CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL
Celebrada en domingo 4 de julio de 2021, de 10:00 a 18:30 horas.
(Transcripción desde archivo de audio y video. Versión preliminar)
-Se abrió la sesión a las 10:00 horas.
El señor LOCUTOR.-
Señoras y señores, bienvenidos a esta sesión. Queremos invitarles a tomar sus ubicaciones pues estamos prontos, muy prontos a iniciar la ceremonia.
(Aplausos)
(Manifestaciones: ‘No más represión, no más represión’).
El señor MANUEL WOLDARSKY.-
Chile es un país en el que se normalizó la violencia de parte del Estado. Estamos aquí reunidos para proponer el mejor futuro que podamos y no puede partir con represión afuera del palacio del Congreso.
(Manifestaciones: “Que pare la represión, que pare la represión…”).
El señor LOCUTOR.-
Señoras y señores bienvenidos a la sesión de instalación de la Convención Constitucional.
Saludamos especialmente a todos los convencionales constituyentes que con esta ceremonia iniciarán un proceso histórico.
(Manifestaciones)
Solicitamos a la secretaria relatora del Tribunal Calificador de Elecciones, señora Carmen Gloria Valladares Moyano, en compañía del señor Arturo Lagos Parisi, jefe de la división electoral el mismo tribunal que tomen lugar en la testera.
A continuación, cuatro miembros de la fundación de orquestas juveniles e infantiles interpretarán el himno nacional, para lo cual todos los presentes nos pondremos de pie.
(Aplausos)
(Manifestaciones: ‘No más represión, no más represión…’).
La señora MARTA LABRAÑA.-
Ustedes están aquí por la gente del pueblo, por esto están acá. Por el pueblo están acá. No más represión al pueblo.
(Manifestaciones: ‘Liberar, liberar, a los presos por luchar…’).
(Himno nacional)
(Manifestaciones: ‘Liberar, liberar, a los presos por luchar…’).
La señora FRANCISCA LINCONAO.-
Liberar a los presos políticos, mapuche o no mapuche.
-Aplausos.
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señoras y señores convencionales constituyentes electos, buenos días.
En mi calidad de secretaria relatora del Tribunal
Calificador de Elecciones…
(Conversaciones ininteligibles)
En mi calidad secretaria relatora del Tribunal Calificador de Elecciones, hoy 4 de julio…
(Manifestaciones)
La señora ELSA LABRAÑA.-
Hasta cuándo se ríen de la gente (golpea la mesa), se ríen de nosotros. No nos van a pasar a llevar, no van a llevar a pasar a llevar a ningún muerto. No puede seguir con esto.
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señora… Señora, no. No, no, no. Yo soy una funcionaria técnica. No.
La señora ELSA LABRAÑA.-
No sigas, si quieres te paras. Para, llevamos 30 años, puedes esperar un día, un año si quieres. Pero páralo. ¡Páralo!
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Pero, ¿qué es lo que sucede? Pero déjeme escuchar.
(Conversaciones ininteligibles)
No escucho.
Yo no estaba en conocimiento de que había una situación… Hola, Beatriz. Yo no… Sí, pero estoy hablando.
Un señor convencional.-
¿Y si hacemos un pequeño receso?
¿Podemos hacer un pequeño receso?
(Conversaciones ininteligibles)
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señoras y señores, me acaban de informar que hay una situación pendiente de algunos familiares de los convencionales constituyentes que están presentes. Obviamente que queremos hacer una fiesta de la democracia, y no un problema. En consecuencia, yo voy a pedir un par de minutos para que se informe cuál es la realidad que estaba ocurriendo, y que…
(Aplausos)
Así que vamos a suspender la sesión por breves minutos. Muchas gracias por la comprensión.
(Aplausos)
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señores funcionarios constituyentes, tengo un mensaje que entregarles.
En primer lugar, excusarme. Yo estaba en desconocimiento de que había alguna situación de disturbios cerca del Congreso. En consecuencia, no tenía antecedentes para poder reflexionar en ese sentido.
Advertida de la situación, y preocupada, he decidido también, invitarlos a que suspendamos esta sesión hasta las 12 horas del día de hoy, con el objeto de asegurarnos de que el país esté tranquilo y podamos tener la audiencia solemne, como corresponde a estas autoridades y a nuestro país.
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señoras y señores, un grupo de convencionales constituyentes ha salido fuera de la sede con el objeto de poder cerciorarse de la situación que está ocurriendo, que está tranquila. Llegando ellos, vamos a continuar con esta solemne sesión.
Gracias.
(Aplausos)
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señoras, señores. Los convencionales constituyentes que fueron al lugar de los acontecimientos que han provocado esta suspensión de la audiencia ya están haciendo ingreso al edificio. Llegaron al acuerdo, en el sentido de que no hay represión, no hay detenidos, no hay lesionados. En consecuencia, en cinco minutos damos inicio a la solemne audiencia.
(Aplausos)
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señoras y señores convencionales constituyentes electos, reanudamos la sesión solemne.
En mi calidad de secretaria relatora del Tribunal Calificador de Elecciones, hoy 4 de julio de 2021, y conforme al decreto supremo N° 1.684, en el edificio del Congreso Nacional en Santiago, abro esta primera sesión, en que se instala la Convención Constitucional, encargada de redactar y aprobar una propuesta de texto de una nueva Constitución para Chile.
