?MOCION DEL SEÑOR LORCA, DON ALFREDO

"Honorable Cámara:

En mi última visita a la provincia de Magallanes, el señor Intendente Mateo Martinic, me planteó la necesidad de presentar una iniciativa legal que signifique un justo homenaje para los trabajadores de la provincia, especialmente para honrar a los hombres del campo que han venido ejerciendo por años en la región el sacrificado trabajo de arrieros. Compartiendo tan justo anhelo y como un homenaje ante la comunidad, es que vengo en proponer el siguiente

Proyecto de ley:

Artículo único.—Asígnase el nombre de "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero" de la ciudad de Punta Arenas.

(Fdo.): Alfredo Lorca Valencia."

33.-MOCION DEL SEÑOR LORCA, DON ALFREDO

"Honorable Cámara:

En mi última visita a la provincia de Magallanes, el señor Intendente Mateo Martinic, me planteó la necesidad de presentar una iniciativa legal que signifique un justo homenaje para los trabajadores de la provincia, especialmente para honrar a los hombres del campo que han venido ejerciendo por años en la región el sacrificado trabajo de arrieros.

Compartiendo tan justo anhelo y como un homenaje ante la comunidad, es que vengo en proponer el siguiente

Proyecto de ley:

Artículo único.- Asígnase el nombre de "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero" de la ciudad de Punta Arenas.

(Fdo.): Alfredo horca Valencia,."

DENOMINACIÓN DE "LOS ARRIEROS" A LA ACTUAL CALLE "MATADERO" DE LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS, PROVINCIA DE MAGALLANES

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

En conformidad con los acuerdos de los Comités, a continuación corresponde votar el proyecto originado en una moción del señor Lorca, don Alfredo, y eximido del trámite de Comisión, que denomina "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero", de Punta Arenas.

El señor Secretario dará lectura al proyecto.

El señor KAEMPFE ( Secretario).-

Dice así:

"Artículo único.- Asígnase el nombre de "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero" de la ciudad de Punta Arenas. "

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

En votación general el proyecto.

Si le parece a la Cámara, se aprobará.

Aprobado.

Como no ha sido objeto de indicaciones, que también aprobado en particular.

Terminada la votación del proyecto.

4.- PROYECTO DE LEY DE LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS QUE DENOMINA "LOS ARRIEROS" A LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS.

Con motivo de la moción que tengo a honra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Denomínase "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero" de la ciudad de Punta Arenas."

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Héctor Valenzuela Valderrama.-Arnoldo Kaempfe Bordalí.

CAMBIO DE NOMBRE A CALLE MATADERO, DE PUNTA ARENAS. EXENCIÓN DEL TRAMITE DE COMISIÓN.

El señor EGAS ( Prosecretario).-

La unanimidad de los Comités ha acordado incorporar al Orden del Día de esta, sesión, eximir del trámite de Comisión y tratar sobra tabla el proyecto de la Cámara de Diputados que denomina "Los Arrieros" a la calle "Matadero", de Punta Arenas.

-El proyecto aparece en los Anexos de esta sesión.

El señor SEPULVEDA ( Presidente accidental).-

En discusión general y particular el proyecto.

Ofrezco la palabra.

El señor BARROS.-

Señor Presidente, quienes hemos vivido y trabajado en Punta Arenas durante varios años; quienes conocemos perfecta y profundamente, por haberla sentido, la idiosincrasia del magallánico, cuya trilogía hombre, oveja y perro constituyó el motor básico del progreso austral, sabemos en forma positiva que el término "arriero" sirve para designar a la gente que lleva arreos, pero sólo se emplea desde Puerto Montt al norte. En Punta Arenas, prácticamente ese vocablo no se conoce.

En Magallanes, el arreo lo constituye la oveja, y a los arrieros se les denomina "ovejeros", como bien saben los Honorables señores Sefpúlveda y Von Mühlenbrock, representantes de esa zona. Ese nombre es aceptado tanto en la Patagonia chilena como en la argentina, que he recorrido. Nunca se ha hablado allí de "arrieros"; siempre fueron "ovejeros".

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Así es.

El señor BARROS.-

Esto supo comprenderlo el famoso poeta magallánico José Grimaldi, quien escribió un libro en el cual hace una apología del ovejero, cuando dice:

"Es un símbolo viviente del empuje y la paciencia frente al viento que lo curte y al silencio que lo aprieta."

