Boletín N° 14.960-17

Proyecto de ley, iniciado en moción de los Honorables Senadores señores Chahuán, Araya, Kuschel, Saavedra y Sanhueza, que concede nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa doctora Mary Therese Kalin Hurley.

Exposición de motivos.

Nuestra Constitución Política, en su artículo 10 N° 4, establece que son chilenos, los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley, que constituye indudablemente el más alto honor que el Estado chileno puede conferir a un extranjero, en razón de su aporte al país y entrega al servicio de la nación, en determinadas actividades específicas que hayan alcanzado una relevancia nacional.

Mediante esta moción, y por su gran entrega a la biogeografía vegetal de Chile, es nuestra intención que el Estado de Chile otorgue la nacionalización por gracia a la ciudadana neozelandesa Marie Therese Kalin Hurley, nacida en la ciudad de New Plymouth de dicho país, el 12 de noviembre de 1944, y que tiene residencia definitiva permanente en nuestro país, desde el año 1978, casada con el ciudadano chileno Manuel Arroyo, matrimonio del cual nació su hijo Manuel Alexander Arroyo Kalin. Ella cuenta con cédula nacional para extranjeros N° 8.967.645-2.

Después de obtener en el año 1971, el Doctorado en Botany en la Universidad de California, en Estados Unidos, y un Postdoctorado con el Dr. P.H..Raven, en New York, en 1972, se trasladó a nuestro país, donde obtuvo la Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Chile, en 1978.

Desde entonces, la Dra. Kalin ha realizado importantes contribuciones al conocimiento de la biodiversidad de Los Andes, estableciendo nuevos paradigmas en el ámbito de la ecología vegetal.

Destacan sus trabajos en Tierra del Fuego y las altas cumbres de Chile central, desde donde mostró al mundo cómo sobreviven y se reproducen las plantas en ambientes extremos. También destacan sus contribuciones al conocimiento de la flora mediterránea en nuestro país.

Sus estudios han sido fundamentales para el reconocimiento de Chile central como un punto álgido de biodiversidad a nivel mundial, dado su alto nivel de endemismo y el sustancial grado de amenaza al que está expuesto debido a la actividad humana.

Desde Chile ella mostró las singularidades de su flora altoandina mediterránea, que sirvieron para establecer nuevos paradigmas sobre la evolución de las plantas y sus respuestas a los cambios climáticos del pasado, y con ello predecir el actual cambio climático.

La Dra. Mary Kalin también ha impulsado de forma decidida la aplicación de la ciencia al ámbito de la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en nuestro país.

Ha sido autora de varios artículos y manuales para llevar la evidencia científica a los tomadores de decisiones, en aspectos relacionados con la conservación de la biodiversidad y la valoración de los servicios ecosistémicos. Ella sentó las bases de la ciencia colaborativa en Chile. Sobresale su liderazgo en la creación del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB), que consolidó una red de investigadores a lo largo de Chile, y que hoy ha dado origen a nuevos centros de investigación.

Desde el año 1986, tiene la calidad de Profesora Titular de e la Universidad de Chile.

Particularmente importante ha sido su papel en la formación de nuevos científicos y científicas, no solo chilenos sino también extranjeros. Ha formado veintidós estudiantes de Magíster, dieciséis de Doctorado y ha supervisado nueve Postdoctorados. Con ello, ha impulsado la generación de una escuela de pensamiento en Chile y la Región.

Es notable destacar que más de quince de las personas que ha formado en sus doctorados o postdoctorados son hoy profesores y profesoras de distintas universidades a lo largo de Chile, quienes a su vez han formado más de cincuenta científicos y científicas.

Por sus notables contribuciones a la botánica y la ecología vegetal, que se reflejan en más de 200 publicaciones en revistas de circulación internacional y en libros, la Dra. Mary Kalin ha recibido numerosos premios y distinciones, tanto nacionales como internacionales.

De manera unánime, el jurado le otorgó el año 2010 el Premio Nacional en Ciencias Naturales por “la contribución científica a la Biología de la Reproducción y Biogeografía de plantas y aspectos relacionados a la conservación y a la Ecología en general y también a la formación de discípulos en el país”. Cabe destacar que ella es la segunda mujer en recibir esta distinción, que otorga cada dos años el gobierno chileno.

La Universidad de Magallanes le otorgó el título de Doctor in Honoris Causa.

Además, cuenta con las siguientes membresías: Third World Academy of Sciences (TWAS). Miembro de la Academia Chilena de Ciencias. Miembro’ Extranjero de la United States Academy of America.

Asimísmo obtuvo la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile, en el año 1998, y ha participado en múltiples encuentros internacionales.

Por todos estos antecedentes, estimamos que este valioso aporte que ha hecho la Doctora Mary Therese Kalin Hurley al ámbito científico chileno, amerita que se le conceda la nacionalidad por especial gracia.

En mérito a lo expuesto, sometemos a la aprobación del Senado, el siguiente

PROYECTO DE LEY:

Artículo único: “Concédase, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la ciudadana neozelandesa Mary Therese Kalin Hurley.”

?INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, recaído en el proyecto de ley, en primer trámite constitucional, que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a ciudadana neozelandesa, doctora Mary Therese Kalin Hurley.

BOLETÍN Nº 14.960-17

Objetivo / Constancias / Normas de Quórum Especial no tiene / Consulta Excma. Corte Suprema no hubo / Asistencia / Antecedentes de Hecho / Aspectos Centrales del Debate / Discusión en General y en Particular / Votación en General y en Particular / Texto / Acordado / Resumen Ejecutivo.

HONORABLE SENADO:

La Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía tiene el honor de informar el proyecto de ley de la referencia, iniciado en Moción de los Honorables Senadores señores Pedro Araya, Francisco Chahuán, Carlos Kuschel, Gastón Saavedra y Gustavo Sanhueza.

Cabe hacer presente que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 127 del Reglamento del Senado, la Comisión discutió en general y en particular esta iniciativa de ley, por tratarse de un artículo único, la que resultó aprobada por la unanimidad sus integrantes presentes 3x0 y, acordó, unánimemente, proponer a la Sala que lo discuta del mismo modo.

- - -

OBJETIVO DEL PROYECTO

Conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a ciudadana neozelandesa, doctora Mary Therese Kalin Hurley por su invaluable contribución al conocimiento científico de la biodiversidad de la zona altoandina de nuestro país y por aplicar dichos conocimientos a la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en Chile.

- - -

CONSTANCIAS

- Normas de quórum especial: no tiene.

- Consulta a la Excma. Corte Suprema: no hubo.

- - -

ASISTENCIA

- Senadores no integrantes de la Comisión: el Honorable Senador señor Francisco Chahuán.

- Representantes del Ejecutivo e invitados: no hubo.

