32.-MOCION DEL SEÑOR CARDEMIL

"Honorable Cámara:

El Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso, es una institución fundada por un grupo de empleados el 1º de octubre 1928, y desde su fundación hasta la fecha desarrolla una gran labor gremial, social y cultural.

Todas las organizaciones de trabajadores han efectuado en sus salas numerosos congresos nacionales y provinciales. En ellas han nacido iniciativas legales que han dado a los gremios de empleados particulares, bancarios y otros, su previsión social.

Además de la actividad gremial que el IPA desarrolla, está en pleno vigor su contribución a la cultura, con exposiciones permanentes, conferencias y charlas de los Premios Nacionales de Literatura. Periodismo y Pintura.

Toda esta gran obra la ha desarrollado el Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados, con el entusiasmo y sacrificio de sus socios, que han levantado y mantenido un local amplio y central en Valparaíso, con todas las comodidades del caso, como un salón teatro, sala de arte y biblioteca, dotadas de los elementos más indispensables.

Sus elementos del Departamento de Difusión Cultural, como máquinas proyecteras, amplificadores, parlantes, grabadoras, bastidores, focos de luz, etc., están gastados y deben ser reemplazados a la brevedad posible.

Por estos antecedentes y en mérito al esfuerzo de trabajadores visionarios que se han dado un gran hogar gremial y de cultura, es que vengo en presentar el siguiente

Proyecto de ley:

Artículo...- Libérase de todos los derechos y demás gravámenes que se perciben por las aduanas, del almacenaje que cobra la Empresa Portuaria de Chile y de la obligación de constituir depósitos de cualquier naturaleza, al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso, por la internación al país de las máquinas y elementos de difusión que necesita y hasta por una suma de US$ 6.000.

Las máquinas y elementos indicados en el inciso anterior son las siguientes:

2 Proyecturas Paillard S321 para películas 16 mm. mudas o sonora de sonido óptico y magnético con lámpara.

2 Transformadores 1350 Watt.

2 Parlantes adicionales de 15 Watt.

2 Distribuidores de potencia.

2 Cables de prolongación para parlante 20 m.

2 Fundas protección.

2 Micrófonos.

1 Pradovit-Color 250, proyector para diapositivas.

2 Lámparas 24V/250 W.

4 Cajas magazín de 50 diapositivas.

1 Maleta porta proyector.

1 Telón perlado "AtlantaExtra", 3x3 mts. para teatro.

1 Telón portátil "SteleiraMagna", perlado, de 1,80 x 1,80 mts:

1 Porta pantalla.

(Fdo.): Gustavo Cardemil Alfaro."

42.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informar el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Cardemil, que libera de gravámenes aduaneros la internación de elementos destinados al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso.

La institución que se beneficia con la liberación que se otorga en este proyecto de ley, es un organismo que desde 1928 ha estado cumpliendo una importante labor gremial, social y cultural en favor de los empleados de todas las actividades del sector privado de Valparaíso. La iniciativa legal en informe tiene por objeto posibilitar la renovación de diversos elementos que necesita el Departamento de Difusión Cultural del Instituto para el desenvolvimiento de las actividades que le son propias, para cuyo efecto se libera de derechos la internación de las máquinas y artefactos que se enumeran en el artículo único del proyecto.

La Comisión de Hacienda estimó que, como es usual, debían concederse las franquicias de internación propuestas en la moción con que se inicia este proyecto, en atención al destino que se va a dar a las especies liberadas, con la sola excepción de los derechos de almacenaje que, expresamente, se excluyen de las disposiciones liberatorias para no provocar problemas de financiamiento a los organismos que recaudan dichos derechos, y con el objeto de mantener la posición que ha sostenido esta Comisión en anteriores oportunidades, en el sentido de que le corresponde proteger la normal percepción de los ingresos aludidos.

Además, como en otros proyectos de esta naturaleza, se establecen los resguardos para evitar que las especies liberadas sean destinadas a otros fines que los señalados en la iniciativa.