A continuación, procederé a dar lectura al acta del Tribunal Calificador de Elecciones, que los proclama y las proclama, a cada uno de ustedes, en el honroso cargo de convencionales constituyentes.
El Tribunal Calificador de Elecciones, el 15 de junio de 2021, y con motivo de los comicios celebrados en todo Chile el 15 y 16 de mayo del mismo año, para elegir a los convencionales constituyentes, concluyó su cometido jurisdiccional de recibir, revisar y cotejar las actas de las mesas receptoras de sufragios y las actas de los colegios escrutadores que participaron en los comicios.
Conoció y resolvió las reclamaciones electorales, escrutó las cédulas emitidas a que hubo lugar, y declaró válido el proceso.
Formó el escrutinio general con los resultados definitivos y oficiales de las 46.087 actas de las mesas receptoras de sufragios y de las actas de los 454 colegios escrutadores.
Ordenó guardar dicha manifestación de la voluntad popular en los 176 libros que recogen las preferencias de los electores que concurrieron a las urnas, y proclamó, conforme la normativa constitucional vigente, un a uno, y por distrito, a los y a las 155 convencionales constituyentes llamados a redactar, aprobar una nueva propuesta del texto de la nueva constitución para Chile.
A continuación, daré lectura a la nómina de los y las convencionales constituyentes declarados electos por el Tribunal
Calificador de Elecciones, las que han sido ordenadas en forma alfabética y por paridad.
Ellos son ustedes, y voy a dar comienzo a esta lectura.
Un señor convencional.- Falta uno de los constituyentes que fue reprimido por el actuar de carabineros. Tengan un poco de decencia. Tengan un poco de respeto por las personas que están siendo reprimidas. Hay un trauma ocular afuera, un trauma ocular.
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Vamos a dar un par de minutos, para que puedan formar parte de esta solemne sesión, a los convencionales constituyentes electos que vienen en camino.
(Aplausos)
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Me señalan que están a breves minutos de llegar algunos convencionales constituyentes que están todavía cercando en el edificio.
Yo voy a dar lectura a los convencionales constituyentes electos, que demoraba un breve tiempo, un par de minutos, o un poco más de minutos, porque son 155 que voy a leer, intertanto en que van a ir ingresando los convencionales que se encuentran en este momento alejados de esta sala de reunión solemne.
Terminada la lectura de la nómina, y antes de la aceptación del cargo, esperemos que estén todos los convencionales constituyentes presentes en esta sesión.
Voy a dar cuenta de la nómina de convencionales electos. Los nombres con los que yo los individualizaré, están señalados paritariamente y conforme aparecen en la respectiva cédula electoral. Voy a comenzar.
Convencionales constituyentes electos, proceso 2021.
Damaris Abarca González, Jorge Bruno Abarca Riveros, Tiare Maeva Carolina Aguilera Hey, Ignacio Jaime Achurra Díaz, Gloria del Tránsito Alvarado Jorquera, Julio Álvarez Pinto, Amaya Paulina Alves Marín, Rodrigo Álvarez Zenteno, Adriana Camila Ampuero Barrientos, Cristóbal Patricio Andrade León, Francisca Maricarmen Arauna Urrutia, Victorino Ernesto Antilef Ñanco, (Manifestaciones), Carol Bown Sepúlveda, Marco Antonio Arellano Ortega, Adriana Cancino Meneses, Jorge Arancibia Reyes, Rocío Cantuarias Rubio, Martín Arrau García-Huidobro, Alondra Carrillo Vidal, Fernando Atria Lemaitre, María Trinidad Castillo Boilet, Wilfredo Manuel Bacian Delgado, (Manifestaciones), Claudia Mabel Castro Gutiérrez, Jorge Baradit Morales, Rosa Elizabeth Catrileo Arias, (Manifestaciones), Benito José Baranda Ferrán, Lorena del Pilar Céspedes Fernández, Luís Ramón Barceló Amado, Marcela Cubillos Sigal, Marcos Patricio Barraza Gómez, Aurora Genoveva Delgado Vergara, Jaime Andrés Bassa Mercado, Cristina Inés Dorador Ortiz, Miguel Ángel Botto Salinas, Alejandra Alicia Flores Carlos, (Manifestaciones), Daniel Alejandro Bravo Silva, Bessy Mireya del Rosario Gallardo Prado, Francisco Javier Caamaño Rojas, Elisa Amanda Giustinianovich Campos, (Manifestaciones), Alexis Reinaldo Caiguan Ancapan, (Manifestaciones), Isabel Selena Godoy Monardes, (Manifestaciones), Carlos Calvo Muñoz, Yarela Nicohl Gómez Sánchez, Eduardo Guillermo Castillo