- Otros: asesores Parlamentarios: del Senador señor Saavedra, don Luis Batallé; del Senador señor Chahuán, don Cristián Carvajal y don Nicolás Cerda, y del Comité de Renovación Nacional, don Octavio Tapia.

- - -

ANTECEDENTES DE HECHO

Para el debido estudio de este proyecto de ley, se ha tenido en consideración la Moción de los Honorables Senadores señores Pedro Araya, Francisco Chahuán, Carlos Kuschel, Gastón Saavedra y Gustavo Sanhueza. [1]

La Moción que da origen al presente proyecto de ley expresa que la Constitución Política de la República, en su artículo 10 Nº 4, establece que son chilenos, "los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley". [2]

Para estos efectos, el constituyente ha considerado esta prerrogativa del legislador cuando se está en presencia indubitada de los aportes que un ciudadano extranjero o ciudadana extrajera pueda haber hecho al desarrollo de nuestro país, ya sea por su excelencia o notoriedad en el cultivo de alguna ciencia o arte o porque haya realizado alguna significativa actividad que prestigie u otorgue fama a nuestro país.

Es por ello que por medio de la iniciativa legal mencionada presentan a la ciudadana neozelandesa, doctora Mary Therese Kalin Hurley, nacida el 12 de noviembre de 1944 en la ciudad de New Plymouth de Nueva Zelanda, con la legítima pretensión de que el Estado chileno le otorgue la nacionalización por gracia, fundados en las siguientes consideraciones:

Mary Therese Kalin Hurley cuenta con residencia definitiva permanente en nuestro país, desde el año 1978, es casada con el ciudadano chileno Manuel Arroyo, matrimonio del cual nació su hijo Manuel Alexander Arroyo Kalin. Su cédula nacional para extranjeros es la N° 8.967.645-2.

En 1971, luego de obtener el grado de Doctorado en Botany en la Universidad de California, Estados Unidos, y un Postdoctorado con el Dr. P.H. Raven, en New York, en 1972, se trasladó a nuestro país, donde obtuvo la Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Chile, en 1978.

Desde entonces, la Dra. Kalin ha realizado importantes contribuciones respecto de la biodiversidad de Los Andes, estableciendo nuevos paradigmas y mostrando las singularidades de la ecología vegetal altoandina mediterránea, principalmente, en cuanto a la evolución de la flora y sus respuestas a los cambios climáticos del pasado, y, con ello, predecir el actual proceso.

Destacan sus trabajos en Tierra del Fuego y las altas cumbres de Chile central, desde donde mostró al mundo el modo de sobrevivencia y reproducción de las plantas en ambientes extremos. Al mismo tiempo, resaltan sus aportes al conocimiento de la flora mediterránea en nuestro país.

Los patrocinantes estiman que las investigaciones de la señora Mary Therese Kalin Hurley han sido fundamentales para el reconocimiento de Chile central como un punto álgido de biodiversidad a nivel mundial, dado su alto nivel de endemismo y el sustancial grado de amenaza al que está expuesto debido a la actividad humana.

Por otra parte, comentan que la Dra. Mary Kalin ha impulsado, de forma decidida, la aplicación de la ciencia al ámbito de la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en nuestro país. Igualmente, es autora de varios artículos y manuales para llevar la evidencia científica a los tomadores de decisiones, en aspectos relacionados con la conservación de la biodiversidad y la valoración de los servicios ecosistémicos. Así pues, sentó las bases de la ciencia colaborativa en Chile.

En el ámbito académico, la iniciativa legal hace mención al sobresaliente liderazgo de Mary Kalin en la creación del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB), que consolidó una red de investigadores a lo largo del país, y que hoy ha dado origen a nuevos centros de investigación. Además, desde el año 1986, es Profesora Titular de la Universidad de Chile.

Particularmente importante ha sido su papel en la instrucción de nuevos científicos y científicas, no solo chilenos sino también extranjeros. Ha formado veintidós estudiantes de Magíster, dieciséis de Doctorado y ha supervisado nueve Postdoctorados. Con ello, ha impulsado la generación de una escuela de pensamiento en Chile y la región. Es destacable que más de quince de las personas que ha guiado en sus doctorados o postdoctorados son hoy profesores y profesoras de distintas universidades del país, quienes a su vez han enseñado a más de cincuenta científicos y científicas.

Por sus notables contribuciones a la botánica y la ecología vegetal, que se reflejan en más de 200 publicaciones en revistas de circulación internacional y en diversos textos científicos, la Dra. Mary Kalin ha recibido numerosos premios, tanto nacionales como extranjeros. Así, de manera unánime, en el año 2010, se le reconoció con el Premio Nacional en Ciencias Naturales por “la contribución científica a la Biología de la Reproducción y Biogeografía de plantas y aspectos relacionados a la conservación y a la Ecología en general y también a la formación de discípulos en el país”, convirtiéndose en la segunda mujer en recibir esta distinción de parte del gobierno chileno. Igualmente, la Universidad de Magallanes le otorgó el título de Doctor in Honoris Causa. Asimismo, obtuvo la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile, en el año 1998.

Finalmente, la moción hace presente que la señora Mary Therese Kalin Hurley cuenta con las siguientes membresías: Third World Academy of Sciences (TWAS), miembro de la Academia Chilena de Ciencias y miembro extranjero de la United States Academy of America.

- - -

ASPECTOS CENTRALES DEL DEBATE

En el seno de la Comisión hubo la plena convicción de que la señora Mary Therese Kalin Hurley es merecedora de esta especialísima distinción, cual es, otorgarle la nacionalidad chilena por especial gracia, en virtud de su invaluable contribución científica al conocimiento de la biodiversidad de Los Andes chileno.

- - -

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR [3]

A.- Presentación del proyecto de ley por parte del autor de la Moción, y debate preliminar en la Comisión.

Al iniciar el estudio del proyecto de ley en informe, la Comisión recibió en audiencia al Honorable Senador señor Chahuán.

Su Señoría expresó que doña Mary Therese Kalin Hurley nació en la ciudad de New Plymouth en Nueva Zelandia, el 12 de noviembre de 1944. Cuenta con residencia permanente en nuestro país, desde el año 1978. La Dra. Kalin es casada con el ciudadano chileno Manuel Arroyo, matrimonio del que nació su hijo Manuel Alexander Arroyo Kalin.

En seguida, indicó que Mary Kalin obtuvo el Doctorado en Botany en la Universidad de California, en Estados Unidos, en el año 1971, y un Postdoctorado con el Dr. Raven, en New York, en 1972. Luego, se trasladó a nuestro país, donde obtuvo la Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Chile, en 1978.

