Establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local Boletín N°11490-24

I.Fundamentos

Considerando:

1.Que desde tiempos inmemorables los Artistas Locales han desempeñado una función tremendamente relevante en las sociedades humanas, constituyendo una manifestación cultural de contacto directo con las pequeñas comunidades, caracterizados por su profundo arraigo a éstas. En nuestros tiempos modernos, el rol del Artista Local ha quedado relegado por el Estado y la sociedad civil dando paso a la vigencia de los grandes artistas por sobre quienes son la primera fuente de contacto en cada agrupación humana.

Desde este punto de vista, el Artista Local es representativo de su comunidad, y pertenece a ese territorio determinado. Participa de los actos culturales de la vida diaria de las personas como las peñas folclóricas, en las juntas de vecinos, en las escuelas, en fiestas locales, entre tantos otros eventos que puedan imaginarse.

En este sentido, la visión del Artista Local debería enfocarse hacia ser uno de los principales colectivos a nivel nacional en la creación y fomento artístico. Se debe resaltar y visualizar el valor de la producción intelectual en las comunidades rurales y urbanas del país. Su aporte en las diversas manifestaciones del arte no es sino expresión de esa comunidad, por lo que aspiran precisamente a abordar escenarios cada vez más grandes, de tal manera de llevar ese relato cultural a los distintos puntos del territorio nacional.

2.Que según lo dicho, el Estado chileno está en deuda con el Artista Local, tanto en lo que se refiere al enfoque de la política cultural, como en lo concerniente a su promoción y difusión.

Así, por ejemplo, desde el año 2000 el poeta chileno colchagüino, don Rigoberto Meriño, ha aportado al enriquecimiento del Artista Local a través de la reflexión que ha efectuado sobre la asociatividad de éstos en sus comunidades, de tal modo de encontrar respuestas a las carencias económicas y artísticas que tienen en su diario vivir. A través de la experiencia vivida con distintos artistas de la provincia de Colchagua, definió el concepto de Artista Local como aquel que realiza su quehacer cultural en pequeñas comunidades, distinguiéndolo del Artista Territorial que tiene reconocimiento a nivel provincial o regional.

De este modo, el poeta señala que el Artista Local es de toda relevancia en la jerarquía cultural de nuestro país, pero desgraciadamente estos trabajadores de la cultura son invisibilizados en las políticas culturales del Estado Chileno. En este sentido, se requieren diversas acciones visualizadoras de estos Artistas Locales, para realzar su contribución al patrimonio cultural del país.

En esa línea, el presente proyecto pretende visualizar el rol del Artista Local fijando un día en el calendario chileno que los conmemore como tal, aportando a la formación del concepto del mismo, como a su reconocimiento en el aporte diario que tiene en las distintas manifestaciones artísticas en su entorno territorial.

II.Idea Matriz

El presente proyecto busca crear un día específico destinado a conmemorar al Artista Local.

III.Disposiciones de la legislación vigente que se verían afectadas por el proyecto

El proyecto, de artículo único, crea un día de conmemoración del Artista Local, por lo que no afecta a otras disposiciones vigentes del ordenamiento jurídico chileno.

POR TANTO:

Los diputados que suscribimos venimos en presentar el siguiente:

PROYECTO DE LEY

ARTÍCULO ÚNICO: “Establézcase el segundo sábado de octubre de cada año como el día del Artista Local”.

ALEJANDRA SEPÚLVEDA ÓRBENES

Diputada

?INFORME DE LA COMISIÓN DE CULTURA, ARTES Y COMUNICACIONES RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY QUE ESTABLECE EL SEGUNDO SÁBADO DE OCTUBRE DE CADA AÑO COMO EL DÍA DEL ARTISTA LOCAL.Boletín N° 11.490-24

__________________________________________________________________

HONORABLE CÁMARA:

La Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones pasa a informar, en primer trámite constitucional y primero reglamentario, el proyecto de ley individualizado en el epígrafe, originado en una moción de las diputadas Alejandra Sepúlveda Órbenes, Marcela Hernando Pérez y del diputado Vlado Mirosevic, Verdugo, y de los exdiputados Miguel Ángel Alvarado Ramírez y Claudio Arriagada Macaya.

I.-IDEA MATRIZ O FUNDAMENTAL DEL PROYECTO

La idea central del proyecto consiste en establecer un día determinado en el calendario nacional destinado a conmemorar al artista local.

II.-CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS

Para los efectos de lo establecido en los números 2°, 4°, 5° y 7° del artículo 302 del Reglamento de la Corporación, la Comisión dejó constancia de lo siguiente:

1.- Que el artículo único no tiene carácter de quórum especial.

2.- Que tampoco es de competencia de la Comisión de Hacienda.

3.- Que el proyecto de ley fue aprobado en general por unanimidad. Votaron a favor las diputadas Carolina Marzán y Marisela Santibáñez y los diputados Florcita Alarcón, Nino Baltolu, Alejandro Bernales, Andrés Celis, Miguel Ángel Calisto, Marcelo Díaz (Presidente), Gonzalo Fuenzalida, Amaro Labra, y Renzo Trisotti.

4.- Que no hay artículos ni indicaciones rechazadas.

III.- DIPUTADO INFORMANTE

Se designó diputado informante al señor Alejandro Bernales Maldonado.

IV.- FUNDAMENTOS DEL PROYECTO

Los autores de la iniciativa destacan la importancia de los artistas locales, desde tiempos inmemoriales, pues desempeñan una función relevante en las sociedades ya que constituyen la base cultural de una comunidad, en otras palabras sus obras son una manifestación cultural producto del contacto directo con las pequeñas comunidades. No obstante, en los actuales tiempos modernos, el rol de este artista ha quedado relegado tanto por el Estado como por la sociedad civil y se ha dado paso a la vigencia de grandes artistas por sobre quienes son la primera fuente de contacto en cada agrupación humana.

