Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- TEXTO DEL DEBATE
- APERTURA DE LA SESIÓN
- DEBATE
- DEBATE
- LECTURA DE LA CUENTA
- CALIFICACION DE URGENCIAS
- INTERVENCIÓN : Julio Felipe Montt Momberg
- INTERVENCIÓN : Carlos Andrade Vera
- INTERVENCIÓN : Mario Arnello Romo
- DESTINACION DE TIEMPO PARA HOMENAJE
- PRORROGA DE PLAZO A LA COMISION DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL PARA EMITIR INFORME.
- RETIRO DE OBSERVACION POR EL EJECUTIVO
- AUTORIZACION A LA COMISION DE HACIENDA PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA CAMARA
- PRORROGA DE PLAZO A LA COMISION DE CONSTITUCION, LEGISLACION Y JUSTICIA PARA EMITIR INFORME.
- HOMENAJE EN MEMORIA DEL EX DIPUTADO Y EX SENADOR DON EDUARDO ALESSANDRI ROORIGUEZ. NOTAS DE CONDOLENCIA.
- HOMENAJE : Osvaldo Vega Vera
- HOMENAJE : Raul Armando Barrionuevo Barrionuevo
- TABLA DE FACIL DESPACHO
- ORDEN DEL DIA
- RECURSOS PARA LA CELEBRACION DE LOS PRIMEROS JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES. MODIFICACIONES DEL SENADO
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Hosain Sabag Castillo
- INTERVENCIÓN : Fernando Santiago Agurto Ramirez
- INTERVENCIÓN : Eduardo King Caldichoury
- INTERVENCIÓN : Bernardino Segundo Guerra Cofre
- INTERVENCIÓN : Fernando Santiago Agurto Ramirez
- INTERVENCIÓN : Alejandro Bell Jara
- INTERVENCIÓN : Jose Felix Garay Figueroa
- DEBATE
- INTERVENCIÓN : Fernando Santiago Agurto Ramirez
- MODIFICACION DE LA LEY DE RECLUTAMIENTO, EN LO RELATIVO A LOS PLAZOS MAXIMOS DEL PERIODO DE CONSCRIPCION. TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- BENEFICIOS PARA LOS LABORATORISTAS DENTALES.- TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.
- ANTECEDENTE
- OBSERVACIÓN : Julio Felipe Montt Momberg
- DEBATE
- AUTORIZACIÓN AL SERVICIO DE SEGURO SOCIAL PARA DESCONTAR CUOTA MENSUAL DE LAS IMPOSICIONES.- TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- OTORGAMIENTO DE REPRESENTACIÓN A LOS TRABAJADORES DE COOPERATIVAS EN SUS CONSEJOS DIRECTIVOS. TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Jose Felix Garay Figueroa
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- INCORPORACIÓN AL ESCALAFÓN DE ESTADÍSTICOS DE DETERMINADO PERSONAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Julio Felipe Montt Momberg
- INTERVENCIÓN : Ruben Zapata Bravo
- INTERVENCIÓN : Francisco Rogelio De La Fuente Gaete
- INTERVENCIÓN : Bernardino Segundo Guerra Cofre
- INTERVENCIÓN : Luis Osvaldo Escobar Astaburuaga
- DEBATE
- POSTERGACIÓN DE LA DISCUSIÓN DEL VETO DE UN PROYECTO LEY.
- OBSERVACIÓN : Carlos Arturo Garces Fernandez
- CALIFICACION DE TIEMPO QUE OCUPEN LOS DIRIGENTES GREMIALES EN SUS LABORES COMO TALES. OBSERVACION.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Gustavo Cardemil Alfaro
- INTERVENCIÓN : Bernardino Segundo Guerra Cofre
- DEBATE
- DESTINACIÓN DE FONDOS A LA MUNICIPALIDAD DE PELARCO (TALCA) PARA LA CELEBRACIÓN DE SU BICENTENARIO. OBSERVACIONES DEL EJECUTIVO.
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- DESTINACION DE FONDOS DE LA CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION A LAS MUNICIPALIDADES DE SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA Y DE RANCAGUA OBSERVACION.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Jose Ricardo Monares Gomez
- DEBATE
- ACLARACION DE LAS DISPOSICIONES DE LA LEY N° 17.538. OBSERVACION.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Gustavo Cardemil Alfaro
- DEBATE
- DESTINACION DEL PRODUCTO DEL PEAJE QUE SE COBRA EN EL PUENTE QUE UNE LOS DEPARTAMENTOS DE SAN VICENTE Y CACHAPOAL. OBSERVACION.
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- 21.- BENEFICIOS PARA EL PERSONAL DE LA POLICIA DE ASEO DE LAS MUNICIPALIDADES. OBSERVACION.
- ANTECEDENTE
- DEBATE
- CONSTRUCCION DE UNA PLANTA REFINADORA DE AZUCAR DE REMOLACHA EN LA PROVINCIA DE CAUTIN.- OBSERVACION.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Gustavo Monckeberg Barros
- INTERVENCIÓN
- Hardy Rene Oscar Momberg Roa
- INTERVENCIÓN
- INTERVENCIÓN : Pedro Hector Alvarado Paez
- INTERVENCIÓN : Carlos Andrade Vera
- RECURSOS PARA LA CELEBRACION DE LOS PRIMEROS JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES. MODIFICACIONES DEL SENADO
- INCIDENTES
- DESTRUCCION DEL OLEODUCTO DE LA ENAP EN CURICO. NOTA DE CONDOLENCIA.
- INTERVENCIÓN : Carlos Arturo Garces Fernandez
- AUTORIZACION A LA COMISION DE HACIENDA PARA TRATAR UN PROYECTO EN EL DIA DE HOY.
- DESTRUCCION DEL OLEODUCTO DE LA ENAP EN CURICO. NOTA DE CONDOLENCIA.
- HOMENAJE A LAS VICTIMAS DE LAS EXPLOSIONES ATOMICAS DE HIROSHIMA Y NAGASAKI
- HOMENAJE : Guido Castilla Hernandez
- INTERVENCIÓN : Jorge Domingo Godoy Matte
- DECLARACIONES EN CONTRA DE LA ACTUACION DE UN GENERAL DE EJERCITO. ACTITUD DEL PARTIDO SOCIALISTA Y DEL PARTIDO COMUNISTA FRENTE A LAS FUERZAS ARMADAS. OFICIOS.
- INTERVENCIÓN : Jorge Domingo Godoy Matte
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Gonzalo Yuseff Sotomayor
- POSICION DEL PARTIDO SOCIALISTA FRENTE A LA TRADICION HISTORICA DE LAS FUERZAS ARMADAS DE CHILE
- INTERVENCIÓN : Domingo Claps Gallo
- NECESIDAD DE MODIFICAR LA LEY SOBRE CONTROL DE ARMAS Y EXPLOSIVOS.
- INTERVENCIÓN : Mario Palestro Rojas
- PARO DEL GREMIO DE TRANSPORTISTAS. CONSECUENCIAS EN LA AGRICULTURA DE LA PROVINCIA DE COLCHAGUA. FALLECIMIENTO DE UNA PERSONA EN UN ATENTADO. NOTA DE CONDOLENCIAS.
- INTERVENCIÓN : Silvia Costa Espinoza
- ATENTADO DINAMITERO A UN OLEODUCTO DE LA PROVINCIA DE CURICO.
- INTERVENCIÓN : Oscar Moya Munoz
- PROYECTOS DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Rafael Otero Echeverria
- Maximiano Errazuriz Eguiguren
- Mario Arnello Romo
- Baldemar Carrasco Munoz
- Carlos Dupre Silva
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Eduardo King Caldichoury
- Enrique Larre Asenjo
- Fernando Otto Schott Scheuck
- Patricio Bryan Mekis Spikin
- Mario Enrique Rios Santander
- Carlos Dupre Silva
- Manuel Galilea Widmer
- Anibal Juan Esteban Scarella Calandroni
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Fernando Otto Schott Scheuck
- Enrique Larre Asenjo
- Gustavo Ramirez Vergara
- Mario Enrique Rios Santander
- Manuel Jesus Gamboa Valenzuela
- Fernando Romero Vasquez
- Alfonso Suarez Obiol
- Juana Dip Muhana
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Mario Arnello Romo
- Jose Ricardo Monares Gomez
- Carlos Sivori Alzerreca
- Enrique Krauss Rusque
- Hermogenes Perez De Arce Ibieta
- Arturo Alessandri Besa
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- AUTORPROYECTODEACUERDO
- Mario Arnello Romo
- AUTORPROYECTODEACUERDO
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Fernando Sanhueza Herbage
- Baldemar Carrasco Munoz
- Wilna Yolanda Saavedra Cortes
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- ATENTADO DINAMITERO A UN OLEODUCTO DE LA PROVINCIA DE CURICO.
- INTERVENCIÓN : Alejandro Bell Jara
- DESTRUCCION DEL OLEODUCTO DE LA ENAP EN CURICO. NOTA DE CONDOLENCIA.
- CIERRE DE LA SESIÓN
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPUBLICA DE CHILE
?CAMARA DE DIPUTADOS
SESION 30a. ORDINARIA,
EN MIERCOLES 8 DE AGOSTO DE 1973
DE
PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES PARETO, DON LUIS; LORCA, DON GUSTAVO Y MUÑOZ BARRA, DON ROBERTO
SECRETARIO EL SEÑOR GUERRERO, DON RAUL,
PROSECRETARIO, EL SEÑOR PARGA, DON FERNANDO.
(VERSION OFICIAL)
ÍNDICE GENERAL DE LA SESIÓN
TEXTO DEL DEBATE
-Se abre la sesión a las 16 hrs.
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión
Las actas de las sesiones 26ª27ª y 28ª ordinarias se declaran aprobadas, por no haber sido objeto da observaciones.
Se va a dar lectura a la cuenta.
—El señor Parga (Prosecretario).- da cuenta de los asuntos recibidos en la Secretaría.
CALIFICACION DE URGENCIAS
Su Excelencia el Presidente da la República ha hacho presente la urgencia para el despacho do los siguientes proyectos.
El que otorga una bonificación adicional a los trabajadores del Servicio Nacional de Salud.
El que crea el Consejo Nacional del Trabajo y Capacitación Penitenciaria.
El que establece normas sobre prontuarios penales.
El que establece normas sobre filiación, y
El que autoriza al Ejecutivo para hacer un aporte extraordinario a la Municipalidad da Talcahuano
Si le parece a la Sala y no se pide otra calificación, declararé
Señor Presidente.
El Diputado señor Montt solicita medio minuto para referirse a esta calificación
Medio minuto.
¿Para qué?
Para referirse a la calificación que ha hecho presente.
Con todo gusto señor Diputado.
Señor Presidente, en el primer lugar de la cuenta viene un mensaje del Ejecutivo que entrega una bonificación al personal de trabajadores del Servicio Nacional de Salud.
Nosotros solicitamos "suma" urgencia para tratar este proyecto, pero, además, que se lo exima del trámite de la Comisión de Salud y pase directamente a Hacienda, porque su contenido es prácticamente de Hacienda no tiene mucho que ver con la parte técnica de la Comisión de Salud.
En síntesis señor Presidente, solicito que se dé la calificación de "suma" a la urgencia de este proyecto, y que se lo exima del trámite de la Comisión de Salud y pase directamente a Hacienda.
El Diputado señor Andrade tiene la palabra, por medio minuto.
Señor Presidente, nosotros estamos de acuerdo en que al proyecto se le dé sume urgencia. Habríamos preferido que se le diera "extrema" urgencia, dado que el problema es bastante delicado para los personales del Servicio Nacional de Salud, pero, en vista de que existiría acuerdo unánime para darle el tratamiento de "suma" urgencia, coincidiríamos con ello. También estamos de acuerdo con que pase solamente a la Comisión de Hacienda para que su tratamiento sea más expedito, de tal manera que en la próxima semana lo pudiéramos despachar en la Sala. Pero he oído que existiría el ánimo de no efectuar reuniones en la próxima semana. Creo que este problema lo deberíamos ver porque este proyecto debiera quedar despachado en el plazo que estimen los parlamentarios.
Nada más.
Con respecto a la preocupación de que en la próxima semana no hubiera sesión, debo advertirle que no hay acuerdo sobre la materia, de tal manera que hay sesión ordinaria el martes.
Ahora, en relación a la "suma" urgencia, se va a solicitar el pronunciamiento de la Sala para darle ese carácter.
Tiene la palabra el Diputado señor Arnello.
Señor Presidente, si bien lo que procede reglamentariamente es calificar la urgencia, creo que, en el afán de encontrarle una solución al problema planteado por el señor Diputado y despachar el proyecto en la próxima semana tal vez sería preferible que la Mesa, sin perjuicio de la calificación que corresponde, buscara el acuerdo para despacharlo en la sesión del martes próximo. De otra manera, la calificación, o no tendría sentido, u obligaría a citar a una sesión especial el jueves de la próxima semana, para poder despachar el proyecto En cambio, si existe el acuerdo y se puede estudiar el proyecto en la Comisión de Hacienda esta semana, podría despacharse el martes próximo, por acuerdo de la Sala en forma rápida y preferente, sin que hubiera obstáculo de ninguna especie.
Hay acuerdo.
Señor Presidente, si es posible, nosotros no nos oponemos.
El proyecto requiere informe de Hacienda, señor Diputado.
Pido la palabra
Pido la palabra
Señores Diputados, permitan a la Mesa hacer un planteamiento.
Solicito la venia de la Sala, para que se omita el trámite de la Comisión de Salud y este proyecto se ha presentado solamente a la Comisión de Hacienda y sea despachado en primer lugar de la tabla de la sesión del próximo martes.
¿Habría acuerdo?
¿El próximo martes?
El próximo martes, señora Diputada.
En la próxima sesión que celebre la Corporación.
Para los efectos de poder tratarlo incluso sin informe de la Comisión de Hacienda, tendríamos que calificarlo de "extrema urgencia", pero con el acuerdo de despacharlo el próximo martes.
Muy bien, señor Presidente
Acordado.
Las urgencias para el resto de los proyectos quedan calificadas de "simples".
DESTINACION DE TIEMPO PARA HOMENAJE
Solicito el acuerdo de le Sala para rendir homenaje en memoria del escritor y Premio Nacional de Literatura don Femando Santiván, recientemente fallecido, inmediatamente después de la cuenta de la sesión ordinaria del martes 14 del presente.
Acordado.
PRORROGA DE PLAZO A LA COMISION DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL PARA EMITIR INFORME.
Si le parece a la Sala, se prorrogará hasta el 22 del presente el plazo de que dispone la Comisión de Trabajo y Seguridad Social para informar sobre el proyecto que crea el Fondo Nacional de Bienestar Social de los Trabajadores.
Acordado.
RETIRO DE OBSERVACION POR EL EJECUTIVO
Su Excelencia el Presidente de la República ha resuelto retirar la observación que formulara al proyecto que autoriza la celebración de carreras hípicas extraordinarias en beneficio de la Liga Chilena contra el Cáncer.
Si le parece a la Sala, se dará por retirada la observación.
Acordado.
AUTORIZACION A LA COMISION DE HACIENDA PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA CAMARA
Solicito el acuerdo de la Sala para autorizar a la Comisión de Hacienda para sesionar simultáneamente con la Cámara en el día de hoy, a partir de las 18 horas, sin las cuatro horas previas para citar, con el exclusivo objeto de ocuparse del proyecto de ley que establece un recargo del impuesto a las entradas que paga el público en el Casino de Viña del Mar, a beneficio del departamento de Isla de Pascua.
Acordado
PRORROGA DE PLAZO A LA COMISION DE CONSTITUCION, LEGISLACION Y JUSTICIA PARA EMITIR INFORME.
La Comisión de Constitución, Legislación y Justicia solicita que se le prorrogue hasta el constitucional el plazo de que dispone para informar sobre el proyecto que modifica la Ley Orgánica del Colegio de Abogados.
¿Hasta cuándo, señor Presidente?
Hasta el plazo constitucional.
Pero, ¿cuál es la fecha?
Habría que preguntar a la Secretaría.
Acordado.
HOMENAJE EN MEMORIA DEL EX DIPUTADO Y EX SENADOR DON EDUARDO ALESSANDRI ROORIGUEZ. NOTAS DE CONDOLENCIA.
Por acuerdo de la Corporación, corresponde rendir homenaje al ex Diputado y ex Senador señor Eduardo Alessandri Rodríguez, fallecido recientemente.
Tiene la palabra el Diputado señor Vega.
Señor Presidente, vengo a rendir esta tarde homenaje a la memoria de quien fuera parlamentario brillante, político destacado y patriota ejemplar, don Eduardo Alessandri Rodríguez.
Lo hago con sentida emoción, porque fue un hombre que a lo largo de toda su existencia supo conjugar condiciones de enorme significación humana.
El poder, que conoció tan de cerca, a través de las dos presidencias de su padre y luego en el periodo presidencial de su hermano Jorge, y sus propios éxitos políticos, que le permitieron ser Diputado, Senador y precandidato a la Presidencia de la República, no lograron alterar nunca el orden en su escala de valores. Sabía demasiado bien que los triunfos son efímeros y que los hombres pasan, y que lo único que logra proyectarse más allá del tiempo, es la nobleza de corazón, la bondad y la generosidad de espíritu, y precisamente por eso supo ser por sobre toda otra cosa, un amigo excepcional Creo que en los tiempos en que vivimos, en donde tienen tanta cabida el egoísmo, la ambición y la envidia, el poder destacar en alguien su condición de buen amigo, con todo lo que eso involucra, significa poder señalar a un hombre de selección.
Podría detenerme muy largamente en la actuación pública de don Eduardo Alessandri, referirme a las muchas leyes que patrocinó durante su ejercicio parlamentario sus numerosas iniciativas en favor del adelanto de la zona que representó en el Congreso, podría señalar las inteligentes y brillantes actuaciones que tuvo a lo largo de su vasto accionar político. No lo hago, porque sinceramente pienso que lo mis valioso de su personalidad tuvo siempre su origen en los dictados de su corazón Porque personalmente recibí de él la generosidad y el respaldo espiritual de un padre, quiero esta tarde recordar más que al hombre público que participó activamente en la política de los últimos 50 años de la historia del país, recordar al hombre bueno que supo ser generoso y comprensivo con cuantos se cruzaron en el áspero camino de su vida.
Señor Presidente, en nombre de los Diputados del Partido Nacional y en nombre de tanta y tanta gente de esas tierras de Curicó, de Talca, de Linares y de Maule a quienes él representó en el Senado, yo rindo un homenaje muy sentido a su memoria, en la seguridad de que su recuerdo quedará esculpido en el corazón de todos los que conocieron de su generosidad de su afán de servir y de su incomparable bondad.
Solicito señor Presidente, que en nombre de la Corporación, se envíen las condolencias a su familia.
Tiene la palabra el Diputado señor Raúl Barrionuevo.
Señor Presidente, hay seres humanos, para desgracia de la humanidad, cada día menos, que tienen la virtud de que al hablar, al callar al reír o al llorar, lo hacen tocando las fibras más íntimas de su interlocutor, sea éste conocido o desconocido, porque siempre ve en ésta un amigo a quien hay que ayudar, servir o al menos, agradar.
A esta especie pertenecía Eduardo Alessandri Rodríguez, a quien con tan hondo respeto y cariño recordamos en esta tarde.