Vigoroux, Dayana González Araya, Roberto Antonio Celedón Fernández, Lidia González Calderón, (Manifestaciones), Raúl Celis Montt, Giovanna Jazmín Grandón Caro, Fuad Chahin Valenzuela, Paola Alejandra Grandón González, Eric Johanny Chinga Ferreira, (Manifestaciones), Natalia Esther Henríquez Carreño, Ruggero Cozzi Elzo, Vanessa Camila Hoppe Espoz, Eduardo Andrés Cretton Rebolledo, Constanza Hube Portus, Andrés Cruz Carrasco, Ruth Hurtado Olave, (Manifestaciones), Mauricio Daza Carrasco, Patricia Labra Besserer , Bernardo de la Maza Bañados, Elsa Carolina Labraña Pino, Gaspar Roberto Domínguez Donoso, Margarita Letelier Cortés, Patricio Fernández Chadwick, Francisca Linconao Huircapán, (Manifestaciones), Bernardo Fontaine Talavera, Natividad Llanquileo Pilquimán, (Manifestaciones), Javier Fuchslocher Baeza, Elisa Loncon Antileo, (Manifestaciones), Félix Ramón Galleguillos Aymani, Tania Isabel Madriaga Flores Renato Fabricio Garín González, Isabella Brunilda Mamani Mamani, (Manifestaciones), Claudio Gómez Castro , Teresa Marinovic Vial, (Manifestaciones), Hugo Humberto Gutiérrez Gálvez, Jennifer Valeria Mella Escobar, (Manifestaciones), Felipe Harboe Bascuñán, Janis Jan del Carmen Meneses Palmas, (Manifestaciones), Maximiliano Hurtado Roco, Valentina Andrea Miranda Arce, (Manifestaciones), Luís Alberto Jiménez Cáceres, Katherine Montealegre Navarro, Álvaro Jofré Cáceres, Geoconda Navarrete Arratia , Harry Jürgensen César, Ivanna Daniela Olivares Miranda, (Manifestaciones), Bastián Esteban Labbé Salazar, (Manifestaciones), María José Oyarzún Solís, Tomás Laibe Sáez, Alejandra Pía Pérez Espina, (Manifestaciones), Hernán Larraín Matte, Malucha Pinto Solari, Rodrigo Logan Soto, (Manifestaciones), Patricia Politzer Kerekes, Juan José Martín Bravo, Erika Portillo Barrios, Helmut Jacobo Martínez Llancapán, (Manifestaciones), Tammy Solange Pustilnick Arditi, Luis Mayol Bouchon, María Elisa Quinteros Cáceres, (Manifestaciones), Felipe Ignacio Mena Villar, Bárbara Rebolledo Aguirre, Adolfo Millabur Ñancuil, Ramona Reyes Painequeo, (Manifestaciones), Cristián Monckeberg Brunner, Pollyana Rivera Bigas, Ricardo Montero Allende, María Magdalena Ribera Iribarren, (Manifestaciones), Alfredo Moreno Echeverría, Giovanna Ángela Roa Cadin, Pedro Muñoz Leiva, Manuela Royo Letelier, (Manifestaciones), Guillermo Nicolás Namor Kong, Constanza Andreas San Juan Standen, (Manifestaciones), Ricardo Neumann Bertin, Beatriz de Jesús Sánchez Muñoz, Nicolás Fernando Núñez Gangas, Constanza Gabriela Schönhaut Soto, Matías Orellana Cuéllar, Bárbara Sepúlveda Hales, Manuel José Ossandón Lira, Carolina Andrea Sepúlveda Sepúlveda, Rodrigo Ernesto Rojas Vade, (Manifestaciones), Mariela Andrea Serey Jiménez, (Manifestaciones), Alvin Antonio Saldaña Muñoz, Angélica Tepper Kolossa, Fernando Salinas Manfredini, (Manifestaciones), María Cecilia Ubilla Pérez, Luciano Ernesto Silva Mora, Tatiana Karina Urrutia Herrera, Agustín Squella Narducci, (Manifestaciones), Paulina Valeria Valenzuela Río, Daniel Rodrigo Stingo Camus, Loreto Cristina Vallejos Dávila, (Manifestaciones), Fernando del Carmen Tirado Soto, (Manifestaciones), Margarita Vargas López, (Manifestaciones), Pablo Antonio Tolosa Fernández, Paulina Veloso Muñoz, César Uribe Araya, (Manifestaciones), Lissette Lorena Vergara Riquelme, (Manifestaciones), César Valenzuela Maass, Rosana Loreto Vidal Hernández, Mario Vargas Vidal, Carolina Eliana Videla Osorio, Roberto Vega Campusano, Carolina Cinthia Vílchez Fuenzalida, (Manifestaciones), Hernán Jesús Velásquez Núñez, Ingrid Fernando Villena Narbona, (Manifestaciones), Cristian Viera Álvarez , Camila Ignacia Zárate Zárate, (Manifestaciones), Manuel Mauricio Woldarsky González, (Manifestaciones), Arturo Zúñiga Jory, (Manifestaciones).
Señoras, señores, ¿falta algún constituyente de los que haya salido? ¿Están todos?
Un señor convencional.-
Faltan los presos.
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Señores.
Un señor convencional.-
Volvieron todos.
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
Gracias, señor.
En consecuencia, en este acto solemne, invito a las señoras y señores convencionales constituyentes electos a ponerse de pie.
Esto para recibir la investidura que el país le ha entregado de convencionales constituyentes, y en consecuencia, dejar instalada la Convención Constitucional.