Consideran que el artista local es trascedente en la cultura nacional pues es representativo de su comunidad, a la que se encuentra arraigado y porque participa de los actos culturales de la vida diaria de las personas, en peñas folclóricas, en juntas de vecinos, en escuelas, en fiestas locales, entre otros eventos de relevancia para la sociedad.

En esa línea indican que la visión del artista local debería enfocarse en ser el principal colectivo a nivel nacional en la creación y fomento artístico, ya que su aporte en las diversas manifestaciones del arte no es sino expresión de la comunidad a la que pertenece. De ahí que, sugieren, la necesidad de resaltar y visualizar el valor de la producción intelectual en las comunidades rurales y urbanas del país.

Por otro lado, hacen presente la deuda que el Estado chileno tiene con el artista local, tanto en lo que se refiere al enfoque de la política cultural, en lo concerniente a su promoción y difusión y en el mejoramiento de sus condiciones económicas.

Remarcan que este artista tiene una tremenda relevancia en la jerarquía cultural del país, sin embargo, han sido invisibilizados en las políticas culturales del Estado, por ello, insisten se requieren acciones que hagan patente su contribución al patrimonio cultural del país.

Por todo lo expuesto, señalan la importancia de visualizar el rol del artista local fijando un día en el calendario que los conmemore por su aporte a la formación cultural de la sociedad y, además, reconozca su contribución diaria en las distintas manifestaciones artísticas en su entorno territorial.

V.- ESTRUCTURA DEL PROYECTO.

El proyecto de ley está estructurado en base a un artículo único que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el día del artista local.

V.- DISCUSIÓN Y VOTACIÓN GENERAL Y PARTICULAR DEL PROYECTO.

Atendidas las características de la iniciativa legal, por unanimidad de los integrantes presentes, la Comisión decidió efectuar la discusión y votación, tanto general como particular, en un solo acto.

La totalidad de los diputados presentes en el debate coincidieron con su fundamento y con la legítima aspiración de sus autores de contar con una ley que permita el justo reconocimiento a los artistas locales y que contribuya a darles la relevancia que se merecen en el escenario nacional.

La diputada Sepúlveda en su condición de autora de la moción, explicó que la iniciativa tiene por objeto comprender el concepto de artista local y darle a estos creadores la importancia que tiene en el desarrollo cultural del país, en sus tradiciones y en el fomento de lo artístico nacional. Para ello, continuó, es imprescindible instalar en el puesto que merecen a estos artistas por la contribución que hacen a la cultura nacional, entregando lo mejor de ellos para que el arte local se desarrolle en cada comuna y localidad del país.

Sostuvo que desde el año 2000 el poeta chileno colchagüino, don Rigoberto Meriño, ha aportado al enriquecimiento del artista local a través de la reflexión sobre la asociatividad en sus comunidades, de tal modo de encontrar respuestas a las carencias económicas y artísticas que tienen en su diario vivir. Manifestó que el señor Meriño a través de su experiencia con artistas de la provincia de Colchagua, definió el concepto de artista local como aquél que realiza su quehacer cultural en pequeñas comunidades, distinguiéndose del artista territorial que tiene reconocimiento a nivel provincial o regional.

Recalcó que los artistas locales son invisibilizados en las políticas culturales del Estado y por ello sus actuaciones suelen ser gratuitas o retribuidas mediante donaciones de la población, asumiendo que los recursos mayores se efectúan en la contratación de artistas foráneos, lo que genera una realidad económica adversa para quienes buscan en esta actividad su sustento laboral.

El diputado Andrés Celis propuso que no obstante fijar el segundo sábado de octubre de cada año como el día del artista local se les otorgue apoyo ya sea económico, publicitario o incentivos en la difusión de su arte y así esta iniciativa legal no queda limitada tan sólo a la declaración de un día en el calendario nacional.

El diputado Bernales afirmó que a lo largo del país existen muchos artistas destacados en temáticas culturales, artística y populares y que, sin embargo, no reciben premio alguno como estímulo o reconocimiento a su labor por parte del Estado.

VOTACIÓN

La Comisión, compartiendo los objetivos y fundamentos tenidos en consideración por la iniciativa, procedió a aprobar, en general, y en particular su texto por unanimidad. Votaron a favor las diputadas Carolina Marzán y Marisela Santibáñez y los diputados Florcita Alarcón, Nino Baltolu, Alejandro Bernales, Andrés Celis, Miguel Ángel Calisto, Marcelo Díaz (Presidente), Gonzalo Fuenzalida, Amaro Labra, y Renzo Trisotti.

********

Por las razones señaladas y por las que expondrá oportunamente el Diputado Informante, esta Comisión recomienda aprobar en los mismos términos el siguiente:

PROYECTO DE LEY

“Artículo único.- Declárase el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.”.

********

Tratado y acordado, según consta en el acta correspondiente a la sesión celebrada el 10 de diciembre del año en curso, con la asistencia de los diputados Florcita Alarcón Rojas, Nino Baltolu Rasera, Alejandro Bernales Maldonado, Miguel Ángel Calisto Águila, Andrés Celis Montt, Marcelo Díaz Díaz (Presidente), Gonzalo Fuenzalida Figueroa, Amaro Labra Sepúlveda, Carolina Marzán Pinto, Hugo Rey Martínez, Marisela Santibáñez Novoa y Renzo Trisotti Martínez.

Asistió, además, la diputada Alejandra Sepúlveda Orbenes.

Sala de la Comisión, a 13 de diciembre de 2018.

CLAUDIA RODRÍGUEZ ANDRADE

Abogada Secretaria de la Comisión

ESTABLECIMIENTO DEL DÍA DEL ARTISTA LOCAL (PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL. BOLETÍN N° 11490-24)

La señora CARVAJAL, doña M.ª Loreto (Presidenta en ejercicio).-

En el Orden del Día, corresponde tratar el proyecto de ley, iniciado en moción, que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.