En el año 1935 conocí a un joven rubio, alto, de desbordante simpatía y gran entusiasmo, que llega a Copiapó en busca de un yacimiento de azufre, del que le habían dado el derrotero y que existía adentro, en la cordillera. Presuroso, preparó una expedición para reconocer el terreno a 5.000 metros de altura y después, vinculándose con importantes grupos de trabajadores, inició la explotación de las faenas azufreras de CODOCEO que tanta importancia tuvieron entonces para la provincia de Atacama, que atravesaba por uno de sus ciclos de cesantía.
Eduardo Alessandri imprimió en las relacionas laborales del mineral de CODOCEO su sello propio, que le caracterizó en cuanto a función productora emprendiera más tarde completa armonía social y estímulo productor, hacía sentirse orgullosos a los trabajadores que recibían su influjo.
Contingencias políticas la obligaron a abandonar las faenas de ese mineral, el que no encuentra hasta hoy otro empresario de la audacia y capacidad de Alessandri que le fuerce a entregar su azufre pera saciar nuestras necesidades nacionales.
Nadie como el nortino para reconocer a los hombres de valer. Es así cómo en el año 1937, se le elige Diputado por la provincia de Atacama. Tuve el honor de ser entonces dirigente de su campaña y puedo hoy aquilatar cómo esas características humanas, tan típicas del empresario, primero y del político después, se vuelcan con singular energía y talento en beneficio de zona en la que perduran sus obras de progreso y mejoramiento social llevadas a cabo sin sectarismos contrarios a su esencia de ser, primando siempre un afán de servir y de amar, no por obligación o fines electorales sino por su naturaleza ávida de amistad y servicio.
Después, su carrera política continúa como Diputado por Cauquenes, Constitución y Chanco. Y en el año 1949 es elegido Senador por Curicó, Talca, Linares y Maule.
Sin embargo, la labor creadora de Eduardo Alessandri era tan rica como su personalidad y no podía contentarse con la actividad política. Siempre estuvo empeñado en crear nuevas fuentes de producción y le atraían especialmente aquellas que habían sido dejadas de lado por las dificultades que representaba su puesta en marcha. Era un hombre que se encontraba en permanente prueba de su capacidad empresarial, insatisfecho siempre de sus márgenes de producción, vivía ideando técnicas y sistemas para superarlos compartiendo sus inquietudes muy cerca de sus colaboradores, quienes tenían la seguridad de saber que su esfuerzo redundaba en la consolidación del bienestar social de todos ellos.
Hacia el final de su andar terreno, busca una actividad más acorde con el reposo que exige su organismo y encuentra en la explotación de su fundo los Castaños, en la provincia de Curicó, en la cual una vez más da muestras de sus cualidades y de su afán creador transformándolo en uno de los de mayor producción de la zona y extendiendo su nombre dentro y fuera de Chile, al acreditar la exquisita marca de vinos “Los Castaños”.
Señor Presidente no deseo seguir hablando del político y del empresario que hubo en don Eduardo Alessandri. Para mí sólo fue un entrañable amigo el mejor de los que me han distinguido con su amistad.
Lo conocí en el nacimiento de su vida política en Copiapó lo que significó a la vez el inicio de la mía. En el transcurso de los años pude apreciar la nobleza, abnegación y lealtad que había en su amistad. Me demostró que como político, no se servía de la gente para después abandonarla, como es costumbre bastante generalizada, sino que por el contrario, había verdadera preocupación y sinceridad en sus actitudes. Por esto su partida me ha producido una honda tristeza y dolor.
Uno de los recuerdos más íntimos de mi vida está ligado en gratitud al amigo Eduardo. Al término de su diputación por Atacama se agravó la salud de mi único hijo a quien se hizo indispensable trasladar a Santiago para ser tratado médicamente. Sin tener parientes a quien recurrir puse un telegrama al Diputado informándole de mis necesidades. La respuesta no se hizo esperar. Al llegar al aeropuerto personalmente me esperaba. Y desde ese momento, él tomó a su cargo el tratamiento del enfermo, pidiéndole a su cuñado, el profesor Arturo Scroggie Vergara, un verdadero apóstol de los niños, que lo atendiera, brindándole ambos las más finas atenciones hasta su muerta En esos días a ciegas, vi la claridad del alma bondadosa de este amigo verdadero, que supo brindarse por entero en circunstancias tan amargas.
En múltiples oportunidades pude apreciar cómo su reacción era inmediata, cada vez que se solicitaba su ayuda para socorrer a alguna persona en desgracia, siendo indiferente que tuviera alguna relación, siquiera electoral con él. Por esto, por sus excepcionales condiciones humanas, fue por lo que se granjeo la simpatía general y llego a ser uno de los políticos más queridos de su época.
Sus características personales lo han hecho distinguirse en medio de una familia excepcional que supo, en pocas generaciones labrarse un prestigio difícil de encontrar en otros núcleos familiares. Encontramos en ella al jurisconsulto de nota, que fue don Arturo Alessandri Rodríguez, en su hermano Jorge, al ex Presidente estadista y economista que nos honra, en Mario, brillante médico pediatra en Hernán, a uno de los más renombrados profesores en medicina general, y en Fernando, un gran político y abogado. No obstante estos antecedentes. Eduardo resulta ser uno de los más capacitados cuya simpatía y afabilidad le hacen estar más vinculado al pueblo.
En los últimos años, hubimos de lamentar su enfermedad, que mino una vida fecunda y rica en valores humanos. Su esposa, la señora Florencia Barahona, supo brindarle el cariño y las atenciones que merecía un amigo tan querido por tantos y tantos chilenos. A ella y a la familia Alessandri nuestro agradecimiento y nuestro dolor.
Solicito la venia de la Sala para enviar las condolencias que se han propuesto, en nombre de la Corporación.
Acordado.
TABLA DE FACIL DESPACHO
(Por acuerdo de la H. Comisión de Régimen Interior, Administración y Reglamento, los debates de la Tabla de Fácil Despacho sólo se publican "in extenso" en el Boletín de Sesiones)
-En primer lugar, se puso en discusión el proyecto del Ejecutivo que libera de derechos la internación de una ambulancia destinada al Sindicato Industrial INSA. Usó de la palabra al Diputado Informante, señor Andrade y el proyecto fue aprobado en general y particular por asentimiento tácito.
-En seguida, se debatió el proyecto, originado en una moción de la Diputada señora Dip, que destina recursos para las sedes universitarias del puerto de San Antonio. Usaron de la palabra, la señora Dip, Diputada Informante, y los Diputados señores Yuseff, Cardemil y Andrade. Quedó pendiente el debate por haber llegado la hora de término de Fácil Despacho.
ORDEN DEL DIA
RECURSOS PARA LA CELEBRACION DE LOS PRIMEROS JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES. MODIFICACIONES DEL SENADO
El señor PARETO (Presidente).-
Entrando en el Orden del Día corresponde tratar el proyecto en tercer trámite constitucional, que otorga recursos para la celebración de los Primeros Juegos Deportivos Nacionales.
- Las modificaciones del Senado, impresas en el boletín N° 88-73-8, son las siguientes:
ARTICULO 1°
En el inciso segundo, ha reemplazado el punto (.) final por la conjunción "y", y ha agregado la siguiente frase "estará sujeto a la fiscalización de la Contraloría General de la República".
ARTICULO 2°
En el inciso primero, ha intercalado como letras d y e, nuevas las siguientes:
"d.- Un representante da la Dirección General de Deportes, y Recreación.
e.- Un representante del Concejo Nacional de Deportes".
letra d
Ha pasado a ser letra f sustituida por la siguiente
"f.- Un representante de las Fuerzas Armadas".
En el inciso segundo ha agregado al final en punto seguido, la siguiente oración "El Consejo Provincial de Deportes de Concepción será su sucesor legal para todos los efectos a que haya lugar"
ARTICULO 3°
En el inciso segundo "ha reemplazado la frase que dice "convenir con instituciones particulares con personalidad jurídica, cuyos recintos decida utilizar", por la siguiente "convenir con instituciones deportivas con personalidad jurídica o con establecimientos escolares, cuyas instalaciones o campos deportivos decida utilizar".
ARTICULO 4°
Como inciso primero, ha consultado el artículo transitorio del proyecto de ley de esa H. Cámara.
En el inciso primero, que ha pasado a ser inciso segundo, ha reemplazado las expresiones "beneficio" y "de Concepción", por "disposición" y "sede de los Juegos "respectivamente.
El inciso segundo ha pasado a ser inciso tercero, sin enmiendas.
ARTICULO 5°
En el inciso tercero, ha sustituido la frase que dice "se destinará la suma de dos millones y medio de escudos a la Asociación de Fútbol de Castro para la organización del XXXV Campeonato Nacional de Fútbol Amateur, a efectuarse en dicha ciudad a comienzos de 1974; y otros dos millones y medio de escudos a por la siguiente: "se destinará la de tres millones de escudos al Consejo Local de Deportes de Castro para que la transfiera a la Asociación de Fútbol de Castro para la organización del XXXV Campeonato Nacional de Fútbol Amateur, a efectuarse en dicha ciudad a comienzos de 1974; y otros tres millones de escudos al Consejo Local de Deportes de Ancud para que los transfiera a ".
ARTICULO 6°
Ha sido reemplazado por el que se indica a continuación:
"Articulo 6°.- La Comisión Organizadora de los VII Juegos Panamericanos transferirá al Comité Ejecutivo de los Primeros Juegos Deportivos Nacionales, con cargo a los recursos que destine a obras complementarias y preparatorias de dichos Juegos, a ejecutarse en provincias, la suma de cien millones de escudos".
ARTICULO 7°
Ha intercalado el adjetivo "extraordinarias" entre las palabras "reuniones" y "del", y el vocablo "liquidas" entre las palabra "utilidades" y "se".
ARTICULO 13
Ha sustituido la expresión "al Banco del Estado de Chile" por "a los Bancos del Estado de Chile y de Concepción", y ha reemplazado la frase final que dice '"con el único aval del ingreso de la presente ley", por la siguiente, precedida de un punto (.). "Para esta operación regirá la tasa de interés que sea equivalente a la más baja que pague el Banco por depósitos en él y no regirán las disposiciones restrictivas o limitaciones de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos".
ARTICULO 14
Ha intercalado entre las palabras "Municipalidades" y "destinarán", la expresión "de la provincia de Concepción".
ARTICULO 15
Ha sido rechazado.
ARTICULO 16
Ha pasado a ser artículo 15.
En el inciso primero, ha reemplazado la palabra "treinta" por "noventa", y ha suprimido la segunda oración que se inicia la expresión "Transcurrido el plazo... "
En el inciso segundo, ha sustituido el vocablo "treinta" por "noventa".
ARTICULO TRANSITORIO
Como se señaló anteriormente, ha pasado a ser inciso primero del artículo 4°, sin enmiendas.
Ofrezco la palabra.
Tiene la palabra el señor Sabag.
Señor Presidente, esta es la segunda oportunidad en que la Cámara trata este proyecto. Ahora, le corresponde de las modificaciones del Senado. Los Diputados democratacristianos las vamos a votar todas favorablemente y, a la vez le pido al resto de los colegas qua acepten votarlo en conjunto, por cuanto no alteran substancialmente los artículos aprobados por la Cámara de Diputados.
Debo señalar que en esta oportunidad la beneficiada será la provincia de Concepción.
Posteriormente lo serán otras provincias del país, por cuanto el Consejo Nacional de Deportes y el Comité Olímpico de Chile, en sesión celebrada el 7 del mes en curso, acordó lo siguiente: "Frente a la realización de los Primeros Juegos Deportivos Nacionales, a efectuarse el próximo mes en la ciudad de Concepción, los que señalarán un precedente de singular trascendencia en el futuro de las actividades deportivas del país, y atendidas las atribuciones y facultades que posee esta institución como organismo representativo de todas las Federaciones Nacionales, ha estimado necesario que esta clase de torneos se realicen en forma periódica en los lugares más adecuados y de acuerdo a las condiciones que se determinen en el reglamento que se dictará para este efecto".
Por lo tanto, pido que se voten todas las modificaciones de una sola vez.
Señores Diputados solicito la venia de la Sala para discutir en conjunto las modificaciones del Senado.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor Agurto.
Señor Presidente, en realidad como ha expresado el Diputado señor Sabag, las modificaciones que ha introducido el Honorable Senado son más bien de forma, que en alguna medida mejoran y aclaran la iniciativa. Sin embargo, como se trata de un proyecto breve nosotros, los parlamentarios comunistas, estamos por ir votando modificación por modificación. Esto no quiere decir que nuestra actitud sea contraria a su pronto despacho, toda vez que pensamos que tiene que quedar despachado en el curso do esta sesión.
¿Habría acuerdo para debatir en conjunto las modificaciones y votarlas separadamente?
Acordado.
En discusión todas las modificaciones del Senado
Pido la palabra
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente, los Diputados nacionales vamos a votar favorablemente las modificaciones del Senado, porque, como lo ha dicho el señor Agurto, en realidad, atienden más bien a aspectos meramente formales que no dicen nada con el fondo de la materia. Por otra parte es absolutamente indispensable despacharlo a la brevedad, más bien de inmediato, porque estamos en el mes de agosto y estos Juegos Nacionales se van a realizar en enero próximo y es preciso hacer una serie de obras y de trabajos, de modo que es necesario disponer de recursos a la brevedad. Rechazar algunas de estas modificaciones significa alargar la tramitación del proyecto, y repito, creo que las circunstancias no lo permiten así.
Por ello, vamos a votar favorablemente y en conjunto todas las modificaciones del Senado.
Pido la palabra.
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente, tal como se ha anunciado, nosotros vamos a votar favorablemente todas las modificaciones que ha hecho el Honorable Senado.
He visto con bastante beneplácito la ayuda que se va a prestar a la Asociación de Fútbol de Castro para la organización del Campeonato Nacional de Fútbol Amateur, y a la Asociación de Básquetbol de Ancud, para la organización del Campeonato Nacional de Basquetbol Juvenil, que se van a realizar en las respectivas ciudades.
Como es de conocimiento general, Iquique ha sido varias veces campeón amateur de Chile, incluso una vez fue doble campeón: como amateur y también profesional. Pero se da el caso de que no tiene ninguna cooperación, ninguna ayuda de las esferas del Gobierno. De ahí que solicite al señor Ministro de Defensa Nacional que en el campeonato de fútbol amateur del año 1975 se realice en la ciudad de Iquique, en atención a la calidad de sus jugadores amateurs. Como prueba evidente de ello, en la selección que representará a nuestro país en campeonatos internacionales de fútbol amateur hay ocho jugadores de Iquique.
En consecuencia, solicito a la Honorable Cámara el envió de un oficio al señor Ministro de Defensa Nacional, para que lo haga llegar al señor Director General de Deportes, en el sentido de que en el campeonato de fútbol amateur de 1975 se incluya a Iquique como subsede en la forma en que se está haciendo con Ancud y Castro para los años 1973 y 1974 respectivamente, en razón de qua Iquique da los mejores elementos del fútbol amateur en este momento. Nada más señor Presidente.
Solicito el asentamiento unánime de la Sola para enviar el oficio a que ha hecho referencia el señor Guerra.
No hay acuerdo.
El señor Guerra.-
¿Quién se opone?
Ofrezco la palabra.
Pido la palabra
Tiene la palabra el señor Agurto.
Señor Presidente, tal como ha acordado la Sala, todas las modificaciones se debatirán en conjunto y, a continuación, se votarán por separado.
En lo qua respecta a la modificación al artículo 1°, nosotros estamos con el criterio de la Cámara, ya que el artículo 15 deja exento del trámite de toma de razón por la Contraloría General de la República al Comité Ejecutivo de estos Juegos Nacionales, con el objeto, naturalmente, de agilizar su actividad.
Sin embargo el Honorable Senado ha rechazado el artículo 5° y ha agregado una frase al artículo 1° que deja sujeto a la fiscalización de la Contraloría General de la República todos los actos y determinaciones de este Comité Ejecutivo.
No obstante que nosotros éramos partidarios del artículo 15 del proyecto de la Cámara, vamos a aprobar las modificaciones del Honorable Senado.
Más adelante, en otra modificación, para la realización del Campeonato Nacional de Fútbol Amateur que se va a realizar en la ciudad de Castro, el Honorable Senado entrega una mayor cantidad de recursos a la Asociación de Fútbol de Castro, lo que naturalmente, significa restar medios económicos a la Polla Chilena de Beneficencia pera el financiamiento da los Juegos Panamericanos.
Nosotros también vamos a aprobar esta modificación del Honorable Senado, porque estimamos que este proyecto debe ser despachado sin mayor dilación.
Nada más señor Presidente.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Bell.
Señor Presidente, en nombre de los parlamentarios del Comité Independiente, quisiéramos decir qua nosotros hemos participado en la Comisión de Defensa en la aprobación de este proyecto que consideramos muy importante por constituir una fase preparatoria de la participación de Chile en los Juegos Panamericanos. Nosotros insistimos mucho en que los Juegos Panamericanos son un evento extraordinariamente importante para el país, no tan sólo desde el punto de vista de la infraestructura con que va a actuar el deporte nacional, sino que, al mismo tiempo, de la participación que deberá caber a nuestro país en esos Juegos.
Por esa razón, estamos por apurar al máximo la aprobación del proyecto. Tenemos algunas observaciones a las modificaciones introducidas por el Senado, pero, en virtud de la rapidez con que se requiere el financiamiento para los Juegos Deportivos Nacionales, estemos dispuestos a apoyarlas en su conjunto.
Al mismo tiempo, no compartimos la idea de financiar algunos eventos deportivos con un criterio de parche. Creemos que hay que buscar una fórmula de financiamiento global del deporte nacional, sobra la base fundamentalmente, de apoyar toda la política que ha establecido la Dirección de Deportes del Estado respecto a la modificación del deporte.
Sin embargo, insistiendo en la rapidez que requiere este proyecto y en la rapidez que se necesitan los recursos para los Juegos Deportivos Nacionales a realizarse en Concepción, los parlamentarios del Comité Independiente estamos por aprobar las modificaciones del Honorable Sanado y tramitarlas lo más rápidamente posible.
Ofrezco la palabra.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Garay.
Señor Presidente, muy corto. Sólo para agradecer, en lo que se refiere a mi provincia, la alta comprensión que han tenido las Comisiones, tanto de la Cámara como del Senado y ambas salas para otorgar estos fondos para los campeonatos da fútbol y basquetbol da Castro y Ancud, respectivamente. Al mismo tiempo, para desear y esperar que Su Excelencia el Presidente de la República promulgue esta ley lo antes posible, para hacer efectivo el beneficio que ella involucra para las ciudades a que se refiere la misma.
Nada más señor Presidente.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado al debate.
En votación la primera modificación del Senado.
Varios señores DIPUTADOS.-
¡Todas!
Si la parece a la Cámara, se votaran en un solo acto todas las modificaciones del Sanado.
Así es. Hay acuerdo.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Agurto.
Señor Presidente, a pesar de que estaba acodado votarlas por separado —esa es la verdad—, nosotros vamos a retirar la proposición que habíamos hecho con el objeto de despacharlas en una sola votación.
¿Habría acuerdo, entonces, para despacharlas en una sola votación?
—Hablan varios señores diputados a la vez.
Señores Diputados, la Mesa sabe lo que está poniendo en votación.
¿Habría acuerdo, entonces para despachar en una sola votación las modificaciones del Senado?
Acordado
En votación todas las modificaciones del Sanado al proyecto de la Cámara.
