MOCIÓN DE LOS HONORABLES SENADORES SEÑORES COLOMA Y GAZMURI, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA AL SACERDOTE TEODORO VAN GRIEKEN BELT

(3042-07)

Honorable Senado:

Sin duda alguna, la nacionalidad por gracia constituye el honor más significativo que se pueda conferir a un extranjero en Chile. Esta particular distinción supone un reconocimiento especial a personas foráneas que se hayan destacado notablemente en nuestro país y sean de algún modo ejemplo de trabajo efectivo y relevante para nuestros conciudadanos.

La sola enunciación de estas características permite entender que el sentido de la norma constitucional que consagra este honor, se inspira en la capacidad de los legisladores de saber apreciar y detectar precisamente a esas personas que ameritan obtener nuestra nacionalidad sin perder la de origen, como reflejo del común reconocimiento al bien que su actividad he entregado al país.

En el caso del Padre Teodoro Van Grieken Belt, pareciera especialmente nítido el cumplimiento sobrado de tales condiciones, pudiéndose decir sin lugar a dudas que ha puesto su vida al servicio de chilenos modestos, haciendo del cuidado de los niños, jóvenes y ancianos desvalidos, su expresión más potente de vida.

El Padre Teodoro Van Grieken Belt, nació en La Haya, Holanda, el día 7 de Agosto de 1916. Concluidos sus estudios básicos, entre los años 1930 y 1937 hizo sus estudios de enseñanza media en el Seminario Menor de la Congregación de los sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús en Bergen op Zoom, en el sur de Holanda.

En Septiembre de 1937 ingresó al noviciado de dicha Congregación de Asten, estudiando Filosofía y Teología en Liebosch y Nymager, siendo ordenado sacerdote en 1944, un mes después del desembarco en Normandía, en plena guerra mundial.

Hace 42 años, el 1º de mayo de 1960, luego de diversos trabajos en Holanda y Argentina, llega a Chile, siendo destinado a San Bemardo como Ecónomo y luego Superior del Instituto Sagrado Corazón.

En 1964 fue elegido como Superior de la Congregación en Chile, cargo que ocupó hasta 1970.

Al término de su período de Superior Regional, estuvo dos años como párroco de la Iglesia Inmaculada Concepción en Vitacura. En 1972 fue trasladado a la Diócesis de Talca, permaneciendo en Curicó durante los últimos 30 años.

I) Algunas de sus obras:

a) Trabajo con los niños Hogar de Nazaret

Conocedor de la difícil situación de los niños de la calle, el Padre Teodoro dio su apoyo a un nuevo proyecto para atender a los niños sin hogar quienes, además, se veían expuestos a serios riesgos de drogadicción. Para este fin remodeló una antigua casa en la calle Estado y la transformó en un hogar de acogida para estos niños. Posteriormente se trasladó a otra casa en el población Rauquén.

Este hogar, fundado en 1988, es hasta hoy día un lugar de auxilio para los pequeños abandonados, siendo miles de niños de Chile que han encontrado en tal hogar una oportunidad de vida, amparo y desarrollo.

b) Trabajo con jóvenes Colegio Politécnico San José:

Paralelamente, cuando trabajaba en proyectos vinculados al fortalecimiento de la familia, el Padre Van Grieken quedó impresionado por la situación de tantos jóvenes sin hogar y sin trabajo. junto a un grupo de personas analizó la situación de la enseñanza media en Curicó, detectando que casi no existían establecimientos de enseñanza media científica ni institutos de enseñanza profesional donde los jóvenes pudieran aprender un oficio para ganarse la vida. Los dos establecimientos existentes no daban abasto, ya que sus matrículas sumaban cada año unas 500 plazas, en una ciudad de 100.000 habitantes. Hacía falta un Colegio Politécnico en Curicó y lo más importante, debía ser un politécnico para jóvenes carentes de medios.

Fue entonces cuando el Padre Teodoro, tomando la iniciativa, estructuró un proyecto que presentó al Obispado y al Superior de la Congregación del Sagrado Corazón, y consiguió el permiso para fundar este Colegio. La Congregación se hizo aval para las futuras compras viajando este sacerdote a Europa a conseguir los fondos necesarios para esta gran empresa. Con un importante aporte de la Comunidad Europea regresó a Chile para realizar su sueño.

Hoy día el Colegio Politécnico San José cuenta con 900 alumnos, y es un establecimiento privado y subvencionado de educación media. Su modalidad técnico profesional tiene por finalidad la formación y promoción integral de jóvenes de ambos sexos de los sectores más desfavorecidos y con menos oportunidades en la zona. Imparte las especialidades de Refrigeración y Aire Acondicionado, Construcción Habitacional, Secretariado Ejecutivo y Electrónica.

En 1987 el Colegio participó en el concurso Proyecto Monte Grande del Ministerio de Educación y fue elegido como una escuela modelo por su proyección social, siendo también este establecimiento un camino de esperanza para miles de jóvenes chilenos.

c) Trabajo con ancianos Hogar de Ancianas San Vicente de Paul

Con el Terremoto que afectó a la zona central de Chile en 1985, la antigua casa que albergaba al Hogar de Ancianos de Curicó local quedó en muy mal estado. Fundada en 1895 por Domingo Correa, tenía desde sus inicios serias deficiencias las que se agudizaron en el tiempo, bastando decir que al final la situación era casi invivible para los ancianos que ahí vivían.

Gracias a los aportes que el Padre Teodoro consiguió en Cáritas de Suiza e Instituciones de Holanda, en 1985 se inició la construcción de un hogar higiénico y moderno, que actualmente alberga a 60 ancianitas atendidas por las hermanas del Buen Samaritano juntamente con las damas de la conferencia de San Vicente de Paul siendo inaugurado el 25 de Diciembre de 1987 y estando hoy en pleno funcionamiento.

d) Trabajo con los más pobres

l) El Hogar de Cristo

Ante la inexistencia de un hogar para los más desvalidos ancianos en Curicó, un grupo de laicos solicitó al Padre Teodoro su ayuda para instalar una filial del Hogar de Cristo.