De conformidad con los acuerdos adoptados por los Comités Parlamentarios, este proyecto tendrá tratamiento de tabla de Fácil Despacho.

Diputado informante de la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones es el señor Alejandro Bernales .

Antecedentes:

-Moción, sesión 87ª de la legislatura 365ª, en jueves 9 de noviembre de 2017. Documentos de la Cuenta N° 18.

-Informe de la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones, sesión 115ª de la legislatura 366ª, en martes 18 de diciembre de 2018. Documentos de la Cuenta N° 12.

La señora CARVAJAL, doña M.ª Loreto (Presidenta en ejercicio).-

Tiene la palabra el diputado informante.

El señor BERNALES (de pie).-

Señora Presidenta, saludo a los artistas locales que nos acompañan en las tribunas para presenciar la tramitación de este proyecto de ley, tan importante para nuestra cultura.

En nombre de la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones, paso a informar, en primer trámite constitucional y reglamentario, el proyecto de ley que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.

Esta iniciativa tiene su origen en una moción de las diputadas Alejandra Sepúlveda y Marcela Hernando , del diputado Vlado Mirosevic y de los entonces diputados Miguel Ángel Alvarado y Claudio Arriagada .

Idea matriz o fundamental

La idea central del proyecto consiste en establecer un día determinado en el calendario nacional destinado a conmemorar al artista local.

Constancias reglamentarias previas

El artículo único no contiene disposiciones que revistan carácter de normas orgánicas constitucionales ni de quorum calificado, ni contiene disposiciones que sean de competencia de la Comisión de Hacienda.

El proyecto fue aprobado en general por unanimidad. Votaron las diputadas Carolina Marzán y Marisela Santibáñez , y los diputados Florcita Alarcón , Nino Baltolu , Andrés Celis , Miguel Ángel Calisto , Marcelo Díaz , Gonzalo Fuenzalida , Amaro Labra , Renzo Trisotti y quien habla, Alejandro Bernales .

Fundamentos

Los autores de la iniciativa destacan la importancia de los artistas locales desde tiempos inmemoriales, pues desempeñan una función relevante en las sociedades, ya que constituyen la base cultural de una comunidad. No obstante, en los tiempos modernos, el rol de estos artistas ha quedado relegado tanto por el Estado como por la sociedad civil y se ha dado paso a la vigencia de grandes artistas por sobre quienes son la primera fuente de contacto en cada agrupación humana.

Asimismo, los autores consideran que el artista local es trascedente en la cultura nacional, pues es representativo de su comunidad, en la que se encuentra arraigado, y participa en los actos culturales de la vida diaria de las personas, como peñas folclóricas, encuentros en juntas de vecinos, actividades en escuelas, en fiestas locales, entre otros eventos de relevancia para la sociedad.

En esa línea, indican que la visión del artista local debería enfocarse en ser el principal colectivo a nivel nacional en la creación y fomento artístico, ya que su aporte en las diversas manifestaciones del arte no es sino expresión de la comunidad a la que pertenece. De ahí, sugieren, la necesidad de resaltar y visualizar el valor de la producción intelectual en las comunidades rurales y urbanas del país.

Por otro lado, hacen presente la deuda que el Estado chileno tiene con el artista local, tanto en lo que se refiere al enfoque de la política cultural, en lo concerniente a su promoción y difusión, y en el mejoramiento de sus condiciones económicas.

Por todo lo expuesto, señalan la importancia de visualizar el rol del artista local, fijando un día en el calendario que lo conmemore por su aporte a la formación cultural de la sociedad y, además, reconozca su contribución diaria en las distintas manifestaciones artísticas en su entorno territorial.

III.- Relación descriptiva del proyecto

La moción consta de un artículo único que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el día del artista local.

IV.- Discusión en general y en particular del proyecto

Los integrantes presentes de la comisión coincidieron con el fundamento de esta iniciativa y con la legítima aspiración de sus autores de contar con una ley que otorgue un justo reconocimiento a los artistas locales y que contribuya a darles la relevancia que se merecen en el escenario nacional.

Así, la comisión procedió a dar su aprobación al proyecto en general y en particular, por la unanimidad de sus integrantes presentes, en la forma descrita en las constancias reglamentarias previas.

Por los argumentos y las razones señalados, la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones recomienda a la Sala aprobar el texto del proyecto de ley propuesto en el informe.

Es todo cuanto puedo informar.

He dicho.

La señora CARVAJAL, doña M.ª Loreto (Presidenta en ejercicio).-

Damos la bienvenida a don Rigoberto Meriño , líder de los artistas locales, y a don Félix Bugueño , concejal de la comuna de Chimbarongo, quienes fueron invitados por la diputada Alejandra Sepúlveda .

(Aplausos)

En discusión el proyecto.

Tiene la palabra la diputada Alejandra Sepúlveda .

La señora SEPÚLVEDA (doña Alejandra).-

Señora Presidenta, quiero transmitir a esta Sala la importancia de lo que estamos haciendo el día de hoy. Estamos relevando a los personajes más importante de nuestro país; a aquellos que representan el alma de nuestro pueblo, el alma de las localidades rurales y urbanas, en fin, el alma de todo lo que es muy nuestro.

Los artistas locales se han ganado un espacio importantísimo en sus comunas en la tarea de hacer cultura día a día.

Agradezco a todos los diputados que ayudaron en la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones a aprobar este proyecto de ley, que busca establecer el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local, y a la Federación Regionalista Verde Social, mi partido, pues me ayudaron a conseguir que esto se hiciera carne a través de múltiples colaboraciones.

Asimismo, a todos los diputados de las regiones Cuarta y Quinta, donde se han hecho importantes encuentros con artistas locales, como en todo nuestro territorio nacional.