Si le parece a la Sala se darán por aprobadas.
Terminada la discusión del proyecto.
MODIFICACION DE LA LEY DE RECLUTAMIENTO, EN LO RELATIVO A LOS PLAZOS MAXIMOS DEL PERIODO DE CONSCRIPCION. TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde discutir la modificación del Senado al proyecto, en tercer trámite constitucional que modifica la ley de reclutamiento, en lo relativo a los plazos máximos de conscripción.
- La modificación del Senado, impresa en el Boletín N° 50–73-S, es la siguiente:
La que consiste en sustituir el artículo único por el siguientes:
Artículo único.- Reemplazase el inciso segundo del artículo 24 de la ley N° 11.170 sobre reclutamiento por el siguiente:
“Este período será de hasta dos años para las tres ramas de las Fuerzas Armadas, pudiendo el Presidente de la República modificar su duración de acuerdo con los planes de instrucción de cada una de dichas instituciones".
En discusión la modificación del Senado.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación
Si le parece a la Sala, se aprobará la modificación del Sanado
Terminada la discusión del proyecto.
BENEFICIOS PARA LOS LABORATORISTAS DENTALES.- TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde discutir las modificaciones del Senado al proyecto, en tercer trámite constitucional que establece beneficios para los laboratorios dentales.
- Las modificaciones del Senado, impresas en el boletín N° 54-73-S son las siguientes:
ARTICULO 1°
Ha sido redactado en los términos que se señalan a continuación.
Artículo 1° Agrégase a la Escala Directiva. Profesional y Técnica establecida en el artículo 3° del D F L N° 72 de 1960, el siguiente escalafón:
a) Laboratoristas Dentales de la 6° Categoría el Grado 5
ARTICULO 2°
Ha agregado el siguiente inciso segundo nuevo
El Presidente de la República dispondrá por decreto supremo la creación de los cargos que sean necesarios para cumplir el artículo 4° de la presente ley.
ARTICULO 3°
Ha suprimido la expresión "y formar"
ARTICULO 4°
En el inciso primero, ha sustituido la oración final que dice “Tendrán el mismo derecho los actuales funcionarios que cumplan dichos requisitos dentro de los dos años siguientes a la fecha de vigencia de la presente ley” por la siguiente “Tendrán el mismo derecho los actúalas funcionarios que no reúnen los requisitos señalados a medida que los cumplan, dentro del plazo de los dos años siguientes a la fecha de vigencia de la presente ley.
Ha intercalado como inciso segundo, nuevo el siguiente
La aplicación de estas disposiciones no afectarán de manera alguna los beneficios establecidos para los funcionarios en los artículos 59 y 60 del D F L N° 338, de 1960.
En el inciso segundo que ha pasado a ser tercero ha reemplazado el punto (.) final por una coma (,) y a agregado la siguiente frase final “los que se autoriza modificar para los efectos de dar cumplimiento a esta ley".
En discusión la modificación del Sanado al artículo 1°.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Montt.
Señor Presidente, todas las modificaciones que ha formulado el Senado a este proyecto son de mera redacción. Por esto, propongo que las despachemos en conjunto. Nada más señor Presidente.
Solicito el asentimiento de la Sala para discutir y votar en un solo acto las modificaciones del Senado.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
En discusión las modificaciones del Senado.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Sala, se aprobaran las modificaciones del Senado.
Terminada la discusión del proyecto.
AUTORIZACIÓN AL SERVICIO DE SEGURO SOCIAL PARA DESCONTAR CUOTA MENSUAL DE LAS IMPOSICIONES.- TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde discutir la modificación del Senado al proyecto en tercer trámite constitucional, que autoriza al Servicio de Seguro Social, para descontar, con fines sociales, la cuota mensual que determina, del monto de las pensiones que dicha institución otorga.
La modificación del Senado impresa en el boletín N° 1.138-72-S y consiste en rechazar la totalidad del proyecto.
Se pone nuevamente en discusión el proyecto.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación la insistencia.
La Cámara
Terminada la discusión del proyecto.
OTORGAMIENTO DE REPRESENTACIÓN A LOS TRABAJADORES DE COOPERATIVAS EN SUS CONSEJOS DIRECTIVOS. TERCER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde discutir, el proyecto, devuelto por el Honorable Senado, que establece que los empleados y obreros de las cooperativas tendrán representación en los organismos directivos de esas instituciones.
- Las modificaciones del Sanado, impresas en el boletín N° 604-70-S, son las siguientes:
ARTICULO 1°
Ha sustituido el inciso segundo del artículo 19 que esta disposición reemplaza, por el siguiente
La representación de los usuarios en el Consejo no podrá ser inferior al 70% de sus integrantes, salvo en el caso contemplado en el inciso final del artículo 43 en que la representación de los usuarios no podrá ser inferior al 60% y la de los trabajadores al 30% de sus integrantes. La elección de los Consejeros que representen a los trabajadores será efectuada mediante voto secreto en la forma que lo determine el respectivo Estatuto. Tendrán derecho a voto los trabajadores que tengan una antigüedad mínima de seis meses en la Cooperativa.
En el inciso tercero del mencionado artículo 19 que se sustituye, ha reemplazado la expresión "Gerente General de la Cooperativa”, por “Gerente de la Cooperativa".
En el inciso final del señalado artículo 19 que se reemplaza, ha intercalado, entre las palabras “fuero” y “que", la expresión, “y de la inamovilidad”.
ARTICULO 2°
Ha sido sustituido por el que se indica a continuación:
"Artículo 2.- Agrégase como articulo 135 nuevo del R.R.A N° 20, de 1963, el siguiente:
"Articulo 135 Las Cooperativas y Sociedades Auxiliares que pasen a tener 20 o más trabajadores de planta deberán, dentro del plazo de un año contado desde la fecha en que el referido hecho se produzca, adecuar sus estatutos a lo dispuesto en al artículo 19”.
En discusión la primera modificación del Senado al artículo 1°.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Garay.
Señor Presidente, realmente, lamento no haber estado en el periodo anterior, porque en este proyecto habría introducido algunas modificaciones. Por lo menos quiero que quede constancia de mi opinión.
No es lo mismo una cooperativa con 100 o 200 socios que una con 30.000. Si 30.000 socios eligen cinco representantes pera el Consejo de Administración de una cooperativa, está bien, pero está mal que menos de 200 empleados elijan dos, en circunstancias que 30.000 socios eligen cinco Es problema de proporción. Naturalmente, esto es aceptable tratándose de una cooperativa en que la proporción de los empleados con respecto a los cooperados es inferior o más o menos, proporcional.
En buena hora. Pero resulta que proporcionalmente los empleados van a pasar a tener una tuición sobre el consejo de administración que no se compadece con el número de cooperados que tiene una cooperativa. Desgraciadamente, ye es tarde para insistir.
Yo sólo quiero que quede constancia en la versión de esta opinión, que responde a una muy amplia experiencia que tengo en el movimiento cooperativo chileno.
La verdad es que no nos oponemos en absoluto, a que los empleados, los funcionarios tengan derecho a estar representados en el consejo de administración, porque es una manera práctica de administrar mejor. El único problema es de proporción.
Vuelvo a decir, muchos cooperados sólo tienen derecho a elegir cinco representantes, pocos funcionarios tienen derecho a elegir dos representantes. Debió hacerse en su oportunidad una discusión sobre la materia. Seguramente, más adelante presentaremos un proyecto sobre esto, para que la proporción se mantenga en los términos que a nuestro modo de ver, debe ser.
Muchas gracias.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado al debate.
En votación la primera modificación del Senado, que consiste en sustituir el inciso segundo del artículo 19 del Decreto con Fuerza de Ley RRA N° 20.
Si le parece a la Cámara, se aprobará.
El señor PARETO (Presidente).-
En discusión la segunda modificación del Senado, que consiste en reemplazar en el inciso tercero del mencionado artículo 19, que se sustituye, la expresión “Gerente General de la Cooperativa”, por "Gerente de la Cooperativa”.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Sala, se aprobará.
El señor PARETO (Presidente).-
En discusión la modificación tercera.
En el inciso final del señalado articulo 19 ha intercalado, entre las palabras "fuero" y "que", la expresión “y de la inamovilidad”.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Cámara, se aprobará.
El señor PARETO (Presidente).-
En discusión, la modificación cuarta.
El artículo 2° del proyecto ha sido sustituido por el que figura en el boletín.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Cámara, se aprobará.
Terminada la discusión del proyecto.
INCORPORACIÓN AL ESCALAFÓN DE ESTADÍSTICOS DE DETERMINADO PERSONAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
En discusión el proyecto originado en un Mensaje, que beneficia a determinado personal que trebeja en el Servicio Nacional de Salud.
Diputado informante de la Comisión de Salud Publica, es el señor Reyes.
El proyecto, impreso en el boletín N° 142-73-2, es el siguiente:
"ARTICULO UNICO. El Servicio Nacional de Salud deberá encasillar en el escalafón de Estadísticos de la Escala Directiva Profesional y Técnica de su personal, a contar de la fecha de promulgación de la presente ley, a los funcionarios que tengan a su cargo las oficinas de Estadística de las Direcciones Zonales y Areas de Salud, de los Hospitales Generales Sanatorios y Establecimientos Especializados, con el mismo grado o categoría que les corresponda en el escalafón, en que actualmente están designados, siempre que tuvieren más de 15 años de Servicios y hubieren obtenido su Licencia Secundaria.
El desempeño de las funciones señaladas se acreditará mediante certificado expedido por la Dirección General de Salud, que deberá acompañarse a sus decretos de encasillamiento.
El encasillamiento a que se refiere la presente ley no afectará en manera alguna el goce de los derechos establecidos para los funcionarios en los artículos 59, 60 y 132 del D F L 338, de 1960"
Ofrezco la palabra.
Pido la palabra.
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente, este proyecto tuvo su erigen en un Mensaje del Ejecutivo y regulariza una situación del Escalafón de Estadística de la Escuela Directiva Profesional y Técnica del personal del Servicio Nacional de Salud.
En realidad es un proyecto bastante sencillo y simple que debe ser aprobado por esta Cámara, pues favorece a una serie de funcionarios que no estaban bien encasillados dentro del Servicio Nacional de Salud.
Nada más.
Pido la palabra.
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente este proyecto, que como bien se ha dicho fue originado en un Mensaje del Ejecutivo, viene a resolver una situación de injusticia que afecta a funcionarios que pese a haber trabajado más de 15 años, por no haber hecho estudios de estadística no inferiores a un año con un mínimo de dos horas semanales en cursos de nivel universitario, no han podido ser encasillados en el escalafón de Estadísticos.
Este proyecto fue aprobado unánimemente en la Comisión. Por lo tanto, los comunistas enunciamos que le entregaremos nuestro total respaldo, por lo que ya hemos dicho viene a reparar una injusticia que afecta a funcionarios que han trabajado en el escalafón de Estadísticos.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor De la Fuente.
Señor Presidente, muy breve. Para decir que los Diputados socialistas vamos a apoyar este proyecto, como entiendo que lo será unánimemente, ya que corrige una injusticia que impedía encasillar a los funcionarios que están desempeñando las funciones que en él se señalan. En la Comisión fue aprobado por unanimidad, como ya se ha dicho, y esperamos que aquí en la Sala se adopte el mismo criterio, ya que esta iniciativa, repito, tiende a corregir una injusticia.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor Guerra.
Señor Presidenta, el Diputado que habla votará favorablemente este proyecto, porque tiende a regularizar una situación anómala que se presenta respecto de ciertos funcionarios del Servicio Nacional de Salud.
Al mismo tiempo, dejo constancia de que con mucha frecuencia ocurre que funcionarios que se desempeñan y están a cargo de oficinas en el Servicio Nacional de Salud, especialmente en las de liquidaciones de planillas, no están encasillados en el escalafón de empleados. Puedo citar el caso muy real que ocurre, en Arica, donde uno de los mejores empleados de la oficina de liquidación de planillas y de liquidación de subsidios pertenece al escalafón de chóferes. Desde hace más de 15 años está en el cargo y no lo han encasillado como empleado.
Cómo vamos a adoptar este criterio tan justo con el personal que trabaja en el Escalafón da Estadísticos también desearía que el Supremo Gobierno le diera a todo el personal de otras reparticiones y de ese mismo Servicio las facilidades para encasillarlo por ejemplo a los obreros que durante 15 años se han desempeñado como empleados, se les dé la categoría que les corresponde, de acuerdo con la experiencia que han adquirido en esas funciones y con la idoneidad que tienen para el desempeño del cargo.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor Escobar.
Señor Presidente, los Diputados independientes también vamos a concurrir con nuestros votos favorables al despacho de esta iniciativa, porque consideramos que con él se va a normalizar la situación del personal a que se refiere, lo que es de plena justicia.
Nada más.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Cámara se aprobara en general el proyecto.
Como no ha sido objeto de indicaciones, queda también
Terminada la discusión del proyecto.
POSTERGACIÓN DE LA DISCUSIÓN DEL VETO DE UN PROYECTO LEY.
A continuación corresponde tratar la observación formulada por su Excelencia el Presidente de la Republica en primer trámite constitucional, al proyecto de ley que establece que el Servicio Nacional de Salud adquirirá la propiedad de la Municipalidad da Curicó en que funciona la policlínica de Los Niches.
¿Me permite, señor Presidente?
Tiene la palabra al señor Garcés con le venia de la Sala.
Señor Presidente, los Comités, hace algún rato, acordamos solicitar a la Mesa dejar para la próxima semana la discusión de este proyecto. Hemos hecho llegar a la Mesa, una petición en tal sentido firmada por los Comités.
¿Habría acuerdo de la Sala para postergar su discusión?
Acordado.
CALIFICACION DE TIEMPO QUE OCUPEN LOS DIRIGENTES GREMIALES EN SUS LABORES COMO TALES. OBSERVACION.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde seguir tratando la observación formulada por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley que establece que es tiempo trabajado el que ocupan los dirigentes gremiales en sus labores como tales.
El proyecto vetado en su totalidad por al Ejecutivo, impreso en el boletín N° 575-70-0, aparece en la versión de la sesión 29°.
Estaba en el uso de la palabra el señor Insunza, a quien restan 6 minutos de su segundo discurso.
Gracias señor Presidente. No voy a hacer uso de la palabra
Pido la palabra.
Tiene la palabra al señor Cardemil.
Señor Presidente, ayer en mi primer discurso señalaba que nos perece altamente inconveniente que el Ejecutivo haya vetado este proyecto por cuanto él viene a restar a los trabajadores una herramienta de defensa, que necesitan y que van a necesitar permanentemente. Y hacía ver la incongruencia que hay entre este veto y el proyecto que está en la Comisión de Trabajo, por el que se pretende entregarles a determinados dirigentes sindicales, luego de cursos previos en la Superintendencia de Seguridad Social, facultades de inspectores ad honorem de los organismos de previsión.
Al tratar hoy día en la Comisión este proyecto del Ejecutivo que entrega esta calidad de inspectores a los dirigentes sindicales vimos que, en realidad, está en total y completa contradicción con los fundamentos de este veto En efecto a través de esa iniciativa se permite a estos dirigentes sindicales no sólo ser inspectores ad honorem en sus empresas sino que en empresas de todas las comunas e incluso ejercer su acción fiscalizadora cualquier día, a cualquiera hora del día o de la noche y hasta en los domicilios de los empresarios lo que, indudablemente, los podría distraer de las faenas en que ellos trabajan y no podrían, en ningún caso, controlar los planes del Supremo Gobierno respecto del aumento de la producción en que está empeñado.
De modo que ratifico que los fundamentos de este veto contradicen total, completa y absolutamente los argumentos que el Gobierno esgrime en defensa del otro proyecto.
Nos encontramos ante una contradicción evidente y lamentamos que de nuevo se insista en le aprobación de este veto en circunstancias que ayer se señaló profusamente la conveniencia de entregar este beneficio a estos representantes. Sobre todo se señaló el caso de regidores y alcaldes de modestas comunas que necesitan de este tiempo para el desempeño de las funciones para las cuales han sido elegidos por votación popular.
Por estas razones, vamos a insistir en el criterio del Parlamento y a votar en contra de esta observación del Ejecutivo.
Nada más.
Tiene la palabra el Diputado señor Guerra.
Señor Presidente, nos encontramos frente a un proyecto de ley aprobado por el Congreso, desgraciadamente rechazado por el Ejecutivo, un proyecto de ley que fue discutido en la Cámara y despachado por asentimiento unánime, debido a que se reconocía que el dirigente gremial tenía funciones de convivencia con los jefes cuando son industrias o reparticiones fiscales, y con la parte patronal cuando son del sector privado. El jefe, en vez de oír a todos sus obreros y empleados, se entiende solamente con los dirigentes gremiales por lo que éstos se ven en la necesidad de abandonar sus labores habituales, abandonar su oficina, abandonar a veces su taller para ir a exponer las aspiraciones de sus representados.
Por otra parte, por la misma convivencia en la sociedad, el dirigente tiene que realizar labores que le son ajenas a sus funciones habituales. Muchas veces debe intervenir para solucionar problemas de los familiares de los propios obreros y empleados, otras voces, en traslados para que los niños concurran a sus lugares de estudio, o imponer su prestancia como dirigente gremial para conseguir agilizar algunos trámites.
Por eso, encontramos muy saludable la iniciativa del colega Sepúlveda aprobada en la Cámara, de otorgar por lo menos un 50% de horas trabajadas como permiso para atender estas labores inherentes a un cargo de dirigente gremial.
Pero mucho más se acentúa la conveniencia de rechazar la observación del Ejecutivo, cuando vemos que el proyecto también da estas facilidades a los regidores y alcaldes. Hay comunas señor Presidente, como la de Arica, en mi provincia, donde el alcalde tiene que ser un verdadero representante del Gobierno, tiene que ser como gobernador. Si hay un aluvión, como ocurre en el caso de los aluviones bolivianos, tiene que trasladarse a las zonas cordilleranas para tomar medidas a fin de proteger a la gente, a las industrias y a los predios agrícolas. Entonces, si el alcalde es un obrero o un empleado que está sujeto a un jefe, el cual no le tiene simpatía, esta ausencia de su trabajo lo perjudica. Así se ha visto y se ve diariamente. El colega Andrade me mira con una cierta sonrisa irónica, pero yo he sido dirigente gremial por más de 18 años y he comprobado que en la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, cuando un dirigente gremial ha abandonado su labor por más de dos horas, el jefe lo ha sancionado por abandono de servicio y lo ha despedido de sus funciones como trabajador y muchos dirigentes no han tenido ni siquiera derecho a obtener jubilación o desahucio…
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Hace poco los Diputados del Partido Nacional hemos impulsado un proyecto de ley para dar a esta gente que fue despedida de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado la oportunidad de reconocerse el tiempo que han sido separados.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Esta es la forma…
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
…en que un dirigente gremial debe tener también por ley.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
…el permiso necesario para desarrollar las funciones inherentes a un dirigente gremial.
Por eso señor Presidente, los Diputados nacionales vamos a rechazar la observación del Ejecutivo.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación la observación del Ejecutivo que rechaza en su totalidad el proyecto.
Terminada la discusión del proyecto.
DESTINACIÓN DE FONDOS A LA MUNICIPALIDAD DE PELARCO (TALCA) PARA LA CELEBRACIÓN DE SU BICENTENARIO. OBSERVACIONES DEL EJECUTIVO.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde tratar las observaciones formuladas por el Ejecutivo, en primer trámite constitucional, al proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para invertir la suma que indica, con motivo del bicentenario de la comuna de Pelarco.