Tras haberse aprobado en el plebiscito nacional de 25 de octubre de 2020 que la nueva Carta Fundamental de Chile debe ser redactada por una Convención Constitucional, integrada sólo por ciudadanos electos por votación popular, y convocado el pueblo electoral a elegirlos en los comicios de 15 y 16 de mayo de 2021, y con el objeto de investirlos en el cargo les formuló la siguiente pregunta:
¿Aceptan asumir y ejercer el cargo de convencional constituyente, para redactar y aprobar una propuesta de texto de una nueva constitución para Chile, cargo para el que fueron declarados electos y declaradas electas, en sentencia, y proclamados y proclamadas conforme al acta del Tribunal Calificador de Elecciones ya referida?
¿Aceptan?
(Sí, al unísono) Felicitaciones. (Aplausos)
Señoras y señores convencionales constituyentes. Ya han dejado de ser convencionales constituyentes electos. Ahora son convencionales constituyentes. Felicitaciones.
(Aplausos)
Por favor, tomen asiento porque vamos a entrar a una parte para la cual ha sido convocada esta audiencia solemne, que se refiere a la votación para elegir al presidente o presidenta que va a dirigir esta Convención Constitucional.
(Aplausos)
(Manifestaciones: ‘Y va a caer, la constitución de Pinochet…’)
Señoras y señores convencionales constituyentes. Todos estamos muy contentos. El país está…
(Manifestaciones)
Señoras y señores, el país está muy contento. Esto tiene que ser una fiesta democrática. En consecuencia, vamos a proceder a la votación para elegir al presidente o presidenta que va a dirigir esta Convención Constitucional. Para ello el procedimiento será el siguiente.
Un minuto de atención. No nos podemos equivocar. Todo proceso electoral es un acto serio de mucha responsabilidad. No nos podemos equivocar en lo que debemos hacer.
Cada uno de ustedes, en su puesto, en su silla que le ha sido asignada, ha encontrado un sobre que viene junto con el acta de proclamación que el Tribunal Calificador de Elecciones ha estimado este momento histórico para el país de hacérselas entrega, que es el título, la credencial que lo inviste a ustedes como convencionales constituyentes.
Habrá en su carpeta dos sobres, no sé si lo podrán ver, que contienen las células para realizar la elección. El sobre rosado contiene los votos para elegir la presidenta o el presidente de la convención, y el sobre amarillo todavía no se va a ocupar, porque es para elegir al vicepresidente o vicepresidenta.
La elección de presidente o presidenta de la Convención Constitucional se perfecciona con la obtención de la mayoría absoluta de los y las convencionales constituyentes en ejercicio, ustedes, que tiene que lograrse un umbral de 78 preferencias.
Esta elección para presidente o presidenta la voy a dirigir yo, en mi calidad de ministro de fe, junto a mi colega, jefe de la división electoral del Tribunal Calificador de Elecciones, don Arturo Lagos Parisi.
Una vez electo el presidente o presidenta de esta importantísima convención, voy a culminar el rol para el cual fui designada para esta primera sesión, y que desde ya se los agradezco de todo corazón.
Muchísimas gracias.
(Aplausos)
Para este proceso electoral, cada elector, del sobre rosado, va a elegir una cédula en que estará el nombre del convencional constituyente y un espacio en blanco en que deberán anotar el nombre de la persona por la cual están optando para que sea presidenta o presidenta.
Hecho eso, serán llamados alfabéticamente, y por orden paritario también, para que deposite en su cédula en la urna que está en el centro. Ahí se depositará la cédula.
Luego, cuando haya sido llamado el último sufragante, el último votante, se dará comienzo al escrutinio público. Para ello, la urna será colocada en la mesa central y se irán leyendo las cédulas una a una con el nombre del convencional constituyente que vota y la preferencia que ha elegido.
El control de la votación lo llevaremos nosotros, el Tribunal Calificador de Elecciones, y también seguramente nos va a acompañar una información digital, que la va a proporcionar una empresa que no tiene vinculación con el Tribunal Calificador de Elecciones.
Pero el resultado del escrutinio es el que se va a hacer en esta mesa por el Tribunal Calificador de Elecciones.
En caso que en la primera vuelta, o en la primera votación, con la cédula que dice primera votación, no se alcanzare la mayoría absoluta de los 78 sufragios, se va a repetir la votación, con la cédula que dice segunda votación, y así y así sucesivamente hasta que ustedes logren el umbral necesario para elegir a la autoridad.
En consecuencia, vamos a comenzar con la votación, en forma ordenada y, sobre todo, respetando las normas de sanidad.
Señoras y señores, un segundo de su atención. Si es que se obtienen los 78 votos antes de que termine el conteo es probable que se produzca desorden, algarabía y muchos querrán felicitar al elegido o elegida. La secretaria del Tricel debe terminar el escrutinio y por supuesto hay que respetar las medidas sanitarias. Por lo tanto, les pedimos que las celebraciones o festejos se hagan con posterioridad.
Vamos a comenzar con la votación de este cuerpo electoral tan importante para el país en la urna que está aquí adelante.
-Efectuada la votación en forma nominal, por el sistema de cédulas, dio el siguiente resultado: por Patricia Politzer, 20 votos; por Harry Jürgensen, 36 votos; por Isabel Godoy, 35 votos; por Elisa Loncon, 58 votos; Cristina Dorador 3 votos; por Natividad Llanquileo, 1 voto; por Agustín Squella, 1 voto; por Daniel Bravo, 1 voto
La señora CARMEN VALLADARES (secretaria).-
No se alcanzó el umbral de votos necesarios. Vamos a la segunda votación.