Agradezco especialmente a Rigoberto Meriño , pues ha recorrido todo el país intentando conseguir que los artistas locales sean reconocidos; a doña Olga Cruz Manterola , poeta; a Margarita Elgueda , poeta; a Patricia Silva , una cantante espectacular; a Gilberto Acevedo , poeta y cantautor; a Sergio Terán , músico y poeta; a Ángel Chota , cantante y poeta; a Elio Bugueño , narrador, como muchos otros, de la reforma agraria en los sectores rurales; a Luis Faúndez , poeta; a Jorge Albornoz , poeta y gestor cultural; a Luz María Cordero , a Isabelle Brenda Carreño y a María Parraguez .

También quiero agradecer al diputado Amaro Labra , porque él, quien fue un artista local en San Joaquín, hizo posible que existiera el grupo Sol y Lluvia.

(Aplausos)

Agradezco a Parral, porque nos dio a Pablo Neruda , y a Vicuña, porque nos dio a la gran Gabriela Mistral . Ambos fueron artistas locales.

En suma, agradezco a todos aquellos que nos han entregado el germen de la cultura, del amor y de la pasión por el arte, las letras y la música. La oratoria de todos ellos nos entregó el germen de la cultura.

Los artistas locales nos entregan día a día un alimento para el alma, que nos permite conocer y reconocer nuestras raíces y nuestra tierra.

Por ello, quiero hacer una mención especial al canto a lo divino, canto que enraíza lo religioso con nuestra cultura ancestral.

Agradezco a todos los artistas locales del pueblo mapuche, quienes han hecho posible que su cultura, su lengua, sus tradiciones y su canto sean también parte de la cultura de Chile, pero desde lo local, desde nuestros territorios.

Vaya también mi reconocimiento a artistas como José Morales, de Arica, y Héctor Pumarino , de Calama.

En la Cámara de Diputados no solo aprobamos proyectos que se transformarán en leyes; también somos capaces de reconocer nuestra cultura que surge de las propias localidades. Por eso, vemos la pasión con la que los artistas locales cantan sus versos.

Agradezco a todos por la perseverancia que han demostrado, y espero que este proyecto de ley se apruebe por unanimidad, ya que reconoce una labor que se ha realizado durante mucho tiempo en el anonimato, sigilosamente y detalle por detalle en todas las localidades.

No me voy a cansar de repetir que Rigoberto Meriño es el líder de los artistas locales. Tampoco me voy a cansar de agradecer a cada uno de los artistas que hoy nos vinieron a acompañar desde Chimbarongo , la capital del mimbre, y a aquellos que nos ven y escuchan a través del canal de televisión de la Cámara de Diputados.

Este proyecto de ley sirve para homenajear, valorar, potenciar y entender la importancia que tiene el reconocimiento a nuestros artistas locales.

He dicho.

El señor AUTH (Vicepresidente).-

Tiene la palabra la diputada Érika Olivera .

La señora OLIVERA (doña Érika).-

Señor Presidente, quiero saludar a todos los artistas que nos acompañan en las tribunas.

No traigo un discurso preparado para este proyecto de ley, pero decidí intervenir porque me llamó la atención escuchar hablar de los artistas locales.

Quiero saludarlos y destacar la labor que realizan, que hemos podido apreciar cuando recorremos nuestro país y nos encontramos con estas personas, que tienen un talento especial para pintar, tejer o a crear diversas cosas. De hecho, a veces uno siente un poco de envidia sana por no tener ese talento, por haber conocido en el colegio a compañeros que eran muy buenos para distintos tipos de arte.

¿Por qué me interesa y valoro este proyecto? Primero, porque creo que hay que reconocer la labor del artista, de las personas que crean y que nos enseñan muchísimo a través de su arte. Muchas veces comparo el deporte con el arte. El arte, como el deporte, traspasa valores que son muy importantes en la vida de todas las personas.

Este proyecto nos señala que el Estado de Chile mantiene una deuda con el artista. Hoy tenemos la oportunidad de saldar en parte esa deuda para que en algún momento, ojalá, ya no exista.

Además, este proyecto ayuda e invita a visibilizar y a difundir aún más el trabajo que desarrollan los artistas locales.

Por eso, felicito a los parlamentarios que llevaron adelante esta iniciativa, la que votaré favorablemente. Espero que en el futuro nuestros artistas locales cuenten con todas las herramientas necesarias para desarrollar su trabajo.

Como parlamentaria, recorro mi distrito y me encuentro con muchos pequeños artistas, jóvenes artistas que cantan, que bailan, que sacan adelante sus proyectos y sus sueños. Nosotros tenemos el desafío y la oportunidad de apoyar esos talentos y llevarlos adelante.

Un saludo a todos quienes están en las tribunas; un saludo a todos nuestros artistas nacionales.

He dicho.

El señor AUTH (Vicepresidente).-

Tiene la palabra la diputada señora Carolina Marzán .

La señora MARZÁN (doña Carolina).-

Señor Presidente, como artista, como actriz, no podía quedar fuera de este maravilloso homenaje. La creatividad, la identidad y el arraigo son elementos fundamentales y propios de un artista local, que es la persona que encarna lo más profundo de lo identitario de su barrio, de donde creció y de donde se forjó como artista.

En el año en que se discutirá la nueva ley de patrimonio, resulta indispensable reconocer la labor intangible de rescate de la cultura y su fomento por parte de los artistas locales.

Se me va el tiempo. Espero que este día se apoye a lo largo de todo Chile. Ojalá, todo el año se reconozca a los artistas locales de nuestro barrio, de nuestra comunidad, de nuestros distritos y de nuestra nación.

Un abrazo y los felicito. Sepan que siempre contarán con el apoyo de la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones, así como el de todos los diputados y diputadas.

He dicho.

El señor AUTH (Vicepresidente).-

Para plantear un punto de Reglamento, tiene la palabra el diputado Florcita Alarcón .