En Mayo de 1987, se adquirió con aportes tanto del sacerdote como del Hogar de Cristo una antigua casa de fundo en Maule Abajo, iniciándose todos los trabajos para adaptar el edificio para el Hogar de Curicó. En junio de ese año llegaron los primeros habitantes del Hogar, habilitándose posteriormente otras alas para dar cabida a sus numerosos habitantes. En la actualidad una nueva galería sirve como casa de acogida para mujeres maltratadas, estimándose en más de dos mil los más desposeídos que han pasado por su cuidado.

2) Comedores populares:

Preocupado por los grados de pobreza extrema de muchos ciudadanos y en donde muchas veces veía gente sin nada que comer, el Padre Teodoro decidió organizar equipos para dar un sustento diario mínimo a los más necesitados. Así fue como bajo el alero de la Iglesia de la Merced se dió inicio al funcionamiento de los comedores populares, agregando a cientos de personas de muy distintos ámbito y credo para unirse en bien del prójimo. Basta decir a este efecto que durante los últimos años más de 120 personas diarias han sido alimentadas y subsisten por este solo esfuerzo que liderase el Padre Teodoro con su espíritu.

II) Distinciones

-El 30 de Abril de 1982 en la Embajada de Holanda, se le hizo entrega del nombramiento de Caballero de Orange Nassau de la reina de Holanda.

- El 10 de Diciembre de 1992 fue declarado Ciudadano Ilustre por parte del a Municipalidad de Curico.

- En el año 1998 fue nombrado Hijo Ilustre de la Región del Maule.

- Un conjunto de 110 viviendas básicas y 350 progresivas lleva su nombre en reconocimiento de su permanente gestión social y humanitaria a favor de la Comunidad.

- El 26 de Abril del año 2000 recibe la Medalla Rotary.

Una mera revisión del apretado resumen de esta actividad, nos permite entender que estamos aquí ante un ciudadano extranjero excepcional y que ha hecho del servicio de los más desposeídos y necesitados una vocación excepcional y que a no dudas merece la condición de nacional que, a nuestro entender, deberá otorgársela por Ley de la República.

Es en virtud de todo lo señalado que venimos en someter a vuestra consideración el siguiente Proyecto de Ley.

VISTOS:

Estos antecedentes y considerando lo dispuesto en el art. 10 N' 5 de la Constitución Política de la República, apruébase el siguiente proyecto de ley.

Artículo único

Otórgase al holandés de origen Teodoro Van Grieken Belt la nacionalidad chilena.

(FDO.):

Juan Antonio Coloma Correa.

Senador

Jaíme Gazmurí Mujíca,

Senador

?INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA AL SACERDOTE THEODORUS GERARDUS VAN GRIEKEN BELT

BOLETÍN Nº 3042-07

HONORABLE SENADO:

Vuestra Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía tiene el honor de informaros el proyecto de ley de la referencia, que otorga, por especial gracia, la nacionalidad chilena al Padre Teodoro Van Grieken Belt.

La iniciativa tuvo su origen en Moción de los Honorables Senadores señores Juan Antonio Coloma Correa y Jaime Gazmuri Mujica.

Se dio cuenta del proyecto en la Sala del Senado en sesión de 3 de septiembre del presente año, y se dispuso su estudio por la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía.

----------

Por tratarse de un proyecto de artículo único, y en conformidad con lo previsto en el artículo 127 del Reglamento de la Corporación, vuestra Comisión os propone discutir la iniciativa en general y en particular, a la vez.

----------

ANTECEDENTES

Para una adecuada comprensión de la iniciativa, deben tenerse presente los siguientes antecedentes.

A.- ANTECEDENTES JURÍDICOS

Constitución Política de la República.

El artículo 10, Nº 5 de la Carta Fundamental dispone, al regular las formas de adquisición de la nacionalidad, que son chilenos “Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley.”.

B.- ANTECEDENTES DE HECHO

Los autores de la Moción señalan que la nacionalidad por gracia constituye el honor más significativo que se puede conferir a un extranjero en Chile, y que esta distinción supone un reconocimiento especial a personas foráneas que se hayan destacado notablemente en nuestro país y sean de algún modo ejemplo de trabajo efectivo y relevante para nuestros conciudadanos. La vida pastoral y la obra social del padre Teodoro Van Grieken, así como su intenso trabajo y dedicación que ha hecho del servicio de los más desposeídos y necesitados una vocación excepcional, fundamentan sin duda el reconocimiento de nuestra colectividad nacional para otorgarle por ley de la República la nacionalidad chilena por especial gracia.

El sacerdote Teodoro Van Grieken Belt nació el 7 de agosto de 1916, en La Haya, Holanda. Entre los años 1930 y 1937 realizó sus estudios de enseñanza media en el Seminario Menor de la Congregación de los sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús en Bergen op Zoom, al sur de Holanda. En 1937 ingresó al noviciado de esa Congregación de Asten, y estudió Filosofía y Teología en Liebosch y Nymager. Fue ordenado sacerdote en el 1944, un mes después del desembarco en Normandía, durante la segunda guerra mundial.

Hace 42 años, el 1 de mayo de 1960, el Padre Teodoro llegó a Chile a la comuna de San Bernardo para desempeñarse en el cargo de ecónomo y luego como Superior del Instituto Sagrado Corazón. Cuatro años más tarde, fue elegido Superior de esa Congregación en nuestro país, hasta 1970. Al término de su período de Superior Regional, estuvo dos años como párroco de la Iglesia Inmaculada Concepción en Vitacura. Posteriormente, en 1972 fue trasladado a la Diócesis de Talca, y ha permanecido en la ciudad de Curicó durante los últimos 30 años.

Destacan entre sus obras más relevantes las siguientes:

1.- En su trabajo con los niños, creó el Hogar de Nazaret.

En efecto, el Padre Teodoro, sensibilizado por la precaria situación en que se encontraban los niños de la calle, expuestos a serios riesgos de drogadicción, inició un proyecto para remodelar una antigua casa y transformarla en un hogar de acogida para esos niños. En el año 1988, pudo concretar su obra y fundó el Hogar de Nazaret el que ha sido, a la fecha, un refugio de auxilio y esperanza para los niños que han encontrado en él una oportunidad de vida, amparo y desarrollo.

