Moción de los diputados señores Valenzuela, Barros, Bauer, García-Huidobro, Aníbal Pérez y de la diputada señora Alejandra Sepúlveda.

Autoriza la erección de un monumento en Rancagua, en memoria de Óscar Castro Zúñiga. (Boletín Nº 3284-04)

Óscar Castro Zúñiga pasó a la memoria colectiva regional y nacional como uno de los más grandes escritores. Su canto a la tierra y sus hermosuras, transfiguradas en bellas mujeres, ha enaltecido las vivencias cotidianas del pueblo, y con ello, el ingreso de estas vivencias a las grandes letras nacionales.

Nace en el Rancagua minero y campesino de inicios del urbano e industrial siglo XX, un 25 de marzo de 1910. Hijo de los campesinos humildes Francisco Castro y María Esperanza Zúñiga, pasó su vida al igual que muchos otros, la migración del campo a la ciudad, para terminar instalándose en el popular barrio estación.

De alma díscola, se desempeñó en varios trabajos, algunos como forma de sobrevivir, otros como alimento intelectual. Administrador de un molino, repartidor de leche, empleado de banco, periodista, redactor, bibliotecario, profesor entre otros oficios, configuró en su obra, una mirada tímida y heroica de su cambiante tiempo.

En 1936, Augusto D’Halmar al conocer y apreciar su obra, le permitió que leyese un trabajo suyo acerca de Federico García Lorca, en Valparaíso, que le valió un premio y el merecido reconocimiento de los círculos literarios.

Luego vinieron la edición de sus libros. “Huellas en la tierra”, “La sombra de las cumbres”, “Comarca del jazmín”, “La vida simplemente”, “Llampo de sangre”, “Lina y su sombra” y “Camino en el alba”, lo definen como un poeta, novelista y cuentista de gran categoría. Es por ello, que recibe premios, como el Premio Municipal de Santiago y el de la revista Atenea.

Por lo anteriormente expuesto, don Óscar Castro Zúñiga, es amplio merecedor de un monumento en su ciudad de Rancagua que tanto amó. Su poética mirada del habitar y su sensual descripción de la geografía, son un retrato permanente y actual de la idiosincrasia de la sociedad local. Su identificación con Rancagua justifica con creces la ubicación, en las esquinas de Almarza con Germán Riesgo, este monumento que lo honrará.

Luego de su paso por Santiago, resuelve volver a Rancagua justifica con creces la ubicación, en las esquinas de Almarza con Germán Riesco, este monumento que lo honrará.

Luego de su paso por Santiago, resuelve volver a Rancagua, siguiendo siendo el mismo “rancagüino de corazón” que le canta a su tierra. En Rancagua vive y se dedica a consolidar espacios para el arte y la cultura. Funda junto a Gonzalo Drago y Raúl González, entre otros, el grupo “Los inútiles”, que persiste hasta la actualidad, cuyos integrantes han impulsado esta idea, en especial don Juan Villalobos, incansable promotor de la cultura. A dicho grupo pertenecieron figuras como Baltasar Castro y Nicomedes Guzmán.

Ya en 1975, dos años antes de su muerte, cae enfermo de tuberculosis. Este mismo año, el 17 de junio, la Municipalidad de Rancagua, reconociendo sus méritos, le entrega el reconocimiento de “Hijo ilustre”, en medio de gran fervor popular.

Un primero de noviembre de 1947. en el Hospital del Salvador de Santiago, muere “el cantor del alma y el paisaje rancagüino”, permaneciendo en la memoria sus versos a los arroyos, esteros, ríos, caminos, valles y cerros, tréboles y rosas, ranas y grillos, pájaros y caballos, mineros, arrieros, bandidos y benditas.

Por todas estas razones, erigir un monumento en su memoria en un tributo póstumo, que debemos, a quien con tanta acertividad nos relató el valor de la identidad local y su universalidad, que en estos tiempos, cobra enorme vigencia.

En razón de ello, es que venimos en proponer el siguiente

PROYECTO DE LEY

Artículo 1º.- Autorízase erigir monumento en la localidad de Rancagua, en memoria de don Óscar Castro Zúñiga.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante erogaciones, por medio de colectas públicas, donaciones y otros aportes privados. Las colectas públicas se efectuarán en las fechas que determine la comisión especial que se crea el artículo 4º.

Artículo 3º.- Créase un fondo con el objeto de recibir las erogaciones, donaciones y demás aportes que señala el artículo anterior.

Artículo 4º.- Créase una comisión especial ad honorem encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) El alcalde de la I. Municipalidad de Rancagua.

b) Director regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (dibam).

c) Dos integrantes del grupo literario “Los inútiles”.

d) Un representante de la Fundación Óscar Castro y,

e) Los dos diputados del distrito Nº 32 Rancagua”.

?PRIMER INFORME DE LA COMISION DE LA CULTURA Y DE LAS ARTES RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY QUE AUTORIZA LA ERECCIÓN DE UN MONUMENTO EN RANCAGUA EN MEMORIA DE OSCAR CASTRO ZÚÑIGA

BOLETIN N° 3284-04-1

_____________________________________________________________

HONORABLE CAMARA:

Vuestra Comisión de la Cultura y de las Artes pasa a informar, en primer trámite reglamentario, sobre el proyecto de ley, en primer trámite constitucional, originado en Moción de la Diputada Alejandra Sepúlveda, de los Diputados Barros; Bauer; García-Huidobro, Valenzuela, don Esteban, y del ex Diputado señor Aníbal Pérez, que autoriza la erección de un monumento en Rancagua en memoria de Oscar Castro Zuñiga.

