Labor Parlamentaria

Del señor Aylwin:REPARACION DE SERVICIOS HIGIENICOS DE ESCUELA Nº 60 (CURICO).

Al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que imparta las instrucciones necesarias para que la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales solucione, a la brevedad posible, el problema creado en la Escuela Nº 60, Población Dragones, de la ciudad de Curicó, ya que los servicios higiénicos se encuentran en tal estado que no es posible usarlos, y como es de suponer encierran un grave peligro para la salud de la población escolar que diariamente concurre a clases en esas condiciones.

Del señor Durán: INVESTIGACION SOBRE DETENCION DE PEQUEÑO PROPIETARIO EN CAUTIN.

Al señor Ministro del Interior, a fin de que se sirva ordenar la investigación correspondiente sobre la denuncia efectuada por la Federación de Agricultores de Cautín, que señala la detención arbitraria e incomunicación, sin orden suficiente de parte del Servicio de Investigaciones de Temuco, del pequeño propietario don Guillermo Figueroa Peña, quien fue dejado en libertad al día siguiente por el señor Ministro sumariante, lo que corrobora tácitamente que se trata de un atentado a la Constitución.

Del señor Foncea: GIMNASIO CERRADO EN SAN JAVIER (LINARES):

Al señor Ministro de Obras Publicas y Transportes, con el objeto de señalar la urgente necesidad de que la Dirección de Arquitectura disponga la rápida iniciación de los trabajos de construcción de un gimnasio cerrado en la comuna de San Javier, provincia de Linares.

Cabe hacer presente que dicha construcción debería haberse iniciado en el mes de agosto del año pasado. Sin embargo, hasta la fecha no se ha hecho absolutamente nada, lo cual ha significado que San Javier no cuente en la actualidad con una sola cancha para practicar deportes, tales como básquetbol, hockey en patines, vóleibol y otra serie de actividades deportivas tan imprescindibles para el desarrollo físico de la gran cantidad de jóvenes que habitan en la comuna en referencia.

PROBLEMA CAMINERO DE ISLA DE MARCHANT (CURICO).

Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con el objeto de señalar la urgente necesidad de que la Dirección de Vialidad adopte las medidas pertinentes para solucionar en forma definitiva el problema caminero que se les presenta a los pequeños propietarios agrícolas que viven en el sector de Isla de Marchant, ubicada en la provincia de Curicó.

Cabe hacer presente que el problema en referencia se agrava fundamentalmente en invierno, ya que el camino actual se encuentra atravesado por una serie de canales y esteros, los cuales crecen con las lluvias impidiendo el paso de los vehículos que llevan los productos agrícolas de ese sector hacia los centros de consumo.

Del señor Hamilton:ASIGNACION DE ZONA PARA JUBILADOS Y MONTEPIADAS DE MAGALLANES.

Al señor Ministro de Hacienda, apoyando la petición que le ha formulado el Frente Provincial de Jubilados y Montepiadas de la Provincia de Magallanes, para que se le otorgue asignación de zona, en atención al bajo monto de las pensiones que perciben, que, en la mayoría de los casos, no alcanzan a un vital, lo que, unido al aislamiento de la zona y a la crudeza del clima, hace más precaria su situación económica.

NECESIDADES DE ESCUELA Nº 8, DE COCHRANE (AISEN).

Al señor Ministro de Educación Pública, pidiéndole solucionar la situación de la Escuela Nº 8 de Cochrane, provincia de Aisén, a que se refiere el telegrama enviado por el Centro de Padres, que dice como sigue:

Centro de Padres y Apoderados de la Escuela 8 de Cochrane en ampliado efectuado con fecha 16 de mayo presente, ante la no solución de críticos problemas que afectan la marcha de la escuela de esta localidad, problemas todos dados a conocer en reiteradas oportunidades, acordó por amplia mayoría realizar una huelga no enviando los niños a clases a partir del lunes 22 del presente, huelga que prolongará hasta que estos problemas sean resueltos en forma definitiva. Problemas que una vez más ponemos en su conocimiento: internado, mobiliario, vajilla comedores, material didáctico, material de aseo, creación plaza inspectores, nombramiento y destinación funcionario Junta Auxilio Escolar y Becas. Por el Centro de Padres y Apoderados Escuela 8 de Cochrane. Sergio Barría, Secretario; Teodosio, Vicepresidente.

PERMANENCIA EN QUELLON DE DIRECCION LOCAL DE EDUCACION (CHILOE).

Al señor Ministro de Educación Pública, transcribiéndole petición de la Junta de Auxilio Escolar y Becas de Quellón, provincia de Chiloé, contenida en el siguiente telegrama:

La Junta Local Auxilio Escolar y Becas en sesión ordinaria fecha 15 actual acordó solicitar se mantenga medida que ubica Dirección local de Educación en Quellón, dadas las condiciones de superficie, distancia a otras oficinas y extenso radio de ubicación escuela, incluyendo Archipiélago Guaitecas. Esperamos favorable acogida motivo facilitar mejor atención y solución problema escolar y personal Consejo Auxilio Escolar y Becas Quellón. José Montiel, Presidente. Guido Vera, Secretario.

Del señor Lorca:NUEVA CATEGORIA Y LOCAL PARA ESCUELA MIXTA Nº 11 DE QUELLON (CHILOE).

Al señor Ministro de Educación y a la Directora de Educación Primaria, solicitándoles que se considere una petición formulada por el señor Director de la Escuela Mixta Nº 11, de Quellón, Chiloé, quien desea que dicha escuela sea convertida en Escuela Consolidada y además, dado el estado ruinoso en que se encuentra la actual construcción, que se edifique un nuevo local.

Actualmente, la matrícula es de 600 alumnos de ambos sexos.

El señor Director dirigió en su oportunidad el oficio Nº 20, de 14 de abril del año en curso, al señor Ministro, haciéndole presente ambas peticiones.

AMPLIACION DE HORARIO DE SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA EN COCHRANE (AISEN).

Al señor Gerente General de la ENDESA, transcribiéndole un telegrama que he recibido de la localidad de Cochrane, en Aisén, y cuya acogida solicito:

Los representantes de las fuerzas vivas de la ciudad de Cochrane, solicitan su intervención con el fin de que se amplíe horario actual suministro energía eléctrica a nueve horas diarias por delegación local ENDESA, en horario de 16 a una de la madrugada punto Motivo en temporada invernal esta zona se paralizan las actividades públicas y privadas punto Crecimiento de la población y creación de nuevas oficinas justifican lo solicitado punto Atte. Gobernador departamental. Ilustre Municipalidad, Sindicato de la Construcción, Cooperativa Centros Madres Irene Frei, Club Economía del Hogar, Comité Obreros Obras Públicas, Consejo Comunal Campesinos, Centro Madres, Escuela Cochrane, Comité Local Sute, Anati, Partido Socialista, Partido Demócrata Cristiano Comunal.

Del señor Moreno:NUEVO LOCAL PARA ESCUELA DE CATEMU (COLCHAGUA).

Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole lo siguiente:

Destinar dentro del próximo presupuesto de ese Ministerio los fondos necesarios para la construcción de un local para la escuela de la localidad de Catemu, comuna de Paredones, provincia de Colchagua, ya que la actualmente en uso es totalmente inadecuada, tanto para los profesores como para los alumnos, por sus pésimas condiciones.

LUZ ELECTRICA Y CAMINO PARA SAN PEDRO DE ALCANTARA (COLCHAGUA).

Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitando lo siguiente:

Dotar de luz eléctrica a la localidad de San Pedro de Alcántara, de la comuna de Paredones, provincia de Colchagua. Para ello, existe un proyecto en la Ilustre Municipalidad de la referida comuna. Acelerar los trabajos de construcción del camino de San Pedro de Alcántara a Llico, en la comuna de Paredones, ya que al no existir esa vía queda constantemente aislado un vasto sector de esa zona.

ARREGLO DE CAMINO Y CANALIZACION DE ESTERO EN RENGO (OHIGGINS).

Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitando lo siguiente:

Incluir dentro de los próximos planes de ese Ministerio el arreglo del camino que une a la ciudad de Rengo con el sector de Cerrillos; como, asimismo, proceder a canalizar el estero Tipaume del mismo sector, en la referida comuna de Rengo.