Desde entonces, señaló, la Dra. Kalin ha realizado importantes contribuciones al conocimiento de la biodiversidad de Los Andes, estableciendo nuevos paradigmas en el ámbito de la ecología vegetal. Destacan sus trabajos en Tierra del Fuego y las altas cumbres de Chile central, desde donde mostró al mundo cómo sobreviven y se reproducen las plantas en ambientes extremos. También destacan sus contribuciones al conocimiento de la flora mediterránea en nuestro país.

Expresó que los estudios de doña Mary Kalin han sido fundamentales para el reconocimiento de Chile central como un punto álgido de biodiversidad a nivel mundial, dado su alto nivel de endemismo y el sustancial grado de amenaza al que está expuesto debido a la actividad humana. Observó que desde nuestro país ella mostró las singularidades de su flora altoandina mediterránea, que sirvieron para establecer nuevos paradigmas sobre la evolución de las plantas y sus respuestas a los cambios climáticos del pasado, y con ello predecir el actual cambio climático.

Agregó que la Dra. Mary Kalin, también, ha impulsado de forma decidida la aplicación de la ciencia al ámbito de la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en nuestro país.

En el mismo ámbito, la señora Kalin es autora de varios artículos y manuales que llevan la evidencia científica a los tomadores de decisiones en aspectos relacionados con la conservación de la biodiversidad y la valoración de los servicios ecosistémicos. Ella sentó las bases de la ciencia colaborativa en Chile.

Respecto de la academia, sobresale su liderazgo en la creación del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB), que consolidó una red de investigadores a lo largo de Chile, y que hoy ha dado origen a nuevos centros de investigación. Desde el año 1986, tiene la calidad de Profesora Titular de e la Universidad de Chile.

Igualmente, importante ha sido su papel en la formación de nuevos científicos y científicas, no solo chilenos sino también extranjeros. Así, ha enseñado a veintidós estudiantes de Magíster, dieciséis de Doctorado y ha supervisado nueve Postdoctorados. Con ello, ha impulsado la generación de una escuela de pensamiento en Chile y la región.

Es notable destacar que más de quince de las personas que ha formado en sus doctorados o postdoctorados son hoy profesores y profesoras de distintas universidades a lo largo de Chile, quienes a su vez han instruido más de cincuenta científicos y científicas.

Por sus notables contribuciones a la botánica y la ecología vegetal, que se reflejan en más de 200 publicaciones en revistas de circulación internacional y en diversos libros, la Dra. Mary Kalin ha recibido numerosos premios y distinciones, tanto nacionales como internacionales.

Luego, hizo especial referencia a que el jurado encargado de otorgar el Premio Nacional de Ciencias Naturales, de manera unánime, galardonó con dicha distinción a la Dra. Kalin, el año 2010, por “la contribución científica a la Biología de la Reproducción y Biogeografía de plantas y aspectos relacionados a la conservación y a la Ecología en general y también a la formación de discípulos en el país”. Cabe destacar que ella, hasta esa fecha, era la segunda mujer en recibir el mencionado premio, que otorga cada dos años el gobierno de Chile. Por lo mismo, la Presidenta de la Academia Chilena de Ciencias, Dra. María Cecilia Hidalgo, ha abogado por que se le otorgue a doña Mary Kalin la nacionalidad por especial gracia.

Además de lo anterior, la Universidad de Magallanes entregó a la Dra. Kalin el título de Doctor in Honoris Causa. Asimismo, ella obtuvo la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile, en el año 1998, y ha participado en múltiples encuentros internacionales.

Por otra parte, la científica Mary Kalin cuenta con las siguientes membresías: de la Third World Academy of Sciences (TWAS), de la Academia Chilena de Ciencias y miembro extranjero de la United States Academy of America.

Debido a todos los antecedentes expuestos, el Honorable Senador señor Chahuán solicitó a los miembros presentes de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía, votar a favor de otorgar la nacionalidad, por especial gracia, a la Doctora Mary Therese Kalin Hurley, de acuerdo lo autoriza el número 4° del artículo 10 de la Constitución política de la República.

Finalmente, hizo notar que Chile es un país que apunta a dar un salto cualitativo y cuantitativo al desarrollo, y, en su entender, los Estados que lo han conseguido son los que han generado descentralización, los que han acercado las tomas de decisiones a los ciudadanos y que han originado un proyecto colectivo de nación, por lo que son capaces de tener una mirada de mediano y largo plazo, e invertir en ciencia, tecnología, innovación y conocimiento, como lo ha hecho Nueva Zelandia, Australia, Finlandia y Corea del Sur, entre otros. Respecto a Corea del Sur, indicó que en la década de los años 1970 tenía el mismo diagnóstico que Chile, altamente concentrado en cuanto a la política, la economía y la toma de decisiones.

Agregó que, actualmente, nuestro país destina el 0,6% del PIB a ciencia, tecnología, innovación y conocimiento, en contraste con el 2,3% que es promedio de los países de la OCDE. Sin embargo, opinó que el déficit más evidente en Chile es el número de científicos (doctores y post doctores) en relación a los habitantes. Por ello destacó el rol que ha jugado la Dra. Kalin, que ha formado y guiado a muchas personas en ciencia.

El Honorable Senador señor Saavedra estuvo de acuerdo con la intervención de Su Señoría y destacó que doña Mary Therese Kalin es una ciudadana neozelandesa que llegó a nuestro país a contribuir al progreso científico de nuestra nación.

A su vez, agradeció al Senador señor Chahuán por haberlo invitado a ser coautor de la iniciativa en estudio, pues permite reconocer a una extranjera que ha llegado a Chile a aportar humilde y generosamente, siendo un ejemplo para muchas otras personas. La señora Mary Kalin nos ha permitido saber que el camino de la investigación de la biogeografía vegetal chilena favorece a la evolución de nuestra sociedad, por lo que da por cumplida la hipótesis del artículo 10, numeral 4°, de la Constitución Política de la República.

El Honorable Senador señor Kuschel expresó que, como patrocinante del proyecto de ley en debate, reconoce la labor desplegada por la Dra. Kalin, especialmente, en la formación de especialistas de alto nivel en su disciplina, que es relativamente nueva en Chile.

El Honorable Senador señor Sanhueza observó que en nuestro país ha costado el desarrollo de la mujer, principalmente, en el área de las ciencias, por lo que el hecho de que la señora Mary Kalin haya sido la segunda mujer en obtener el Premio Nacional de Ciencias Naturales da cuenta de un gran trabajo respecto del desarrollo de dicha materia y de la instrucción de nuevas generaciones de científicos en Chile, razón por la que apoya el otorgamiento de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a doña Mary Therese Kalin Hurley.

B.- Pautas para el otorgamiento de la nacionalidad por especial gracia, y debate.

