Labor Parlamentaria

Del señor Acuña: SALAS DE CLASES PARA ESCUELA N° 27, "EL LAUREL", DE VALDIVIA.

"Al señor Ministro de Educación Pública y por su intermedio a la Directora de Educación Primaria y Normal y a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, haciéndoles presente la urgente necesidad de construir, en el plazo más breve posible, un mínimo de tres salas de clases para la Escuela Nº 27 "El Laurel", de la ciudad de Valdivia, Actualmente, cuenta tan sólo con siete salas de clases para 18 cursos y, además, un Jardín Infantil, de reciente creación, lo que hace prácticamente imposible una labor eficiente de los profesores y una buena captación de los educandos.

"De acuerdo con las planificaciones del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, el presente año se dispone la construcción de aproximadamente 800 casas, lo que, indudablemente, involucrará un crecimiento de la población estudiantil del sector en una cifra cercana a los 1.500 educandos para el período escolar 1972, cantidad a la que deben sumarse los casi 700 educandos que actualmente alberga dicho establecimiento básico. Ello hace necesario estudiar para el año escolar próximo una ampliación del establecimiento a fin de obtener la capacidad necesaria para casi triplicar la matrícula actual de la Escuela Nº 27 "El Laurel".

"Asimismo, es urgente que este centro educacional sea dotado de los servicios higiénicos más indispensables para que cumpla integralmente sus funciones.

También, hace suyo, en todas sus partes, el oficio Nº 19 de fecha 13 de abril en curso, dirigido por el señor Director de la referida escuela a la señorita Directora General de Educación Primaria y Normal."

PUENTE SOBRE RIO CHIRRE (VALDIVIA).

"A1 señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, haciéndole presente la urgente necesidad de proceder a la construcción de un puente sobre el río Chirre, en el sector de Trafún, departamento de Río Bueno, provincia de Valdivia.

"Hace ya muchos años que se viene prometiendo una solución al referido problema, sin que hasta la fecha se haya concretado la realización de esta obra de vital importancia para un amplio sector de pequeños y medianos agricultores que deben usar de esa vía para trasladar sus productos hacia los centros de consumo y también sus insumos, para la mejor explotación de sus predios.

"Actualmente es peligro público el estado del referido viaducto, ya que su estado de conservación no permite el tránsito de ningún tipo de vehículos sin el riesgo de producir un derrumbe, con fatales consecuencias."

Del señor Carmona: PROBLEMAS DE PEQUEÑOS MINEROS DE ANTOFAGASTA.

"Al Presidente de la República, Dr: Salvador Allende Gossens, al Ministro deMinería y al Vicepresidente de la Empresa Nacional de Minería, sobre los siguientes problemas que me ha hecho presente un grupo de "pequeños mineros" de Antofagasta, de escasos recursos:

1.- Se encuentran sin trabajo desde hace varios meses (por efecto de las bajas tarifas vigentes). Desean se les condone el pago de patentes ya que, al no recibir una ayuda de ese tipo, quienes tienen sus pertenencias, las perderán por no poder cancelar en Tesorería.

2.- No disponen de elementos fundamentales para trabajar en sus minas, como compresoras, martillos, neumáticos, huinches, camiones, campamento, pago de jornales y de leyes sociales. Creen necesario arbitrar los medios para obtener créditos, pero de fácil despacho.

3.- Desean trabajar, pero para cumplir sus anhelos se impone un mejoramiento de las actuales tarifas.

4.- Cualquier iniciativa que se ponga en práctica para favorecer el desarrollo y sacarlos del estancamiento en que se encuentran, tendrá su reconocimiento y gratitud."

AMPLIACION DE PLAZO PARA DECLARACIONES TRIBUTARIAS DE CAMARA DE COMERCIO DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al Ministro de Hacienda, haciéndole llegar la siguiente petición de la Cámara de Comercio de Calama:

"Treinta días de ampliación del plazo para presentar los balances y declaraciones por el año tributario en curso. Debido al atraso en la llegada de los formularios y al escaso tiempo que queda para estudiar las franquicias de la ley 17.416, además de los distintos impuestos que deben pagarse en el presente mes, le será muy difícil poder cumplir oportunamente."

SITUACION DE MIEMBROS DE ASOCIACION DE PEQUEÑOS INDUSTRIALES Y ARTESANOS DE TOCOPILLA (ANTOFAGASTA).