REPARACION DE PUENTE EN ESTERO MALLERMO (COLCHAGUA).

Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, solicitando lo siguiente:

Apurar los trabajos de refacción del puente que cruza el estero Mallermo, que une a las localidades de La Estrella y Marchigüe, en la provincia de Colchagua, las que actualmente se encuentran aisladas debido a las malas condiciones del referido puente, afectando con ello a un amplio sector campesino.

NECESIDADES HABITACIONALES Y CREDITICIAS DE ASENTAMIENTO LA BATALLA, DE SAN FERNANDO (COLCHAGUA).

Al señor Ministro de Agricultura, solicitando lo siguiente:

Normalizar la entrega de las casas patronales del Asentamiento La Batalla, de la localidad de Polonia, comuna de San Fernando. Al respecto, existe un acta de entrega con fecha 15 de diciembre de 1969, la cual aún no se cumple, perjudicando a los asentados.

Acelerar los trabajos de construcción de los Villorrios Campesinos del mismo Asentamiento, superando las deficiencias existentes actualmente en los organismos de obras civiles.

Normalizar con CORA los desfinanciamientos de los Créditos Agrícolas Integrados, ante los planes de explotación de los Asentamientos, que actualmente se encuentran estancados por negligencias de los organismos pertinentes.

Del señor Ochagavía:PROBLEMAS DE ESCUELA Nº 8, DE COCHRANE (AISEN).

Al señor Ministro de Educación Pública, para solicitarle las medidas tendientes a solucionar los graves problemas que afectan a la Escuela Nº 8, de la localidad de Cochrane, provincia de Aisén: falta de mobiliario, vajilla para el comedor, material didáctico, material de aseo, creación de plaza de inspectores y destinación de un funcionario de la Junta de Auxilio Escolar y Becas.

El Centro de Padres y Apoderados de dicho establecimiento escolar, en asamblea efectuada el 16 de mayo del presente año, acordó realizar una huelga no enviando sus niños a clases, hasta no contar con la materialización de estas aspiraciones.

LOCAL E INTERNADO PARA ESCUELA Nº 11, DE ENSENADA DE VALLE SIMPSON (AISEN).

Al señor Ministro de Educación Pública, para solicitar la destinación de los recursos necesarios para construir un nuevo local con internado en la Escuela Nº 11, ubicada en Ensenada de Valle Simpson, provincia de Aisén.

DOTACION DE ELEMENTOS NECESARIOS A ESCUELA Nº 11, DE QUELLON (CHILOE).

Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole entregar a la Escuela Nº 11, de la comuna de Quellón, provincia de Chiloé, los elementos necesarios para instalar un taller de trabajos manuales, ya que los alumnos varones no reciben esta importante preparación por falta de elementos para atender esta tarea. Asimismo, se hace necesario instruir a la Junta de Auxilio Escolar y Becas para que en este establecimiento educacional designe manipuladoras para atender a los alumnos, ya que las actuales funcionarías se encuentran impagas y no dan ese servicio.

AGUA POTABLE, GIMNASIO Y APERTURA DE NUEVAS CALLES EN CURACO DE VELEZ (CHILOE).

Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, para pedirle lo siguiente:

Agua potable para Curaco de Vélez. Provincia de Chiloé. Esta obra requiere una atención preferente, ya que se ha venido postergando por años.

Construcción de Gimnasio Cubierto. Curaco de Vélez. La Ilustre Municipalidad entregará el sitio correspondiente, para lo cual ya hizo la compra respectiva.

Apertura de las nuevas calles y su saneamiento. Curaco de Vélez. Es preciso que el Ministerio, a través de su Departamento de Vías y Obras, disponga a la brevedad la materialización de esta solicitud, dada la necesidad que el pueblo tiene de contar con estas vías.

AMPLIACION DE SERVICIOS DE SERMENA A IMPONENTES PARTICULARES DE PUERTO AISEN (AISEN).

Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, para solicitarle las medidas tendientes a hacer extensivo el convenio que tiene la Caja de Empleados Particulares con el Servicio Médico Nacional de Empleados, a fin de atender a sus imponentes con hospitalización en la localidad de Puerto Aisén, al igual que en otras ciudades como Coihaique y resto del país, ya que se han presentado numerosos casos de imponentes que deben ser hospitalizados en Puerto Aisén y SERMENA no les otorga los beneficios respectivos.

BONIFICACION PARA FERTILIZANTES, PRODUCCION DE PAPAS Y FLETES EN CHILOE.

Al señor Ministro de Agricultura, solicitándole otorgar bonificación de los fertilizantes para la provincia de Chiloé, lo que es de imperiosa necesidad, como también para la producción de la papa que se produzca en esa provincia y los fletes hacia el norte y sur del país.

REPARACION Y AMPLIACION DE POSTA DE PRIMEROS AUXILIOS EN CURACO DE VELEZ (CHILOE).

Al señor Ministro de Salud Pública, solicitándole la posibilidad de destinar los recursos necesarios para reparar y ampliar la posta de primeros auxilios de la comuna de Curaco de Vélez, provincia de Chiloé.

CONSTRUCCION DE POBLACION EN CURACO DE VELEZ (CHILOE).

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, solicitándole la posibilidad de destinar los recursos necesarios para construir una población en la comuna de Curaco de Vélez, provincia de Chiloé, cuya edificación se ha venido prometiendo desde hace tres años.

Del señor Pablo:IRREGULARIDADES EN COOPERATIVA DE PESCADORES CONCEPCIONARAUCO LTDA. DE TALCAHUANO (CONCEPCION).

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que disponga una investigación del funcionamiento de la Cooperativa de Pescadores Concepción-Arauco Ltda., con sede en Talcahuano, dado que sus operaciones y la actuación de sus dirigentes dan motivo para considerar que en lo financiero se han producido irregularidades, y en lo administrativo se ha procedido a expulsar a socios sin cumplir para ello ni con la Ley de Cooperativas, ni con los estatutos de dicha institución.

El señor VALENTE.-

Señor Presidente, debo hacerme cargo en esta sesión de las observaciones y críticas vertidas por el Senador señor Carmona a la actual Administración de la Sociedad Química y Minera de Chile y a la política salitrera del Gobierno de la Unidad Popular, en una sesión anterior del Senado.

Estimo que no puede soslayarse una polémica sobre esta materia, por su importancia y trascendencia no sólo en el aspecto de la economía regional y nacional, sino porque las reiteradas afirmaciones del Senador señor Carmona carecen de todo fundamento, como pasamos a demostrarlo en seguida.

Destino de 800 mil dólares.

En diciembre de 1971 la prensa reaccionaria publicitó ampliamente las declaraciones del señor Carmona, quien señaló en esa ocasión y lo repitió recientemente en el Senado que la nacionalización del salitre había sido pactada entre la CORFO y la Anglo Lautaro en la suma de 7 millones 900 mil dólares; que los ejecutivos de la Anglo Lautaro, por intermedio del presidente de esa empresa norteamericana, señor John Peeples, habían manifestado que la Anglo Lautaro había recibido solamente 7 millones 100 mil dólares, lo cual dejaba sin explicación el destino de una suma cercana a los 800 mil dólares.

No obstante las explicaciones públicas dadas por la Corporación de Fomento, el Senador señor Carmona ha insistido, sosteniendo que en todo caso, no son sólo 107 mil dólares los discutibles en este momento. Estimo que la cifra es sustancialmente superior y que no son suficientes las explicaciones que dan en la inserción los personeros de la CORFO y de la Sociedad Química y Minera de Chile.

Oportunamente dimos respuesta en esta Corporación a las expresiones antojadizas del señor Senador. Demostramos, dólar por dólar, cómo se habían invertido y gastado esos valores para dar cumplimiento el actual Gobierno y la Administración de la SOQUIMICH a compromisos contraídos por la Administración anterior. Al parecer, tampoco estas explicaciones, avaladas por documentos y cifras incontrarrestables, satisficieron al Honorable señor Carmona, quien ha vuelto a repetir, una y otra vez, sus infundadas denuncias.