-Las observaciones proponen la supresión de todos los artículos del proyecto.
-El proyecto vetado fue comunicado al Ejecutivo por oficio N° 2.205, de fecha 20 de septiembre de 1972.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
En discusión la primera observación del Ejecutivo, que consiste en suprimir el artículo 1°.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Las observaciones a los artículos 2°, 3° y 4° son consecuenciales.
Si le parece a la Cámara, se darán por aprobadas.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
En discusión la observación al artículo 5°, para suprimirlo.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Aprobada la observación del Ejecutivo.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
La observación al artículo 6° es consecuencial de la anterior.
Si le parece a la Cámara se dará por aprobada con la misma votación.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
En discusión la observación del Ejecutivo al artículo 7° que consiste en suprimirlo.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Si le parece a la Cámara, se acordará no insistir con la votación inversa.
Acordado.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
En discusión la observación del Ejecutivo al artículo 8° que consiste en suprimirlo.
Ofrezco la palabra
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Cámara, se acordará no insistir con la votación inversa.
Acordado.
Terminada la discusión del proyecto.
DESTINACION DE FONDOS DE LA CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION A LAS MUNICIPALIDADES DE SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA Y DE RANCAGUA OBSERVACION.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde tratar a continuación, en primer trámite constitucional la observación del Ejecutivo al proyecto de ley que dispone que la Corporación de Fomento de la Producción pondrá a disposición de las Municipalidades de San Vicente de Tagua Tagua y de Rancagua, las sumas que señala.
- La observación del Ejecutivo, impresa en al boletín N° 1102-72-0, consiste en sustituir el artículo Único por el siguiente:
"Artículo único. Con cargo a los fondos acumulados hasta 1972, que correspondan a la provincia de O'Higgins, por falta de aplicación de lo dispuesto en el artículo 2° de la ley N° 15.689, la Corporación de Fomento de la Producción distribuirá y pondrá dichos fondos a disposición de todas las Municipalidades de la provincia de O'Higgins, en proporción inversa a sus respectivos presupuestos municipales".
En discusión la observación del Ejecutivo que consiste en sustituir el artículo único del proyecto por el que se señala en el veto.
Pido la palabra
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente, este proyecto vetado por el Ejecutivo tenía por objeto distribuir determinados fondos provenientes de la aplicación del artículo 2° de la ley N° 15.689 —fondos del cobre y que están acumulados en la Corporación de Fomento de la Producción, destinándolos, por partes iguales, a dos de las Municipalidades de la provincia de O'Higgins: la de San Vicente de Tagua Tagua y la de Rancagua. El Ejecutivo propone que su distribución se realice entre la totalidad da las Municipalidades de la provincia de O'Higgins para que cada una de sus 17 comunas reciba parte de estos fondos en una determinada proporción.
Los parlamentarios de la Democracia Cristiana vamos a aprobar este veto sustitutivo. Estimamos, en todo caso, que por tratarse de una cantidad bastante modesta -no debe ser más allá de los 600 mil escudo- habría sido mucho mejor destinar estos fondos, divididos por partes iguales, o por mitades, solamente a dos Municipalidades que efectivamente los necesitan. De repartirse esta pequeña cantidad entre 17 Municipalidades, a cada una le va a tocar una suma minúscula, casi insignificante. En todo caso, vamos a aceptar este criterio del Ejecutivo para que la provincia de O'Higgins sea la beneficiada con estos fondos que están acumulados sin prestar ninguna utilidad.
Eso es todo, señor Presidente
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debata.
En votación.
Si le parece a la Cámara, se aprobará la observación.
Terminada la discusión del proyecto.
ACLARACION DE LAS DISPOSICIONES DE LA LEY N° 17.538. OBSERVACION.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde tratar, a continuación, en primar trámite constitucional, la observación formulada por el Presidente de la República al proyecto de ley que aclara las disposiciones de la ley N° 17.538, en el sentido de que los departamentos de bienestar de las instituciones fiscales harán extensivos sus beneficios a los jubilados y montepiados de los mismos.
- La observación consiste en la desaprobación total del proyecto.
- El proyecto vetado fue comunicado al Ejecutivo por oficio N° 2.221, de fecha 22 de septiembre de 1972.
En discusión la observación del Ejecutivo, que consiste en el rechazo total del proyecto.
Tiene la palabra el Diputado señor Cardemil.
Señor Presidente, nosotros en su oportunidad, despachamos favorablemente este proyecto de ley, que corresponde a una solicitud de jubilados y pensionados, de distintas instituciones de previsión social, que se desempeñaron como empleados semifiscales y de empresas autónomas, para seguir gozando de los beneficios de los departamentos de bienestar, vale decir, atención médica y otras prestaciones, estableciéndose la imposibilidad correspondiente para los efectos del financiamiento respectivo.
Esta petición de los jubilados y montepiados de las instituciones semifiscales y autónomas corresponde a un anhelo largamente sentido por ellos, y que habían venido solicitando en forma reiterada. Todo esto se tradujo en este proyecto de ley que ahora, lamentablemente el Ejecutivo ha vetado aduciendo razones que no se compadecen con una política de seguridad nacional…
¿Eso le extraña, señor Diputado?
…repito, con una política de seguridad nacional anunciada y cristalizada en algunas medidas.
Nosotros habríamos querido que el Gobierno hubiera sido consecuente para los efectos de que los jubilados de las instituciones semifiscales y autónomas que señala el proyecto, hubiesen podido seguir gozando de los beneficios del departamento de bienestar, para compensarlos, en cierta medida, del bajo monto da sus pensiones con las prestaciones médicas que fundamentalmente otorgan los departamentos de bienestar de estas instituciones.
Eso es todo, señor Presidente.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
- Durante la votación.
¿Para qué votamos? Si ganamos, no la promulgan, señor Presidente.
¡Señor Diputado!
Si le parece a la Sala, se acordará no insistir con la votación inversa.
Acordado.
Terminada la discusión del proyecto.
DESTINACION DEL PRODUCTO DEL PEAJE QUE SE COBRA EN EL PUENTE QUE UNE LOS DEPARTAMENTOS DE SAN VICENTE Y CACHAPOAL. OBSERVACION.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde tratar enseguida, en primer trámite constitucional, la observación formulada por el Presidente da la República al proyecto de ley que destina el total de la recaudación que se perciba por al cobro de peaje en el puente que une a los departamentos da San Vicente y Cachapoal, a la División de Vialidad.
- El veto del Ejecutivo consiste en el rechazo total del proyecto.
- El proyecto vetado fue comunicado al Ejecutivo por oficio N° 2.230, de 21 de septiembre de 1972.
En discusión el veto del Ejecutivo.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Cámara, se acordará no insistir con la votación inversa.
Acordado.
Terminada la discusión del proyecto.
21.- BENEFICIOS PARA EL PERSONAL DE LA POLICIA DE ASEO DE LAS MUNICIPALIDADES. OBSERVACION.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde tratar, a continuación, en primer trámite constitucional la observación formulada por el Presidente de la República el proyecto de ley que beneficia al personal de la policía de aseo de las Municipalidades.
La observación consiste en la desaprobación total del proyecto.
El proyecto vetado fue comunicado al Ejecutivo por oficio N° 2.239 de fecha 25 de septiembre de 1972.
En discusión la observación del Ejecutivo que consiste en suprimir totalmente el proyecto aprobado por el Congreso.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Cámara, se acordará no insistir con la votación inversa.
Acordado.
Terminada la discusión del proyecto.
CONSTRUCCION DE UNA PLANTA REFINADORA DE AZUCAR DE REMOLACHA EN LA PROVINCIA DE CAUTIN.- OBSERVACION.
El señor LORCA, don Gustavo (Vicepresidente).-
Corresponde ocuparse de la observación formulada por Su Excelencia el Presidente de la República al proyecto de ley que establece la construcción de una planta refinadora de azúcar de remolacha en la provincia de Cautín. La observación consiste en el rechazo total del proyecto.
El proyecto vetado fue comunicado al Ejecutivo por oficio N° 2.232 de fecha 26 de septiembre de 1972.
En discusión la observación.
Votemos todos los vetos.
Pido la palabra.
Tiene la palabra Su Señoría.
La verdad da las cosas es que no tengo a mano el boletín...
Votamos todos los vetos señor.
Se van a repartir los boletines señor Diputado.
Se suspende la sesión por dos minutos.
- Se suspendió la sesión a las 17 horas 46 minutos y se reanudó a las 17 horas 47 minutos.
Continúa la sesión.
Tiene la palabra al señor Momckeberg.
Señor Presidente, este proyecto, originado en una moción del Diputado democratacristiano don Sergio Merino, quien no se encuentra presente en la Sala, constituye una iniciativa largamente esperada en la provincia da Cautín.
La verdad de las cosas es que en reiteradas oportunidades, se hicieron consultas en las reparticiones pertinentes sobre esta planta, y siempre se nos señaló la inconveniencia qua significaría como inversión. Nosotros reconocemos que una planta de esta naturaleza, comparada con las de Llanquihue, Los Ángeles, o la de Chillán, que es la última qua empezó a funcionar, representa realmente una inversión muy grande, no nos cabe la menor duda. Pero, a nuestra manara de pensar, tenemos que ver qué es lo que produciría esta planta, porque aparte, digamos, de la necesidad imperiosa de producir el azúcar que falta en el país, de allí de esa zona, proviene la materia prima que en este caso se llama betarraga azucarera, o asa, la remolacha.
Señor Presidente, respecto de la provincia de Cautín y de las provincias adyacentes que son Bío-Bío y Malleco, nosotros podríamos plantear un problema muy sencillo. Hay una división enorme de la propiedad. El latifundio que antes existía, y que era muy pequeño, porque la propiedad está muy dividida en la provincia de Cautín, la verdad de las cosas es que ya automáticamente fue entregado a las nuevas formas de trabajo, que se llaman, en la Reforma Agraria, los "centros de reforma agraria" y los "asentamientos” que en realidad no funcionan, porque ¿quién va a querer formar asentamientos o dar propiedad privada a pequeños propietarios, cuando al régimen no está de acuerdo con ello?
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
En seguida el problema indígena, en la provincia de Cautín, es el más importante. En asta mataría, creemos que el Gobierno, evidentemente, está muy bien defendido, porque aquí tenemos a un representante, mi estimado amigo al señor Huenumán, quien va a estar de acuerdo conmigo. Nosotros consideramos que la construcción de esta planta refinadora de azúcar de remolacha sería una solución para el problema del mapuche y para la pequeña propiedad, porque si bien es cierto que Cautín es una provincia que no cuenta con industrias ésta podría ser una industria que tendría gran aceptación, ya que incide directamente en la pequeña propiedad de la tierra. Los mapuches, deben tener en estos momentos en la provincia, unas 560 mil hectáreas, divididas en pequeñas propiedades, y la mejor posibilidad que tienen de progresar es, precisamente el cultivo de la betarraga azucarera. Y esto lo podemos probar con un hecho bien claro y preciso. En las actuales circunstancias, los fletes son muy caros y la remolacha se encuentra en lugares muy distantes de las plantas refinadoras, como la da Los Ángeles. Esto lo podemos comprobar en varias estaciones de la provincia de Cautín, sobre todo en Metrenco, donde en esta época, en que se está cosechando la betarraga azucarera, el tráfico es enorme con respecto a la producción de estos pequeños propietarios.
En varias reuniones que tuvimos en la provincia con organismos técnicos, consideramos que ésta es una solución para los graves problemas de la agricultura de la provincia de Cautín.
Nosotros nos oponemos al veto del Ejecutivo. Realmente, habría que estudiarlo más a fondo y ver la posibilidad de construir, de cualquiera forma, una planta que no signifique una inversión de tanta envergadura en estos momentos que el dinero no lo tenemos, a no ser que nos lo preste Rusia, país al que no le interesa este problema.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
La verdad de las cosas es que el problema estriba, entonces, en la construcción de una planta de menor capacidad, para lo cual podríamos, en un momento determinado, hacer un nuevo estudio al respecto.
¡Chacotero!
¡Perdón colega, pero no me diga chacotero! Colega, no le quiero decir lo que he aprendido de ustedes. Déjeme plantear mi problema no más. Yo sé de lo que estoy hablando. El problema suyo es de mentalidad el mío es de productividad; el suyo es de mentalidad y concientización. Son dos cosas distintas.
- Hablan varios señores Diputados a le vez.
Señor Presidente, voy a solicitar votos del Partido Nacional para que rechacemos el veto del Ejecutivo, por los planteamientos que he hecho en relación a la provincia de Cautín.
Pido la palabra.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor Alvarado; enseguida, el señor Andrade.
Señor Presidente, desde hace tiempo se encontraba pendiente la discusión de este veto en la Cámara de Diputados, que los parlamentarios por Cautín creo que en su totalidad estamos de acuerdo en rechazar. Esta iniciativa es una aspiración muy sentida no sólo de nuestra provincia, sino también de las vecinas, las cuales ven como solución socio-económica para esa zona la creación de una planta azucarara.
Desgraciadamente Cautín ha tenido muy mala suerte. Por eso creo que por imperio de la ley tendría que obligarse a los organismos del Estado, en este caso a la CORFO, a que realice esta obra. Hace varios años, cuando era Presidente don Carlos Ibáñez del Campo, él resolvió construir una planta azucarera en Temuco. Asistió el Presidente de le República a la colocación de la primara piedra y se echó a andar la idea, pero nunca se concretó esa resolución del Gobierno. Hemos esperado por hartos años que se consulte en los planes normales de desarrollo del Estado la construcción de esta planta. Se fijó un orden de prioridad; primero estaban obras para Curicó, Ñuble, y Valdivia; con posterioridad, le correspondería a Cautín.
Desgraciadamente parece como que se ha dejado de mano llevar adelante la construcción de esta planta, y Cautín ha sido postergada.
Por eso ojalá que el Parlamento rechazara el veto del Ejecutivo, para que esta provincia pudiera contar con esta planta refinadora de azúcar, cuya construcción no obedece a un capricho de la representación parlamentaria sino a una necesidad. Como lo ha dicho el colega Momckeberg, se solucionaría en parte el problema indígena, porque los campesinos indígenas que están trabajando en este rubro, en la poca tierra que tienen han podido progresar. El problema indígena, que es vasto, complejo, y difícil de encontrarle una solución integral, tiene con esta obra solución en parte.
Insisto, en que sería una buena decisión de parte del Parlamento rechazar el veto del Ejecutivo, para iniciar a la brevedad posible la construcción de esta planta y no seguir esperando la buena voluntad de los gobiernos de turno para que la hagan, porque hasta este momento Cautín ha tenido mala suerte y no hay expectativa inmediata de que esta obra se construya.
Nada más, señor Presidente.
Tiene la palabra el señor Andrade.
Señor Presidente, solamente quiero dejar establecida la inconsecuencia de muchos parlamentarios de Oposición que presentan indicaciones o proyectos que dice relación con gastos que tendría que efectuar la Corporación de Fomento de la Producción y que, en el caso de este proyecto alcanzaba, el año pasado a cien millones de escudos. Esa inconsecuencia queda de manifiesto cuando se trata de dar recursos a la CORFO.
¿Me permite señor Diputado? Ha terminado el tiempo destinado a la Orden del Día.
INCIDENTES
DESTRUCCION DEL OLEODUCTO DE LA ENAP EN CURICO. NOTA DE CONDOLENCIA.
Entrando en la Hora de Incidentes, el primer turno corresponde al Comité Demócrata Cristiano.
Pido la palabra.
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente, nuevamente Curicó he tenido que sufrir una desgracia.
Hace un año, más o menos en esta misma fecha, tuvimos que recordar en la Cámara los tristes sucesos que ocurrieron en nuestra provincia, cuando la zona de la costa, y en especial el departamento de Mataquito, fueron prácticamente arrasados por las lluvias y los temporales.
Justo al recuperarse de esa tragedia, durante el verano del presente año, Curicó tuvo que lamentar la muerte, en un desgraciado accidente, que todo Chile conoció, de 30 deportistas del Club "Carlos Condell" de Curicó que iban a jugar con otros deportistas de la vecina provincia de Colchagua.
Ayer, a las tres de la madrugada, Curicó fue sacudido en forma violenta, por una explosión cuyas consecuencias tanto materiales como humanas, todavía no pueden ser conocidas en sus verdaderos alcances.
Nuestra provincia ha sido víctima del terrorismo, y no quiero calificar de dónde proviene porque creo que hay autoridades que el día de mañana deberán esclarecer los hechos y establecer quiénes son los verdaderos culpables. Pero sí puedo manifestar que fue dramática la situación que vivió Curicó en el día de ayer. A cinco kilómetros del camino longitudinal, más o menos, en un pueblito llamado Zapallar fueron volados por una explosión los estanques y las bombas del oleoducto que lleva gas y combustibles desde Concepción hasta la planta de recepción de San Fernando. No sólo fueron afectados los habitantes del lugar, sino que también toda la ciudad de Curicó, con la agravante -y esto lo sabemos quienes conocemos la provincia y sus lugares- de que las consecuencias de este atentado pudieron haber sido mucho más graves, ya que cerca de allí a escasos kilómetros, hay dos servicentros muy grandes que pudieron resultar afectados por esta irresponsabilidad, por esta maldad, yo diría por este infantilismo de creer que por la fuerza se podrán rectificar los hechos y traer justicia al país.
Por eso reclamo esta tarde, a nombre de mi provincia, justicia para castigar a los verdaderos culpables, vengan de donde vengan, porque no es posible que gente humilde, como son los campesinos, cuyas viviendas fueron afectadas, que gente de trabajo, gente que diariamente tiene que levantarse a tempranas horas de la madrugada, que a costa de muchos sacrificios ha levantado su vivienda; que ha hecho un esfuerzo para trabajar, hoy día, de la noche a la mañana, por la irresponsabilidad de manos anónimas, esté sufriendo no sólo la destrucción de sus bienes materiales, sino también de sus vidas.
Señor Diputado, ¿me excusa un segundito?
Con mucho gusto.
AUTORIZACION A LA COMISION DE HACIENDA PARA TRATAR UN PROYECTO EN EL DIA DE HOY.
Solicito el asentimiento de los señores Diputados para permitir que la Comisión de Hacienda, que fue autorizada para sesionar simultáneamente con la Sala, pueda también abocarse al proyecto que otorga una bonificación adicional a los trabajadores del Servicio Nacional de Salud.
Tiene "extrema" urgencia.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
DESTRUCCION DEL OLEODUCTO DE LA ENAP EN CURICO. NOTA DE CONDOLENCIA.
Puede continuar, señor Diputado. Y muy gentil.
Señor Presidente, en la forma más resumida posible voy a relatar cómo sucedieron los hechos.
Decía que una bomba reventó todos los elementos que condicionan el oleoducto que va de Concepción a San Fernando, a cuatro o cinco kilómetros de la ciudad de Curicó. Varios vecinos vieron la magnitud de la explosión. Después, según el informe de la Empresa Nacional de Petróleo, se vio arder una gran superficie de gas con grandes llamaradas. A juicio de los técnicos en esta materia, de no haberse contado de inmediato con los elementos necesarios para detener este incendio, Curicó podría en estos momentos estar sufriendo quizás una desgracia ilimitada por el estallido de dos Servicentros que están cerca de donde ocurrió la tragedia.