2.- En su trabajo con los jóvenes, creó el Colegio Politécnico San José.

Además de su incansable labor en proyectos destinados al fortalecimiento de la familia, el padre Van Grieken, conmovido por la situación de tantos jóvenes sin hogar y desempleados, realizó un estudio sobre los programas de educación media impartidos en Curicó, con lo que pudo constatar el escaso número de establecimientos educacionales que brindaban enseñanza científica, técnica o industrial, lo que agudizaba la crisis de los jóvenes de aprender un oficio que les permitiera subsistir en forma independiente. Motivado por los acontecimientos, impulsó un proyecto que, con la anuencia del Obispado y del Superior de la Congregación del Sagrado Corazón, y con importantes aportes de la Comunidad Europea, logró formar el colegio Politécnico San José, que en la actualidad cuenta con 900 alumnos. Este es un colegio técnico profesional que tiene por finalidad la formación y promoción integral de jóvenes de ambos sexos de sectores desfavorecidos y con escasas oportunidades en la zona. En el año 1987, este Colegio participó en el concurso Proyecto Monte Grande del Ministerio de Educación, y fue elegido como una escuela modelo por su proyección social. Este establecimiento se caracteriza por representar un camino de esperanza para miles de jóvenes chilenos.

3.- En su trabajo con los ancianos, construyó el Hogar de Ancianas San Vicente de Paul.

La antigua casa que albergaba el Hogar de Ancianos de Curicó, fundado en 1895 por don Domingo Carrera, fue destruida por el terremoto que afectó a Chile en el año 1985. En esa circunstancia, el Padre Teodoro inició una campaña de recolección de fondos para la reconstrucción del Hogar, y logró con los aportes de Cáritas de Suiza y de diversas instituciones de Holanda, iniciar las obras de un nuevo establecimiento moderno y funcional, que fue inaugurado el 25 de diciembre de 1987. En la actualidad, este Hogar alberga 60 ancianas atendidas por las Hermanas del Buen Samaritano y las damas de la Conferencia de San Vicente de Paul.

4.- En su trabajo con los más pobres, se destaca el Hogar de Cristo.

Ante la ausencia de instituciones que auxiliaran a los ancianos en Curicó, la comunidad solicitó al sacerdote Van Grieken su ayuda para crear una filial del Hogar de Cristo. En mayo de 1987, se pudo adquirir, gracias a los aportes del religioso y del Hogar de Cristo, un inmueble e iniciar los trabajos que permitieran adaptarlo para los fines señalados. Al mes siguiente de las reparaciones, se ocuparon las primeras dependencias, y se habilitaron posteriormente otras salas. Actualmente, una nueva galería sirve como casa de acogida para mujeres maltratadas. Se estima que más de dos mil desamparados han encontrado en este Hogar un refugio de apoyo y de cariño.

Del mismo modo, preocupado por la extrema pobreza de algunos ciudadanos y a fin de aminorar el hambre que padecían, bajo el amparo de la Iglesia de la Merced, inició el funcionamiento de los comedores populares, con lo que logró conmover a cientos de personas de distintos credos que se unieron en bien del prójimo. En los últimos años, gracias al incansable esfuerzo del sacerdote Van Grieken, han sido más de 120 los beneficiados con raciones diarias de alimentos.

Asimismo, la Moción señala las principales distinciones que ha recibido el Padre Teodoro en el transcurso de su vida, a saber:

- El 30 de abril de 1982, se le hizo entrega del nombramiento de Caballero de Orange Nassau de la Reina de Holanda.

- El 10 de diciembre de 1992, fue declarado Hijo Ilustre de la Municipalidad de Curicó.

- En el año 1998, fue nombrado Hijo Ilustre de la Región del Maule.

- Un conjunto de 110 viviendas básicas y 350 progresivas, llevan su nombre en reconocimiento de su permanente gestión social y humanitaria a favor de la comunidad.

- El 26 de abril del año 2000, recibió la Medalla Rotary.

Finalmente, concluyen sus autores, una mera revisión del resumen de su trayectoria, permiten aseverar que se está ante un ciudadano extranjero excepcional merecedor de otorgarle el honor de la nacionalidad por gracia.

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR

Luego de analizar detenidamente la iniciativa legal, la Comisión estimó que la obra social y pastoral del sacerdote Van Grieken, así como su intenso y abnegado trabajo en la formación y atención de diversos establecimientos sociales, educacionales, y asistenciales, en beneficio de un importante número de niños, jóvenes, adultos y ancianos, que les permite alcanzar una existencia digna en nuestra sociedad, justifican plenamente que se le conceda la nacionalidad por especial gracia.

Asimismo, la Comisión tuvo presente las “Pautas Generales para el Otorgamiento de la Nacionalidad por Especial Gracia”, convenidas en su sesión del 9 de septiembre de 1988, y de las cuales se dio cuenta a la Corporación con fecha 14 de septiembre de 1998, con ocasión del análisis del Boletín Nº 1.988-17, que se mencionan a continuación:

1.- La nacionalidad por gracia constituye el más alto honor que se puede conferir a un extranjero en nuestro país, en consecuencia, sólo se deberá conceder a personas notables y destacadas, que exorbiten el término regular en el estado de actividad que les es propio.

2.- Para otorgar esta distinción especialísima, deberá considerarse la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional.

3.- Asimismo, será necesario que la actividad ejercida por el extranjero que se desea honrar se traduzca en un beneficio efectivo y relevante para el país, en el ámbito específico de que se trate, y constituya un servicio destacado a la República.

4.- Las actividades del beneficiario deberán haber alcanzado relevancia nacional independientemente de que hayan tenido lugar en una zona determinada del territorio nacional o se hayan circunscrito a un sector específico de actividad. Resulta útil al efecto recoger el concepto procesal de hecho público y notorio, que es aquél que por evidente, patente, sabido y palmario, no es necesario acreditar.

5.- A los proyectos deberán acompañarse antecedentes escritos y documentos fundantes de la concesión de nacionalidad, y se podrá, por ejemplo, oficiarse al Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior con el propósito de obtener referencias que se estimen conducentes relativas a la individualización de la persona y su permanencia en nuestro país. Asimismo, puede estimarse como un antecedente valioso para apreciar el grado de reconocimiento comunitario, el haber obtenido otros galardones que premien la labor efectuada en el ámbito respectivo.