El señor ALARCÓN.-

Señor Presidente, pido que recabe la unanimidad de la Sala para que se me permita hablar acerca de este proyecto, pues me interesa mucho.

Pueden decirme que no sin problemas, pues no conozco el Reglamento. La verdad es que no tengo idea de si se trata de un asunto de Reglamento.

El señor AUTH (Vicepresidente).-

Diputado Alarcón , este es un proyecto que se discute bajo las reglas de Fácil Despacho, es decir, solo se dispone de diez minutos para su discusión.

Ahora, si la Sala acoge por unanimidad su petición, podrá usar de la palabra ¿Existe acuerdo para que intervenga el diputado Alarcón ?

Acordado.

Tiene la palabra el diputado Florcita Alarcón .

El señor ALARCÓN.-

Señor Presidente, estoy feliz de que se realice este pequeñísimo reconocimiento al artista local.

Jamás fui artista local, por el centralismo que existe en este país. Yo aparecí acá, en el Festival de la Canción de Viña del Mar, donde sí somos artistas locales, pues allí solo se hace referencia a los famosos, a los mundiales.

En general, siempre se me pregunta por qué la mayoría de los artistas tienen sensibilidad humanista. La razón es que nos oponemos a las convicciones políticas que dan preferencia estrictamente al dinero, a la riqueza lograda por el sufrimiento de la mayoría de un país.

Esa es nuestra sensibilidad, por lo que jamás vamos a apoyar determinados proyectos de ley. Quiero destacar a todos los artistas locales con la envidia de no haber sido jamás uno de ellos.

He dicho.

El señor AUTH (Vicepresidente).-

Cerrado el debate.

-Con posterioridad, la Sala se pronunció sobre este proyecto de ley en los siguientes términos:

La señora CARVAJAL, doña M.ª Loreto (Presidenta en ejercicio).-

Corresponde votar el proyecto de ley, iniciado en moción, que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.

Hago presente a la Sala que el proyecto trata materias propias de ley simple o común.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 124 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora CARVAJAL, doña M.ª Loreto (Presidenta en ejercicio).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas , Florcita Durán Salinas , Eduardo Melero Abaroa , Patricio Saavedra Chandía , Gastón , Alessandri Vergara , Jorge Eguiguren Correa , Francisco Mellado Suazo , Miguel Saffirio Espinoza , René , Álvarez Ramírez , Sebastián Fernández Allende , Maya Meza Moncada , Fernando Saldívar Auger , Raúl , Álvarez Vera , Jenny Flores Oporto , Camila Mirosevic Verdugo , Vlado Sanhueza Dueñas , Gustavo , Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo Fuenzalida Cobo , Juan Molina Magofke , Andrés Santana Castillo, Juan , Amar Mancilla, Sandra Fuenzalida Figueroa , Gonzalo Monsalve Benavides , Manuel Santana Tirachini , Alejandro , Ascencio Mansilla , Gabriel Gahona Salazar , Sergio Morales Muñoz , Celso Santibáñez Novoa , Marisela , Auth Stewart , Pepe Galleguillos Castillo , Ramón Moreira Barros , Cristhian Schilling Rodríguez , Marcelo , Baltolu Rasera , Nino Garín González , Renato Mulet Martínez , Jaime Sepúlveda Orbenes , Alejandra , Barrera Moreno , Boris González Gatica , Félix Muñoz González , Francesca Sepúlveda Soto , Alexis , Bellolio Avaria , Jaime González Torres , Rodrigo Naranjo Ortiz , Jaime Silber Romo , Gabriel , Berger Fett , Bernardo Hernández Hernández , Javier Noman Garrido , Nicolás Soto Ferrada , Leonardo , Bernales Maldonado , Hertz Cádiz , Norambuena Farías , Soto Mardones, Raúl , Alejandro Carmen Iván Bianchi Retamales , Karim Hoffmann Opazo , María José Núñez Arancibia , Daniel Teillier Del Valle, Guillermo , Bobadilla Muñoz , Sergio Ibáñez Cotroneo , Diego Nuyado Ancapichún , Emilia Tohá González , Jaime , Boric Font , Gabriel Jackson Drago , Giorgio Olivera De La Fuente , Erika Torrealba Alvarado , Sebastián , Brito Hasbún , Jorge Jarpa Wevar , Carlos Abel Orsini Pascal , Maite Torres Jeldes , Víctor , Calisto Águila , Miguel Ángel Jiles Moreno , Pamela Ortiz Novoa, José Miguel Trisotti Martínez , Renzo , Cariola Oliva , Karol Jiménez Fuentes , Tucapel Ossandón Irarrázabal , Ximena Troncoso Hellman , Virginia , Carvajal Ambiado , Loreto Jürgensen Rundshagen , Harry Pardo Sáinz , Luis Undurraga Gazitúa , Francisco , Castillo Muñoz , Natalia Kast Sommerhoff , Pablo Parra Sauterel , Andrea Urrutia Bonilla , Ignacio , Castro González, Juan Luis Keitel Bianchi , Sebastián Pérez Lahsen , Leopoldo Urrutia Soto , Osvaldo , Celis Araya , Ricardo Kort Garriga , Issa Pérez Olea , Joanna Urruticoechea Ríos , Cristóbal , Celis Montt , Andrés Kuschel Silva , Carlos Pérez Salinas , Catalina Vallejo Dowling , Camila , Cicardini Milla , Daniella Labra Sepúlveda , Amaro Prieto Lorca , Pablo Velásquez Núñez , Esteban , Cid Versalovic , Sofía Lavín León , Joaquín Rathgeb Schifferli , Jorge Velásquez Seguel , Pedro , Crispi Serrano , Miguel Leiva Carvajal , Raúl Rentería Moller , Rolando Venegas Cárdenas , Mario , Cruz-Coke Carvallo , Luciano Longton Herrera , Andrés Rey Martínez , Hugo Verdessi Belemmi , Daniel , Desbordes Jiménez , Mario Lorenzini Basso , Pablo Rocafull López , Luis Vidal Rojas , Pablo , Díaz Díaz , Marcelo Luck Urban , Karin Rojas Valderrama , Camila Von Mühlenbrock Zamora , Gastón , Durán Espinoza , Jorge Marzán Pinto , Carolina Romero Sáez , Leonidas Yeomans Araya, Gael .

