Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
- DEBATE
- LICENCIA MÉDICA
- Karla Rubilar Barahona
- LICENCIA MÉDICA
- DEBATE
- I. ASISTENCIA
- ASISTENCIA A SESIÓN DE SALA
- Hosain Sabag Castillo
- ASISTENCIA A SESIÓN DE SALA
- II. APERTURA DE LA SESIÓN
- III. ACTAS
- IV. CUENTA
- PRÓRROGA DE PLAZO A COMISIÓN INVESTIGADORA.
- V. OBJETO DE LA SESIÓN
- BIENVENIDA A REFUGIADOS PALESTINOS Y RECONOCIMIENTO A AUTORIDADES. Proyectos de acuerdo.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Eugenio Tuma Zedan
- INTERVENCIÓN : Ivan Moreira Barros
- INTERVENCIÓN : Maria Isabel Allende Bussi
- INTERVENCIÓN : Francisco Chahuan Chahuan
- INTERVENCIÓN : Jorge Eduardo Sabag Villalobos
- INTERVENCIÓN : Marco Antonio Nunez Lozano
- INTERVENCIÓN : Marcelo Forni Lobos
- INTERVENCIÓN : Alfonso De Urresti Longton
- INTERVENCIÓN : Gabriel Silber Romo
- INTERVENCIÓN : Alfonso Vargas Lyng
- INTERVENCIÓN : Juan Jose Bustos Ramirez
- INTERVENCIÓN : Claudia Nogueira Fernandez
- INTERVENCIÓN : Patricio Alejandro Hales Dib
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Marco Antonio Nunez Lozano
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Juan Carlos Latorre Carmona
- Jaime Quintana Leal
- Gabriel Silber Romo
- Claudia Nogueira Fernandez
- Ignacio Urrutia Bonilla
- Jose Antonio Kast Rist
- Marcelo Forni Lobos
- Julio Dittborn Cordua
- Juan Masferrer Pellizzari
- Jose Ramon Barros Montero
- Marisol Turres Figueroa
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Eugenio Tuma Zedan
- Alfonso De Urresti Longton
- Maria Isabel Allende Bussi
- Jaime Quintana Leal
- Jorge Eduardo Sabag Villalobos
- Francisco Chahuan Chahuan
- Ivan Moreira Barros
- Patricio Alejandro Hales Dib
- Antonio Leal Labrin
- Patricio Vallespin Lopez
- Sergio Ojeda Uribe
- Enrique Jaramillo Becker
- Rodrigo Gonzalez Torres
- Marcelo Diaz Diaz
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- BIENVENIDA A REFUGIADOS PALESTINOS Y RECONOCIMIENTO A AUTORIDADES. Proyectos de acuerdo.
- CIERRE DE LA SESIÓN
- VI. DOCUMENTOS DE LA CUENTA
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CÁMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 356ª
Sesión 29ª, en miércoles 14 de mayo de 2008
(Especial, de 17.05 a 19.36 horas)
Presidencia de los señores Bustos Ramírez, don Juan, y Ceroni Fuentes, don Guillermo.
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.
Prosecretario , el señor Álvarez Álvarez, don Adrián.
ÍNDICE
I.- ASISTENCIA
II.- APERTURA DE LA SESIÓN
III.- ACTAS
IV.- CUENTA
V.- OBJETO DE LA SESIÓN
VI.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
VII.- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
ÍNDICE GENERAL
Pág.
I. Asistencia 4
II. Apertura de la sesión 7
III. Actas 7
IV. Cuenta 7
- Prórroga de plazo a comisión investigadora 7
V. Objeto de la sesión.
- Bienvenida a refugiados palestinos y reconocimiento a autoridades. Proyectos de acuerdo 7
VI. Documentos de la Cuenta.
- Oficios de S. E. la Presidenta de la República por los cuales hace presente la urgencia “simple”, para el despacho de los siguientes proyectos:
1. “Modifica la ley N° 18.216, que establece medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad”. (boletín N° 5838-07) 23
2. “Crea el fondo nacional para la representación de víctimas de delitos”. (boletín N° 5839-07) 23
VII. Otros documentos de la Cuenta.
- Oficio de la “Comisión Especial Investigadora encargada de determinar la responsabilidad administrativa y política que les cabe a las máximas autoridades del Sename y al Ministro de Justicia en el fallecimiento de 10 jóvenes en un centro de detención provisoria en la ciudad de Puerto Montt, con ocasión de un incendio provocado al interior de dicho establecimiento”, por el cual solicita el asentimiento de la Corporación para prorrogar por 30 días el plazo concedido para cumplir su mandato, el cual vence el 30 de mayo en curso.
- Certificado médico acompañada por la diputada señora Rubilar , doña Karla, por el cual comunica que deberá permanecer en reposo por un plazo de dos días a contar del 14 de mayo en curso.
I. ASISTENCIA
-Asistieron los siguientes señores diputados: (105)
NOMBRE (Partido* Región Distrito)
Accorsi Opazo, Enrique PPD RM 24
Alinco Bustos, René PPD XI 59
Allende Bussi, Isabel PS RM 29
Alvarado Andrade, Claudio UDI X 58
Álvarez-Salamanca Büchi, Pedro RN VII 38
Álvarez Zenteno, Rodrigo UDI XII 60
Araya Guerrero, Pedro IND II 4
Arenas Hödar, Gonzalo UDI IX 48
Ascencio Mansilla, Gabriel PDC X 58
Barros Montero, Ramón UDI VI 35
Bauer Jouanne, Eugenio UDI VI 33
Becker Alvear, Germán RN IX 50
Bertolino Rendic, Mario RN IV 7
Burgos Varela, Jorge PDC RM 21
Bustos Ramírez, Juan PS V 12
Cardemil Herrera, Alberto IND RM 22
Ceroni Fuentes, Guillermo PPD VII 40
Correa De la Cerda, Sergio UDI VII 36
Cristi Marfil, María Angélica UDI RM 24
Cubillos Sigall, Marcela UDI RM 21
Chahuán Chahuán, Francisco RN V 14
De Urresti Longton, Alfonso PS X 53
Delmastro Naso, Roberto IND X 53
Díaz Díaz, Marcelo PS IV 7
Dittborn Cordua, Julio UDI RM 23
Duarte Leiva, Gonzalo PDC RM 26
Egaña Respaldiza, Andrés UDI VIII 44
Eluchans Urenda, Edmundo UDI V 15
Encina Moriamez, Francisco PS IV 8
Enríquez-Ominami Gumucio, Marco PS V 10
Errázuriz Eguiguren, Maximiano RN RM 29
Escobar Rufatt, Álvaro IND RM 20
Espinosa Monardes, Marcos PRSD II 3
Espinoza Sandoval, Fidel PS X 56
Farías Ponce, Ramón PPD RM 30
Forni Lobos, Marcelo UDI V 11
Galilea Carrillo, Pablo RN XI 59
García García, René Manuel RN IX 52
Girardi Briere, Guido PPD RM 18
Godoy Ibáñez, Joaquín RN V 13
Goic Boroevic, Carolina PDC XII 60
González Torres, Rodrigo PPD V 14
Hales Dib, Patricio PPD RM 19
Hernández Hernández, Javier UDI X 55
Insunza Gregorio De Las Heras, Jorge PPD RM 28
Isasi Barbieri, Marta IND I 2
Jaramillo Becker, Enrique PPD X 54
Jarpa Wevar, Carlos Abel PRSD VIII 41
Jiménez Fuentes, Tucapel IND RM 27
Kast Rist, José Antonio UDI RM 30
Latorre Carmona, Juan Carlos PDC VI 35
Leal Labrín, Antonio PPD III 5
León Ramírez, Roberto PDC VII 36
Lobos Krause, Juan UDI VIII 47
Lorenzini Basso, Pablo PDC VII 38
Martínez Labbé, Rosauro RN VIII 41
Masferrer Pellizzari, Juan UDI VI 34
Melero Abaroa, Patricio UDI RM 16
