Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
- DEBATE
- INTEGRACIÓN
- Gustavo Alessandri Valdes
- INTEGRACIÓN
- DEBATE
- I .ASISTENCIA
- II. APERTURA DE LA SESIÓN
- III. ACTAS
- IV. CUENTA
- PERMISOS CONSTITUCIONALES
- PERMISO CONSTITUCIONAL PARA INASISTENCIA
- Sergio Velasco De La Cerda
- Maria Isabel Allende Bussi
- PERMISO CONSTITUCIONAL PARA INASISTENCIA
- INTEGRACIÓN DE COMISIÓN ESPECIAL SOBRE DISCAPACITADOS.
- INTEGRACIÓN
- Maria Isabel Allende Bussi
- Patricio Cornejo Vidaurrazaga
- Antonio Leal Labrin
- Juan Pablo Letelier Morel
- Arturo Longton Guerrero
- Patricio Melero Abaroa
- Adriana Munoz D'albora
- Carlos Olivares Zepeda
- Sergio Ojeda Uribe
- Osvaldo Palma Flores
- Baldo Prokurica Prokurica
- Manuel Rojas Molina
- Edmundo Salas De La Fuente
- INTEGRACIÓN
- PERMISOS CONSTITUCIONALES
- V. ORDEN DEL DÍA
- RENOVACIÓN DE ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA ENTRE CHILE Y ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Primer trámite constitucional.(Aplicación del artículo 160 del Reglamento).
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Rosa Gonzalez Roman
- DEBATE
- RENOVACIÓN DE ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA ENTRE CHILE Y ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Primer trámite constitucional.(Aplicación del artículo 160 del Reglamento).
- CIERRE DE LA SESIÓN
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CÁMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 344ª, ORDINARIA
Sesión 6ª, en jueves 14 de junio de 2001
(Ordinaria, de 11.06 a 11.30 horas)
Presidencia del señor Valenzuela Herrera, don Felipe.
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.
Prosecretario accidental, el señor Álvarez Álvarez, don Adrián.
ÍNDICE
ÍNDICE GENERAL
I.Asistencia
II.Apertura de la sesión
III.Actas.
IV.Cuenta
Permisos constitucionales
Integración de Comisión especial sobre discapacitados
V.Orden del Día.
Renovación de acuerdo básico de cooperación científica y tecnológica entre
Chile y Estados Unidos de América. Primer trámite constitucional. (Aplicación del artículo 160 del Reglamento)
VI.Documentos de la Cuenta.
1. Oficio del Senado, por el cual comunica que ha aprobado la proposición dela Comisión Mixta constituida para resolver las discrepancias producidas enla tramitación del proyecto que autoriza a la Universidad de Chile para contratar empréstitos para financiar la construcción de un Parque Científico
Tecnológico y faculta al Presidente de la República para otorgar la garantía del Estado (boletín Nº245419)
2.Oficio del Senado, mediante el cual comunica que ha rechazado la enmienda propuesta por la Cámara de Diputados al proyecto que modifica la ley orgánica constitucional de Enseñanza, estableciendo la obligatoriedad del nivel de educación parvularia dentro del sistema de educación pública, por lo que corresponde la formación de una Comisión Mixta que deberá proponer la forma de resolver las discrepancias producidas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Constitución Política de la República (boletín
Nº173804)
3.Oficio del Senado, mediante el cual comunica que ha aprobado el proyecto que modifica el decreto ley Nº 3.500, de 1980, estableciendo normas relativas al otorgamiento de pensiones a través de la modalidad de rentas vitalicias (boletín Nº 114805) (S)
4.Informe de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes y Recreación, recaído en el proyecto que autoriza la erección de un monumento en memoriade los payadores de Chile en la comuna de Casablanca (boletín Nº 269004) 21
VII. Otros documentos de la Cuenta.
1. Comunicaciones:
Del jefe de bancada de Renovación Nacional por la cual informa que en la Comisión especial encargada de proponer medidas legales y administrativas en favor de los Cuerpos de Bomberos de Chile, el diputado señor Alessandri reemplazará al diputado señor Vega.
Del diputado señor Velasco y de la diputada señora Allende, doña Isabel, quienes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 de la Constitución Política de la República y 35 del Reglamento de la Corporación, solicitan autorización para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días a contar del 14 y 17 de junio en curso para dirigirse a Francia y España, respectivamente.
