Concede la nacionalidad por gracia a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti. Boletín N°9848-06

Antecedentes y Consideraciones Generales.

El otorgamiento de la nacionalidad por gracia es el reconocimiento que hace el Estado de Chile a un extranjero que ha servido, prestado o presta meritorios servicios al país y cuya labor se ha entrelazados con los sentimientos y valores de nuestra idiosincrasia y consecuencia de la misma se ha distinguido por los mismos recibiendo el reconocimiento de la ciudadanía que la ha acogido como una más y con cuya entrega ha sido un aporte a Chile y un ejemplo para las actuales y futuras generaciones.

Este institucionalidad consagrada en el Artículo 10, Número 4 de la Constitución Política que señala que son chilenos aquellas personas que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley, en virtud de los aportes que un extranjero ha efectuado en nuestro país.

En esta oportunidad, la comunidad a través de sus autoridades como es el sentimiento unánime de la comunidad aysenina, planteada por intermedio de su Alcalde Sr. Oscar Catalán Sánchez, acogida y patrocinada por los diputados abajo firmantes, presentamos esta moción, que busca otorgar la Nacionalidad por Gracia a la Religiosa Sor AUGUSTA PEDRIELLI CLEANTI.

Fundamentos

de la moción de Nacionalidad por Gracia.

Claramente el objetivo de consagrar a esta notable mujer como una más entre nosotros constituye, sin temor a equívocos, el fiel reflejo de la voluntad de todo un pueblo en orden a reconocer sus aportes a nuestro país, principalmente en su lucha por asistir al más desvalido, otorgándole pequeñas, pero significativas oportunidades, en orden a darle la dignidad que como seres humanos merecen.

Esta notable religiosa nace en Soliera Módena, Italia, el 16 de Enero de 1938, es la mayor de 04 hermanos, ingresa a la Congregación Religiosa Siervas de María Dolorosa, perteneciente a la rama femenina de la Orden Siervos de María el 19 de Septiembre de 1959 en Florencia Italia.

A los 21 años estando en el Convento, ingresa a estudiar Enfermería, al finalizar estos estudios viaja a Chile, comenzando su misión de Servicio en la Región de Aysén, la cual hace su hogar. Llega a Chile en Marzo de 1966, realizando su profesión Perpetua el día 04 de Marzo de 1967 en Santiago.

Entre las muchas labores de servicio realizadas por Sor Augusta Pedrielli hacia la comunidad, destacan su abnegada entrega por casi 40 años en el Servicio de Salud de Aysén, en especial en el Hospital de Puerto Aysén, donde asumió entre otras responsabilidades la jefatura del Servicio de Pediatría.

El día 20 de Noviembre de 1990, conciente de la terrible realidad social que afectaba a los niños de esta Región, decide fundar el primer Hogar de la Congregación en Chile bajo el Nombre de “Hogar del Niño Madre Eleonora Giorgi”. Este Hogar surge con el propósito de brindar una respuesta efectiva a los grandes problemas de desnutrición que existían en esa época, y en donde la región de Aysén, ostentaba el penoso titulo de ser la región con la tasa de mortalidad infantil más elevada a nivel nacional. Si bien, ésta problemática fue superada sustancialmente, con el transcurso del tiempo y los cambios sociales fueron surgiendo nuevas problemáticas igualmente apremiantes y amenazantes como el abandono, entre otros problemas socio-familiares, que afectaban la calidad de vida de los niños de la región. Es por este motivo que la Congregación, representada por Sor Augusta Pedrielli asume un nuevo desafío el 01 de Abril de 1999, que consistió en asumir la administración del Hogar El Ángel, centro que en Enero de 2008 concluye sus funciones.

El 28 de Marzo de 2006 con el propósito se continuar sirviendo a la comunidad, en particular a las familias más necesitadas de Aysén, asume de forma pionera la creación de la Sala Cuna Bambin Gesú, a través de transferencia de fondos de la JUNJI, dándole la oportunidad a los niños de Aysén de una formación de calidad.

Sor Augusta se caracteriza por ser una Religiosa con un infinito espíritu de entrega, una humildad que día a día la llevan a luchar con las trivialidades de un mundo cada vez más materialista, su entereza la hacen ser infatigable, especialmente frente a las dificultades, una mujer inteligente, emprendedora, con una generosidad que sobrecoge, firme y segura a la hora de servir pero frágil frente al dolor de sus seres queridos, sus niños, los hijos que le entrego la vida. Al igual que María busca incansablemente estar junto a ella a los pies de la cruz, de los cristos que sufren hoy, su afán de brindar a cada niño y niña que sufre una nueva oportunidad de vida la hacen ser una madre en el amor.

Una mujer visionaria especialmente frente a los cambios de nuestros tiempos, incomprendida muchas veces incluso por aquellos a los cuales ha servido, pese a eso ha asumiendo con mayor fuerza su labor de servicio, trabajando en silencio, alejada de los elogios y reconocimientos, que la asustan e inhiben.

Hoy Sor Augusta vive en Puerto Aysén donde sigue sirviendo a la gente, a los patrocinantes de esta moción nos asiste el convencimiento profundo y objetivo de reunir los plenos requisitos humanos y morales; con quien tenemos una evidente deuda de reconocer sus aportes y servicios siendo de toda justicia que se le entregue la ciudadanía por gracia.

Por lo anterior, es que venimos a presentar el siguiente

PROYECTO DE LEY

Artículo único: “Concédase la nacionalidad chilena, por especial gracia a la religiosa ¨SOR AUGUSTA PEDRIELLI CLEANTI”.

David Sandoval Plaza

Diputado

INFORME DE LA COMISIÓN DE GOBIERNO INTERIOR, NACIONALIDAD, CIUDADANÍA Y REGIONALIZACIÓN RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY QUE CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA A LA RELIGIOSA AUGUSTA PEDRIELLI CLEANTI.