Meza Moncada, Fernando PRSD IX 52
Monckeberg Bruner, Cristián RN RM 23
Monckeberg Díaz, Nicolás RN VIII 42
Monsalve Benavides, Manuel PS VIII 46
Montes Cisternas, Carlos PS RM 26
Moreira Barros, Iván UDI RM 27
Mulet Martínez, Jaime IND III 6
Nogueira Fernández, Claudia UDI RM 19
Norambuena Farías, Iván UDI VIII 46
Núñez Lozano, Marco Antonio PPD V 11
Ojeda Uribe, Sergio PDC X 55
Ortiz Novoa, José Miguel PDC VIII 44
Pacheco Rivas, Clemira PS VIII 45
Palma Flores, Osvaldo RN VII 39
Paredes Fierro, Iván IND I 1
Pascal Allende, Denise PS RM 31
Paya Mira, Darío UDI RM 28
Quintana Leal, Jaime PPD IX 49
Recondo Lavanderos, Carlos UDI X 56
Robles Pantoja, Alberto PRSD III 6
Rojas Molina, Manuel UDI II 4
Rossi Ciocca, Fulvio PS I 2
Saa Díaz, María Antonieta PPD RM 17
Sabag Villalobos, Jorge PDC VIII 42
Saffirio Suárez, Eduardo PDC IX 50
Salaberry Soto, Felipe UDI RM 25
Sepúlveda Hermosilla, Roberto RN RM 20
Sepúlveda Orbenes, Alejandra IND VI 34
Silber Romo, Gabriel PDC RM 16
Sule Fernando, Alejandro PRSD VI 33
Súnico Galdames, Raúl PS VIII 43
Tarud Daccarett, Jorge PPD VII 39
Tuma Zedan, Eugenio PPD IX 51
Turres Figueroa, Marisol UDI X 57
Ulloa Aguillón, Jorge UDI VIII 43
Uriarte Herrera, Gonzalo UDI RM 31
Urrutia Bonilla, Ignacio UDI VII 40
Valcarce Becerra, Ximena RN I 1
Valenzuela Van Treek, Esteban IND VI 32
Vallespín López, Patricio PDC X 57
Vargas Lyng, Alfonso RN V 10
Venegas Rubio, Samuel PRSD V 15
Verdugo Soto, Germán RN VII 37
Vidal Lázaro, Ximena PPD RM 25
Von Mühlenbrock Zamora, Gastón UDI X 54
Walker Prieto, Patricio PDC IV 8
Ward Edwards, Felipe UDI II 3
-Diputados en misión oficial señores Sergio Aguiló Melo, Sergio Bobadilla Muñoz, Eduardo Díaz del Río y Alejandro García-Huidobro.
-Asistió, además, el ministro de la Secretaría General de la Presidencia señor Jose Antonio Viera-Gallo.
-Concurrió, también, el senador señor Hosaín Sabag Castillo.
II. APERTURA DE LA SESIÓN
-Se abrió la sesión a las 17.05 horas.
El señor BUSTOS (Presidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III. ACTAS
El señor BUSTOS (Presidente).-
El acta de la sesión 24ª se declara aprobada.
El acta de la sesión 25ª queda a disposición de las señoras diputadas y de los señores diputados.
IV. CUENTA
El señor BUSTOS (Presidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura a la Cuenta.
-El señor ÁLVAREZ ( Prosecretario ) da lectura a la Cuenta.
PRÓRROGA DE PLAZO A COMISIÓN INVESTIGADORA.
El señor BUSTOS ( Presidente ).-
Si le parece a la Sala, se accederá a la solicitud de la Comisión Investigadora encargada de determinar la responsabilidad administrativa y política que les cabe a las máximas autoridades del Sename y al ministro de Justicia en el fallecimiento de diez jóvenes en un centro de detención provisoria en la ciudad de Puerto Montt, con ocasión de un incendio provocado al interior de dicho establecimiento, para prorrogar por treinta días el plazo para cumplir su mandato, que vence el 30 de mayo en curso.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
V. OBJETO DE LA SESIÓN
BIENVENIDA A REFUGIADOS PALESTINOS Y RECONOCIMIENTO A AUTORIDADES. Proyectos de acuerdo.
El señor BUSTOS ( Presidente ).-
La presente sesión se motivó en una presentación suscrita por 55 honorables señores diputados y señoras diputadas, con el objeto de dar la bienvenida a los refugiados palestinos. Al mismo tiempo, otorgar un reconocimiento al Gobierno de Chile y a los alcaldes de las comunas donde han sido recibidos.
A esta sesión fueron citados los ministros del Interior , señor Edmundo Pérez Yoma, y de Relaciones Exteriores, señor Alejandro Foxley Rioseco.
Lamentablemente, el ministro del Inte-rior, don Edmundo Pérez Yoma, se ha excusado por encontrarse con influenza. Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores, señor Alejandro Foxley Rioseco, se encuentra en Lima. Por las razones indicadas no han podido estar presentes, pero han manifestado su solidaridad con los refugiados palestinos.
Se encuentra en la tribuna la representante de la autoridad nacional palestina en Chile, embajadora señora Mai Al Khaila.
Asimismo, se encuentran los alcaldes de las comunas de San Felipe, don Jaime Amar, y la alcaldesa subrogante de La Calera, señora Sally Díaz, junto a los cuales se ubican refugiados palestinos que fueron acogidos en las comunas antes mencionadas.
-Aplausos.
El señor BUSTOS ( Presidente ).-
Solicito el asentimiento de los señores diputados para que ingrese a la Sala la intérprete a hacer la traducción correspondiente.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
Cada Comité dispondrá de diez minutos para intervenir, los que podrán ser distribuidos de la manera que deseen.
De acuerdo con el artículo 74 del Reglamento, el tiempo previo de 15 minutos corresponde al Comité del Partido por la Democracia.
Tiene la palabra el diputado señor Eugenio Tuma.
El señor TUMA (de pie).-
Señor Presidente, estimados colegas, señora embajadora de la Autoridad Nacional Palestina, señores directivos de la Federación de Entidades Palestinas en Chile, señores alcaldes de Recoleta, Ñuñoa y San Felipe ; señora alcaldesa subrogante de La Calera , un saludo especial al alcalde y los deseos de su pronta mejoría-; un saludo muy especial a la colectividad árabe de Valparaíso, de Viña del Mar y de la Quinta Región, que hoy nos acompañan; también un saludo muy especial a nuestros estimados amigos refugiados: Ala u Sala.
El grupo parlamentario de amistad Chileno-Palestino ha obtenido la aprobación de la Cámara de Diputados para realizar esta sesión especial, con el objetivo de expresar nuestro reconocimiento a todos quienes hicieron posible acoger en Chile a una parte de un campamento de refugiados palestinos tirados, no digo instalados, en arenas de nadie entre las fronteras de Irak y Siria.
A partir del restablecimiento de su régimen democrático en 1990, nuestro país se ha reincorporado plenamente a la comunidad internacional. Ha asumido roles y desafíos cada vez más delicados e importantes, por su buen nombre, por la confianza de los organismos multilaterales, por la paz social y por el nivel de desarrollo social y económico que podemos exhibir con orgullo en la región y a nivel global.