Cabe señalar que, durante el análisis de esta iniciativa legal, se tuvo presente las pautas adoptadas por la Comisión, en su oportunidad, para el otorgamiento de la nacionalidad, por especial gracia, que se mencionan a continuación:

a.- La nacionalidad por gracia constituye el más alto honor que se puede conferir a un extranjero en nuestro país, en consecuencia, sólo se deberá conceder a personas notables y destacadas, que exorbiten el término regular en el estado de actividad que les es propio.

b.- Para otorgar esta distinción especialísima deberá considerarse la existencia de una vinculación real del beneficiario con la comunidad nacional.

c.- Asimismo, será necesario que la actividad ejercida por el extranjero que se desea honrar se traduzca en un beneficio efectivo y relevante para el país, en el ámbito específico de que se trate y constituya un servicio destacado para la República.

d.- Las actividades del beneficiario deberán haber alcanzado relevancia nacional independientemente de que hayan tenido lugar en una zona determinada del territorio nacional o se hayan circunscrito a un sector específico de actividad. Resulta útil al efecto recoger el concepto procesal de hecho público y notorio, que es aquél que por evidente, patente, sabido y palmario, no es necesario acreditar.

e.- A los proyectos deberán acompañarse antecedentes escritos y documentos fundantes de la concesión de nacionalidad, pudiendo, por ejemplo, oficiarse al Servicio de Registro Civil e Identificación con el propósito de obtener las referencias que se estimen conducentes relativas a la individualización de la persona y su permanencia en nuestro país. Asimismo, puede estimarse como un antecedente valioso para apreciar el grado de reconocimiento comunitario, el haber obtenido otros galardones que premien la labor efectuada en el ámbito respectivo.

f.- Finalmente, debe quedar asentado que el constituyente dispone que este honor se confiera por ley y, en consecuencia, las calidades que justifiquen la dictación de la misma deberán ser expuestas y acreditadas por parte de quien inicie el proyecto de ley respectivo. De esta forma, se pretende evitar se distorsionen los fines del constituyente y que la obtención de la nacionalidad chilena, por especial gracia, pueda dar lugar a prácticas de “lobby” del todo ajenas a tal alta institución.

Del mismo modo, cabe consignar que la Comisión mediante Oficio N° DH/25/2022 solicitó al Servicio de Registro Civil e Identificación antecedentes sobre la identificación, filiación y copia de la respectiva cédula de identidad para extranjeros de la señora Mary Therese Kalin Hurley, y se recibió respuesta por medio del Ordinario N° 5028, del 16 de junio de 2022.

Considerando los planteamientos expuestos, la Comisión, después de analizar la iniciativa en informe y en razón de las pautas establecidas para ponderar la procedencia del otorgamiento excepcional de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a extranjeros de actuación notable en beneficio para la comunidad nacional, se formó la convicción de que la señora Mary Therese Kalin Hurley, por su invaluable aporte y conocimiento científico en el área de la biodiversidad de Los Andes chileno, es merecedora del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios, a los que alude la norma contenida en el número 4°, del artículo 10 de la Constitución Política de la República.

C.-Votación en general y en particular.

- Puesto en votación en general y en particular, el proyecto de ley fue aprobado por la unanimidad de los miembros presentes de la Comisión, Honorables Senadores señores Saavedra (Presidente), Kuschel y Sanhueza.

- - -

TEXTO DEL PROYECTO

En mérito de los acuerdos precedentemente expuestos, la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía, tiene el honor de proponer a la Sala la aprobación, en general y en particular, del siguiente proyecto de ley:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa, señora Mary Therese Kalin Hurley.”.

- - -

Acordado en sesión celebrada el día 14 de junio de 2022, con asistencia de los Honorables Senadores señores Gastón Saavedra Chandía (Presidente), Carlos Kuschel Silva y Gustavo Sanhueza Dueñas.

Sala de la Comisión, a 28 de junio de 2022.

Ximena Belmar Stegmann

Abogado Secretario de la Comisión

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y CIUDADANÍA, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE CONCEDE, POR ESPECIAL GRACIA, LA NACIONALIDAD CHILENA A LA CIUDADANA NEOZELANDESA, SEÑORA MARY THERESE KALIN HURLEY. (BOLETÍN Nº14.960-17).

_______________________________________________________________

I. OBJETIVO DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a ciudadana neozelandesa, doctora Mary Therese Kalin Hurley por su invaluable contribución al conocimiento científico de la biodiversidad de la zona altoandina de nuestro país.

II. ACUERDOS: aprobado en general y en particular por unanimidad (3x0).

III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: consta de un artículo único.

IV. NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL: no tiene.

V. URGENCIA: no tiene.

VI. ORIGEN E INICIATIVA: Senado. Moción de los Honorables Senadores señores Pedro Araya, Francisco Chahuán, Carlos Kuschel, Gastón Saavedra y Gustavo Sanhueza.

VII TRÁMITE CONSTITUCIONAL: primero.

VIII. INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 10 de mayo de 2022.

IX. TRÁMITE REGLAMENTARIO: primer informe, en general y en particular.

X. LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA MATERIA: el artículo 10, número 4°, de la Constitución Política de la República.

Valparaíso, a 28 de junio de 2022.

Ximena Belmar Stegmann

Abogado Secretario de la Comisión

CONCESIÓN DE NACIONALIDAD CHILENA POR ESPECIAL GRACIA A CIUDADANA NEOZELANDESA DOCTORA MARY THERESE KALIN HURLEY

El señor ELIZALDE (Presidente).-

Pasamos al segundo proyecto de Fácil Despacho.

El señor CÁMARA (Secretario General subrogante).-

El señor Presidente pone en discusión el proyecto de ley, iniciado en moción de los Senadores señores Araya, Chahuán, Kuschel, Saavedra y Sanhueza, en primer trámite constitucional, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa doctora Mary Therese Kalin Hurley.

--A la tramitación legislativa de este proyecto (boletín 14.960-17) se puede acceder a través del vínculo ubicado en la parte superior de su título.

El señor CÁMARA ( Secretario General subrogante ).-

El objetivo de la iniciativa es conceder, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la ciudadana neozelandesa por su invaluable contribución al conocimiento científico de la biodiversidad de la zona altoandina de nuestro país y por aplicar dichos conocimientos a la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en Chile.

La Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía hace presente que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 127 del Reglamento del Senado, discutió en general y en particular esta iniciativa de ley por tratarse de aquellas de artículo único, y acordó unánimemente proponer a la Sala que la discuta del mismo modo.

