INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, recaído en el proyecto de ley, en primer trámite constitucional, que concede por especial gracia, la nacionalidad chilena al profesor Massimo Tarenghi.

BOLETÍN Nº 8.455-07.

_____________________________________

HONORABLE SENADO:

Vuestra Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía tiene el honor de informaros el proyecto de ley de la referencia, en primer trámite constitucional, que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena al profesor italiano Massimo Tarenghi.

La presente iniciativa tuvo su origen en Moción del Honorable Senador señor Juan Pablo Letelier Morel.

Se dio cuenta del proyecto en análisis en la Sala del Honorable Senado, el 17 de julio de 2012, disponiéndose su estudio por la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía.

Cabe hacer presente que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 127 del Reglamento del Senado, la Comisión discutió en general y en particular esta iniciativa de ley por tratarse de un artículo único y, acordó, unánimemente, proponer a la Sala que lo discuta del mismo modo.

- - -

OBJETIVO DEL PROYECTO

El proyecto de ley persigue conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena al profesor italiano Massimo Tarenghi.

- - -

ANTECEDENTES GENERALES

Para el debido estudio de esta iniciativa legal, se han tenido en consideración, entre otros, los siguientes:

I.- ANTECEDENTES JURÍDICOS

La nacionalidad chilena, por especial gracia, se encuentra consagrada constitucionalmente en el Capítulo II, de la Carta Fundamental, denominado “Nacionalidad y Ciudadanía”, cuyo artículo 10, número 4°, dispone que son chilenos: “4º Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.”.

II.- ANTECEDENTES DE HECHO

II.1-Las pautas adoptadas por la Comisión para el otorgamiento de la nacionalidad, por especial gracia, que se mencionan a continuación:

a.-La nacionalidad por gracia constituye el más alto honor que se puede conferir a un extranjero en nuestro país, en consecuencia, sólo se deberá conceder a personas notables y destacadas, que exorbiten el término regular en el estado de actividad que les es propio.b.-Para otorgar esta distinción especialísima deberá considerarse la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional.c.-Asimismo, será necesario que la actividad ejercida por el extranjero que se desea honrar se traduzca en un beneficio efectivo y relevante para el país, en el ámbito específico de que se trate y constituya un servicio destacado para la República.d.-Las actividades del beneficiario deberán haber alcanzado relevancia nacional independientemente de que hayan tenido lugar en una zona determinada del territorio nacional o se hayan circunscrito a un sector específico de actividad. Resulta útil al efecto recoger el concepto procesal de hecho público y notorio, que es aquél que por evidente, patente, sabido y palmario, no es necesario acreditar.e.-A los proyectos deberán acompañarse antecedentes escritos y documentos fundantes de la concesión de nacionalidad, pudiendo, por ejemplo, oficiarse al Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior con el propósito de obtener las referencias que se estimen conducentes relativas a la individualización de la persona y su permanencia en nuestro país. Asimismo, puede estimarse como un antecedente valioso para apreciar el grado de reconocimiento comunitario, el haber obtenido otros galardones que premien la labor efectuada en el ámbito respectivo.f.-Finalmente, debe quedar asentado que el constituyente dispone que este honor se confiera por ley y, en consecuencia, las calidades que justifiquen la dictación de la misma deberán ser expuestas y acreditadas por parte de quien inicie el proyecto de ley respectivo. De esta forma, se pretende evitar se distorsionen los fines del constituyente y que la obtención de la nacionalidad chilena, por especial gracia, pueda dar lugar a prácticas de “lobby” del todo ajenas a tal alta institución.

II.2.-La Moción que da origen al proyecto en informe, señala que don Massimo Tarenghi nació en Monza, Italia, el 30 de julio de 1945. Desarrolló sus estudios superiores en la Universidad de Milán, reconocida como una de las mayores universidades de Italia y fue miembro de la Liga de Universidades de Investigación Europea, obteniendo en el año 1970 el grado de Licenciado en Física. Luego, entre los años 1970 y 1972, trabajó como profesor ayudante adjunto en la cátedra impartida por su carrera en la Universidad de Milán.

Comenta que se desempeñó entre los años 1972 y 1973 como becario de investigación en la Universidad de Pavia, en Italia. También, entre los años 1973 y 1975 trabajó en el Steward Observatory de Estados Unidos, que es la unidad investigativa en materias físico-astronómicas de la Universidad de Arizona.

Refiere que llegó a Chile en el año 1977 y que entre los años 1973 y 1991 fue Gerente del Proyecto de Nueva Tecnología de ESO, en el Observatorio de La Silla, convirtiéndose en el Líder de la Coordinación y Control para el VTL (Very Large Telescope) en 1988. Ingresó a ESO (European Southern Observatory) en el año 1977 y desde el año 1979 se desempeña como miembro de su equipo internacional. Asimismo, en el período de 1985 a 1988 fue Profesor Titular de Astrofísica en la Universidad de Milán.

Destaca que fue nombrado Jefe de Ciencias del Programa VTL en enero de 1991 y se convirtió en el Gerente del Proyecto Interino para ALMA (Atacama Large Millimiter Aarray) y desde el 2003 hasta el 2008 fue su Director. Subraya que ALMA es considerado como el mayor proyecto astronómico a nivel mundial, revolucionando la astronomía moderna y plasmando sus intereses científicos, los que incluyen conglomerados de galaxias, distribución a gran escala y núcleo activo. Además, relata que el profesor Massimo es miembro de la Accademia dei lincei, Commendatore della República Italiana y que ganó el Premio Internazionale Barsanti e Mautecci en el año 2006.

En seguida, resalta que la mirada visionaria de don Massimo Tarenghi, lo ha convertido en representante de European Southern Observatory en Chile, realizando una labor que, a través del ejercicio de la astronomía como disciplina, otorgará a nuestro país una mayor ventaja para alcanzar el desarrollo. Complementa, a continuación, que el European Southern Observatory es un organismo europeo dedicado a la astrofísica, integrado por catorce países europeos y sólo dos sudamericanos: Brasil y Chile. Precisa que nuestro país cuenta con tres observatorios en el Desierto de Atacama, a saber: el Observatorio de La Silla; el Observatorio Paranal y el Observatorio Chanjnantor, en el cual opera el radiotelescopio APEX y esperan que a fines de año esté plenamente vigente el proyecto ALMA.