I.- ANTECEDENTES GENERALES.

Como señalan los propios autores de la Moción, don Óscar Castro Zúñiga pasó a la memoria colectiva regional y nacional como uno de los más grandes escritores. Su canto a la tierra y sus hermosuras, transfiguradas en bellas mujeres, ha enaltecido las vivencias cotidianas del pueblo, y con ello, el ingreso de estas vivencias a las grandes letras nacionales.

Nace en el Rancagua, un 25 de marzo de 1910. Hijo de los humildes campesinos Francisco Castro y María Esperanza Zúñiga, pasó su vida al igual que muchos otros, de la migración del campo a la ciudad, para terminar instalándose en el popular barrio Estación.

Se desempeñó en varios trabajos, algunos como forma de sobrevivir, otros como alimento intelectual. Administrador de un molino, repartidor de leche, empleado de banco, periodista, redactor, bibliotecario, profesor entre otros oficios, configuró en su obra, una mirada tímida y heroica de su cambiante tiempo.

Sus libro. “Huellas en la tierra”, “La sombra de las cumbres”, “Comarca del jazmín”, “La vida simplemente”, “Llampo de sangre”, “Lina y su sombra” y “Camino en el alba”, lo definen como un poeta, novelista y cuentista de gran categoría. Es por ello, que recibe premios, como el Premio Municipal de Santiago y el de la revista Atenea.

Por lo anteriormente expuesto, don Óscar Castro Zúñiga, es amplio merecedor de un monumento en su ciudad de Rancagua que tanto amó. Su poética mirada del habitar y su sensual descripción de la geografía, son un retrato permanente y actual de la idiosincrasia de la sociedad local. Su identificación con Rancagua justifica con creces la ubicación, en las esquinas de Almarza con Germán Riesgo, de este monumento que lo honrará.

En 1975, dos años antes de su muerte, cae enfermo de tuberculosis. Ese mismo año, el 17 de junio, la Municipalidad de Rancagua, reconociendo sus méritos, le entrega el reconocimiento de “Hijo ilustre”, en medio de gran fervor popular. Finalmente fallece el 1° de noviembre de 1977 en la ciudad de Santiago.

II.- MINUTA DE LAS IDEAS MATRICES O FUNDAMENTALES DEL PROYECTO.

En conformidad con el N° 1 del artículo 287 del Reglamento de la Corporación y para los efectos de los artículos 69 y 73 de la Constitución Política de la República, como, asimismo, de los artículos 24 y 32 de la Ley Nº 18.918, Orgánica Constitucional del Congreso Nacional, cabe señalaros que la idea matriz o fundamental del proyecto es autorizar la erección de un monumento, en la ciudad de Rancagua, en honor de Oscar Castro Zúñiga.

Tal idea matriz se encuentra desarrollada en el proyecto aprobado por Vuestra Comisión en siete artículos permanentes.

III.- ARTICULOS CALIFICADOS COMO NORMAS ORGANICAS CONSTITUCIONALES O DE QUORUM CALIFICADO.

En relación con esta materia, a juicio de vuestra Comisión, el proyecto de ley en informe no contempla normas orgánicas constitucionales ni de quórum calificado.

IV.- DOCUMENTOS SOLICITADOS Y PERSONAS RECIBIDAS POR LA COMISION.

Con ocasión del estudio de esta iniciativa de ley Vuestra Comisión no recibió documentos ni a invitados.

V.- ARTICULOS DEL PROYECTO DESPACHADO POR LA COMISION QUE DEBEN SER CONOCIDOS POR LA COMISION DE HACIENDA.

A juicio de vuestra Comisión el proyecto en informe no considera artículos o disposiciones que deban ser objeto de estudio por la Comisión de Hacienda de esta Corporación.

VI.- DISCUSION GENERAL.

El proyecto de ley en informe fue aprobado, en general, por vuestra Comisión en su sesión de fecha 9 de noviembre del año en curso por la unanimidad de las Diputadas y Diputados presentes, Diputada señora Isabel Allende y Diputados señores Egaña; Escobar; Farías; Godoy; Silber, y Uriarte.

Durante su discusión general, la Diputada y los señores Diputados concordaron con los autores de la iniciativa, en orden a erigir un monumento en honor a Oscar Castro Zúñiga, en la ciudad de Rancagua, en atención a los sólidos argumentos que para ello se señalan en la Moción.

Rescataron el significado de su obra y su especial capacidad para destacarse como poeta, novelista y cuentista, y el nexo que existe entre Castro Zúñiga y la ciudad de Rancagua, urbe en la que vivió dedicado a consolidar espacios para el arte y la cultura.

Finalmente, hicieron presente la necesidad de perfeccionar el texto del proyecto, incorporando una serie de aspectos orgánicos a la institucionalidad propuesta, y flexibilizar la composición de la Comisión que se propone.

VII.- SINTESIS DE LAS OPINIONES DISIDENTES AL ACUERDO ADOPTADO EN LA VOTACION EN GENERAL.

No hubo en el seno de vuestra Comisión opiniones disidentes al acuerdo de mayoría.

VIII.- DISCUSION PARTICULAR.