6.- Finalmente, debe quedar asentado que el constituyente dispone que este honor se confiera por ley y, en consecuencia, las calidades que justifiquen la dictación de la misma deberán ser expuestas y acreditadas por parte de quien inicie el proyecto de ley respectivo. De esta forma se pretende evitar que se distorsionen los fines del constituyente y que la obtención de la nacionalidad chilena, por especial gracia, pueda dar lugar a prácticas de “lobby” del todo ajenas a tan alta institución.

Vuestra Comisión, coincidiendo con los planteamientos efectuados por los autores de la Moción, y tras estudiar detenidamente los antecedentes acompañados y su concordancia con las pautas establecidas para el otorgamiento de este alto honor -y luego de someter el asunto a votación secreta de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 31 y 159 del Reglamento de la Corporación- tiene el honor de proponeros, por la unanimidad de sus miembros, que aprobéis el proyecto de ley sometido a su consideración, con enmiendas formales, con un texto del siguiente tenor:

“PROYECTO DE LEY

Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, a don Theodorus Gerardus Van Grieken Belt”.

----------

Acordado en sesión celebrada el día 4 de septiembre de 2002, con asistencia de sus miembros Honorables Senadores señores Enrique Zurita Camps (Presidente), Edgardo Boeninger Kausel, Juan Antonio Coloma Correa, Jaime Naranjo Ortíz y Enrique Silva Cimma.

Sala de la Comisión, a 5 de septiembre de 2002.

XIMENA BELMAR STEGMANN

Secretario de la Comisión

CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA AL SACERDOTE TEODORO VAN GRIEKEN BELT. SESIÓN SECRETA

--Se constituyó la Sala en sesión secreta a las 16:35, y adoptó resolución, primero, sobre el proyecto de ley, en primer trámite constitucional e iniciado en moción de los Senadores señores Ávila, Boeninger, Frei (don Eduardo), Silva y Zaldívar (don Andrés), que otorga, por especial gracia, la nacionalidad chilena al señor Joseph Rafael Ramos Quiñones; y luego, respecto del proyecto, en primer trámite constitucional e iniciado en moción de los Honorables señores Coloma y Gazmuri, que otorga, por especial gracia, la nacionalidad chilena al señor Theodorus Gerardus Van Grieken Belt.

?Valparaíso, 11 de Septiembre de 2.002.

Nº 20.710

A S. E. La Presidente de la H. Cámara de Diputados

Con motivo de la Moción, informe y antecedentes que tengo a honra pasar a manos de Vuestra Excelencia, el Senado ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo Único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Theodorus Gerardus Van Grieken Belt.”.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

ANDRES ZALDIVAR LARRAIN

Presidente del Senado

CARLOS HOFFMANN CONTRERAS

Secretario del Senado

?INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, SOBRE EL PROYECTO DE LEY DEL SENADO, QUE CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA AL SACERDOTE THEODORUS GERARDUS VAN GRIEKEN BELT.

BOLETÍN Nº 3042-07 (S).

HONORABLE CÁMARA:

La Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía informa el proyecto del H. Senado que otorga la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Theodorus Gerardus Van Grieken Belt.

Esta iniciativa legal, ya aprobada por el H. Senado, cumple su segundo trámite constitucional en esta H. Cámara. Se origina en moción de los HH. Senadores Juan Antonio Coloma Correa y Jaime Gazmuri Mujica.

ANTECEDENTES.

La Constitución Política de la República permite, por disposición del N° 5 del artículo 10, que la nacionalidad chilena pueda ser adquirida por aquellas personas “que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley”.

El Congreso Nacional, entonces, está facultado para conceder por ley, por especial gracia, la nacionalidad chilena. A mayor abundamiento, entre las materias que pueden ser objeto de ley, el artículo 60 en su N° 5 consulta la específica de “las que regulen honores públicos a los grandes servidores”. Fundado en las normas citadas y con el mérito de las informaciones que los autores del proyecto proporcionaron al H. Senado, dicha rama legislativa aprobó esta proposición de ley.

Los autores de la moción con que se inicia ese proyecto entregaron una abundante reseña de la labor cumplida por el sacerdote Theodorus Gerardus Van Grieken Belt.

En efecto, en términos generales, señalan que este religioso “sin lugar a dudas ha puesto su vida al servicio de chilenos modestos, haciendo del cuidado de los niños, jóvenes y ancianos desvalidos, su expresión más potente de vida”.

Para demostrar este aserto, se indican en la moción, y se reiteran en el informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del H. Senado, los datos biográficos y las labores cumplidas por el beneficiario de esta iniciativa legal.

Se señala que el padre Theodorus Gerardus Van Grieken Belt nació en La Haya, Holanda, el 7 de agosto de 1916. Concluidos sus estudios básicos, entre los años 1930 y 1937 hizo sus estudios de enseñanza media en el Seminario Menor de la Congregación de los sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús en Bergen op Zoom, en el sur de Holanda. En septiembre de 1937 ingresó al noviciado de dicha Congregación de Asten, estudiando Filosofía y Teología en Liebosch y Nymager, siendo ordenado sacerdote en 1944, un mes después del desembarco en Normandía, en plena guerra mundial. Hace 42 años, el 1 de mayo de 1960, luego de diversos trabajos en Holanda y Argentina, llega a Chile, siendo destinado a San Bernardo como ecónomo y luego Superior del Instituto Sagrado Corazón. En 1964 fue elegido como Superior de la Congregación en Chile, cargo que ocupó hasta 1970. Al término de su período de Superior Regional, estuvo dos años como párroco de la Iglesia Inmaculada Concepción en Vitacura. En 1972 fue trasladado a la Diócesis de Talca, permaneciendo en Curicó durante los últimos 30 años.

Además, se hizo presente al H. Senado, en abono a la aprobación del proyecto en informe, la numerosa y abnegada labor de este sacerdote en su trabajo con los niños, los jóvenes, los ancianos y la gente más pobre, aparte de las distinciones con que se ha reconocido su quehacer en beneficio de la comunidad.