No obstante, en esta ocasión desmentiremos nuevamente al señor Senador con una opinión que, a mi juicio, tendrá para él algún valor y seriedad, pues emana de una inserción publicada en El Mercurio del 9 de diciembre de 1971 y suscrita por los funcionarios de la SOQUIMICH militantes de la Democracia Cristiana. El texto resumido de dicha declaración es el siguiente:

4) En cuanto a la nacionalización total del salitre, llevada a cabo recientemente, se hacen también aseveraciones que requieren de una aclaración. Tal gestión consistió en la compra de 24 millones 600 mil dólares en debentures garantizados por CORFO, que representaban un compromiso real de 36 millones 800 mil dólares incluyendo intereses. El valor aritmético de dichos pagarés a la fecha del rescate deducido el interés y la desvalorización del dólar, alcanzaba a 13 millones 700 mil dólares y se pagó por ello la suma de 6 millones de dólares.

Fuera de la cantidad indicada, CORFO se comprometió a pagar 1 millón 885 mil 500 dólares por concepto de intereses vencidos de los debentures. Esta suma, que se estaba debiendo, no puede naturalmente, por tratarse de obligaciones vencidas, adicionarse al precio de 6 millones de dólares ni involucrarse en la negociación misma de la nacionalización. Sin embargo, y para mayor claridad en la exposición, permítasenos indicar que la suma de ambas cifras da un total de 7 millones 885 mil 500 dólares. Ahora bien, cuando las conversaciones llegaron al punto de alcanzarse un acuerdo en cuanto al precio, CORFO obtuvo que Anglo Lautaro entregara, sin pago adicional, el total de sus acciones en SOQUIMICH, las que, si bien representaban poco desde un punto de vista económico, constituían un poder de decisión dentro del Directorio.

Asimismo, obtuvo que Anglo Lautaro liberara a SOQUIMICH de obligaciones adicionales a que estaba sujeta. Ellas son las siguientes: a) cumplimiento de un contrato de asesoría pendiente que representaba aproximadamente unos 204 mil dólares y pago de pensiones a los señores Peeples y Vidal, de un costo del orden de los 288 mil dólares, obligaciones éstas que contrajo SOQUIMICH al momento de su constitución en 1968; y b) cumplimiento de un contrato de trabajo al señor Fernando Mardones ascendente a un mínimo de 86 mil dólares, que se encontraba reclamado judicialmente. Todo lo anterior, da un total de 578 mil dólares como mínimo.

Cumplida la etapa de nacionalización, el señor Peeples dio cuenta en los Estados Unidos de los resultados alcanzados a sus accionistas y, reconociendo haber recibido 7 millones 885 mil 590 dólares señaló un líquido de alrededor de 7 millones 100 mil dólares. Para explicar esta diferencia hizo presente que Anglo Lautaro aceptó renunciar a sus derechos en un contrato de servicios y relevó a SOQUIMICH de ciertos pagos por concepto de pensiones y otros gastos conforme a un contrato de trabajo, incurriendo en otros gastos con motivo de esta transacción. Está ya explicada la diferencia de un mínimo de 578 mil dólares, quedando un saldo de un máximo de 206 mil 590 dólares.

Según informaciones recibidas en Nueva York, Anglo Lautaro habría consultado en su contabilidad la suma de 678 mil dólares para todos los ítem ya indicados, siendo perfectamente posible que el mayor asiento corresponda a algún tipo de indemnización para el grupo de funcionarios de la firma en Nueva York.

En cuanto al saldo de aproximadamente 100 mil dólares que resta, constituye una suma normal, dentro del monto de la operación, para cubrir servicios de asesoría legal y contable.

A nuestro juicio, pues, finalizan diciendo los funcionarios democratacristianos las negociaciones para nacionalizar el salitre, que se efectuaron durante el ario en curso (1971), no tienen aspectos dudosos ni existen sumas desaparecidas. (Firmado): Carlos Alvarez U., Alberto Breheme C, Ramón Cárdenas M., Pedro Galli G., Roberto Oñat C, Luis Rodríguez C.

Esperamos ahora que el señor Carmona no ponga en duda esas declaraciones de los militantes democratacristianos nombrados, que constituyen un formidable desmentido a sus insostenibles afirmaciones.

También es útil recalcar lo que para Chile significó esta negociación en cuanto a recuperar para siempre, y en su totalidad, la industria salitrera.

En el documento transcrito recientemente se dice que la deuda dejada con la Anglo Lautaro por el Gobierno anterior alcanzaba a 36 millones 800 mil dólares, correspondiendo este total a 24 millones 600 mil dólares en debentures garantizados por CORFO y a 12 millones 200 mil dólares por intereses.

La CORFO recuperó el salitre para nuestro país pagando solamente 7 millones 885 mil 500 dólares, que corresponden a lo siguiente: 6 millones de dólares a la recuperación de los debentures, y 1 millón 885 mil 500 dólares a intereses. El país economizó 28 millones 914 mil 500 dólares.

Y para mayor claridad del señor Carmona, CORFO ha dicho que los abogados beneficiados con el pago de los 107 mil dólares son los señores Carlos Urenda Z. y Raúl de la Fuente, además del asesor del señor Peeples, Mariano Puga. Por supuesto que ninguno de ellos pertenece a la Unidad Popular ni a los partidos que la forman. La CORFO ha dicho, además, que en tales gestiones no participó el señor Claudio Troncoso, nombrado en la sesión anterior por el señor Carmona.

En dicha intervención, el señor Senador sostuvo que la nacionalización de nuestras riquezas básicas debe hacerse a través del Congreso Nacional. Lo digo afirmó el señor Carmona ya que se está discutiendo en estos momentos el veto a una reforma constitucional despachada por el Parlamento sobre este particular. Por eso, insisto en la conveniencia de que estos problemas sean discutidos por el Congreso Nacional y a la luz y conocimiento de la opinión pública.

Hasta allí la cita textual de las expresiones vertidas por el señor Carmona.

Frente a tales declaraciones sólo puedo responder con un hecho concreto que demuestra la inconsecuencia del señor Senador y su mala memoria. Precisamente durante el Gobierno anterior se formó la Sociedad Química y Minera de Chile. El 30 de junio de 1968 llegó a su término el estanco del comercio salitrero, que legalmente se había cedido a la Corporación de Ventas de Salitre y Yodo (COVENSA). Esta caducidad implicaba que las compañías salitreras recuperaban su libertad de acción. Subsistían a la época sólo dos empresas: la Anglo Lautaro y la Empresa Salitrera Victoria; esta última dependiente de la Corporación de Fomento.

El Gobierno optó por formar, una sociedad mixta, sin intervención del Congreso Nacional y en conversaciones privadas con los ejecutivos de la Anglo Lautaro. No hubo trámite legislativo alguno, y sólo cuando los parlamentarios que formábamos entonces la Oposición exigimos tener conocimiento de esas negociaciones, el Ministro de Minería de la época informó al Senado tan sólo 72 horas antes de la caducidad del plazo, y en circunstancias de que los convenios y las condiciones pactadas ya habían sido firmados por las partes. Se eludió así por parte del Gobierno anterior y de quienes participaron en las negociaciones, todo debate público y toda información previa al país y al Congreso Nacional.

Otro gran negocio imperialista.

Al constituirse, en 1968, la Sociedad Química y Minera de Chile se fijó un capital de 40 millones de dólares. La Anglo Lautaro aportó 25 millones de dólares, que fue el equivalente al supuesto valor de los bienes, instalaciones, maquinarias, etcétera, que le reconoció el Gobierno chileno. El Estado chileno aportó 15 millones de dólares por intermedio de la CORFO, parte en dólares frescos y el saldo con el valor de la Oficina Salitrera Victoria. La nueva sociedad, en que el Estado chileno era minoritario 37, 5% del capital, emitió debentures por 24 millones 600 mil dólares, con la garantía de la CORFO, para pagar el excedente a favor de la Anglo Lautaro, avalúo de bienes que se aceptó acogiendo las propias informaciones de aquélla y sin que el Gobierno anterior comprobara los valores. La falsedad de los datos procurados por la Anglo Lautaro, que incluían también estimaciones de utilidades de 1971, implicó que la Sociedad Química y Minera fracasara rotundamente y demostró que la negociación había sido muy ventajosa para la empresa imperialista Anglo Lautaro a costa de los recursos del país.