La señora CARVAJAL, doña M.ª Loreto (Presidenta en ejercicio).-

Por no haber sido objeto de indicaciones, queda aprobado también en particular, con la misma votación.

Despachado el proyecto al Senado.

VALPARAÍSO, 4 de abril de 2019

Oficio Nº 14.606

AA S.E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

Con motivo de la moción, informe y demás antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V.E., la Cámara de Diputados ha aprobado el proyecto de ley que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local, correspondiente al boletín N° 11.490-24, del siguiente tenor:

PROYECTO DE LEY

“Artículo único.- Declárase el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.”.

*****

Dios guarde a V.E.

LORETO CARVAJAL AMBIADO

Presidenta en ejercicio de la Cámara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI?

Secretario General de la Cámara de Diputados

?INFORME DE LA COMISIÓN DE LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA, recaído en el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local. BOLETÍN Nº 11.490-24.

____________________________________

HONORABLE SENADO:

Vuestra Comisión de Educación y Cultura tiene el honor de informar respecto del proyecto de ley de la referencia, iniciado en moción de las diputadas señoras Alejandra Sepúlveda Órbenes y Marcela Hernando Pérez y del diputado señor Vlado Mirosevic Verdugo, y de los ex diputados señores Miguel Ángel Alvarado Ramírez y Claudio Arriagada Macaya.

A la sesión en que se discutió este proyecto de ley concurrió, además de sus miembros, el poeta señor Rigoberto Meriño[1].

Concurrieron, además:

Del Ministerio Secretaría General de la Presidencia: el Asesor, señor Joaquín Simonetti.

De la oficina de la Honorable Senadora señora Von Baer: el Asesor, señor Juan Carlos Gazmuri.

De la oficina de la Honorable Senadora señora Provoste: el Jefe de Gabinete, señor Christian Torres; la Periodista, señora Gabriela Donso y el Asesor, señor Rodrigo Vega.

De la oficina del Honorable Senador señor Latorre: los Asesores, señora Javiera Tapia y señores Fernando Carvallo y Mario Pino.

De la oficina del Honorable Senador señor García: el Asesor, señor José Miguel Rey y la Periodista, señora Andrea González.

De la oficina de la Honorable Diputada Sepúlveda: el Asesor, señor Francisco Gómez.

Del Comité UDI: la Periodista, señora Karelyn Lüttecke.

Del Comité RN: el Asesor, señor Sebastián Amado.

Cabe señalar que de conformidad con lo dispuesto en el inciso primero del artículo 127 del Reglamento de la Corporación, este proyecto de ley, por tratarse de uno de artículo único, fue discutido por la Comisión en general y en particular, por lo que se propone que la Sala que proceda de la misma manera.

- - -

OBJETIVO DEL PROYECTO

Establecer el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.

- - -

ANTECEDENTES

Para el debido estudio de este proyecto de ley, se han tenido en consideración, entre otros, los siguientes:

ANTECEDENTES DE HECHO

Moción.

Recuerdan los autores de la moción que desde tiempos inmemorables los “Artistas Locales” han desempeñado una función de suyo relevante en las sociedades humanas, constituyendo una manifestación cultural de contacto directo con las pequeñas comunidades, caracterizados por su profundo arraigo a éstas. En los tiempos modernos, el rol del “Artista Local” ha quedado relegado por el Estado y la sociedad civil dando paso a la vigencia de grandes producciones por sobre quienes son la primera fuente de contacto en cada agrupación humana. Desde este punto de vista, el “Artista Local” es representativo de su comunidad, y pertenece a ese territorio determinado, participa de los actos culturales de la vida diaria de las personas, en las juntas de vecinos, en las escuelas y en fiestas locales, entre otros eventos.

En este sentido, la visión del “Artista Local” debería enfocarse hacia la constitución de uno de los principales colectivos a nivel nacional en la creación y fomento artístico. Se debe resaltar y visualizar, dicen sus autores, el valor de la producción intelectual en las comunidades rurales y urbanas del país. Su aporte en las diversas manifestaciones del arte no es sino expresión de esa comunidad, por lo que aspiran precisamente a abordar escenarios cada vez más grandes, de tal manera de llevar ese relato cultural a los distintos puntos del territorio nacional. Así, el Estado chileno está en deuda con el Artista Local, tanto en lo que se refiere al enfoque de la política cultural, como en lo concerniente a su promoción y difusión.

Recuerda la moción que desde el año 2000 el poeta chileno colchagüino, don Rigoberto Meriño, ha aportado al enriquecimiento del “Artista Local” a través de la reflexión que ha efectuado sobre la asociatividad de éstos en sus comunidades, de tal modo de encontrar respuestas a las carencias económicas y artísticas que tienen en su diario vivir. A través de la experiencia vivida con distintos artistas de la provincia de Colchagua, definió el concepto de Artista Local como “aquel que realiza su quehacer cultural en pequeñas comunidades, distinguiéndolo del Artista Territorial que tiene reconocimiento a nivel provincial o regional.” De este modo, el poeta señala que el Artista Local es de toda relevancia en la jerarquía cultural de nuestro país, pero desgraciadamente estos trabajadores de la cultura son invisibilizados en las políticas culturales del Estado Chileno. En este sentido, se requieren diversas acciones visualizadoras de estos Artistas Locales, para realzar su contribución al patrimonio cultural del país.