A medida que los países adquieren mayor desarrollo, asumen nuevas responsabilidades. El que crece económica y socialmente en un mundo globalizado, también se debe a los demás, a otros estados con niveles inferiores de desarrollo, sobre todo a la persona humana, a ese sujeto esencial del derecho internacional público, cuyos derechos inalienables deben ser garantizados, protegidos, respetados y promovidos por la comunidad internacional.
Hoy, con legítimo orgullo recibimos a estas familias palestinas, que han sido acogidas en nuestra patria como refugiados. Como escribió Eusebio Lillo al componer nuestro Himno Nacional, “Que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión”.
Los refugiados palestinos que Chile ha recibido, primero, fueron expulsados de su tierra, luego de Irak. Allí quedaron en medio del fuego cruzado de un país que se desangra en luchas intestinas, tras aquella invasión ilegal y arbitraria -digámoslo hoy- a la cual Chile se opuso en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, gracias a una decisión del Presidente Ricardo Lagos, que hoy día nos prestigia ante la comunidad de las naciones.
No sería justo para estas víctimas de violaciones a los derechos humanos y para el pueblo palestino, no explicitar en esta Sala las causas de sus sufrimientos. Ellos no son consecuencia de un hecho de la naturaleza, como la erupción del volcán Chaitén que aqueja por estos días a nuestros compatriotas en el sur; Chaitén , o el terremoto ocurrido recientemente que afectó a un vasto territorio y numerosas poblaciones de China, o el ciclón que azotó a la ex Birmania. Los sufrimientos de los palestinos refugiados son consecuencia de una injusticia sin nombre que, desde hace sesenta años, día a día, comete un Estado en contra del pueblo palestino; un pueblo que ha sufrido en sus propias calles y casas, un pueblo cuyos niños son condenados a la ignorancia y a vivir muchas veces en condiciones infrahumanas, sin alimentos, sin agua, sin colegio, sin atención sanitaria, y, lo que es peor, sin futuro.
El daño que provoca un desastre natural es lamentable y debemos destinar todo cuanto podamos para ir en ayuda de las víctimas. El daño provocado en forma intencional por un estado que viola en forma sistemática los derechos humanos reclama, además de nuestra ayuda humanitaria, nuestro más decidido compromiso en orden a condenar y a exigir el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas, organización que, además, tiene la responsabilidad de haber impulsado y aprobado la partición de Palestina, origen de un conflicto que se ha prolongado por demasiado tiempo.
En los territorios ocupados no existen libertades individuales. Los derechos fundamentales de los palestinos que viven en su propia tierra son conculcados por las fuerzas de ocupación, las que construyen carreteras para su uso exclusivo y el de la población civil que coloniza los territorios. Pero, además, se construye aquello que si no se ha derribado, ha caído en todo el mundo: el muro que va dividiendo ciudades, pueblos, villorrios y campos; un muro que se erige y constituye un insulto a la dignidad de una población civil aterrorizada por el permanente avasallamiento de sus derechos fundamentales, convertido en una lápida que intenta sepultar sus legítimas aspiraciones de libertad y que no respeta ni a niños, ni a mujeres, ni a ancianos.
A la tragedia del pueblo palestino que aún habita los territorios ocupados se agrega la de más de 5 millones de refugiados repartidos por diversos lugares del mundo, en especial entre los países árabes, donde sobreviven en campamentos, en situaciones extremas y precarias. Mucho peor es la situación de un millón y medio de palestinos en Gaza. Allí, el 85 por ciento de la población ha debido refugiarse en el propio territorio, constituyéndose en el lugar más poblado del planeta: cuatro personas deben compartir un metro cuadrado de terreno.
Mañana, 15 de mayo, se cumplen sesenta años desde que en 1948 se iniciara este camino de sufrimiento y desastre para el pueblo palestino. Para algunos ese hecho es motivo de celebración; en cambio, para el pueblo palestino es el día que marca el inicio de una larga tragedia, la que recibe el nombre de Nakba.
Éste es el marco que explica la presencia de las familias palestinas refugiadas en nuestro país. Ellas deben tener la tranquilidad de que el Estado de Chile se ha hecho responsable ante las Naciones Unidas por su seguridad y su integridad dentro de nuestras fronteras.
Hoy, 14 de mayo, ha culminado el proceso de arribo que se iniciara el 6 de abril con la llegada de 38 refugiados a la comuna de La Calera.
Le siguió un segundo grupo de 37 personas que fueron recibidas en Ñuñoa, Recoleta y San Felipe , culminando hoy con la llegada de 41 nuevos refugiados.
El Gobierno, a través del Ministerio del Interior y de sus organismos, les ha garantizado una identidad, títulos de residencia, registros de visa y credenciales del Fondo Nacional de Salud.
Estimados refugiados palestinos, queremos que Chile sea para ustedes lo que fue para nuestros padres y abuelos, que venían también de Palestina, de Belén, de Beit Yala, de Bet Sahur y de otras ciudades, una tierra generosa que los ha acogido, donde si lo desean, puedan forjar un proyecto de vida para ustedes y sus hijos.
En los descendientes de palestinos y en ustedes, refugiados, reconocemos la expresión de una llama imperecedera que no se apagará jamás. Es la llama de una nación desterrada y ocupada que resiste y seguirá resistiendo hasta lograr la libertad y la independencia del estado palestino.
(Aplausos)
La presencia de los refugiados en Chile es un paso que no puede ser interpretado como una renuncia al legítimo derecho al retorno.
(Aplausos)
Honorable Cámara, queremos recibir con cariño acogedor a estas mujeres y hombres sencillos: maestros, intelectuales, artistas, artesanos, obreros, dueñas de casa, niños y jóvenes, para quienes queremos que Chile sea su casa, una casa segura y estable, pero también un hogar donde el cariño, el afecto y la solidaridad sean su compañía por el tiempo en que ellos libremente decidan quedarse con nosotros.
Agradecemos al Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, Acnur; al Gobierno de Chile, en la persona de su excelencia la Presidenta de la República, Michelle Bachelet; a la Federación de Entidades Palestinas; a la embajadora de la Autoridad Nacional Palestina en Chile, y a todas las instituciones y personas que han colaborado para recibir a los refugiados palestinos.
Pero, muy especialmente, queremos expresar nuestro agradecimiento a los alcaldes de las comunas de La Calera, señor Roberto Chahuán ; de San Felipe , señor Jaime Amar ; de Recoleta, señor Gonzalo Cornejo , y de Ñuñoa, señor Pedro Sabat .
(Aplausos)
Y, por supuesto, a sus respectivos concejos. Con su ejemplo, nos han confirmado la vocación solidaria del pueblo de Chile y hace realidad “el asilo contra la opresión”.
Queridos amigos de Palestina , sean bienvenidos.
¡Salam aleikum!
He dicho.
-Aplausos.
El señor CERONI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el diputado Moreira.
El señor MOREIRA.-
Señor Presidente , en nombre de los diputados del Partido Unión Demócrata Independiente, saludamos a las distinguidas autoridades, a los señores alcaldes, a nuestra querida embajadora y, por cierto, a todos nuestros hermanos palestinos, a quienes recibimos con mucho cariño.
Dicen que la brevedad es la mejor arma de la persuasión y yo quiero persuadirlos con palabras simples, nacidas del corazón.
Nuestro país tiene un compromiso con el pueblo palestino en su lucha por una causa justa de libertad.
En Chile viven 300 mil palestinos, gente emprendedora, que ha contribuido al éxito de nuestra nación y nosotros, como chilenos, estamos agradecidos de su aporte a la sociedad chilena.
