Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- I. ASISTENCIA
- II. APERTURA DE LA SESIÓN
- III. ACTAS
- IV. CUENTA
- V. TABLA
- ESTABLECIMIENTO DE INCOMPATIBILIDADES PARA DESEMPEÑAR EL CARGO DE CONSEJERO REGIONAL. Modificación de la ley Nº 19.175. Primer trámite constitucional. (Votación).
- DEBATE
- PRESUPUESTO DEL SECTOR PÚBLICO PARA EL AÑO 2005. Tercer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Jorge Burgos Varela
- DEBATE
- ESTABLECIMIENTO DE INCOMPATIBILIDADES PARA DESEMPEÑAR EL CARGO DE CONSEJERO REGIONAL. Modificación de la ley Nº 19.175. Primer trámite constitucional. (Votación).
- CIERRE DE LA SESIÓN
- VI. DOCUMENTOS DE LA CUENTA
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CÁMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 352ª, EXTRAORDINARIA
Sesión 22ª, en martes 16 de noviembre de 2004
(Especial, de 21.41 a 22.45 horas)
Presidencia del señor Lorenzini Basso, don Pablo.
Secretario accidental , el señor Álvarez Álvarez, don Adrián.
Prosecretario accidental ,el señor Vallejos de la Barra, don Federico.
ÍNDICE
I.- ASISTENCIA
II.- APERTURA DE LA SESIÓN
III.- ACTAS
IV.- CUENTA
V.- TABLA
VI.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
ÍNDICE GENERAL
Pág.
I. Asistencia 4
II. Apertura de la sesión 7
III. Actas 7
IV. Cuenta 7
V. Tabla.
- Establecimiento de incompatibilidades para desempeñar el cargo de consejero regional. Modificación de la ley N° 19.175. Primer trámite constitucional. (Votación) 7
- Presupuesto del sector público para el año 2005. Tercer trámite constitucional 7
VI. Documentos de la Cuenta.
1. Oficio del honorable Senado por el cual comunica que ha aprobado, con modificaciones, el proyecto de ley de presupuestos para el sector público para el año 2005. (boletín N° 3691-05) 10
I. ASISTENCIA
-Asistieron los siguientes señores diputados: (106)
Aguiló Melo, Sergio PS VII 37
Alvarado Andrade, Claudio UDI X 58
Álvarez-Salamanca Büchi, Pedro RN VII 38
Álvarez Zenteno, Rodrigo UDI XII 60
Allende Bussi, Isabel PS RM 29
Araya Guerrero, Pedro PDC II 4
Ascencio Mansilla, Gabriel PDC X 58
Barros Montero, Ramón UDI VI 35
Bauer Jouanne, Eugenio UDI VI 33
Bayo Veloso, Francisco RN IX 48
Becker Alvear, Germán RN IX 50
Bertolino Rendic, Mario RN IV 7
Burgos Varela, Jorge PDC RM 21
Bustos Ramírez, Juan PS V 12
Caraball Martínez, Eliana PDC RM 27
Cardemil Herrera, Alberto RN RM 22
Ceroni Fuentes, Guillermo PPD VII 40
Cornejo Vidaurrazaga, Patricio PDC V 11
Correa De la Cerda, Sergio UDI VII 36
Cristi Marfil, María Angélica IND-UDI RM 24
Delmastro Naso, Roberto IND-RN IX 53
Díaz Del Río, Eduardo UDI IX 51
Dittborn Cordua, Julio UDI RM 23
Egaña Respaldiza, Andrés UDI VIII 44
Encina Moriamez, Francisco PS IV 8
Escalona Medina, Camilo PS VIII 46
Espinoza Sandoval, Fidel PS X 56
Forni Lobos, Marcelo UDI V 11
Galilea Carrillo, Pablo RN XI 59
Galilea Vidaurre, José Antonio RN IX 49
García García, René Manuel RN IX 52
García-Huidobro Sanfuentes, Alejandro UDI VI 32
Girardi Lavín, Guido PPD RM 18
González Román, Rosa UDI I 1
González Torres, Rodrigo PPD V 14