Destacan sobre el particular:

La fundación del Hogar de Nazaret, formado en 1988, el que ha dado acogida a pequeños abandonados, donde miles de niños chilenos han encontrado una oportunidad de vida, amparo y desarrollo.

La creación del Colegio Politécnico San José, de Curicó, ciudad en la que advirtió un notable déficit de establecimientos que impartieran la enseñanza de oficios. Para el efecto, interesó a la sociedad curicana en su proyecto; viajó a Europa, en donde obtuvo un importante aporte de la Comunidad Europea para su implementación. Hoy este colegio cuenta con 900 alumnos; imparte las especialidades de refrigeración y aire acondicionado, de construcción habitacional, de secretariado ejecutivo y electrónica. En 1987 participó en el concurso Proyecto Monte Grande del Ministerio de Educación y fue elegido como una escuela modelo por su proyección social.

También se debió a su iniciativa y preocupación, la construcción del Hogar de Ancianas San Vicente de Paul en Curicó, que había sido destruido por el terremoto de 1985. Gracias a su esfuerzo y dedicación se consiguió que Caritas de Suiza e instituciones de Holanda contribuyeran a financiar esta obra, que en la actualidad alberga a 60 personas, atendidas por las Hermanas del Buen Samaritano y las damas de la Conferencia de San Vicente de Paul.

El trabajo con los más pobres lo ha hecho realidad con la instalación de una filial del Hogar de Cristo en una antigua casa de fundo en Maule Abajo. En él se acoge a los pobres de Curicó y a mujeres maltratadas. Se estima que por ese hogar han pasado más de dos mil personas que, por ser desposeídas, no tienen recursos para su cuidado.

A este sacerdote se debe también la organización de comedores populares que funcionan en la Iglesia de la Merced de Curicó, que atiende un promedio diario de 120 personas, y que para su funcionamiento cuenta con el esfuerzo y abnegación de numerosas personas que lidera e inspira el Padre Van Grieken.

La trascendencia de su obra y la gratitud de la comunidad en que se desenvuelve este sacerdote, que mueve almas en pro de sus semejantes, han sido reconocidas en distinciones otorgadas por su labor, tales como: el nombramiento de Caballero de Orange Nassau de la Reina de Holanda, entregado por la Embajada de Holanda el 30 de abril de 1982; la declaración de Ciudadano Ilustre otorgada por la Municipalidad de Curicó el 10 de diciembre de 1992; el nombramiento de Hijo Ilustre de la Región del Maule concedido en 1998; la designación con su nombre de un conjunto habitacional de Curicó de 110 viviendas básicas y 350 progresivas, y la concesión de la Medalla Rotary entregada el 26 de abril de 2000.

APROBACIÓN DEL PROYECTO.

La revisión de los antecedentes transcritos llevó a la Comisión informante a la conclusión de que en el caso de este religioso se trata de un ciudadano extranjero excepcional, que ha convertido y dedicado su vida a una vocación de entrega al servicio de los más desposeídos y necesitados del país que él eligió para residir. De tal modo que su obra social y pastoral, impregnada de intenso y abnegado trabajo a favor de importantes sectores de nuestra sociedad, le permite y hace acreedor a alcanzar con justicia que se le conceda la nacionalidad por especial gracia.

Con el mérito de esas consideraciones y teniendo presente las pautas que la misma Comisión se ha fijado para acceder al otorgamiento de este alto honor, los señores Diputados que la integran, por unanimidad, estuvieron de acuerdo en aprobar esta iniciativa legal y recomendar a la H. Cámara que, asimismo, acceda a dar lugar a la aprobación, en los mismos términos que el H. Senado, del siguiente

PROYECTO DE LEY

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Theodorus Gerardus Van Grieken Belt.”

Se designó Diputado Informante al H. Diputado señor Gastón von Mühlenbrok Zamora.

Tratado y acordado en sesión de fecha 2 de octubre de 2002, con asistencia de los Diputados señores Sergio Ojeda Uribe (Presidente), Gabriel Ascencio Mansilla, René Manuel García García, Eduardo Lagos Herrera, Antonio Leal Labrín, Felipe Letelier Norambuena, Osvaldo Palma Flores, Fulvio Rossi Ciocca, Felipe Salaberry Soto, Jorge Ulloa Aguillón, Ignacio Urrutia Bonilla, Edmundo Villouta Concha, y Gastón von Mühlenbrock Zamora.

SALA DE LA COMISIÓN, a 2 de octubre de 2002.

JOSÉ VICENCIO FRÍAS,

Secretario de la Comisión.

CONCESIÓN DE NACIONALIDAD CHILENA AL SACERDOTE THEODORUS GERARDUS VAN GRIEKEN BELT. Segundo trámite constitucional.

El señor SALAS (Presidente en ejercicio).-

En el Orden del Día, corresponde conocer, en segundo trámite constitucional, el proyecto de ley que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena al sacerdote Theodorus van Grieken Belt.

Diputado informante de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía es el señor Von Mühlenbrock .

-Antecedentes:

-Proyecto del Senado, boletín Nº 3042-07 (S), sesión 1ª, en 1 de octubre de 2002. Documentos de la Cuenta Nº 24.

-Informe de la Comisión de DD.HH., sesión 4ª, en 8 de octubre de 2002. Documentos de la Cuenta Nº 9.

El señor SALAS (Presidente en ejercicio).-

Tiene la palabra el diputado informante.

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Señor Presidente, en representación de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía, paso a informar sobre el proyecto del honorable Senado que otorga la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Theodorus Gerardus van Grieken Belt.

Esta iniciativa legal, ya aprobada por el honorable Senado, cumple su segundo trámite constitucional en esta honorable Cámara, y se originó en moción de los honorables senadores Juan Antonio Coloma Correa y Jaime Gazmuri Mujica.

El número 5 del artículo 10 de la Constitución Política de la República establece que son chilenas aquellas personas “que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley”.

