PROYECTO DE LEY QUE AUTORIZA LA CONSTRUCCIÓN DE UN MONUMENTO, EN LA CIUDAD DE VALPARAISO, EN MEMORIA DEL SACERDOTE JUAN BOSCO.

Antecedentes.

El año 1994, la Congregación de los Padres Salesianos celebró cien años de presencia en la ciudad de Valparaíso, consagrando su labor a la educación de la juventud, a la capacitación técnico profesional en sus escuelas-talleres y a la labor pastoral desempeñada tanto en su parroquia como en su establecimiento educacional.

La labor desempeñada por esta Congregación, sin embargo, no es una parte de la tarea que en el mundo desarrolla la Congregación Salesiana con presencia en 108 naciones, con aproximadamente 18.000 religiosos, de los cuales se desempeñan en Chile 235, repartidos en 29 centros educacionales y pastorales.

Ninguna de las, obras realizadas por esta Congregación en nuestro país, y concretamente en la ciudad de Valparaíso, que han permitido que cientos de jóvenes que han pasado por sus aulas hayan recibido no sólo una excelente formación técnica sino fuertes principios de moral que les han permitido desarrollarse como hombres de bien, habrían sido posible sin su fundador, el sacerdote Juan Bosco.

Todo lo anterior amerita erigir un monumento que rinda público reconocimiento y recuerde en la posteridad a este Sacerdote cuya vida y obra tuvo tanta trascendencia para nuestro país.

La ubicación de este monumento sería en el bandejón central de la Avenida Argentina, en la ciudad de Valparaíso entre los accesos al Colegio Salesiano y la calle Simpson, con una base en forma de proa de barco, como alusión a la partida de misioneros desde nuestro país con destino a Pekín.

En esta base irán aplicados tres medallones de 50 cm. de diámetro con las efigies respectivas del Salesiano Cardenal Silva Henríquez, del Padre Camilo Ortuzar Montt, quien fuera el primer salesiano chileno, y capellán del Cochrane durante la Guerra del Pacífico y del padre Espíritu Scavini, quien fuera el primer Director del Colegio Salesiano de Valparaíso y cuyos restos descansan en el jardín de dicha comunidad.

Por último, en cuanto al financiamiento de esta obra, la figura de don Bosco será donada por la Congregación Salesiana italiana, mientras que los medallones de su base serán donados por distintas entidades nacionales privadas y públicas.

En virtud de lo anteriormente expuesto, vengo en presentar para vuestro conocimiento y aprobación el siguiente

Proyecto de Ley

Artículo 1º

Autorízase erigir un monumento en la ciudad de Valparaíso en Homenaje al Sacerdote Juan Bosco.

Artículo 2º

La obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y mediante donaciones de entidades nacionales de carácter público y privado.

Artículo 3º

Créase una Comisión especial encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará integrada por las siguientes, personas, quienes se desempeñarán ad honorem:

a) Un Senador y un Diputado nominados por sus respectivas Cámaras;

b) El Intendente de la quinta región de Valparaíso, quien la presidirá y convocará;

c) El Alcalde la Municipalidad de Valparaíso;

d) Un representante del Ministerio de Educación;

e) EI Vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales; y

f) Un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso.

Artículo 4º

La Comisión especial a que se refiere el artículo anterior tendrá como función establecer el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.

Juan Hamilton Depassier

Senador de la República

?INFORME DE LA COMISION DE EDUCACION, CULTURA, CIENCIA Y TECNOLOGIA, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE AUTORIZA LA CONSTRUCCIÓN DE UN MONUMENTO, EN LA CIUDAD DE VALPARAÍSO, EN MEMORIA DEL SACERDOTE JUAN BOSCO.

______________________________

BOLETIN Nº 2.060-04

Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Educación y Cultura tiene el honor de informaros el proyecto de ley de la referencia, en primer trámite constitucional, originado en una Moción del H. Senador señor Juan Hamilton Depassier.

Asistió, especialmente invitado, a la sesión en que se analizó este proyecto, el autor de la iniciativa.

Don Juan Bosco, nació al norte de Italia, cerca de Turín, el 16 de agosto de 1815. A los dos años perdió a su padre, y su madre, tenaz trabajadora y de profunda fe cristiana, lo educó a la luz del evangelio de Jesús, por la senda del trabajo, la verdad y el amor.

A los 9 años tuvo un sueño revelador, se le mostró el campo de su futura misión, jóvenes y niños, especialmente pobres, y el método para actuar con ellos, la bondad, la razón y la religión.

Venciendo muchas dificultades, nacidas especialmente de su pobreza, llegó a ser sacerdote el 5 de junio de 1841. Ese mismo año empezó a reunir jóvenes para enseñarles catecismo y educarlos. En 1846 se instala en forma definitiva con su Oratorio en Turín. Como educador, fue amigo de los muchachos, fundó escuelas nocturnas, abrió talleres de artes y oficios, escribió libros de formación, organizó actividades recreativas y deportivas y, él mismo, fue un excelente gimnasta, cultivó el canto, la música, las bandas musicales de adolescentes, y favoreció el teatro para divertir y enseñar.