La referida Comisión deja constancia además de que, después de analizar la iniciativa en informe y en razón de las pautas establecidas para ponderar la procedencia del otorgamiento excepcional de la nacionalidad chilena, por especial gracia, a extranjeros por la realización de actos notables en beneficio de la comunidad nacional, se formó la convicción de que la señora Mary Therese Kalin Hurley, por su invaluable aporte y conocimiento científico en el área de la biodiversidad de los Andes chilenos, es merecedora del reconocimiento reservado a las personas que han prestado valiosos servicios a los que alude la norma contenida en el número 4° del artículo 10 de la Constitución Política de la República.

Conforme a lo anterior, la Comisión aprobó en general y en particular el proyecto de ley por la unanimidad de sus miembros presentes, Honorables Senadores señores Kuschel, Saavedra y Sanhueza.

El texto que se propone aprobar se transcribe en la página 9 del informe de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía que Sus Señorías tienen a su disposición.

El señor ELIZALDE (Presidente).-

Tiene la palabra el Senador Chahuán para entregar el informe correspondiente.

El señor CHAHUÁN.-

Señor Presidente , Honorable Sala, como se menciona en los motivos de esta moción y se señaló en la exposición que se hizo en la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía de la Corporación, la ciudadana neozelandesa Mary Therese Kalin Hurley es una destacada científica que se doctoró en botánica en la Universidad de California el año 1971, obteniendo posteriormente el posdoctorado en Nueva York, y se trasladó a nuestro país en 1972, donde obtuvo en 1978 la licenciatura en Ciencias en la Universidad de Chile.

En su vasta trayectoria científica, de cincuenta años, ha impulsado en forma decidida la aplicación de la ciencia en el ámbito de la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de efectos del cambio climático en nuestro país, creando además el Instituto de Ecología y Biodiversidad, el cual consolidó una red de científicos a lo largo de Chile y ha dado origen a nuevos centros de investigación.

Desde el año 1986 la señora Mary Kalin tiene la calidad de profesora titular de la Universidad de Chile. Ha efectuado más de doscientas publicaciones en revistas internacionales y libros en aspectos relacionados con la conservación de la biodiversidad y la valoración de los servicios ecosistémicos. Además, ha formado a veintidós estudiantes de magíster, dieciséis de doctorado y ha supervisado nueve posdoctorados.

Asimismo, ha recibido numerosos premios y distinciones tanto nacionales como internacionales.

De manera unánime, el jurado le otorgó el año 2010 el Premio Nacional de Ciencias Naturales . Estamos hablando de una neozelandesa que obtuvo el Premio Nacional de Ciencias Naturales. Por ello, esta concesión de nacionalidad fue requerida por la Academia de Ciencias de nuestro país.

Por otra parte, la señora Kalin obtuvo el Premio Nacional de Ciencias Naturales por su contribución científica a la biología de la reproducción y biogeografía de plantas, y a aspectos relacionados a la conservación y a la ecología en general y también a la formación de discípulos en el país.

Cabe destacar que es la segunda mujer en recibir esta distinción, que es otorgada cada dos años por el Gobierno chileno. ¡Es la segunda mujer en recibir el Premio de Ciencias Naturales!

Asimismo, la Universidad de Magallanes le confirió el título de doctor honoris causa y la Universidad de Chile le otorgó la Medalla Rectoral en 1998. Además, la señora Kalin es integrante de la Academia Chilena de Ciencias y posee también otras membresías en importantes entidades científicas extranjeras.

Por todos los valiosos aportes que ha efectuado a la ciencia chilena, estimamos, al igual que los integrantes de la Comisión en su informe, que la doctora Mary Therese Kalin Hurley es plenamente acreedora del otorgamiento de la nacionalidad chilena, por especial gracia, al cumplir cabalmente los requisitos constitucionales para aquello.

Además, como ya señalé, ella ha estado trabajando en todos los temas que dicen relación con el cambio climático y en estudios sobre la biodiversidad en la cordillera de los Andes, sobre todo con la Región de Valparaíso.

En consecuencia, solicito que se apruebe la concesión de la nacionalidad, por especial gracia, por todos los méritos que he señalado.

El señor ELIZALDE (Presidente).-

Entonces, vamos a recabar la unanimidad de la Sala para la aprobación de este proyecto. En caso contrario, se va a tener que votar.

¿Habría unanimidad para su aprobación?

Acordado.

--Por unanimidad, se aprueba en general y en particular el proyecto, el cual queda despachado en este trámite.

Valparaíso, 12 de julio de 2022.

Nº 355/SEC/22

A S.E. EL PRESIDENTE DE LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que, con motivo de la moción, informe y antecedentes que se adjuntan, el Senado ha dado su aprobación al proyecto de ley que concede, por especial gracia, la nacionalidad chilena a la ciudadana neozelandesa, doctora Mary Therese Kalin Hurley, correspondiente al Boletín N° 14.960-17:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa señora Mary Therese Kalin Hurley.”.

- - -

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

ÁLVARO ELIZALDE SOTO

Presidente del Senado

JULIO CÁMARA OYARZO

Secretario General (S) del Senado

?INFORME DE LA COMISIÓN DE GOBIERNO INTERIOR, NACIONALIDAD, CIUDADANÍA Y REGIONALIZACIÓN, RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY QUE CONCEDE NACIONALIDAD CHILENA, POR ESPECIAL GRACIA, A LA CIUDADANA NEOZELANDESA DOCTORA MARY THERESE KALIN HURLEY BOLETÍN N°14960-17 (S)

___________________________________________________________________

HONORABLE CÁMARA:

La Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización pasa a informar el proyecto de ley de la referencia, en segundo trámite constitucional y de origen en una moción de los H. senadores señores Pedro Araya, Francisco Chahuán, Carlos Ignacio Küschel, Gastón Saavedra y Gustavo Sanhueza.

I.- CONSTANCIAS REGLAMENTARIAS PREVIAS

1) Idea matriz del proyecto

La idea matriz del proyecto es otorgarle la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa señora Mary Therese Kalin Hurley por su invaluable contribución al conocimiento científico de la biodiversidad de la zona altoandina de nuestro país y por aplicar dichos conocimientos a la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en Chile.

2) Normas de carácter orgánico constitucional o de quorum calificado

En el primer trámite constitucional, el H. Senado determinó que el artículo único de la iniciativa es de quorum simple, criterio que esta Comisión compartió.

3) Trámite de Hacienda

No requiere.

4) La Comisión aprobó por unanimidad la idea de legislar.

Participaron en la votación las diputadas señoras Danisa Astudillo, Marta González (Presidenta), Javiera Morales, Joanna Pérez, Clara Sagardía y Carolina Tello; y los diputados señores Miguel Becker, Bernardo Berger, Juan Fuenzalida, Johannes Kaiser, Cosme Mellado, Rubén Oyarzo y Renzo Trisotti.