Aquí no hay manos anónimas, porque varios vecinos aseguran haber visto un vehículo frente y cerca de las casas del asentamiento "La Esperanza". Algunas personas, al salir de sus casas con motivo de la explosión, vieron una camioneta, o furgoneta o citroneta celeste. Un empleado del Servicio Agrícola Ganadero que quiso cerciorarse mejor para tomar la patente del vehículo, fue baleado por una ráfaga de metralleta y un proyectil calibre 22 le atravesó el muslo derecho. Sólo un milagro hizo que este funcionario no fuera una víctima más de la tragedia que vive Curicó.
El administrador de la ENAP en San Fernando, señor Domingo Apeleo Morales, informando sobre el hecho, dijo que por lo menos, se habían perdido entre 150 a 200 mil litros de bencina y gas licuado. Según el mismo funcionario, el estallido se produjo exactamente cinco minutos después del "interfase", esto es, minutos después que se cambió en Concepción el paso de la bencina por gas licuado. De tal suerte que el atentado explosivo provocó la combustión estrepitosa de los dos tipos de combustibles.
Vecinos, personal de Carabineros y autoridades explicaron que en los primeros momentos creyeron que Curicó iba a estallar por los cuatro costados. Es dramático. Los que conocemos nuestra provincia, sabemos que a muy pocos kilómetros de la ciudad de Curicó, están todas las poblaciones de autoconstrucción, que son de madera. Ahí la mayoría de la gente humilde que labora en las industrias de Curicó o en los lugares cercanos. ¡Y por Dios que habría sido grande la tragedia si por desgracia, esto hubiera tenido las consecuencias que una explosión normalmente produce!
Por esta tragedia, seis heridos tuvieron que ser trasladados a la Posta Central de Santiago, ya que con toda la dedicación del Director del Hospital de Curicó, como del Director de la VII Zona de Salud, doctor Galvarino Araya, los heridos no podrían haber sido atendidos, a causa de su gravedad.
Hoy ya tenemos qua lamentar la muerte de Toribio Muñoz Fuentes, de 37 años, casado, con ocho hijos, ha fallecido a consecuencia de esta tragedia.
Yo espero que la Providencia de fortaleza a los demás heridos de gravedad, por cuya vida se teme, para que esta tragedia no enlute a más hogares de Curicó.
Señor Presidente, desde lo más intimo de mi conciencia y de mi corazón, desde este asiento que ocupo ya por nueve años, quiero pedir, de una vez por todas que sigamos siendo los chilenos de siempre; que podamos tener distintas posiciones, distintos puntos de mira en lo ideológico y en la vida general del país, pero no que sigamos por este camino, porque él sólo nos va a conducir a una o a muchas tragedias más como la de Curicó.
Señor Presidente, en mi nombre, en el de la provincia de Curicó y en el de los Diputados de la Democracia Cristiana, pido que se busque a los culpables, sean de donde sean, porque yo como Diputado de la provincia y como miembro de un poder del Estado, seré inflexible, como lo he sido siempre, para apoyar el castigo que se merecen no sólo los que juegan con lo material del país sino que con las vidas humanas. Especialmente de la mayoría de los curicanos, gente modesta, gente de esfuerzo, gente de trabajo, gente que sabemos que es sana, gente que como los campesinos, sólo quieren trabajar y luchar, y que no tienen por qué estar pagando con sus vidas, con sus bienes, con su tranquilidad, los hábitos irresponsables de mentes perturbadas que no quieren buscar por la vía democrática que siempre este país ha tenido la solución a sus problemas.
Para terminar, pido que en mi nombre, y ojalá en el de la Cámara, se haga llegar a las familias de Toribio Muñoz Fuentes qua ha sido la más afectada, por lo numerosa, más de ocho personas, humildes campesinos, nuestros sentimientos de pesar por tan tremenda desgracia sufrida en tan injustas circunstancias.
Nada más, señor Presidente.
Se enviará nota de condolencia, en nombre de Su Señoría.
En nombre del Comité Socialista.
En el nombre del Comité Comunista.
En el nombre del Comité Nacional.
En nombre del Comité Demócrata Cristiano.
Se agregará el nombre de los Comités que lo han solicitado.
HOMENAJE A LAS VICTIMAS DE LAS EXPLOSIONES ATOMICAS DE HIROSHIMA Y NAGASAKI
Ofrezco la palabra en el tiempo del Comité Demócrata Cristiano.
Pido la palabra.
Tiene la palabra Su Señoría.
Señor Presidente, hace ocho años, exactamente el 10 de agosto de 1965, por mandato de mi Partido y en esta misma Sala, levanté mi voz para rendir aquí en la Cámara de Diputados de Chile un póstumo homenaje a las miles de víctimas de las explosiones atómicas de Nagasaki e Hiroshima.
En aquella ocasión no hablé para referirme a un mero episodio histórico con afán conmemorativo de lo que esa tragedia había significado para la humanidad. Tampoco lo hice para referirme a las hazañas bélicas de quienes habían cambiado radicalmente el sentido y la concepción tradicional de la guerra, ni para alabar los supuesto científicos que se esgrimieron para hacer estallar la bomba atómica y poner término a una contienda estéril, inútil e injustificada.
La tarde del 10 de agosto de 1965 hablé recordando lo que ocurrió a la vida, a todo lo que ere vida en Hiroshima y Nagasaki y recogiendo de las huellas del lamento de un campesino, del gemido de una mujer o del llanto de un niño japonés que era vida, a pesar de lo cruento de la guerra, quise testimoniar nuestra lucha permanente e incesante por detener el instinto belicista entre grandes y pequeñas naciones de la tierra.
Esa tarde, como epilogo de lo que Nagasaki e Hiroshima dejaban en la estela da la historia hablé por la paz mundial. Era la expresión de una reflexión profunda sobre los acontecimientos de 1945 en el Japón, la qua esa tarde me llevó a sostener la necesidad de poner atajo a la loca carrera armamentista en que están empeñadas las grandes potencias y las pequeñas naciones de la tierra, para que desapareciera la diabólica aureola de fórmulas belicistas que recorrían la faz de la tierra de un confín a otro, con su secuela de destrucción y muerte, y para que cesaran las absurdas e inútiles experiencias atómicas en que se empañaban las grandes naciones sin destino valedero para los millones de seres humanos que hambrientos y en condiciones subhumanas de vida veían como en nombre de la ciencia y el progreso de la humanidad, mientras ellos se morían, se gastaban millones de dólares en experimentos que ayudaban a hacer más rápida su agonía y más imposible su existencia.
El 6 y 9 de agosto de 1945 Japón fue sacudido, en medio de la guerra que libraba con los Estados Unidos, por la explosión de dos bombas atómicas en las ciudades de Hiroshima y Nagasaki. El 15 de agosto de ese mismo año con su voz sutil y temblorosa, el Emperador Hiro Hito declaraba a su pueblo, es imposible prolongar la resistencia, soportar lo insoportable y, casi llorando, lo que ningún japonés jamás había escuchado o daba a conocer la rendición de su Patria.
La guerra había terminado y comenzaba la dura paz de los derrotados. Mil trescientos sesenta y cuatro días había durado una contienda cruenta, dura y amarga, tres millones de japoneses yacían bajo las ruinas de las ciudades y en los dilatados campos de batalla de todo el Asia, el hasha maki, una cinta de lino blanco, símbolo del espíritu de sacrificio por la patria, teñido de rojo en largas jornadas y batallas se había teñido de gris en Hiroshima y en Nagasaki, como símbolo de la era atómica que se iniciaba.
Tal vez la humanidad no podrá conocer jamás toda la verdad de lo que aconteció en Hiroshima y Nagasaki, pero con lo que los pueblos de la tierra saben e intuyen basta. Hace ya veintiocho años que sucedieron las más horribles tragedias para ambas ciudades, pero aún persisten el efecto de una decisión y las consecuencias de una acción bélica son miles las conciencias que fueron testigos de una visión apocalíptica que se negaron a creer y comprender.
Japón, al promediar el año 1945 estaba en el preludio de su derrota total y su resistencia había llegado al límite máximo. Pero a pesar de ello, se seguía defendiendo con honor coraje y valentía. Para evitar los desembarcos de las fuerzas norteamericanas, su pueblo había sido armado con las cañas de bambú de puntas afiladas y a modo de lanza, las que, por extraña paradoja del destino, no llegarían a usarse jamás en la lucha que los japoneses pensaban que librarían con sus adversarios.
Después de Hiroshima y Nagasaki, los japoneses comprendieron, con la fuerza de su sabiduría oriental y el brillo de su Sol Naciente, que estaban de rodillas. ¡Frente a la bomba atómica no tenían otra cosa que ofrecer, sino las cañas de bambú!
Si para los Estados Unidos el día del ataque japonés a Pearl Harbour, el 7 de diciembre de 1941, había sido el Día de la Infamia, para los japoneses y la humanidad, los días 6 y 9 de agosto de 1945 habían sido los Días de la Muerte.
Nada explica el paso dado y la fuerza usada en contra de un pueblo indefenso agotado, con su capital semi destruido, sin aviación y sin marina, aislado del resto del mundo y con una masa hambrienta, con miles de heridos y enfermos, sin viviendas y con familias destruidas y separadas.
Las sangrientas batallas libradas a lo largo de la guerra, habían debilitado las ansias imperiales del Japón y lo conducían por el peldaño de una lenta agonía. Las batallas se sucedían sin tregua, sin descanso, y los japoneses retrocedían cada vez más Guadalcanal Islas Midway, Islas Salomón, Buna y Tarawa al promediar 1945, habían significado para el Japón una dura y amarga derrota. Sólo en Leyte había dejado en el campo de batalla a 68 mil de sus hombres y a 300 mil familiares de ellos esperando ansiosos su retorno que nunca acontecería.
Japón había iniciado su heroica resistencia al avance arrollador de las fuerzas militares norteamericanas el 21 de octubre de 1944 lanzando una desesperada ofensiva, la de los Kamizake. Seis aviones Zero, con el distintivo del Sol Levante, dirigidos por los primeros pilotos suicidas, se habían arrojado sobre el acorazado americano Missouri y lo habían despedazado. Desde ese día dirá posteriormente la historia los mejores pilotos del Japón, poseídos de un extraño sentido del honor patrio y absolutamente conscientes de lo que hacían, se matarán en las cubiertas de las naves de guerra de los Estados Unidos, tratando de detener el avance.
El 19 de febrero de 1945 se realiza el desembarco en lwo Jima la isla clave en el sistema defensivo japonés, con cerca de 5 mil marinos que frente a los cañones japoneses que no cesan su fuego sobre ellos, se enclavan en las playas hasta que, el 23 de febrero, izan la bandera de la victoria. La batalla en una isla de apenas 36 kilómetros cuadrados sella la derrota final del Japón. Ahora será el suelo japonés el que se tapizará de cadáveres y la inexorable ola de destrucción y muerte se confundirá con la miseria, el hambre y las trágicas y sombrías muecas de dolor y congoja de un pueblo obstinado en resistir hasta el final.
Al llegar los primeros días de junio de 1945, el suelo japonés es escenario de la furia de la guerra Okinawa es el último baluarte que habrá de caer, antes de lanzarse a las playas del Japón la ofensiva final. Sin la menor resistencia, 183 mil hombres de la Décima Armada de los Estados Unidos desembarcan en Okinawa, después de haber golpeado sus costas con más de 70 mil bombas en pocas horas.
Okinawa sella la decisión final de los Estados Unidos es necesario la bomba atómica. Este argumento para liquidar la resistencia japonesa, corre desde los Cuarteles generales al Pentágono y del Pentágono a Washington.
El comandante del presidio de 102 mil hombres en Okinawa, General Ushijma, había dejado avanzar a los marinos norteamericanos, y cuando estos no se lo esperaban, había desencadenado un contraataque infernal. La batalla duraría tres meses, y a pesar de sus carros armados y del alto potencial de fuego de sus miles de soldados, los Estados Unidos sólo lograría avanzar 300 a 400 metros al día. Casa por casa, los japoneses resisten y luchan, antes que entregarse, se dejan matar. La muerte de 130 mil japoneses parece no creerse. Un extraño y controvertible sentido del honor patrio, tiende su manto de muerte en Okinawa El General Ushijma, el 21 de junio de 1945, comunica a Tokio su derrota, brinda por el Emperador, y, luego de ver por última vez el campo de batalla, se hace el harakiri.
"Si la resistencia ha sido tan terrible en Okinawa. ¿Qué sucederá cuando los “Marines" desembarquen en las costas japonesas? ¿Tendrán que conquistar esas tierras casa por casa, metro por metro y cadáver tras cadáver?", se preguntan los corresponsales de guerra, confundidos y aturdidos por lo que sus ojos habían visto en Okinawa. Pero la pregunta no es sólo de ellos, también lo es de los círculos militares de los Estados Unidos.
El problema se plantea ampliamente en Washington, y, por último, se toma la decisión suprema para evitar muertes americanas, también japonesas dice Elle Di Ci Torino Leumanns en su obra Paulo Tahashi Nagai, se lanzará la bomba atómica. Se calcula que dos bombas atómicas producirán 400.000 muertos. Y agrega los bombardeos masivos y la conquista del Japón, playa por playa, producirán, en cambio 250 mil muertos americanos y no menos de 2 millones de japoneses.
Las duras derrotas del Imperio del Sol Levante, llegarían a su término en Hiroshima y Nagasaki. Después de Okinawa, para Japón comenzaban los Días de la Muerte, como escribiría, más tarde, ese gran apóstol católico japonés, profesor universitario, sobreviviente de Nagasaki, quien, escribiera Las Campanas de Nagasaki.
La visión de Hiroshima aún persiste. Los pocos que sobrevivieron nunca la olvidarán. Recuerdan ese día que era un 6 de agosto y que exactamente a las 8.15 horas un poderoso B—29, una de las super fortalezas volantes, sobrevolando los cielos de la ciudad se había perfilado hacia el horizonte, y repentinamente todo había quedado blanco, mucho más blanco que el arroz que cocinaban, un blanco que no habían visto jamás y que con fuerza demoniaca lo impulsaba hacia otras piezas fuera de la casa o hacia las calles en que todo se confundía en ese blanco que no habían visto jamás.
Había comenzado una nueva era en la historia de la humanidad y se había iniciado arrancando de raíz lo que era vida, tornando grisáceo lo que era color, llagando miserablemente las fases que eran belleza y tullendo los miembros que eran movimiento. Una ciudad destruida gemía de dolor y desesperación. Más de 150 mil muertos era el saldo que la ciencia aportaba a la guerra y con el cual se iniciaba una nueva era en la historia de la humanidad.
En el primer aniversario de la bomba atómica entre las ruinas de la catedral, ese santo japonés, Paulo Tahashi Nagai, habló a los sobrevivientes, a las autoridades, a los soldados americanos presentes, recordando las víctimas, entre las cuales estaba su mujer, su amada Midori. Dijo Nagai "Sabemos ahora que la bomba atómica que destruyó Urakami estaba destinada a otra ciudad. El piloto fue obligado a cambiar la ruta a causa de la poca visibilidad y parece que el piloto había querido desenganchar la bomba sobre las zonas de las fábricas de guerra, pero las nubes y el viento le impidieron observar bien, y la bomba estalló sobre la catedral, en el barrio cristiano, el único barrio cristiano en el Japón. Si todo esto corresponde a la verdad, Urakami fue inmolada como Cristo, cordero sin mancha, expiación del odio ciego que ha diezmado a la humanidad en esta terrible guerra mundial.
"El 9 de agosto, la inmensa hoguera de la ciudad y de la catedral consagrada a la Virgen, la hoguera en la que perecieron ocho mil católicos, rompía las tinieblas de la guerra y saludaba el alba radiosa de la Paz".
"Felices aquellos que reposan en Dios, los cordero inocentes que fueron inmolados por la Paz. Para nosotros queda la herencia de las ruinas, de los campos desolados, de los queridos perdidos. Pero desde nuestro país vencido, desde las cenizas de nuestra ciudad, elevemos finalmente la mirada al cielo y para los muertos y para los vivos, llegue finalmente la paz duradera sobre toda la tierra".
La paz rogada por Nagai no ha llegado. En 1949, la Unión Soviética inicia sus experiencias atómicas haciendo estallar su primer artefacto, en 1952 lo hace Gran Bretaña, en 1960 Francia, en 1964 China Popular. El mundo no ve detenerse la loca carrera de unos u otros por superar sus arsenales atómicos con nuevas armas y nuevas experiencias.
Hiroshima y Nagasaki parece que nada han significado para la humanidad. Dicen que en el Museo de Hiroshima muchas veces está escrito en el libro de visitantes "It won't happen" "No volverá a suceder".
Esta tarde, recordamos a las víctimas de Hiroshima y Nagasaki cuando las costas del Pacifico continúan siendo amenazadas por los efectos de las experiencias francesas en el atolón de Mururoa. En nombre de la ciencia y, por supuesto, de la defensa y de la seguridad nacionales. Francia no trepida en desconocer la increíble, dramática y dolorosa experiencia de Japón.
Señor Diputado, ¿me permite?
Ha llegado a su término el tiempo correspondiente al Comité Demócrata Cristiano.
¿Me concede medio minuto el Comité Nacional?
No hay quórum para solicitar un acuerdo.
No, se lo pido al Comité Nacional.
El turno siguiente corresponde al Comité Nacional.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Godoy.
El Diputado señor Castilla le solicita una interrupción.
Señor Presidente, lamento no poder concederle un minuto al señor Castilla, porque, desgraciadamente, van a usar de la palabra otros Diputados Nacionales.
Puede continuar señor Diputado.
Le doy excusas al señor Castilla. La misma situación me ocurrió a mi ayer no pude terminar mi discurso, tuve que interrumpirlo.
- Posteriormente, el señor Castilla pronunció la parte final de su discurso en el tiempo del Comité Comunista, y la Sala acordó agregarla a la primera. Su texto es el siguiente:
Esta tarde, no quisiera dejar de recordar las palabras del Sumo Pontífice de la Iglesia Católica Su Santidad Paulo VI, quien decía en 1965 "Roguemos para que el mundo no tenga que ver nunca más un día de desventura semejante al de Hiroshima, para que el hombre no vuelva a poner nunca más su confianza, su cálculo, su prestigio, en armas tan nefastas y deshonrosas, para que aquella arma homicida no haya matado también la paz mundial, no haya herido para siempre el honor de la ciencia y no haya apagado la serenidad de la vida en esta tierra".
El "heiwa-wo" de Paulo Tahashi Nagasi, aún se escucha en Urakami Nagasaki, mientras niños mutilados, muchos que no volverán a saber lo que les ocurrió u otros que no son responsables de los actos de su generación procreadora, testimonian a la humanidad la historia real y profunda del drama de nuestra civilización. A medida que los años pasan y la historia de Hiroshima y Nagasaki se va quedando en la lejanía, pareciera que la sentencia de Ralp Emerson fuera el único epílogo a los "Días de la Muerte" "El fin de la raza humana consistirá en que, a la larga, morirá de civilización".
Recordamos a las víctimas de Nagasaki e Hiroshima, y del testimonio elocuente de un pueblo que sólo tenía las cañas de bambú para resistir, en medio de una guerra cruenta, despiadada e inútil, sólo podemos repetir la súplica de Tahashi Nagai "heiwa-wo".
"Señor, danos la paz"
He dicho.