A continuación, las cédulas que han sido emitidas van a ser guardadas en un sobre que se va a sellar con una etiqueta de inviolabilidad numerada para ser entregadas a la autoridad correspondiente.
Señores convencionales constituyentes, señoras convencionales constituyentes, se va a hacer un receso de cinco a diez minutos para que ustedes puedan conversar conforme lo exigen los principios democráticos.
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora CARMEN GLORIA VALLADARES (secretaria).-
Señoras y señores convencionales constituyentes, vamos a dar inicio a la segunda votación para elegir al Presidente o la Presidenta de la Convención Constitucional.
En las carpetas que les fueron entregadas y en el mismo sobre que se ocupó para realizar la primera votación, hay cédulas con la expresión: “Segunda votación”. Por favor, tengan presente esto.
Para dar celeridad al procedimiento vamos a llamar por orden alfabético o paritariamente. Vamos a hacer filas en el centro y manteniendo la distancia social que exige la rectoría de salud, con el objeto de optimizar el proceso.
Les recuerdo que en la primera vuelta la señora Patricia Politzer obtuvo 20 sufragios; el señor Harry Jürgensen, 36; la señora Isabel Godoy, 35; la señora Elisa Loncon, 58; la señora Cristina Dorador, 3; la señora Natividad Llanquileo, 1; el señor Agustín Squella, 1, y el señor Daniel Bravo, 1.
Damos inicio a la segunda votación para elegir al Presidente o a la Presidenta de la Convención Constitucional. Como les señalé, vamos a hacer una o dos filas en el pasillo central y manteniendo por favor la distancia social.
En votación.
-Efectuada la votación en forma nominal, por el sistema de cédulas, dio el siguiente resultado: por Patricia Politzer, 18 votos; por Harry Jürgensen, 33 votos; por Isabel Godoy, 5 votos; por Elisa Loncon, 96 votos. Hubo 3 votos en blanco.
-La señora CARMEN GLORIA VALLADARES (secretaria).-
Distinguidos convencionales constituyentes, atendido el resultado de esta segunda votación, invito a la señora Elisa Loncon para que, en su calidad de Presidenta de la Convención Constitucional 2021, se acerque a la testera y presida esta reunión.
(Aplausos)
La felicito en nombre de todos los presentes.
Usted ha obtenido la votación suficiente para ser investida como Presidenta de la Convención Constitucional de Chile, así es que felicitaciones, y al mismo tiempo la invitamos a presidir esta Mesa.
Yo he terminado el cometido para el cual fui designada.
(Aplausos)
Ahora corresponde proceder a la votación para elegir Vicepresidenta o Vicepresidente de la Convención Constitucional.
Le ofrezco muy gentilmente, si usted necesita algún apoyo técnico, cooperar en ese proceso de votación; la podemos acompañar como Tribunal Calificador de Elecciones. En tal caso, dejaría a cargo de ese proceso a mi colega, señor Arturo Lagos, quien puede cooperar en el caso de que usted lo estime. Si no, haremos abandono en este momento de la reunión.
-La convencional Elisa Loncon interviene en lengua originaria.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Un saludo grande al pueblo de Chile desde el Norte hasta la Patagonia. Desde el lafquen, el mar, hasta la cordillera; en las islas, a todo el pueblo de Chile que nos está escuchando.
Aquí estamos, lamngen. Aquí estamos.
Agradezco el apoyo a las diferentes coaliciones que entregaron su confianza y depositaron su sueño en el llamado que hiciera la nación mapuche para votar por una persona mapuche y mujer para cambiar la historia de este país.
Nosotros, lamngen, estamos muy felices por esta fuerza que nos dan. Pero esta fuerza es para todo el pueblo de Chile, para todos los sectores, para todas las regiones, para todos los pueblos y las naciones originarias que nos acompañan.
Para todos los lamngen y organizaciones, este saludo y agradecimiento, que es también para la diversidad sexual.
-Asimismo, este saludo es para las mujeres que caminaron en contra todo el sistema de dominación.
Agradecerles que esta vez estamos instalando aquí una manera de ser plural, una manera de ser democráticos, una manera de ser participativos.
Por eso, esta Convención, que hoy día me toca presidir, transformará a Chile en un Chile plurinacional, en un Chile intercultural, en un Chile que no atente contra los derechos de las mujeres, contra los derechos de las cuidadoras, en un Chile que cuide a la Madre Tierra, en un Chile que también limpie las aguas contra toda dominación, pu lamngen. Un saludo especial a los lamngen mapuche del Wallmapu.
Este es un sueño de nuestros antepasados que hoy se hace realidad. Es posible, hermanas y hermanos, compañeras y compañeros, refundar este Chile, establecer una nueva relación entre el pueblo mapuche, las naciones originarias y todas las naciones que conforman este país.
En ese contexto, pu lamngen, esta es la primera muestra de que esta Convención va a ser participativa. Nosotros, como pueblo originario, establecimos que iba ser una dirección rotativa, una redirección colectiva, que dé espacio a todos los sectores que están representados aquí.
Todos juntos, lamngen, vamos a refundar este Chile. Tenemos que ampliar la democracia, tenemos que ampliar la participación, tenemos que convocar hasta el último rincón de Chile. Que se vea que este proceso será transparente, que nos puedan ver hasta el último rincón en nuestro pueblo y en nuestras lenguas originarias, que han estado postergadas durante todo lo que ha sido el Estado nación chileno.