Vuestra Comisión, en la misma sesión ordinaria celebrada el 9 de noviembre del año en curso, sometió a discusión particular el proyecto de ley en Informe aprobándose una indicación sustitutiva del proyecto, de la Diputada señora Isabel Allende y de los Diputados señores Egaña; Escobar; Farías; Godoy; Silber, y Uriarte, por la unanimidad de los Diputados presentes en la Sala:

“Para sustituir los artículos 1°, 2°, 3° y 4°, del proyecto por los siguientes:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento en la ciudad de Rancagua, en memoria del artista chileno Oscar Castro Zúñiga.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante erogaciones populares, obtenidas a través de colectas públicas, donaciones y otros aportes privados. Las colectas se efectuarán en las fechas que determine la comisión especial que establece el artículo 4º, en coordinación con el Ministerio del Interior.

Artículo 3º.- Créase un fondo destinado a recibir las erogaciones, donaciones y demás aportes señalados en el artículo precedente.

Artículo 4º.- Créase una Comisión Especial, integrada, al menos, por cinco miembros ad honorem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) El alcalde de la I. Municipalidad de Rancagua.

b) Director Regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (dibam), de la VI Región.

c) Un representante de la Fundación Óscar Castro, y

d) Los dos diputados del distrito Nº 32 Rancagua”.

La Comisión elegirá su presidente. El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros. En caso de empate, dirimirá el presidente.

Artículo 5º.- La Comisión tendrá las siguientes funciones:

a) Determinar la fecha y la forma en que se efectuarán las colectas públicas contempladas en el artículo 2º, así como realizar las gestiones pertinentes para su concreción;

b) Determinar la ubicación del monumento, en coordinación con la respectiva municipalidad y el Consejo de Monumentos Nacionales, y disponer y supervisar su construcción, previo cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales;

c) Llamar a concurso público de proyectos para la ejecución de la obra, fijar sus bases y resolverlo;

d) Administrar el fondo creado por el artículo 3º, y

e) Abrir una cuenta corriente especial para gestionar el referido fondo.

Artículo 6º.- El monumento deberá erigirse en el plazo de cinco años, contado desde la fecha de la publicación de la presente ley. Si vencido dicho plazo no se hubiere ejecutado la obra, los recursos obtenidos hasta esa fecha por concepto de erogaciones serán aplicados a los objetivos culturales que la comisión establezca.".”

IX.- ARTICULOS E INDICACIONES RECHAZADAS O DECLARADAS INADMISIBLES POR LA COMISION.

No existen disposiciones en tal situación.

---------------------

Como consecuencia de todo lo expuesto y por las consideraciones que os dará a conocer oportunamente el señor Diputado Informante, vuestra Comisión de Trabajo y Seguridad Social os recomienda la aprobación del siguiente:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento en la ciudad de Rancagua, en memoria del artista chileno Oscar Castro Zúñiga.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante erogaciones populares, obtenidas a través de colectas públicas, donaciones y otros aportes privados. Las colectas se efectuarán en las fechas que determine la comisión especial que establece el artículo 4º, en coordinación con el Ministerio del Interior.

Artículo 3º.- Créase un fondo destinado a recibir las erogaciones, donaciones y demás aportes señalados en el artículo precedente.

Artículo 4º.- Créase una Comisión Especial, integrada, al menos, por cinco miembros ad honorem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) El alcalde de la I. Municipalidad de Rancagua.

b) Director Regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (dibam), de la VI Región.

c) Un representante de la Fundación Óscar Castro, y

d) Los dos diputados del distrito Nº 32 Rancagua”.

La Comisión elegirá su presidente. El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros. En caso de empate, dirimirá el presidente.

Artículo 5º.- La Comisión tendrá las siguientes funciones:

a) Determinar la fecha y la forma en que se efectuarán las colectas públicas contempladas en el artículo 2º, así como realizar las gestiones pertinentes para su concreción;

b) Determinar la ubicación del monumento, en coordinación con la respectiva municipalidad y el Consejo de Monumentos Nacionales, y disponer y supervisar su construcción, previo cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales;

c) Llamar a concurso público de proyectos para la ejecución de la obra, fijar sus bases y resolverlo;

d) Administrar el fondo creado por el artículo 3º, y

e) Abrir una cuenta corriente especial para gestionar el referido fondo.

Artículo 6º.- El monumento deberá erigirse en el plazo de cinco años, contado desde la fecha de la publicación de la presente ley. Si vencido dicho plazo no se hubiere ejecutado la obra, los recursos obtenidos hasta esa fecha por concepto de erogaciones serán aplicados a los objetivos culturales que la comisión establezca.".”

*************************

SE DESIGNO DIPUTADO INFORMANTE, A DON ESTEBAN VALENZUELA VAN TREEK.

SALA DE LA COMISION, a 9 de noviembre de 2006.

Acordado en sesión de fecha 9 de noviembre del presente año, con asistencia de la Diputada señora Isabel Allende y de los Diputados señores Egaña; Escobar; Farías; Godoy; Silber, y Uriarte.

Pedro N. Muga Ramírez

Abogado Secretario de la Comisión

ERECCIÓN DE MONUMENTO EN MEMORIA DEL POETA ÓSCAR CASTRO ZÚÑIGA. PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL.

El señor PÉREZ (Vicepresidente).-

Corresponde tratar el proyecto, en primer trámite constitucional, que autoriza la erección de un monumento en Rancagua en memoria de Óscar Castro Zúñiga.

Diputado informante de la Comisión de la Cultura y de las Artes es el señor Esteban Valenzuela.

Antecedentes:

- Moción, boletín N° 3284-04-1, sesión 16ª, en 10 de julio de 2003. Documentos de la Cuenta N° 5.