En realidad, no sé quién es el autor del proyecto. A mi juicio, debe de ser un afuerino que no conoce de manera alguna la idiosincrasia del magallánico.

En el monumento al ovejero, que fue capaz de construir la sucesión de don Francisco Campos Torreblanca, están esculpidos, precisamente, los versos de José Grimaldi.

Por principio hemos aceptado nominar aquellas calles que carecen de nombre. Pero resulta inaceptable cambiar a una de ellas el nombre de "Matadero" por "Los Arrieros". En el último de los casos, sería preferible llamarla "El Ovejero", o bien asignar ese nombre a una calle nueva.

Anuncio mi voto contrario al proyecto.

El señor AYLWIN.-

Pongámosle "Los Ovejeros".

El señor BARROS.-

Esa podría ser la solución, pues no podemos aceptar un nombre que es fruto de la ignorancia de la persona que presentó el proyecto.

El señor AYLWIN.-

Señor Presidente, yo no he vivido en Magallanes, pero en numerosas oportunidades he estado en esa zona.

En realidad, la avenida o calle que actualmente lleva el nombre de "Matadero", donde está el monumento al ovejero, merece llevar esa nominación en lugar de la que tiene.

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Así es.

El señor AYLWIN.-

Verdaderamente, considero de mal gusto que una calle importante de una ciudad se llame "Matadero". En cambio, que lleve el nombre de una obra de arte valiosa que constituye una expresión auténtica de la vida de la zona -porque eso es el ovejero-, me parece plausible y conveniente.

Por eso, y como se trata de una iniciativa que consta de un solo artículo, formulo indicación para aprobarla, sustituyendo la expresión "Los Arrieros" por "El Ovejero".

El señor BARROS.-

Muy bien.

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Los conceptos emitidos por el Honorable señor Barros son para mí realmente emocionantes.

Quiero agradecerle su apología, en representación de la Patagonia chilena, de la trilogía hombre, oveja y perro.

Suscribo también lo expresado por el Honorable señor Aylwin; de manera que acepto y agradezco profundamente la indicación por él formulada, que tiende a perpetuar lo que simboliza el alma del territorio magallánico.

El señor BARROS.-

Agradezco las expresiones del Honorable señor Aylwin, pero, al mismo tiempo, debo rectificarlo: el monumento al ovejero está en la avenida Bulnes, y no en la calle Matadero.

En todo caso, no está de más considerar la situación que podría producirse si ya existiera una calle con esa nominación.

El señor AYLWIN.-

Es un problema que la Municipalidad podrá solucionar.

El señor SEPULVEDA ( Presidente accidental).-

No se puede tomar un acuerdo condicionado, Honorable Senador.

Si le parece a la Sala, se aprobará el proyecto en la forma señalada por el Honorable señor Aylwin.

Acordado.

?

OFICIO DEL SENADO

"N° 4491. Santiago, 25 de julio de 1968.

El Senado ha tenido a bien aprobar el proyecto de ley de esa Honorable Cámara que cambia la denominación de la calle "Matadero", de la ciudad de Punta Arenas, con la sola modificación de sustituir la expresión 'Los Arrieros", por esta otra: "El Ovejero".

Lo que tengo a honra decir a V. E., en respuesta a vuestro oficio N° 2. 679, de fecha 16 de julio de -968 [1968].

Acompaño los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E. (Fdo.): Salvador Allende Gossens. Daniel Egas Matamala. "

DENOMINACION DE "LOS ARRIEROS" A LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS, PROVINCIA DE MAGALLANES. TERCER TRAMITE CONSTITUCIONAL

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

Entrando a la Tabla de Fácil Despacho, corresponde tratar la modificación introducida por el Senado al proyecto que denomina "Los Arrieros" a la calle "Matadero", de Punta Arenas, y que está impresa en el boletín Nº 10.889S.

El señor LORCA, don Alfredo.-

Pido la palabra, señor Presidente.

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor LORCA, don Alfredo.-

Señor Presidente, yo no habría querido quitar ni siquiera un minuto a la Sala para pedirle que rechace la modificación del Senado, porque me parece que ella se fundamenta en una base un poco equivocada.

