Usted buscó por: "Hughes, John B."

El español jurí­dico

Barcelona : Editorial Ariel, 2014.
Descripción: 375 páginas : ilustraciones ; 23 cm.

ISBN: 9788434418721

"El español jurí­dico" va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurí­dico español, en especial de los términos jurí­dicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurí­dica. Éstos identifican, presentan e ilustran siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilí­stica, los términos clave del español jurí­dico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés.

Rasgos generales del español jurí­dico

La traducción y el significado de las palabras jurí­dicas

Los problemas traductológicos del vocabulario del español jurí­dico

La sintaxis. Los géneros del español jurí­dico

El lenguaje de la Constitución española. El Poder Legislativo y el Ejecutivo

El lenguaje de los jueces, los fiscales y los abogados

El lenguaje del Derecho Civil

El lenguaje del Derecho Procesal Civil

El lenguaje del Derecho Penal

El lenguaje del Derecho Administrativo y del Derecho del Trabajo.



Otros materiales recomendados