DECLARACIONES EN CONTRA DE LA ACTUACION DE UN GENERAL DE EJERCITO. ACTITUD DEL PARTIDO SOCIALISTA Y DEL PARTIDO COMUNISTA FRENTE A LAS FUERZAS ARMADAS. OFICIOS.
Señor Presidente, lamento también que en esta ocasión, no esté, presente el señor Palastro, aunque le advertí nuevamente, y en forma oportuna, que iba a continuar refiriéndome a sus expresiones y declaraciones.
En el día de ayer, le manifesté que me oponía a que a un distinguido miembro de las Fuerzas Armadas, como es el General Torres, lo hubiera tratado de "sátrapa", "demente". "César sin corona", "jefe arbitrario", etcétera. No tendría ninguna importancia que estas cosas las dijera el señor Palestro porque todos lo conocemos. Sabemos cómo es el señor Palestro y cuál es su capacidad de pensamiento. Pero, desgraciadamente, representa al Partido Socialista, es el Comité del Partido Socialista, o sea, es el jefe de los Diputados de este Partido. Por eso, señor Presidente, me voy a permitir continuar la lectura de este discurso, que tiene por objeto analizar sus expresiones aquí en la propia Cámara de Diputados.
Al comentar las últimas expresiones del señor Palestro, no podemos dejar de referirnos al discurso que pronunciara hace algunas semanas en esta Cámara y en cual anunció entre otras acciones, que sus correligionarios estarían dispuestos a incendiar y a arrastrar el país en el caso de producirse hechos que, según él, alteraran la normalidad institucional lo que en buen romance significa que tales hechos afectarán y alterarán el propósito de la ultraizquierda de asaltar el país a fin de obtener la totalidad del poder.
En aquella ocasión, el señor Palestro, en su condición de vocero oficial de cuanta majadería se usa para referirse a sus adversarios políticos, profirió acusaciones y amenazas, tratando de inculpar a sectores partidistas de Oposición de los hechos ocurridos en el mes de junio pasado. No bastan para el señor Palestro ni las evidencias, ni mucho menos la verdad. Su Partido y él mismo, para justificar su línea violentista, deben tratar de convencer a sus partidarios de la culpabilidad de los sectores democráticos en los actos ocurridos en una Unidad del Ejército, aun cuando ellos como se ha repetido hasta el cansancio, no tuviesen ninguna participación en tales actos.
Contrasta esta actitud del señor Palestro con la que asumió su Partido durante los incidentes ocurridos en la sublevación del Regimiento "Tacna", cuando aprovechó políticamente tal incidente para proferir toda suerte de enjuiciamiento contra el Gobierno pasado, anunciando, incluso, que dicha sublevación obedecía a la existencia de un verdadero vacío de poder, que naturalmente los socialistas se consideraban llamados a llenar.
Resulta, por tanto, grotesca la postura de líder democrático asumida por el señor Diputado en su discurso de hace algunos días al pretender inculpar a otros partidos de querer derrumbar nuestro régimen jurídico e institucional. También resultan grotescos los insultos que hoy profieren los socialistas contra las Fuerzas Armadas, cuando hasta hace solamente algunos días eran los más declarados y fervientes panegiristas del papel que debía corresponder a los militares en el desarrollo del proceso revolucionario que tratan de imponer a toda costa a la mayoría del país.
Olvida el "demócrata" señor Palestro que militantes de su Partido estuvieron coludidos en complot para derrocar el régimen legal hace algunos años. Nadie puede dejar de recordar el famoso "complot de Colliguay" y la responsabilidad, dirección y organización que en él tuvieron correligionarios del señor Palestro como los Diputados Mass y Soto.
Para nadie es un misterio que dentro del grupo dirigente de su Partido, tanto el Senador Sepúlveda como el actual Ministro de Defensa, señor Almeyda entre otros, encabezaron la fracción socialista que propuso la vía armada como única fórmula para conquistar el poder, denunciando la vía electoral por inepta, reaccionaria y antirrevolucionaria.
Si hay un Partido cuyo pasado está sembrado de actos ilícitos, atentatorios al orden institucional y de resoluciones sospechosas y antidemocrática es el Partido del señor Palestro, el Partido Socialista, con sus antiguos derivados de Partido Socialista de Chile y Partido Socialista Popular, que a lo largo del Gobierno del General Ibáñez mantuvieron actitudes muy poco consecuentes con la posición de demócrata y ferviente republicano qua hoy día trata de asumir el señor Palestro.
Sin embargo, como siempre ocurre con quienes tratan de vestirse con ropajes ajenos, a la primera oportunidad estos quedan al desnudo y exhiben su verdadero pelaje. El demócrata señor Palestro, llevado en el discurso que comentamos por la violencia de las palabras, finalizó su intervención anunciando un verdadero apocalipsis, prometió que en Chile no quedaría piedra sobre piedra, y que se encontrarían con un país destruido, totalmente arrasado y con sus fábricas incendiadas.
Este emulo de Nerón anuncia, en plena Cámara de Diputados, que arrasará con el país e incendiará sus fábricas e industrias.
No ofenda a Nerón.
Efectivamente, era tan estúpido Nerón que cuando se incendió Roma mientras la observaba con su lira pues se creía artista dijo "¡Que gran artista va a perder Roma!". Nosotros diremos cuando abandone este recinto el señor Palestro ¡Qué Diputado tan valioso va a perder la Cámara de Diputados!”.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Este émulo de Nerón anuncia, en plena Cámara de Diputados que arrasará con el país e incendiará sus fábricas e industrias. Si no fuera…
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señor Diputado, la Mesa se hace un deber señalar que serán retiradas da la versión las expresiones antiparlamentarias.
- Hablan varios Diputados a la vez.
Si no fuera el señor Palestro quien ha proferido dicha amenaza, sería como para preocuparse de ellas porque nadie, felizmente, puede confundir al señor Palestro y sus afecciones neronianas
- Hablan varios señores Diputados ata vez.
(TEXTO FALTANTE O ILEGIBLE) con el pensamiento y la decisión del pueblo de Chile, víctima del (TEXTO FALTANTE O ILEGIBLE) que algunas organizaciones sindicales manejadas por el señor Palestro y sus correligionarios cometen contra sus derechos, arrogándose incluso su representación.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
El pueblo de Chile y sus trabajadores nada tienen que hacer con esta postura del señor Palestro. El pueblo de Chile no permitirá que todo el esfuerzo productivo y creador del país quede arrasado y en llamas, porque así se le ocurre a mentes afiebradas, como la del señor Palestro. Los trabajadores, aquellos que con su esfuerzo y su capacidad han levantado dichas fábricas, han laborado en ellas y las consideran su legítima fuente de empleo y el medio de realizar su aporte al proceso productor de Chile no pueden compartir la posición (TEXTO FALTANTE O ILEGIBLE) y enfermiza de dirigentes políticos como el señor Palestro y sus correligionarios que han prolitado y se han beneficiado a nombre del pueblo pero que jamás han laborado con el esfuerzo la laboriosidad y el espíritu de sacrificio de los auténticos trabajadores chilenos.
Para estos defensores del pueblo que jamás se han ensuciado las manos
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
en una obra creadora.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Si señores comunistas, porque con unos flojos que les han robado el esfuerzo a los trabajadores, que les han robado las fábricas y las industrias!
Llamo al orden a Su Señoría por usar términos antirreglamentarios.
Para estos defensores, que sólo han conocido las ventajas de ser dirigentes burócratas pagados con dineros de las organizaciones sindicales que los mantienen y los financian, resulta fácil amenazar con la violencia desencadenada
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
con el arrasamiento de las fábricas y con el incendio de las industrias y empresas
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
creo que el discurso que el señor Palestro pronunciara días atrás, así como sus recientes declaraciones, han sido altamente beneficiosas, pues han permitido conocer hasta qué grado la violencia y el espíritu destructor inspiran los actos de los dirigentes del Partido Socialista, que, por desgracia, tiene decisiva injerencia en las resoluciones del Gobierno que afectan la suerte y el destino de los chilenos.
Un partido, cuyo más alto exponente es el señor Altamirano y que cuenta entre sus más connotados personeros al señor Palestro debe producir inquietud pública
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Ya me voy a referir a ustedes, los comunistas tranquilos!
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Si dichos dirigentes actuaran en la Unión Soviética, ambos estarían internados, desde hace muchos años, en manicomios y casas de salud mental. Así obran los comunistas con quienes, estando cuerdos, sólo aspiran a un poco de libertad y dignidad en su patria
- Hablan varios señores Diputados a le vez.
Ruego guardar silencio a los señores Diputados.
Con cuánta mayor razón los jerarcas comunistas entrarían en vereda
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Señor Rojas!
Señor Presidente le ruego hacer respetar mi derecho a hablar en esta Cámara.
Señores Diputados, la Mesa se hace un deber en señalar que los términos antiparlamentarios usados en esta sesión serán borrados de la versión.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Ruego a los señores Diputados, por lo tanto, guardar la calma!
Con cuánta mayor razón.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Escuchen con cuánta mayor razón!
- Suenan los timbres silenciadores.
Ahora se hizo silencio los jerarcas comunistas entrarán en vereda a personas como el señor Altamirano y Palestro
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Señora Rojas, le ruego guardar silencio!
cuyos actos dejan en descubierto el verdadero propósito que anima a los marxistas chilenos. Comprendemos le desesperación que las actitudes de estos dirigentes socialistas tienen que producir entre sus compañeros comunistas, empeñados en mostrar ante la faz del país el rostro angelical y seráfico de los partidarios de la paz, el diálogo y el amor cristiano
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señora Vilma Rojas, le ruego guardar calma.
Pienso que si el Partido Comunista pudiera hacerlo, hace mucho tiempo que habría purgado a los señores Altamirano y Palestro por el delito de ser contrarrevolucionarios.
Excusará la Cámara que haya ocupado algunos minutos de su tiempo para referirme a un discurso y a las últimas declaraciones del señor Palestro. Nuestra tolerancia no puede llegar
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡señora Rojas!
al extremo de dejar sin respuesta las amenazas y las graves imputaciones contra altos oficiales de las Fuerzas Armadas que ha formulado el señor Diputado. El país debe tener claro a qué atenerse respecto de personas como el señor Palestro
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señora Vilma.
que, por desgracia ocupan cargos de importancia dentro de un partido político que tiene decisiva influencia en las resoluciones del Gobierno.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señora Rojas, le ruego guardar calma.
y cuya línea política parece cada vez más inspirada por la desesperación, hasta el punto de llegar a proponer
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Señora Vilma!
en este recinto, la destrucción del país e injuriar públicamente a nuestras Fuerzas Armadas
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señora Vilma Rojas, llamo al orden a Su Señoría.
en una declaración que revela nítidamente el verdadero propósito golpista
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señora Vilma Rojas, llamo al orden a Su Señoría
del partido en el cual el señor Palestro es uno de sus más distinguidos e influyentes personeros.
Nada más, señor Presidente.
Ofrezco la palabra en el tiempo correspondiente al Comité Nacional.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor Diputado señor Yuseff.
¿Cuántos minutos quedan, señor Presidente?
Ocho minutos, señor Diputado.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Ruego guardar silencio a los señores Diputados.
Señor Presidente, las palabras insolentes y aleves que expresara el Diputado Mario Palestro y a las cuales se refiriera nuestro colega Domingo Godoy, no constituyen un hecho aislado, sino que, al revés, forman ellas parte de un contexto de ataques sistemáticos que, en contra de las Fuerzas Armadas, dirigen los órganos de publicidad, los partidos de la Unidad Popular y el propio Gobierno.
¡La radio Agricultura!
Señor Rojas, le ruego guardar calma.
¡La radio de la libertad!
¡Señor Godoy!
Estos ataques señor Presidente y señores Diputados, tienen una intencionalidad bien clara y definida. Advierte la Unidad Popular por la filosofía marxista leninista que inspira sus acciones que estas instituciones son un obstáculo
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señora Vilma Rojas le ruego guardar silencio.
Son un obstáculo a sus propósitos de instaurar en Chile una dictadura totalitaria.
Y es así cómo esta estrategia que ahora ostentan y demuestran los partidos de la Unidad Popular y sus órganos de publicidad contrasta agudamente con los halagos con que pretendían envolver a las Fuerzas Armadas para utilizarlas como instrumentos de sus propósitos totalitarios. Pero todo el país debe saber que está en el espíritu, y en las acciones de todos los partidos de la Unidad Popular la destrucción de las Fuerzas Armadas como garantes de nuestro régimen institucional.
No son sólo las declaraciones destempladas e indolentes de un Diputado o las declaraciones de un movimiento político extremista compuesto por enajenados. Es una estrategia que incluso comparte el Partido Comunista y que tiene en ocasiones por estrategia "calla y oculta". Pero el señor Corvalán, por ejemplo, en la página 118 de un libro en que revela su pensamiento, consultado por un periodista que lo entrevista sobre si podría llegar en Chile el socialismo sin contar con Fuerzas Armadas abiertamente comprometidas en el proceso, dice lo siguiente "Pienso que a la postre las Fuerzas Armadas deben ser realmente el brazo armado del pueblo y esto" — agrega— "porque los objetivos patrióticos se identifican con el logro de los objetivos revolucionarios de nuestro pueblo".
De más está aclarar, señores Diputados, que para el Partido Comunista los objetivos revolucionarios son la instauración en Chile de la dictadura marxista, de la dictadura del proletariado, como se lo manda la ideología sectaria, trasnochada, que practica e inspira sus acciones. Concluye el señor Corvalán, en este libro, diciendo claramente "Podrían acaso estar mañana en Chile ya no sólo por la Constitución, sino por el socialismo, en favor de la Constitución y del socialismo.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Estas expresiones del señor Corvalán revelan, con toda evidencia, que los propósitos del Partido Comunista son también, destruir nuestras Fuerzas Armadas a fin de obtener sus propósitos de conquistar en Chile la totalidad..
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
del poder político. Esta es una campaña que se ha agudizado por una acción enteramente lícita que realizan las Fuerzas Armadas, como es "el control de las armas que poseen los grupos paramilitares de la Unidad Popular”.
En Chile siempre han existido los mecanismos legales para reprimir a estos grupos y estas manifestaciones de organismos paramilitares. Pero había un defecto en estas leyes había en ellas algo que las hacia inoperantes el hecho de que su manejo estaba entregado a la autoridad gubernativa. Y como este Gobierno aplicaba la ley en forma discriminada los sectores democráticos obtuvimos que esa ley fueran aplicados y puestos en práctica y en ejecución sus mecanismos por las Fuerzas Armadas que daban garantía de imparcialidad.
Pues bien, ante estas acciones se ha desatado en contra de ellas una campaña de injurias, sin precedentes en nuestra historia. Los sectores políticos de la Unidad Popular pretenden imputar estas acciones a denuncias irresponsables. Pero la verdad es que todo el país sabe que son ellos los que están encaminados y embarcados en una carrera armamentista. Sabe también que nuestros tribunales, y en esto no hace excepción la Justicia Militar sólo dispone el allanamiento y otras medidas cuando existen pruebas de la existencia de estas armas.
Pero no ha sido solamente la aplicación de esta ley la que ha motivado esta campaña. También se intenta infiltrar a las Fuerzas Armadas. Se intenta romper su jerarquía. Se intenta romper su disciplina, que es una de las características consustanciales del correcto funcionamiento de los institutos militares. Si a esto, señor Presidente, unimos las injurias que se profieren en contra de los oficiales y de los mandos que mantienen una actitud de independencia por parte a los partidos de la Unidad Popular, y las amenazas del Gobierno de llamar a retiro a estos oficiales, queda en evidencia un cuadro claro, un cuadro patente, en el que se advierte un propósito definido de destruir, de debilitar la acción que los institutos armados de la República desarrollan para el cumplimiento de sus deberes, que les impone nuestro régimen jurídico e institucional.
Para los marxistas, el cumplimiento de las Fuerzas Armadas o su papel de garante del régimen constitucional las transforma en enemigo de los propósitos totalitarios. De allí surge la explicación clara de esta campaña, que tiene voceros de todos los "pelajes".
Señor Presidente, los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas, sus Comandantes en Jefe, en múltiples oportunidades, han solicitado al Supremo Gobierno que haga requerimientos para se aplique la Ley de Seguridad Interior del Estado.
¡Hay que aplicarla a los fascistas!
en contra de los grupos que pretenden destruirlas
¡A Vilarin!
y dificultar sus formas de funcionamiento
¡Hay que aplicarla a Vilarin y sus fascistas!
Señora Vilma Rojas, ruego a Su Señoría guardar la calma.
Señor Presidente, solicito que se dirijan oficios a los Comandantes en Jefe de las tres ramas de la Defensa Nacional, a fin de que nos informen sobre las oportunidades y las razones por las cuales se ha solicitado a la autoridad gubernativa que haga requerimientos para la aplicación de la Ley de Segundad Interior del Estado en contra de los grupos extremistas que pretenden interferir en el desarrollo y en el desempeño de nuestros institutos armados.
¡Son los fascistas de Vilarin los que están saboteando! ¡A ellos hay que aplicarles la ley!
Además, solicito que se dirija oficio al señor Ministro del Interior, para que informe sobre cuántos de estos requerimientos se han presentado ante los Tribunales y ante qué Tribunales han sido hechos.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Ruego a los señores Diputados guardar silencio.
Señor Diputado, en su nombre se enviará los oficios al señor Ministro de Defensa Nacional y al señor Ministro del Interior.
También en mi nombre.
Se dirigirán también en nombre del señor Scarella.
Puede continuar señor Diputado.
Señor Presidente estos oficios se solicitan para demostrar como creo que podremos hacerlo que todas las campañas en contra de las Fuerzas Armadas
Señor Diputado ha llegado el término del tiempo correspondiente al Comité Nacional.
POSICION DEL PARTIDO SOCIALISTA FRENTE A LA TRADICION HISTORICA DE LAS FUERZAS ARMADAS DE CHILE
El turno siguiente corresponde al Comité Socialista.
Pido la palabra.
Tiene la palabra, Su Señoría.
Señor Presidente hemos escuchado, tanto en la sesión de ayer como en la de hoy día, los ataques virulentos de algunos Diputados del Partido Nacional contra nuestra colectividad. No me voy a referir a los ataques personales lanzados contra el jefe de nuestra Brigada, compañero Mario Palestro, porque entiendo que él lo hará, si lo estima necesario. Pero, en todo caso, no quisiéramos dejar pasar esta oportunidad sin señalar que no nos extraña que utilicen ahora la tribuna parlamentaria para lanzar sus ataques contra la Unidad Popular y específicamente contra el Partido Socialista. A éstos sectores reaccionarios les negamos toda autoridad moral para salir en defensa de nuestras Fuerzas Armadas, porque han sido ellos precisamente quienes, a través de nuestra historia, han estado permanentemente tratando de emporcar el limpio prestigio de nuestras Fuerzas Armadas, al golpear sus puertas para defender sus mezquinos intereses. Así ha ocurrido desde el instante mismo en que naciéramos como República independiente. La Derecha ha tratado de recurrir a los cuarteles, desde la abdicación de O'Higgins, la revolución contra Balmaceda y hasta el "tancazo” del 29 de junio.
Los reaccionarios, en especial los militantes del Partido Nacional no tienen autoridad moral para criticar nuestra posición frente a las Fuerzas Armadas, ni para tergiversarla como lo han hecho en reiteradas oportunidades, tanto ayer como hoy día. Por eso queremos dejar en claro que la posición del Partido Socialista siempre ha sido de respeto a la tradición heroica e histórica de las Fuerzas Armadas, las que han cumplido un papel fundamental en el desarrollo de nuestra patria.