"Al Presidente del Banco del Estado, a fin de que se solucione la aflictiva situación porque atraviesan los miembros de la Asociación de Pequeños Industriales y Artesanos de Tocopilla "Apiat".

"Estos modestos asociados tienen paralizados los créditos normales de ese Banco, por no haber podido cumplir sus compromisos debido a las precarias condiciones económicas existentes en ese puerto y por los prohibitivos intereses que ellos han devengado.

"Esto trae como consecuencia la total paralización, a corto plazo, de los talleres, lo que traerá cesantía, que afectará a 400 familias que allí laboran.

Solicitan los interesados que los Ejecutivos del Banco ordenen dejar sin efecto las instrucciones de la Gerencia de Operaciones de la Agencia Local de Tocopilla, en lo referente a la suspensión de los créditos motivados por la publicación en el Boletín Comercial. Igualmente desean que algún alto ejecutivo de ese Banco visite Tocopilla y sus pequeñas industrias, para constatar en el terreno las condiciones en que se desenvuelven, y se dé a estos modestos industriales y artesanos las facilidades que anunció el Supremo Gobierno."

CREDITOS BANCARIOS A PEQUEÑOS INDUSTRIALES Y ARTESANOS DE TOCOPILLA (ANTOFAGASTA).

"Al Vicepresidente de la Corporación de Fomento de la Producción, referente a los problemas porque atraviesan los pequeños industriales y artesanos de Tocopilla, agrupados en la Asociación "APIAT".

"El Instituto Corfo Norte ha tomado medidas que perjudican enormemente a estos modestos industriales al hacer públicas en el Boletín Comercial todas las deudas impagas que mantienen en dicho Instituto los asociados, deudas que no han podido cumplir por las precarias condiciones económicas que existen en esa puerto y por los prohibitivos intereses que ellas han devengado. Esta medida ha traído como consecuencia la total paralización de los créditos normales del Banco del Estado que funcionaban para la pequeña industria, de tal manera que los afectados se verán obligados a cerrar sus talleres con la consiguiente cesantía que afectaría a 400 familias que laboran en ellos.

"Los interesados solicitan la condonación de intereses y renegociación de los créditos, a fin de poder cancelar las deudas a la brevedad posible. Asimismo que se elimine la nómina de los deudores morosos en el Boletín Comercial, a fin de poder operar normalmente con los créditos que tenían en el Banco del Estado."

BENEFICIOS PARA CUERPO DE BOMBEROS DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al Director General de Impuestos Internos, sobre el siguiente problema, hecho presente por el Cuerpo de Bomberos de Iquique:

"Por Decreto de Hacienda Nº 816, de 11 de febrero de 1969, se autorizó al Cuerpo de Bomberos referido para efectuar hasta 4 funciones de beneficio al año.

"Ese Cuerpo de Bomberos tiene afiliadas nueve compañías, por lo cual no todas alcanzan a gozar del beneficio de exención de impuestos a que se refiere la ley 12.120 en su artículo 19, letra b), Nº 4.

"El rendimiento de las leyes que favorecen a esta institución, alcanzó en 1970 a Eº 70.904,16. En octubre de 1970 se canceló la suma de Eº 117.490,78 valor de la primera letra correspondiente a importación de dos carros bombas "John Bean".

"Puede apreciarse que es urgente que ese Cuerpo de Bomberos obtenga mayores entradas para cubrir sus compromisos. Es por ello que aspiran a que se les aumente el número de funciones de beneficio exentas de pago de impuesto."

Del señor Contreras: INVESTIGACION POR CONSTRUCCION DE ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE EN TOCOPILLA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Contralor General de la República, a fin de solicitarle se sirva disponer una investigación respecto del cumplimiento del contrato estipulado para la construcción del estanque de almacenamiento de agua potable en el puerto de Tocopilla, dependiente de la Dirección de Obras Sanitarias.

"Según antecedentes proporcionados a este Senador, dicha obra presenta fallas técnicas que impiden su funcionamiento. Además, se habrían producido diversas irregularidades, tales como la devolución al contratista de la boleta de garantía, hace ya varios meses, y la adquisición de los materiales necesarios para esa obra con fondos fiscales."

Del señor Durán: ENERGIA ELECTRICA PARA CHOLCHOL (CAUTIN).