Quizá lo debí haber dicho al principio. En Chile tenemos un gran afecto por el pueblo palestino y por eso debo excusar muchos escaños vacíos. La gran cantidad de comisiones que está sesionando simultáneamente con la Sala -sus horarios coincidieron con el de esta sesión- justifica la ausencia de diputados. Sin embargo, esos diputados ausentes están en espíritu con todos ustedes.
El idioma no es obstáculo; ya ven, nos estamos comunicando con el lenguaje del amor, del afecto y de la hospitalidad para que se sientan en casa.
No quiero recordar el conflicto ni el sufrimiento que han padecido. No quiero hablar del pasado, son malos recuerdos, pero sí quiero hablar de las oportunidades que les brinda Chile para rehacer sus vidas, que les permitirán, con esfuerzo y el apoyo de nuestro país, conquistar el porvenir y forjar un futuro distinto, especialmente para sus hijos, para que vivan en tranquilidad, en paz y con la ilusión de ser algo importante en la vida.
Recuerdo las palabras de nuestro gran líder y mártir, el asesinado senador Jaime Guzmán . Él decía que “el amor sin voluntad de lucha, jamás logra sus objetivos”. Ustedes tienen amor para vencer el pasado y ganar un futuro digno para todos sus hijos.
Termino mis palabras con parte de la estrofa de una canción chilena del destacado compositor Chito Faró : “…viajero, y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero.”
Sean bienvenidos hermanos palestinos.
Salam aleikum.
He dicho.
-Aplausos.
El señor CERONI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra la diputada señora Isabel Allende.
La señora ALLENDE (doña Isabel).-
Señor Presidente , querida embajadora de la Autoridad Nacional Palestina en Chile, alcaldes que nos acompañan, colegas:
En primer lugar, quiero darles la bienvenida a los refugiados a nuestro país.
Queremos acogerlos, queremos que tengan la oportunidad de rehacer sus vidas; queremos que dejen muy atrás los dolores que han soportado.
Lo digo además como diputada de la bancada del Partido Socialista, como chilena y también como una persona que sufrió 16 años de exilio y, como muchos chilenos, tuve que abandonar mis raíces, para llegar, de la noche a la mañana, a una cultura distinta, a otro país a aprender tradiciones diferentes -algunos, incluso, debieron aprender un idioma diverso-, con el objeto de integrarme y rehacer mi vida, después de dejar atrás muchos dolores.
Ahora se nos brinda la oportunidad, en pequeña medida, de devolver la mano que recibimos gracias a la enorme solidaridad internacional. Era hora de que Chile demostrara que puede ser solidario con quienes que sufren, que abre sus puertas para que lleguen refugiados a vivir a nuestro país.
Permanentemente, hemos solidarizado con la causa del pueblo palestino, ya que la posición invariable de mi partido, el Socialista, y de nuestra bancada ha sido estar siempre junto a ustedes y a la causa del pueblo palestino, porque apreciamos la paz, porque queremos que llegue al Medio Oriente, porque queremos dos estados que coexistan, con fronteras delimitadas; porque creo que es tiempo de terminar con la violencia, con la muerte y con el horror que ha significado este conflicto del Medio Oriente.
Por eso mismo, queremos decirles una vez más que estaremos con ustedes y que apoyaremos siempre el espíritu de las resoluciones 242 y 338 de Naciones Unidas, y la reciente, de marzo de 2008, porque no podemos seguir siendo indiferentes ante el drama que se vive en esa región. Queremos que las futuras generaciones aprendan a vivir en paz, en Estado de derecho, sin violencia; que no tengan que sufrir lo que ustedes han tenido que padecer. Por eso seguiremos trabajando incansablemente, junto a todos quienes quieren que llegue la paz al Medio Oriente y que existan estos dos estados en paz y con sus fronteras delimitadas.
He dicho.
-Aplausos.
El señor CERONI ( Vicepresidente ).-
Tiene la palabra el diputado señor Francisco Chahuán.
El señor CHAHUÁN (de pie).-
Señor Presidente, honorable Sala, querida embajadora, estimados dirigentes de la Federación Palestina de Chile, alcaldes, concejales, colectividades de la Quinta Región y de Santiago, estimados refugiados palestinos, salam aleikum.
No podría iniciar estas palabras sin antes felicitar la actitud decidida y valiente de la Presidenta de la República, del Ministerio del Interior y de la Cancillería...
(Aplausos)
...así como la participación entusiasta de la Vicaría de la Pastoral Social y de las Naciones Unidas, a través del Acnur, y de nuestros queridos alcaldes y concejales en relación con los refugiados palestinos.
El Ejecutivo ha tenido una posición unívoca respecto de la cuestión palestina y de la solución del conflicto, a la luz del derecho internacional.
La Presidenta se sensibilizó de la situación de los refugiados palestinos en Irak, por lo cual le hacemos llegar nuevamente nuestros más cariñosos saludos y agradecimientos.
De poco han servido las múltiples resoluciones de las Naciones Unidas que instan a las partes en conflicto a cesar las hostilidades, ya que han continuado permanentemente desde 1967 a la fecha; es decir, llevamos más de cuarenta años presenciando un clima de permanente beligerancia, lo que ha culminado en una situación compleja, que conlleva el mayor drama de todos: el de los refugiados.
Las tres cuartas partes del pueblo palestino están refugiadas. La población total de refugiados palestinos asciende a más de 7 millones de personas, más de 1 millón de ellos viven aún en campamentos y la mayoría son apátridas.
El drama que vivieron muchos refugiados palestinos que huyeron de la violencia en Irak y que hoy se encuentran apostados en las fronteras de Irak-Siria e Irak-Jordania ha llevado a diversas organizaciones humanitarias a adoptar acciones, en conjunto con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, para reubicarlos en otros países, lejos de sus tierras de origen.
En nuestro país, donde existe una nutrida presencia de profesionales, empresarios y comerciantes de origen árabe, se ha tenido una cálida acogida a este llamado, y en ese sentido cabe destacar la generosa respuesta de los alcaldes de las municipalidades de La Calera, San Felipe , Ñuñoa y Recoleta , a la que deben agregarse los ofrecimientos que en igual sentido han hecho las autoridades alcaldicias de Villa Alemana, Viña del Mar y Valparaíso .
Sabemos que el anhelo más preciado de los palestinos es poder retornar a sus tierras de origen, lo que comprendemos y valoramos en su verdadera dimensión, porque es fundamental el respeto a la elección de los refugiados, en cuanto a su retorno y reasentamiento de destino. Los propios refugiados son quienes deben participar en la determinación de su futuro.
Sin embargo, a los que han llegado a nuestro país les deseamos que su estada sea la mejor posible, de modo que las acciones y planes que las municipalidades han elaborado, con el objeto de integrarlos plenamente a nuestra sociedad, aunque sea por un período transitorio, surtan plenos efectos y podamos expresar, con legítimo orgullo, que no sólo han sido acogidos con cariño y afecto, sino que se ha formado una verdadera hermandad con los compatriotas con que les ha correspondido alternar y socializar.
Si ello se logra, los chilenos con ancestros palestinos, nos sentiremos legítimamente orgullosos de haber alcanzado esta fraternidad y de que nuestro pueblo haga honor a esa maravillosa frase de la clásica canción del compositor Chito Faró , que dice: “…y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero”.
Finalmente, hacemos un llamado a la comunidad internacional para que respalde la iniciativa de Paz Árabe, puesta en marcha por la Liga Árabe en Beirut, en marzo de 2002, y reafirmada en la cumbre de Riad, en abril de 2007, pues sigue siendo el mejor marco para resolver el problema, ya que proporciona una propuesta, encarnada por la fórmula “una solución justa al problema de los refugiados”, en conformidad con la resolución 194 de las Naciones Unidas.