El motivo que el autor del proyecto ha tenido para proponer el cambio de nombre cíe la calle "Matadero" por "Los Arríelos", es, en primer lugar, que ya existe en Magallanes, Punta Arenas, nada menos que un monumento en homenaje al ovejero, el cual es muy conocido en Chile y en todo el mundo. Entonces, resulta absurdo poner a una calle de esa. ciudad el mismo nombre del monumento. Sólo por desconocer este hecho, algún señor Sanador de la República planteó el cambio del nombre aprobado por unanimidad en la Cámara.

Además, la expresión "Los Arrieros" es mucho más amplia que "El Ovejero", ya que, como todo el mundo sabe; los arriedos son los que arrean no solamente ovejas para llevarlas al matadero y después al frigorífico, sino también vacunos y caballares.

Por eso, yo creo que, por unanimidad, debe ser rechazada, esta modificación del Senado.

El señor GUAJARDO (don Ernesto).-

Pido la palabra.

El señor STARK ( Vicepresidente).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor GUAJARDO (don Ernesto).-

Señor Presidente, nosotros vamos a votar por la modificación introducida por el Senado, porque, en realidad, la expresión "El Ovejero" es auténticamente nuestra, chilena; yo diría, además, que es regional. La expresión "Los Arrieros", en cambio, es más bien argentina que chilena.

Por otra parte, en nuestra zona siempre se ha considerado que el arriero es una persona que conduce bestias de carga, como caballares. Así lo define el Diccionario de la Real Academia Española y así se entiende en nuestra región, donde el ovejero es, en cambio, el tipo que ha trabajarlo en forma permanente con ovejas. Así ha sucedido a través de toda la existencia de la provincia de Magallanes, y a raíz de esto ha nacido la palabra ovejero. Digo esto, no tanto porque tenga mayor importancia o mayor trascendencia el cambio de nombre a una calle. Para nosotros el problema fundamental de Magallanes no está en cambiar el nombre a una calle. Si se tratara de rendir homenaje al esfuerzo y sacrificio de los que trabajan en las faenas e industrias ganaderas de la provincia, ya lo habríamos hecho en esta Cámara. Pero no se trata de eso. Yo recuerdo que teníamos prácticamente aprobada una indicación, de la que yo era autor, en el proyecto de reforma agraria, por la que se fijaba como salario mínimo para los obreros que trabajan en la ganadería de Magallanes, el mismo que gana.ban los trabajadores afiliados a los sindicatos legalmente constituidos, y que era producto de un acuerdo entre patrones y obreros. Hice esta indicación en aquel momento, porque alrededor de mil quinientos obreros de Magallanes, que trabajan con pequeños lotes, tienen salarios que están por debajo de lo que ganan los obreros de la industria ganadera. Esa habría sido una oportunidad para reconocerles el esfuerzo, entregándoles como homenaje algo que paliara la difícil situación económica por que atraviesan los obreros ganaderos de esa zona.

Por eso, ahora estamos con la modificación del Senado, y más que nada lo estamos, porque "El ovejero" es más chileno, sobre todo en una zona donde se necesita hacer bastante patria, a pesar de que el primitivo acuerdo municipal de Punta Arenas había sido llamar a la calle "Julia Guerra Garay", en homenaje a una distinguida educadora magallánica, que por espacio de 20 años formó numerosas generaciones de jóvenes.

Nada más.

El señor GUAJARDO (don Ernesto).-

Pido la palabra, señor Presidente.

El señor STARK ( Vicepresidente).-

Tiene la palabra el señor Lorca; a continuación, el señor Morales, don Raúl.

El señor LORCA (don Alfredo).-

Señor Presidente, yo no sé si mi colega Guajardo, mi amigo, Diputado de la zona, de la provincia de Magallanes, tiene mala memoria, pero la verdad es que soy autor de varios proyectos, ya leyes de la República, que benefician a la provincia de Magallanes.

Pero esto no quiere decir que un parlamentario no pueda preocuparse de cosas de esta naturaleza, sobra todo cuando he demostrado estar preocupado de cosas más profundas como la creación de la Corporación de Magallanes, a la que el señor Diputado prestó su aprobación en esta Sala en un discurso como los que acostumbra a hacer con tanta facilidad. Como ve Su Señoría, he sido autor de una de las cosas buenas para Magallanes.