El Congreso Nacional, entonces, está facultado para conceder por ley, por especial gracia, la nacionalidad chilena. A mayor abundamiento, respecto de las materias que pueden ser objeto de ley, el artículo 60 de la Constitución Política establece: “5) Las que regulen honores públicos a los grandes servidores;”. Fundado en las citadas normas y en el mérito de las informaciones proporcionadas por los autores del proyecto, el honorable Senado aprobó esta proposición de ley.

Los autores de la moción entregaron una completa reseña de la labor cumplida por el sacerdote Theodorus Gerardus van Grieken Belt . En efecto, en términos generales, señalaron que este religioso “sin lugar a dudas, ha puesto su vida al servicio de chilenos modestos, haciendo del cuidado de los niños, jóvenes y ancianos desvalidos, su expresión más potente de vida”.

Para demostrar este aserto, en la moción se indican y se reiteran en el informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del honorable Senado los datos biográficos y las labores cumplidas por el beneficiario de esta iniciativa legal.

El padre Theodorus Gerardus van Grieken Belt nació en La Haya, Holanda, el 7 de agosto de 1916. Concluidos sus estudios básicos, entre los años 1930 y 1937 hizo sus estudios de enseñanza media en el Seminario Menor de la congregación de los sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús en Bergen op Zoom, en el sur de Holanda. En septiembre de 1937 ingresó al noviciado de dicha congregación en Asten; estudió filosofía y teología en Liebosch y Nymager , y fue ordenado sacerdote en 1944, un mes después del desembarco de Normandía, en plena Segunda Guerra Mundial.

Hace 42 años, el 1 de mayo de 1960, luego de diversos trabajos en Holanda y en Argentina, llega a Chile, donde es destinado a San Bernardo como ecónomo, y luego, como superior del Instituto Sagrado Corazón. En 1964 fue elegido superior de la congregación en Chile, cargo que ocupó hasta 1970. Al término de su período como superior regional, estuvo dos años como párroco de la iglesia Inmaculada Concepción, de Vitacura. En 1972, fue trasladado a la diócesis de Talca, y ha permanecido en Curicó durante los últimos 30 años.

Además, en abono a la aprobación del proyecto en informe, se hizo presente al honorable Senado la abnegada labor de este sacerdote en su trabajo con niños, jóvenes, ancianos y con la gente más pobre, aparte de las distinciones con que se ha reconocido su quehacer en beneficio de la comunidad.

Sobre el particular, se pueden destacar las siguientes obras:

Fundación del Hogar de Nazaret, formado en 1988, que ha acogido a miles de pequeños niños chilenos abandonados, quienes han encontrado allí una oportunidad de vida, amparo y desarrollo.

Creación del colegio politécnico San José, de Curicó, ciudad en la que advirtió un notable déficit de establecimientos que impartieran la enseñanza de oficios. Para tal efecto, interesó a la sociedad curicana en su proyecto y viajó a Europa, donde obtuvo un importante aporte de la Comunidad Europea para su implementación. Hoy ese colegio cuenta con 900 alumnos e imparte las especialidades de refrigeración y aire acondicionado, construcción habitacional, secretariado ejecutivo y electrónica. En 1997, dicho establecimiento concursó en el proyecto Montegrande del Ministerio de Educación, y fue elegido como una escuela modelo por su proyección social.

También se debe a su iniciativa y preocupación la construcción del hogar de ancianas San Vicente de Paul , en Curicó, que había sido destruido por el terremoto de 1985. Gracias a su esfuerzo y dedicación, consiguió que Caritas de Suiza e instituciones de Holanda contribuyeran a financiar esa obra, que en la actualidad alberga a 60 personas, atendidas por las hermanas del Buen Samaritano y por las damas de la Conferencia de San Vicente de Paul.

Materializó su trabajo en beneficio de los más pobres con la instalación de una filial del Hogar de Cristo en una antigua casa de fundo, en Maule Bajo. En él se acoge a los pobres de Curicó y a mujeres maltratadas. Se considera que por ese hogar han pasado más de dos mil personas que, por ser desposeídas, carecen de recursos para su cuidado.

A este sacerdote se debe, también, la organización de comedores populares que funcionan en la iglesia de la Merced, de Curicó, que atienden un promedio diario de 120 personas, y que para su funcionamiento cuenta con el esfuerzo y abnegación de numerosas personas que lidera e inspira el padre Van Grieken.

La trascendencia de su obra y la gratitud de la comunidad en que se desenvuelve este sacerdote que mueve almas en pro de sus semejantes, han sido reconocidas mediante diversas distinciones otorgadas por su labor, tales como las siguientes: nombramiento de Caballero de Orange Nassau de la Reina de Holanda, entregado por la embajada de Holanda el 30 de abril de 1982; declaración de ciudadano ilustre, otorgada por la municipalidad de Curicó el 10 de diciembre de 1992; nombramiento de hijo ilustre de la Región del Maule, concedido en 1998; designación con su nombre de un conjunto habitacional de Curicó, de 110 viviendas básicas y 350 progresivas, y la concesión de la medalla Rotary, entregada el 26 de abril de 2000.

Aprobación del proyecto.

La revisión de los antecedentes transcritos llevó a la Comisión a la conclusión de que el caso de este religioso corresponde al de un ciudadano extranjero excepcional, que ha convertido su vida en una vocación de entrega al servicio de los más desposeídos y necesitados del país que él eligió para residir. De modo que su obra social y pastoral, impregnada de intenso y abnegado trabajo en favor de importantes sectores de nuestra sociedad, lo hace acreedor a obtener con justicia la nacionalidad chilena por especial gracia.

En mérito de estas consideraciones y teniendo presente las pautas que la Comisión se fijó para acceder al otorgamiento de tan alto honor, los diputados que la integran decidieron por unanimidad aprobar esta iniciativa legal y recomendar a la honorable Cámara que, a su vez, acceda a aprobar, en los mismos términos que el honorable Senado, el siguiente proyecto de ley:

“Artículo único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Theodorus Gerardus van Grieken Belt”.