2. Oficios:
Contraloría General de la República
De los diputados señores Arratia, Jaramillo, Jiménez, Jarpa, Salas, Kuschel, Pablo Galilea y de la diputada señora Caraball, otorgamiento de concesiones de acuicultura. Ministerio de Defensa Nacional
De los diputados señores Krauss, Bartolucci, Correa, Delmastro, René García, Juan Pablo Letelier, Pedro Muñoz, Ojeda, Reyes, Sánchez, Ulloa y de la diputada señora Prochelle, cotizaciones previsionales pensionados FF.AA. y Carabineros.
Ministerio de Obras Públicas
Del diputado señor Krauss, informa procedimientos de licitación y adjudicación.
De los diputados señores Villouta, Mulet y de las diputadas señoras Caraball y Rozas, puente sobre vado Buenos Aires, Angol.
Del diputado señor Leay, acumulación de aguas lluvia en la comuna de Recoleta, población Héroes de la Concepción.
De los diputados señores José Pérez, Jaramillo, Mora, Navarro, Ojeda, Rincón, Rocha y Sánchez, Ruta Q80 MulchénNegrete.
Del diputado señor Jarpa, construcción de pasarela peatonal en la comuna de Coihueco; situación puente Confluencia, de la provincia de Ñuble. Del diputado señor Navarro, Ruta 1, sector TaltalCaleta El Cobre, Segunda Región.
De los diputados señores Bertolino, Delmastro, Díaz y Jaramillo, proyecto edificio MOP en la ciudad de La Serena.
Del diputado señor Jaramillo, medidas adoptadas para mitigar impactos ambientales en ruta costera, Décima Región.
Del diputado señor Díaz, estado de expropiaciones en la ruta costera, Novena Región.
De los diputados señores José García y Vilches, proyectos de agua potable rural en la Novena Región.
Del diputado señor Huenchumilla, funciones de laboratorios viales. De la Corporación, situación de grifos por siniestros en comuna de Conchalí y Recoleta.
Ministerio de Agricultura
De los diputados señores Osvaldo Palma y Fossa, protección del sector agrícola del país.
Ministerio de Salud
De los diputados señores Delmastro, GarcíaHuidobro, Jarpa, Leay, Felipe Letelier, Sánchez y Vilches, proyecto de adquisición, operación y mantención de un equipo Brewer para mediciones de radiación ultravioleta.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
De los diputados señores Alvarado y Jaramillo, proyecto construcción en Castro.
De las diputadas señoras Cristi, Caraball, Saa y de los diputados señores Aguiló, Gutiérrez y Jaramillo, desarrollo del Programa ChileBarrios en la comuna de Peñalolén. Consejo de Defensa del Estado
De la diputada señora González y diputado señor Mora, antecedentes de ciudadano peruano.
I.ASISTENCIA
Asistieron los siguientes señores diputados: (45)
NOMBRE
--Bartolucci Johnston, Francisco
--Bertolino Rendic, Mario
--Bustos Ramírez, Juan
--Caminondo Sáez, Carlos
--Coloma Correa, Juan Antonio
--Delmastro Naso, Roberto
--Dittborn Cordua, Julio
--Fossa Rojas, Haroldo
--García García, René Manuel
--García Ruminot, José
--García-Huidobro Sanfuentes, Alejandro
--González Román, Rosa
--Guzmán Mena, Pía
--Huenchumilla Jaramillo, Francisco
--Jaramillo Becker, Enrique
--Jarpa Wevar, Carlos Abel
--Jeame Barrueto, Víctor
--Jocelyn-Holt Letelier, Tomás
--Kuschel Silva, Carlos Ignacio
--Longueira Montes, Pablo
--Martínez Labbé, Rosauro
--Montes Cisternas, Carlos
--Mora Longa, Waldo
--Muñoz Aburto, Pedro
--Ojeda Uribe, Sergio
--Orpis Bouchón, Jaime
--Ortiz Novoa, José Miguel
--Palma Flores, Osvaldo
--Pérez Arriagada, José
--Pérez San Martín, Lily
--Pérez Varela, Víctor
--Prochelle Aguilar, Marina
--Prokurica Prokurica, Baldo
--Riveros Marín, Edgardo
--Rojas Molina, Manuel
--Seguel Molina, Rodolfo
--Soria Macchiavello, Jorge
--Soto González, Laura
--Ulloa Aguillón, Jorge
--Urrutia Cárdenas, Salvador
--Valenzuela Herrera, Felipe
--Van Rysselberghe Varela, Enrique
--Vargas Lyng, Alfonso
--Venegas Rubio, Samuel
--Villouta Concha, Edmundo
Con permiso constitucional estuvieron ausentes los diputados señores Enrique Krauss y Sergio Velasco, y la diputada señora María Antonieta Saa.