Asimismo, comenta que Massimo Tarenghi se ha dedicado a promover la construcción de grandes telescopios y a trascender internacionalmente que el cielo de la II Región de Chile no tiene igual, por lo que ha convertido a nuestro país en el paraíso astronómico del mundo. Al efecto, informa que Chile cuenta con siete observatorios internacionales, concentrando entre un tercio y la mitad de los telescopios que hay en toda la tierra, convirtiéndose, junto con a Estados Unidos y a España, en uno de los tres centros astronómicos más importantes del planeta, posición a la que ha contribuido considerablemente don Massimo Tarenghi, a través de su destacada gestión y labor.

Por lo anterior, señala que la contribución de Massimo Tarenghi, al país, puede resumirse en tres proyectos concretos:

1.- Lideró la construcción del NTT (New Technology Telescope) en La Silla, IV Región, el primer telescopio de nueva generación que incorpora óptica adaptativa.

2.- Desde 1988, el Profesor Tarenghi fue la persona responsable de la construcción del Observatorio Paranal (VLT o Very Large Telescope), emplazado en el Desierto de Atacama, en la II Región, compuesto por un conjunto de cuatro enormes telescopios con un espejo de 8 metros cada uno. Participó desde la definición del concepto hasta la construcción completa, orquestando el trabajo de docenas de ingenieros tanto ópticos como mecánicos, civiles y electrónicos para conseguir el mejor diseño posible. Su contribución no sólo se centró en el diseño, sino que con gran energía y determinación como científico, supervisó innumerables contratos industriales asegurándose que el Observatorio fuera construido a tiempo. El Observatorio Paranal comenzó su actividad científica en 1999 y es, hasta el día de hoy, el instrumento óptico de mayor envergadura a nivel mundial, y

3.-Respecto del Proyecto ALMA, el Profesor Tarenghi participó en las discusiones finales con el Gobierno de Chile, siendo desde el año 2002 al 2008 el primer Director del Proyecto que se emplaza en San Pedro de Atacama.

Resalta el proyecto que en atención a todos los méritos científicos reseñados, el Estado de Chile le debe un reconocimiento a su obra, a su entrega y a su gran vocación, por su activa participación en los más importantes observatorios de nuestro país, siendo un pilar fundamental en la astrofísica nacional.

Finalmente, su autor expresa que dado los antecedentes anteriores, y el importante y fecundo aporte que ha realizado en nuestro país don Massimo Tarenghi es merecedor de otorgarle, por especial gracia, la nacionalidad chilena, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 4°, del artículo 10 de la Carta Fundamental.

III. 3.- La Comisión mediante Oficio N° 77, de 24 de julio de 2012, solicitó al Servicio de Registro Civil e Identificación antecedentes sobre la identificación, filiación y copia de la respectiva cédula de identidad para extranjeros de don Massimo Tarenghi.

- - -

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR

Al iniciar el estudio del proyecto de ley en informe, el Honorable Senador señor Juan Pablo Letelier destacó la labor desarrollada por el profesor Massimo Tarenghi, informando que lleva más de treinta años en nuestro país y que gracias a su fructífero trabajo y entrega a la ciencia, Chile es hoy una plataforma para el estudio del universo. Del mismo modo, resaltó su participación en la construcción del Observatorio La Silla, Paranal y del Proyecto ALMA.

La Comisión, luego, de conocer los antecedentes del profesor Massimo Tarenghi, llegó a la convicción de que es merecedor de esta distinción especialísima, que considera la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional, lo que constituye un hecho público y notorio, que no es necesario acreditar.

Considerando todo lo anterior, vuestra Comisión, después de analizar la iniciativa en informe y en razón de las pautas establecidas para ponderar la procedencia del otorgamiento excepcional de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a extranjeros de actuación notable en beneficio para la comunidad nacional, se formó la convicción de que el profesor Massimo Tarenghi, por su destacado aporte a la astrofísica mundial y nacional, y por su gran dedicación por convertir a Chile en uno de los principales centros astronómicos del planeta, es merecedor del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios, a los que alude la norma contenida en el número 4°, del artículo 10 de la Constitución Política de la República.

- Sometido a votación en general y en particular, el proyecto fue aprobado por la unanimidad de los miembros presentes de la Comisión, Honorables Senadores señora Pérez San Martín, y señores Larraín Fernández y Letelier.

- - -

TEXTO DEL PROYECTO

En conformidad con los acuerdos adoptados, vuestra Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía tiene a honra proponeros aprobar el proyecto de ley en informe, en general y en particular, en los siguientes términos:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano Massimo GiorgioTarenghi.”.

- - -

Acordado en sesiones celebradas los días 8 y 14 de agosto de 2012, con asistencia de sus miembros Honorables Senadores señor Juan Pablo Letelier Morel (Presidente), señora Lily Pérez San Martín y señores Hernán Larraín Fernández y Mariano Ruiz-Esquide (Jaime Pizarro Soto).

Sala de la Comisión, a 14 de agosto 2012.

XIMENA BELMAR STEGMANN

Secretario

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE CONCEDE POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA AL PROFESOR MASSIMO TARENGHI

(BOLETÍN Nº 8.455-07)

I. PRINCIPALES OBJETIVOS DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena al italiano Massimo Tarenghi.

II. ACUERDOS: aprobado en general y en particular (unanimidad 3x0).

III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: proyecto de artículo único.

IV. NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL: no tiene.

V. URGENCIA: no tiene.

VI. ORIGEN DE LA INICIATIVA: Senado. Moción del Honorable Senador señor Juan Pablo Letelier Morel.

VII. TRÁMITE CONSTITUCIONAL: primero trámite.

VII. INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 17 de julio de 2012.

IX. TRÁMITE REGLAMENTARIO: primer informe, en general y en particular.

X. LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA MATERIA: el artículo 10, número 4°, de la Constitución Política de la República.

Valparaíso, 14 de agosto de 2012.

XIMENA BELMAR STEGMANN

Secretario

CONCESIÓN DE NACIONALIDAD CHILENA, POR ESPECIAL GRACIA, A SEÑOR MASSIMO GIORGIO TARENGHI

El señor ESCALONA ( Presidente ).-

Proyecto, en segundo trámite constitucional, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano señor Massimo Giorgio Tarenghi, con informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía.