5) Se designó Diputada Informante a la señora MARTA GONZÁLEZ

II.- RESUMEN DE LOS FUNDAMENTOS DEL PROYECTO

En atención a que el proyecto cumple su segundo trámite constitucional y ya fue informado por la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, en este informe se ofrece una síntesis de los fundamentos de la moción.

La ciudadana neozelandesa, doctora Mary Therese Kalin Hurley, nació el 12 de noviembre de 1944 en la ciudad de New Plymouth, Nueva Zelanda.

Desde 1978 cuenta con residencia definitiva permanente en nuestro país. Está casada con el ciudadano chileno Manuel Arroyo, matrimonio del cual nació su hijo Manuel Alexander Arroyo Kalin.

En 1971 obtuvo el grado de Doctorado en Botany en la Universidad de California, Estados Unidos, y en 1972 un Postdoctorado en New York, tras lo cual vino a nuestro país, donde en 1978 obtuvo la Licenciatura en Ciencias en la Universidad de Chile.

Desde entonces, la Dra. Kalin ha realizado importantes contribuciones sobre la biodiversidad de Los Andes, estableciendo nuevos paradigmas y mostrando las singularidades de la ecología vegetal altoandina mediterránea, principalmente en cuanto a la evolución de la flora y sus respuestas a los cambios climáticos del pasado, ayudando con ello a predecir el actual proceso.

Destacan en particular sus trabajos en Tierra del Fuego y las altas cumbres de Chile central, desde donde mostró al mundo la forma de sobrevivencia y reproducción de las plantas en ambientes extremos. Asimismo, han sido muy valiosos sus aportes al conocimiento de la flora mediterránea en nuestro país.

En relación con lo antes señalado, los patrocinantes de la moción subrayan que las investigaciones de la señora Mary Therese Kalin Hurley han sido fundamentales para el reconocimiento de Chile central como un punto álgido de biodiversidad a nivel mundial, dado su alto nivel de endemismo y el sustancial grado de amenaza al que está expuesto por la actividad humana.

Por otra parte -agregan-, la Dra. Mary Kalin ha impulsado de forma decidida la aplicación de la ciencia al ámbito de la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en nuestro país. Es autora de varios artículos y manuales para llevar la evidencia científica a quienes tienen en sus manos la toma de decisiones, en aspectos relacionados con la conservación de la biodiversidad y la valoración de los servicios ecosistémicos. Se puede afirmar, pues, que sentó las bases de la ciencia colaborativa en Chile.

En el ámbito académico, Mary Kalin ha ejercido un sobresaliente liderazgo en la creación del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB), que consolidó una red de investigadores a lo largo del país, y que hoy ha dado origen a nuevos centros de investigación. Además, desde el año 1986 es profesora titular de la Universidad de Chile.

Un rasgo muy importante de su carrera ha sido el papel que ha desempeñado en la instrucción de nuevos científicos y científicas, no solo chilenos sino también extranjeros. En efecto, ha formado veintidós estudiantes de magister, dieciséis de doctorado y ha supervisado nueve postdoctorados. Con ello, ha impulsado la generación de una escuela de pensamiento en Chile y la región. Es digno de nota que más de quince de las personas que ha guiado en sus doctorados o postdoctorados son hoy profesores y profesoras de distintas universidades del país, quienes a su vez han enseñado a más de cincuenta científicos y científicas.

Por sus notables contribuciones a la botánica y la ecología vegetal, que se reflejan en más de 200 publicaciones en revistas de circulación internacional y en diversos textos científicos, la Dra. Mary Kalin ha recibido numerosos premios, tanto nacionales como extranjeros. Así, por ejemplo, en 2010 se le confirió de manera unánime el Premio Nacional en Ciencias Naturales por “la contribución científica a la Biología de la Reproducción y Biogeografía de plantas y aspectos relacionados a la conservación y a la Ecología en general, y también a la formación de discípulos en el país”, convirtiéndose en la segunda mujer en recibir esta distinción de parte del gobierno chileno. Por su parte, la Universidad de Magallanes le otorgó el título de Doctor in Honoris Causa, y en 1998 recibió la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile.

Finalmente, la moción hace presente que la señora Mary Therese Kalin Hurley cuenta con las siguientes membresías: Third World Academy of Sciences (TWAS), Academia Chilena de Ciencias y United States Academy of America.

III.- PROYECTO APROBADO POR EL SENADO

El proyecto de ley aprobado por el Senado consta de un solo artículo, que concede la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa señora Mary Therese Kalin Hurley.

IV.- DISCUSIÓN EN GENERAL

La Comisión acordó pronunciarse sobre el proyecto de ley sin discusión, atendida la circunstancia que los antecedentes que justifican otorgarle la nacionalidad por gracia a la ciudadana neozelandesa señora Mary Kalin Hurley están contenidos en el informe que expidió en el primer trámite constitucional el H.

Senado; y, en consecuencia, procedió a votar la idea de legislar, que fue aprobada por unanimidad, según se indica en las constancias reglamentarias.

V.- VOTACIÓN EN PARTICULAR

El artículo único del proyecto, que otorga la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa señora Mary Therese Kalin Hurley, fue aprobado por asentimiento unánime. Participaron en la votación las diputadas señoras Danisa Astudillo, Marta González (Presidenta), Javiera Morales, Joanna Pérez, Clara Sagardía y Carolina Tello; y los diputados señores Miguel Becker, Bernardo Berger, Juan Fuenzalida, Johannes Kaiser, Cosme Mellado, Rubén Oyarzo y Renzo Trisotti.

VI.- ARTÍCULOS E INDICACIONES RECHAZADOS

No hay normas que se hallen en el supuesto del epígrafe.

VII.- ADICIONES Y ENMIENDAS EN LA DISCUSIÓN PARTICULAR

Cabe señalar que la Comisión no introdujo enmiendas al texto propuesto por el Senado.

VIII.- TEXTO DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN

Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, y por los argumentos que dará a conocer la Diputada Informante, la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización recomienda a la Sala aprobar el siguiente:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa señora Mary Therese Kalin Hurley.”.

*************

Tratado y acordado, según consta en el acta correspondiente a la sesión celebrada el 2 de agosto de 2022, con la asistencia de las diputadas señoras Danisa Astudillo, Marta González (Presidenta), Javiera Morales, Joanna Pérez, Clara Sagardía y Carolina Tello; y de los diputados señores Miguel Becker, Bernardo Berger, Juan Fuenzalida, Johannes Kaiser, Cosme Mellado, Rubén Oyarzo y Renzo Trisotti.