Guzmán Mena, Pía RN RM 23
Hales Dib, Patricio PPD RM 19
Hernández Hernández, Javier UDI X 55
Hidalgo González, Carlos IND-RN V 15
Ibáñez Santa María, Gonzalo UDI V 14
Ibáñez Soto, Carmen RN V 13
Jaramillo Becker, Enrique PPD X 54
Jarpa Wevar, Carlos Abel PRSD VIII 41
Kast Rist, José Antonio UDI RM 30
Kuschel Silva, Carlos Ignacio RN X 57
Leal Labrín, Antonio PPD III 5
Leay Morán, Cristián UDI RM 19
Letelier Morel, Juan Pablo PS VI 33
Letelier Norambuena, Felipe PPD VIII 42
Longton Guerrero, Arturo RN V 12
Longueira Montes, Pablo UDI RM 17
Lorenzini Basso, Pablo PDC VII 38
Luksic Sandoval, Zarko PDC RM 16
Masferrer Pellizzari, Juan UDI VI 34
Melero Abaroa, Patricio UDI RM 16
Mella Gajardo, María Eugenia PDC V 10
Meza Moncada, Fernando PRSD IX 52
Molina Sanhueza, Darío UDI IV 9
Monckeberg Díaz, Nicolás RN VIII 42
Montes Cisternas, Carlos PS RM 26
Moreira Barros, Iván UDI RM 27
Mulet Martínez, Jaime PDC III 6
Muñoz Aburto, Pedro PS XII 60
Muñoz D'Albora, Adriana PPD IV 9
Navarro Brain, Alejandro PS VIII 45
Norambuena Farías, Iván UDI VIII 46
Ojeda Uribe, Sergio PDC X 55
Ortiz Novoa, José Miguel PDC VIII 44
Palma Flores, Osvaldo RN VII 39
Paredes Fierro, Iván IND-PS I 1
Paya Mira, Darío UDI RM 28
Pérez Arriagada, José PRSD VIII 47
Pérez Lobos, Aníbal PPD VI 35
Pérez Opazo, Ramón IND-UDI I 2
Pérez Varela, Víctor UDI VIII 47
Prieto Lorca, Pablo IND-UDI VII 37
Quintana Leal, Jaime PPD IX 49
Recondo Lavanderos, Carlos UDI X 56
Riveros Marín, Edgardo PDC RM 30
Robles Pantoja, Alberto PRSD III 6
Rojas Molina, Manuel UDI II 4
Rossi Ciocca, Fulvio PS I 2
Saa Díaz, María Antonieta PPD RM 17
Saffirio Suárez, Eduardo PDC IX 50
Salaberry Soto, Felipe UDI RM 25
Salas De la Fuente, Edmundo PDC VIII 45
Sánchez Grunert, Leopoldo PPD XI 59
Seguel Molina, Rodolfo PDC RM 28
Sepúlveda Orbenes, Alejandra PDC VI 34
Silva Ortiz, Exequiel PDC X 53
Soto González, Laura PPD V 13
Tapia Martínez, Boris PDC VII 36
Tarud Daccarett, Jorge PPD VII 39
Tohá Morales, Carolina PPD RM 22
Tuma Zedan, Eugenio PPD IX 51
Uriarte Herrera, Gonzalo UDI RM 31
Urrutia Bonilla, Ignacio UDI VII 40
Valenzuela Van Treek, Esteban PPD VI 32
Varela Herrera, Mario UDI RM 20
Vargas Lyng, Alfonso RN V 10
Venegas Rubio, Samuel PRSD V 15
Vidal Lázaro, Ximena PPD RM 25
Vilches Guzmán, Carlos RN III 5
Villouta Concha, Edmundo PDC IX 48
Von Mühlenbrock Zamora, Gastón UDI X 54
Walker Prieto, Patricio PDC IV 8
-Asistieron, además, los ministros de Hacienda , don Nicolás Eyzaguirre; de Salud, don Pedro García; de la Secretaría General de la Presidencia , don Francisco Vidal, y de la Secretaría General de Gobierno, don Eduardo Dockendorff.-
II. APERTURA DE LA SESIÓN
-Se abrió la sesión a las 21.41 horas.
El señor LORENZINI (Presidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III. ACTAS
El señor LORENZINI (Presidente).-
El acta de la sesión 16ª se declara aprobada.
El acta de la sesión 17ª queda a disposición de las señoras diputadas y de los señores diputados.
IV. CUENTA
El señor LORENZINI ( Presidente ).-
No hay Cuenta.