La Comisión de Hacienda acordó, por unanimidad, recomendar a la H. Cámara la aprobación del proyecto de ley en informe, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Autorízase la importación y libérase del pago de derechos de internación, así como de la obligación de efectuar depósitos previos en el Banco Central de Chile, a las siguientes especies destinadas al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso:

2 proyectores Paillard S321 para películas de 16 milímetros, mudas o sonoras de sonido óptico y magnético con lámpara;

2 transformadores de 1. 350 watt;

2 parlantes adicionales de 15 watt;

2 distribuidores de potencia;

2 cables de prolongación para parlante 20 m.;

2 fundas de protección;

2 micrófonos;

pradovitcolor 250 proyector para diapositivas;

lámparas 24 v 250 watt;

4 cajas magazín de 50 diapositivas; 1 maleta porta proyector;

1 telón perlado "AtlantaExtra" 3x3 metros para teatro;

1 telón portátil "SteleiraMagna" perlado de 1, 80x1, 80 metros; y

1 portapantalla.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la vigencia de esta ley, las especies a que se refiere el inciso primero, fueren enajenadas a cualquier título o fueren destinadas a fines distintos de los señalados, se aplicarán las sanciones establecidas para la infracción de lo dispuesto en la letra a) del artículo 197 del D. F. L. Nº 213, de 1953, sobre Ordenanza de Aduanas. ".

Sala de la Comisión, a 1? de agosto de 1969.

Acordado en sesión de fecha 30 de julio de 1969, con asistencia de los señores Cerda (Presidente), Alessandri, don Gustavo; Baltra, doña Mireya; Hurtado, Iglesias, Maira, Cademártori, Phillips y Schleyer.

Se designó Diputado Informante al señor Phillips.

(Fdo. ): José Vicencio Frías, Secretario de la Comisión.

LIBERACION DE GRAVAMENES ADUANEROS A ELEMENTOS DESTINADOS AL INSTITUTO DE PREVISION, ASISTENCIA Y PROTECTORA DE EMPLEADOS DE VALPARAISO

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente accidental).-

Continúa la sesión.

Señores Diputados, siguiendo el orden de la Tabla de Despacho Inmediato, corresponde tratar el proyecto que libera de gravámenes aduaneros la internación de elementos destinados al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso.

El proyecto está impreso en el boletín Nº 11. 086.

El señor Secretario le va a dar lectura.

El señor MENA ( Secretario).-

Dice como sigue:

"Articulo único.- Autorízase la importación y libérase del pago de derechos de internación, así como de la obligación de efectuar depósitos previos en el Banco Central de Chile, a las siguientes especies destinadas al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso:

"2 proyectores Paillard S321 para películas de 16 milímetros, mudas o sonoras de sonido óptico y magnético con lámpara;

"2 transformadores de 1. 350 watt;

"2 parlantes adicionales de 15 watt;

"2 distribuidores de potencia;

"2 cables de prolongación para parlante 20 m.;

"2 fundas de protección;

"2 micrófonos;

"1 pradovitcolor 250 proyector para diapositivas;

"2 lámparas 24 V/250 W. ;

"4 cajas magazín de 50 diapositivas;

"1 maleta portaproyector;

"1 telón perlado "AtlantaExtra" 3 por 3 metros para teatro;

"1 telón portátil "SteleiraMagna" perlado de 1,80 por 1,80 metro, y

"1 portapantalla.

"Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la vigencia de esta ley, las especies a que se refiere el inciso primero, fueren enajenadas a cualquier título o fueren destinadas a fines distintos de los señalados, se aplicarán las sanciones establecidas para la infracción de lo dispuesto en la letra a) del artículo 197 del D. F. L. Nº 213, de 1953, sobre Ordenanza de Aduanas. "

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente accidental).-

Si le parece a la Cámara, se aprobará este proyecto.

Aprobado.

Como no ha sido objeto de indicaciones, queda aprobado en particular.

22.- PROYECTO DE LEY DE LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS QUE LIBERA DE DERECHOS DE INTERNACIÓN A ELEMENTOS DESTINADOS AL INSTITUTO DE PREVISIÓN, ASISTENCIA Y PROTECTORA DE EMPLEADOS DE VALPARAÍSO.