Por los derechos de nuestras naciones originarias, por los derechos de las regiones, por los derechos a la Madre Tierra, por los derechos al agua, por los derechos de las mujeres, por los derechos de los niños.
Quiero expresar también mi solidaridad con los otros pueblos que sufren. Hemos escuchado, por la información de la televisión, lo que ha ocurrido con los niños indígenas de Canadá. Es vergonzoso ver cómo el colonialismo ha atentado y atacado el futuro de las naciones originarias.
Nosotros somos pueblos solidarios, por eso, hermanas y hermanos, es que nos hemos jugado.
Quiero agradecer fundamentalmente aquí a la autoridad originaria del pueblo mapuche, al la machi Francisca Linconao, su apoyo.
Yo también tengo una madre, una madre que me está mirando en mi comunidad de Lefweluan. Una madre que también hizo que esta hija pudiera estar acá.
Agradecimiento a todas las madres que también luchan por el futuro de sus hijos, pu lamngen.
Finalmente, mandarle un saludo a los niños que nos están escuchando.
Se funda un nuevo Chile, plural, plurilingüe, con todas las culturas, con todos los pueblos, con las mujeres, con los territorios. Ese es nuestro sueño para escribir una nueva Constitución.
Mañun, pu lamngen. Marichiweu, marichiweu, marichiweu.
La señora CARMEN GLORIA VALLADARES (secretaria).-
Bueno, esta sesión, en esta parte, ha terminado.
La señora Presidenta, la señora Elisa Loncon, me ha solicitado que el Tribunal Calificador de Elecciones permanezca para realizar la votación de Vicepresidente o de Vicepresidenta. Así que agradecemos la confianza y vamos a permanecer en esta audiencia.
Vamos hacer un receso para poder alimentarnos, así que bienvenidos.
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Tomar asiento. Iniciaremos esta parte de la sesión para terminar con el proceso de elección, como señalamos.
Hemos pedido que nos colaboren en esta etapa para darle curso a este proceso.
Entonces cada uno, por favor, tome asiento.
Van a tener en su carpeta un sobre amarillo y en ese sobre corresponde votar por el Vicepresidente.
Don Arturo Lagos y la señora Carmen Gloria Valladares nos van a colaborar con el procedimiento.
Si estamos todos, podemos iniciar. El procedimiento será el mismo, depositar su voto acá adelante, por lo que solicitamos a ustedes que sea igual de rápido como el realizado en la segunda etapa.
En votación.
-Efectuada la votación en forma nominal, por el sistema de cédulas, dio el siguiente resultado: por Rodrigo Logan, 5 votos; por Mauricio Daza, 4 votos; por Rodrigo Rojas, 29 votos; por Pollyana Rivera, 35 votos; por Jaime Bassa, 51 votos; por Cristina Dorador, 14 votos; por Gaspar Domínguez, 11 votos; por Renato Garín, 4 votos; por Fernando Atria, 1 voto.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Como ningún convencional alcanzó mayoría absoluta, propongo un receso de cinco minutos para que puedan conversar.
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo de suspensión.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Por favor, les pedimos que ocupen sus asientos para continuar con este proceso.
Está haciendo frío y queda poca luz de día. Así que, mientras más rápido avancemos, concluiremos mejor este proceso.
Estimados y estimadas, diríjanse a sus puestos, por favor. Daremos inicio a la segunda vuelta de esta votación para elegir a la Vicepresidenta o al Vicepresidente.
Les informo que en la primera vuelta votaron 154 constituyentes; es decir, faltó un constituyente. Me dicen que no hay problema en este sentido, porque no hubo mayoría, pero ahora los 155 todos tienen que votar.
Si alguien tiene que salir, avise, para considerar su voto, porque este proceso es definitivo.
En votación.
-Efectuada la votación en forma nominal, por el sistema de cédulas, dio el siguiente resultado: por Rodrigo Rojas, 45 votos; por Pollyana Rivera, 36 votos; por Jaime Bassa, 74 votos.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Viene una tercera vuelta. Vamos a hacer un receso de 5 minutos y volveremos para la tercera vuelta, por favor.
Muchas gracias.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Muy bien. Por favor, está avanzando ya la noche. Tomen sus respectivos asientos y comenzaremos esta tercera vuelta para la elección de la
Vicepresidencia.
Muchas gracias. En votación.
-Efectuada la votación en forma nominal, por el sistema de cédulas, dio el siguiente resultado: por Pollyana Rivera, 35 votos; por Rodrigo Rojas, 35 votos; por Jaime Bassa, 83 votos. Hubo 1 voto en blanco.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
En consecuencia, se declara electo como Vicepresidente al convencional Jaime Bassa.
(Aplausos)
Jaime, por favor, te invito a pasar a la testera.
El señor JAIME BASSA (Vicepresidente).-
Buenas noches.
Con el permiso de la Presidenta de la Convención Constitucional, me quiero dirigir a ustedes para agradecer el respaldo y la jornada democrática que hemos tenido.
Esta jornada, de alguna manera, nos da esperanza de poder construir entre todas, todos y todes un futuro distinto, un país más justo, más inclusivo y más igualitario.