La mala fe de la Anglo Lautaro y la ingenuidad de los negociadores designados por la Administración anterior quedan de manifiesto con los siguientes hechos concretos: a) no se aceptó fijar el capital en 60 millones de dólares como previamente se había anunciado, sino que la Anglo Lautaro impuso los 40 millones. Ello significó que las pérdidas experimentadas por la SOQUIMICH, en lugar de afectar proporcionalmente a cada socio Anglo Lautaro y CORFO, recayeron exclusivamente en el Estado chileno; y cuando se perdió todo el capital de la empresa, la Anglo Lautaro se negó a efectuar nuevos aportes, lo que se tradujo en que todo el peso del mantenimiento de la industria gravitara sólo sobre CORFO. Pero la Anglo Lautaro no sólo se colocó al margen de estas contingencias, sino que se aseguró 24 millones 600 mil dólares en debentures garantidos por el Estado chileno; b) la SOQUIMICH perdió en tres ejercicios anuales, desde 1968, prácticamente todo su capital; c) el Estado, por intermedio de CORFO, se vio obligado a asumir toda la responsabilidad en la empresa, aportando nuevos recursos para su funcionamiento y para asegurar trabajo a más de once mil asalariados, y soportando, por otra parte, las pérdidas que la empresa dejaba; y d) sobre el Estado de Chile quedó pendiente una deuda ineludible por la emisión de 24 millones 600 mil dólares que, sumados los intereses del 4, 2% anuales, aumentaba la deuda a 36 millones 800 mil dólares.

Competencia de los tribunales chilenos en estas negociaciones y diferendos.

Otro de los cargos hechos por el Honorable señor Carmona se refiere a la competencia de los tribunales chilenos para conocer los diferendos suscitados en el cumplimiento de los compromisos internacionales suscritos por Chile.

Para replicar a las críticas formuladas por parlamentarios de Gobierno, por haberse incluido en los convenios suscritos por la Administración anterior con las compañías del cobre una cláusula que dejaba a la competencia y decisión de los tribunales norteamericanos la definición de los diferendos entre las partes, el Honorable señor Carmona aseguró que el Gobierno de la Unidad Popular había observado la misma conducta al suscribir la CORFO un pagaré por la cantidad de 3 millones 774 mil 900 dólares a favor de la empresa Anglo Lautaro, cuyo texto exacto dice: se cumplirá de acuerdo con las leyes internas del Estado de Nueva York, con respecto a las transferencias y pago, en la moneda en que deberá efectuarse, los recibos y su forma y a cualquier otro requisito necesario para cumplir con este pagaré.

Respondemos: el Senador Carmona está confundido. Apoya sus posiciones y su crítica en una cláusula contenida en el pagaré por la suma que él ha señalado y que corresponde a la segunda cuota de pago. Pero ello nada tiene que ver con lo que asegura y reitera que sería una posición contradictoria del Gobierno actual entre lo que critica y lo que hace. Esa cláusula incluida en el pagaré tiene que ver, única y exclusivamente, con la forma material de ejecutar el pago. Lo que el Senador Carmona omitió decir y hacer público es el texto del contrato mismo que dio origen a estos pagarés. El contrato en cuestión consta de la escritura pública suscrita ante el notario de este departamento señor Sergio Rodríguez Garcés con fecha 28 de mayo de 1971, cuya cláusula décima dice en forma textual: Para todos los efectos que se deriven de este instrumento, las partes fijan domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la jurisdicción de los tribunales de la comuna del mismo nombre.

Esta cita ahorra todo comentario adicional.

Situación general de la Sociedad Química y Minera de Chile.

El Senador Carmona complementa sus observaciones y denuncias con una crítica general a la situación de la SOQUIMICH, asegurando diversas apreciaciones personales que resumo, para luego contestar:

a) Informaciones al Congreso. Asegura el señor Senador que el país vive en penumbras respecto de las informaciones sobre la actividad salitrera. Ha tenido que recurrirse a la Oficina de Informaciones del Senado, aparte haber sido requerida por la Cámara de Diputados, para que SOQUIMICH dé a conocer los antecedentes de la actividad salitrera.

Respondemos: el Gerente General de SOQUIMICH me ha asegurado que cada vez que se han solicitado informaciones, no sólo por parte de los parlamentarios, sino también de otras autoridades, sea en forma personal, por oficios, por intermedio de las Oficinas de Informaciones u otro conducto, se ha respondido con claridad y rapidez. Esta conducta contrasta con la actitud que asumieron los directivos de esa sociedad en el Gobierno anterior, del cual el Senador Carmona formó parte, quienes llegaron a negar competencia al Parlamento para requerir informaciones sobre el salitre, lo que trajo como consecuencia para ellos una sanción impuesta por la Contraloría General de la República al gerente general anterior, dictada por resolución Nº 16, de 8 de enero de 1970, aplicándosele una multa de 15 días de sueldo por negarse a proporcionar los antecedentes pedidos por los parlamentarios.

b) Atraso y arreglo del balance. Por los datos que figuran en el balance o prebalance dice el Senador Carmona, pudimos saber que la industria tuvo una pérdida de 12 millones 600 mil dólares en el año salitrero 1970-1971.

Esa cantidad es prácticamente igual a la del año anterior, a pesar de que en repetidas oportunidades se ha manifestado que ha habido un aumento de producción y de precios en la industria del salitre, agregó el SenadorCarmona. Y luego analizó algunas cifras sobre la materia en la forma siguiente: Es efectivo que hubo un aumento sustancial de la producción en 1971, durante el cual las cuatro plantas produjeron - incluyendo también desde el mes de mayo a la Oficina Alemania, de Taltal - 797 mil 420 toneladas de salitre. En 1970 la producción alcanzó a 637 mil 80 toneladas. Es decir, hay un aumento de 25%. Es preciso hacer notar que, al suscribir el Primer Mandatario el compromiso mencionado con los trabajadores de la zona salitrera, se habló de producir durante 1971 un millón de toneladas como meta. Por los datos que tenemos a nuestra disposición, comprobamos que se llegó a una cifra inferior a 800 mil toneladas; 797 mil exactamente.

Respondemos: el Senado ha recibido recientemente el balance que debió haberse entregado en julio de 1971. Esta situación tiene explicación, pues desde que se constituyó la Sociedad Química y Minera, en 1968, su contabilidad reveló graves deficiencias y retardos debido a la fusión de tres organizaciones distintas: la Anglo Lautaro, la COVENSA y la Oficina Salitrera Victoria, todas ellas con métodos y sistemas contables diferentes. La administración anterior contrató a la firma Price, Waterhouse y Cía. para que hiciera un estudio sobre un sistema único contable. El trabajo resultó muy lento y dispendioso. Hace sólo escasos meses el nuevo método contable fue puesto en marcha. Fue necesario, además, colocar al día todo el movimiento atrasado, con un esfuerzo ímprobo; de ahí que el balance a que hizo referencia el Honorable señor Carmona se practicó aplicando el antiguo sistema contable múltiple, lo que produjo la carencia de oportunidad en su entrega.

Además, el Senador Carmona hace una afirmación temeraria al asegurar que el balance fue arreglado para ocultar una diferencia. La verdad es otra y muy distinta. Al aplicarse en julio de 1971 el nuevo sistema contable, se trabajó simultáneamente en poner al día las operaciones atrasadas. Este doble trabajo determinó un incremento extraordinario en el movimiento administrativo y en la actividad de los empleados. En el curso de la contabilización de las operaciones, surgió una diferencia de cargo de diversos empleados que aparecían con un saldo deudor muy elevado en sus cuentas corrientes. La comprobación de este saldo deudor, su chequeo y revisión constituyó una operación demorosa hasta establecer que esa diferencia alcanzaba a 1 millón 398 mil escudos, en cifras redondas. El análisis contable señaló, además, que esa cantidad correspondía a indemnizaciones por años de servicios a empleados que se habían retirado y cuyas cifras habían sido imputadas erróneamente. Lo que queda claro es que no ha habido malicia ni dolo alguno y que la situación creada fue producto del desorden contable ya explicado. A los empleados que trabajaron extraordinariamente en estas tareas se les pagó, en conjunto, 28 mil escudos por cuatro meses de trabajo exclusivo. No se pagó esta suma a un solo empleado, como lo afirma el Honorable señor Carmona, sino que los 28 mil escudos se distribuyeron entre los que cumplieron estas labores extraordinarias.