Por las razones anotadas, este proyecto pretende visualizar el rol del “Artista Local” fijando un día en el calendario chileno que los conmemore como tal, aportando a la formación del concepto del mismo, como a su reconocimiento en el aporte diario que tiene en las distintas manifestaciones artísticas en su entorno territorial.

- - -

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR

Dando inicio a la discusión del proyecto de ley el poeta y artista local señor Rigoberto Meriño, expresó que el concepto de artista local no es nuevo, pues siempre ha existido en la memoria popular, tanto por parte de quienes cultivan el arte como de quienes lo aprecian, refiriéndose, principalmente, a los artistas que habitualmente han sido invisibilizados por no poseer difusión a pesar de que tienen un alto grado de raigambre en sus comunidades.

Agregó que desde el año 2000 a la fecha comenzó a gestionar la Agrupación de los Artistas Locales, con el objeto de reflexionar acerca de la búsqueda de respuestas a las carencias económicas y posibilidades artísticas que presentan este tipo de arte. El término inicial fue el de “Artistas Pequeños”. Ya en el año 2005 se definen dos ideas con distintas escalas territoriales según los ámbitos que representan:

Uno) “Artista Local” serán los que realizan su quehacer cultural en pequeñas comunidades.

Dos) “Artista Territorial” serán los reconocidos a nivel provincial y regional.

Afirmó que la iniciativa en informe ha sido bien recibida por amplios sectores políticos, culturales y de las fuerzas vivas del país, pues representa la esencia y valores de la cultura local, reforzando la vinculación de quienes desarrollan actividades artísticas a nivel comunal y territorial, más allá de sus fronteras geográficas y sociales.

Por las razones indicadas, expresó que este proyecto es de la importancia para reconocer a uno de los principales colectivos a nivel nacional en la creación y fomento artístico, destacando y visualizando el valor de la producción intelectual en las comunidades rurales y urbanas en todo el país, contribuyendo a la mirada que en el futuro el país tenga de estos cultores.

La Honorable Senadora señora Provoste agradeció la entrega de los antecedentes acompañados por el señor Meriño, los que dan cuenta de un trabajo que refleja una alta profundidad y dedicación, que va incluso más allá del proyecto de ley que hoy se discute. En dicha presentación hace referencia a algunas sugerencias respecto de la definición del concepto de “Artista Local” y otros que hay que tener en cuenta durante la discusión de esta iniciativa.

Fue de opinión que proyectos como estos son relevantes para el visibilizar actividades como las que desarrollan los “Artistas Locales”, puesto que este proyecto, a diferencia de otros que obligan a los municipios a realizar ciertas actividades conmemorativas, éste sólo cumple ese rol, el de visibilizar un ejercicio artístico que se realiza en todo el país y su aporte a la cultura y al desarrollo de las comunidades.

El Honorable Senador señor García observó que, si bien está de acuerdo con aprobar el proyecto de ley en informe, es importante detenerse en el concepto de “Artista Local”, puesto que situar esta idea a una concepción territorial no le parece suficiente. De ahí que sugirió aprobar la iniciativa con el objeto de estudiar un concepto más amplio y que incorpore otras categorías que lo haga más inclusivo, puesto que sería útil tener una definición en esta ley de lo que debe entenderse por “Artista Local”.

El Honorable Senador señor Latorre concordó con el Honorable Senador señor García en cuanto estudiar un concepto de “Artista Local”, sin perder de vista que el objeto de este proyecto es sólo reconocer el segundo sábado de octubre como el “Día del Artista Local.”

- Cerrado el debate y puesto en votación, el proyecto fue aprobado en general y particular, a la vez, por la unanimidad de los miembros presentes de la Comisión, Honorable Senadora señora Provoste y Honorables Senadores señores García y Latorre.

- - -

TEXTO DEL PROYECTO DE LEY

En mérito del acuerdo anterior, vuestra Comisión de Educación y Cultura propone aprobar, en sus mismos términos, el texto despachado por la Honorable Cámara de Diputados, que es del siguiente tenor:

“PROYECTO DE LEY

“Artículo único.- Declárase el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.”.”.

- - -

Tratado y acordado en sesión celebrada el día hoy, con asistencia de los Honorables Senadores señor Latorre (Presidente), señora Yasna Provoste Campillay y señor Jaime Quintana Leal.

Sala de la Comisión, a 1 de octubre de 2019.

Francisco Javier Vives D.

Secretario de la Comisión

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME DE LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA, RECAIDO EN EL PROYECTO DE LEY, EN SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE ESTABLECE EL SEGUNDO SÁBADO DE OCTUBRE DE CADA AÑO COMO EL DÍA DEL ARTISTA LOCAL.

(BOLETÍN N° 11.490-24)

I. OBJETIVO DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: establecer el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.

II. ACUERDO: aprobarlo. en general y en particular. Unanimidad 3x0.

III.ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: consta de un artículo único.

IV.URGENCIA: no tiene.

V.ORIGEN INICIATIVA: Cámara de Diputados. Moción de los Honorables Diputados señoras Alejandra Sepúlveda Órbenes y Marcela Hernando Pérez y señor Vlado Mirosevic, Verdugo, y de los ex diputados señores Miguel Ángel Alvarado Ramírez y Claudio Arriagada Macaya.

VI.TRÁMITE CONSTITUCIONAL: segundo.

VII.APROBACIÓN EN LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS DE DIPUTADOS: de fecha 4 de abril de 2019.

VIII.INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 9 de abril de 2019.

IX.TRÁMITE REGLAMENTARIO: primer informe, en general y en particular.

Valparaíso, 1 de octubre de 2019.

Francisco Javier Vives D.

Secretario de la Comisión

ESTABLECIMIENTO DE DÍA DEL ARTISTA LOCAL

El señor DE URRESTI ( Vicepresidente ).-

Proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local, con informe de la Comisión de Educación y Cultura.