V. TABLA
ESTABLECIMIENTO DE INCOMPATIBILIDADES PARA DESEMPEÑAR EL CARGO DE CONSEJERO REGIONAL. Modificación de la ley Nº 19.175. Primer trámite constitucional. (Votación).
El señor LORENZINI (Presidente).-
Corresponde votar el proyecto originado en mensaje, que modifica la ley Nº 19.175, en materia de elecciones de consejeros regionales.
El proyecto no sufrió modificaciones, porque las indicaciones, fueron retiradas.
Recuerdo que se requieren 66 votos para su aprobación.
En votación general el proyecto.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 38 votos; por la negativa, 30 votos. No hubo abstenciones.
El señor LORENZINI (Presidente).-
No se reunió el quórum.
Rechazado en general el proyecto.
-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:
-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:
PRESUPUESTO DEL SECTOR PÚBLICO PARA EL AÑO 2005. Tercer trámite constitucional.
El señor LORENZINI (Presidente).-
A continuación, corresponde pronunciarse respecto de las modificaciones introducidas por el Senado al proyecto de ley de Presupuestos del Sector Público para el 2005.
Antecedentes:
-Modificaciones del Senado, boletín Nº 3691-05. Documentos de la Cuenta Nº 1, de esta sesión.
El señor LORENZINI (Presidente).-
El señor Secretario les dará lectura.
El señor ÁLVAREZ (Secretario accidental).-
“Artículo 14.
Ha suprimido su inciso final.
Partida 11, Ministerio de Defensa Nacional. Capítulo 09, Fuerza Aérea de Chile.
Ha sustituido, en el subtítulo 13, “Transferencias para gastos de capital”, ítem 02, Asignación 101, “Serviu Región Metropolitana”, el guarismo “15.511.530” por “10”.
Ha sustituido, en el subtítulo 31, “Iniciativas de Inversión”, ítem 02. “Proyectos”, el guarismo “16.335.690” por “824.170”.
Partida 16, Ministerio de Salud.
Ha sustituido, en el capítulo 05, “Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud”, Programa 01, la glosa 02, por la siguiente:
“02. La institución podrá efectuar la provisión de insumos, bienes, servicios y asesorías técnicas a los Servicios de Salud y a los establecimientos de los Capítulos 50, 51 y 52 de esta Partida, para el ejercicio de las acciones de salud, actuando mediante mandato o en representación de éstos. Para la provisión de insumos y bienes, la Central de Abastecimiento comprará a los proveedores por cuenta de dichas entidades, en la forma y condiciones que ellas le indiquen. Los fondos que reciba para el pago de estas operaciones no se incorporarán a su presupuesto. Los ingresos que perciba por prestación de servicios, asesorías técnicas y otros constituirán ingresos de operación. Todos los contratos de compra que se celebren en virtud de la presente glosa deberán realizarse a través de ChileCompras, su reglamento y demás normas atingentes.”.
El señor LORENZINI (Presidente).-
Según lo acordado esta mañana, no habrá debate y, por lo tanto, sólo corresponde votar.
Hago presente a la Sala que no hay normas de quórum calificado.
En votación las tres modificaciones del Senado.
-Durante la votación:
El señor BURGOS.-
¿Me permite, señor Presidente?
El señor LORENZINI (Presidente).-
Tiene la palabra su Señoría.
El señor BURGOS.-
Señor Presidente , quiero hacer una consulta relacionada con la primera modificación del Senado, que responde a una indicación presentada por varios diputados -fue aprobada por unanimidad- y que tenía por objeto, específicamente en el caso de Codelco y Enap, que la contratación de servicios jurídicos se hiciera mediante licitación, pero por la forma en que viene del Senado no contemplaría esa exigencia. Sin embargo, entiendo que hay una fórmula que nos propondría el Ministerio de Hacienda, que he conocido extraoficialmente y que me parece satisfactoria.
De ser así, me atrevería a recomendar a la Sala que apruebe la fórmula del Senado porque me parece adecuada. Obviamente, antes de votar tendríamos que escuchar la opinión del ministro.
El señor LORENZINI (Presidente).-
Se acordó que no habría debate. Estamos en votación.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 74 votos; por la negativa, 1 voto. Hubo 1 abstención.
El señor LORENZINI (Presidente).-
Aprobadas las modificaciones del Senado.