Sería bueno que aquí tuviéramos presente las acciones de los representantes de la Derecha chilena, que recurren permanentemente al sabotaje, como ocurrió en el día de ayer en la ciudad de Curicó, lo que ha significado victimas incluso menores de edad por la acción terrorista de estos sectores. Repudiamos a la Derecha chilena por estas actitudes, rechazamos este ataque contra nuestro partido.
Hemos criticado la forma absurda en que se practicó el allanamiento de la industria Lanera Austral de Punta Arenas en el cual participó el General Manuel Torres. Creemos que se exageró el uso de las fuerzas armadas pues, incluso se llevo tanques los que no eran necesarios para practicar el allanamiento en aquellos sectores en que solo se encontraban trabajadores desarmados. Sin embargo, estimamos que la acción de ese General de Ejército tampoco es suficiente para emporcar la tradición de nuestras Fuerzas Armadas.
Queremos finalizar diciendo que los socialistas pensamos que a las Fuerzas Armadas y al pueblo de Chile les corresponde un papel fundamental en la construcción de la nueva sociedad. Consideramos que la aplicación de la ley sobre Control de Armas debe hacerse en forma más racional, de modo que verdaderamente permita encontrar las armas en manos de quienes las tienen los fascistas, no en manos de los trabajadores.
NECESIDAD DE MODIFICAR LA LEY SOBRE CONTROL DE ARMAS Y EXPLOSIVOS.
Concedo una interrupción al señor Palestro.
Con la venia de Su Señoría tiene la palabra el señor Palestro.
¿Cuantos minutos le quedan al Comité Socialista?
Le restan catorce minutos.
Señor Presidente uno que ostenta el título de Diputado, como consta en las fotografías de días pasados, cuando el Subsecretario de Transporte hizo despejar por la fuerza pública la Carretera Panamericana Sur y en las que aparecía en el suelo sin poder pararse siquiera. Eso demuestra hasta donde son de valederas.
¿A quién se refiere Su Señoría?
(TEXTO FALTANTE O ILEGIBLE) estas palabras dichas por (TEXTO FALTANTE O ILEGIBLE) porque de los contrario, andaría volando
¿Autorretrato de Su Señoría?
¡le falta los bigotes!
Señor Presidente se ha querido crear una situación conflictiva a raíz de una declaración que la mantengo y la sostengo.
¡No delante del General Torres!
La sostengo y la mantengo, porque como los del Partido Nacional…
Los términos antiparlamentarios serán borrados de la versión.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Señor Presidente, nosotros estimamos que la vida de un ser humano aunque sea de un modesto trabajador, tiene el mismo valor que la de un explotador o de un ladrón de imposiciones o de alguien que estruja el pulmón de campesinos. Creemos que la Ley de Control de Armas tiene que modificarse, porque en forma irresponsable, algunos se han dedicado a "manosear" a las Fuerzas Armadas.
¡Que gran artista pierde el mundo!
Ruego a Sus Señorías evitar los diálogos.
Creemos indispensable la modificación de esa ley porque estimamos que…
¡Los están desarmando!
…que no se puede amarrar a las Fuerzas Armadas con una ley
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Ruego a Sus Señorías se sirvan guardar silencio!
que si bien permite el control de las armas posibilita también que irresponsables induzcan a las Fuerzas Armadas a cometer hechos lamentables, porque, en el fondo, se trata de lanzarlas en contra de los trabajadores del pueblo, provocando muerte, angustia.
Si no tienen armas ¿de qué se preocupan?
Sin embargo, hasta ahora no se ha encontrado una sola arma en ninguna de las industrias allanadas por las Fuerzas Armadas.
¡Mentira!
Su Señoría no puede saberlo, porque eso es secreto del sumario. No vaya a ser cosa que pase lo mismo que sucedió con los asesinos del Comandante Araya, puesto que un Diputado Nacional el señor Gustavo Alessandri, en una declaración señaló al asesino una hora después de haberse perpetrado este hecho lamentable, que tronchó la vida de un distinguido oficial de nuestra Marina de Guerra. ¡Así actúan y así pretenden seguir actuando parlamentarios que pregonan que "ya viene Jakarta"!
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Los términos injuriosos serán borrados de la versión.
Llamo al orden a Su Señoría por los términos en que se refiere a señores Diputados.
¡Hay señoritas en la tribuna! ¡No hay derecho!
¿Pero dónde está la grosería? ¡Ahora vienen con eso!
¡Yo le contesto distinguido demócrata!
Rebajan el debate parlamentario.
Pues bien el señor Godoy Matte habla de que "ya viene Jakarta"
¡Si ya sabemos que pasó en Jakarta! ¡Mataron a todos los generales!
y que van a matar a todos los izquierdistas, si nosotros que dejamos que nos asesinen naturalmente, porque nosotros podemos revertir el "Jakarta" del señor Godoy Matte.
Y así como la Embajada de los Estados Unidos se encuentra repleta todos los días con el "momiaje", con el "riquerío" que pide pasaportes para arrancar hacia la madriguera de los grandes explotadores del mundo, que son los Estados Unidos.
Pero eso está incoherente. "Nerón".
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
puede señor Presidente, que seamos nosotros los que revirtamos ese "Jakarta", y que sea el pueblo de Chile...
"Nerón" incoherente
como ya empezó a hacerlo desde un 4 de Septiembre de 1970, el que liquide el poder económico de este grupo pequeño de ricos y de privilegiados que, durante ciento cincuenta años, explotaron y estrujaron el "pulmón" de Chile y el pulmón del trabajador del campo y de las ciudades de nuestra patria. Porque nosotros ellos como el señor Canales un general Canales
Pero si está incoherente...
el macho Canales que, hoy día junto con "Patria y Libertad", han tapado…
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Prácticamente, las calles de Santiago con un panfleto amenazante en circunstancias que estos bravucones, a la primera de cambio salieron arrancando para Ecuador, para Argentina, para Brasil, o para Colombia
O para Corea.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
Tengo en mi mano señor Presidente, dicho panfleto, al cual voy a dar lectura para que lo conozcan estos demócratas. Dice, "Ocho medidas para derrocar al Gobierno: 1) Unirse frente al enemigo común (Enemigo es la Unidad Popular y el Partido Comunista que la dirige). 2) Integrarse a la protección de su sector vecinal 3) Sabotear las fuentes de trabajo estatales. Sabotear las fuentes de trabajo estatales que son patrimonio de todos los chilenos 4) Hacer justicia castigando directamente a los violentistas de izquierda, —si es que los dejamos— 5) Denunciar toda irregularidad que observe de los enemigos sólo a las “Fuerzas Armadas”. Es decir, estos "demócratas" se meten en el bolsillo trasero —y está bien que lo hagan— a la justicia de este país, justicia de clases, justicia burguesa, justicia de ricos que los sirvió durante mucho y les sigue sirviendo todavía, para repletar las cárceles de Chile con ladrones de gallinas, mientras los ladrones de cuello y corbata andan sueltos por la calle.
6) Solidarizar incondicionalmente con los combatientes nacionalistas. Me imagino que con los ratones y ratas que arrancaron a refugiarse a las Embajadas.
¿A la Embajada de Corea del Norte?
7) Anteponer las labores de resistencia a cualquier interés personal, y
8) Solidarizar con el hombre y la mujer de trabajo —ellos entienden por hombre y mujer de trabajo al que explota, al que estruja el corazón y el pulmón del pueblo, al que roba las imposiciones, al que paga sueldos miserables, estos son los trabajadores para estos demócratas del Partido Nacional— que anhelan un destino claro para el país, actuando coordinadamente con los gremios".
Y al respaldo de este volante de dice. No siga siendo un pequeño esclavo del comunismo. Usted no se merece tan vil destino. Sea hombre —sea patriota, sacrifíquese y rebélese, actúe desde hoy. Quien es esclavo sin querer serlo es colaboracionista. Hasta la fraseología es reveladora. Porque justamente los franceses llamaban "colaboracionista" al que colaboraba con el fascismo alemán durante la última gran guerra.
¡Pero que incoherencia!
Termina. Luchar para vencer o morir". Pero parece que prefirieron esconderse como ratas de molino en las Embajadas los "Pablo Rodríguez”, los "Souper" y todos estos que hablan de luchar para vencer o morir.
Señor Presidente, a mi nome alcanzan las palabras de un Diputado nacional
Llamo al orden a Su Señoría en cuanto a sus términos para referirse a un parlamentario.
¡No me ofende, señor Presidente, muy por el contrario: me honra mucho!
Me imagino que también había llamado al orden al señor Godoy Matte cuando se refirió a mí en forma despectiva.
Señor Presidente, nosotros los socialistas, seguiremos luchando incansablemente. No se nos caerán los pantalones ni nos temblarán las piernas para enfrentar la embestida del fascismo en este país No nos van a temblar las piernas ni se nos van a caer los pantalones cuando llegue el momento de los "quiubos", porque tenemos la fe y la confianza de los trabajadores, porque no estamos de yapa en este Parlamento, porque hemos sacado la primera mayoría nacional, limpia y honesta, obtenida de los trabajadores del tercer distrito...
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
¡Por el fraude y robo de votos! ¡Tramposos!
y no comprándolos, no cohechándolos ni presionándolos.
Señor Diputado, ha llegado a su término el tiempo correspondiente al Partido Socialista.
PARO DEL GREMIO DE TRANSPORTISTAS. CONSECUENCIAS EN LA AGRICULTURA DE LA PROVINCIA DE COLCHAGUA. FALLECIMIENTO DE UNA PERSONA EN UN ATENTADO. NOTA DE CONDOLENCIAS.
En el tiempo correspondiente al Comité Comunista, tiene la palabra la Diputada señora Costa.
Señor Presidente, represento en esta Cámara a la provincia de Colchagua y he podido constatar el enorme esfuerzo desplegado por los campesinos para cumplir con las metas de producción, cómo sus organizaciones han colaborado en la solución de los miles de problemas que tiene la agricultura y cómo los está afectando en este momento el paro de los transportistas.
¡Cuéntenos algo nuevo!
Déjeme intervenir señor Godoy.
Quiero decir que una nación no puede afrontar, sin graves consecuencias una reiterada paralización de sus medios de transporte. El paro de octubre trajo consigo pérdidas que alcanzan a las 250 millones de escudos, y sus efectos han seguido repercutiendo, especialmente en la producción agropecuaria, lo que ha obligado a gastos adicionales. En este rubro se han invertido más de seis millones de dólares, que podrían haber sido empleados en viviendas campesinas. Y cuando el país aún no se repone de las pérdidas de octubre, la "mafia" de Vilarin, sus cómplices del Partido Nacional y de Patria y Libertad asestan un nuevo golpe a la economía nacional.
En estos meses prepararon detalladamente esta nueva embestida, esta nueve infamia, y se ha dejado sentir la violencia y la brutalidad de los métodos que han empleado estos seudo-gremialista. Más de 200 atentados se han registrado ya en personas, vehículos, inmuebles y líneas férreas. El sabotaje económico lo estamos sintiendo con mucho más fuerza ahora.
Los campesinos de Colchagua, sin embargo, han demostrado su alta calidad humana, su sentido irrestricto del deber que la patria herida por estos fascistas, le han puesto el hombro al trabajo y hoy con orgullo vemos que han cumplido con el 75% de la siembra triguera planificada por ODEPA. Para cumplir y superar la cuota están llevando a la práctica un sistema de ayuda mutua entre los diversos predios, se intercambian maquinarias, se ayudan con mano de obra y a través de los consejos campesinos han planificado toda su acción de trabajo y han servido de aval, escúchenlo bien, señores parlamentarios, para que pequeños agricultores puedan obtener créditos para maquinarias y para la explotación de sus tierras, especialmente en la comuna de Chimbarongo, que va a ser afectada por al embalse del Convento Viejo.
Todo este esfuerzo campesino está siendo nuevamente amenazado, especialmente en lo que se refiere a las siembras de primavera. Por falta de medios de transporte, no llegan a tiempo los insumos y otros elementos indispensables para los cultivos de esta época. Están en peligro de podrirse cientos de toneladas de remolacha, que por las mismas razones anteriores no llegan hasta la planta de IANSA que también está paralizando sus actividades.
Mañana, los mismos que hoy crean el problema, criticarán a los campesinos de flojos e irresponsables y tratarán al Gobierno de incapaz.
Las cosas han ido demasiado lejos. Se ha tratado de dinamitar el puente sobre el río Tinguiririca, los intentos fueron frustrados, ya que sólo ocasionaron daños menores, pero la explosión que se dejó oír en todo el pueblo causó pánico en la población. El terrorismo, como un método para derrocar al Gobierno y encender de esta manera la guerra civil, está siendo empleado por los fascistas de nuestra patria.
Se dispara a mansalva contra transportistas honestos y patriotas que llevan los alimentos de una comuna a otra, para evitar el sufrimiento de los hogares modestos. Es así como Gilberto Letelier y Luis Dinamarca balearon el camión de Santiago Infante. Los dos se encuentran detenidos, Jorge Rodríguez de Marchigüe recibe en el parabrisas un impacto de bala que le pasa rozando el cráneo, Nibaldo Salinas y José Pérez son atacados desde las sombras con balas y piedras.
El lunes 7 de agosto a las 13 horas, aproximadamente, a la altura del cruce ferroviario Centinela, el camión de Alejandro Villagra que transporta arroz, hacia Santa Cruz y que lleva como pasajera a la señora Raquel Toledo es cobardemente atacado con piedras que rompen su parabrisas y dan muerte en forma brutal a la señora antes mencionada.
¿A dónde se quiere llegar con estos crímenes? ¿Son casuales las pedradas, dinamitazos, balas y provocaciones contra camioneros patriotas? ¡No! Nada de esto es casual, todo obedece a un plan bien montado y meditado dirigido contra el pueblo, contra el Gobierno legítimamente constituido, contra la obra y medidas revolucionarias de este Gobierno Popular.
El imperialismo, los latifundistas, los monopolistas son los que manejan los hilos de la conspiración, que ven como único camino para recuperar sus privilegios la guerra cruel y el enfrentamiento.
Y levanto mi voz como madre y parlamentaria, ante el alevoso asesinato de otra mujer, modesta campesina, que deja seis hijos en la orfandad.
Por esa medre asesinada, se levanta en Colchagua la protesta de miles de mujeres que piden se haga justicia, se castigue a las hechores y se aplaste en forma definitiva a las hordas fascistas.
Señor Presidente, ruego a la Mesa se sirva enviar a los familiares de la víctima y al Conseja Comunal Campesino de Nancagua, las condolencias de la Cámara de Diputados.
Me permito ceder unos minutos al compañero Moya.
Solicito el acuerdo de la Sala para enviar las condolencias que ha señalado la Diputada señora Costa, en nombre de la Cámara.
En nombre del Comité Comunista.
Un señor DIPUTADO.-
En nombre del Comité Independiente.
En nombra del Comité Demócrata Cristiano.
Un señor DIPUTADO.-
Y del Comité Nacional.
En nombre de la Cámara.
Se enviará en nombre de los Comités que así lo han solicitado.
ATENTADO DINAMITERO A UN OLEODUCTO DE LA PROVINCIA DE CURICO.
Tiene la palabra el señor Moya.
Señor Presidente, intervengo en esta Cámara en nombre de los Diputados comunistas y como parlamentario por la provincia de Curicó, para expresar nuestra profunda indignación por el atentado de que ha sido víctima en la madrugada de ayer, la provincia de curicana, al dinamitarse un oleoducto de gas butano que ha dejado un saldo trágico de un muerto y trece heridos graves, cuatro da ellos al borde da la muerte, numerosos animales muertos, ciento cincuenta mil litros de combustible perdidos, tres casas destruidas, cuantías pérdidas en la cosecha de pequeños agricultores, graves daños en una modesta escuela rural, vidrios destrozados de “ENAFRI" y del Hospital de Curicó y, en general, enormes daños en las casas a trescientos metros a la redonda.
Este es un atentado más de los fascistas…
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
… que no se resignan a ver qua nuestra Patria ha iniciado un camino de independencia y dignidad, qua están dispuestos
¿Me permite, señor Moya? Ha llegado la hora de tratar los proyectos da acuerdo. Posteriormente podrá continuar su discurso.
La Mesa solicita el acuerdo de la Sala para unir al discurso del señor Guido Castilla, la parte que pronunció en el tiempo de otro Comité por no haber alcanzado a terminar en el tiempo del Comité Demócrata Cristiano.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
LA PARTE DEL DISCURSO A QUE SE REFIERE EL ACUERDO ANTERIOR FIGURA EN EL TEXTO DEL DISCURSO DEL DIPUTADO SEÑOR GUIDO CASTILLA DE HOMENAJE A LAS VICTIMAS DE LAS EXPLOSIONES ATOMICAS DE HIROSHIMA Y NAGASAKI.
PROYECTOS DE ACUERDO
Ha llegado la hora de tratar los proyectos de acuerdo.
El señor MUÑOZ BARRA, don Roberto (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario les dará lectura.
El señor PARGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de los señores Otero, Errázuriz, Arnello, Carrasco y Dupré, en estado de segunda discusión, que dice lo siguiente "Los artículos 66 y siguientes de la Ley 16.640 sobre Reforma Agraria, modificada por la Ley 17.280.
El señor MUÑOZ BARRA, don Roberto (Vicepresidente).-
Ayer se alcanzó a leer la mitad de este proyecto.
El señor PARGA (Prosecretario).-
(TEXTO FALTANTE O ILEGIBLE)establecer la situación legal de los asentamientos y, en general de los campesinos que se encuentran en el área reformada.
"El artículo 66 establece que expropiado un predio, la Corporación de la Reforma Agraria "procederá a la constitución de un asentamiento campesino" definiendo, a continuación lo qua se entiende por asentamiento y señalando que "es la etapa transitoria entre la toma de posesión material de un predio y la asignación de las tierras, en conformidad al artículo 67". No permite ninguna otra forma legal da organización campesina. Por otro lado sólo el asentamiento habilita a los campesinos para ser dueños de la tierra. En consecuencia, los comités campesinos y los Centros de Reforma Agraria, además de ser ilegales impiden que los campesinos adquieran la propiedad de la tierra.
"Sin embargo, en la práctica en muchos predios se mantienen por tiempo indefinido los preasentamientos o se forman Centros de Reforma Agraria o Comités Campesinos.
"El artículo 67 señala que "transcurridos tres años desde la toma de posesión material de un predio expropiado", se asignarán las tierras a los campesinos, salvo que el Presidente de la República, mediante Decreto fundado —y dictado antes del vencimiento de los tres años, se entiende-, amplíe el plazo en dos años más. Ocurre que en la práctica son cientos los asentamientos campesinos que llevan más de tres años sin Decreto de ampliación de plazo ni asignación de tierras.
"Son muchas las irregularidades jurídicas que se cometen hoy con los campesinos, sin considerar que la Corporación de la Reforma Agraria mantiene a miles de campesinos sin casa, viviendo varias familias en una misma casa.
"Por lo anterior proponemos el siguiente Proyecto de Acuerdo
"1.- Solicitar al señor Ministro de Agricultura otorgue títulos definitivos de dominio e todas las organizaciones campesinas que se hayan formado en predios cuya toma de posesión se hubiere verificado hasta el 24 de julio de 1970.