II.APERTURA DE LA SESIÓN
Se abrió la sesión a las 11.06 horas.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III.ACTAS
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
El acta de la sesión 65ª de la legislatura extraordinaria Nº 343 se declara aprobada.
El acta de la sesión 66ª de la misma legislatura queda a disposición de las señoras diputadas y señores diputados.
IV.CUENTA
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura a la Cuenta.
El señor ÁLVAREZ (Prosecretario accidental) da lectura a los documentos recibidos en la Secretaría.
PERMISOS CONSTITUCIONALES
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
Si le parece a la Sala, se concederán los permisos constitucionales solicitados por el diputado señor Sergio Velasco y la diputada señora Isabel Allende para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días, a contar del 14 y 17 de junio en curso, para dirigirse a Francia y España, respectivamente.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
INTEGRACIÓN DE COMISIÓN ESPECIAL SOBRE DISCAPACITADOS.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
Me permito proponer a la Sala la siguiente nómina de señoras diputadas y señores diputados para integrar la Comisión especial encargada de analizar la legislación que establece beneficios para los discapacitados y discapacitadas: señora Isabel Allende , señores Patricio Cornejo , Antonio Leal , Juan Pablo Letelier , Arturo Longton, Patricio Melero , señora Adriana Muñoz , señores Carlos Olivares , Sergio Ojeda , Osvaldo Palma , Baldo Prokurica , Manuel Rojas y Edmundo Salas .
¿Habría acuerdo?
Acordado.
V.ORDEN DEL DÍA
RENOVACIÓN DE ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA ENTRE CHILE Y ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Primer trámite constitucional.(Aplicación del artículo 160 del Reglamento).
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
En el Orden del Día, corresponde conocer, en primer trámite constitucional, el proyecto de acuerdo aprobatorio del acuerdo celebrado entre los Gobiernos de la República de Chile y de Estados Unidos de América, por intercambio de notas de 5 de mayo y 22 de junio de 1999, por el cual se renueva la vigencia del Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica entre ambos Gobiernos.
Diputado informante de la Comisión de Relaciones Exteriores es el señor Iván Moreira Barros .
Antecedentes:
-Mensaje, boletín Nº 261310, sesión 10ª, en 2 de noviembre de 2000. Documentos de la Cuenta Nº 4.
-Informe de la Comisión de RR.EE., sesión 39ª, en 6 de marzo de 2001. Documentos de la Cuenta Nº 25.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
Tiene la palabra la señora Rosa González , diputada informante accidental de la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana.
La señora GONZÁLEZ (doña Rosa).-
Señor Presidente, en representación de la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana informo sobre el Acuerdo entre Chile y Estados Unidos de América, adoptado por cambio de notas de fechas 5 de mayo y 22 de junio de 1999, para renovar la vigencia del Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica, suscrito entre ambos gobiernos el 14 de mayo de 1992. Según las disposiciones del Acuerdo que se renueva por haber vencido su vigencia, la cooperación bilateral podría consistir, principalmente, en el intercambio de información científica y técnica, y de científicos, técnicos y expertos; en la realización de seminarios y reuniones conjuntas; en la ejecución conjunta de proyectos de investigación en ciencias básicas y aplicadas, eventualmente con la participación de científicos, expertos y técnicos, agencias e instituciones de terceros países u organizaciones internacionales, y en contacto y cooperación directa entre agencias gubernamentales, universidades, instituciones de educación superior, centros de investigación y desarrollo.
Además, se regularon compromisos en materia de propiedad intelectual y de protección de tecnología sensitiva.