Tratado y acordado en sesión de fecha 2 de octubre de 2002, con asistencia de los diputados señores Sergio Ojeda Uribe (presidente), Gabriel Ascencio Mansilla, René Manuel García García, Eduardo Lagos Herrera, Antonio Leal Labrín , Felipe Letelier Norambuena , Osvaldo Palma Flores, Fulvio Rossi Ciocca , Felipe Salaberry Soto , Jorge Ulloa Aguillón , Ignacio Urrutia Bonilla , Edmundo Villouta Concha y Gastón von Mühlenbrock Zamora .

Es cuanto puedo informar a este honorable hemiciclo.

El señor SALAS (Presidente en ejercicio).-

Tiene la palabra el diputado Sergio Correa .

El señor CORREA.-

Señor Presidente, sin duda, la concesión de la nacionalidad por gracia constituye el honor más significativo que se puede conferir a un extranjero. Por ello, este proyecto, originado en moción de los senadores Juan Antonio Coloma y Jaime Gazmuri , contará con la aprobación de nuestra bancada.

Pero quiero abundar un poco a la exposición del diputado informante, entregando algunos antecedentes relacionados con el padre Theodorus van Grieken Belt , a quien se propone otorgar, por especial gracia, la nacionalidad chilena.

Desde niño, el padre Theo , como le decimos cariñosamente en Curicó, demostró interés por ser sacerdote misionero, e incluso solicitó que se le enviara al Congo para trabajar en beneficio de los más pobres de África.

Hizo sus estudios de enseñanza media en el Seminario Menor de la congregación del Sagrado Corazón, en el sur de Holanda. En 1944, prácticamente un mes después del desembarco de Normandía, fue ordenado sacerdote. En un comienzo, ejerció su sacerdocio desempeñando cargos administrativos; pero ante su requerimiento de que no se había ordenado sacerdote para ser ecónomo, sino misionero, es destinado a Tucumán, zona muy pobre situada al norte de Argentina, donde trabajó para aliviar la situación de los más desvalidos.

En 1960 llega a Chile destinado a San Bernardo , donde es elegido superior de su congregación en Chile, cargo que ocupó hasta 1970. A petición del obispo de Talca, monseñor Carlos González, llega a Curicó en 1972, a la parroquia del Rosario mi parroquia, donde atendió a pobladores de sectores rurales de la parte norte de Curicó.

En los años ’70 la desnutrición infantil golpeaba muy fuerte en nuestro país, causando gran deterioro en el desarrollo de los niños. Surgió en él, entonces, la idea de crear comedores infantiles en diferentes poblaciones de Curicó, en los cuales se atendía a alrededor de 500 niños.

El obispo le encomienda recuperar una propiedad ubicada en las afueras de Curicó, con el objeto de destinarla a ejercicios espirituales. La propiedad es conservada hasta hoy por la Iglesia Católica y es utilizada por curicanos y talquinos para realizar reuniones y retiros espirituales. Por otra parte, numerosos curicanos que veían con preocupación que el ruinoso edificio ubicado frente al regimiento de nuestra ciudad, que albergaba a ancianos, se había desplomado con motivo del terremoto de 1985, le hicieron presente la necesidad de instalar allí una sede del Hogar de Cristo. Entonces, con recursos conseguidos en Holanda, en Europa y otros provenientes del Hogar de Cristo, inaugura, en Curicó, una nueva sede que, a partir de 1987, fecha de su fundación, ha atendido a numerosos ancianos.

También era necesario reconstruir el edificio que albergaba al hogar de ancianas que estaba a cargo de la Conferencia de San Vicente de Paul institución a la cual le tengo mucho cariño, porque mi madre pertenecía a ella, cuyo edificio también se derrumbó con el terremoto de 1985. Nuevamente, el padre Theo , con recursos provenientes de Suiza, de Holanda y de su familia, logra levantar dicho hogar de ancianas. Asimismo, conocedor de los problemas que acarreaba la desnutrición, consideró necesario crear el Hogar de Nazaret, institución que todavía existe, destinada a acoger a niños de escasos recursos.

Pero su gran obra es la creación del colegio politécnico San José . En la década de los ’80 en Curicó existían sólo dos politécnicos que entregaban educación técnico-profesional a alrededor de 500 niños, que eran absolutamente insuficientes para una población cercana a los ll0 mil habitantes que viven en Curicó y sus alrededores. Con el propósito de solucionar el problema, aprovechó una remodelación que se hizo en la ciudad para fundar el colegio politécnico San José, también con recursos provenientes de Europa, en unos terrenos pertenecientes a las madres del Buen Pastor, establecimiento que, a la fecha, atiende a cerca de 900 alumnos y que, incluso, fue premiado con el proyecto Montegrande , que el Ministerio de Educación entregó a diversos colegios y liceos de elite, con el fin de mejorar la educación. A mi juicio, ésta ha sido la labor más importante realizada por el padre Van Grieken.

Pero el padre Theo nunca descuidó su labor apostólica. Fue vicario episcopal de Curicó y párroco de la parroquia Nuestra Señora del Rosario y de la Iglesia de la Merced, que reemplazó a la parroquia de Curicó, destruida también por el terremoto de 1985.

Durante su vida sacerdotal ha recibido varios premios. En 1982, la embajada de Holanda lo nombró Caballero de la Orden Orange Nassau, de la reina de Holanda; en 1992, la municipalidad de Curicó lo distingue con el título de ciudadano ilustre; en 1998, es nombrado hijo ilustre de la Región del Maule, y en 2000, recibe la medalla Rotary. Además, una población de Curicó fue bautizada con su nombre, en reconocimiento por todo lo que hizo y ha hecho por nuestra provincia.

Por lo tanto, consideramos absolutamente justo concederle la nacionalidad chilena por especial gracia al sacerdote Theodorus van Grieken , distinción que se entrega a extranjeros que han dedicado toda una vida al servicio de los demás.

He dicho.

El señor SALAS (Presidente en ejercicio).-

Tiene la palabra el diputado Boris Tapia .

El señor TAPIA.-

Señor Presidente, hemos escuchado razones que son más que suficientes para conceder al distinguido sacerdote Theodoro van Grieken Belt el honor de recibir la nacionalidad chilena por especial gracia.