"2.- Solicitar que en el plazo de 60 días, todos los pre-asentamientos, Comités Campesinos y Centros de Reforme Agraria se transformen en Asentamientos.
"3.- Solicitar al señor Ministro de Agricultura que, si considera necesaria la existencia de CERAS y Comités Campesinos, converse con Su Excelencia el Presidente de la República, a fin de que envíe el correspondiente Mensaje, modificando la Ley de Reforma Agraria. Entretanto, ordene a todas las Zonas la formación exclusiva de asentamientos campesinos".
El señor MUÑOZ BARRA, don Roberto (Vicepresidente)- En discusión el proyecto de acuerdo.
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que lo apoye.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que lo rechace.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación el proyecto de acuerdo.
El señor PARGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo presentado por los señores King, Larre, Schott, Mekis, Ríos, don Mario, Dupré, Galilea y Scarella que dice lo siguiente:
"Honorable Cámara
"1.- El Embajador de Cuba en Chile señor Mario García Incháustegui, a través de la Oficina de Informaciones de la Presidencia de la República, entregó a la opinión pública declaraciones que contravienen las normas de comportamiento diplomático y que significan una clara intromisión en asuntos de política interna.
El señor Embajador supone hechos que significan complicidad delictual a periodistas chilenos, que informan a chilenos y por medios de difusión también chilenos. El personero del Gobierno Cubano no ha actuado por la vía pertinente y, muy por el contrario, prefiere entrar en la polémica política interna con claros fines partidistas.
"La intención del señor Embajador García queda de manifiesto de sus propias palabras cuando llama a estar "alerta a la opinión pública chilena".
"La actuación del Embajador García Incháustegui no es nueva en el sentido indicado, pues incluso ha concurrido a giras políticas del Partido Socialista Chileno en provincia y en que se ha hablado por otros personeros del Gobierno Cubano en términos claramente subversivos y partidistas, con su completo y total beneplácito.
"2.- Las declaraciones antes señaladas del señor Mario García, Embajador de Cuba en Chile, han sido respaldadas por el Vice-Primer Ministro de ese país, actualmente de visita en Chile. El señor Carlos Rafael Rodríguez no sólo ha respaldado a su Embajador sino que, además, también incursiona en terrenos prohibidos para representantes de Gobiernos extranjeros. Carlos Rafael Rodríguez ha llegado al extremo de calificar de "infamias" y de “ataques arteros" las opiniones de miembros de este Parlamento y que ejercieron un legítimo derecho al señalar que las opiniones del Embajador eran intervención. Lo dicho por el Vice-Primer Ministro Cubano, Carlos Rafael Rodríguez, es absolutamente inaceptable y sobre todo si se considera que no es la primera vez que interviene en asuntos internos chilenos. De tal manera es cierta esta afirmación, que el diario cubano Granma, de 29 de abril de 1973 oficial del Partido Comunista y de ese Gobierno, señala en un artículo denominado "Encuentro de Carlos Rafael Rodríguez con campesinos y pequeños artesanos en Melipilla, a 60 Kms. de Santiago de Chile, como se expresa en nuestro país ese funcionario cubano. El diario cubano nos transcribe parte del discurso al pueblo chileno y entre las cuales leemos "La Reforma Agraria de Chile no terminará hasta que sean definitivamente barridos los explotadores, los latifundistas. A estos –dijo- no se les puede aislar con ocupaciones aisladas de fundos, sino que hay que darles el golpe de una sola vez, con toda la fuerza necesaria, y en el momento en que el Gobierno decida que puede darlo". Terminó sus palabras ofreciendo la sangre del pueblo cubano que sabrá derramarse, según dijo, por Chile.
"El diario cubano da cuenta de cómo en esa reunión se encontraba también el Embajador de ese país, Mario García, y algunos personeros de la Comisión Política del Partido Socialista chileno.
"3.- Los hechos antes relatados demuestran palmariamente la intervención de los personeros del Gobierno cubano en asuntos internos de Chile.
"Las actuaciones de los señores Carlos Rafael Rodríguez y Mario García Incháustegui son total y absolutamente inaceptables y el hecho de que se escuden en políticos chilenos ya entregados al imperialismo soviético, no lo excusa ante el país de tan lamentables actuaciones. Ese es el motivo de este proyecto de acuerdo.
"Por tanto, sometemos a la Honorable Cámara el siguiente proyecto de acuerdo
"1- Pedir al Supremo Gobierno que, dentro de las facultades que le son propias, declare al Embajador cubano Mario García Incháustegui persona no grata, oficiando al efecto a don Salvador Allende Gossens, Presidente de Chile, y
"2- Pedir, también, por acuerdo de esta Corporación, se oficie al señor Presidente de la República a fin de que disponga la expulsión del país del señor Carlos Rafael Rodríguez".
De conformidad con el artículo 198, dicho proyecto de acuerdo queda para segunda discusión.
El señor PARGA. (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de los señores Schott, Larre, Ramírez, don Gustavo, Ríos, Gamboa, Romero, Suárez y señora Dip , que dice lo siguiente
"Considerando
"Que el paro gremial de los transportistas del país ha dado origen a una represión violenta por parte de autoridades del Gobierno, comandados por el Interventor, Jaime Faivovich en contra de estos hombres de trabajo y esfuerzo que hoy día paralizándose reclaman sus justas peticiones ofrecidas en octubre de 1972 y negadas hasta esta fecha.
“Que esta represión no solamente ha sido de daño físico en contra de las personas propietarias o choferes de los vehículos, sino con destrucción de los mismos saqueo y, por último, robos cometidos en ellos en su traslado desde el lugar mismo del requisamiento hasta el Parque "O'Higgins".
"Por todo esto y como una manera de proteger el capital de trabajo de estos chilenos que por protestar y reclamar sus justas peticiones son reprimidos con odiosidad y venganza por parte de estos funcionarios de Gobierno, irresponsables y prepotentes, venimos en presentar el siguiente proyecto de acuerdo.
"La Honorable Cámara acuerda solicitar al Ministro del Interior delegue en las Fuerzas Armadas, bajo estricto inventario, la vigilancia, resguardo y custodia, en sus propios recintos militares, de todos los vehículos requisados y responsabilizándose de ellos ante la Directiva Nacional del Gremio de Transportistas".
Segunda discusión, señor Presidente.
En conformidad con el artículo 198, dicho proyecto de acuerdo queda para segunda discusión.
El señor PARGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo presentado por los señores Arnello, Monares, Sívori, Krauss, Pérez de Arce y Alessandri, don Arturo , que dice lo siguiente
"Considerando
"1) Que el pasado 22 de julio, la actriz Patricia Guzmán, conductora del programa "Clap" que se transmite por Televisión Nacional de Chile, presentó un programa en el que se expresó en términos desmedidos de la hermana República de Brasil.
"2) Que no es aceptable que el sistema de televisión estatal se preste para difundir diatribas como las expresadas en el referido programa.
“3) Que Chile siempre ha mantenido los más cordiales lazos de amistad con Brasil y que la existencia de regímenes políticos diferentes es materia de la competencia de cada país sin que ello entrabe los vínculos diplomáticos, económicos y culturales entre los países
"La Cámara de Diputados acuerda
"1 Expresar su protesta más enérgica por las expresiones difamatorias vertidas por la actriz Patricia Guzmán en el programa “Clap" de Televisión Nacional en contra de Brasil,
“2 Oficiar al señor Ministro de Relaciones Exteriores con el objeto de solicitarle que exprese al señor Embajador de Brasil el desacuerdo del Gobierno y pueblo de Chile por tales afirmaciones,
"3 Representar ante las autoridades de Televisión Nacional la inconveniencia de que situaciones como la señalada se repitan en el futuro, y
"4) Oficiar al señor Embajador de Brasil para expresarle el repudio de la Cámara de Diputados a lo expuesto en el aludido programa y reafirmar los tradicionales lazos de amistad entre Chile y Brasil”.
Segunda discusión
De conformidad con el artículo 198 del Reglamento la Mesa lo declara para segunda discusión.
El señor PARGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo formulado por el señor Arnello
"Considerando
"Que los Diputados del Partido Nacional señores Arturo Alessandri, Domingo Godoy, Patricio Mekis, Gustavo Monckeberg y Fernando Schott, intervinieron en la tarde del martes 31 de julio en defensa de los derechos de los camioneros ubicados en la localidad de Nos, exigiendo se exhibieran las órdenes legales que autorizaban para retirar por la fuerza, contra la voluntad de sus propietarios, los camiones que allí se encontraban
"Que no se pudo exhibir orden legal alguna, lo que movió a los parlamentarios a insistir en que no se procediera al retiro mientras tal situación no se aclarara
"En esa circunstancia, fueron agredidos violentamente por grupos de individuos que dirigía el Subsecretario de Transportes y, por instrucciones de éste el Jefe de Carabineros allí presente, sin aviso previo, ordenó disparar en contra de los Diputados mencionados gran cantidad de bombas lacrimógenas
La Honorable Cámara acuerda
“1- Protestar enérgicamente por el grave atropello cometido en contra de los señores Diputados mencionados, que vulnera gravemente el fuero parlamentario y configura delitos específicos que deben ser sancionados
“2- Oficiar a la Excelentísima Corte Suprema transcribiendo las observaciones formuladas al respecto en esta sesión por los Diputados afectados con el fin de que se designe un Ministro en Visita para que investigue los delitos cometidos
“3- Oficiar a la Contraloría General de la República para que investigue e instruya el sumario que corresponda por las resoluciones y actuaciones ilegales ejecutadas por funcionarios públicos en relación con las requisiciones, retiros o destrucciones de los camiones que motivaron la intervención de los Diputados mencionados.
De conformidad con el artículo 198 del Reglamento dicho proyecto de acuerdo queda para segunda discusión.
El señor PARGA (Prosecretario).-
De los señores Sanhueza y Carrasco y de la señorita Saavedra doña Wilna, que dice lo siguiente
Considerando
La urgente necesidad de despachar los proyectos de ley sobre Colegio de Párvulos, boletín N° 992 - 72 1 y de Colegio de Ingenieros en Ejecución, boletín N° 21 73-1, la Cámara acuerda
"Otorgar plazo hasta el 9 de agosto de 1973 a la Comisión respectiva para que los informe
¿Habría acuerdo para considerar este proyecto obvio y sencillo?
Acordado.
Ha terminado la hora de los proyectos de acuerdo.
Votémoslo.
Que se vote.
En votación el proyecto de acuerdo.
Si le parece a la Sala se aprobará.
ATENTADO DINAMITERO A UN OLEODUCTO DE LA PROVINCIA DE CURICO.
Continua la Hora de Incidentes.
Restan cuatro minutos al Comité Comunista.
Puede continuar con su discurso el Diputado señor Moya.
Están dispuestos a todo con el objeto de recuperar sus privilegios y de hacer retroceder la historia. Esta escalada, que se ha intensificado a partir del frustrado intento de derrocar al Gobierno el 29 de junio pasado, se ha caracterizado por su brutalidad, por la insania de quienes lo han promovido, que no han reparado, como en este caso, en la condición de inocentes de sus víctimas y han atentado contra niños, mujeres, campesinos indefensos, tal como hace pocos días lo hicieron contra la vida del señor Comandante Araya.
Este hecho brutal se hace tanto más repulsivo porque ha sido ejecutado por aquellos que se desesperan porque han fracasado en su intento de paralizar a Chile, por los que no han trepidado en dinamitar un oleoducto de gas butano a fin de dificultar aun más el abastecimiento de combustible a la población para así crear las condiciones propicias para el golpe de Estado. Los propósitos criminales de los que cometieron el atentado y de quienes los amparan se demuestra por el hecho de que al ser allanados con posterioridad por el Servicio de Investigaciones, Carabineros y Ejército, varios fundos cercanos, en el fundo "Santa Teresita" se encontró una gran cantidad de armas y explosivos, de distinto tipo, lo que prueba que hay un sector de este país que busca afanosamente el camino del enfrentamiento, para así recuperar sus privilegios perdidos para siempre.
Ayer en la tarde, junto con el compañero Senador Alejandro Toro, nos hemos trasladado a Curicó, donde hemos tenido oportunidad de apreciar la barbaridad de este crimen, a la vez que nos hemos impuesto del cuadro desolador que presentan los campesinos heridos, uno de los cuales, Toribio Núñez, falleció hoy día a las 9.20 de la mañana, y varios de ellos con pocas posibilidades de sobrevivir, como consecuencia de las quemaduras recibidas. Además, estos verdaderos' "gánster" han herido a bala al empleado del SAG, Sabino Romero, quien fue atacado cuando se asomó a la puerta de su casa, al escuchar el ruido de la explosión, y alcanzó a divisar a los criminales, quienes así quisieron eliminarlo como testigo.
Se han mandado a cambiar porque saben que el Partido Comunista está diciendo la verdad de los hechos acontecidos ayer en Curicó.
Ya hemos señalado que este crimen forma parte de la campaña sediciosa que vienen desarrollando los derechistas, quienes pregonan a los cuatro vientos sus deseos de derribar al Gobierno lo antes posible. Los irresponsables que dirigen a los transportistas no ocultan que su intención es provocar el caos, desatar la guerra civil, terminar con el Gobierno. El prófugo y desvergonzado Vilarin, que tiene la conciencia tan poco tranquila, si es que tiene algo de conciencia, que no se atreve ni siquiera a someterse a los interrogatorios de nuestra justicia, ha declarado que este paro terminará sólo con el derrocamiento del Gobierno. Su fiel servidor Jara, ha dicho por su parte "Si el destino quiere que nos matemos entre chilenos, sólo Dios sabe".
Pero se equivocan estos desvergonzados. Un puñado de irresponsables no será capaz de arrastrar a Chile a un enfrentamiento de sangre. Nuestra Patria saldrá adelante ante esta nueva emergencia...
Señor Moya, ha llegado a su término el tiempo del Comité Comunista.
El turno siguiente corresponde al Comité Independiente.
Pido la palabra.
Tiene la palabra el señor Bell.
Concedo una interrupción al señor Moya.
Con la venia del señor Bell, puede hacer uso de la interrupción el señor Moya.
Los obreros, los campesinos, las mujeres, los profesionales patriotas, la juventud al igual que en octubre, impedirán que nuestro país detenga su marcha, resolverán las dificultades y mediante el generoso aporte de su trabajo voluntario lograrán derrotar una vez más a los sediciosos.
Queremos señalar ante esta Cámara que no es el primer atentado fascista de "Patria y Libertad", del Comando "Rolando Matus" y del Partido Nacional, que hay que imputarles a los camioneros curicanos. El 21 de junio pasado, con ocasión del paro de la Central Unica de Trabajadores, desde el local del SIDUCAM, en Curico, se dispararon ráfagas de metralleta, hiriendo a cuatro obreros. El viernes pasado, los chóferes de una caravana de camiones que cumplían con el deber patriótico de llevar abastecimiento a la población curicana, fueron cobardemente agredidos, por un grupo de estos sinvergüenzas, de estos facinerosos huelguistas del SIDUCAM curicano.
Es por eso, por el carácter "gansteril" que se les ha impuesto a estas organizaciones, que consideramos absolutamente necesarias las medidas tomadas por el Gobierno, en el sentido de cancelarles la personalidad jurídica a esta organización e iniciar, a través de la Intendencia de Curicó, una querella criminal a los responsables por infracciones a la Ley de Seguridad Interior del Estado.
Los Diputados comunistas, la juventud chilena, la clase obrera, y el pueblo apoyan y respaldan al Gobierno para que ponga en cintura a estos facinerosos y aplique todo el peso de la ley a los fascistas. Solamente en este último tiempo, en un lapso de 15 días, los fascistas contabilizan a su haber cinco muertos y más de 200 atentados criminales. ¡Esto no puede continuar! ¡El país hoy día exige drástico castigo para los culpables y para sus instigadores intelectuales!
A partir del crimen del Comandante Araya, las organizaciones fascistas, y algunos órganos de prensa reaccionarios han iniciado toda una campaña destinada a hacer creer que ese crimen, como todos los que se han cometido en estos días en el país, serian de responsabilidad de la izquierda chilena y que, incluso, habrían sido instigados por el propio Gobierno. Vano intento por emborrachar la perdiz. Todo Chile ha conocido el llamado formulado por los dirigentes de "Patria y Libertad” que no tuvieron oportunidad de arrancar del país, en el sentido de que pasaban a la lucha clandestina y de que intensificarían su política terrorista. Tampoco está libre de todo pecado el Partido Nacional, que ha declarado, por boca de algunos Diputados y Senadores, que éste es un Gobierno ilegitimo y que incluso, se ha visto envuelto en varios de estos actos de violencia, a través de la participación de sus militantes. Parlamentarios como el senador Ochagavía han tratado de interceder por varios de los detenidos a raíz del asesinato del Comandante señor Araya, los que, según todas las evidencias, están bastante comprometidos en este asunto.
Los comunistas queremos reiterar, una vez más, desde esta tribuna, desde este Parlamento, nuestra disposición para resolver los problemas de nuestro país sin tener que recurrir a las armas, sin tener que dar a nuestros compatriotas el dolor de una lucha entre chilenos. Creemos que la mayoría de los chilenos no está en este predicamento y seguiremos haciendo todo lo que esté de nuestra parte por evitarle a nuestro país el holocausto de una guerra civil. Estamos convencidos de que en el seno de nuestro pueblo hay y existen fuerzas suficientes para derrotar a los fascistas. Y buena prueba de ello han dado las compañeras del Centro de Madres del Asentamiento "La Esperanza", uno de los más afectados por el crimen perpetrado en Curicó y a consecuencia del cual falleciera hoy día Toribio Núñez. Ellas han expresado: "Las mujeres campesinas ante tan grande horror, no debemos temer estos atentados, y estamos dispuestas a no permitir más que estas fuerzas fascistas de "Patria y Libertad", de la "Rolando Matus" y del mal llamado Partido Nacional, nos sigan amedrentando. Sabemos que es una lucha de esfuerzo; que no tenemos armas, pero si nuestro corazón y nuestro espíritu de lucha. No dejaremos que estos crímenes continúen en nuestra patria".
Señor Presidente, los curicanos nos hemos sentido hondamente conmovidos por esta acción vandálica efectuada por los criminales que siguen a Vilarin y su pandilla. En nombre del Partido Comunista queremos en esta oportunidad hacer llegar a los familiares del campesino Toribio Núñez Fuentes, fallecido como consecuencia de este brutal crimen, de las heridas recibidas en la explosión de ayer, nuestro sentimiento de pesar, como también a todos los habitantes de la provincia de Curicó y, especialmente, a los compañeros campesinos de Santa Teresa, del Porvenir, de la Parcela 62, y a todos los que han sido víctimas de esta atrocidad, todos los cuales expresarán su justificada indignación en el mitin a que ha convocado la CUT para mañana en la tarde.
Nosotros, una vez más, decimos que nuestro pueblo no se dejará avasallar y logrará derrotar definitivamente a los fascistas de nuestro suelo.
Se enviarán los oficios solicitados por el señor Moya en nombre del Comité Comunista, del Comité Independiente y del Comité Socialista.
Ha terminado el tiempo del Comité Independiente.
En conformidad con el reglamentó, por haber llegado la hora, se levanta la sesión.
- Se levantó la sesión, 19 horas 40 minutos.
ORLANDO ZULMELZU ACUÑA
Jefe de la Redacción de Sesiones.