BOLETÍN N° 9848-06

HONORABLE CÁMARA:

La Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización viene en informar, en primer trámite constitucional y primero reglamentario, el proyecto de la referencia, originado en una moción de los señores Sandoval, Berger, Chávez, Farías, Trisotti y Osvaldo Urrutia.

I.- CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS PREVIAS.

1) La idea matriz o fundamental del proyecto es la de conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la ciudadana italiana sor Augusta Pedrielli Cleanti.

2) Normas de carácter orgánico constitucional.

No existen artículos que revistan ese carácter.

3) Normas de quórum calificado.

Tampoco las hay.

4) Trámite de Hacienda.

No hay normas que requieran de este trámite.

5) El proyecto fue aprobado, tanto en general como en particular, por la unanimidad de los presentes, señores Ojeda (Presidente Accidental), Aguiló, Becker, Berger, Chávez, Gahona, Lorenzini, Morales y Sandoval.

6) Se designó Diputado Informante al señor Sandoval, don David.

II.- ANTECEDENTES.

A.- Fundamentos de la moción.

Señalan sus autores que el objetivo de consagrar a esta notable mujer como una chilena más entre nosotros constituye, sin temor a equívocos, el fiel reflejo de la voluntad de todo un pueblo en orden a reconocer sus aportes a nuestro país, principalmente en su lucha por asistir a los más desvalidos, otorgándoles pequeñas, pero significativas oportunidades, en orden a darles la dignidad que como seres humanos merecen.

Agregan que nace en Soliera Módena, Italia, el 16 de enero de 1938 siendo la mayor de 4 hermanos, y que ingresa a la Congregación Religiosa Siervas de María Dolorosa, perteneciente a la rama femenina de la Orden Siervos de María, el 19 de septiembre de 1959 en Florencia, Italia.

A los 21 años, estando en el convento, ingresa a estudiar enfermería y al finalizar estos estudios viaja a nuestro país, comenzando su misión de servicio en la Región de Aysén, adoptándola como su hogar. Cabe hacer presente que su arribo a Chile se había llevado a cabo en marzo de 1966, realizando su profesión Perpetua el día 4 de marzo de 1967, en Santiago.

Destacan los diputados patrocinantes que, entre las muchas labores de servicio realizadas por esta religiosa hacia la comunidad, destaca su abnegada entrega al prójimo por casi 40 años en el Servicio de Salud de Aysén, en particular, en el Hospital de Puerto Aysén, donde asumió, entre otras responsabilidades, la jefatura del servicio de pediatría.

Sin perjuicio de lo anterior, consciente de la terrible realidad social que afectaba a los niños de dicha región, decide fundar el primer Hogar de la Congregación en Chile, bajo el nombre de “Hogar del Niño Madre Eleonora Giorgi”, con el propósito de brindar una respuesta efectiva a los grandes problemas de desnutrición que existían en esa época, particularmente en la región de Aysén, la que poseía el lamentable récord de contar con la tasa de mortalidad infantil más elevada a nivel nacional. Si bien esta situación fue superada sustancialmente con el transcurso del tiempo y los cambios sociales, fueron surgiendo otras problemáticas igualmente apremiantes y amenazantes, como el abandono, que afectaba la calidad de vida de los niños de la región. Ello motivó a la Congregación, representada por sor Augusta Pedrielli, a asumir un nuevo desafío el 01 de abril de 1999, haciéndose cargo de la administración del hogar El Ángel, centro que en enero de 2008 concluyó sus funciones.

Sin perjuicio de lo ya señalado, hacen notar los patrocinantes del proyecto que el 28 de marzo de 2006, a fin de continuar sirviendo a las familias más necesitadas de Aysén, asume de forma pionera la creación de la sala cuna Bambino Gesú, a través de transferencia de fondos por parte de la JUNJI, dándole la oportunidad a los niños de esa zona de recibir una formación de calidad.

Tratando de caracterizar a sor Augusta, señalan los suscriptores de la moción que se trata de una religiosa con un infinito espíritu de entrega, una humildad que día a día la llevan a luchar con las trivialidades de un mundo cada vez más materialista, destacando que su entereza la hace ser infatigable, especialmente frente a las dificultades; que estamos frente a una emprendedora con una generosidad que sobrecoge, firme y segura a la hora de servir, pero frágil frente al dolor de sus seres queridos: sus niños, los hijos que le entregó la vida, los que la hacen ser una madre en el amor; trabajando en silencio, alejada de los elogios y reconocimientos que la asustan e inhiben.

Finalizan, haciendo presente que hoy sor Augusta vive en Puerto Aysén, donde sigue sirviendo a la gente y a ellos les asiste el convencimiento, más profundo y objetivo, de que reúne los plenos requisitos humanos y morales; por lo que, afirman, el país tiene una deuda pendiente con ella, esto es, reconocer sus aportes y servicios prestados, siendo de toda justicia que le entregue la ciudadanía chilena.

B.- Normativa relacionada con el proyecto.

Al efecto, cabe traer a colación lo preceptuado en el artículo 10, N°4 de la Constitución Política de la República, que establece que son chilenos “los que obtuvieron especial gracia de nacionalización por ley”.

III.- DISCUSIÓN DEL PROYECTO

Durante este trámite que, como se señaló, fue efectuado tanto en general como en particular, aprobándose en definitiva la iniciativa por la unanimidad de los presentes (9x0), la Comisión escuchó los planteamientos efectuados por el señor Sandoval, principal patrocinante de la moción, quien hizo presente que este proyecto de ley tiene por propósito efectuar el reconocimiento a una trayectoria de cerca de 50 años de entrega desinteresada al prójimo, que ha realizado ininterrumpidamente en Aysén la religiosa italiana en referencia . Este trabajo se ha manifestado en su labor social con los niños, en hogares de acogida y hospitales de esa región, centrado en las personas más humildes lo que es necesario destacar, que se expresa en el apoyo y el reconocimiento transversal de la comunidad a la obra realizada por la beneficiaria de esta iniciativa.