Supo amar a todos y supo hacerse amar de todos.

Para seguir con su misión en favor de los jóvenes, Juan Bosco fundó la Congregación Salesiana en 1859. La formó con un grupo de sus mismos alumnos, y puso como Patrono a San Francisco de Sales para que sus miembros siguieran el ejemplo de este santo de la bondad.

En 1872 Don Bosco fundó junto con Santa María Dominga Mazzarello, el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora que realiza entre las niñas la misma labor que los salesianos entre los muchachos. En Chile son 260 y en el mundo 17.500.

En 1876 el Papa Pío IX aprobó la Asociación de Cooperadores Salesianos, cristianos que viven el mismo ideal de Don Bosco, trabajando en el mundo y en el matrimonio al servicio de los jóvenes. Los cooperadores son en el mundo cerca de 30 mil y en nuestro país alrededor de 500.

La Congregación Salesiana, el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora y la Asociación de Cooperadores Salesianos, junto a los alumnos y ex alumnos salesianos que siguen el ideal de Don Bosco, forman la Familia Salesiana, comunidad que vive su ejemplo y sus enseñanzas trabajando en el mundo y en la Iglesia al servicio de los jóvenes.

En octubre de 1887, pocos meses antes de morir, Don Bosco recibió en Italia a don Camilo Ortúzar Montt, quien se acercó a él con la intención de hacerse salesiano, siendo aceptado por el santo, y convirtiéndose así en el primer salesiano chileno.

El Padre Bosco falleció el 31 de enero de 1888.

Fue beatificado y posteriormente canonizado por el Papa Pío XI, en junio de 1929 y abril de 1934, respectivamente.

Uno de sus alumnos, Juan Cagliero, llegó a América, como misionero, y fue el fundador de la Obra Salesiana en Chile, la que se inició en Concepción el 6 de marzo de 1887, alcanzando así a miles de jóvenes el ideal educativo de Don Bosco.

En 1917, el hoy Beato Felipe Rinaldi, tercer sucesor de Don Bosco, puso las bases de lo que hoy es el Instituto Secular de “Las Voluntarias de Don Bosco”, que consagradas viven en el mundo el ideal salesiano. En Chile son alrededor de treinta y en el mundo cerca de mil.

En 1994 la Congregación de los Padres Salesianos celebró cien años de existencia en la ciudad de Valparaíso, ciudad en la que se ha consagrado a la educación de la juventud, a la capacitación

Técnico-profesional en sus escuelas-talleres y a la labor pastoral.

La labor desempeñada por esta Congregación en esta ciudad no es sino una parte de la que desarrolla en ciento ocho naciones, con aproximadamente 18.000 religiosos, de los cuales se desempeñan en Chile 235, repartidos en 29 centros educacionales y pastorales.

Lo anterior, se indica en la Moción, amerita erigir un monumento que rinda público reconocimiento y recuerde para la posteridad a este sacerdote cuya vida y obra ha tenido tanta trascendencia para nuestro país.

En mérito de los antecedentes anteriores, vuestra Comisión, por la unanimidad de sus miembros, HH. Senadores señores Cantuarias, Larre, Muñoz, Ruiz-Esquide y Thayer, acordó aprobar la idea de legislar en la materia.

La iniciativa legal en informe persigue rendir un homenaje público en memoria del sacerdote Juan Bosco, mediante la autorización para erigir un monumento al efecto en la ciudad de Valparaíso, propósito que materializa en cuatro artículos que a continuación se describen brevemente.

El artículo 1º autoriza erigir un monumento en la ciudad de Valparaíso, en homenaje al sacerdote Juan Bosco.

El artículo 2º señala que la obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales de carácter público y privado.

El artículo 3º crea una comisión especial, integrada por siete miembros ad honorem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley e indica su composición.

El artículo 4º establece que a la comisión especial le competerá establecer el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.

Durante el análisis de la presente iniciativa legal, vuestra Comisión, por la unanimidad de sus miembros, adoptó el acuerdo de ajustar sus disposiciones al formato que ha aprobado con anterioridad, para proyectos relativos a construcción de monumentos en homenaje a grandes personajes y servidores públicos.

La Comisión, en todo caso, y también por la unanimidad de sus miembros, fue partidaria de alterar la conformación de la Comisión Especial que crea el proyecto, con el propósito de hacer lo más expedita posible la concreción de su propósito.

Asimismo, y luego de escuchar al señor Senador autor de la Moción, tuvo en cuenta, en lo que a financiamiento de la obra se refiere, que ésta será enteramente donada por la Congregación Salesiana de Italia y por diversas entidades nacionales. Por esta razón, en el texto propuesto no se hace referencia a otra forma de financiamiento ni se constituye un fondo especial para manejar los fondos recibidos.

Como consecuencia de los acuerdos precedentemente mencionados, vuestra Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología os propone que aprobéis el proyecto de ley en los siguientes términos:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales.