De modo que no se disminuye la labor de un parlamentario por pretender, interpretando la opinión del pueblo, cambiar el nombre de una calle, sobre todo cuando el Senado rechazó un proyecto tan interesante, del Diputado señor Buzeta, que facultaba, a las municipalidades para cambiar el nombre de las calles. Por eso, este modesto Diputado, interpretando la opinión de importantes sectores de Magallanes, ha resuelto cambiar el nombre de una calle por medio de este proyecto de ley.

Lamento mucho que el señor Guajardo haya olvidado lo que acabo de decir: que en la ciudad de Punta Arenas hay un monumento al ovejero, que es el homenaje a los campesinos que trabajan en las tierras ganaderas. Y es en homenaje a esa misma gente que se trata de cambiar el nombre de la actual calle "Matadero" por "Los Arrieros". Eso es todo.

Con respecto a las reivindicaciones sociales de los trabajadores de Magallanes, no es el momento para tratar el problema. Aquí se está discutiendo el cambio de nombre de una calle.

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

Puede hacer uso de la palabra el señor Morales, don Raúl.

El señor MORALES (don Raúl).-

Señor Presidente, seré muy breve. Considero que no debe distraerse mayormente la atención de la Cámara en la discusión sobre el nombre de una calle en Punta Arenas, pero creo que el Senado tiene razón en la modificación que ha introducido.

Uno de los motivos por los cuales se creó la Décima Circunscripción fue, precisamente, porque representa una unidad económicageográfica perfecta, que inclusive tiene una formación de pueblo similar. Las tres provincias tienen un símbolo que es el ovejero. Tanto es así que, como lo recordaba el señor Lorca, en Magallanes hay un gran monumento al ovejero; también en Coihaique, Aisén, se inauguró, hace un año, uno igual, y en Chiloé se pretende que exista otro similar, porque en las tres provincias son los ovejeros los que edifican su economía. Las tres tienen los mismos problemas, ya que es una zona geográfica de canales y cordilleras de difícil acceso a los grandes centros de consumo.

En consecuencia, estoy muy de acuerdo con la modificación del Senado, además de sumarse a la opinión del Diputado Guajardo, porque realmente la palabra arriero es de origen argentino.

Muchas gracias.

El señor BUZETA.-

Pido la palabra.

El señor STARK ( Vicepresidente).-

Puede usar de la palabra el señor Buzeta.

El señor BUZETA.-

Seré muy breve, señor Presidente.

Aunque no tengo ingerencia en la provincia de Magallanes, creo que algunos parlamentarios se oponen a este proyecto por no saber que también allá hay una gran crianza de ganado vacuno y que los hombres de trabajo que los arrean a sus potreros se llaman arrieros y no ovejeros.

Aunque he estado pocas veces en Magallanes, sé, como lo saben todos, que se ha iniciado desde hace bastantes años la crianza de vacunos.

De manera que el homenaje que se rinde a este sector de estos hombres de trabajo debe ser más amplio y alcanzar a cuantos participan en actividad tan importante, como lo decía el señor Raúl Morales.

Y si ya los ovejeros tienen plazas y monumentos en homenaje al esfuerzo que realizan, son ahora merecedores de este homenaje los arrieros, como lo pretende el proyecto de ley del Diputado Alfredo Lorca.

El señor GUAJARDO (don Ernesto).-

Pido la palabra.

El señor STARK ( Vicepresidente).-

Tiene la palabra Su Señoría en el tiempo de su segundo discurso.

El señor GUAJARDO (don Ernesto).-

Señor Presidente, yo no he querido herir al colega Lorca. Simplemente me he sumado a una idea del Senado, que considero está de acuerdo con la realidad de nuestra región.

Yo no ignoro que en Magallanes se inauguró un monumento al ovejero. Y no podría ignorarlo, porque como Alcalde me tocó a mí una participación decisiva no sólo en la construcción de la plaza, sino en la instalación del monumento, como asimismo me correspondió participar en forma decisiva en la entrega del monumento al ovejero que existía en nuestra ciudad y que se donó a la Municipalidad de Aisén.

Por eso, porque la palabra "arriero" representa y significa al individuo que trabaja en la conducción de bestias de carga, como caballares, y no ovejas, reiteramos nuestro deseo de que a la calle "Matadero" se la llame "El Ovejero" y no "Los Arrieros", como desea el señor Lorca.

Nada más, señor Presidente.

El señor STARK ( Vicepresidente).-

Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate.