El reconocimiento al principio de que los refugiados palestinos y sus descendientes tienen el derecho a regresar a sus hogares, ya sea en virtud de la resolución 194 o de que, en los últimos años, dicho derecho haya sido reconocido por la comunidad internacional, se ha puesto en práctica en numerosos casos, entre los más notables están Bosnia y Kosovo.
Desde el Congreso Nacional de Chile volvemos a hacer un llamado a las partes para establecer los caminos hacia una paz definitiva, a la luz del derecho internacional y de las resoluciones 194, 242 y 338, con fronteras delimitadas y seguras para todos los estados de la zona.
Por último, agradezco la oportunidad que nos dan los refugiados palestinos para devolver todo el cariño y afecto que esta tierra ha dado a muchas descendencias, a generaciones de chilenos de origen palestino, y que hoy se manifiesta en vuestra imagen y figura.
Estimados hermanos, ésta es su casa. El Congreso Nacional los saludo. ¡Bienvenidos!
Muchas gracias.
-Aplausos.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra el diputado Jorge Sabag.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, quiero dar la bienvenida a Chile a los refugiados. ¡Viva Palestina! ¡Viva el pueblo palestino!
Quiero saludar a la señora embajadora de Palestina en nuestro país, a los alcaldes de los municipios que nos acompañan y a todos los refugiados palestinos que con mucho cariño recibimos en nuestra tierra.
No puedo ocultar mi emoción por el noble gesto de recibir a 118 refugiados palestinos -que desde hoy inician sus idas en tierra chilena, como lo hicieron nuestros antepasados- víctimas de una guerra fraticida que ha dejado muchas víctimas, hombres, mujeres y niños.
Mi abuelo, Mohamed Sabag , llegó del Medio Oriente después de la primera guerra mundial, y también fue recibido por el pueblo de Chile, haciendo de nuestra patria su propia patria, donde desarrolló su vida, formó una familia con una mujer chilena, tuvo nueve hijos, uno de los cuales es el actual senador Hosain Sabag .
Los palestinos son gente de bien, apegados a sus familias, de profundas creencias que marcan su visión de la vida, como me enseñó mi abuelo, quien recitaba versos del Corán.
Chile es un país de buenos vinos, hermosas mujeres, bosques, 4 mil kilómetros de mar, cordillera y desierto, pero lo mejor que tiene es su espíritu solidario y el amor por la paz. Nuestro país estuvo al borde de un conflicto con la hermana República Argentina y fuimos capaces de superarlo.
Con ese mismo corazón, con ese mismo espíritu de solidaridad con el que hemos recibido a hijos de diversas naciones -alemanes, judíos-, recibimos también a esta porción del pueblo de Dios que viene de Palestina.
En el momento histórico presente hacemos también votos por la paz en el Medio Oriente, para que, como se ha dicho, existan estados que puedan convivir civilizadamente, con fronteras delimitadas.
Quiero agradecer a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, y al ex Presidente Ricardo Lagos, porque impulsaron lo que hoy estamos viviendo en el Congreso Nacional al recibir en tierra chilena a hijos de Palestina.
Este gesto enaltece a nuestro país, no sólo ante la comunidad internacional, sino ante el Dios de la vida. Como dijo Cristo: “Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me recogisteis”.
Finalmente, agradezco a todos quienes han hecho posible en los municipios recibir a nuestros hermanos palestinos, a quienes les deseo lo mejor en nuestro país.
¡Que Dios los bendiga!
Muchas gracias.
-Aplausos.
El señor BUSTOS ( Presidente ).-
Tiene la palabra el diputado señor Núñez.
El señor NÚÑEZ .-
Señor Presidente, en nombre del Partido por la Democracia, doy la bienvenida a la embajadora de Palestina , a los alcaldes que han acogido a las 118 personas que han llegado a nuestro país y, en particular, a los refugiados presentes en las tribunas.
Valoro profundamente la existencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Juega un rol fundamental en la protección de aquellos casos en que es imposible mantener la vida familiar, la subsistencia básica y mínima, como sucede con quienes hoy nos visitan en el Congreso.
Tenemos que reconocer que la Subsecretaría del Interior del Gobierno de la Presidenta Bachelet , sin distinciones, hace un esfuerzo de colaboración no sólo material y política, sino de acogida a todos aquellos que piden asilo en nuestro país y son respaldados, por cierto, con políticas de Gobierno.
Quiero hacer un reconocimiento a los alcaldes y concejales de Recoleta, La Calera y, en particular, de la ciudad de San Felipe -presentes en las tribunas-.
A principios del siglo XX, mis abuelos acogieron a una primera gran oleada de inmigrantes que hicieron su vida en Aconcagua. Hoy, un siglo después, en los albores del siglo XXI, en la hermosa ciudad de San Felipe, en el Valle de Aconcagua de la Quinta Región , nuevamente nos toca vivir esa situación, porque Chile se ha transformado en un país que acoge bien. Por razones políticas, entre otras personas, yo y compañeros de bancada fuimos acogidos en diferentes países: Suecia, Alemania , Venezuela, donde me tocó vivir como exiliado. Por eso, valoramos más que nadie que el país integre, sin distinción, a todos aquellos que vienen a vivir acá.
Chile es un país que ha aprendido a valorar la paz, la democracia, la resolución pacífica de conflictos y, por cierto, tenemos consenso -producto del propio sufrimiento- en la condena permanente a todo tipo de acto de violencia terrorista. Vivimos terrorismo de Estado y somos firmes defensores de que los conflictos internacionales se resuelvan por la vía del diálogo y del respeto a los derechos humanos. Respetamos y respaldamos a nuestro Gobierno en la decisión y colaboración de que el conflicto del Medio Oriente sea resuelto de una vez por todas por esta vía. Queremos que exista una Palestina y que pueda coexistir con un estado de Israel.
Bienvenidos a este país, donde conviven de manera pacífica judíos y palestinos; hemos recibido con cariño a una cantidad, no lo suficiente, de hermanos peruanos que se integran a nuestra sociedad; tenemos una deuda pendiente -y debemos decirlo- con los hermanos mapuches, a quienes no hemos sido capaces de integrar a nuestra sociedad, sobre todo, cuando son los habitantes originarios de esta tierra.
¡Bienvenidos a prosperar en una tierra libre, que ha crecido en paz en los últimos años y que valora por sobre todo la democracia y la paz!
He dicho.
-Aplausos.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra el diputado don Marcelo Forni.
El señor FORNI.-
Quiero saludar, en primer lugar, a la embajadora de la Autoridad Nacional Palestina. Asimismo, aclarar que no han sido las ciudades las que han acogido a estos refugiados, lo harán de a poco, pero hay personas con nombres y apellidos que han tomado decisiones tremendamente valientes: los alcaldes.
Por eso, saludo a mi gran amigo, el alcalde de San Felipe, don Jaime Amar ; a nuestro amigo, el alcalde de La Calera , Roberto Chahuán , quien lamentablemente está convaleciente, en su representación, en las tribunas está la alcaldesa subrogante; quiero saludar también a don Andrés Zarhi y a don Favio Bartoli , representante del Acnur, un italiano que llegó hace muy poco tiempo a Chile y ha dedicado su vida entera a los refugiados.
Esta iniciativa la encuentro tremendamente loable. Por eso, lamento mucho que no haya más diputados en esta Sala y que no hayan venido los ministros o alguien en su representación.
Un señor DIPUTADO.-
Hay diputados que están en Comisiones.