En cuanto a la pérdida de 12 millones 600 mil dólares arrojada en el balance del ejercicio contable 19701971, no vemos la razón de la alarma del Senador Carmona, toda vez que en los dos últimos ejercicios de la Anglo Lautaro 1968/ 1969 y 1969/1970la pérdida de la Sociedad Química y Minera de Chile alcanzó a 23 millones 141 mil 815 dólares. Más aún, desde que se formó la SOQUIMICH hasta que el Gobierno de la Unidad Popular se hizo cargo de la administración de la empresa, esa sociedad había perdido casi todo su capital.

He revisado los balances de la Sociedad Química y Minera correspondientes a los años 19681969 y 19691970. Las cifras contenidas en ellos revelan la caótica situación de la empresa. Veamos algunas cifras.

El pasivo exigible a corto plazo, en el período 19681969, alcanzaba a 27 millones 800 mil dólares. Para cubrir esas deudas se contaba con disponibilidades de caja de sólo 700 mil dólares. Ni aun tomando los valores del activo realizable, que alcanzaban a 27 millones de dólares, la empresa estaba en condiciones de cubrir su pasivo exigible a corto plazo.

Si a lo anterior agregamos los compromisos contabilizados en el pasivo exigible a largo plazo, que en el período señalado alcanzaron a 63 millones de dólares, la situación económica y financiera de SOQUIMICH puede ser considerada como desastrosa, pues para atender un pasivo exigible total de 90 millones de dólares se disponía, entre valores en caja, bancos y existencias, de apenas 27 millones 700 mil dólares. La situación de la empresa, de acuerdo con los balances del período 1968-1970, revela exactamente la misma situación.

Pero una cosa es real: los mayores ingresos debidos a la mayor producción y al mejoramiento de algunos precios, especialmente del yodo, no fueron a parar esta vez a los bolsillos del monopolio norteamericano de los Guggenheim ni a la escogida y bien pagada burocracia salitrera, sino que se redistribuyó entre los trabajadores mediante aumentos significativos de salarios. Además, el presupuesto de divisas del país se incrementó en 26,3% a través de mayores exportaciones y mejores precios.

Referente a la menor producción que habría habido en los primeros cuatro meses de 1972, cuyo déficit sería de 22. 600 toneladas, el Honorable señor Carmona vuelve a cometer otro error basándose en cifras irreales. El déficit alcanza sólo a 8 mil toneladas, las cuales se recuperarán una vez que los pozos de radiación solar de María Elena hayan sido desprovistos de sales precipitadas que han restringido el volumen, problema técnico que afecta esporádicamente al proceso.

c) Contratación de más personal. El Honorable señor Carmona denunció que en noviembre de 1970 trabajaban 9.939 personas en las cuatro plantas salitreras, entre empleados y obreros. Hasta marzo de 1972, dicha cantidad aparece aumentada en 732 trabajadores, lo que significa casi 7, 2% de aumento en el número de personal.

Respondemos: esta situación, con ser exacta, refleja la diferencia de criterio que existe sobre la materia entre la Democracia Cristiana y la Unidad Popular. El Gobierno anterior siguió la opinión predominante en los sectores capitalistas acerca de que fatalmente el salitre estaba llamado a desaparecer como industria y que, por lo tanto, las puertas de la pampa debían cerrarse como fuente ocupacional. Simultáneamente, acentuaban la explotación de los trabajadores haciendo del vicio del redoble una nueva forma de trabajo esclavizado. Con el redoble lo saben los señores Senadores se obliga a trabajar jornadas de 12, 14 o 16 horas seguidas. Consecuencia de ello es el envejecimiento prematuro de los hombres del salitre y su extenuación física, que mina su salud con trastornos generalmente irrecuperables. Hasta 1970 eran tan misérrimos los salarios que se pagaban en las Oficinas Salitreras, que, para los obreros, el redoble constituía una necesidad casi ineludible para obtener un salario algo mejor. El Gobierno de la Unidad Popular ha iniciado la eliminación de este sistema oprobioso, mejorando, por una parte, los salarios, con reajustes especiales, y, por otra, aumentando, paulatinamente y a medida de las posibilidades económicas de la Sociedad Química y Minera de Chile, la dotación de trabajadores. La explotación del hombre no es un signo de la Unidad Popular. Aspiramos, precisamente, a abolir toda forma de esquilmación de los trabajadores. En todo caso, hay que señalar, con relación a las informaciones del Senador Carmona, que el incremento de personal en el salitre ha sido muy inferior al avance de la producción.

d) Producción de yodo. El Senador Carmona señala que en la planta de yodo de la Oficina Salitrera Victoria existen graves deficiencias técnicas y que el incendio en la moderna planta de la Oficina Salitrera Pedro de Valdivia atentó contra la mayor producción de este metaloide. Sin embargo, reconoce que ha habido un aumento sustancial en los kilos de yodo producido, pero critica, inexplicablemente, la fijación de un precio mayor para este producto en el mercado mundial, sosteniendo que ello afecta a la venta de yodo en el extranjero y atenta contra ella.

Dice el Senador Carmona: Ahora nos encontramos frente a un caso relacionado con la producción de yodo, que deseo denunciar. Este producto tenía un precio de tres dólares cincuenta por kilogramo en el mercado internacional. Pero ocurre que en Chile el Gerente General de la Sociedad Química y Minera, por su cuenta y riesgo y creyendo que era muy fácil vender el yodo, alzó el precio a cinco dólares por kilogramo. ¿Qué ha sucedido? continúa el SenadorCarmona. Desde luego, de ello no están enterados ni el país ni los trabajadores; en la actualidad hay un stock de más de 600 mil kilogramos de yodo sin vender. Es decir, si consideramos el precio fijado por este gerente general, concluiríamos que Chile, en estos momentos, tiene detenida una cantidad equivalente a 3 millones de dólares en una industria que soporta una pérdida de 12 millones de dólares, termina diciendo el SenadorCarmona.

Respondemos: La crisis catastrofista denunciada por el Senador Carmona en la venta de yodo no es tal. El Gobierno, por intermedio de la Sociedad Química y Minera, inició en febrero de 1971 una política de alza en el precio del yodo, con el objeto de mejorar el ingreso de divisas y entonar la propia economía de la empresa, tan desmejorada y crítica por la acción de los Gobiernos anteriores, incluido el democratacristiano. De un promedio de 2 dólares 91 centavos por kilo en 1970, se alcanzó a un promedio de 4 dólares cincuenta en 1971. Esta medida significó que el año pasado se obtuviera un mayor ingreso, respecto de 1970, de más de 4 millones de dólares, con una mayor venta de 92 mil kilos. El mercado para el yodo está asegurado y la enorme demanda que de este producto existe en el mercado mundial asegura para la Sociedad Química y Minera la venta de toda su existencia y de toda su producción, de modo que no habrá, siquiera, la posibilidad de mantener stocks. La crítica infundada del Senador Carmona llega a desconocer, por ejemplo, el notable esfuerzo de los técnicos y trabajadores de la Oficina Salitrera Victoria, que, con su propio esfuerzo, con materiales nacionales, con su experiencia y alto sentido de responsabilidad frente al futuro de la industria, han construido una nueva planta de yodo que permite el aumento de la producción de este elemento, cuya demanda en el mercado mundial es ilimitada, por su vital importancia, no sólo en la industria química, sino en la yodización de alimentos y en la salud de las personas. La afirmación y denuncia del Senador Carmona no sólo es equívoca e infundada, sino que envuelve un desconocimiento injusto y reprobable del esfuerzo de los trabajadores del salitre y de la administración de la Sociedad Química y Minera, ahora en manos de chilenos.

¿Por qué esas críticas no las hizo durante la administración de la Anglo Lautaro, cuya política salitrera perjudicó al país, lesionó la economía y convirtió al salitre en una industria casi irrecuperable? No es, precisamente, una demostración de patriotismo la actitud del Senador Carmona, de ignorar estos hechos y de presentarlos como negativos y perniciosos.