Agregó que, de la misma forma como se expresara en los antecedentes del proyecto de ley, sor Augusta vive aún en Puerto Aysén, donde continúa su labor solidaria, con una trayectoria que avala sus merecimientos a la gracia de recibir la nacionalidad chilena.

IV.- ARTÍCULOS E INDICACIONES RECHAZADAS.

No hay indicaciones ni artículos en tal sentido.

V.- ARTÍCULOS QUE DEBEN SER CONOCIDOS POR LA COMISIÓN DE HACIENDA.

Tampoco los hay.

VI.- ARTÍCULOS E INDICACIONES RECHAZADOS.

El artículo único del proyecto fue aprobado sin variaciones.

VII.- INDICACIONES DECLARADAS INADMISIBLES.

No hubo indicaciones formuladas a la iniciativa en estudio.

Por las razones antes señaladas y por las que expondrá oportunamente el señor diputado informante, esta Comisión recomienda aprobar el siguiente

PROYECTO DE LEY

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa sor Augusta Pedrielli Cleanti.”.

Tratado y acordado, según consta en el acta de la sesión del día 3 de marzo de 2015, con la asistencia de los diputados miembros de la Comisión señores Aguiló, Becker, Berger, Chávez, Gahona, Lorenzini, Morales, Ojeda y Sandoval.

Sala de la Comisión, a 3 de marzo de 2015.

CONCESIÓN, POR ESPECIAL GRACIA, DE NACIONALIDAD CHILENA A LA RELIGIOSA AUGUSTA PEDRIELLI CLEANTI (PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL. BOLETÍN N° 9848-06)

El señor CORNEJO (Presidente).-

Corresponde tratar, en primer trámite constitucional, el proyecto de ley, iniciado en moción, que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti .

Diputado informante de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización es el señor David Sandoval .

Antecedentes:

-Moción, sesión 113ª de la legislatura 362ª, en 13 de enero de 2015. Documentos de la Cuenta N° 34.

-Informe de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, sesión 125ª de la legislatura 362ª, en 5 de marzo de 2015. Documentos de la Cuenta N° 2.

El señor CORNEJO (Presidente).-

Tiene la palabra el diputado informante.

El señor SANDOVAL (de pie).-

Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, paso a informar, en primer trámite constitucional, el proyecto de ley que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti , originado en moción de quien habla y de los diputados señores Berger , Chávez , Farías , Trisotti y Osvaldo Urrutia .

La iniciativa nació fundamentalmente en el seno de la comunidad aisenina, especialmente de su alcalde, señor Óscar Catalán Sánchez , y de sus concejales, así como de vecinos y vecinas, quienes con especial aprecio y cariño guardan un gran afecto a sor Augusta.

Antes de entrar a analizar el contenido del proyecto, su fundamentación y el tratamiento de que fuera objeto por parte de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, debo señalar que su idea matriz o fundamental es la de conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la ciudadana italiana sor Augusta Pedrielli Cleanti , que su normativa es de rango común y que fue aprobado, tanto en general como en particular, por la unanimidad de los diputados presentes, señores Ojeda (Presidente accidental), Aguiló , Becker , Berger , Chávez , Gahona , Lorenzini , Morales y quien les habla.

En lo que respecta a los fundamentos de la moción, señalan sus autores que el objetivo de consagrar a esta notable mujer como una chilena más entre nosotros constituye, sin temor a equívocos, el fiel reflejo de la voluntad de todo un pueblo en orden a reconocer sus aportes a nuestro país, principalmente en su lucha por asistir a los más desvalidos, otorgándoles pequeñas, pero significativas oportunidades, con el objetivo de darles la dignidad que como seres humanos merecen.

Agregan que sor Augusta nació en Soliera, Módena , Italia, en 16 de enero de 1938. Fue la mayor de cuatro hermanos e ingresó a la Congregación Religiosa Siervas de María Dolorosa, perteneciente a la rama femenina de la Orden Siervos de María, en 19 de septiembre de 1959, en Florencia, Italia.

A los 21 años, mientras estaba en el convento, ingresa a estudiar enfermería y, al finalizar esos estudios, viaja a nuestro país, en el que comenzó su misión de servicio en la Región de Aysén, la que adoptó como su hogar. Cabe hacer presente que su arribo a Chile se había llevado a cabo en marzo de 1966, realizando su profesión perpetua el 4 de marzo de 1967, en Santiago. Con posterioridad, cuando llegó a la Región de Aysén, ingresó de manera cabal en el corazón de la gente.

Destacan los diputados patrocinantes que entre las muchas labores de servicio realizadas por esta religiosa hacia la comunidad destaca su abnegada entrega al prójimo por casi cuarenta años en el Servicio de Salud de Aysén, en particular en el Hospital de Puerto Aysén, donde asumió, entre otras responsabilidades, la jefatura del servicio de pediatría.

Sin perjuicio de lo anterior, consciente de la terrible realidad social que afectaba a los niños de dicha región y de esa ciudad, decide fundar el primer hogar de la congregación en Chile, bajo el nombre de Hogar del Niño Madre Eleonora Giorgi, con el propósito de brindar una respuesta efectiva a los grandes problemas de desnutrición que existían en esa época, particularmente en la ciudad de Puerto Aysén, en la Región de Aysén, la que en ese entonces poseía el lamentable récord de contar con la tasa de mortalidad infantil más elevada a nivel nacional.