Sabemos que tenemos muchos desafíos en materia de inclusión territorial, en materia de plurinacionalidad, en materia de diversidad cultural y en tantas otras barreras que tienen a esta sociedad fragmentada, en crisis y mercantilizada, porque se ha mercantilizado la vida, se han mercantilizado los bienes públicos y se han mercantilizado los bienes comunes.
Hoy empezamos a transitar un camino republicano, pero también un camino popular; un camino de representación democrática, pero también de participación social.
El desafío que tenemos, de aquí en adelante, es que podamos ser capaces de construir esa trenza desde la justicia, desde la inclusión, desde el respeto y desde la diversidad.
Tenemos muchos desafíos pendientes, que son las heridas y deudas que surgen del proceso social que nos ha llevado hasta acá.
Recién esta mañana asumimos públicamente el compromiso de discutir una declaración de esta asamblea respecto de los presos de la revuelta.
(Aplausos)
Es una deuda que tenemos que ser capaces de conversar, es una deuda que tenemos que ser capaces de saldar. Creo que este es un buen espacio para generar las condiciones para un diálogo democrático, un diálogo de justicia, un diálogo de inclusión.
La estabilidad social y la paz social tienen un costo: justicia. Aquí tenemos que ser capaces, entre todas, todos y todes, de generar las condiciones para que esto ocurra.
Nuevamente, es importante que nos felicitemos recíprocamente por lo que hemos logrado, que es tener a una mujer mapuche de Presidenta de la Asamblea Constituyente, porque me parece que es una gran señal.
(Aplausos)
Presidenta, me pongo a su disposición para que trabajemos juntas y para que generemos las condiciones para que este espacio pueda salir adelante.
Así que cuente conmigo en este espacio de trabajo. Presidenta, muchas gracias.
-Aplausos.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Hay tres puntos que me han encargado a partir de las tantas reuniones que nos hemos hecho; sin embargo, antes me gustaría que agradeciéramos a las dos personas que colaboraron
Un aplauso para la señora Carmen Gloria Valladares y para el señor Arturo Lagos.
(Aplausos)
Ya estamos concluyendo el proceso y ustedes pueden dejar…
La señora CARMEN GLORIA VALLADARES (secretaria).-
Tenemos el acta que contiene el resumen de todos los temas tratados hoy. Hay que concluir la sesión y firmar esta acta.
Nos llevamos este material, pero antes le haré entrega al Vicepresidente de todas las cédulas emitidas. Con esto, ustedes ya podrían cerrar la sesión, a fin de que su inicio y término queden consignados como corresponde.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
¿Los dos puntos que nos quedan por tratar también son parte del acta?
(La señora Secretaria asiente con la cabeza)
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Perfecto.
Antes de que ellos se vayan tenemos que hacer el ejercicio de firmar un acta y lo haremos a hacer en este momento.
-La señora Presidenta y el señor Vicepresidente firman el acta de la sesión.
La señora CARMEN GLORIA VALLADARES (secretaria).-
Me llevo este documento y damos por clausurada esta parte de la sesión.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Muchas gracias, muy amables.
(La señora Secretaria y el señor Lagos se retiran) (Aplausos)
Estimadas y estimados convencionales, nos toca vivir el momento histórico de poder refundar este Chile.
Sabemos que venimos de una historia de negación, sobre todo hacia las naciones originarias, a muchos derechos del pueblo de Chile y a muchos derechos de las mujeres, de les niñes.
En ese contexto, les pedimos que guardemos un minuto de silencio en memoria de nuestros muertos, porque nos corresponde honrar a nuestros muertos de hace 500 años, a los muertos de naciones originarias en manos del Estado de Chile y a las mujeres que han sido víctimas de femicidios.
Nos corresponde pedir un minuto de silencio en memoria de los compañeros que murieron durante la dictadura.
Nos corresponde pedir un minuto de silencio en memoria de los muertos de la revuelta.
Nos corresponde pedir un minuto de silencio en memoria de los muertos a consecuencia de la ocupación militar en el Wallmapu.
Nos corresponde pedir un minuto de silencio por todos los muertos de las naciones originarias, como de los pueblos yagan, selk'nam, kawésqar, aymara, quechua.
Por todos ellos y para honrar la historia de grandes luchadores, les pido que guardemos un minuto de silencio.
Comenzamos.
(Las señoras convencionales, los señores convencionales y los funcionarios guardan, de pie, un minuto de silencio)
Muchas gracias, estimadas y estimados convencionales. (Aplausos)
Este minuto de silencio fue en memoria de todos los muertos que han luchado por este Chile, para que lleguemos a este momento.
Tenemos un segundo punto, que es lo que hoy nos afectó. Nosotros iniciamos un proceso democrático, el cual queremos que se manifieste en los espacios públicos y a través de una deliberación como esta, pero hemos tenido que enfrentar situaciones injustas en contra de las hermanas y de los hermanos que cayeron presos en la revuelta.
Tenemos prisioneros políticos en el Wallmapu y tenemos prisioneros políticos por el tema de los hermanos de la revuelta. Por lo mismo, me han pedido que instalemos una petición para amnistiar los procesos de las personas prisioneras de la revuelta y del Wallmapu.
(Aplausos)
La idea es que una de nuestras primeras acciones sea conversar el tema, porque necesitamos tranquilidad, porque hay hijos de convencionales que están detenidos con solo 14 años de edad y porque algunos compañeros de otras secciones también se vieron afectados por la represión que se dio hoy, lo cual nos afecta profundamente.