--Los antecedentes sobre el proyecto (8455-07) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley (moción del Senador señor Letelier):

En primer trámite, sesión 35ª, en 17 de julio de 2012.

Informe de Comisión:

Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía: sesión 43ª, en 28 de agosto de 2012.

El señor ESCALONA (Presidente).-

Tiene la palabra el señor Secretario.

El señor LABBÉ ( Secretario General ).-

La Comisión discutió este proyecto en general y en particular, por tratarse de aquellos de artículo único, y lo aprobó por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores señora Pérez San Martín y señores Larraín Fernández y Letelier.

En su informe, deja constancia de que, después de analizar la iniciativa y en razón de las pautas establecidas para ponderar la procedencia del otorgamiento excepcional de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a extranjeros de actuación notable en beneficio de la comunidad nacional, se formó la convicción de que el profesor señor Tarenghi, por su destacado aporte a la astrofísica mundial y nacional, y por su gran dedicación por convertir a Chile en uno de los principales centros astronómicos del planeta, es merecedor del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios.

El señor ESCALONA (Presidente).-

En discusión general y particular el proyecto.

Tiene la palabra el Senador señor Girardi.

El señor GIRARDI.-

Señor Presidente , para mí es un verdadero privilegio y un honor participar en la discusión de este proyecto de ley, que otorga, por gracia, la nacionalidad chilena al profesor Massimo Tarenghi , por su aporte al desarrollo nacional.

El señor Tarenghi es un astrónomo y astrofísico de renombre mundial, que ha tenido particular importancia en el avance de tal vez uno de los polos de frontera de ciencia más avanzado de Chile.

El nuestro es un pequeño país en un rincón del planeta; pequeño en cuanto a territorio, pero desde el punto de vista de la astronomía, de la astrofísica es una potencia mundial.

Desde esa perspectiva, aquí se practica la ciencia más avanzada del mundo. En verdad, estamos en una frontera de la ciencia que a veces cuesta vislumbrar. Y gracias, justamente, a personas como Massimo Tarenghi , a su pasión, a su compromiso, a su -diría- verdadero cariño y amor por esta profesión pero también por Chile, se ha podido lograr ese progreso.

Massimo Tarenghi fue pionero y factor fundamental en los procesos de modernización de diversos centros astronómicos, como el Observatorio La Silla. Sin embargo, quizás su rol más activo y preponderante tiene que ver con el desarrollo del Observatorio Paranal. En efecto, fue el gestor esencial de ese centro astronómico, que desde hace mucho tiempo es el más importante del orbe.

Asimismo, ha estado también en la base del nuevo centro astronómico que se ubica al lado del Observatorio Paranal y que será, ¡por lejos!, el de mayor trascendencia en el mundo y que posee un espejo de 40 metros de diámetro.

Tales centros han permitido a Chile y a la ciencia astronómica avances verdaderamente espectaculares.

Además, Massimo Tarenghi ha cumplido un rol destacado en el desenvolvimiento del Proyecto ALMA, que permitirá la exploración de confines del universo hasta ahora desconocidos e inalcanzables para la especie humana.

El profesor Tarenghi ha sido también uno de los actores centrales en la concreción de ese proyecto.

Por lo tanto, quiero resaltar que la colaboración y el éxito científico alcanzado por Chile en el mundo se deben a la iniciativa, compromiso, pasión, perseverancia e infatigable trabajo de personas como Massimo Tarenghi .

Mencionaré un solo ejemplo de lo que eso ha significado para nuestro país.

Como saben Sus Señorías, el Premio Nobel de Física 2011 recayó en tres astrónomos, y entre ellos figura el señor Brian Schmidt , por el descubrimiento de algo muy relevante en la historia de la astrofísica mundial, que está cambiando los paradigmas: que el universo está en expansión, al contrario de lo que se pensaba: que estaba en un proceso de concentración.

Eso se descubrió gracias, precisamente, a los trabajos que realizó Brian Schmidt, en los que pudo percibir que las supernovas lejanas tenían aceleraciones mayores y, por tanto, que el universo se estaba extendiendo.

¿Y por qué Brian Schmidt hizo en parte ese descubrimiento? Lo pudo hacer gracias a las observaciones que se efectúan desde Chile. Porque en razón de los trabajos del astrónomo Mario Hamuy , que se hacen aquí en centros de observación donde ha laborado Massimo Tarenghi , se ha efectuado un aporte preponderante para avanzar en la ciencia más elevada y colaborar con estudios que tienen gran implicancia para los destinos de la humanidad.

En consecuencia, no se podía haber otorgado el Premio Nobel a Brian Schmidt sobre la expansión del universo si no se hubiera contado, en parte, con las observaciones que se llevaron a cabo desde la zona norte del país.

Chile es la ventana al universo. ¿Y qué implicancias tiene esto? No solo que a futuro se van a invertir miles de millones de dólares en nuevos centros astronómicos, sino que vamos a tener la mayor potencia de observación del universo. ¿Y por qué es importante esto? Porque, en 40 años más, la misión evolutiva de nuestra especie lo va a escudriñar. Desde Chile se encontrarán los planetas que posean agua y los que puedan tener habitantes. Tal acción se relaciona con el desarrollo del Observatorio Paranal y del Proyecto ALMA. Y lo más trascendente es que desde nuestro país se está buscando vida en el cosmos.

Gracias a investigaciones de esos proyectos y de iniciativas como las impulsadas por Massimo Tarenghi , este año, por ejemplo, con la Comisión del Futuro y la Academia de Ciencias, vamos a conformar el primer Instituto de Astrobiología, el cual permitirá investigar si hay vida en otros mundos o elementos vitales que puedan haber llegado a la Tierra provenientes de lo más profundo del universo. Esa labor se desarrollará junto a Paul Davies , uno de los astrobiólogos más importantes del mundo y que trabaja para la NASA.

Todo esto es posible -aunque, a lo mejor, en algunas personas genere perplejidad- gracias a que Chile se va a transformar en un centro universal -no digo de clase mundial- y liderará en el planeta la investigación sobre los temas más avanzados del futuro y, además, para saber dónde está el destino de la humanidad, todo lo cual tiene un rol y valor fundamentales.