Si bien esa situación fue superada, a Dios gracias, sustancialmente con el transcurso del tiempo y los cambios sociales, fueron surgiendo otras problemáticas igualmente apremiantes y amenazantes, como el abandono, que afectaba la calidad de vida de los niños de la región. Ello motivó a la congregación y a la religiosa a asumir un nuevo desafío el 1 de abril de 1999, fecha en que se hizo cargo de la administración del hogar El Ángel, centro que en enero de 2008 concluyó sus funciones, tras una larga y positiva gestión de beneficio social.

No obstante lo ya señalado, los patrocinantes del proyecto hacen notar que el 28 de marzo de 2006, a fin de continuar sirviendo a las familias más necesitadas de Aysén, asume de forma pionera la creación de la sala cuna Bambino Gesú , a través de transferencia de fondos por parte de la Junji, lo que le da un nuevo énfasis a su misión evangelizadora y de aporte social a la comunidad en un área nueva, como es la atención de los niños.

Agregan que se trata de una persona con un infinito espíritu de entrega, una humildad que día a día la lleva a luchar con las trivialidades de un mundo cada vez más materialista. Destacan que su entereza la hace ser infatigable, especialmente frente a las dificultades, y que estamos frente a una emprendedora con una generosidad que sobrecoge, firme y segura a la hora de servir, pero frágil frente al dolor de sus seres queridos, sus niños, los hijos que le entregó la vida, los que la hacen ser una madre en el amor, trabajando en silencio, alejada de los elogios y reconocimientos que la asustan e inhiben.

Finalizan haciendo presente que hoy sor Augusta vive en Puerto Aysén, donde sigue sirviendo a la gente, y que a ellos les asiste el convencimiento más profundo y objetivo de que reúne los plenos requisitos humanos y morales, por lo que el país tiene una deuda pendiente con ella.

Ha entregado toda su vida a la Región de Aysén y a Chile. Es necesario reconocer sus aportes y servicios prestados, por lo que es de toda justicia que se le entregue la ciudadanía chilena. Es un premio a una extranjera que se incorporó plenamente a la vida social de esa comunidad.

En cuanto a la normativa relacionada con el proyecto, cabe traer a colación lo preceptuado en el artículo 10, N° 4° de la Constitución Política de la República, que establece que son chilenos los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.

En lo que respecta al tratamiento dado por la Comisión a la iniciativa en informe, ya hice presente en la primera parte de mi intervención que, por tratarse de un artículo único y por haber sido incluida en la Tabla de Fácil Despacho, ella fue discutida tanto en general como en particular y aprobada por la unanimidad de los integrantes presentes de la comisión.

No me cabe duda de que los parlamentarios presentes, en especial el diputado Iván Fuentes, que es del mismo distrito, están plenamente conscientes de que es un beneficio absolutamente meritorio para sor Augusta.

He dicho.

-Con posterioridad, la Sala se pronunció sobre este proyecto en los siguientes términos:

El señor CORNEJO (Presidente).-

Corresponde votar el proyecto de ley, iniciado en moción, que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti .

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 49 votos; por la negativa, 0 voto. Hubo 13 abstenciones.

El señor CORNEJO (Presidente).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Barros Montero Ramón ; Bellolio Avaria Jaime ; Berger Fett Bernardo ; Campos Jara Cristián ; Carmona Soto Lautaro ; Chahin Valenzuela Fuad ; Chávez Velásquez Marcelo ; Coloma Alamos Juan Antonio ; Cornejo González Aldo ; Edwards Silva José Manuel ; Espinosa Monardes Marcos ; Farcas Guendelman Daniel ; Flores García Iván ; Fuenzalida Figueroa Gonzalo ; García García René Manuel ; González Torres Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez Hugo ; Hoffmann Opazo María José ; Jaramillo Becker Enrique ; Jarpa Wevar Carlos Abel ; Kast Rist José Antonio ; Lavín León Joaquín ; Letelier Norambuena Felipe ; Lorenzini Basso Pablo ; Macaya Danús Javier ; Melero Abaroa Patricio ; Mirosevic Verdugo Vlado ; Molina Oliva Andrea ; Monckeberg Bruner Cristián ; Morano Cornejo Juan Enrique ; Nogueira Fernández Claudia ; Ojeda Uribe Sergio ; Ortiz Novoa José Miguel ; Pascal Allende Denise ; Pérez Lahsen Leopoldo ; Poblete Zapata Roberto ; Rincón González Ricardo ; Robles Pantoja Alberto ; Rocafull López Luis ; Sandoval Plaza David ; Santana Tirachini Alejandro ; Sepúlveda Orbenes Alejandra ; Silber Romo Gabriel ; Squella Ovalle Arturo ; Ulloa Aguillón Jorge ; Urrutia Soto Osvaldo ; Vallespín López Patricio ; Verdugo Soto Germán ; Ward Edwards Felipe .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Arriagada Macaya Claudio ; Castro González Juan Luis ; Farías Ponce Ramón ; Fernández Allende Maya ; Fuentes Castillo Iván ; Jackson Drago Giorgio ; Melo Contreras Daniel ; Núñez Arancibia Daniel ; Saffirio Espinoza René ; Saldívar Auger Raúl ; Soto Ferrada Leonardo ; Torres Jeldes Víctor ; Vallejo Dowling Camila .

El señor CORNEJO (Presidente).-

Despachado el proyecto.

VALPARAÍSO, 12 de marzo de 2015

Oficio Nº 11.753

A S.E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

Con motivo de la moción, informe y demás antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V.E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al proyecto de ley que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti, correspondiente al boletín N°9848-06, del siguiente tenor:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa sor Augusta Pedrielli Cleanti”.”.

Dios guarde a V.E.

ALDO CORNEJO GONZÁLEZ

Presidente de la Cámara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI?