El señor FORNI.-
Siempre se da la excusa de que los diputados ausentes están en Comisiones. La realidad es que todas las sesiones son importantes y los parlamentarios tienen el deber de estar en la Sala.
Este acto es el mismo que tuvieron otros chilenos hace mucho tiempo con muchos palestinos que llegaron al país en condiciones tanto o más dramáticas que las que han sufrido los refugiados que hoy recibimos. Tuve la oportunidad de estar con ellos en San Felipe, en la recepción que les dio el alcalde y, tal como vemos hoy, son familias completas. Probablemente, muchos de estos niños nacieron en esos campamentos y tuvieron que sufrir lo indecible durante los últimos años.
Pero creo también que hay que ser muy claros. La labor con estas personas recién comienza. Hoy, es nuestro deber y no sólo de aquellos alcaldes que han tomado la decisión de acoger a estas personas, insertarlas verdaderamente en nuestra comunidad. Hay que considerar que ni siquiera tienen la posibilidad de comunicarse, porque no conocen nuestro idioma. En consecuencia, creo que estamos frente a un desafío muy grande.
Pero con la misma claridad con que decía que había asistido a esta sesión con mucha alegría, quiero manifestar mi pena porque uno de los diputados de esta Corporación que pidió se citara a esta sesión especial, lamentablemente la ha utilizado mal. Esta sesión es para acoger a personas que han sufrido y que, lamentablemente, han tenido que dejar su país. Ya tendremos oportunidad de analizar las causas de este conflicto; pero creo que uno no concurre a este tipo de sesiones para discutir un tema. No puede ser que, al final, esta sesión termine siendo utilizada y aprovechada para una causa particular y en forma política.
Pero, aunque se haya abusado de nuestra buena fe, quiero decirle a la Embajadora de la Autoridad Nacional de Palestina que puede contar con nosotros en todas aquellas acciones que contribuyan a terminar con la violencia en la región y a fomentar la paz. En el Medio Oriente, hay personas que han sufrido mucho y espero que nuestros hijos y nuestros nietos sepan reconocer la labor que estos refugiados y miles de palestinos han llevado a cabo en nuestro país.
Salam aleikum.
-Aplausos.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra el diputado señor Alfonso De Urresti.
El señor DE URRESTI.-
Estimado señor Presidente, embajadora de la Autoridad Nacional de Palestina, alcaldes que nos acompañan, integrantes de la Federación Palestina, hombres, mujeres y niños refugiados hoy presentes en esta Sala:
Quiero saludar a cada uno de ustedes y agradecer a quienes firmaron la convocatoria a esta sesión, especialmente al diputado Tuma, y a todas las autoridades que han facilitado de posibilidad de que refugiados palestinos lleguen a nuestra patria. Felicito la política de inmigración de la Presidenta Michelle Bachelet y del Ministerio de Relaciones Exteriores.
(Aplausos)
Estamos seguros de que nuestro país, como ya lo ha hecho anteriormente, va a acoger a los palestinos y palestinas, a sus hijos y a sus sueños. Vengan a la tranquilidad de un país que no olvida la solidaridad internacional y que hoy abre sus puertas y su territorio para acoger a los hermanos palestinos, tal como ocurrió en el siglo pasado, cuando llegaron a La Calera, San Felipe , Santiago , Chillán y Valdivia -comuna que represento-, aportando con su trabajo al crecimiento y al desarrollo de nuestro país. No me cabe duda de que los que están presentes van a desarrollar sus actividades, van a ver crecer a sus hijos y van a poder vivir en paz en un país que los acoge cariñosamente.
Los recibimos con los brazos abiertos. Chile conoce la solidaridad y los diputados socialistas también conocimos la solidaridad internacional, especialmente de los palestinos, cuando militantes de nuestro partido fueron perseguidos.
Los recibimos con cariño, para que puedan desarrollar sus vidas, para que puedan ver crecer a sus hijos, sin olvidar que existe un conflicto internacional, respecto del cual siempre tendrán el apoyo de nuestro país, en particular, del Partido Socialista.
(Aplausos)
Insistiremos en la existencia de un estado palestino libre y el respeto a las resoluciones internacionales.
¡Bienvenidos a Chile, bienvenidos a nuestra Patria, estamos con ustedes!
He dicho.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra el diputado Gabriel Silber.
El señor SILBER .-
Señor Presidente, sean mis primeras palabras de bienvenida para los protagonistas de esta sesión: los refugiados palestinos, en su gran mayoría provenientes del campamento Al Tanf.
Valoro en su real perspectiva la voluntad y decisión de los alcaldes que los acogieron, pero debemos reconocer que ellos representan al Estado y al pueblo chileno en el programa de acogida que realiza Acnur a personas que son hermanos nuestros y que, sin duda, han pasado momentos difíciles y complejos, que han sufrido mucho y que han visto en Chile la esperanza de un futuro mejor.
Saludo a la señora Mai Al Khaila, representante de la Autoridad Nacional Palestina en nuestro país, y también a gente que se encuentran en las tribunas, por los cuales siento un gran afecto, como mi amigo Fuad Chain.
Además, aprovecho la ocasión para saludar al presidente de la Comunidad Judía en Chile, don Gabriel Zaliasnik, quien me ha pedido, en representación de la comunidad, dar la bienvenida a los refugiados palestinos, pues valora y entiende la importancia de que hayan sido recibidos por los alcaldes que hoy nos honran con su presencia en las tribunas.
Estamos ciertos de que sus primeros meses de estadía no estarán exentos de dificultades, dada la diferencia cultural entre nuestros pueblos y la capacidad de asimilarse, de ser parte efectiva de un país que, aunque está muy distante, sin duda les abre las puertas. Pero tenemos la certeza de que al cabo de un tiempo se sentirán parte de Chile, que ha acogido a muchas colectividades que han cumplido más de cien años en nuestro país, como la árabe, la palestina y la judía, que han encontrado aquí el lugar en donde pueden vivir en paz.
No obstante, el regocijo que implica su bienvenida, no puede, en caso alguno, transformarse en un medio para desvirtuar el sentido de esta sesión.
A mi juicio, la conmemoración de Al Nakba que, de alguna manera, implica desconocer una fiesta paralela: los sesenta años del estado de Israel, no debe empañar en absoluto el hecho de que en Chile los refugiados palestinos hayan encontrado un lugar donde vivir.
(Manifestaciones en las tribunas).
Creo firmemente en el derecho a la existencia del estado de Palestina, como a la del estado de Israel. Por eso, sin intención de convertir esta sesión en una discusión respecto del conflicto árabe-israelí, hago votos y estoy cierto de que las conversaciones que se han reiniciado en Jerusalén, encabezadas por Abu Maser y Ehud Olmert , sin duda serán beneficiosas y auspiciosas, a fin de consolidar la anhelada paz que todos esperamos en el Medio Oriente.
Finalmente, junto con reiterar la bienvenida a nuestro país a los refugiados palestinos, hago votos para que la paz llegue al Medio Oriente y que muchos de los que hoy están en nuestro país en calidad de refugiados, decidan libremente ser parte de Chile, formar aquí su familia y mirar con perspectiva de futuro su estadía, o volver a su patria, Palestina.
He dicho.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra el diputado señor Alfonso Vargas.
El señor VARGAS .-
Señor Presidente, señoras y señores diputados, señora embajadora de la Autoridad Nacional Palestina, señor representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados, Acnur , y estimados refugiados palestinos presentes en las tribunas:
Represento a doce comunas de la Quinta Región, en donde la colonia palestina es la más importante en cada una de ellas.