-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:
Aguiló,
-Votó por la negativa el diputado señor
-Se abstuvo el diputado señor
El señor LORENZINI (Presidente).-
Respecto de lo señalado por el diputado Burgos, el ministro nos dará su opinión oportunamente.
Solicito el acuerdo de la Sala para facultar a la Secretaría, a fin de que efectúe las adecuaciones de forma que corresponda realizar como consecuencia de las modificaciones del Senado que acabamos de aprobar. Acordado.
Tiene la palabra el ministro de Hacienda , señor Nicolás Eyzaguirre.
El señor EYZAGUIRRE (ministro de Hacienda).-
Señor Presidente , como sabemos, con la aprobación de las modificaciones del Senado queda despachado el proyecto de ley de Presupuestos para el año 2005, con lo cual se cumple con el fair play.
En relación con la indicación presentada por el diputado Burgos, aprobada por la Cámara, pero rechazada por el Senado, cuyo objetivo era establecer como inciso final del artículo 14 la obligación de Codelco y Enap de licitar públicamente la contratación de servicios jurídicos nacionales y extranjeros, el Gobierno se compromete a materializar el objeto de la indicación rechazada, mediante el ejercicio de la potestad reglamentaria del Presidente de la República , regulando de manera permanente esta materia -en circunstancias de que aquí habría quedado transitoria-, con el compromiso de que la medida administrativa será dictada durante el primer semestre del año 2005.
He dicho.
El señor LORENZINI (Presidente).-
Que sus palabras se hagan realidad, señor ministro.
Por haber cumplido con su objeto, se levanta la sesión.
-Se levantó la sesión a las 22.45 horas.
JORGE VERDUGO NARANJO,
Jefe de la Redacción de Sesiones.
VI. DOCUMENTOS DE LA CUENTA
1. Oficio del Senado.
“Valparaíso, 16 de noviembre de 2004.
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Senado ha aprobado el proyecto de Ley de Presupuestos del Sector Público para el año 2005, correspondiente al Boletín Nº 3.691-05, con las siguientes modificaciones:
Artículo 14
Ha suprimido su inciso final.
PARTIDA 11
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
Capítulo 09, Fuerza Aérea de Chile
Ha sustituido, en el Subtítulo 13, “Transferencias para gastos de capital”, Ítem 02, Asignación 101, “Serviu Región Metropolitana”, el guarismo “15.511.530” por “10”.
Ha sustituido, en el Subtítulo 31, “Iniciativas de Inversión”, Ítem 02, “Proyectos”, el guarismo “16.335.690” por “824.170”.
PARTIDA 16
MINISTERIO DE SALUD
Ha sustituido, en el Capítulo 05, “Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de Servicios de Salud”, Programa 01, la Glosa 02, por la siguiente:
“02 La Institución podrá efectuar la provisión de insumos, bienes, servicios y asesorías técnicas a los Servicios de Salud y a los establecimientos de los Capítulos 50, 51 y 52 de esta Partida, para el ejercicio de las acciones de salud, actuando mediante mandato o en representación de éstos. Para la provisión de insumos y bienes, la Central de Abastecimiento comprará a los proveedores por cuenta de dichas entidades, en la forma y condiciones que ellas le indiquen. Los fondos que reciba para el pago de estas operaciones no se incorporarán a su presupuesto. Los ingresos que perciba por prestación de servicios, asesorías técnicas y otros constituirán ingresos de operación. Todos los contratos de compra que se celebren en virtud de la presente glosa deberán realizarse a través de Chile-compras, su reglamento y demás normas atingentes.”.
-o-
Hago presente a vuestra Excelencia que el artículo 3º ha sido aprobado, en el carácter de norma de quórum calificado, en general y en particular, con el voto afirmativo de 36 señores Senadores, de un total de 46 en ejercicio, dándose cumplimiento de esta forma a lo preceptuado en el inciso tercero del artículo 63 de la Constitución Política de la República.
Lo que comunico a vuestra Excelencia en respuesta a su oficio Nº 5262, de 15 de noviembre de 2004.
Acompaño la totalidad de los antecedentes.
Dios guarde a vuestra Excelencia.
(Fdo.): HERNÁN LARRAÍN FERNÁNDEZ , Presidente del Senado ; CARLOS HOFFMANN CONTRERAS , Secretario General del Senado ”