Por eso, hoy día siento un gran orgullo al poder participar en esta votación. Hemos otorgado muchas nacionalidades, pero tal vez pocas con el sentido y el carácter de esta.

No hago referencia al lugar donde nació Massimo , porque su domicilio en el universo es este pequeño globo terráqueo perdido entre millones de planetas.

El señor ESCALONA (Presidente).-

Tiene la palabra el Senador señor Letelier.

El señor LETELIER.-

Señor Presidente , además de saludar a Massimo -quien nos acompaña en las tribunas, junto con representantes de la comunidad científica del país y de la ESO, quienes han cambiado el destino de Chile-, quiero destacar que dar la nacionalidad por gracia a través de una ley es algo común, algo que ha ocurrido en otros momentos de nuestra historia. Sin embargo, el hecho de que se le otorgue a un hombre de ciencia tan destacado, representante de un organismo internacional, es la primera vez que ocurre. Y en ese sentido, ello tiene que ver con el reconocimiento de una tremenda excepción.

La nacionalidad chilena por especial gracia se entrega solo a personas notables y destacadas que hayan realizado un aporte significativo y trascendente al país en el campo que les es propio.

El profesor Massimo Tarenghi , nacido en Monza -recuerdo que cuando me lo dijo en una conversación, busqué en el mapa dónde quedaba esa ciudad en Italia-, realizó sus estudios superiores en la Universidad de Milán, una de las más prestigiosas de su país, donde obtuvo en 1970 el grado de Licenciado en Física. Allí ejerció la docencia, la investigación, fue profesor adjunto y profesor titular de la cátedra de Astrofísica.

En su desarrollo profesional, se desempeñó como becario de investigación en la Universidad de Pavía, Italia, y trabajó en el Steward Observatory de Estados Unidos, que es la unidad investigativa en materias físico-astronómicas de la Universidad de Arizona.

Entre los años 1973 y 1991, se desempeñó como gerente del Proyecto de Nueva Tecnología de la ESO en el Observatorio La Silla, convirtiéndose en el Líder de la Coordinación y Control para el Very Large Telescope (VLT), en 1988.

En 1991, este destacado científico fue nombrado Jefe de Ciencias del Programa del VLT . Luego, se convirtió en el gerente del Proyecto ALMA, que tiene que ver con ese tremendo proyecto que se está desarrollando en Atacama. Y desde 2003 hasta 2008 fue el director de este último. Cabe recordar que ALMA es considerado el mayor proyecto astronómico a nivel mundial y que ha revolucionado la astronomía moderna.

Actualmente, Massimo es el representante de ESO en Chile.

Él ha tenido una mirada visionaria, realizando una labor que, a través del ejercicio de la astronomía, como disciplina, otorga a nuestro país una mayor ventaja para alcanzar el desarrollo.

El Observatorio ESO es un organismo europeo dedicado a la astrofísica, integrado por 14 naciones europeas y solo 2 sudamericanas (Brasil y Chile). Nuestro país cuenta con 3 observatorios en el desierto de Atacama: La Silla, Paranal y el Chajnantor -que se encuentra en un lugar hermoso a los pies de un volcán-, donde opera el radiotelescopio APEX, y se espera que a fines del presente año esté plenamente vigente el Proyecto ALMA.

El doctor Tarenghi se ha dedicado a promover la astrofísica y a difundir internacionalmente la calidad de los cielos de la Segunda Región de Chile, por lo que, junto a la comunidad científica, ha convertido al país en el paraíso astronómico del mundo.

Es uno de los grandes responsables de que la nación cuente con 7 observatorios internacionales, concentrando entre un tercio y la mitad de los telescopios que hay en toda la Tierra. Además, ha convertido a Chile, junto a Estados Unidos y España, en uno de los centros astronómicos más importantes del planeta.

La contribución al desarrollo de la ciencia del profesor Tarenghi es de una magnitud y trascendencia incuestionables. Sus méritos científicos, su obra, su entrega y su gran vocación como docente e investigador lo han transformado en un pilar de la astrofísica nacional. Gracias a su trabajo y aporte a la ciencia, nuestro país es hoy día una plataforma para el estudio del universo.

Señor Presidente , las cosas complejas y difíciles de entender adquieren mucho más valor cuando alguien las puede explicar en palabras sencillas. Lo que está pasando en el universo, según lo explican el profesor y los científicos que trabajan con él, es realmente extraordinario.

Para nosotros es motivo de gran orgullo que este italiano de nacimiento sea merecedor de la nacionalidad chilena por especial gracia. Se trata de un hombre que ha hecho de Chile su segundo hogar, y que lo ha convertido en algo mejor. Como dijo el Senador señor Girardi, es un hombre del universo.

Además de todos sus méritos profesionales mencionados, Massimo Tarenghi es un ser de una calidad humana excepcional, tremendamente transversal. Probablemente, es la persona que, en el territorio llamado Chile, se ha reunido con la mayor cantidad de dignatarios del planeta que han visitado Paranal , y a todos ha tratado con la sencillez que lo caracteriza, realizando un aporte extraordinario al país.

Señor Presidente, me siento orgulloso de haber propuesto, junto con otros señores Senadores, este proyecto para otorgar la nacionalidad chilena por especial gracia a una persona que ha hecho de nuestro país un mejor lugar.

El señor ESCALONA (Presidente).-

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Cerrado el debate.

En votación.

El señor LABBÉ ( Secretario General ).-

¿Algún señor Senador no ha emitido su voto?

El señor ESCALONA (Presidente).-

Terminada la votación.

--Se aprueba en general y particular el proyecto (27 votos favorables) y queda despachado en este trámite.

Votaron las señoras Allende, Alvear, Pérez ( doña Lily), Rincón y Von Baer y los señores Escalona, Espina, Frei (don Eduardo), García, Girardi, Gómez, Horvath, Kuschel, Larraín (don Hernán), Letelier, Orpis, Pérez Varela, Pizarro, Prokurica, Rossi, Ruiz-Esquide, Sabag, Tuma, Uriarte, Walker (don Ignacio), Walker (don Patricio) y Zaldívar (don Andrés).