"Al señor Ministro del Interior, solicitándole la instalación, por Endesa, de energía eléctrica a la localidad de Chol- chol, provincia de Cautín, prolongando las líneas desde Nueva Imperial a Temuco."

RED DE AGUA POTABLE PARA CHOLCHOL (CAUTIN).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, solicitándole tenga a bien interesarse para que el organismo correspondiente de ese Ministerio efectúe la instalación de cañerías y demás elementos para proveer de agua potable a la localidad de Cholchol, provincia de Cautín."

Del señor Foncea: PAVIMENTACION DE CAMINO ENTRE SAN CLEMENTE Y HACIENDA MARIPOSAS (TALCA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a objeto de señalarle la urgente necesidad de ejecutar los trabajos de pavimentación del camino que une el pueblo de San Clemente con la hacienda Mariposas, ubicado en la comuna de San Clemente, provincia de Talca.

"Cabe hacer presente, que la ley Nº 10.811, de 13 de noviembre de 1952, dispuso la pavimentación de los caminos transversales de la provincia de Talca que en ella se indican y, al mismo tiempo, estableció impuestos especiales para llevar a efecto las obras.

"Posteriormente, la ley Nº 12.507, de 27 de agosto de 1957, cuya iniciativa correspondió al Senador infrascrito, siendo en ese entonces Diputado por la provincia de Talca, incluyó entre los caminos que debían pavimentarse el de San Clemente hasta Bajo Perquín y el de San Clemente a Mariposas.

"En cumplimiento de la ley Nº 12.507 citada, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, por intermedio de la Dirección de Vialidad, inició la pavimentación del camino de San Clemente a Bajo Perquín, la que ha sido ejecutada en su gran parte. Sin embargo, la pavimentación del otro camino, es decir, el de San Clemente a Mariposas, a pesar de tener una extensión de sólo 7 kilómetros, ni siquiera se ha iniciado, pese a que en múltiples oportunidades esa Secretaría de Estado ha dado seguridades de que cumplirá el mandato legal.

"Creo conveniente señalar la enorme importancia que reviste la ejecución de la obra en referencia.

"Desde luego, esos escasos 7 kilómetros de vía se mantienen permanentemente en pésimo estado y en épocas del año se hace de muy difícil tránsito, dificultándose así el traslado de productos alimenticios a los centros de consumo.

"Aparte ello, la hacienda Mariposas, de 37.000 cuadras de superficie, se convirtió, a través de la Corporación de la Reforma Agraria, en una colonia agrícola de la mayor importancia, tanto por su riqueza como por el número de personas que en ella laboran, calculado en varios miles.

"El Senador infrascrito desea que en la respuesta a este oficio el Ministerio de Obras Públicas y Transportes exprese concretamente si el proyecto para la pavimentación del camino de San Clemente a Mariposas se encuentra terminado y la fecha aproximada de su ejecución."

OBRAS DE EQUIPAMIENTO COMUNITARIO EN UNIDAD VECINAL Nº 16, DE TALCA.

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, señalándole la urgente necesidad de que se termine la construcción del equipamiento comunitario en la Unidad Vecinal Nº 16 Brilla El Sol, ubicada en la ciudad de Talca, en la provincia del mismo nombre.

"Cabe hacer presente que la firma Guastavino Cerda, de Viña del Mar, inició dichos trabajos en el año 1969. Sin embargo, por razones inexplicables, hasta la fecha permanecen sin finiquitarse las obras de equipamiento comunitario. Y es así como la Junta de Vecinos, Unidad Nº 16 de Talca, carece de local para sus reuniones, sin que tampoco funcionen los locales comerciales, lo que ha permitido el establecimiento de negocios clandestinos que encarecen los artículos de primera necesidad.

"Con fecha 22 de diciembre de 1970, los directivos de la Junta de Vecinos Brilia El Sol sostuvieron una entrevista con el señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en la cual le plantearon la enorme importancia que tenía para el progreso de la población la terminación de los trabajos del equipamiento comunitario, sin que hasta el momento se hayan visto concretadas las seguridades que se les dieron en cuanto a que se exigiría a la firma contratista la terminación de la obra."

Del señor Hamilton: SUSPENSION DE VUELOS LAN A CHILE CHICO (AISEN).

"Al señor Ministro del Interior, transcribiéndole el siguiente telegrama:

"Senador Juan Hamilton.