En nuestro país, quienes antecedieron su llegada han formado sus respectivas familias y muchos han logrado grandes fortunas. Eso es lo que espero de ustedes, que alcancen la felicidad y la prosperidad económica que todos anhelamos como seres humanos.
Comparto los agradecimientos que se le han formulado al Gobierno y a la Presidenta de la República . Sin embargo, quiero aclarar que las comunas que han acogido a estos refugiados están encabezadas por alcaldes de la Alianza por Chile, es decir, de Renovación Nacional y de la Unión Demócrata Independiente. Por ello, deseo rendir un reconocimiento a los alcaldes Gonzalo Cornejo , Pedro Sabat , Jaime Amar y Roberto Chahuán, representado por doña Sally Díaz .
Como represento a La Calera, quiero simbolizar mi reconocimiento a las autoridades indicadas tan abiertas a recibir a estos refugiados en su alcalde , Roberto Belén Chahuán , sobre todo pensando en que hoy no nos acompaña porque, a pesar de ser un hombre de mucha fuerza e ímpetu, su corazón le pidió un descanso. Él empuja la comuna más cariñosa de la Quinta Región con vuestra misma sangre. Espero que encuentren buen cobijo, al igual que los refugiados que han llegado a otras comunas.
Ojalá que logren la felicidad que todo ser humano anhela y que este suelo chileno sea vuestra segunda patria.
He dicho.
El señor CERONI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Presidente de la Cámara de Diputados, don Juan Bustos.
El señor BUSTOS .-
Señoras y señores diputados, en primer lugar, quiero saludar a nuestra amiga embajadora del pueblo palestino, a los alcaldes de Recoleta, Ñuñoa y San Felipe , especialmente al de La Calera, quien no está presente, pero está muy bien representado por la alcaldesa subrogante, y a todos nuestros amigos refugiados:
Es necesario reconocer y agradecer la decisión de la Presidenta de la República , Michelle Bachelet , de abrir Chile a los refugiados palestinos, y de los alcaldes de San Felipe y de la Calera de la Región de Valparaíso por acogerlos en sus comunas.
Desde hace largo tiempo, la colonia palestina viene contribuyendo al desarrollo de nuestro país, al igual que otras colonias del mundo árabe, como las de Siria y del Líbano.
Estoy seguro de que a pesar de todos los sufrimientos e inestabilidad padecida por los refugiados palestinos, aquí, con la tranquilidad que se vive en nuestra patria, superarán todos esos traumas y serán un gran aporte a su desarrollo y cultura.
Por eso, desde ya les agradecemos el hecho de que hayan elegido a Chile, porque sé que su contribución será importante en ese sentido.
Para nosotros la solidaridad es fundamental, pues nos recuerda nuestra situación de refugiados y la acogida que nos brindaron diferentes países, entre ellos destaca en forma especial Argelia, dentro del mundo árabe.
(Aplausos)
Junto al principio de solidaridad, para nosotros también es fundamental la autodeterminación de los pueblos, pues es básica para la paz internacional. Por eso, siempre Chile la ha promovido.
Reciban ustedes la cariñosa acogida de la Cámara de Diputados, que estará siempre junto a ustedes. Pueden contar con ella para todas sus actividades.
Lo mismo expreso a los alcaldes de San Felipe y de La Calera. Siempre tendrán las puertas abiertas de este hemiciclo para apoyar y contribuir para que los refugiados palestinos encuentren en Chile una vida de felicidad, tranquilidad y progreso.
He dicho.
-Aplausos.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra la diputada señora Claudia Nogueira.
La señora NOGUEIRA (doña Claudia).-
Señor Presidente, en primer lugar deseo enviar un cariñoso saludo a la embajadora de la Autoridad Nacional Palestina, a los alcaldes y a los refugiados que nos acompañan en las tribunas.
“Chile, país de acogida”. Ése es el lema y el espíritu con que hoy recibimos en la comuna de Recoleta al último grupo de 117 refugiados -27 familias palestinas- del campamento de Al Tanf. Su historia está cargada de dolor y desarraigo por la pérdida de sus hogares.
Irak les dio una acogida humanitaria, lugar donde vivieron durante 58 años, desarrollaron sus actividades y formaron sus familias. Pero nuevamente fueron obligados a abandonar la tierra donde se habían establecido, pues fueron expulsados. Durante dos años vivieron en la frontera entre Siria e Irak.
La Organización de las Naciones Unidas hizo un llamado humanitario a sus países miembros y la Presidenta Bachelet aceptó el desafío de recibir a estos nuevos amigos. Consciente del drama que esta situación significa y testigo del espíritu emprendedor, constructivo y esforzado del pueblo palestino, ha querido dar acogida a este grupo de refugiados y transformar el dolor en amor y esperanza.
Hoy, como diputada de la comuna de Recoleta, tengo el orgullo de decir que recibimos a nuevos vecinos: se trata de nueve familias que suman un total de 37 personas. Llegan a una comuna acostumbrada a cobijar a hermanos extranjeros y valorar el fruto de su trabajo y afecto. La cultura árabe forma parte de Recoleta y estas familias la enriquecerán.
El Gobierno y la Municipalidad de Recoleta están comprometidos para que esas familias tengan el apoyo y la asistencia en todo lo necesario para su exitosa inserción en la comuna.
(Aplausos)
Quiero desearles a todas las familias, en especial a las que se integran a la comuna de Recoleta, el mayor de los éxitos y la esperanza de un futuro mejor.
La condición de inmigrante es, sin duda, muy difícil. La lejanía, el idioma y la nostalgia por la Patria son circunstancias duras de enfrentar. De todo corazón espero que las familias que se unen a nuestro país se consideren tan chilenas como nosotros.
¡Sean todos muy bienvenidos!
He dicho.
-Aplausos.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Tiene la palabra el diputado señor Hales.
El señor HALES .-
Señor Presidente, los niños, mujeres y hombres que se encuentran en las tribunas no estarían aquí si pudieran trabajar de manera libre y próspera en Palestina, su propia tierra.
(Aplausos)
Están aquí porque su país fue dividido y, después, el pedazo que se les dejó de territorio fue invadido, y porque hoy, a esta misma hora, en este mismo instante, el territorio donde ellos vivieron, también sus padres y abuelos, el de su historia, es un archipiélago de islotes divididos por el ejército israelí que lo tiene ocupado. Por eso están refugiados en Chile.
(Aplausos)
Ellos no están como colonos en nuestra tierra chilena generosa. No están en aventuras; están, simplemente, porque en su país existe un ejército invasor que controla la tierra y las personas, y que esa invasión, además, tiene las características de colonización del propio invasor.
(Aplausos)
Todos los días en el estado de Israel, en la política del gobierno israelí -no en todo el pueblo israelí- está la decisión de ocupar más territorio palestino y hacer instalaciones en edificios de departamentos, en condominios cerrados y armados, para los que ellos llaman “colonos”. Por eso, en todas partes existen refugiados palestinos.
Señor Presidente, esta sesión de hoy no es una fiesta: ella conmemora el dolor de lo que significó la partición de Palestina. Desde 1948, los palestinos están sufriendo. Ésa es la razón de esta reunión.
(Aplausos)
Un honorable diputado dijo aquí que invocaba la paz. Yo quiero decirle que estoy seguro de que esta gente quiere la paz, porque sólo podría vivir en su tierra si existiera la paz.