En votación la modificación al artículo único.

Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 9 votos; por la negativa, 21 votos.

El señor STARK ( Vicepresidente).-

Rechazada la modificación del Senado.

Terminada la discusión del proyecto.

?

PROYECTO DE LEY, EN CUARTO TRAMITE CONSTITUCIONAL, QUE CAMBIA LA DENOMINACION DE LA CALLE "MATADERO", DE LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS.

La Cámara de Diputados ha tenido a bien rechazar la modificación introducida por el Honorable Senado al proyecto de ley que cambia la denominación de la calle "Matadero", de la ciudad de Punta Arenas.

Lo que tengo a honra decir a V. E. en respuesta a vuestro oficio Nº 4.491, de fecha 25 de julio del presente año.

Acompaño los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.): Pedro Stark Troncoso.- Arnoldo Kaempfe Bordalí.

 CAMBIO DE NOMBRE DE LA CALLE "MATADERO", DE PUNTA ARENAS. CUARTO TRAMITE.

El señor EGAS (Prosecretario).-

En primer término, corresponde tratar el proyecto de ley de la Cámara de Diputados, en cuarto trámite constitucional, que denomina "Los Arrieros" a la actual calle "Matadero", de Punta Arenas.

-Los antecedentes sobre este proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite, sesión 26°, en 23 de julio de 1968.

En cuarto trámite, sesión 32ª, en 7 de agosto de 1968.

Discusiones:

Sesión 26ª, en 23 de julio de 1968. (Se aprueba en segundo trámite) .

El señor EGAS (Prosecretario).-

La Cámara de Diputados comunica que ha rechazado la modificación introducida por el Senado, consistente en sustituir la expresión "Los Arrieros" por "El Ovejero".

El artículo único aprobado por la Cámara dice como sigue:

"Artículo único.- Denomínase "Los "Arrieros" a la actual calle "Matadero", de la ciudad de Punta Arenas.

El señor ALLENDE (Presidente).-

En discusión.

Ofrezco la palabra.

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Insistimos, señor Presidente.

El señor ALLENDE (Presidente).-

Si le parece a la Sala, se insistirá.

El señor BARROS.-

Pido la palabra, señor Presidente.

Cuando se trató de cambiar el nombre de la calle "Matadero", de Punta Arenas, me opuse a que se la designara "Los Arrieros" por ser éste un término que allí no se usa. En Punta Arenas se habla exclusivamente de "ovejeros".. .

El señor GONZALEZ MADARIAGA.-

El término "arriero" es uruguayo.

El señor BARROS.-

Con mi posición estuvieron de acuerdo los Honorables señores Sepúlveda y Von Mühlenbrock. Y ahora puede certificar el Honorable señor González Madariaga, representante de aquella Agrupación, que el término "arriero" no se emplea en Punta Arenas.

Dije en aquella oportunidad que sólo un afuerino, una persona que desconozca total y absolutamente la sicología del pueblo magallánico, puede proponer denominar "Los Arrieros" a. una calle de Punta Arenas, en vez de designarla "El Ovejero", como debe ser. Y en ello coincidió el Honorable señor Aylwin.

Nosotros sabemos que en esa zona existen denominaciones específicas, diferentes de las que se dan en el norte y centro del país.

El señor ALLENDE (Presidente).-

Señor Senador, el Senado se propone insistir en que esa calle se denomine "El Ovejero".

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Es lo que propongo.

El señor ALLENDE (Presidente).-

Si le parece a la Sala, lo daré por acordado ...

El señor PALMA.-

No, señor Presidente.

El señor ALLENDE (Presidente).-

.. .con el voto contrario del Honorable señor Palma.

El señor PALMA.-

Votemos, señor Presidente.

El señor MUSALEM.-

Con el voto contrario de todos los Senadores democratacristianos.

El señor BARROS.-

Es éste un proyecto del señor Lorca, desconocedor en absoluto de la sicología de Magallanes.

El señor MUSALEM.-

En la Cámara lo aprobaron todos los Diputados.

El señor BARROS.-

La desconocían.

El señor ALLENDE (Presidente).-

En votación la insistencia.

- (Durante la votación) .

El señor AGUIRRE DOOLAN.-

Hay acuerdo, señor Presidente.

El señor FONCEA.-

Me abstengo, porque no conozco el proyecto.