Entre los derechos de propiedad intelectual protegidos se incluyeron los relativos a las obras literarias, artísticas y científicas; a las invenciones en todos los campos de la actividad humana; a los descubrimientos científicos; a los dibujos y modelos industriales, y a las marcas comerciales, entre otros.
También se reguló la protección que los gobiernos deben dar a la información empresarial confidencial, definida como aquella de la cual la persona que la tiene puede obtener un beneficio económico o una ventaja competitiva sobre aquellos que no la tienen, si la información no es de conocimiento público o no está disponible al público, y si el propietario no la ha hecho disponible previamente sin notificar oportunamente la obligación de mantenerla confidencial.
Respecto de la protección de la tecnología sensitiva, los gobiernos de Chile y de los Estados Unidos de América acordaron que bajo este Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica no se proporcionará ninguna información o equipo necesario de proteger por razones de seguridad nacional, como aquellos que sean material clasificado por cualquiera de las partes. Si dicha información o equipo fuera creado o proporcionado sin intencionalidad dentro del transcurso de proyectos de cooperación, se protegerá de ser revelado sin autorización bajo las leyes, reglamentos y prácticas administrativas nacionales aplicables.
En vista de los mutuos beneficios que ambos países obtuvieron en el ámbito de la cooperación científica y técnica durante la aplicación del Acuerdo de 1992, especialmente en materias de educación, de auditoría interna y de cooperación para el desarrollo internacional, el gobierno de Chile propuso al de Estados Unidos de América su renovación, lo que se acordó mediante intercambio de notas, conforme a la voluntad expresa de los dos gobiernos, las que constituyen un acuerdo jurídicamente un tratado que extiende por otros cinco años, a contar desde el 22 de junio de 1999, la vigencia del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica, de 1992.
El Ejecutivo quiso poner en ejecución este acuerdo de renovación sin requerir la aprobación parlamentaria previa, por estimar que estaba autorizado para ello. Sin embargo, la Contraloría General de la República se abstuvo de tomar razón del decreto supremo promulgatorio respectivo por sostener que la renovación de un acuerdo internacional, cuyo plazo de vigencia estaba cumplido, requería precisamente de la aprobación legislativa, lo que se realiza en estos momentos.
A lo anterior cabe agregar que la Constitución Política permite al Presidente de la República poner en ejecución acuerdos internacionales sin nueva aprobación parlamentaria, cuando ellos tienen por objeto dar cumplimiento a tratados vigentes y sus disposiciones no inciden en otras materias de ley, situaciones en las que no se encuentra el Acuerdo sometido a la consideración de la honorable Cámara. Por lo tanto, la Comisión concluyó que la aprobación parlamentaria de este instrumento internacional previa a su ratificación es indispensable.
En vista de los antecedentes expuestos y atendidas las consideraciones de mérito que el Presidente de la República expone en su mensaje, la Comisión decidió, por unanimidad, recomendar la aprobación del proyecto de acuerdo en informe, para lo cual se propone adoptar su artículo único, con modificaciones formales de menor entidad, que se salvan en el texto sustitutivo.
He dicho.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado el proyecto de acuerdo.
No hay acuerdo.
Se llamará a votar a los señores diputados.
Se suspende la sesión.
Transcurrido el tiempo de suspensión:
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
Se reanuda la sesión.
Tiene la palabra el diputado señor José Miguel Ortiz para plantear una cuestión de Reglamento.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, solicito que recabe nuevamente la unanimidad de la Sala para realizar esta votación al término del Orden del Día.
Varios señores DIPUTADOS.-
¡No!
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
No hay acuerdo.
Al diputado señor Ortiz debo hacerle presente que su planteamiento no dice relación con un asunto reglamentario. En votación el proyecto de acuerdo.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 35 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
No hay quórum. Se va a repetir la votación.
Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 31 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
No hay quórum. Se va a llamar a los señores diputados por cinco minutos.
Transcurrido el tiempo reglamentario:
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
En votación.
Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 35 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.
El señor VALENZUELA (Vicepresidente).-
No hay quórum. En conformidad con el artículo 160 del Reglamento, declaro fracasada la sesión.
Por lo tanto, pido a los señores diputados pasar a firmar la lista de asistencia.
Se levanta la sesión.
-Se levantó la sesión a las 11.30 horas.
JORGE VERDUGO NARANJO ,
Jefe de la Redacción de Sesiones.