Suspensión vuelos LAN Chile lapso superior veinte días mantiene aislados esta zona fronteriza con graves consecuencias para enfermos servicios públicos comercio y particulares punto. Población solicita vuelos FACH miércoles y viernes cada semana fin sacar totalidad pasajeros Balmaceda objeto proseguir precio cobra LAN. Agradecemos su intervención fin solucionar emergencia.

Comité Emergencia.'"'

SUSPENSION DE VUELOS LAN A CHILE CHICO (AISEN).

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, transcribiéndole el siguiente telegrama:

" "Señor Senador Juan Hamilton.

" "Suspensión vuelos LAN Chile lapso superior veinte días mantiene aislados esta zona fronteriza con graves consecuencias para enfermos servicios públicos, comercio y particulares punto. Población solicita vuelos FACH miércoles y viernes cada semana fin sacar totalidad pasajeros Balmaceda objeto proseguir precio cobra LAN. Agradecemos su intervención fin solucionar emergencia.

Comité Emergencia." "

SUSPENSION DE VUELOS LAN A CHILE CHICO (AISEN).

"Al señor Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, transcribiéndole el siguiente telegrama:

"Señor SenadorJuan Hamilton.

"Suspensión vuelos LAN Chile lapso superior veinte días mantiene aislados esta zona fronteriza con graves consecuencias para enfermos servicios públicos, comercio y particulares punto. Población solicita vuelos FACH miércoles y viernes cada semana fin sacar totalidad pasajeros Balmaceda objeto proseguir precio cobra LAN. Agradecemos su intervención fin solucionar emergencia.

Comité Emergencia."

SUSPENSION DE VUELOS LAN A CHILE CHICO (AISEN).

"Al señor Vicepresidente de Línea Aérea Nacional, transcribiéndole el siguiente telegrama:

"Señor SenadorJuan Hamilton.

"Suspensión vuelos LAN Chile lapso superior veinte días mantiene aislados esta zona fronteriza con graves consecuencias para enfermos servicios públicos, comercio y particulares punto. Población solicita vuelos FACH miércoles y viernes cada semana fin sacar totalidad pasajeros Balmaceda objeto proseguir precio cobra LAN. Agradecemos su intervención fin solucionar emergencia.

Comité Emergencia."

Del señor Jerez: SITUACION DE PENSIONADOS DE CAJA DE PREVISION DE CARABINEROS AFECTADOS POR RESOLUCION INTERNA Nº 223.

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"La Dirección General de Carabineros, Sección Pensiones, por resolución interna

Nº 223 del 22 de mayo de 1970, deja sin efecto resoluciones internas cuyos beneficios se estipulan en el artículo Nº 20 transitorio del D.F.L. Nº 2 de 1968, por el que se concedió al personal pasivo, en virtud de los dictámenes Nºs. 72.056 de 1968 y 11.384 de 1970.

"Por oficios Nºs. 83.465 de 1969 y otros de Previsión Social de la Contraloría, se deniega el beneficio antes mencionado por no reunir los requisitos del artículo 79 del D.F.L. Nº 4.540 de 1932.

"El Departamento Jurídico de la Contraloría, según el dictamen Nº 26.018, de 6- 5- 1970, establece que en definitiva los requisitos del artículo 20 transitorio son los señalados en el artículo 79 del D.F.L. Nº 4.540, más la modificación introducida a ese precepto legal por el artículo 29 de la ley 5.896 de 1936, es decir, el interesado debía contar, además, con 50 años de edad al momento de su retiro, lo que no ocurre con el personal pasivo que se señala en la copia de la Resolución Nº 223 que acompaño, y que es a la que me refiero.

"La resolución tomada por la Dirección de Carabineros al aplicar estas disposiciones afecta a los pensionados que se señalan en la resolución aludida, ordenando a la Caja de Previsión de Carabineros descontar a dichos pensionados lo pagado de más y reintegrarlo en arcas fiscales, continuando en definitiva sujetos al reajuste del Fondo Revalorizador de Pensionados a contar desde el 17- X- 1968.

"Este reintegro de fondos que oscila entre los Eº 2.000 y Eº 2.500 por cada uno, afecta considerablemente a estos servidores cuya renta que les fija la Caja como pensión será reducida, por lo que, considerando su situación como jefes de hogar, les afectará enormemente el reintegro de fondos que se les hará, aunque éste sea por cuotas.