Secretario General de la Cámara de Diputados

INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, recaído en el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que concede la nacionalidad por gracia a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti.

BOLETÍN Nº 9.848-06

_____________________________________

HONORABLE SENADO:

Vuestra Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía tiene el honor de informaros el proyecto de ley de la referencia, en segundo trámite constitucional, que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa italiana Augusta Pedrielli Cleanti.

La presente iniciativa tuvo su origen en moción de los Honorables Diputados señores Bernardo Berger Fett; Marcelo Chávez Velásquez; Ramón Farías Ponce; David Sandoval Plaza, Renzo Trisotti Martínez, y Osvaldo Urrutia Soto.

Se dio cuenta del proyecto en análisis en la Sala del Honorable Senado, el 17 de marzo de 2015, disponiéndose su estudio por la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía.

Cabe hacer presente que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 127 del Reglamento del Senado, la Comisión discutió en general y en particular esta iniciativa de ley por tratarse de un artículo único y, acordó, unánimemente, proponer a la Sala que lo discuta del mismo modo.

A la sesión en que la Comisión analizó el presente proyecto de ley asistió, además de sus miembros, el Honorable Diputado señor David Sandoval. Asimismo, concurrieron:

Del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, el Asesor señor Daniel Portilla.

La Jefa de Gabinete del Honorable Senador Manuel José Ossandón, señora María Angélica Villadangos.

El Jefe de Gabinete de la Honorable Senadora Jacqueline Van Rysselberghe, señor Juan Paulo Morales.

Los Asesores de la Honorable Senadora Lily Pérez, señores Renato Rodríguez y Richard Tepper y la Periodista, señora Tania Cabezas.

El Asesor del Honorable Diputado David Sandoval, señor Sebastián Puebla.

- - -

OBJETIVO DEL PROYECTO

El proyecto de ley persigue conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa italiana Augusta Pedrielli Cleanti.

- - -

ANTECEDENTES GENERALES

Para el debido estudio de esta iniciativa legal, se han tenido en consideración, entre otros, los siguientes:

I.- ANTECEDENTES JURÍDICOS

La nacionalidad chilena, por especial gracia, se encuentra consagrada constitucionalmente en el Capítulo II, de la Carta Fundamental, denominado “Nacionalidad y Ciudadanía”, cuyo artículo 10, número 4°, dispone que son chilenos: “4º Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.”.

II.- ANTECEDENTES DE HECHO

2.1- Las pautas adoptadas por la Comisión para el otorgamiento de la nacionalidad, por especial gracia, que se mencionan a continuación:

a.- La nacionalidad por gracia constituye el más alto honor que se puede conferir a un extranjero en nuestro país, en consecuencia, sólo se deberá conceder a personas notables y destacadas, que exorbiten el término regular en el estado de actividad que les es propio.

b.- Para otorgar esta distinción especialísima deberá considerarse la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional.

c.- Asimismo, será necesario que la actividad ejercida por el extranjero que se desea honrar se traduzca en un beneficio efectivo y relevante para el país, en el ámbito específico de que se trate y constituya un servicio destacado para la República.

d.- Las actividades del beneficiario deberán haber alcanzado relevancia nacional independientemente de que hayan tenido lugar en una zona determinada del territorio nacional o se hayan circunscrito a un sector específico de actividad. Resulta útil al efecto recoger el concepto procesal de hecho público y notorio, que es aquél que por evidente, patente, sabido y palmario, no es necesario acreditar.

e.- A los proyectos deberán acompañarse antecedentes escritos y documentos fundantes de la concesión de nacionalidad, pudiendo, por ejemplo, oficiarse al Servicio de Registro Civil e Identificación con el propósito de obtener las referencias que se estimen conducentes relativas a la individualización de la persona y su permanencia en nuestro país. Asimismo, puede estimarse como un antecedente valioso para apreciar el grado de reconocimiento comunitario, el haber obtenido otros galardones que premien la labor efectuada en el ámbito respectivo.

f.- Finalmente, debe quedar asentado que el constituyente dispone que este honor se confiera por ley y, en consecuencia, las calidades que justifiquen la dictación de la misma deberán ser expuestas y acreditadas por parte de quien inicie el proyecto de ley respectivo.

De esta forma, se pretende evitar se distorsionen los fines del constituyente y que la obtención de la nacionalidad chilena, por especial gracia, pueda dar lugar a prácticas de “lobby” del todo ajenas a tal alta institución.

2.2.- La Moción que, da origen al proyecto en informe, señala que la comunidad aysenina, por intermedio de su Alcalde, señor Oscar Catalán Sánchez, y de los Honorables Diputados patrocinantes de esta iniciativa, pretende consagrar a la religiosa Sor Augusta Pedrielli como una chilena más, por ser el fiel reflejo de la voluntad de todo un pueblo en orden a reconocer sus aportes a nuestro país, principalmente por su lucha por asistir al más desvalido.

Informa que esta religiosa nació en Soliera Módena, Italia, el 16 de enero de 1938, por lo que hoy tiene 77 años de edad. Agrega que el 19 de septiembre de 1959, en Florencia, ingresa a la Congregación Religiosa Siervas de María Dolorosa, perteneciente a la rama femenina de la Orden Siervos de María.

Relata que a los 21 años estando en el Convento, ingresó a estudiar Enfermería. Al finalizar sus estudios viajó a Chile en el mes de marzo de 1966 para comenzar su misión de servicio en la Región de Aysén, por lo que lleva 49 años en nuestro país. Realizó su Profesión Perpetua, en Santiago, el 4 de marzo de 1967.

Destaca su abnegada entrega por más de 40 años en el Servicio de Salud de Aysén, en especial en el Hospital de Puerto Aysén, donde asumió, entre otras, responsabilidades la jefatura del Servicio de Pediatría.