(Aplausos)
Y no digo que sea la paz que me gusta o la que le gusta a los autores de uno de los proyectos de acuerdo, a los diputados Tuma , Quintana , Sabag , Vallespín , Moreira , De Urresti , Chahuán y Leal; no digo que sea la paz antojadiza, sino, apenas, que sea la paz, nada menos, que indica Naciones Unidas a través del retiro de todas las tropas, de los territorios ocupados desde 1967; porque ni siquiera se han cumplido las resoluciones de esa organización. Esta gente sabe perfectamente que, de no estar aquí siendo bienvenida por el Gobierno chileno, por los alcaldes chilenos y por el Congreso chileno, probablemente estarían, sin trabajo en su tierra, sin aumento del producto bruto, llevando a sus niños o a sus viejos al policlínico y siendo detenidos con el herido o con el enfermo en el check point que mantiene el ejército israelí en los caminos, en circunstancias de que no hay guerra y sólo está poniendo la violencia en contra de la paz.
(Aplausos)
No nos ha inspirado nunca ninguna forma de antisemitismo ni de racismo. Tenemos el más absoluto respeto a la religión judía y a todas sus expresiones; pero no podemos aceptar que bajo el amparo de ciertas formas religiosas se hayan creado acciones políticas que hoy constituyen una expresión bélica.
(Aplausos)
La mejor alegría que podríamos dar a esta gente -junto con la de decirles que es bienvenida a Chile, junto con la de darles la oportunidad de trabajo-, a sus parientes y vecinos que permanecen en Palestina, es pedir que en nuestras resoluciones digamos que se respeten las decisiones de Naciones Unidas, que se retiren las tropas israelíes, que les devuelvan el territorio a los palestinos y que se declare, de una vez por todas, la creación de un estado palestino independiente, libre y soberano. ¡Ésas son las condiciones de la paz y las maneras de darles alegría a esta gente!
(Aplausos)
Sin ninguna intención de agredir a nadie, ni al estado de Israel , que aunque no nos gustó nunca su creación aceptamos la existencia de su realidad, pero para eso, para la paz en el propio Israel, es fundamental la existencia del Estado Palestino, libre y soberano, donde esta gente que se afinca en Chile pueda ir a visitar a sus parientes y verlos como en un país propio.
He dicho.
-Aplausos.
El señor BUSTOS (Presidente).-
El señor Secretario va a dar lectura al primer proyecto de acuerdo.
El señor LOYOLA ( Secretario ).-
El proyecto de acuerdo Nº 579, de los diputados señores Lobos, Núñez, García, Latorre, Quintana, Silber, la señora Nogueira, doña Claudia; Urrutia, Kast, Forni, Dittborn, Masferrer, Barros y señora Turres, doña Marisol, que en su parte resolutiva dice:
“La Cámara de Diputados acuerda:
Solicitar a S.E. la Presidenta de la República que el Estado de Chile siga manteniendo el principio de neutralidad en conflictos que puedan afectar a diferentes Estados, pero, al mismo tiempo, se puedan implementar políticas públicas tendientes a establecer mecanismos de ayuda humanitaria para todas aquellas víctimas de persecuciones de carácter político, religioso, étnico, refugiados de guerra, o de cualquier otro tipo que implique un menoscabo de sus derechos fundamentales”.
El señor BUSTOS (Presidente).-
En votación.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 32 votos; por la negativa, 1 voto. Hubo 6 abstenciones.
El señor BUSTOS (Presidente).-
No hay quórum.
Se va a repetir la votación.
-Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 29 votos; por la negativa, 0 voto. Hubo 1 abstención.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Nuevamente no hay quórum.
Se va a llamar a los señores diputados por cinco minutos.
-Transcurrido el tiempo reglamentario:
El señor BUSTOS (Presidente).-
En votación.
El señor BUSTOS (Presidente).-
-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:
-Se abstuvieron los diputados señores:
El señor BUSTOS (Presidente).-
El señor Secretario dará lectura al siguiente proyecto de acuerdo.
El señor LOYOLA ( Secretario ).-
Proyecto de acuerdo Nº 580, de los diputados señores Tuma, De Urresti, señora Allende, doña Isabel; señores Quintana, Sabag, Chahuán, Moreira, Hales, Leal, Vallespín, Ojeda, Jaramillo, González y Díaz, don Marcelo, que en su parte resolutiva dice:
“La Cámara de Diputados acuerda:
1. Respaldar la decisión del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet de recibir por motivos humanitarios a ciento dieciocho refugiados palestinos.
2. Solicitar al Gobierno que:
Reafirme, ante las instancias internacionales que resulten pertinentes, su compromiso con el cumplimiento de la Resolución 194, de la Asamblea General de Naciones Unidas, que consagra el derecho a retorno de los refugiados palestinos a sus hogares.
Ratificando la política de Estado de Chile sobre la materia, asuma un compromiso político más activo con el derecho del pueblo palestino a tener un Estado libre e independiente en el territorio ocupado desde 1967, con Jerusalén Este como su capital.
3. Respaldar un proceso serio de negociaciones para una paz justa y duradera entre Israel y Palestina, cuyos requisitos indispensables son:
Término inmediato de las agresiones militares permanentes al pueblo palestino en la franja de Gaza y en la ribera occidental.
Fin al bloqueo económico y humanitario al que es sometida la población palestina.
Supresión del muro de segregación y aislamiento o “apartheid”.
Liberación de los presos políticos palestinos y congelamiento de la colonización, de territorios palestinos vía creación de más asentamientos”.
El señor BUSTOS (Presidente).-
En votación.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 28 votos; por la negativa, 1 voto. Hubo 9 abstenciones.
El señor BUSTOS (Presidente).-
No hay quórum.
Se va a repetir la votación.
El señor BUSTOS (Presidente).-
Aprobado.
-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:
-Votó por la negativa el diputado señor
-Se abstuvieron los diputados señores:
El señor BUSTOS (Presidente).-
Por haber cumplido con su objeto, se levanta la sesión.
-Se levantó a la sesión a las 19.36 horas.
JORGE VERDUGO NARANJO,
Jefe de la Redacción de Sesiones.
VI. DOCUMENTOS DE LA CUENTA
1. Oficio de S.E. la Presidenta de la República.
“Honorable Cámara de Diputados:
En uso de las facultades que me confiere el artículo 74 de la Constitución Política de la República, hago presente la urgencia en el despacho, en todos sus trámites constitucionales -incluyendo los que correspondiere cumplir en el honorable Senado-, respecto del proyecto de ley tendiente a modificar la ley Nº 18.216, que establece medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad. (boletín Nº 5838-07).
Para los efectos de lo dispuesto en los artículos 26 y siguientes de la ley N° 18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional, califico de “simple” la referida urgencia.
Dios guarde a V.E.,
(Fdo.): MICHELLE BACHELET JERIA , Presidenta de la República ; JOSÉ ANTONIO VIERA-GALLO QUESNEY , Ministro Secretario General de la Presidencia ”.
2. Oficio de S.E. la Presidenta de la República.
“Honorable Cámara de Diputados:
En uso de las facultades que me confiere el artículo 74 de la Constitución Política de la República, hago presente la urgencia en el despacho, en todos sus trámites constitucionales -incluyendo los que correspondiere cumplir en el honorable Senado-, respecto del proyecto de ley que crea el fondo nacional para la representación de víctimas de delitos. (boletín Nº 5839-07).
Para los efectos de lo dispuesto en los artículos 26 y siguientes de la ley N° 18.918, orgánica constitucional del Congreso Nacional, califico de “simple” la referida urgencia.
Dios guarde a V.E.,
(Fdo.): MICHELLE BACHELET JERIA , Presidenta de la República ; JOSÉ ANTONIO VIERA-GALLO QUESNEY , Ministro Secretario General de la Presidencia ”.