Sin el ánimo de ser redundante, quiero decir ante esta honorable Cámara que resulta insuficiente todo lo que se pueda decir en favor del padre Theo , como se lo conoce en mi distrito, en la provincia de Curicó. Su llegada a nuestro país y, en especial, su arraigo en la región del Maule ha significado, sin duda, un aporte a la solidaridad, a la humanidad y a la labor evangelizadora de la Iglesia. Su acción ha sido un apostolado vivo, destacándose su gran trabajo social.

Se ha mencionado aquí su participación en la creación del colegio politécnico San José , en la construcción de la sede del Hogar de Cristo y del hogar de ancianas San Vicente de Paul , obras realizadas con el solo propósito de hacer llegar a los que más lo necesitan una palabra de aliento, un deseo de mejorar su calidad de vida y por dejar en los más pequeños opciones de vida distintas a las que pueden encontrar en las calles.

El padre Theodorus , desde que llegó a nuestro país, en 1960, optó por servir al que más lo necesitaba y al que más desposeído se encontraba. Son miles de personas las que han pasado por su cobijo e innumerables las que han dejado de sufrir debido al amor que ha entregado en sus 58 años de sacerdocio. Ha sido testigo fiel de una etapa importante de la historia de nuestro país, en la que han sucedido demasiadas cosas; en la que, como todo en la vida, ha habido buenos y malos acontecimientos.

Así dan cuenta de su paso quienes recibieron de él la ayuda necesaria para que sus derechos fuesen respetados durante el régimen militar y vivieran en paz en una época de muchas convulsiones.

También es digna de destacar su gestión, en los años setenta y ochenta, frente a la gran cesantía que existía en el país. El padre Theodorus se las ingenió para formar pequeñas empresas, que incluían diversos talleres, donde muchos cesantes de esa época encontraron trabajo y pudieron salir adelante.

Otro tanto realizó en la educación, en la lucha contra la pobreza, mediante la apertura de diversos comedores, así como en la labor benéfica y en un sinfín de otras actividades, siempre con un solo horizonte: el amor a Dios y al prójimo.

Ahora nos corresponde a nosotros hacer algo por él. Nos corresponde agradecer a un hombre que ha entregado todo sin recibir nada; nos corresponde ser los hombres y mujeres que, sin pensar en igualarnos a él, sí podamos igualarnos en nuestro pensamiento y honrar, con nuestra ciudadanía y nacionalidad, a otro hombre, que dejó su patria para hacer de la nuestra su hogar y su vida.

Hay una máxima que refleja el accionar de un hombre y su paso por la vida: “Por sus obras los conoceréis”. Hoy hemos conocido la obra y el trabajo de uno humilde y sin ambiciones, que ha mantenido como único objetivo la entrega de sus fuerzas por los más desposeídos.

Hagamos revivir entre nosotros esa máxima y que nos conozcan por las obras que tuvimos la oportunidad de realizar a través de esta noble Corporación, de la cual tengo el honor de ser miembro como diputado, y compartamos el orgullo de nombrar al padre Theodorus Gerardus van Grieken Belt ciudadano chileno.

He dicho.

El señor SALAS (Presidente en ejercicio).-

Tiene la palabra el diputado señor Felipe Letelier .

El señor LETELIER (don Felipe).-

Señor Presidente, son muchos los antecedentes por los cuales el señor Theodorus Gerardus van Grieken Belt se hace acreedor a la nacionalidad chilena.

Cuando una persona como él, originario de los Países Bajos, tiene el reconocimiento por la labor prestada en beneficio de chilenos, sin duda el numeral 5º del artículo 10 de la Constitución está bien aplicado.

Tanto el diputado informante como los dos colegas que me antecedieron en el uso de la palabra han entregado vastos antecedentes y detalles de la vida y obra del señor Theodorus Gerardus van Grieken Belt. Sin embargo, lo que más me motiva es que, en la coyuntura de mayor complicación que vivió nuestro país, este amigo holandés se la jugó por los más humildes. Aquí se han señalado sus obras y los recursos que trajo desde el exterior para crear, en esos momentos difíciles, microempresas en la Séptima Región, particularmente en Curicó y en Talca, y el gran aporte que efectuó en educación. Él fue gestor y fundador de colegios importantes en Curicó y partícipe activo del gran proyecto Montegrande , iniciativa que recién ha sido puesta en marcha, la cual, sin duda, será una gran contribución al sistema educacional chileno.

En virtud de los antecedentes recabados en torno de este postulante, expuestos en forma pormenorizada por los colegas de la Séptima Región que me han antecedido en el uso de la palabra, la bancada del Partido por la Democracia estima que el sacerdote Theodorus van Grieken Belt tiene méritos de sobra y cumple con absolutamente todos los requisitos para recibir la nacionalidad por gracia, por lo que vamos a apoyar la iniciativa, la que ojalá sea aprobada por unanimidad, porque creemos que las de este tipo similar a la que aprobamos ayer son muy importantes para el país.

He dicho.

El señor SALAS (Presidente en ejercicio).-

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Cerrado el debate.

En votación el proyecto.

¿Habría acuerdo para aprobarlo por unanimidad, dejando constancia del quórum correspondiente?

Aprobado.

VALPARAISO, 10 de octubre de 2002

Oficio Nº 3956

A S. E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

La Cámara de Diputados, en sesión de esta fecha, ha tenido a bien prestar su aprobación, en los mismos términos en que lo hiciera ese H. Senado, al proyecto de ley que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena al sacerdote Theodorus Gerardus Van Grieken Belt. (Boletín N° 3042-07).

Lo que tengo a honra decir a V.E., en respuesta a vuestro oficio Nº 20.710, de 11 de septiembre de 2002.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V.E.

EDMUNDO SALAS DE LA FUENTE

Presidente en ejercicio de la Cámara de Diputados

ADRIAN ALVAREZ ALVAREZ

Secretario acc. de la Cámara de Diputados

Valparaíso, 15 de Octubre de 2.002.

Oficio Nº 20.866

A S. E. El Presidente de la República

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo Único.- Otórgase la nacionalidad chilena, por especial gracia, al señor Theodorus Gerardus Van Grieken Belt.”.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

ANDRES ZALDIVAR LARRAIN

Presidente del Senado

CARLOS HOFFMANN CONTRERAS

Secretario del Senado