- Informe de la Comisión de Cultura y de las Artes, sesión 98ª, en 15 de noviembre de 2006. Documentos de la Cuenta N° 2.

El señor PÉREZ (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado informante.

El señor VALENZUELA.-

Señor Presidente, el proyecto es simple y cuenta con el apoyo transversal de las bancadas, ya que la moción que le dio origen fue suscrita por parlamentarios de la Concertación y de la Alianza: Alejandra Sepúlveda , Barros, Bauer , García-Huidobro, el que habla y el ex diputado Aníbal Pérez.

Mediante él, se autoriza, para saldar una deuda histórica, erigir un monumento en Rancagua al poeta y escritor Oscar Castro Zúñiga.

Por cierto, constituye una señal de apoyo a la cultura y a la literatura.

Agradezco el gesto del Presidente de la Comisión de la Cultura y de las Artes, Álvaro Escobar , que promovió la idea de que informara el proyecto un diputado que no la integra.

En Rancagua, aún existe el grupo literario Los Inútiles, que fundara Óscar Castro Zúñiga. Hoy lo preside el médico y poeta Juan Villalobos. También existe la fundación que lleva su nombre, que preside su viuda, Isolda Pradel , que con noventa y tantos años sigue fiel al poeta como gran promotora de su arte.

La erección del monumento complementa los esfuerzos que se han hecho en la región. La Corporación de Desarrollo Pro O´Higgins publicó las obras completas de Óscar Castro Zúñiga ; se han escrito sus poesías en espacios públicos de la ciudad, y el Ministerio de Educación se apronta a ampliar sustancialmente el liceo Óscar Castro y su biblioteca.

Óscar Castro nació en Rancagua en 1910. Hijo de una familia muy sencilla de nuestra ciudad agrícola y minera, es famoso por las obras que quizá muchos de los colegas han leído, tales como: “Comarca del jazmín”, “La vida simplemente”, que retrata la vida de un niño en los arrabales del barrio Estación de Rancagua; “Llampo de sangre”, “Lina y su sombra”, etcétera.

No sólo se destacó por la narrativa o la novela, sino también por la poesía que se encuentra en “Huellas en la tierra”, “Camino en el alba”, o los famosos poemas de amor que fueron musicalizados por los Cuatro de Chile y Humberto Duvauchelle en la canción “No me olvides”.

Debo hacer la siguiente corrección al informe: Óscar Castro murió muy joven, en 1947, a los 37 años de edad. Según muchos, si hubiera vivido más, habría obtenido el premio nacional y, quizá, hasta el Nobel de Literatura.

Se sugiere que su monumento se ubique en la esquina de las calles Almarza con Germán Riesco, frente al liceo que lleva su nombre y del cual fue bibliotecario.

Este sencillo escritor de Rancagua se hizo famoso a nivel nacional cuando en el Ateneo de Valparaíso lo escuchó Augusto D´Halmar y se conmovió, como toda la audiencia, con el famoso responso a García Lorca , que el poeta rancagüino escribió por la muerte del poeta granadino en España.

El proyecto fue apoyado unánimemente por la diputada Isabel Allende y por los diputados Egaña , Escobar , Farías , Godoy , Silber y Uriarte , de la Comisión de la Cultura y de las Artes. Es muy simple.

Autoriza erigir su monumento en Rancagua y establece que la obra se financiará con erogaciones populares a través de colectas públicas, para que la comunidad entregue sus aportes.

Además, crea un fondo y una comisión especial que tendrá que debatir y precisar el lugar, como también obtener las autorizaciones debidas y llevar a cabo el concurso de escultores para dicho monumento. La comisión estará constituida por el alcalde de Rancagua, el director regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de la Sexta Región; un representante de la Fundación Óscar Castro y dos diputados del distrito.

El monumento deberá erigirse en el plazo de cinco años, contado desde la fecha de publicación de la presente ley.

El poeta que escribió “... Veo a Rancagua con sus torres” merece, por fin, un monumento en su ciudad y el reconocimiento unánime del Congreso Nacional.

He dicho.

Aplausos.

El señor PÉREZ (Vicepresidente).-

Al término del Orden del Día se votará este proyecto.

Con posterioridad, la Sala se pronunció sobre el proyecto en los siguientes términos:

El señor LEAL (Presidente).-

Corresponde votar en general el proyecto que autoriza la erección de un monumento en Rancagua en memoria de Óscar Castro Zúñiga.

En votación.

Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 87 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

El señor LEAL (Presidente).-

Aprobado.

Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Accorsi Opazo, Enrique ; Aedo Ormeño, René ; Aguiló Melo, Sergio ; Alinco Bustos, René ; Allende Bussi, Isabel ; Alvarado Andrade, Claudio ; Álvarez Zenteno, Rodrigo ; Araya Guerrero, Pedro ; Barros Montero, Ramón ; Bauer Jouanne, Eugenio ; Becker Alvear, Germán ; Bertolino Rendic, Mario ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Bustos Ramírez, Juan ; Cardemil Herrera, Alberto ; Ceroni Fuentes, Guillermo ; Cristi Marfil, María Angélica ; Chahuán Chahuán, Francisco ; De Urresti Longton, Alfonso ; Delmastro Naso, Roberto ; Díaz Del Río, Eduardo ; Díaz Díaz, Marcelo ; Dittborn Cordua, Julio ; Duarte Leiva, Gonzalo ; Egaña Respaldiza, Andrés ; Eluchans Urenda, Edmundo ; Encina Moriamez, Francisco ; Errázuriz Eguiguren, Maximiano ; Escobar Rufatt, Alvaro ; Espinosa Monardes, Marcos ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Estay Peñaloza, Enrique ; Farías Ponce, Ramón ; Forni Lobos, Marcelo ; Fuentealba Vildósola, Renán ; Girardi Briere, Guido ; Godoy Ibáñez, Joaquín ; Hernández Hernández, Javier ; Insunza Gregorio De Las Heras, Jorge ; Jaramillo Becker, Enrique ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Kast Rist, José Antonio ; Latorre Carmona, Juan Carlos ; Leal Labrín, Antonio ; Lobos Krause, Juan ; Lorenzini Basso, Pablo ; Masferrer Pellizzari, Juan ; Melero Abaroa, Patricio ; Meza Moncada, Fernando ; Monckeberg Díaz, Nicolás ; Monsalve Benavides, Manuel ; Montes Cisternas, Carlos ; Mulet Martínez, Jaime ; Nogueira Fernández, Claudia ; Norambuena Farías, Iván ; Ojeda Uribe, Sergio ; Olivares Zepeda, Carlos ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Pacheco Rivas, Clemira ; Pascal Allende, Denise ; Pérez Arriagada, José ; Quintana Leal, Jaime ; Recondo Lavanderos, Carlos ; Robles Pantoja, Alberto ; Rojas Molina, Manuel ; Sabag Villalobos, Jorge ; Salaberry Soto, Felipe ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Silber Romo, Gabriel ; Soto González, Laura ; Sule Fernández, Alejandro ; Súnico Galdames, Raúl ; Tuma Zedan, Eugenio ; Turres Figueroa , Marisol ; Ulloa Aguillón, Jorge ; Uriarte Herrera, Gonzalo ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Valenzuela Van Treek, Esteban ; Vallespín López, Patricio ; Venegas Cárdenas, Mario ; Venegas Rubio, Samuel ; Verdugo Soto, Germán ; Vidal Lázaro , Ximena ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Patricio ; Ward Edwards, Felipe.

El señor LEAL (Presidente).-

Por no haber sido objeto de indicaciones, queda también aprobado en particular.

Despachado el proyecto.

VALPARAÍSO, 15 de noviembre de 2006

Oficio Nº 6486

A S.E. EL PRESIDENTE DEL H. SENADO

Con motivo de la Moción, Informe y demás antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V.E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento en la ciudad de Rancagua, en memoria del artista chileno Oscar Castro Zúñiga.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante erogaciones populares, obtenidas a través de colectas públicas, donaciones y otros aportes privados. Las colectas se efectuarán en las fechas que determine la comisión especial que establece el artículo 4º, en coordinación con el Ministerio del Interior.

Artículo 3º.- Créase un fondo destinado a recibir las erogaciones, donaciones y demás aportes señalados en el artículo precedente.

Artículo 4º.- Créase una Comisión Especial, integrada, al menos, por cinco miembros ad honorem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) El alcalde de la Municipalidad de Rancagua.

b) Director Regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), de la VI Región.

c) Un representante de la Fundación Óscar Castro, y

d) Los dos diputados del 32° distrito de Rancagua.

La Comisión elegirá su presidente. El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros. En caso de empate, dirimirá el presidente.

Artículo 5º.- La Comisión tendrá las siguientes funciones:

a) Determinar la fecha y la forma en que se efectuarán las colectas públicas contempladas en el artículo 2º, así como realizar las gestiones pertinentes para su concreción;

b) Determinar la ubicación del monumento, en coordinación con la respectiva municipalidad y el Consejo de Monumentos Nacionales, y disponer y supervisar su construcción, previo cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales;

c) Llamar a concurso público de proyectos para la ejecución de la obra, fijar sus bases y resolverlo;

d) Administrar el fondo creado por el artículo 3º, y

e) Abrir una cuenta corriente especial para gestionar el referido fondo.

Artículo 6º.- El monumento deberá erigirse en el plazo de cinco años, contado desde la fecha de la publicación de la presente ley. Si vencido dicho plazo no se hubiere ejecutado la obra, los recursos obtenidos hasta esa fecha por concepto de erogaciones serán aplicados a los objetivos culturales que la comisión establezca.".

Dios guarde a V.E.

ANTONIO LEAL LABRÍN

Presidente de la Cámara de Diputados

CARLOS LOYOLA OPAZO

Secretario General de la Cámara de Diputados

?INFORME DE LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA recaído en el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que autoriza erigir un monumento en Rancagua, en memoria de don Óscar Castro Zúñiga.

BOLETÍN Nº 3.284-04

Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología tiene el honor de informaros el proyecto de ley de la referencia, en segundo trámite constitucional, iniciado en Moción de los Honorables Diputados señora Alejandra Sepúlveda y señores Ramón Barros, Eugenio Bauer, Alejandro García-Huidobro, Esteban Valenzuela, y del ex Diputado señor Aníbal Pérez.

Cabe señalar que la Comisión, por la unanimidad de sus miembros presentes, Honorables Senadores señores Cantero, Chadwick, Navarro y Ruiz-Esquide, acordó considerar esta iniciativa de ley en general y en particular, con el objeto de agilizar su tramitación, atendiendo que, como se consigna en su oportunidad, los acuerdos respecto a la misma se adoptaron por la unanimidad de los miembros presentes de vuestra Comisión.

- - -

OBJETIVOS DEL PROYECTO

En lo fundamental, persigue honrar al destacado artista y escritor nacional, don Óscar Castro Zúñiga, autorizando al efecto erigir un monumento en su memoria, en la ciudad de Rancagua.