Artículo 3º.- Créase una comisión especial ad honorem encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) Un Senador y un Diputado, designados por sus respectivas Cámaras;

b) El Alcalde de la Municipalidad de Valparaíso;

c) El Vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales, y

d) Un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso, elegido por ésta.

El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros.

La comisión elegirá a su Presidente de entre sus miembros.

Artículo 4º.- La comisión especial a que se refiere el inciso anterior tendrá como función determinar el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.".

Acordado en sesión celebrada el día 27 de agosto de 1997, con asistencia de los HH. Senadores señores Roberto Muñoz Barra (Presidente), Eugenio Cantuarias Larrondo, Enrique Larre Asenjo, Mariano RuizEsquide Jara y William Thayer Arteaga.

Sala de la Comisión, a 27 de agosto de 1997.

M. ANGELICA BENNETT GUZMAN

Secretario

MONUMENTO EN MEMORIA DE SACERDOTE JUAN BOSCO

El señor ROMERO ( Presidente ).-

Proyecto de ley, en primer trámite constitucional, iniciado en moción del Honorable señor Hamilton, que autoriza la construcción de un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco. El proyecto tiene informe de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Los antecedentes sobre el proyecto figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley: (moción del señor Hamilton).

En primer trámite, sesión 17ª, en 16 de julio de 1997.

Informe de Comisión:

Educación, sesión 29ª, en 2 de septiembre de 1997.

El señor HOFFMANN ( Secretario subrogante ).-

La Comisión deja constancia en su informe de que el propósito principal de la iniciativa es rendir un homenaje en memoria del insigne educador sacerdote Juan Bosco, mediante la erección de un monumento en la ciudad de Valparaíso.

El informe deja testimonio de que la idea de legislar fue aprobada por la unanimidad de los miembros de la Comisión, Senadores señores Cantuarias, Larre, Muñoz Barra, Ruiz-Esquide y Thayer. Además, hace una reseña de las normas de la moción del Honorable señor Hamilton, para concluir, en su parte resolutiva, proponiendo el texto que allí figura, que también fue aprobado unánimemente por la Comisión.

El señor ROMERO ( Presidente ).-

En discusión general el proyecto.

Tiene la palabra el autor de la iniciativa, Honorable señor Hamilton.

El señor HAMILTON .-

Señor Presidente , se trata de un proyecto muy particular por dos razones: primera, porque no demanda mayores gastos, ya que se recibe una estatua de Juan Bosco donada por Italia; y segunda, por la vinculación que ha tenido la Congregación salesiana con Chile y, particularmente, con Valparaíso, vinculación que hemos destacado en otras oportunidades y sobre la cual no volveremos a insistir ahora.

La estatua lleva en su base tres medallones de 50 centímetros de diámetro: uno contendrá la efigie del primer Cardenal Salesiano, don Raúl Silva Henríquez ; otro, la del padre Camilo Ortúzar Montt , quien fue el primer salesiano chileno y capellán del Cochrane durante la Guerra del Pacífico; y el tercero, la del padre Espíritu Scavini, primer Director del Colegio Salesiano de Valparaíso y cuyos restos descansan hoy en el jardín de dicha comunidad, que se halla muy cerca de la sede del Congreso.

Por lo tanto, a mi juicio, corresponde -como lo propone la Comisión- aprobar la iniciativa por consenso, a fin de realizar dicha obra.

--Se aprueba en general el proyecto, y, no habiéndose formulado indicaciones, queda aprobado también en particular.

Valparaíso,

Nº

A.S.E LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS:

Con motivo de la moción e informe que tengo a honra pasar a manos de V.E., el Senado ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales.

Artículo 3º.- Créase una comisión especial ad honorem encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) Un Senador y un Diputado, designados por sus respectivas Cámaras;

b) El Alcalde de la Municipalidad de Valparaíso;

c) El Vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales, y

d) Un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso, elegido por ésta.

El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros.

Artículo 4º.- La comisión especial a que se refiere el inciso anterior tendrá como función determinar el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.".

- - -

Dios guarde a V.E.

SERGIO ROMERO PIZARRO

Presidente del Senado

CARLOS HOFFMANN CONTRERAS

Secretario del Senado

Subrogante

?INFORME DE LA COMISION DE EDUCACION, CULTURA, DEPORTES Y RECREACION SOBRE EL PROYECTO DE LEY QUE AUTORIZA ERIGIR DE UN MONUMENTO, EN LA CIUDAD DE VALPARAISO, EN MEMORIA DEL SACERDOTE JUAN BOSCO.

BOLETIN Nº 2.060-04 (S)

_____________________________________________________________

Honorable Cámara:

Vuestra Comisión de Educación, Cultura, Deportes y Recreación viene en informaros, en segundo trámite constitucional, sobre el proyecto de ley de la referencia, originado en una moción del Senador señor Juan Hamilton Depassier.

ANTECEDENTES.

Don Juan Bosco nació en el norte de Italia, cerca de Turín, el 16 de agosto de 1815. A los dos años perdió a su padre, y su madre, tenaz trabajadora y de profunda fe cristiana, lo educó a la luz del evangelio de Jesús, por la senda del trabajo, la verdad y el amor.