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ESCALONA ( Presidente ).-

Quisiera saludar a la señora María Teresa Ruiz González , Premio Nacional de Ciencias Exactas , y a los científicos que la acompañan, quienes estuvieron presentes en esta primera etapa del trámite legislativo de la iniciativa.

Muchas gracias por su presencia.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

?Valparaíso, 31 de octubre de 2012.

Nº 1.005/SEC/12

A S.E. el Presidente de la Honorable Cámara de Diputados

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que, con motivo de la Moción, informe y antecedentes que se adjuntan, el Senado ha dado su aprobación a la siguiente iniciativa, correspondiente al Boletín Nº 8.455-07:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano señor Massimo GiorgioTarenghi.”.

- - -

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

CAMILO ESCALONA MEDINA

Presidente del Senado

MARIO LABBÉ ARANEDA

Secretario General del Senado

INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA RECAIDO EN EL PROYECTO DE LEY QUE CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA AL PROFESOR MASSIMO TARENGHI.

__________________________________________________________________

BOLETÍN N° 8.455-07(S)

HONORABLE CÁMARA:

La Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía pasa a informar, en segundo trámite constitucional y primero reglamentario, el proyecto de ley referido en el epígrafe, iniciado en una moción del H. Senador Letelier, don Juan Pablo.

***************

CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS PREVIAS.

1) La idea matriz o fundamental del proyecto es la de conceder por especial gracia la nacionalidad chilena al profesor Massimo Tarenghi.

2) Normas de carácter orgánico constitucional.

No hay.

3) Normas de quórum calificado.

No hay.

4) Normas que requieren trámite de Hacienda.

No hay normas que requieran de este trámite. 5) El proyecto fue aprobado, en general, por unanimidad, en su sesión 97ª de fecha 4 de abril del año en curso.

Votaron por la afirmativa, la señora Vidal, doña Ximena y los señores Aguiló, don Sergio; Baltolu, don Nino; Espinoza, don Fidel; Gutiérrez, don Hugo; Jiménez, don Tucapel; Ojeda, don Sergio y Vidal, doña Ximena. 6) Se designó Diputado Informante al señor Baltolu, don Nino.

***********

I. RESUMEN DE LOS FUNDAMENTOS DEL PROYECTO.

El autor de la moción fundamenta esta iniciativa legal en que los antecedentes personales y la trayectoria de don Massimo Tarenghi, asientan la existencia de méritos suficientes y que lo sitúan como un digno acreedor del reconocimiento explícito que lleva consigo la concesión de la nacionalidad chilena por gracia, distinción que se ha otorgado, en la historia republicana, sólo a extranjeros avecindados en Chile que, además de distinguirse por los servicios prestados al país en su correspondiente actividad, han hecho de nuestro país su segunda patria.

Tanto en la moción, como en el informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del H. Senado, se hace una relación pormenorizada de la vida y obra del profesor Massimo Tarenghi.

Resumimos lo que allí se expresa:

Don Massimo Tarenghi nació en Monza, Italia, el 30 de julio de 1945. Desarrolló sus estudios superiores en la Universidad de Milán, reconocida como una de las mayores universidades de Italia y fue miembro de la Liga de Universidades de Investigación Europea, obteniendo en el año 1970 el grado de Licenciado en Física. Luego, entre los años 1970 y 1972, trabajó como profesor ayudante adjunto en la cátedra impartida por su carrera en la Universidad de Milán.

Se desempeñó entre los años 1972 y 1973 como becario de investigación en la Universidad de Pavia, en Italia. También, entre los años 1973 y 1975 trabajó en el Steward Observatory de Estados Unidos, que es la unidad investigativa en materias físico-astronómicas de la Universidad de Arizona.

Llegó a Chile en el año 1977 y que entre los años 1973 y 1991 fue Gerente del Proyecto de Nueva Tecnología de ESO, en el Observatorio de La Silla, convirtiéndose en el Líder de la Coordinación y Control para el VTL (Very Large Telescope) en 1988. Ingresó a ESO (European Southern Observatory) en el año 1977 y desde el año 1979 se desempeña como miembro de su equipo internacional. Asimismo, en el período de 1985 a 1988 fue Profesor Titular de Astrofísica en la Universidad de Milán.

Destaca que fue nombrado Jefe de Ciencias del Programa VTL en enero de 1991 y se convirtió en el Gerente del Proyecto Interino para ALMA (Atacama Large Millimiter Aarray) y desde el 2003 hasta el 2008 fue su Director. Subraya que ALMA es considerado como el mayor proyecto astronómico a nivel mundial, revolucionando la astronomía moderna y plasmando sus intereses científicos, los que incluyen conglomerados de galaxias, distribución a gran escala y núcleo activo. Además, relata que el profesor Massimo es miembro de la Accademia dei lincei, Commendatore della República Italiana y que ganó el Premio Internazionale Barsanti e Mautecci en el año 2006.

En seguida, resalta que la mirada visionaria de don Massimo Tarenghi, lo ha convertido en representante de European Southern Observatory en Chile, realizando una labor que, a través del ejercicio de la astronomía como disciplina, otorgará a nuestro país una mayor ventaja para alcanzar el desarrollo. Complementa, a continuación, que el European Southern Observatory es un organismo europeo dedicado a la astrofísica, integrado por catorce países europeos y sólo dos sudamericanos: Brasil y Chile. Precisa que nuestro país cuenta con tres observatorios en el Desierto de Atacama, a saber: el Observatorio de La Silla; el Observatorio Paranal y el Observatorio Chanjnantor, en el cual opera el radiotelescopio APEX y esperan que a fines de año esté plenamente vigente el proyecto ALMA.

Asimismo, comenta que Massimo Tarenghi se ha dedicado a promover la construcción de grandes telescopios y a trascender internacionalmente que el cielo de la II Región de Chile no tiene igual, por lo que ha convertido a nuestro país en el paraíso astronómico del mundo. Al efecto, informa que Chile cuenta con siete observatorios internacionales, concentrando entre un tercio y la mitad de los telescopios que hay en toda la tierra, convirtiéndose, junto con a Estados Unidos y a España, en uno de los tres centros astronómicos más importantes del planeta, posición a la que ha contribuido considerablemente don Massimo Tarenghi, a través de su destacada gestión y labor.