Entonces, unido a este punto, me informan que las personas de regiones -esta es una información general- tienen los gastos de estadía cubiertos por el tiempo que determinemos en estos días.
Necesitamos coordinarnos. He recibido la petición de gente de regiones en torno a que lo ideal sería que durante estos días dejáramos clara la forma de reunirnos, dejar bien claros todos los elementos concernientes a si tenemos cómo regresar, pero en primer lugar debemos acordar acá el procedimiento que utilizaremos para trabajar.
La propuesta que me han hecho es que nos reunamos mañana en la mañana para ver los aspectos administrativos y funcionales, para que empecemos a sesionar en la tarde y entonces fijemos si vamos a estar toda esta semana, o sea, fijemos el tiempo.
¿Les parece?
Los señores CONVENCIONALES.-
¡Sí!
El señor JAIME BASSA (Vicepresidente).-
Este va a ser un espacio muy especial, porque no tenemos competencias y, sin embargo, al mismo tiempo tenemos todas las competencias.
Entonces, si les parece, les proponemos lo siguiente:
En primer lugar, que mañana nos reunamos como Mesa directiva con la Secretaría Técnica para ponernos de acuerdo en todo lo relativo a los traspasos institucionales y lo que sea necesario para que esto empiece a funcionar desde una perspectiva jurídica, para que esta Corporación tenga existencia.
En segundo lugar, dejarlas convocadas para este lunes, o sea, para mañana, para sesionar a las 15 horas en este lugar, primero, para que discutamos la declaración en torno a los presos de la revuelta, y en segundo lugar para que discutamos la posible ampliación de la Mesa directiva de dos integrantes a cinco o a siete, como se ha propuesto en los días previos.
Y, en tercer lugar, desde ya las dejo citadas para el martes a las 10 de la mañana, para el miércoles a las 10 de la mañana y para el jueves a las 10 de la mañana, de modo que contemos con ese margen de trabajo, eventualmente de 10 a 17 horas -creo que todos debemos empezar a ordenar las lógicas de trabajo de generación de normas-, y así podamos empezar a ver las cuestiones administrativas: si hay gente que vuelve a sus regiones, si empezamos a sesionar de modo híbrido, presencial, telemático, o derechamente que se extienden todas las estancias, en la medida en que sus familias lo permitan, etcétera, etcétera.
La idea es que eso lo podamos resolver mañana con la Secretaría Técnica, pero, desde ya, para efectos logísticos, técnicos, jurídicos, de permisos, etcétera, los dejamos convocados para el lunes a las 15 horas, y el martes, miércoles y jueves a las 10.
¿Les parece?
Los señores CONVENCIONALES.-
¡Sí!
-Aplausos.
Un señor CONVENCIONAL.-
(inaudible)
El señor JAIME BASSA (Vicepresidente).-
Exactamente, en este mismo lugar. Veremos si es aquí o adentro, pero en este recinto.
(Aplausos)
Perdón, no hemos levantado la sesión, gracias.
El último punto es que entiendo que hay una propuesta de reglamento feminista que se ha estado preparando, y, dado que nos vamos a reunir mañana con la Secretaría Técnica, este puede ser un buen momento para que nos presenten las propuestas que pueda haber en ese sentido, y, terminado eso, creo que estaríamos en condiciones de levantar la sesión.
-Aplausos.
-Ingresa un grupo de convencionales que hacen entrega de la propuesta de reglamento feminista.
-Cantos y aplausos.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Muy bien, como ya estamos cerrando la sesión, hemos cumplido las tareas que nos propusimos para hoy…, perdón.
Un señor CONVENCIONAL.-
(inaudible)
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
No hay problema.
Si nos hacen llegar las propuestas, vamos a conversar todo.
El señor JAIME BASSA (Vicepresidente).-
Una de las cosas que deberemos ver el lunes -hay que ver si alcanzamos- es que hay ciertas comisiones que tenemos que formar desde ya, entre ellas la Comisión de Reglamento,… perdón.
La señora CONSTANZA HUBE.-
(inaudible)
(La señora Constanza hube hace entrega de un documento al (Vicepresidente)
El señor JAIME BASSA (Vicepresidente).-
Perfecto, muchas gracias.
(Aplausos)
Entonces, nos convocamos para mañana a las 15 horas, y el martes, miércoles y jueves a las 10 horas.
La señora ELISA LONCON (Presidenta).-
Una vez cumplidas nuestras labores de hoy, levantamos la sesión.
Que regresen bien a sus casas, a celebrar con sus respectivas coaliciones.
Muchas gracias.
Se levanta la sesión.
-Aplausos.
-Se levantó la sesión a las 18:30 horas.
MAURICIO CÉSPED MORA,
Coordinador de Redacción.
El acta de la sesión 1ª se declara aprobada por no haber sido objeto de observaciones.
El acta de la sesión 1ª se encuentra a disposición de las señoras y señores Constituyentes.
Se da Cuenta de:
1.-
Sentencia del Tribunal Calificador de Elecciones, mediante el cual informa el proceso electoral llevado a cabo, correspondiente a la elección de convencionales constituyentes. Asimismo, comunica quienes han resultado electos. SE TOMÓ CONOCIMIENTO.