A los 9 años, un sueño revelador que tuvo, le mostró el campo de su futura misión: jóvenes y niños, especialmente pobres, y el método para actuar con ellos, la bondad, la razón y la religión.

Venciendo muchas dificultades, nacidas especialmente de su pobreza, llegó a ser sacerdote el 5 de junio de 1841. Ese mismo año, empezó a reunir jóvenes para enseñarles catecismo y educarlos. En 1846, se instala en forma definitiva con su Oratorio en Turín. Como educador, fue amigo de los muchachos, fundó escuelas nocturnas, abrió talleres de artes y oficios, escribió libros de formación, organizó actividades recreativas y deportivas y, él mismo, fue un excelente gimnasta, cultivó el canto, la música, las bandas musicales de adolescentes y favoreció el teatro para divertir y enseñar.

Supo amar a todos y supo hacerse amar de todos.

Para seguir con su misión en favor de los jóvenes, Juan Bosco fundó la Congregación Salesiana en 1859. La formó con un grupo de sus mismos alumnos, y puso como Patrono a San Francisco de Sales, para que sus miembros siguieran el ejemplo de este santo de la bondad.

En 1872, Don Bosco fundó, junto con Santa María Dominga Mazzarello, el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora, que realiza entre las niñas la misma labor que los salesianos entre los muchachos. En Chile son 260 y en el mundo 17.500.

En 1876, el Papa Pío IX aprobó la Asociación de Cooperadores Salesianos, cristianos que viven el mismo ideal de Don Bosco, trabajando en el mundo y en el matrimonio al servicio de los jóvenes. Los cooperadores son, en el mundo, cerca de 30 mil y, en nuestro país, alrededor de 500.

La Congregación Salesiana, el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora y la Asociación de Cooperadores Salesianos, junto a los alumnos y ex alumnos salesianos que siguen el ideal de Don Bosco, forman la Familia Salesiana, comunidad que vive su ejemplo y sus enseñanzas trabajando en el mundo y en la Iglesia al servicio de los jóvenes.

En octubre de 1887, pocos meses antes de morir, Don Bosco recibió en Italia a don Camilo Ortúzar Montt, quien se acercó a él con la intención de hacerse salesiano, siendo aceptado por el santo y convirtiéndose así en el primer salesiano chileno.

El Padre Bosco falleció el 31 de enero de 1888.

Fue beatificado y posteriormente canonizado por el Papa Pío XI, en junio de 1929 y abril de 1934, respectivamente.

Uno de sus alumnos, Juan Cagliero, llegó a América, como misionero, y fue el fundador de la Obra Salesiana en Chile, la que se inició en Concepción el 6 de marzo de 1887, alcanzando así a miles de jóvenes el ideal educativo de San Juan Bosco.

En 1917, el hoy Beato Felipe Rinaldi, tercer sucesor de San Juan Bosco, puso las bases de lo que hoy es el Instituto Secular de “Las Voluntarias de Don Bosco”, las que, consagradas, viven en el mundo el ideal salesiano. En Chile, son alrededor de treinta y, en el mundo, cerca de mil.

En 1994, la Congregación de los Padres Salesianos celebró cien años de existencia en la ciudad de Valparaíso, ciudad en la que se ha consagrado a la educación de la juventud, a la capacitación técnico-profesional en sus escuelas talleres y a la labor pastoral.

La labor desempeñada por esta Congregación en esta ciudad no es sino una parte de la que desarrolla en ciento ocho naciones, con aproximadamente 18.000 religiosos, de los cuales se desempeñan en Chile 235, repartidos en 29 centros educacionales y pastorales.

Ninguna de las obras realizadas por la Congregación de los Padres Salesianos en Chile, y concretamente en Valparaíso, que han permitido a cientos de jóvenes que han pasado por sus aulas haber recibido no sólo una excelente formación técnica sino, además, fuertes principios de moral que les han dado la oportunidad de desarrollarse como hombres de bien, habría sido posible sin su fundador, el sacerdote –hoy santo Juan Bosco.

IDEAS MATRICES O FUNDAMENTALES DEL PROYECTO Y SINTESIS DE SUS DISPOSICIONES DE ACUERDO AL TEXTO APROBADO POR EL SENADO.

La idea central del proyecto persigue, precisamente, rendir un homenaje público en memoria de San Juan Bosco, mediante la autorización para erigirle un monumento en la ciudad de Valparaíso.

Tal idea, la que es materia propia de ley de conformidad a lo establecido en el artículo 60, Nº 5, de la Constitución Política, el proyecto la concreta por medio de cuatro artículos, los que, en síntesis, establecen lo siguiente.

El artículo 1º autoriza erigir, en la ciudad de Valparaíso, un monumento en memoria del sacerdote Juan Bosco.

El artículo 2º establece que la obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales.