Por lo anterior, señala que la contribución de Massimo Tarenghi, al país, puede resumirse en tres proyectos concretos:

1.- Lideró la construcción del NTT (New Technology Telescope) en La Silla, IV Región, el primer telescopio de nueva generación que incorpora óptica adaptativa.

2.- Desde 1988, el Profesor Tarenghi fue la persona responsable de la construcción del Observatorio Paranal (VLT o Very Large Telescope), emplazado en el Desierto de Atacama, en la II Región, compuesto por un conjunto de cuatro enormes telescopios con un espejo de 8 metros cada uno. Participó desde la definición del concepto hasta la construcción completa, orquestando el trabajo de docenas de ingenieros tanto ópticos como mecánicos, civiles y electrónicos para conseguir el mejor diseño posible. Su contribución no sólo se centró en el diseño, sino que con gran energía y determinación como científico, supervisó innumerables contratos industriales asegurándose que el Observatorio fuera construido a tiempo. El Observatorio Paranal comenzó su actividad científica en 1999 y es, hasta el día de hoy, el instrumento óptico de mayor envergadura a nivel mundial, y

3.-Respecto del Proyecto ALMA, el Profesor Tarenghi participó en las discusiones finales con el Gobierno de Chile, siendo desde el año 2002 al 2008 el primer Director del Proyecto que se emplaza en San Pedro de Atacama.

Resalta el proyecto que en atención a todos los méritos científicos reseñados, el Estado de Chile le debe un reconocimiento a su obra, a su entrega y a su gran vocación, por su activa participación en los más importantes observatorios de nuestro país, siendo un pilar fundamental en la astrofísica nacional.

Finalmente, su autor expresa que dado los antecedentes anteriores, y el importante y fecundo aporte que ha realizado en nuestro país don Massimo Tarenghi es merecedor de otorgarle, por especial gracia, la nacionalidad chilena, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 4°, del artículo 10 de la Carta Fundamental.

II. RESUMEN DEL CONTENIDO DEL PROYECTO APROBADO POR EL SENADO.

El proyecto de ley aprobado por el Senado está constituido por un artículo único que concede por especial gracia la nacionalidad chilena al profesor Massimo Tarenghi.

III. SÍNTESIS DE LA DISCUSIÓN EN LA COMISIÓN, Y ACUERDOS ADOPTADOS.

Discusión general y particular

La breve descripción precedente, que no comprende la totalidad de sus obras, fue considerada a juicio de la Comisión como antecedente que hace merecedor a don Massimo Tarenghi al otorgamiento de la nacionalización por especial gracia que nuestra Carta Fundamental permite conferir por ley a quienes han prestado los valiosos servicios a que se refiere el número 4º del artículo 10 de la Constitución Política de la República. Por ello, vuestra Comisión aprobó, por unanimidad, el proyecto de ley en comento.

Votaron por la afirmativa, la señora Vidal, doña Ximena y los señores Aguiló, don Sergio; Baltolu, don Nino; Espinoza, don Fidel; Gutiérrez, don Hugo; Jiménez, don Tucapel; Ojeda, don Sergio y Vidal, doña Ximena.

IV. INDICACIÓN DE ARTÍCULOS QUE EL SENADO CALIFICÓ COMO NORMAS DE CARÁCTER ORGÁNICO CONSTITUCIONAL, Y LA DE AQUELLOS QUE LA COMISIÓN OTORGUE ESE CARÁCTER.

El Senado estimó que el artículo único del proyecto de ley no requiere ser aprobado con quórum especial. La Comisión coincidió con dicho planteamiento.

V. ARTÍCULOS QUE DEBEN SER CONOCIDOS POR LA COMISIÓN DE HACIENDA.

No hay.

VI. ARTÍCULOS E INDICACIONES RECHAZADAS POR LA COMISIÓN.

No hay.

************

VII. TEXTO DEL PROYECTO DE LEY TAL COMO QUEDARÍA EN VIRTUD DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS POR LA COMISIÓN.

“PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano Massimo GiorgioTarenghi.”.

********

Tratado y acordado en sesión del día 4 de abril del presente con la asistencia de la diputada señora Vidal, doña Ximena (Presidenta) y los diputados señores Aguiló, don Sergio; Baltolu, don Nino; Espinoza, don Fidel; Gutiérrez, don Hugo; Jiménez, don Tucapel; Ojeda, don Sergio y Rosales, don Joel.

Sala de la Comisión, a 4 de abril de 2013.

OTORGAMIENTO DE NACIONALIDAD POR ESPECIAL GRACIA A PROFESOR MASSIMO GIORGIO TARENGHI (Segundo trámite constitucional)

El señor DELMASTRO ( Vicepresidente ).-

Corresponde tratar el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, iniciado en moción, que otorga la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano señor Massimo Giorgio Tarenghi.

Diputado informante de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía es el señor Nino Baltolu.

Antecedentes:

-Proyecto del Senado, boletín N° 8455-07, sesión 95ª de la legislatura 360ª, en 6 de noviembre de 2012. Documentos de la Cuenta N° 2.

-Informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía, sesión 11ª de la presente legislatura, en 9 de abril de 2013. Documentos de la Cuenta N° 5.

El señor DELMASTRO (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado informante.

El señor BALTOLU (de pie).-

Señor Presidente , en nombre de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía paso a informar el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional y primero reglamentario, iniciado en moción del honorable senador Juan Pablo Letelier , cuya idea matriz o fundamental es conceder, por especial gracia la nacionalidad chilena al profesor Massimo Tarenghi .

No contiene normas de carácter orgánico constitucional ni de quorum calificado.

Tampoco contiene normas que requieran trámite de la Comisión de Hacienda.

El proyecto fue aprobado en general, por unanimidad, en la sesión 97ª, del 4 de abril del año en curso.

Votaron por la afirmativa la señora Vidal , doña Ximena , y los señores Aguiló, don Sergio ; Espinoza, don Fidel ; Gutiérrez, don Hugo ; Jiménez, don Tucapel ; Ojeda, don Sergio , y Baltolu, don Nino.

Resumen de los fundamentos del proyecto.