En 1990 fundó el primer Hogar de su Congregación en Chile, bajo el Nombre de “Hogar del Niño Madre Eleonora Giorgi”. Refiere que este hogar surgió con el propósito de brindar una respuesta efectiva a los graves problemas de desnutrición que afectaban a los niños de la Región de Aysén, región que presentaba la mayor tasa de mortalidad infantil, a nivel nacional.

Advierte que si bien este problema fue superado, surgieron nuevas dificultades, como el abandono infantil y los conflictos socioeconómicos que afectaba a las familias de la región. Resalta que por este motivo su Congregación, representada por Sor Augusta Pedrielli, asume en el año 1999 la administración del Hogar El Ángel, que concluyó sus funciones en el 2008.

Informa que el 28 de marzo de 2006, con el propósito de continuar sirviendo a la comunidad, asumió de forma pionera la creación de la Sala Cuna Bambin Gesú, que recibe fondos de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.

Comenta que Sor Augusta se caracteriza por ser una religiosa con un infinito espíritu de entrega, una humildad que día a día la llevan a luchar con las trivialidades de un mundo cada vez más materialista, una entereza que la hace ser infatigable, especialmente frente a las dificultades, por ser una mujer inteligente, emprendedora, con una generosidad que sobrecoge, firme y segura a la hora de servir, pero frágil frente al dolor de los niños.

Al efecto, afirma que se trata de una mujer visionaria frente a los cambios de nuestros tiempos, incomprendida muchas veces, y pese a ello ha asumido con mayor fuerza su labor de servicio, trabajando en silencio, alejada de los elogios y reconocimientos, que la asustan e inhiben. Actualmente, Sor Augusta vive en Puerto Aysén donde sigue sirviendo a la comunidad.

Por todo lo anterior, a los autores de la moción les asiste el convencimiento profundo de que Sor Augusta Pedrielli reúne los requisitos humanos y morales para hacerse merecedora de este reconocimiento y que es de toda justicia que se le entregue la nacionalidad chilena, por especial gracia, y concluye que Sor Augusta Pedrielli Cleanti es una extranjera de excepción, que amerita que se le conceda la nacionalidad por especial gracia, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 4° del artículo 10 de la Carta Fundamental.

2.3.- Cabe consignar que la Comisión mediante Oficio N° DH/7/15 solicitó al Servicio de Registro Civil e Identificación antecedentes sobre la identificación, filiación y copia de la respectiva cédula de identidad para extranjeros de doña Augusta Pedrielli Cleanti. El Servicio de Registro Civil e Identificación respondió mediante Ordinario N° 2388, de 27 de marzo de 2015.

Asimismo, la Comisión pidió antecedentes a la Conferencia Episcopal sobre el desempeño de la religiosa Sor Augusta Pedrielli, mediante Oficio N° DH/8/2015, de 20 de marzo de 2015. La respuesta se recibió mediante correo electrónico, en el cual el Obispo de la Región de Aysén, Monseñor Luis Infanti, luego de agradecer el reconocimiento que este proyecto de ley hace a Sor Augusta Pedrielli, señaló que no tiene más antecedentes que agregar a los ya planteados por la presente moción.

2.4.- Oficio N° 11.753, de 12 de marzo de 2015, de la Honorable Cámara de Diputados, mediante el cual comunica que ha prestado su aprobación al proyecto de ley en estudio, el cual consta de un artículo único, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa italiana Augusta Pedrielli Cleanti.

Esta iniciativa fue informada en la Honorable Cámara de Diputados sólo por la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización y, aprobada por la Sala de esa Corporación, por 49 votos a favor, ningún voto en contra y 13 abstenciones.

- - -

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR

Al iniciar el estudio del proyecto de ley en informe, la Honorable Senadora señora Jacqueline Van Rysselberghe hizo presente el interés de Su Excelencia, el Presidente del Senado, Honorable Senador señor Patricio Walker, para el pronto despacho de esta iniciativa legal.

En seguida, la Comisión tuvo presente que la religiosa italiana Augusta Pedrielli Cleanti, de setenta y siete años de edad, lleva en nuestro país casi cincuenta años y que al terminar sus estudios de enfermería se trasladó a la Región de Aysén a ejercer su labor pastoral. Asimismo, se desempeñó en el Hospital de Puerto Aysén, en donde asumió la Jefatura del Servicio de Pediatría.

En esta misma línea, observó su preocupación por los niños y los desvalidos, lo que la llevó a fundar el Hogar “Niño Madre Eleonora Giorgi”, además de hacerse cargo del Hogar “El Ángel”. Al mismo tiempo, la Comisión destacó su participación en la creación de la Sala Cuna “Bambin Gesú”.

El Honorable Diputado señor Sandoval hizo presente a Sus Señorías que Sor Augusta Pedrielli es una mujer muy especial y que ha sido la propia comunidad la que ha pedido concederle este honor. Al efecto, detalló que esta propuesta fue presentada ante el Concejo Municipal de Puerto Aysén, siendo aprobada por la unanimidad de sus miembros, recogida por su alcalde y materializada en el presente proyecto de ley.

Resaltó que Sor Augusta lleva más de cuarenta años en la Región de Aysén y que en todo este tiempo ha demostrado su compromiso con el ser humano, con lo social y con los niños. Al efecto, refirió que décadas atrás en la Región de Aysén sólo existían tres hospitales, que no alcanzaban a cubrir las necesidades de la población, especialmente en materia de mortalidad y de desnutrición de los niños. Para superar este problema, Sor Augusta, consiguió apoyo de su Congregación y trajo recursos desde Italia, que utilizó en la construcción de varios hogares para menores. Informó que hoy cuentan, gracias a ella, con una hermosa Sala Cuna “Bambin Gesú”, que significa “Niño Jesús”, y que en los próximos días inaugurará una nueva sala cuna.