El artículo 3º crea una comisión especial, de cinco miembros ad honorem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley en proyecto; además, señala que la integrarán: a) un Senador y un Diputado, designados por sus respectivas Cámaras; b) el Alcalde de la Municipalidad de Valparaíso; c) el Vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales; d) un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso; y, finalmente, establece que su quórum para sesionar y adoptar acuerdos será la mayoría de sus miembros.

El artículo 4º dispone que la comisión especial tendrá por función determinar el sitio en que se ubicará la obra y la forma de su construcción.

DISCUSION Y VOTACION DEL PROYECTO.

La Comisión concordó plenamente con los objetivos del proyecto, el que estimó plenamente ajustado a los muchos méritos de San Juan Bosco, y, sin mayor debate, procedió a aprobar la idea de legislar, por unanimidad.

Como se incluyera el proyecto en la tabla de Fácil Despacho, se procedió de inmediato a su discusión en particular y, luego de analizar cada disposición, se procedió a aprobar cada una de ellas por unanimidad, en los mismos términos propuestos en el texto que remitiera el H. Senado.

CONSTANCIA.

Para los efectos de lo establecido en los números 4º, 5º, 6º y 7º del artículo 289 del Reglamento de la Corporación, la Comisión dejó constancia de lo siguiente:

1.- Que el proyecto no contiene disposiciones que hayan sido consideradas como propias de ley con rango orgánico constitucional o de quórum calificado.

2.- Que ninguna de sus disposiciones ha sido considerada como propia de la competencia de la Comisión de Hacienda.

3.- Que no hubo artículos ni indicaciones rechazados por la Comisión.

4.- Que la Comisión no introdujo ninguna enmienda en el texto aprobado por el Senado.

Por las razones expuestas y por las que os dará a conocer el señor Diputado Informante, esta Comisión recomienda aprobar el proyecto, de acuerdo al siguiente texto:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales.

Artículo 3º.- Créase una comisión especial ad honorem encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) Un Senador y un Diputado, designados por sus respectivas Cámaras;

b) El Alcalde de la Municipalidad de Valparaíso;

c) El Vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales, y

d) Un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso, elegido por ésta.

El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros.

Artículo 4º.- La comisión especial a que se refiere el inciso anterior tendrá como función determinar el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.".

SALA DE LA COMISIÓN, a 13 de enero de 1998.

Se designó Diputado Informante al señor Jorge Ulloa Aguillón.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los Diputados señores Maximiano Errázuriz E. (Presidente), Rosauro Martínez L., José Miguel Ortiz N., Víctor Pérez V., Valentín Solís C., Jorge Ulloa A., Felipe Valenzuela H., y Edmundo Villouta C., y de las Diputadas señoras Mariana Aylwin O., y María Antonieta Saa D.

ANDRES LASO CRICHTON

Secretario de la Comisión

MONUMENTO EN MEMORIA DE SACERDOTE JUAN BOSCO. Segundo trámite constitucional.

La señora SAA (Vicepresidenta).-

Corresponde tratar, en segundo trámite constitucional, el proyecto que autoriza erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

Diputado informante de la Comisión de Educación es el señor Jorge Ulloa.

Antecedentes:

-Proyecto del Senado, boletín N° 2060-04 (s), sesión 1ª, en 30 de septiembre de 1997. Documentos de la Cuenta N° 15.

-Informe de la Comisión de Hacienda. Documentos de la Cuenta N° 7, de esta sesión.

La señora SAA (Vicepresidenta).-

El proyecto será informado por el Diputado señor Edmundo Villouta.

Tiene la palabra su Señoría.

El señor VILLOUTA.-

Señora Presidenta , en ausencia del Diputado señor Ulloa , me siento muy honrado de entregar a la Sala el informe de la Comisión de Educación sobre el proyecto que autoriza erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote don Juan Bosco .

Don Juan Bosco nació en el norte de Italia, cerca de Turín, el 16 de agosto de 1815. A los dos años perdió a su padre, y su madre, tenaz trabajadora y de profunda fe cristiana, lo educó a la luz del evangelio de Jesús, por la senda del trabajo, la verdad y el amor.

A los 9 años, un sueño revelador le mostró el campo de su futura misión: trabajar con jóvenes y niños, sobre todo pobres, y el método para actuar con ellos: la bondad, la razón y la religión.

Después de vencer muchas dificultades, derivadas en especial de su pobreza, llegó a ser sacerdote el 5 de junio de 1841. Ese mismo año, empezó a reunir jóvenes para enseñarles catecismo y educarlos.

En 1846, se instaló en forma definitiva con su oratorio en Turín.

Como educador, fue amigo de los muchachos, fundó escuelas nocturnas, abrió talleres de artes y oficios, escribió libros de formación, organizó actividades recreativas y deportivas. Él mismo fue un excelente gimnasta. Cultivó el canto, la música, las bandas musicales de adolescentes y favoreció el teatro para divertir y enseñar.

Supo amar a todos y hacerse amar por todos.