El autor de la moción fundamenta esta iniciativa legal en que los antecedentes personales y la trayectoria de don Massimo Tarenghi , asientan la existencia de méritos suficientes y que lo sitúan como un digno acreedor del reconocimiento explícito que lleva consigo la concesión de la nacionalidad chilena por gracia, distinción que, en la historia republicana, se ha otorgado solo a extranjeros avecindados en Chile que, además de distinguirse por los servicios prestados al país en su correspondiente actividad, han hecho de nuestro país su segunda patria.

Don Massimo Tarenghi nació en Monza, Italia, el 30 de julio de 1945.

Desarrolló sus estudios superiores en la Universidad de Milán, reconocida como una de las mejores de Italia, y fue miembro de la Liga de Universidades de Investigación Europea, por lo cual, en 1970, obtuvo el grado de licenciado en Física.

Luego, entre 1970 y 1972, trabajó como profesor ayudante adjunto en la cátedra impartida por su carrera en la Universidad de Milán.

Entre 1972 y 1973, se desempeñó como becario de investigación en la Universidad de Pavía, Italia.

Entre 1973 y 1975, trabajó en el Steward Observatory, de Estados Unidos de América, que es la unidad investigativa en materias físico-astronómicas de la Universidad de Arizona.

Llegó a Chile en 1977. Entre 1973 y 1991 fue gerente del Proyecto de Nueva Tecnología de ESO, en el Observatorio La Silla, convirtiéndose en el líder de la coordinación y control para el VTL ( Very Large Telescope) , en 1988.

Ingresó a ESO (European Southern Observatory) en 1977, y desde 1979 se desempeña como miembro de su equipo internacional. Asimismo, desde 1985 a 1988 fue profesor titular de astrofísica en la Universidad de Milán.

Fue nombrado jefe de ciencias del programa VTL en enero de 1991, y se convirtió en el gerente del proyecto interino para ALMA (Atacama Large Millimeter Array), y desde 2003 hasta 2008 fue su director.

Cabe subrayar que ALMA es considerado como el mayor proyecto astronómico a nivel mundial, pues ha revolucionado la astronomía moderna y desarrollado proyectos de interés científico, entre los que se incluyen los relativos a conglomerados de galaxias, distribución a gran escala y núcleo activo.

Además, el profesor Massimo Tarenghi es miembro de la Accademia dei Lincei, Commendatore della República Italiana, y ganó el Premio Internazionale Barsanti e Matteucci en 2006.

La mirada visionaria de don Massimo Tarenghi lo ha convertido en representante del European Southern Observatory, en Chile, donde ha realizado una labor que, a través del ejercicio de la astronomía como disciplina, otorgará a nuestro país una mayor ventaja para alcanzar el desarrollo.

Complementa lo anterior el hecho de que el European Southern Observatory es un organismo europeo dedicado a la astrofísica, integrado por catorce países europeos y solo dos sudamericanos: Brasil y Chile.

Cabe destacar que nuestro país cuenta con tres observatorios en el desierto de Atacama, a saber: el observatorio La Silla, el observatorio Paranal y el Observatorio Chajnantor, en el cual opera el radiotelescopio APEX. Se espera que a fines de año esté plenamente vigente el proyecto ALMA.

Don Massimo Tarenghi se ha dedicado a promover la construcción de grandes telescopios, y a difundir, a nivel internacional, que el cielo de la Segunda Región de Chile no tiene igual, por lo cual ha convertido a nuestro país en el paraíso astronómico del mundo. Al efecto, Chile cuenta con siete observatorios internacionales, que concentran entre un tercio y la mitad de los telescopios que hay en toda la Tierra, y se ha convertido, junto con Estados Unidos de América y España, en uno de los tres centros astronómicos más importantes del planeta, posición a la que ha contribuido, considerablemente, don Massimo Tarenghi , a través de su destacada gestión y labor.

Por lo anterior, la contribución de Massimo Tarenghi al país puede resumirse en tres proyectos concretos:

1.- Liderar la construcción del NTT (New Technology Telescope ) en La Silla, Cuarta Región, primer telescopio de nueva generación que incorpora óptica adaptativa.

2.- Desde 1988, el profesor Massimo Tarenghi fue la persona responsable de la construcción del observatorio Paranal (VLT o Very Large Telescope ), emplazado en el desierto de Atacama, Segunda Región, compuesto por un conjunto de cuatro enormes telescopios, con un espejo de ocho metros cada uno.

3.- Respecto del proyecto ALMA, el profesor Massimo Tarenghi participó en las discusiones finales con el Gobierno de Chile, y fue, desde el 2002 al 2008, el primer director del proyecto que se emplaza en San Pedro de Atacama.

Resalta el proyecto de ley que, en atención a todos los méritos científicos reseñados, el Estado de Chile debe un reconocimiento a su obra.

Finalmente, su autor expresa que, considerando los antecedentes anteriores y el importante y fecundo aporte que ha realizado a nuestro país, don Massimo Tarenghi es merecedor de recibir, por especial gracia, la nacionalidad chilena, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 4° del artículo 10 de la Carta Fundamental.

Resumen del contenido del proyecto aprobado por el Senado.

El proyecto de ley aprobado por el Senado está constituido por un artículo único, que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena al profesor Massimo Tarenghi .

Texto del proyecto de ley.

El proyecto de ley consta de un artículo único, que señala:

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano Massimo Giorgio Tarenghi .”.

Es todo cuanto puedo informar.

He dicho.

El señor DELMASTRO (Vicepresidente).-

En discusión el proyecto de ley.

Tiene la palabra el diputado señor Sergio Ojeda.

El señor OJEDA.-

Señor Presidente , el diputado informante , señor Nino Baltolu , hizo una clara y detallada exposición de los antecedentes que fundamentan y aconsejan conceder la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano señor Massimo Giorgio Tarenghi , gran científico dedicado a la astronomía, a la astrofísica y a todas las actividades relacionadas.

Es una persona que ha entregado mucho al país. En su condición de científico, ha elaborado diferentes formas de trabajo y concretado proyectos de alta tecnología para el servicio de la astronomía, a favor de Chile y del mundo.

Lideró la construcción del primer telescopio de nueva generación en nuestro país, que incorpora óptica adaptativa, y desde 1988, como se dijo, fue la persona responsable de la construcción del observatorio Paranal.