- - -

ANTECEDENTES

Para el debido estudio de esta iniciativa de ley, se ha tenido en consideración, entre otros, lo siguiente:

I. ANTECEDENTES JURÍDICOS

1) La Constitución Política de la República en sus artículos 1°, 19 numeral 10°, y artículo 63 numeral 5) y

2) La ley N° 17.288, sobre Monumentos Nacionales.

II. ANTECEDENTES DE HECHO

La referida Moción que inicia el presente proyecto de ley, en lo fundamental, destaca lo siguiente:

Comienza señalando que don Óscar Castro Zúñiga pasó a la memoria colectiva regional y nacional como uno de los más grandes escritores y destaca que su canto a la tierra ha enaltecido las vivencias cotidianas del pueblo chileno.

Comenta que nace el día 25 de marzo de 1910, en el Rancagua minero y campesino de inicios del siglo XX. Sus padres, don Francisco Castro y doña María Esperanza Zúñiga, migraron, al igual que muchos otros campesinos, del campo a la ciudad, instalándose en el popular Barrio Estación.

Enseguida, indica que se desempeñó en varios trabajos, destacando su labor como: empleado de banco, periodista, redactor, bibliotecario y profesor.

Luego, señala que en el año 1936, don Augusto D’ Halmar al conocer y apreciar su obra, le permitió que leyese un trabajo suyo sobre don Federico García Lorca, en Valparaíso, que le valió un premio y el merecido reconocimiento de los círculos literarios.

Dentro de sus publicaciones, menciona a “Huellas en la tierra”, “La sombra de las cumbres”, “Comarca del jazmín”, “La vida simplemente”, “Llampo de sangre”, “Lina y su sombra” y “Camino en el alba”. Agrega que estas obras lo definen como un poeta, novelista y cuentista de gran categoría, que le permitieron recibir diversos premios, como el Premio Municipal de Santiago y el de la Revista Atenea.

Por lo anteriormente, sostiene que don Óscar Castro Zúñiga, cuenta con todos los méritos necesarios como para hacerse merecedor de un monumento en su ciudad natal y expone que sus obras son un verdadero retrato de la idiosincrasia de la sociedad local, destacando su identificación con la ciudad de Rancagua.

Comenta que, luego de su paso por Santiago, resuelve volver a Rancagua, en donde se dedicó a consolidar espacios para el arte y la cultura, fundando junto a Gonzalo Drago y Raúl González, entre otros, el grupo “Los inútiles”, cuyos integrantes han sido grandes promotores de la cultura nacional.

En el año 1975, en la misma época en que enferma de tuberculosis, señala que la Ilustre Municipalidad de Rancagua, reconociendo sus méritos, le entrega el reconocimiento de “Hijo ilustre”, en medio de gran fervor popular, falleciendo el 1° de noviembre de 1947 en el Hospital del Salvador, de Santiago.

Por todas las razones antes expuestas, concluye que se justificaría la erección de un monumento en su memoria, como una forma de rendirle un tributo póstumo.

- - -

DISCUSIÓN EN GENERAL Y EN PARTICULAR

Al iniciarse la discusión del referido proyecto de ley, el Honorable Senador señor Chadwick destacó el aporte que este escritor ha realizado a la cultura nacional y valoró que esta iniciativa legal pretenda rendirle un homenaje.

- Sometido a votación, el proyecto de ley fue aprobado, en general y en particular, por la unanimidad de los miembros presentes de la Comisión, Honorables Senadores señores Cantero, Chadwick, Navarro y Ruiz-Esquide.

- - -

A continuación, se transcribe literalmente el texto del proyecto de ley despachado por la Honorable Cámara de Diputados, y que vuestra Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, os propone aprobar en general y en particular:

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento en la ciudad de Rancagua, en memoria del artista chileno Óscar Castro Zúñiga.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante erogaciones populares, obtenidas a través de colectas públicas, donaciones y otros aportes privados. Las colectas se efectuarán en las fechas que determine la comisión especial que establece el artículo 4º, en coordinación con el Ministerio del Interior.

Artículo 3º.- Créase un fondo destinado a recibir las erogaciones, donaciones y demás aportes señalados en el artículo precedente.

Artículo 4º.- Créase una Comisión Especial, integrada, al menos, por cinco miembros ad honórem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) El alcalde de la Municipalidad de Rancagua.

b) El Director Regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), de la VI Región.

c) Un representante de la Fundación Óscar Castro, y

d) Los dos Diputados del 32° distrito de Rancagua.

La Comisión elegirá su presidente. El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros. En caso de empate, dirimirá el presidente.

Artículo 5º.- La Comisión tendrá las siguientes funciones:

a) Determinar la fecha y la forma en que se efectuarán las colectas públicas contempladas en el artículo 2º, así como realizar las gestiones pertinentes para su concreción;

b) Determinar la ubicación del monumento, en coordinación con la respectiva Municipalidad y el Consejo de Monumentos Nacionales, y disponer y supervisar su construcción, previo cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales;

c) Llamar a concurso público de proyectos para la ejecución de la obra, fijar sus bases y resolverlo;

d) Administrar el fondo creado por el artículo 3º, y

e) Abrir una cuenta corriente especial para gestionar el referido fondo.