No he tenido tiempo de leerlo.

El señor GONZALEZ MADARIAGA.-

¿La iniciativa tuvo origen en la Municipalidad de Punta Arenas?

El señor AGUIRRE DOOLAN.-

No, señor Senador.

El señor BARROS.-

No, señor Senador. Era del Diputado señor Lorca, candidato a Senador y desconocedor absoluto de la zona.

El señor FONCEA.-

¿No ve, señor Presidente, lo que está sucediendo?

El señor GONZALEZ MADARIAGA.-

Celebro mucho la observación del Honorable señor Barros, que vivió en Punta Arenas y conoce las modalidades de la zona. "Arriero" es una expresión vulgar y corriente en Uruguay. Creo que, incluso, el monumento que existe en la ciudad de Punta Arenas es copia del que hay en Montevideo.

Es deplorable que se sorprenda la voluntad del Senado con un proyecto de esta naturaleza, que debiera tener origen en el municipio, al que corresponde cautdar el gobierno de la comuna y velar por el espíritu de su ciudadanía.

Apruebo la denominación de "El Ovejero".

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Le ruego, señor Presidente, que me permita fundar mi voto con anticipación.

El señor - ALLENDE (Presidente).-

Solicito autorización de la Sala para que el Honorable señor Von Mühlenbrock pueda fundar su voto anticipadamente.

Puede hacerlo Su Señoría.

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Perdóneme el Honorable Senado que me extienda un poco en este asunto que nos hemos propuesto despachar sobre tabla.

El alma de la Patagonia, la razón de ser de ese gigantesco territorio de 130 mil kilómetros cuadrados, en el que se encierra el destino de nuestra patria, está condensada en un personaje que es algo así como el "roto chileno", ese que triunfó en Yungay y que tiene un monumento en el corazón de Santiago.

En una de las principales avenidas de Punta Arenas hay un monumento de valor moral extraordinario: en primer plano está el ovejero, estrechamente abrazado a su manta, mientras la escarcha y la ráfaga magallánica le cruzan el rostro como una cuchillada. Detrás, los perros; y, en seguida, sujetas a él, las ovejas.

Ese personaje conquistó la Patagonia. Ese personaje mantiene la presencia de la patria en las estepas magallánicas. Ese personaje es el que emigró y pobló a la Patagonia argentina: ¡es Chile; es el chileno!

Por eso, la vez pasada felicité a mi colega porteño porque había entendido la esencia de una de nuestras mejores y más bellas provincias australes.

Excúseme, pues, el Senado, de que le ruegue insistir en el nombre "El Ovejero" en homenaje a quien constituye el alma del territorio magallánico.

-Se acuerda insistir (18 votos por la insistencia, 7 por la no insistencia, 1 abstención y 1 pareo) .

?

OFICIO DEL SENADO

"Nº 4. 627.- Santiago, 16 de agosto de 1968.

El Senado ha tenido a bien insistir en la aprobación de la modificación que introdujo al proyecto de ley que cambia la denominación de la calle "Matadero", de la ciudad de Punta Arenas, que esa H. Cámara ha rechazado.

Lo que tengo a honra decir a V. E., en respuesta a vuestro oficio Nº 2. 722, de 6 de agosto de 1968.

Acompaño los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.): Salvador Allende Gossens.- Daniel Egas Matamala. "

DENOMINACION DE "LOS ARRIEROS" A LA CALLE "MATADERO" DE PUNTA ARENAS (MAGALLANES).- QUINTO TRAMITE CONSTITUCIONAL

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

Corresponde votar también separadamente el proyecto de ley contenido en el boletín Nº 10.889, en quinto trámite constitucional en esta Cámara, que denomina "Los Arrieros" a la calle "Matadero" de Punta Arenas.

Si le parece a la Sala, la Cámara no insistirá y se aprobará, entonces, el criterio del Senado.

El señor ACEVEDO.-

Para que haya ley.

El señor VALENZUELA VALDERRAMA, don Héctor ( Presidente).-

Para que haya ley.

Si le parece a al Sala, así se acordará.

Acordado.

OFICIO DE LA HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS

Con el último, comunica que ha tenido a bien no insistir en el rechazo de la modificación introducida por el Senado al proyecto de ley que denomina Los Arrieros a la actual calle Matadero, de la ciudad de Punta Arenas.

-Se manda archivarlos.