Para seguir con su misión en favor de los jóvenes, Juan Bosco fundó la Congregación Salesiana, en 1859. La formó con un grupo de sus mismos alumnos y puso como Patrono a San Francisco de Sales, para que sus miembros siguieran el ejemplo de ese santo de la bondad.

En 1872, junto con Santa María Dominga Mazzarello , fundó el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora, que realiza entre las niñas la misma labor que los salesianos entre los muchachos. En Chile son 260 y, en el mundo, 17.500.

En 1876, el Papa Pío IX aprobó la Asociación de Cooperadores Salesianos, cristianos que viven el mismo ideal de Don Bosco , trabajando en el mundo y en el matrimonio al servicio de los jóvenes. Los cooperadores son, en el mundo, cerca de 30 mil y, en nuestro país, alrededor de 500.

La Congregación Salesiana, el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora y la Asociación de Cooperadores Salesianos, junto a los alumnos y ex alumnos salesianos que siguen el ideal de Don Bosco , forman la Familia Salesiana, comunidad que vive su ejemplo y sus enseñanzas trabajando en el mundo y en la iglesia al servicio de los jóvenes.

En octubre de 1887, pocos meses antes de morir, Don Bosco recibió en Italia a don Camilo Ortúzar Montt , quien se acerco a él con la intención de hacerse salesiano, siendo aceptado por el santo y convirtiéndose así en el primer salesiano chileno.

El Padre Bosco falleció el 31 de enero de 1888.

Fue beatificado y posteriormente canonizado por el Papa Pío XI, en junio de 1929 y abril de 1934, respectivamente.

Uno de sus alumnos, Juan Cagliero , llegó a América como misionero y fue el fundador de la Obra Salesiana en Chile, la que se inició en Concepción el 6 de marzo de 1887, alcanzando así a miles de jóvenes el ideal educativo de San Juan Bosco .

En 1917, el hoy Beato Felipe Rinaldi , tercer sucesor de San Juan Bosco , puso las bases de lo que hoy es el Instituto Secular de ?Las Voluntarias de Don Bosco?, las que, consagradas, viven en el mundo el ideal salesiano. En Chile, son alrededor de treinta y, en el mundo, cerca de mil.

En 1994, la Congregación de los Padres Salesianos celebró cien años de existencia en Valparaíso, ciudad en la que se ha consagrado a la educación de la juventud, a la capacitación técnico-profesional en sus escuelas-talleres y a la labor pastoral.

La obra desempeñada por la Congregación en esta ciudad no es sino una parte de la que desarrolla en ciento ochenta naciones, con aproximadamente 18 mil religiosos, de los cuales se desempeñan en Chile 235, repartidos en 29 centros educacionales y pastorales.

Ninguna de las obras realizadas por la Congregación de los Padres Salesianos en Chile habría sido posible sin su fundador, el sacerdote -hoy santo- Juan Bosco , las que han permitido que cientos de jóvenes que pasaron por sus aulas hayan recibido no sólo una excelente formación técnica, sino, además, fuertes principios de moral que les han dado la oportunidad de desarrollarse como hombres de bien.

El proyecto, en general, autoriza erigir un monumento en la ciudad de Valparaíso, sede del Congreso Nacional, en memoria del sacerdote Juan Bosco , obra que se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales.

Se crea una comisión especial ad honorem encargada de ejecutar los objetivos de la ley, que estará constituida por un senador y un diputado , designados por sus respectivas Cámaras; el alcalde de la municipalidad de Valparaíso, el vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales y un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso elegido por ésa.

El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros.

Dicha comisión especial tendrá como función determinar el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.

La Comisión analizó el proyecto el 13 de enero del presente año y lo aprobó por la unanimidad de sus miembros.

Es cuanto puedo informar.

He dicho.

La señora SAA (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor José Miguel Ortiz .

El señor ORTIZ .-

Señora Presidenta , en nombre de la bancada de la Democracia Cristiana y como integrante de la Comisión de Educación, quiero anunciar que apoyaremos el proyecto en su totalidad, pues se hace justicia al sacerdote que creó la congregación salesiana. En mi caso, me alegra muchísimo que en pocos días más, es decir, el 6 de marzo, el Colegio Salesiano de Concepción cumpla 111 años de existencia. Fue ésta la primera ciudad de Chile en que se fundó la obra salesiana, a través de uno de los alumnos de Juan Bosco, don Juan Cagliero .

En nuestro país, existen 29 centros educacionales salesianos que han hecho posible la formación de miles de jóvenes que creen profundamente en la libertad, la democracia y en los valores fundamentales de la persona.

Precisamente un alumno de los colegios salesianos de Santiago obtuvo uno de los más altos puntajes en la prueba de aptitud académica. Además, el Colegio Salesiano de Concepción es uno de los establecimientos de enseñanza media que integrará el proyecto Monte Grande, uno de los pilares fundamentales de la reforma educacional que, espero, se profundice en 1998.

Por todo lo anterior, anuncio el voto favorable de mi bancada a la iniciativa en debate, cuyo autor es un camarada nuestro, el Senador Juan Hamilton Depassier .

He dicho.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Diputado señor Bartolucci .

