Acciones de Documento
-
-
-
-
-
-
Compartir
Facebook
Digg
Google
Technorati
Yahoo
Meneame
del.icio.us
Stumbleupon
Proyecto permite a bibliotecas reproducir obras protegidas
29 de agosto 2007Un proyecto de ley del Gobierno que actualiza la regulación vigente en materias de derechos de autor, admite que las bibliotecas y archivos que no tengan fines de lucro, puedan reproducir obras protegidas si se cumplen las siguientes finalidades:
Deberá ser para fines de preservación o sustitución de un ejemplar de su colección en caso de pérdida o deterioro; para sustituir un ejemplar de otra biblioteca o archivo que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre y cuando no se encuentre disponible en el mercado; y para incorporar un ejemplar a su colección cuando éste no se encuentre disponible en el mercado en los últimos cinco años.
Asimismo, las bibliotecas y archivos abiertos al público y que no tengan fines de lucro, podrán efectuar copias de fragmentos de obras que se encuentren en sus colecciones, a solicitud de un usuario de la biblioteca o archivo exclusivamente para su uso personal. Similar autorización legal tendrán para reproducir, comunicar o poner a disposición por medios digitales de obras de su colección para ser consultadas simultáneamente hasta por un número razonable de usuarios en instalaciones de la propia institución.
Además, podrán efectuar la traducción de obras originalmente escritas en idioma extranjero, cuando al cumplirse un plazo de tres años contados desde la primera publicación, o de un año en caso de publicaciones periódicas, no haya sido publicada en Chile su traducción al castellano por el titular del derecho respectivo, conforme a las condiciones que establece el proyecto.
En cada uno de estos casos, no se requerirá de autorización ni pago de remuneración al titular de los derechos, siempre y cuando la utilización sea realizada estrictamente conforme a los fines indicados y las condiciones estipuladas.
Cabe destacar que estas disposiciones no son aplicables a cualquier biblioteca o archivo, pues sólo beneficia a aquellas instituciones que no tengan ánimo de lucro y que se encuentren abiertas a la comunidad, excluyéndose de estas excepciones a todas aquellas instituciones de acceso restringido o condicionado.
El proyecto de ley que modifica el derecho de autor es analizado por las comisiones de Economía y Cultura de la Cámara de Diputados, en primer trámite legislativo.
Vea paso a paso el proceso de tramitación de esta iniciativa.