El señor VALENTE.-

Nada fue más fatal para el desarrollo de nuestra industria salitrera y su porvenir que la acción antipatriótica y saboteadora de los Guggenheim, de la Anglo Lautaro y de sus cómplices criollos, que se constituyeron, velada o públicamente, en cómplices de una planificada acción de socavamiento contra la economía de Chile y el desarrollo del norte del país.

e) Convenio con el Banco Central de Chile: Otra de las infundadas denuncias del Senador Carmona tiene relación con el convenio suscrito por la Sociedad Química y Minera con el Banco Central de Chile. Sobre el particular, señala: Para hacer frente a la situación producida por la falta de producción, la baja productividad y las pérdidas acumuladas, que alcanzan a unos 35 millones de dólares, con un capital de 40 millones de dólares, la Sociedad Química y Minera y la CORFO acudieron al Banco Central y con éste, el 16 de noviembre de 1971, suscribieron un convenio. Este contrato tiene exclusivamente por objeto proporcionar recursos para permitir la operación de la industria del salitre, ya que mediante él se presta a la mencionada industria una cantidad equivalente a 610 millones de escudos. Luego el Senador Carmona analiza el convenio suscrito con el Banco Central, formulando diversas críticas a su contenido.

Respondemos: El convenio de la Sociedad Química y Minera con el Banco Central ha sido fundamental para regularizar la operación del negocio porque se ha eliminado el arbitrismo de que se echaba mano antes para hacer caja a través de la venta de dólares a futuro, divisas que no se producían en la realidad. Además, por medio del convenio con el Banco Central se ha suprimido la utilización de gravosos créditos externos y ellos se han reducido considerablemente. Parece que el Senador Carmona es más partidario de los financiamientos externos, en dólares, con todas las implicaciones consiguientes para nuestra economía y lo oneroso que resulta, generalmente, este financiamiento. En cambio, critica que la Sociedad Química y Minera haya convenido un sistema de financiamiento con el Banco Central chileno que tiene extraordinarias ventajas con relación a cualquier tipo de préstamo externo. El Senador Carmona tampoco dijo que la Sociedad Química y Minera puso al día, con parte de este financiamiento, el pago de las imposiciones previsionales dejadas pendientes por el Gobierno anterior, perjudicándose a los trabajadores en la percepción de sus beneficios. Por otra parte, el monto de este convenio cubre las pérdidas de la Sociedad Química y Minera acumuladas desde su formación, más el capital de trabajo necesario para el normal desenvolvimiento de la empresa. Además, es conveniente recordar que la Sociedad Química y Minera perdió su capital de 40 millones de dólares durante la coadministración Anglo Lautaro-Gobierno, en el período anterior, de modo que ese desastre no fue causado por el Gobierno de la Unidad Popular, sino que está, la actual administración, corrigiendo y superando las gravísimas deficiencias heredadas.

f) Filiales en el exterior. Al Senador Carmona no le agrada que en el convenio firmado con el Banco Central se disponga que al 31 de julio de 1972 se liquiden las filiales y agencias de la Sociedad Química y Minera en el exterior, y asegura, en cambio, que, en lugar de iniciar el cumplimiento de este punto del convenio, la actual administración de la Sociedad permite que las agencias y filiales existan en forma más boyante que nunca, pues tienen en Nueva York, Londres y Madrid un total de 180 empleados y un gasto que se aproxima a los 2 millones de dólares al año. Compárese este gasto con las pérdidas que tiene la compañía y se podrá apreciar el desembolso que representa la organización que la industria del salitre mantiene en el exterior; y, continuando su crítica, agrega que no existe control alguno de los gastos en que incurren estas agencias en el exterior. Y puedo asegurar rubrica que la de Londres pagó totalmente los gastos de la llamada operación verdad.

Respondemos: Es útil precisar, en primer término, que estas filiales tienen una existencia muy prolongada y que han subsistido a través de muchos Gobiernos. Se trata de sociedades constituidas y en funcionamiento en Estados Unidos, Inglaterra y España. También existían, aunque en forma más pequeña, hasta 1970, en otros países de Europa, en donde prácticamente están suprimidas. Todas estas compañías han sido reestructuradas según las leyes de los respectivos países y su existencia y funcionamiento jamás fueron cuestionados antes, por Gobierno alguno.

Las modalidades de venta del salitre hacen necesario aplicar el sistema de filiales. El salitre no se vende al exterior contra documentos de embarque. Hay que despacharlo para mantener stocks y las filiales cumplen una labor de distribución difícil. El costo de estas filiales es, en todo caso, muy inferior a los desembolsos que implicaría la distribución del salitre por agentes comerciales privados. La filial de Estados Unidos tiene, ahora, 75 empleados, contra los 97 que tenía en mayo de 1971; la de Inglaterra, que tiene más de 50 años de existencia, mantiene su dotación de 50 empleados, la que no se ha aumentado, por este Gobierno, en un solo funcionario más. El jefe de esta filial sirve el cargo desde hace 24 años. Esta última filial, ahora, atiende, además, los asuntos de la Compañía de Acero del Pacífico, de la Empresa Nacional de Minería y de Celulosa Arauco, y se está estudiando la posibilidad de que ejerza responsabilidades similares respecto de ENDESA y de la Empresa Nacional de Petróleo. En cuanto a la supresión de esas organizaciones, se está viendo tal posibilidad con mucho detenimiento con el Banco Central y las autoridades del sector económico. Ahora, como nunca, los gastos de las filiales en el exterior están estrictamente controlados por el Banco Central.

Las críticas del Senador Carmona a la actual administración de la Sociedad Química y Minera son, pues, además de infundadas, profundamente autocríticas, por el derroche de recursos fiscales que hizo, en esta materia, el Gobierno del que formó parte el señor Senador, y en que también incurrieron los otros Gobiernos del país.

Por otra parte, la Sociedad Química y Minera prestó su concurso a la Operación Verdad, lo cual permitió que valores representativos de la intelectualidad del periodismo, de la radio y de la televisión internacional viniesen a observar la realidad de Chile de hoy, sin mayores discriminaciones doctrinarias. La Sociedad Química y Minera facilitó las dependencias de sus salas de Directorio e invitó a los centros salitreros a los periodistas y personalidades que se sintieron atraídos por la imagen tradicional y casi legendaria de la industria del nitrato. Siempre se observó la sobriedad que corresponde a una etapa como la que vivimos, a la naturaleza del régimen que existe y a la alta calidad de quienes concurrieron a Chile impulsados por un elevado interés y no por propósitos frívolos.

En cuanto a las críticas al Departamento de Acción Social, es necesario señalar al Senador Carmona que este organismo desarrolla una importante labor en beneficio de los obreros, empleados y sus familiares. El número de funcionarios ha sido reducido notoriamente y quienes trabajan en este Departamento lo hacen con sueldos ejemplarmente bajos. Es una exageración malintencionada expresar que en este Departamento se centraliza una labor de propaganda oficial.

Respecto a la pomposidad del viaje, el único viaje, que cumplió el gerente general, invitado por una empresa aérea privada, en clase turística y con hospedaje en hoteles de nivel aceptable, lo cierto es que fue aprovechado, no obstante su naturaleza, para cerrar operaciones claves con países nórdicos, y se buscaron soluciones para un grave problema técnico derivado de la ninguna precaución del régimen anterior cuando suscribió una importante y costosa operación multinacional de suministro de equipo.

g) Funcionamiento del Departamento Marítimo. El Senador Carmona asegura que el Departamento Marítimo deja ingentes pérdidas. Debo aclarar que esta oficina trabaja con 9 empleados especializados y su mantenimiento implica un desembolso de Eº 2,11 por tonelada. Es difícil encontrar otra empresa con gastos de operación más reducidos.

Por otra parte, en el transporte del salitre se utiliza el sistema de time charters, es decir, de barcos arrendados completos y por largos períodos. En estos casos no procede hablar de utilidades o pérdidas, sino, más bien, de costo de transportes. Contar con una flota arrendada ha permitido a la Sociedad Química y Minera neutralizar las alzas de fletes periódicas que imponen las compañías navieras. En los mercados en que el volumen de ventas salitreras no justifica el envío de cargamentos completos en charter y se recurre a líneas regulares, se tiene, por ejemplo, un costo de 20 dólares por tonelada, comparado con 7, 50 dólares que resulta por el sistema de naves arrendadas. Desde que EMPREMAR recibió 6 barcos chicos Hispania Freedom, bajo la actual Administración, la Sociedad Química y Minera ha ido modificando su criterio en esta materia procurando conjugar sus necesidades de transporte de salitre con las expectativas de los servicios de dicha empresa. Además, en el curso del presente año la Sociedad Química y Minera ha devuelto a sus arrendadores dos barcos con capacidad de carga de 30 mil toneladas, y restan sólo 3 naves en arrendamiento, que reducen la flota de time charters, en conjunto, a 38.500 toneladas.