El señor BARTOLUCCI .-

Señor Presidente , anuncio también el voto favorable de la bancada de la Unión Demócrata Independiente, y el mío en particular, con mucho entusiasmo, a esta iniciativa del Senador señor Juan Hamilton , quien presentó al Congreso Nacional una moción para erigir, en Valparaíso, un monumento en memoria del sacerdote Juan Bosco .

La obra de don Juan Bosco , su trabajo por los más desposeídos, por la formación laboral, por la capacitación de los jóvenes y también de las niñas abarca el mundo entero. Su obra se arraigó en nuestro país a partir de 1887, primero en Concepción y, posteriormente, en Valparaíso.

La Congregación Salesiana constituye para Valparaíso una de las órdenes eclesiales más importantes, de mayor tradición y que más han aportado a la ciudad.

Es un orgullo para nosotros el trabajo de los padres salesianos, que lleva ya 103 años consagrado a la educación de la juventud, a la capacitación técnico-profesional en sus escuelas-talleres y a la labor pastoral, que se ha hecho notar durante estos más de cien años en los cerros y en el plano de Valparaíso.

El Colegio Salesiano, que ha educado a tantos jóvenes, es también parte de la historia educacional de Valparaíso, y su juventud, sus sacerdotes, su cuerpo docente y su dirección constituyen un orgullo para nuestra ciudad.

A fines del año pasado, se inauguró la nueva iglesia de los padres salesianos en la avenida Argentina, donde se encuentra también el colegio, obra en la cual tuvo especial participación el Senador señor Juan Hamilton , tal como la tiene en el proyecto en debate. Invito a los señores parlamentarios a aprobarlo con especial satisfacción, porque constituye uno de los homenajes más justos que podamos rendir a un santo, pero también a una obra y a una Congregación como la de los padres salesianos.

También quiero manifestar mi especial interés, en la medida en que sea posible y que la Cámara lo tenga a bien, en formar parte de la Comisión que señala el artículo 3º, que tiene a su cargo todo lo relativo a la ejecución de los objetivos de esta ley, vale decir, erigir el monumento.

Su letra a) señala que son parte de esta Comisión: “Un Senador y un Diputado , designados por sus respectivas Cámaras;”.

Si lo tiene a bien la Corporación, pido el honor de formar parte de ella, puesto que este monumento será erigido, precisamente, en la ciudad de Valparaíso.

He dicho.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Diputado señor Taladriz.

El señor TALADRIZ.-

Señor Presidente , como ex alumno salesiano, también estoy de acuerdo con el proyecto; pero pienso que el Congreso debería rendir un homenaje aún más grande a este santo, puesto que ha sido fundamental en la enseñanza de muchos jóvenes, quienes han aprendido a ser buenos cristianos y ciudadanos gracias a su labor.

Dado que la obra salesiana más importante está en Punta Arenas, que el primer colegio se construyó en Concepción, que en Valparaíso se celebraron sus cien años en Chile y que la ciudad de Valdivia cuenta con un prestigioso colegio salesiano, no sé si será posible formular indicación al proyecto, a fin de erigir tres monumentos a don Juan Bosco : uno en Valparaíso, otro en Concepción y el último en Valdivia.

Sin desconocer la buena iniciativa del Senador señor Hamilton , nosotros, como representantes de todos los habitantes del país, debiéramos tratar de hacer más extensivo este homenaje, para que sea Chile el que reconoce a San Juan Bosco su gran obra, que debemos agradecer todos quienes estudiamos en sus colegios y tuvimos la oportunidad de desempeñarnos en la vida pública bajo esa doctrina y enseñanza.

Consulto a la Mesa si es posible formular indicación al proyecto, con el propósito de hacer extensivo este homenaje mediante la erección de monumentos en las ciudades de Valdivia y de Concepción.

He dicho.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Señor diputado , no es procedente presentar indicaciones en este momento. Pero creo que hay buen ambiente en la Corporación para que su Señoría presente un proyecto en ese sentido, el que será tramitado con extremada rapidez.

Tiene la palabra, señor diputado.

El señor TALADRIZ.-

Señor Presidente , con la buena voluntad de su Señoría y de la Cámara, creo que sería posible formular indicación en ese sentido, ya que en el Senado o en una comisión mixta también existe buen ambiente para aprobar la iniciativa en la forma amplia que estoy señalando.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Señor diputado , si la Sala accediera a su petición, se perdería uno de los objetivos que se tuvo presente en la reunión de Comités de la mañana, cual es despachar el proyecto ahora, con el objeto de ejecutar la obra en Valparaíso lo antes posible. Si se formula indicación, la iniciativa deberá volver al Senado, lo que significará una demora que afectará lo planteado por sus patrocinadores.

Lo que podríamos hacer es que la Sala acuerde solicitar a la Comisión de Educación el pronto despacho de la moción que presentará su Señoría, con el compromiso de que la Mesa la ponga en tabla en la primera sesión de marzo, la que, para mayor claridad, deberá celebrarse antes del 11 de dicho mes.