Con motivo de la moción e informe que tengo a honra pasar a manos de V. E. la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Autorízase la importación y libérase del pago de derechos de internación, así como de la obligación de efectuar depósitos previos en el Banco Central de Chile, a las siguientes especies destinadas al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso :

2 proyectores Paillard S321 para películas de 16 milímetros, mudas o sonoras de sonido óptico y magnético con lámpara;

2 transformadores de 1.350 watt;

2 parlantes adicionales de 15 watt;

2 Bistribuidores de potencia;

2 cables de prolongación para parlante 20 m.;

2 fundas de protección;

2 micrófonos;

pradovitcolor 250 proyector para diapositivas;

lámparas 24 V/250 W.;

4 capas magazín de 50 diapositivas;

1 maleta porta proyector;

1 telón perlado "AtlantaExtra" 3x3 metros para teatro;

1 telón portátil "SteleiraMagna" perlado de 1,80 x 1,80 metros; y

1 porta pantalla.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la vigencia de esta ley, las especies a que se refiere el inciso primero, fueren enajenadas a cualquier título o fueren destinadas a fines distintos de los señalados, se aplicarán las sanciones establecidas para la infracción de lo dispuesto en la letra a) del artículo 197 del D.F.L. Nº 213, sobre Ordenanza de Aduana,"

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Héctor Valenzuela Valderrama., Eduardo Mena A.

10INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA RECAIDO EN EL PROYECTO DE LEY DE LA HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS QUE LIBERA DE DERECHOS DE INTERNACION A ELEMENTOS DESTINADOS AL INSTITUTO DE PREVISION, ASISTENCIA Y PROTECTORA DE EMPLEADOS DE VALPARAISO.

Honorable Senado:

El proyecto en informe autoriza la importación, de acuerdo a las normas usuales para este tipo de iniciativas, de dos proyectores de películas y diapositivas y otros elementos complementarios, destinados al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso. Este organismo desde el año 1928 cumple una importante labor gremial en beneficio de los empleados de las diferentes actividades que laboran en dicha ciudad, para lo cual mantiene un amplio y céntrico local.

La Comisión unánimemente, recomienda aprobar este proyecto de ley en los mismos términos en que lo ha hecho la Honorable Cámara de Diputados.

Sala de la Comisión, a 30 de junio de 1970.

Acordado en sesión de esta fecha, con asistencia de los Honorables Senadores señores Palma (Presidente), Ballesteros, Baltra y Bulnes.

(Fdo.): Pero Correa Opaso, Secretario.

FRANQUICIAS DE INTERNACION PARA ELEMENTOS DESTINADOS AL INSTITUTO DE PREVISION, ASISTENCIA Y PROTECTORA DE EMPLEADOS DE VALPARAISO.

El señor FIGUEROA ( Secretario).-

Proyecto de la Cámara de Diputados que libera de derechos la internación de elementos destinados al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso.

Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite, sesión 1°, en 14 de octubre de 1969.

Informe de Comisión:

Hacienda, sesión 18°, en 30 de junio de 1970.

El señor FIGUEROA ( Secretario).-

La Comisión de Hacienda, en informe suscrito por los Honorables señores Palma (presidente), Ballesteros, Baltra y Bulnes Sanfuentes, recomienda a la Sala aprobar el proyecto, que consta de un artículo único, en los mismos términos en que lo hizo la Cámara de Diputados.

-Se aprueba el proyecto en la forma propuesta por la Comisión.

8.-OFICIO DEL SENADO

"Nº 8.554.- Santiago, 8 de julio de 1970.

El Senado ha tenido a bien aprobar, en los mismos términos en que lo ha hecho esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que libera de derechos de internación a elementos destinados al Instituto de Previsión, Asistencia y Protectora de Empleados de Valparaíso.

Lo que tengo a honra comunicar a V. E., en respuesta a vuestro oficio Nº 210, de fecha 16 de septiembre de 1969.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.): Tomás Pablo Elorza.- Pelagio Figueroa Toro."