Sala de la Comisión, a 3 de agosto de 2022

JUAN CARLOS HERRERA INFANTE

Abogado Secretario de la Comisión

CONCESIÓN DE NACIONALIDAD CHILENA POR ESPECIAL GRACIA A CIUDADANA NEOZELANDESA DOCTORA MARY THERESE KALIN HURLEY (SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL. BOLETÍN N° 14960-17)

El señor SOTO, don Raúl (Presidente).-

En la tabla de Fácil Despacho, corresponde tratar el proyecto de ley, iniciado en moción, que concede nacionalidad chilena por especial gracia a la ciudadana neozelandesa doctora Mary Therese Kalin Hurley , correspondiente al boletín N° 14960-17.

Para la discusión del proyecto se destinarán diez minutos, pudiendo, como máximo, hacer uso de la palabra cuatro señoras diputadas y señores diputados, hasta por dos minutos y medio cada uno.

Diputada informante de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización es la señora Marta González .

Antecedentes:

-Proyecto del Senado, sesión 46ª de la presente legislatura, en miércoles 13 de julio de 2022. Documentos de la Cuenta N° 8.

-Informe de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, sesión 56ª de la presente legislatura, en miércoles 3 de agosto de 2022. Documentos de la Cuenta N° 4.

El señor SOTO, don Raúl (Presidente).-

Tiene la palabra la diputada informante.

La señora GONZÁLEZ, doña Marta (de pie).-

Señor Presidente, honorable Cámara, en nombre de la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, paso a informar sobre el proyecto individualizado en el epígrafe, en segundo trámite constitucional, iniciado en moción de los senadores Pedro Araya , Francisco Chahuán , Carlos Ignacio Küschel , Gastón Saavedra y Gustavo Sanhueza .

El artículo único de la iniciativa es de quorum simple.

La idea matriz del proyecto es otorgar la nacionalidad chilena por especial gracia a la ciudadana neozelandesa Mary Therese Kalin Hurley , por su invaluable contribución al conocimiento científico de la biodiversidad de la zona altoandina de nuestro país y por aplicar dichos conocimientos a la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en Chile.

La comisión aprobó por unanimidad la idea de legislar.

Participaron en la votación las diputadas señoras Danisa Astudillo , Marta González , Javiera Morales , Joanna Pérez , Clara Sagardia y Carolina Tello , y los diputados señores Miguel Becker , Bernardo Berger , Juan Fuenzalida , Johannes Kaiser , Cosme Mellado , Rubén Oyarzo y Renzo Trisotti .

Antecedentes

La ciudadana neozelandesa doctora Mary Therese Kalin Hurley nació el 12 de noviembre de 1944, en la ciudad de New Plymouth, Nueva Zelanda.

En 1971 obtuvo el grado de doctorado en Botany, en la Universidad de California, Estados Unidos de América, y en 1972 un posdoctorado en New York, tras lo cual vino a nuestro país, donde, en 1978, obtuvo la licenciatura en ciencias en la Universidad de Chile.

Desde entonces, la doctora Kalin ha realizado importantes contribuciones sobre la biodiversidad de Los Andes, estableciendo nuevos paradigmas y mostrando las singularidades de la ecología vegetal altoandina mediterránea, principalmente, en cuanto a la evolución de la flora y sus respuestas a los cambios climáticos del pasado, ayudando con ello a predecir el actual proceso.

Destacan en particular sus trabajos en Tierra del Fuego y las altas cumbres de Chile central, mostrando al mundo la forma de sobrevivencia y reproducción de las plantas en ambientes extremos. Asimismo, han sido muy valiosos sus aportes al conocimiento de la flora mediterránea en nuestro país.

Por otra parte, la doctora Kalin ha impulsado de forma decidida la aplicación de la ciencia al ámbito de la conservación de la biodiversidad, la sustentabilidad, la evaluación y la mitigación de los efectos del cambio climático en nuestro país.

En el ámbito académico, Mary Kalin ha ejercido un sobresaliente liderazgo en la creación del Instituto de Ecología y Biodiversidad (IEB), que consolidó una red de investigadores a lo largo del país, y que hoy ha dado origen a nuevos centros de investigación. Además, desde el año 1986, es profesora titular de la Universidad de Chile.

Un rasgo muy importante de su carrera ha sido el papel que ha desempeñado en la instrucción de nuevos científicos y científicas, no solo chilenos sino también extranjeros.

Por sus notables contribuciones a la botánica y a la ecología vegetal, que se reflejan en más de 200 publicaciones en revistas de circulación internacional y en diversos textos científicos, la doctora Mary Kalin ha recibido numerosos premios, tanto nacionales como extranjeros. Así, por ejemplo, en 2010 se le confirió de manera unánime el Premio Nacional en Ciencias Naturales por la contribución científica a la biología de la reproducción y biogeografía de plantas y aspectos relacionados a la conservación y a la ecología en general, y también a la formación de discípulos en el país, convirtiéndose en la segunda mujer en recibir esta distinción de parte del gobierno chileno. Por su parte, la Universidad de Magallanes le otorgó el título de Doctor Honoris Causa, y en 1998 recibió la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile.

Todos estos antecedentes avalan los méritos de la destacada investigadora neozelandesa para recibir la nacionalidad chilena por especial gracia.

Durante la discusión particular, la Comisión no le incorporó modificaciones al texto despachado por el Senado.

Por las consideraciones expuestas, la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización recomienda a la Sala aprobar el proyecto de ley al cual me he referido.

Es todo cuanto puedo informar.

He dicho.

El señor NARANJO (Presidente accidental).-

En discusión el proyecto. Tiene la palabra el diputado Miguel Ángel Becker .

El señor BECKER.-

Señor Presidente, tras el completo listado de antecedentes académicos, laborales y familiares que se han expuesto, solo nos queda apoyar esta iniciativa, ya que las contribuciones efectuadas por la doctora Mary Therese Kalin Hurley al prestigio de nuestro país son incuestionables.

Es difícil imaginarnos la completa extensión de la imponente cordillera de Los Andes, conocida también como la columna vertebral de América Latina, tras extenderse por más de 7.000 kilómetros, por lo que mucho más difícil debe ser estudiarla y conocerla, y a ello se ha abocado la científica de quien hoy hablamos.

Su aporte al conocimiento de la ecología vegetal altoandina y de la evolución de la flora ha permitido comprender, a través de su estudio, la evolución del cambio climático.

Podríamos estar horas hablando de su trayectoria académica, de sus innumerables publicaciones y de sus merecidos premios; sin embargo, lo realmente importante es buscar el consenso de este hemiciclo para devolver la mano a esta forastera que decidió hacer su vida en nuestro país y que se ha dedicado a instruir y a formar a las próximas generaciones de científicas y científicos chilenos expertos en conservación del medio ambiente.

El cambio climático está provocando importantes consecuencias negativas en el planeta, y por ello valoramos el destacado aporte realizado por la doctora Mary Therese Kalin Hurley a la ciencia y a toda la comunidad científica chilena.

He dicho.