Tiene la palabra el Diputado señor Bartolucci.

El señor BARTOLUCCI .-

Señor Presidente , tengo especial interés en que el proyecto se apruebe en esta sesión; pero como lo señalado por el Diputado señor Taladriz tiene especial merecimiento, también estamos dispuestos a apoyar una iniciativa de esta naturaleza.

En segundo lugar, deseo formular una pequeña cuestión relacionada con el tema del financiamiento de este monumento, que en Valparaíso se hará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia, o sea, su financiamiento ya está resuelto; pero si acordamos erigir tres monumentos en vez de uno, tendremos que buscar otra forma de financiamiento, lo que, desde luego, podría complicar lo que dice relación con este monumento en Valparaíso.

Por eso, preferiría mantener separado este proyecto de otras iniciativas similares, las cuales, por supuesto, apoyaríamos también entusiastamente.

He dicho.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Pido el acuerdo de la Sala para acceder a lo solicitado por el Diputado señor Taladriz, con la adhesión del Diputado señor Exequiel Silva, resumido en la proposición de la Mesa, en el sentido de solicitar a la Comisión de Educación que trate de inmediato la moción que ingresará el Diputado señor Taladriz, con el objeto de que sea conocida y despachada por esta Corporación antes del cambio de legislatura.

Acordado.

Tiene la palabra el Diputado señor Taladriz.

El señor TALADRIZ.-

Señor Presidente, estoy muy de acuerdo con lo propuesto por usted, por lo que vamos a elaborar el proyecto de inmediato.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Cerrado el debate.

Como faltan 10 minutos para las 13, hora en que se acordó votar, se suspende la sesión hasta ese momento.

-Posteriormente, la Sala votó este proyecto en los siguientes términos:

-Transcurrido el tiempo de suspensión:

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg ( Presidente ).-

Continúa la sesión.

En votación el proyecto que autoriza erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 74 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

El señor MARTÍNEZ, don Gutenberg (Presidente).-

Aprobado el proyecto en general y en particular.

Queda despachado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:

Acuña, Álvarez-Salamanca, Allende (doña Isabel), Arancibia, Ascencio, Ávila, Aylwin (don Andrés), Balbontín, Bartolucci, Cantero, Ceroni, Coloma, Cornejo, Chadwick, Dupré, Elgueta, Encina, Estévez, Fuentealba, Gajardo, García (don René Manuel), González, Gutiérrez, Hamuy, Hernández, Huenchumilla, Hurtado, Jara, Jeame Barrueto, Jocelyn-Holt, Kuschel, León, Letelier (don Juan Pablo), Letelier (don Felipe), Longueira, Makluf, Martínez ( don Gutenberg), Matthei (doña Evelyn), Montes, Morales, Moreira, Naranjo, Ojeda, Ortiz, Palma ( don Andrés), Pérez (don Aníbal), Pérez (don Víctor), Pizarro, Pollarolo ( doña Fanny), Prochelle (doña Marina), Prokurica, Rebolledo, Reyes, Rocha, Saa (doña María Antonieta), Sabag, Salas, Seguel, Silva, Solís, Taladriz, Tohá, Tuma, Ulloa, Urrutia (don Salvador), Valenzuela, Vargas, Vega, Venegas, Viera-Gallo, Vilches, Villouta, Wörner ( doña Martita) y Zambrano.

VALPARAISO, 20 de enero de 1998.

Oficio Nº1.809

A S. E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

La Cámara de Diputados, en sesión de esta fecha, ha tenido a bien prestar su aprobación, en los mismos términos en que lo hiciera ese H. Senado, al proyecto de ley que autoriza erigir un monumento en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

Lo que tengo a honra decir a V.E., en respuesta a vuestro oficio Nº 11.619 de fecha 17 de septiembre de 1997.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V.E.

GUTENBERG MARTINEZ OCAMICA

Presidente de la Cámara de Diputados

ALFONSO ZUÑIGA OPAZO

Prosecretario de la Cámara de Diputados

Valparaíso,

Nº

A S. E.EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

Tengo a honra comunicar a V.E. que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento, en la ciudad de Valparaíso, en memoria del sacerdote Juan Bosco.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante una donación de la Congregación Salesiana de Italia y otras donaciones de entidades nacionales.

Artículo 3º.- Créase una comisión especial ad honorem encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) Un Senador y un Diputado, designados por sus respectivas Cámaras;

b) El Alcalde de la Municipalidad de Valparaíso;

c) El Vicepresidente del Consejo de Monumentos Nacionales, y

d) Un representante de la Congregación Salesiana de Valparaíso, elegido por ésta.

El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros.

Artículo 4º.- La comisión especial a que se refiere el inciso anterior tendrá como función determinar el sitio en que se ubicará el monumento y la forma de su construcción.".

- - -

Lo que comunico a V.E. en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 69 de la Constitución Política de la República.

Dios guarde a V.E.

SERGIO ROMERO PIZARRO

Presidente del Senado

JOSE LUIS LAGOS LOPEZ

Secretario del Senado