--Los antecedentes sobre el proyecto (11.490-24) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite: sesión 8ª, en 9 de abril de 2019 (se da cuenta).

Informe de Comisión:

Educación y Cultura: sesión 52ª, en 2 de octubre de 2019.

El señor DE URRESTI (Vicepresidente).-

Tiene la palabra la señora Secretaria.

La señora SILVA (Secretaria General subrogante).-

El objetivo de la iniciativa es visualizar el rol del "Artista Local" fijando un día en el calendario que lo conmemore como tal, estableciendo al efecto el segundo sábado de octubre de cada año como el "Día del Artista Local".

La Comisión de Educación y Cultura discutió este proyecto en general y en particular, por tratarse de aquellos de artículo único, y lo aprobó en los mismos términos en que fue despachado por la Cámara de Diputados, por la unanimidad de sus integrantes presentes, Senadora señora Provoste y Senadores señores García y Latorre.

Nada más, señor Presidente .

El señor DE URRESTI (Vicepresidente).-

Para dar cuenta del informe, tiene la palabra el Senador Latorre.

El señor LATORRE.-

Señor Presidente , seré muy breve, pues es un proyecto de artículo único.

Tengo a bien informar el proyecto que establece un día determinado en el calendario nacional para conmemorar el Día del Artista Local, en este caso, el segundo sábado de octubre de cada año (boletín N° 11.490-24).

Esta iniciativa se encuentra en segundo trámite constitucional. Se votó en la Comisión de Educación y Cultura en general y en particular, y fue aprobada por los votos del Senador José García Ruminot , de la Senadora Yasna Provoste y de quien habla. Viene de la Cámara de Diputados, y su autora es la Diputada Alejandra Sepúlveda .

Este proyecto no establece una definición exhaustiva acerca de qué entendemos por "artista local". Tampoco contempla un registro a nivel municipal ni mucho menos. Pero sí promueve que los municipios puedan conmemorar, celebrar y dar un reconocimiento oficial en ese día a los artistas de sus comunidades que realicen diversas expresiones culturales que integren el patrimonio comunal.

En eso consiste el proyecto.

El señor QUINTANA.-

Abra la votación, señor Presidente.

El señor ELIZALDE.-

¿Por qué no abre la votación altiro?

El señor DE URRESTI (Vicepresidente).-

Muchas gracias, Senador Latorre.

Vamos a solicitar que se hagan sonar los timbres para que vengan los Senadores que están en la Comisión Especial Mixta de Presupuestos.

El señor DE URRESTI (Vicepresidente).-

En discusión general y particular.

Tiene la palabra el Senador Chahuán.

El señor CHAHUÁN.-

Simplemente quería señalar que esta iniciativa de la Diputada Alejandra Sepúlveda busca básicamente resaltar el aporte que entregan los artistas locales.

Me parece bien tener un día en el calendario que, en definitiva, se pueda transformar en un estímulo, en un fomento de su actividad.

Este tema también lo han planteado las asociaciones de artistas locales en distintos lugares de la región.

Por supuesto, saludo también a la asociación de artistas locales de La Calera, que está trabajando justamente para potenciar el aporte de ellos al desarrollo local.

Lo mismo ocurre en San Antonio, Valparaíso , Viña del Mar. Creemos que es un buen gesto, una buena oportunidad para establecer una fecha a partir de la cual se genere una política pública que permita propiciar la participación de los artistas locales en el desarrollo de las respectivas comunas.

Por lo tanto, vamos a aprobar esta iniciativa que es bastante simple, pues tiene un artículo único, para los efectos de que el segundo sábado de octubre de cada año podamos todos, las comunidades locales, promocionar a los artistas locales y su aporte a las respectivas comunas.

El señor ELIZALDE.-

Abra la votación, señor Presidente.

El señor CHAHUÁN.-

¿Podría abrir la votación?

El señor DE URRESTI ( Vicepresidente ).-

No hay más inscritos.

Cerrado el debate.

En votación.

Tiene la palabra la señora Secretaria.

La señora SILVA (Secretaria General subrogante).-

¿Algún señor Senador o alguna señora Senadora no ha emitido su voto?

El señor DE URRESTI ( Vicepresidente ).-

Terminada la votación.

--Se aprueba en general y en particular el proyecto (17 votos favorables), y queda despachado en este trámite.

Votaron por la afirmativa las señoras Aravena, Órdenes y Provoste y los señores Araya, Chahuán, De Urresti, Elizalde, Guillier, Huenchumilla, Insulza, Latorre, Moreira, Ossandón, Pugh, Quinteros, Sandoval y Soria.

Valparaíso, 2 de octubre de 2019.

Nº 209/SEC/19

A S.E. el Presidente de la Honorable Cámara de Diputados

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Senado ha aprobado, en los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local, correspondiente al Boletín N° 11.490-24.

Lo que comunico a Su Excelencia en respuesta a su oficio Nº 14.606, de 4 de abril de 2019.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

ALFONSO DE URRESTI LONGTON

Vicepresidente del Senado

PILAR SILVA GARCÍA DE CORTÁZAR

Secretaria General (S) del Senado

VALPARAÍSO, 3 de octubre de 2019

Oficio Nº 15.040

AA S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Tengo a honra comunicar a V.E. que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al proyecto de ley, originado en una moción de las diputadas señoras Alejandra Sepúlveda Órbenes y Marcela Hernando Pérez; del diputado señor Vlado Mirosevic Verdugo, y de los exdiputados señores Miguel Ángel Alvarado Ramírez y Claudio Arriagada Macaya, que establece el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local, correspondiente al boletín N° 11.490-24, del siguiente tenor:

PROYECTO DE LEY

“Artículo único.- Declárase el segundo sábado de octubre de cada año como el Día del Artista Local.”.

*******

Dios guarde a V.E.

IVÁN FLORES GARCÍA

Presidente de la Cámara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI?

Secretario General de la Cámara de Diputados