El tejado de vidrio.

En sus críticas a la Sociedad Química y Minera y a la política salitrera del Gobierno, el Senador Carmona ha incursionado en terreno vedado para sus aspiraciones de censor. Ha utilizado cifras irreales, informaciones parcializadas y datos interesados. Ha pretendido culpar a la actual Administración de las innumerables deficiencias y del caótico estado financiero de la Sociedad Química y Minera, olvidando que todo ello es el producto irresponsable de la acción de anteriores Gobiernos, que nunca dieron al salitre y a su industrialización la importancia que tiene en el proceso económico del país. Prefirieron, en cambio, convertir esta actividad en fuente de poder para empresarios extranjeros y en elemento de corrupción para algunos funcionarios y políticos nacionales.

¡Cuánto nos hubiera gustado, por ejemplo, escuchar al Senador Carmona críticas contra el Referéndum Salitrero, que significó para la Anglo Lautaro 200 millones de dólares de utilidades líquidas y simultáneamente causó la merma de la producción y el refinamiento más expedito de explotación de los trabajadores salitreros!

¡Qué valiosas hubiesen sido sus palabras de reconocimiento por haber, el Gobierno de la Unidad Popular, nacionalizado en condiciones inmejorables la riqueza salitrera, despojándola de las garras de rapiña de los intereses monopolistas extranjeros!

Sin embargo, no ha sido así. Los opositores ciegos ven la paja en el ojo ajeno y gritan; pero callan o mixtifican, pretendiendo ocultar o disminuir la viga en el propio.

Los trabajadores del salitre y la inmensa mayoría de los chilenos estamos orgullosos por la patriótica actitud del Presidente Allende y de su Gobierno, al haber recuperado una riqueza fundamental para el desarrollo industrial de la zona norte del país.

El salitre tiene futuro.

Tradicionalmente, los sectores reaccionarios han venido sustentando la tesis de que el salitre está muerto irremisiblemente y que nada ofrece como expectativa económica.

En la campaña presidencial última, operó, en este sentido, entre las dos candidaturas adversarias de la Unidad Popular, una uniformidad de criterio cuando sostuvieron que había llegado el momento de borrar del horizonte económico de nuestra patria, el producto que resume, sin lugar a dudas, el mérito más sobresaliente de nuestra nacionalidad. Con un simplismo increíble, pareciera que quienes se hallan o hallaban en esa línea de pensamiento, niegan el pasado y clausuran el futuro.

No se trata de obstinarse en un ámbito de ilusiones carentes de objetividad, ni procede negar, tampoco, que los fascinantes progresos de la ciencia y la tecnología del tiempo actual han postergado a nuestro abono natural, para sustituirlo, en gran medida, por los productos sintéticos. Pero nadie, igualmente, puede desconocer algunos hechos. Los mismos avances científicos brindan al salitre natural un futuro compensatorio que, de hora en hora, se torna más auspicioso. Ningún producto como nuestro salitre ejerce una acción más definitiva en el combate contra numerosas formas de extenuación física del organismo humano, resultando perfectamente viable colocar, en estos momentos, un millón de toneladas anuales de nuestro salitre. Las expectativas del salitre natural en muchos aspectos de la vida moderna aparecen cada vez más concretas. La investigación rigurosa que se lleva a cabo en numerosos centros científicos está, hasta ahora, coronada por el buen éxito. En materia de su utilización como abono, la experiencia exhibe una comprobación, pues, a medida que la agricultura se hace más diversificada, se acredita que el salitre de Chile alcanza en determinados cultivos resultados que compensan con creces su mayor costo por unidad de nitrógeno respecto de la competencia.

En este aspecto, el Gobierno ha hecho un esfuerzo gigantesco para asegurar la distribución de salitre en el mercado interno. Con ejemplar buen tino, ha difundido la ampliación del consumo de salitre en nuestros campos, no solamente por la importancia de asegurar un mercado mayor y más amplio, sino, además, por constituir este elemento un abono mineral incomparable y económico.

La venta máxima de salitre que se hizo en años anteriores en el país alcanzó a 165 mil toneladas. En 1972, la venta de este producto alcanzará más o menos a 300 mil toneladas. Para los agricultores se fijó un precio adecuado y se abrió una línea de crédito amplia y favorable para la adquisición de nuestro abono natural.

El Gobierno Popular defenderá el salitre.

Cuando se aprecian estas expectativas no se puede menos que elogiar el esfuerzo del actual Gobierno para operar esta industria, aunque ello implique subvención estatal. Más allá de las consideraciones expuestas, que giran en torno del porvenir, nadie puede volver las espaldas al imperativo de que el salitre constituye fuente de ocupación para 10. 600 trabajadores, que reciben ahora una remuneración más digna; que viven en un nivel relativamente normal, y que carecen en la región de otras fuentes de trabajo. Por una tradición nacional, que entronca con relevantes sacrificios patrióticos, el hombre de la pampa se encuentra profundamente afincado en ella. Por ser el primer sector de nuestra tierra donde penetró la ráfaga nociva del imperialismo, la pampa es sinónimo, para la vanguardia chilena, de un proceso social en que se dan cita los dramas y los sacrificios que tejen las epopeyas de una clase social que ha reaccionado, política y socialmente, de modo lúcido y patriótico, constituyendo el punto de partida de la revolución chilena. Los comunistas reivindicamos con toda energía el derecho de los trabajadores del salitre a no desaparecer.

El señor CARMONA.-

Muchas gracias.

Termino brevemente mi intervención.

Decía que se están imponiendo nuevos sistemas de trabajo y nuevos elementos de productividad, al margen del conocimiento de los trabajadores y dejándolos de lado en algo que los afecta especialmente.

En seguida, ha quedado reconocida la existencia y funcionamiento de filiales extranjeras, en circunstancias de que ello implica elevados gastos en una industria que no puede permitirse tales lujos.

Aún más, debo advertir que hoy ha llegado un documento respuesta de la Superintendencia de Sociedades Anónimas, donde dicha entidad expresa que acogiendo las observaciones que hice a este respecto iniciará una investigación sobre estas materias, cuyos resultados dará a conocer al Senado.

Una vez más debo consignar ante esta Corporación el reconocimiento que el Honorable señor Valente ha hecho en cuanto a que realmente se financió la Operación Verdad. Ello queda perfectamente esclarecido, de modo que se reconoce una denuncia que formulé sobre el particular.

No obstante, el señor Senador nada dice acerca de una denuncia mía única en la historia de la industria salitrera en cuanto a que se han producido diferencias de tonelaje entre los embarques y desembarques de nitrato. No recuerdo la cifra exacta en este momento, porque no tengo los antecedentes a la mano, pero en una sola oportunidad se perdieron más de 600 toneladas, equivalentes a más del 5% del tonelaje embarcado.

El señor IBAÑEZ.-

Lo habrán desembarcado en otro puerto.

El señor CARMONA.-

No sé qué habrá pasado. Pero el señor Senador no se ha referido a ese punto.

Creo que el Honorable señor Valente no debió haber recogido mis observaciones, sino que debió hacerlo la administración de SOQUIMICH. Resulta un poco ilógico que un parlamentario se transforme prác-ticamente en portavoz de una empresa, por más que ella sea estatal. No creo que sea el papel que le corresponde. Pienso que, lisa y llanamente, la empresa debe contestar los cargos que se le hacen, y después el parlamentario formular las observaciones correspondientes desde su posición política de Gobierno. Estimo que eso sería lo más lógico ante la opinión pública. Pero el señor Senador ha debido intervenir porque la empresa no se ha atrevido a contestar directamente.

Las afirmaciones que ahora se han hecho son perfectamente refutables, y me referiré a ellas en otra oportunidad.