Artículo 6º.- El monumento deberá erigirse en el plazo de cinco años, contado desde la fecha de la publicación de la presente ley. Si vencido dicho plazo no se hubiere ejecutado la obra, los recursos obtenidos hasta esa fecha por concepto de erogaciones serán aplicados a los objetivos culturales que la comisión establezca.".

- - -

Acordado en sesión celebrada el día 7 de mayo de 2008, con la asistencia de los Honorables Senadores señores Alejandro Navarro Brain (Presidente), Carlos Cantero Ojeda, Andrés Chadwick Piñera y Mariano Ruiz-Esquide Jara.

Sala de la Comisión, a 10 de mayo de 2008.

MAGDALENA PALUMBO OSSA

Secretario Accidental

RESUMEN EJECUTIVO

INFORME DE LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA RECAÍDO EN EL PROYECTO DE LEY QUE AUTORIZA ERIGIR UN MONUMENTO EN RANCAGUA, EN MEMORIA DE DON ÓSCAR CASTRO ZÚÑIGA

(BOLETÍN Nº 3.284-04)

I. PRINCIPAL OBJETIVO DEL PROYECTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN: en lo fundamental, persigue honrar al destacado artista y escritor nacional, don Óscar Castro Zúñiga, autorizando al efecto erigir un monumento en su memoria, en la ciudad de Rancagua.

II. ACUERDOS: aprobado en general y en particular (4x0).

III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIÓN: consta de seis artículos permanentes.

IV. NORMAS DE QUÓRUM ESPECIAL: no tiene.

V. URGENCIA: no tiene.

VI. ORIGEN INICIATIVA: Cámara de Diputados. Moción de los Honorables Diputados señora Alejandra Sepúlveda y señores Ramón Barros, Eugenio Bauer, Alejandro García-Huidobro, Esteban Valenzuela, y del ex Diputado señor Aníbal Pérez.

VII. TRÁMITE CONSTITUCIONAL: segundo.

VIII. APROBACIÓN POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS: aprobado, 87 votos por la afirmativa, no hubo votos en contra, ni abstenciones.

IX. INICIO TRAMITACIÓN EN EL SENADO: 28 de noviembre de 2006.

X. TRÁMITE REGLAMENTARIO: primer informe, en general y en particular.

XI. LEYES QUE MODIFICA O QUE SE RELACIONAN CON LA MATERIA:

1) La Constitución Política de la República en sus artículos 1°, 19 numeral 10°, y artículo 63 numeral 5) y

2) La ley N° 17.288, sobre Monumentos Nacionales.

Valparaíso, a 10 de mayo de 2008.

MAGDALENA PALUMBO OSSA

Secretario Accidental

MONUMENTOS A ÓSCAR CASTRO ZÚÑIGA, A JUAN PABLO II Y A VÍCTIMAS DEL HOLOCAUSTO.

El señor ZALDÍVAR, don Adolfo ( Presidente ).-

Proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que autoriza para erigir un monumento en Rancagua en memoria de don Óscar Castro Zúñiga, con informe de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

--Los antecedentes sobre el proyecto (3284-04) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite, sesión 71ª, en 28 de noviembre de 2006.

Informe de Comisión:

Educación, sesión 22ª, en 20 de mayo de 2008.

El señor ZALDÍVAR, don Adolfo (Presidente).-

Tiene la palabra el señor Secretario.

El señor HOFFMANN ( Secretario General ).-

El principal propósito de la iniciativa es honrar al destacado artista, escritor y poeta don Óscar Castro Zúñiga autorizando la erección de un monumento en su memoria en la ciudad de Rancagua.

La Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología discutió el proyecto tanto en general cuanto en particular, no obstante estar conformado por seis artículos, con el propósito de agilizar su tramitación, y lo aprobó por la unanimidad de sus miembros presentes (Senadores señores Cantero, Chadwick, Navarro y Ruiz-Esquide), en los mismos términos en que lo hizo la Honorable Cámara de Diputados.

El texto pertinente se transcribe en el informe.

El señor ZALDÍVAR, don Adolfo (Presidente).-

Si le parece a la Sala...

El señor RUIZ-ESQUIDE.-

¿Puedo formular una solicitud a la Mesa?

El señor ZALDÍVAR, don Adolfo ( Presidente ).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor RUIZ-ESQUIDE.-

Señor Presidente, figuran en la tabla de hoy cuatro iniciativas que autorizan la construcción de monumentos.

En reiteradas ocasiones hemos hablado sobre la necesidad de que de una vez por todas se apruebe el proyecto, radicado en la Comisión de Educación, que regula lo atinente a honores públicos, homenajes, en fin. De existir ley al respecto, se salvaría la situación derivada de que iniciativas que persigan tales fines deban ser analizadas exclusivamente por el Senado, por la Cámara de Diputados, o, en definitiva, las respectivas Comisiones, responsabilidad que se trasladaría a los municipios, en el caso de que la recordación fuera de carácter local, o al Consejo Regional o al propio Gobierno, si fuese regional o nacional. Constituye un asunto pendiente. Sin embargo, a fin de no repetir la discusión en cada una de las iniciativas a que he hecho referencia, solicito a la Mesa que consulte a la Sala si es posible votarlas todas en un solo acto.

Porque no creo que ello redunde en ninguna dificultad con relación a quienes se desea brindar un reconocimiento. Y las argumentaciones y la forma de proceder son exactamente las mismas. De ese modo se evitaría una repetición casi latosa.

En síntesis, señor Presidente , pido votar y aprobar esos cuatro proyectos de una sola vez.