El señor NARANJO (Presidente accidental).-

Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra.

Cerrado el debate.

-Con posterioridad, la Sala se pronunció sobre este proyecto de ley en los siguientes términos:

El señor SOTO, don Raúl (Presidente).-

Corresponde votar en general el proyecto de ley, iniciado en moción, que concede nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa doctora Mary Therese Kalin Hurley .

Hago presente a la Sala que el proyecto trata materias propias de ley simple o común. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 124 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 3 abstenciones.

El señor SOTO, don Raúl (Presidente).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Acevedo Sáez , María Candelaria , Cordero Velásquez , María Luisa , Matheson Villán , Christian , Rey Martínez, Hugo , Aedo Jeldres, Eric , Cornejo Lagos , Eduardo , Medina Vásquez , Karen , Riquelme Aliaga , Marcela , Ahumada Palma , Yovana , De La Carrera Correa , Gonzalo , Mellado Pino , Cosme , Rivas Sánchez , Gaspar , Alessandri Vergara , Jorge , De Rementería Venegas , Tomás , Mellado Suazo , Miguel , Rojas Valderrama , Camila , Araya Guerrero , Jaime , Donoso Castro , Felipe , Melo Contreras , Daniel , Romero Leiva , Agustín , Arroyo Muñoz , Roberto , Durán Espinoza , Jorge , Meza Pereira , José Carlos , Romero Sáez , Leonidas , Astudillo Peiretti , Danisa , Fries Monleón , Lorena , Mirosevic Verdugo , Vlado , Romero Talguia , Natalia , Barchiesi Chávez , Chiara , Gazmuri Vieira , Ana María , Molina Milman , Helia , Saffirio Espinoza , Jorge , Barrera Moreno , Boris , Giordano Salazar , Andrés , Morales Alvarado , Javiera , Sagardia Cabezas, Clara , Barría Angulo , Héctor , González Gatica , Félix , Morales Maldonado , Carla , Sánchez Ossa , Luis , Becker Alvear, Miguel Ángel , González Olea , Marta , Moreira Barros , Cristhian , Santana Castillo, Juan , Bello Campos, María Francisca , González Villarroel , Mauro , Moreno Bascur , Benjamín , Santibáñez Novoa , Marisela , Beltrán Silva , Juan Carlos , Guzmán Zepeda , Jorge , Muñoz González , Francesca , Sauerbaum Muñoz , Frank , Berger Fett , Bernardo , Hertz Cádiz , Carmen , Musante Müller , Camila , Schneider Videla , Emilia , Bernales Maldonado , Alejandro , Hirsch Goldschmidt , Tomás , Naranjo Ortiz , Jaime , Schubert Rubio , Stephan , Bianchi Chelech , Carlos , Ilabaca Cerda , Marcos, Naveillan Arriagada , Gloria, Sepúlveda Soto , Alexis , Bobadilla Muñoz , Sergio , Irarrázaval Rossel, Juan , Nuyado Ancapichún , Emilia , Serrano Salazar , Daniela , Bórquez Montecinos , Fernando , Jiles Moreno , Pamela , Ojeda Rebolledo , Mauricio , Soto Ferrada , Leonardo , Bravo Castro , Ana María , Jouannet Valderrama , Andrés , Ossandón Irarrázabal , Ximena , Soto Mardones, Raúl , Bravo Salinas , Marta , Jürgensen Rundshagen , Harry , Oyarzo Figueroa , Rubén Darío , Sulantay Olivares, Marco Antonio , Bugueño Sotelo , Félix , Kaiser Barents-Von Hohenhagen , Johannes , Palma Pérez , Hernán , Tapia Ramos , Cristián , Bulnes Núñez , Mercedes , Labra Besserer , Paula , Pérez Cartes , Marlene , Teao Drago , Hotuiti , Calisto Águila , Miguel Ángel , Lagomarsino Guzmán , Tomás , Pérez Olea , Joanna , Tello Rojas , Carolina , Camaño Cárdenas , Felipe , Lavín León , Joaquín , Pérez Salinas , Catalina , Trisotti Martínez , Renzo , Cariola Oliva , Karol , Leal Bizama , Henry , Pino Fuentes, Víctor Alejandro , Ulloa Aguilera , Héctor , Carter Fernández , Álvaro , Lee Flores, Enrique , Pizarro Sierra , Lorena , Undurraga Vicuña , Alberto , Castro Bascuñán , José Miguel , Longton Herrera , Andrés , Placencia Cabello , Alejandra , Venegas Salazar , Nelson , Celis Montt , Andrés , Malla Valenzuela, Luis , Pulgar Castillo, Francisco , Videla Castillo , Sebastián , Cicardini Milla , Daniella , Manouchehri Lobos , Daniel , Ramírez Pascal , Matías , Von Mühlenbrock Zamora , Gastón , Cifuentes Lillo , Ricardo , Martínez Ramírez , Cristóbal , Raphael Mora , Marcia , Weisse Novoa , Flor , Concha Smith, Sara , Marzán Pinto , Carolina , Rathgeb Schifferli , Jorge , Winter Etcheberry , Gonzalo.

-Se abstuvieron los diputados señores:

Arce Castro , Mónica , Delgado Riquelme , Viviana , Leiva Carvajal, Raúl.

El señor SOTO, don Raúl (Presidente).-

Por no haber sido objeto de indicaciones, el proyecto queda aprobado también en particular, con la misma votación.

Se despacha el proyecto a ley.

VALPARAÍSO, 3 de octubre de 2022

Oficio N° 17.755

A S.E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

La Cámara de Diputados, en sesión de esta fecha, ha aprobado, en los mismos términos en que lo hiciera ese H. Senado, el proyecto de ley que concede nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa doctora Mary Therese Kalin Hurley, correspondiente al boletín N° 14.960-17.

Lo que tengo a honra decir a V.E., en respuesta a vuestro oficio Nº 355/SEC/22, de 12 de julio de 2022.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V.E.

RAÚL SOTO MARDONES

Presidente de la Cámara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI?

Secretario General de la Cámara de Diputados

Valparaíso, 4 de octubre de 2022.

Nº 459/SEC/22

A SU EXCELENCIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo único.- Concédese la nacionalidad chilena, por especial gracia, a la ciudadana neozelandesa señora Mary Therese Kalin Hurley.”.

- - -

Hago presente a Su Excelencia que esta iniciativa de ley tuvo su origen en moción de los Honorables senadores señores Francisco Chahuán Chahuán, Pedro Araya Guerrero, Carlos Ignacio Kuschel Silva, Gastón Saavedra Chandía y Gustavo Sanhueza Dueñas.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

ÁLVARO ELIZALDE SOTO

Presidente del Senado

RAÚL GUZMÁN URIBE

Secretario General del Senado