Por otra parte, reconoció la responsabilidad que significa el otorgar este tipo de honor, pero acotó que en el caso de Sor Augusta Pedrielli, sin duda, se reúnen todos los requisitos para conceder la nacional chilena por especial gracia.

Por último, indicó que ella siempre ha manifestado la intención de permanecer en Chile hasta los últimos días de su vida.

A continuación, el Honorable Senador señor Matta consultó los motivos por cuales este proyecto de ley si bien se aprobó por 49 votos a favor y ningún voto en contra, tuvo 13 abstenciones en la Sala de la Cámara de Diputados.

El Honorable Diputado señor Sandoval, autor de la moción, respondió, que entiende que estas abstenciones se pueden deber a un situación coyuntural, que es que al momento de reunir las firmas para presentar la moción, no se encontraba presente el Honorable Diputado señor Iván Fuentes, oriundo de Puerto Aysén y que conoce personalmente a Sor Augusta Pedrielli, y tal vez ese fue el motivo que hizo que se abstuvieran principalmente Diputados de la Democracia Cristiana, no obstante que otros también votaron a favor.

El Honorable Senador señor Matta pidió dejar constancia de la necesidad de que este tipo de iniciativas, que otorgan la nacionalidad chilena por especial gracia, sean patrocinadas por la mayor cantidad de comités o bien por todas las fuerzas representativas, dado que se trata de un honor que concede el Congreso Nacional a un extranjero que ha prestado importantes servicios al país.

La Comisión, después, de conocer todos los antecedentes de la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti, llegó a la convicción de que es merecedora de esta distinción especialísima, que considera la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional, lo que constituye un hecho público y notorio, que no es necesario acreditar.

Considerando todo lo anterior, vuestra Comisión, después de analizar la iniciativa en informe y en razón de las pautas establecidas para ponderar la procedencia del otorgamiento excepcional de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a extranjeros de actuación notable en beneficio para la comunidad nacional, se formó la convicción de que la religiosa italiana Sor Augusta Pedrielli Cleanti, por su valioso aporte a la Región de Aysén y al país, y fructífera labor pastoral, es merecedora del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios, a los que alude la norma contenida en el número 4°, del artículo 10 de la Constitución Política de la República.

- Sometido a votación en general y en particular, el proyecto fue aprobado por la unanimidad de los miembros presentes de la Comisión, Honorables Senadores señoras Pérez San Martín y Van Rysselberghe, y señores Matta y Ossandón.

- - -

TEXTO DEL PROYECTO

A continuación, se transcribe literalmente el texto del proyecto de ley despachado por la Honorable Cámara de Diputados, y que vuestra Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía os propone aprobar en general y en particular:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa sor Augusta Pedrielli Cleanti”.”.

- - -

Acordado en sesión celebrada el día 8 de abril de 2015, con asistencia de sus miembros Honorables Senadores señora Jacqueline Van Rysselberghe Herrera (Presidenta), señora Lily Pérez San Martín, y señores Manuel Antonio Matta Aragay y Manuel José Ossandón Irarrázabal.

Sala de la Comisión, a 8 de abril 2015.

XIMENA BELMAR STEGMANN

Secretario

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY, EN SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE CONCEDE LA NACIONALIDAD POR GRACIA A LA RELIGIOSA AUGUSTA PEDRIELLI CLEANTI

(BOLETÍN Nº 9.848-06)

I.- PRINCIPALES OBJETIVOS DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: el proyecto de ley persigue conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la religiosa italiana Augusta Pedrielli Cleanti.

II.- ACUERDOS: aprobado en general y en particular (unanimidad 4x0).

III.- ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: proyecto de artículo único.

IV. NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL: no tiene.

V.- URGENCIA: no tiene.

VI.- ORIGEN DE LA INICIATIVA: Cámara de Diputados. Moción de los Honorables Diputados señores Bernardo Berger Fett; Marcelo Chávez Velásquez; Ramón Farías Ponce; David Sandoval Plaza, Renzo Trisotti Martínez, y Osvaldo Urrutia Soto.

VII.- TRÁMITE CONSTITUCIONAL: segundo trámite.

VII.- INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 17 de marzo de 2015.

IX.- TRÁMITE REGLAMENTARIO: primer informe, en general y en particular.

X.- LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA MATERIA: el artículo 10, número 4°, de la Constitución Política de la República.

Valparaíso, 8 de abril de 2015.

XIMENA BELMAR STEGMANN

Secretario

CONCESIÓN DE NACIONALIDAD CHILENA, POR ESPECIAL GRACIA, A RELIGIOSA AUGUSTA PEDRIELLI CLEANTI

El señor WALKER, don Patricio ( Presidente ).-

Proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti, con informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía.

--Los antecedentes sobre el proyecto (9.848-06) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite, sesión 2ª, en 17 de marzo de 2015.

Informe de Comisión:

Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía: sesión 9ª, en 14 de abril de 2015.

El señor WALKER, don Patricio (Presidente).-

Tiene la palabra el señor Secretario.

El señor LABBÉ ( Secretario General ).- El objetivo de la iniciativa es conceder la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa italiana Augusta Pedrielli Cleanti.

La Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía discutió este proyecto en general y en particular por tratarse de aquellos de artículo único, y lo aprobó por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores señoras Pérez San Martin y Van Rysselberghe y señores Matta y Ossandón, en los mismos términos en que fue despachado por la Cámara de Diputados.

Dicho órgano técnico dejó constancia de que, después de analizar la iniciativa en razón de las pautas establecidas para ponderar la procedencia del otorgamiento excepcional de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a extranjeros de actuación notable en beneficio de la comunidad nacional, se formó la convicción de que la religiosa italiana Sor Augusta Pedrielli Cleanti, por su valioso aporte a la Región de Aisén y al país y su fructífera labor pastoral, es merecedora del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios, de conformidad con el número 4º del artículo 10 de la Constitución Política de la República.