El señor ZALDÍVAR, don Adolfo ( Presidente ).-

La Mesa comparte el criterio de Su Señoría, pero uno de ellos fue objeto de una indicación.

¿Habría acuerdo para proceder, respecto de los demás, en la forma propuesta por el Honorable señor Ruiz-Esquide?

Acordado.

El señor HOFFMANN ( Secretario General ).-

La iniciativa siguiente, en segundo trámite constitucional, autoriza la erección de un monumento en memoria de Su Santidad Juan Pablo II en la ciudad de Viña del Mar, con informe de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

Este último órgano técnico, por las mismas razones dadas acerca del proyecto tratado anteriormente, la discutió tanto en general como en particular y la aprobó, por la unanimidad de sus miembros presentes (Honorables señores Cantero, Chadwick, Navarro y Ruiz-Esquide), en los mismos términos en que lo hizo la Cámara de Diputados.

El texto se consigna en la parte pertinente del informe.

El proyecto de ley siguiente, en primer trámite constitucional, iniciado en moción del Honorable señor Naranjo, autoriza la construcción de un monumento en la ciudad de Santiago en memoria de las víctimas del Holocausto ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial, con informe de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología.

La Comisión, al igual que en los casos anteriores, analizó la iniciativa tanto en general cuanto en particular, para agilizar su tramitación, y la aprobó por la unanimidad de sus miembros presentes, Honorables señores Cantero, Chadwick, Navarro y Ruiz-Esquide.

El texto se consigna en el informe.

--Los antecedentes sobre el proyecto (4862-24) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite, sesión 56ª, en 9 de octubre de 2007.

Informe de Comisión:

Educación, sesión 22ª, en 20 de mayo de 2008.

--Los antecedentes sobre el proyecto (5748-04) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley: (moción del Senador señor Naranjo).

En primer trámite, sesión 88ª, en 4 de marzo de 2008.

Informe de Comisión:

Educación, sesión 22ª, en 20 de mayo de 2008.

El señor ZALDÍVAR, don Adolfo ( Presidente ).-

En discusión general y particular todas las iniciativas

Si le parece a la Sala, se aprobarán.

--Se aprueban en general y en particular los tres proyectos de ley.

Valparaíso, 10 de junio de 2008.

Nº 681/SEC/08

A S.E. El Presidente de la Honorable Cámara de Diputados

Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el Senado ha aprobado, en los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que autoriza erigir un monumento en Rancagua, en memoria del señor Oscar Castro Zúñiga, correspondiente al Boletín N° 3.284-04.

Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a su oficio Nº 6.486, de 15 de noviembre de 2006.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a Vuestra Excelencia.

ADOLFO ZALDÍVAR LARRAÍN

Presidente del Senado

CARLOS HOFFMANN CONTRERAS

Secretario General del Senado

?VALPARAÍSO, 11 de junio de 2008

Oficio Nº 7505

A S. E. LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA

Tengo a honra comunicar a V.E. que el Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente proyecto de ley, originado en una moción de los Diputados Esteban Valenzuela Van Treek, Ramón Barros Montero, Eugenio Bauer Jouanne, Alejandro García-Huidobro Sanfuentes y de la Diputada Alejandra Sepúlveda Orbenes y del entonces Diputado Aníbal Pérez López.

PROYECTO DE LEY:

“Artículo 1º.- Autorízase erigir un monumento en la ciudad de Rancagua, en memoria del artista chileno Oscar Castro Zúñiga.

Artículo 2º.- La obra se financiará mediante erogaciones populares, obtenidas a través de colectas públicas, donaciones y otros aportes privados. Las colectas se efectuarán en las fechas que determine la comisión especial que establece el artículo 4º, en coordinación con el Ministerio del Interior.

Artículo 3º.- Créase un fondo destinado a recibir las erogaciones, donaciones y demás aportes señalados en el artículo precedente.

Artículo 4º.- Créase una Comisión Especial, integrada, al menos, por cinco miembros ad honorem, encargada de ejecutar los objetivos de esta ley, la que estará constituida por:

a) El alcalde de la Municipalidad de Rancagua.

b) Director Regional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), de la VI Región.

c) Un representante de la Fundación Óscar Castro.

d) Los dos diputados del 32° distrito de Rancagua.

La Comisión elegirá su presidente. El quórum para sesionar y adoptar acuerdos será el de la mayoría de sus miembros. En caso de empate, dirimirá el presidente.

Artículo 5º.- La Comisión tendrá las siguientes funciones:

a) Determinar la fecha y la forma en que se efectuarán las colectas públicas contempladas en el artículo 2º, así como realizar las gestiones pertinentes para su concreción;

b) Determinar la ubicación del monumento, en coordinación con la respectiva municipalidad y el Consejo de Monumentos Nacionales, y disponer y supervisar su construcción, previo cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales;

c) Llamar a concurso público de proyectos para la ejecución de la obra, fijar sus bases y resolverlo;

d) Administrar el fondo creado por el artículo 3º, y

e) Abrir una cuenta corriente especial para gestionar el referido fondo.

Artículo 6º.- El monumento deberá erigirse en el plazo de cinco años, contado desde la fecha de la publicación de la presente ley. Si vencido dicho plazo no se hubiere ejecutado la obra, los recursos obtenidos hasta esa fecha por concepto de erogaciones serán aplicados a los objetivos culturales que la comisión establezca.".

Dios guarde a V.E.

JUAN BUSTOS RAMÍREZ

Presidente de la Cámara de Diputados

CARLOS LOYOLA OPAZO

Secretario General de la Cámara de Diputados