Respecto del proyecto ALMA, el profesor Massimo Tarenghi participó en las discusiones finales con el gobierno de Chile, y desde 2002 al 2008, se convirtió en el primer director del proyecto que se emplaza en San Pedro de Atacama.

Es un extranjero que llegó a Chile en 1977; es decir, hace 36 años, para trabajar por la ciencia, la tecnología, la astronomía y la astrofísica, disciplinas desde las cuales ha entregado al saber científico del país y del mundo todos los aportes que le conocemos. En suma, el señor Massimo Tarenghi ha hecho un gran aporte a nuestra patria.

Nació en Monza, Italia, el 30 de julio de 1945 -es decir, tiene 68 años- y arribó a Chile en 1977.

Este profesor reúne todos los atributos y méritos para recibir la nacionalidad chilena, conforme lo establece el número 4° del artículo 10 de la Constitución Política de la República, que dispone que son chilenos los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley. A ello hay que agregar lo que establece el número 5) del artículo 63 de la Carta Fundamental, que dispone que son materia de ley, entre otras, las que regulen los honores públicos a los grandes servidores. Don Massimo Tarenghi es un gran servidor y ha hecho un gran aporte al país.

Señor Presidente , en la Cámara, por lo general, hemos hecho reconocimientos por trabajos sociales y humanos. Ahora nos encontramos ante una persona que ha entregado un gran aporte científico a nuestro país, en especial en materia de astronomía y astrofísica, y también en la creación de proyectos, etcétera, como señaló el diputado informante .

Por ello, aunque el profesor Massimo Tarenghi no lo ha solicitado, debemos reconocer su gran mérito. En ese sentido, para nosotros es un gran honor que, en virtud de lo establecido en nuestra Carta Fundamental, se le conceda este reconocimiento por su gran labor científica, que ha desarrollado en Chile y en otras partes del mundo.

En suma, dicho profesor ha puesto en alto la inteligencia y la capacidad científica de nuestro país, lo que ha permitido enaltecer y valorar el nivel de nuestros estudios astronómicos. No siempre nos encontramos con personas de esa envergadura.

Repito, nuestro país debe reconocer al profesor Massimo Giorgio Tarenghi como un chileno, tal como él lo ha querido y sentido durante los años en que ha servido a nuestro país.

Es verdad, no conozco personalmente a don Massimo Giorgio Tarenghi , pero, considerando sus antecedentes, su currículum vítae, su trabajo y su trayectoria, siento que merece obtener la nacionalidad chilena por especial gracia.

Por último, como integrante de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía, anuncio que voy a dar mi aprobación a este proyecto, originado en moción, y estimo que mi bancada no va a tener ningún inconveniente en proceder de la misma forma.

He dicho.

El señor DELMASTRO ( Vicepresidente ).-

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Cerrado el debate.

La señora SEPÚLVEDA (doña Alejandra).-

Señor Presidente , solicito que este proyecto se vote ahora.

El señor DELMASTRO ( Vicepresidente ).-

Señora diputada , por acuerdo de los Comités, se votará a las 12.20 horas, junto con los demás proyectos.

La señora SEPÚLVEDA (doña Alejandra).-

Muchas gracias, señor Presidente .

-Con posterioridad, la Sala se pronunció sobre el proyecto en los siguientes términos:

El señor DELMASTRO ( Presidente ).-

Corresponde votar, en general, el proyecto de ley, iniciado en moción, que otorga la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano señor Massimo Giorgio Tarenghi.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 52 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

El señor DELMASTRO ( Vicepresidente ).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Ascencio Mansilla Gabriel; Auth Stewart Pepe; Baltolu Rasera Nino; Bauer Jouanne Eugenio; Becker Alvear Germán; Bertolino Rendic Mario; Browne Urrejola Pedro; Calderón Bassi Giovanni; Carmona Soto Lautaro; Castro González Juan Luis; Cerda García Eduardo; Cornejo González Aldo; Cristi Marfil María Angélica; Chahín Valenzuela Fuad; Delmastro Naso Roberto; Díaz Díaz Marcelo; Espinosa Monardes Marcos; Estay Peñaloza Enrique; Farías Ponce Ramón; García García René Manuel; Girardi Lavín Cristina; Goic Boroevic Carolina; González Torres Rodrigo; Harboe Bascuñán Felipe; Hoffmann Opazo María José; Isasi Barbieri Marta; Jaramillo Becker Enrique; Jarpa Wevar Carlos Abel; Jiménez Fuentes Tucapel; Rosales Guzmán Joel; Martínez Labbé Rosauro; Meza Moncada Fernando; Nogueira Fernández Claudia; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa José Miguel; Pacheco Rivas Clemira; Rincón González Ricardo; Rojas Molina Manuel; Rubilar Barahona Karla; Sabat Fernández Marcela; Saffirio Espinoza René; Sandoval Plaza David; Schilling Rodríguez Marcelo; Silber Romo Gabriel; Tarud Daccarett Jorge; Torres Jeldes Víctor; Turres Figueroa Marisol; Vallespín López Patricio; Van Rysselberghe Herrera Enrique; Verdugo Soto Germán; Walker Prieto Matías; Ward Edwards Felipe.

?VALPARAISO, 16 de mayo de 2013

Oficio Nº 10.736

A S. E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

La Cámara de Diputados, en sesión de esta fecha, ha tenido a bien prestar su aprobación, en los mismos términos en que lo hiciera ese H. Senado, al proyecto de ley que otorga la nacionalidad chilena, por especial gracia, al profesor italiano señor Massimo Giorgio Tarenghi, correspondiente al boletín N° 8455-07.

Lo que tengo a honra decir a V.E., en respuesta a vuestro oficio Nº 1.005/SEC/12, de 31 de octubre de 2012.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V.E.

ROBERTO DELMASTRO NASO

Segundo Vicepresidente de la Cámara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI?

Secretario General de la Cámara de Diputados

?Valparaíso, 22 de mayo de 2013.

Nº 422/SEC/13

A S.E. el Presidente de la República

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Massimo GiorgioTarenghi.”.

-.-.-

Hago presente a Vuestra Excelencia que esta iniciativa de ley tuvo su origen en una Moción del Honorable Senador señor Juan Pablo Letelier Morel.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

JORGE PIZARRO SOTO

Presidente del Senado

MARIO LABBÉ ARANEDA

Secretario General del Senado