Volver

Betti, Emilio, (autor) | Vergara Blanco, Alejandro (compilado)

Teoría de la interpretación jurídica

Santiago de Chile : Ediciones Universidad Católica de Chile, 2019.
Descripción: 381 páginas ; 23 x 15 x 3 cm.

ISBN: 9789561424753

Compilación y traducción de escritos ineludibles de la discusión sobre la hermenéutica jurídica, en los que Betti se enfrentó a autores significativos como Gadamer, Kelsen y Bobbio, entre otros. Es también la crónica de la batalla porCompilación y traducción de escritos ineludibles de la discusión sobre la hermenéutica jurídica, en los que Betti se enfrentó a autores significativos como Gadamer, Kelsen y Bobbio, entre otros. Es también la crónica de la batalla por el método jurídico desarrollada en la segunda mitad del siglo XX, en la que Betti anticipa el tema de los principios generales del derecho, siguiendo a Savigny y anticipándose a Dworkin. Gracias a la bien organizada antología fundada en el apasionado cuidado de Alejandro Vergara Blanco, es posible acercarse en español a la hermenéutica jurídica bettiana en su mayor contexto teórico, sobre todo por la evidente participación intelectual que esta traducción demuestra. Se trata de una traducción exitosa; siendo exitosa "enseña Betti" no aquella en la cual haya "adherencia a las palabras que se suelen confundir con <U+2018>fidelidad<U+2019>" sino una correspondencia de sentidos entre la nueva forma representativa y aquella original". La traducción y edición de escritos sobre interpretación jurídica de Emilio Betti, es un aporte relevante a la cultura jurídica de habla castellana, y de un interés sin disputa, pues su autor es uno de los juristas europeos más notables del siglo XX en el ámbito de la teoría del derecho, sus escritos sobre hermenéutica legal son célebres y apreciados. Las traducciones del italiano cuidadas por el profesor Vergara Blanco son fieles, claras y correctas, que es lo principal que en toda traducción se debe valorar.

Estudio preliminar: La batalla de Betti para situar la hermenéutica en medio del método jurídico Alejandro Vergara Blanco

Vida y obra de Emilio Betti

Contenido de la compilación

Primera Parte. Manifiesto hermenéutico (1948) Emilio Betti

Segunda Parte. Teoría de la interpretación jurídica (1955) Emilio Betti

Tercera Parte. Potencia evolutiva de la interpretación y principios generales del derecho (1955 y 1959) Emilio Betti.


Libros del autor(es) en la BCN
Teoría de la interpretación jurídica /Emilio Betti ; compilación y traducción de Alejandro Vergara Blanco.
Teoría de la interpretación jurídica /Emilio Betti ; compilación y traducción de Alejandro Vergara Blanco.
Principios generales del derecho :método y aceptación en derecho administrativo y constitucional /Franck Moderne ; prólogo Eduardo García de Enterría ; compilación y traducción Alejandro Vergara Blanco.
Derecho minero :identidad y transformaciones /Alejandro Vergara Blanco.
Derecho de energía :identidad y transformaciones /Alejandro Vergara Blanco.
Derecho de aguas :identidad y transformaciones /Alejandro Vergara Blanco.
Teoría del derecho :reglas y principios, jurisprudencia y doctrina /Alejandro Vergara Blanco.
Crisis institucional del agua :descripción del modelo, crítica a la burocracia y necesidad de tribunales especiales /Alejandro Vergara Blanco.
Código de energía :sistematización de leyes anotadas y actualizadas, índice temático, síntesis explicativas /Alejandro Vergara Blanco.
Teoría del derecho :identidad y transformaciones /Alejandro Vergara Blanco.
Código administrativo general :[normas actualizadas al 21 de febrero de 2011] / [Alejandro Vergara Blanco, editor legal].
Sistema de derecho minero /Alejandro Vergara Blanco.
Público y privado en derecho administrativo :actas de las VIII Jornadas de Derecho Administrativo /editores, Alejandro Vergara Blanco y Gabriel Bocksang Hola.
Derecho administrativo económico :sectores regulados : servicios públicos, territorio y recursos naturales /Alejandro Vergara Blanco.
Crisis institucional del agua :descripción del modelo jurídico, crítica a la burocracia y necesidad de tribunales especiales /Alejandro Vergara Blanco.
Instituciones de derecho minero /Alejandro Vergara Blanco.
Código de energía :sistematización de leyes anotadas y actualizadas, índice temático, síntesis explicativas /[por] Alejandro Vergara Blanco.
Itinerario latinoamericano del derecho público francés :homenaje al profesor Franck Moderne /directores Hubert Alcaraz, Alejandro Vergara Blanco ; coordinador Daniel Bartlett Burguera.
Principios de derecho y administración de aguas /Dante Caponera ; actualización de Marcella Nanni ; traducción de Alejandro Vergara Blanco.
El derecho administrativo como sistema autonómo :el mito del Código Civil como derecho común /Alejandro Vergara Blanco.
El mito de la inexistencia de plazos fatales para la administración y el "decaimiento" en los procedimientos administrativos /Alejandro Vergara Blanco.
Derecho administrativo :identidad y transformaciones /Alejandro Vergara Blanco.
Otros materiales recomendados
Banner de Estantería Digital