El señor WALKER, don Patricio ( Presidente ).-

En discusión general y particular el proyecto.

Tiene la palabra la Senadora señora Van Rysselberghe.

La señora VAN RYSSELBERGHE.-

Señor Presidente , en mi calidad de Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos , me corresponde informar el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, iniciado en moción de diversos señores Diputados, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa italiana Sor Augusta Pedrielli Cleanti .

La moción informa que la comunidad aisenina, por intermedio de su Alcalde y de los Diputados patrocinantes de esta iniciativa, pretende consagrar a la religiosa Augusta Pedrielli como una chilena más, por ser el fiel reflejo de la voluntad de todo un pueblo, en orden a reconocer sus aportes a nuestro país, principalmente por su lucha por asistir al más desvalido.

Respecto a su vida y obra, la moción señala que esta religiosa nació en Italia el 16 de enero de 1938 e ingresó en 1959 a la Congregación Religiosa Siervas de María Dolorosa, en Florencia. A los 21 años, estando en el Convento, entró a estudiar Enfermería.

Posteriormente, en 1966, una vez finalizados sus estudios, viajó a Chile para comenzar su misión de servicio en la Región de Aisén.

En efecto, destaca su abnegada entrega por más de 40 años en el Servicio de Salud de la Región, en especial en el Hospital de Puerto Aysén, donde asumió, entre otras, las responsabilidades de la jefatura del Servicio de Pediatría.

En 1990 fundó el primer Hogar de su Congregación en Chile, bajo el nombre de "Hogar del Niño Madre Eleonora Giorgi", que surgió con el propósito de brindar una respuesta efectiva a los graves problemas de desnutrición que afectaban a los niños de la Undécima Región, que entonces registraba la mayor tasa de mortalidad infantil a nivel nacional.

No obstante los esfuerzos de la religiosa, surgieron dificultades, como el abandono infantil y los conflictos socioeconómicos que sufrían las familias de la Región. Por este motivo, Sor Augusta Pedrielli asumió en el año 1999 la administración del Hogar El Ángel, que concluyó sus funciones en 2008.

Luego, en marzo del año 2006, con el propósito de continuar sirviendo a la comunidad, de forma pionera creó la Sala Cuna Bambin Gesú, que recibe fondos de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.

El proyecto que nos ocupa destaca que Sor Augusta se caracteriza por ser una religiosa con un infinito espíritu de entrega; con una humildad que día a día la lleva a luchar contra las trivialidades de un mundo cada vez más materialista; con una entereza que la hace ser infatigable, especialmente frente a las dificultades, y con una generosidad que sobrecoge, firme y segura a la hora de servir, pero frágil frente al dolor de los niños.

Sor Augusta lleva 49 años en nuestro país y actualmente vive en Puerto Aysén, donde sigue sirviendo a la comunidad.

La Comisión, después de conocer todos estos antecedentes de la religiosa Augusta Pedrielli , llegó a la convicción de que es merecedora de esta distinción especialísima, que considera la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional, lo que constituye un hecho público y notorio, que no es necesario acreditar.

Por todo lo anterior, se consideró que es merecedora del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios, según indica la norma contenida en el número 4° del artículo 10 de la Constitución Política de la República.

De esta forma, la unanimidad de los miembros presentes de la Comisión (Senadores señora Pérez San Martín , señores Matta y Ossandón y quien habla) aprobó la iniciativa en general y en particular.

El señor WALKER, don Patricio ( Presidente ).-

No puedo explayarme, porque estoy en la testera. Pero me sumo a sus palabras, señora Senadora .

La verdad es que conozco a la religiosa Augusta Pedrielli, quien desarrolla una labor maravillosa con los niños de Aisén: en hogares de menores, en el hospital. Por tanto, vale la pena hacerle este reconocimiento.

No diré más, pues estoy dirigiendo la sesión.

En votación.

El señor LABBÉ ( Secretario General ).-

¿Algún señor Senador no ha emitido su voto?

El señor WALKER, don Patricio ( Presidente ).-

Terminada la votación.

--Se aprueba en general y en particular el proyecto (14 votos a favor).

Votaron las señoras Goic, Muñoz y Van Rysselberghe y los señores Araya, Coloma, García, Horvath, Lagos, Hernán Larraín, Ossandón, Quinteros, Ignacio Walker, Patricio Walker y Andrés Zaldívar.

Valparaíso, 15 de abril de 2015.

Nº 96/SEC/15

A S.E. EL PRESIDENTE DE LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Senado ha aprobado, en los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que concede la nacionalidad por gracia a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti, correspondiente al Boletín N° 9.848-06.

Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a su oficio Nº 11.753, de 12 de marzo de 2015.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

PATRICIO WALKER PRIETO

Presidente del Senado

MARIO LABBÉ ARANEDA

Secretario General del Senado

VALPARAÍSO, 16 de abril de 2015

Oficio Nº 11.828

A S.E. LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA

Tengo a honra comunicar a V.E. que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al proyecto de ley, originado en moción de los diputados señores David Sandoval Plaza, Bernardo Berger Fett, Marcelo Chávez Velásquez, Ramón Farías Ponce, Renzo Trisotti Martínez y Osvaldo Urrutia Soto, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa Augusta Pedrielli Cleanti, correspondiente al boletín N°9848-06, del siguiente tenor:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la religiosa sor Augusta Pedrielli Cleanti.”.

Dios guarde a V.E.

MARCO ANTONIO NÚÑEZ LOZANO

Presidente de la Cámara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI?

Secretario General de la Cámara de Diputados