Por lo demás, advierto al Honorable señor Valente que la mayoría de los trabajadores de su propio partido están en contra de la forma como se está llevando la administración, o sea, a espaldas de ellos. En muchos aspectos han resistido la intervención, como ocurrió con el llamado Jefe de Relaciones Industriales, señor Malbrán, que quería imponer medidas que fueron resistidas enérgicamente por los trabajadores, porque incluso significaban el desconocimiento de sus organizaciones sindicales, las cuales siempre han sido defendidas con mucho ahínco en las oficinas salitreras por el Partido Comunista, siguiendo una posición respetable sobre la materia, en especial en María Elena.

Anuncio que en otra oportunidad me haré cargo con más latitud de las observaciones del señor Senador.

El señor VALENTE.-

En verdad, creo que el Honorable señor Carmona no entiende o no ha querido entender lo que manifesté en mi intervención.

He sido claro y he desmentido con precisión cada una de sus apreciaciones, sobre la base de cifras oficiales emanadas de documentos que están en poder de oficinas fiscales. ¡Si lo están, inclusive, en la Oficina de Informaciones del Senado!

Todo lo que he dicho aquí no constituye una certificación de lo que afirmó el Honorable señor Carmona, sino un desmentido total de sus palabras.

Ahora continúo con mi discurso.

Decía que los comunistas reivindicamos con toda energía el derecho de los trabajadores a no desaparecer.

Las imágenes queridas e incomparables de Recabarren, Lafferte, y de tanto luchador anónimo, nos guían y nos fortalecen.

Críticas sin fundamentos reales.

Por eso, no resulta fácil explicarme la carencia de dimensiones históricas, políticas, sociales y humanas que sirven de urdimbre al discurso del Honorable señor Carmona. Creo difícil que alguien haya tratado en términos menos proporcionados un gran problema de nuestra patria. En vez de exponer ideas para impulsar una gran política sobre la materia, el señor Senador ha preferido marchar por los senderos que conducen a una visión subalterna del asunto. Su obcecación oposicionista le cierra cualquiera perspectiva interesante. El Senador Carmona es un parlamentario chileno, y el salitre, en gran medida, ha sido y es Chile. Al escucharlo, parecería que no halla eco en su conciencia el dramático espectáculo de las ciudades muertas de Tarapacá y Antofagasta, que se yerguen como espectros acusadores contra regímenes que permitieron que se asolara a nuestra tierra extrayendo sus riquezas;...

El señor HAMILTON.-

¡Los van a culpar del asesinato de ciudades...!

El señor PAPIC (Vicepresidente).

Ruego a Su Señoría no interrumpir.

El señor VALENTE.-

... que se explotara y masacrara a los trabajadores, a mujeres y aun a criaturas; y que cedieron irresponsablemente ante las presiones imperialistas.

El Gobierno Popular ha resuelto, porque cree en el porvenir del salitre, conservar la industria en operación. Si es preciso bonificar a esta actividad para su mantención, así se hará. El Ejecutivo estima que es su deber velar por la estabilidad económica y ocupacional de más de diez mil trabajadores y sus familias. Si ahora se dispone de recursos para mantener esta industria en producción, es para el bienestar de un importante sector de chilenos. Los críticos de la hora presente nada dijeron cuando los Gobiernos anteriores, de los que incluso formaron parte, bonificaron en sumas cuantiosas, pagadas en dólares, a una empresa extranjera como la Anglo Lautaro, que operó en Chile sin pagar jamás un centavo de impuesto por las exuberantes ganancias que sustrajo de nuestro país. Con todo, el porvenir del nitrato chileno en el mercado internacional es de franco optimismo; lo es también con relación al consumo nacional, como factor determinante en el proceso de la reforma agraria que el Gobierno lleva adelante para incrementar la producción agrícola.

Una industria que nació con deficiencias.

Las deficiencias y dificultades de la industria salitrera, como todo el país lo sabe, no provienen de la acción del actual Gobierno. Sus anomalías tuvieron su caldo de cultivo en la acción antipatriótica de los políticos reaccionarios que siempre alentaron el sometimiento económico de nuestro país al imperialismo. Primero permitieron que barrieran con ella los empresarios europeos; después se abrió el ancho cauce para la explotación del capital imperialista norteamericano; continuó más tarde con el escándalo de la COSACH, que reservó por más de 35 años para los mismos inversionistas yanquis el producto del trabajo de miles de chilenos; se perfeccionó con la formación de la COVENSA y con la aprobación del Referéndum Salitrero, que aseguraron para la Anglo Lautaro utilidades sin precedentes, acompañadas de una inaudita corrupción funcionaría y política sobre la base de canonjías escandalosas. Culmina el proceso con la formación de la SOQUIMICH, que consolidó el dominio de la misma Anglo Lautaro en esta fundamental actividad económica.

El Gobierno Popular puso fin a este drama histórico nacionalizando la empresa, recuperando para Chile esta materia prima básica y poniendo término definitivamente a toda influencia de capitales extranjeros monopolistas y a la explotación de los trabajadores. Esta acción patriótica es la que critica el Senador Carmona con una pertinacia irreflexiva. Y renueva una y otra vez sus críticas infundadas, al parecer inducido a error por los abogados de la parte norteamericana que, de regreso al país después de un autoexilio, le procuran informaciones que Su Señoría acoge como correctas y veraces. Estos abogados son parte afectada e interesada. Uno de los informantes del Senador Carmona cobraba en Chile 27 mil quinientos dólares al año sólo por brindar su asesoría anti-chilena al imperialismo.

El señor CARMONA.-

¿Quién era ése?

El señor HAMILTON.-

¿Quién es?

El señor VALENTE.-

Sus Señorías lo conocen.

El país y los chilenos deben estar seguros de un hecho incontrovertible: nunca como ahora los intereses nacionales en el salitre estuvieron mejor custodiados; nunca como ahora se observó más austeridad y honestidad en el manejo de esa actividad industrial; la situación de los trabajadores del salitre, sin ser la ideal, es mejor que la de antes; nunca la participación de los asalariados en el desarrollo de su industria alcanzó los niveles de responsabilidad logrados ahora.

¿Se han cometidos errores y subsisten algunas deficiencias? Es cierto.

El señor HAMILTON.-

Solicito una interrupción a Su Señoría.

El señor PAPIC (Vicepresidente).-

El Senador Hamilton le solicita una interrupción, Honorable señor Valente.

El señor VALENTE.-

Que no me moleste. Ya sé que tipo de intervención quiere hacer.

El señor HAMILTON.-

Sólo quiero pedirle que lea más lento para entenderle.

El señor VALENTE.-

Después tendrá oportunidad de leer mi intervención.

Ahora los pampinos saben que están trabajando en lo propio; que el sudor que vierten en las calicheras, en los molinos o en las maestranzas son gotas de sacrificio y de esfuerzo para la construcción de una economía sana, de un Chile generoso y amplio. Saben que los explotadores ya no engordarán a costa del raquitismo de sus hijos o del envejecimiento prematuro de sus mujeres, por las privaciones y la miseria. Hay ahora una esperanza abierta para el trabajador salitrero; están la seguridad en su trabajo y remuneraciones que han aumentado considerablemente, sin ser lo reconocemos las suficientes. Está la alegría por la nueva vida, porque en la actualidad son los obreros quienes administran la propia industria y participan en los cargos de responsabilidad, en los planes de desarrollo, en las proyecciones futuras. La gigantesca tarea que se impusiera el trabajador pampino al comprometerse a aumentar la producción a cifras no logradas hace muchos años, es la mejor demostración de que el Gobierno está actuando consecuentemente y de que su política salitrera es la que anhelaban y anhelan los trabajadores.

Esta es también, o debería ser, una lección para quienes se obstinan en desconocer la verdad, los éxitos y la ejemplar conducta revolucionaria del trabajador del salitre.

El Senador Carmona anunció hoy respuesta a mi discurso; está en su derecho. Sin embargo, creo que los discursos pronunciados en el Senado, junto con ser convenientes, no son tan importantes como la realización, sobre la materia abordada, de un foro público en el propio terreno: en la oficina salitrera Victoria, en María Elena y en Pedro de Valdivia. Hago este desafío al SenadorCarmona, y lo invito a analizar, en presencia de todos los asalariados, un tema de indudable interés regional y nacional. Así, los trabajadores de] salitre estarán en condiciones de participar en ese debate público con nuevos antecedentes aportados por su propia experiencia.

El desafío al Honorable señor Carmona está formulado.

He terminado.