"Ante lo expuesto, me permito solicitar al señor Ministro considere la situación en que quedarán estos pensionados, e interponer sus buenos oficios con el objeto de ver la posibilidad de evitar la devolución de dinero que les afecta, ya que quedarán sujetos a reajustes del Fondo Revalorizador de Pensiones.

"Espero del señor Ministro se sirva hacerme saber lo que al respecto se resuelva."

ASIGNACION DE ZONA PARA REPARTICIONES DE ARAUCO.

"Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos:

"Por oficio Nº 199, fechado el 29 de marzo pasado, el Intendente de Arauco dio a conocer a S. S. el problema que afecta a los diferentes servicios de esa provincia en relación con la falta de personal, lo cual se debe al poco interés de asumir cargos o trasladarse a dicha provincia, por cuanto no se cuenta con un estímulo en las rentas por percibir.

"Ante esta grave situación, ruego a V. S. tengan a bien acceder a lo solicitado por el Intendente de la zona mencionada, en el sentido de que se fije una asignación de zona de un 35%, a fin de poder llenar las vacantes existentes en todas las reparticiones que tienen sucursales en Arauco, quedando así solucionado este problema."

CLASIFICACION DE PERSONAL EN COMPAÑIA CARBONIFERA LOTA SCHWAGER.

"Al Presidente de la Junta Clasificadora de Obreros y Empleados, en los siguientes términos:

"Ruego a usted se sirva tener a bien otorgar un pronunciamiento favorable a la solicitud, cuya copia agrego, que se refiere a la petición que formula el compañero Exequiel Fuentes Arriagada, en el sentido de reconsiderar la medida adoptada en sesión Nº 4 del 4 de marzo de 1970, en la cual esa Junta acordó clasificarlo a él y otros compañeros como obreros de la Compañía Carbonífera Lota Schwager, en circunstancias de que las labores que desempeñan son propias de un empleado."

Del señor Lorca: TRASLADO DE FUNCIONARIOS DESDE MAGALLANES.

"Al señor Contralor General de la República, en los siguientes términos:

"En el proyecto que ahora es la ley Nº 17.382, incluí, en su artículo 28, la disposición que sólo permite trasladar a los funcionarios públicos desde la provincia de Magallanes en los meses de enero y febrero de cada año, con el objeto de que no se perjudique a los niños en edad escolar. Resulta que esta ley está siendo flagrante- mente vulnerada mediante el artificio de la fecha retroactiva.

"Entre varios casos que son de mi conocimiento, el más palpable es el de mi amigo don Carlos Braun Yáñez, funcionario de carrera de la Empresa Portuaria de Chile, que fuera destinado desde el puerto de Valparaíso al de Punta Arenas en mayo de 1970. Recientemente cumplidos 10 meses desde su destinación es nuevamente trasladado a Valparaíso, por resolución de fecha 22 de enero del presente, remitida a la Contraloría para toma de razón, el 26 de febrero.

"La Contraloría tomó razón de la mencionada resolución con fecha 16 de marzo de 1971, con oficio de alcance Nº 17.455, de 18 del mismo mes, en circunstancias de que se disponía el traslado a contar del 28 de febrero de 1971.

"El señor Braun fue notificado de esta nueva destinación sólo el 27 de marzo, cuando ya tenía a sus tres hijos matriculados y asistiendo a clases regularmente. Estimando improcedente la medida, el afectado presentó reclamación ante el organismo contralor, según consta en registro Nº 18.275 de lº de abril del presente, presentación que fue remitida para informe a la Dirección de la Empresa Portuaria el día 6 del mismo mes.

"Mucho estimaré que el señor Contralor se sirva encontrar el argumento legal que impida se burle la disposición del artículo 28 de la referida ley, toda vez que en este caso como en otros, la toma de razón como la notificación al interesado se han efectuado en plena vigencia de los plazos dispuestos en una ley de la República.

"En la situación que afecta al señor Braun, también existen vicios en las imputaciones por concepto de asignación de traslado, ya que se han dejado de considerar varios rubros que el recurrente expresa" claramente en su reclamación. Lo que es más, no se ha considerado el 34,9% de reajuste de la ley Nº 17.416.

"Considerando que la disposición que traslada a mi amigo Braun es desde todo punto de vista injusta, aparte ser onerosa para el Fisco, agradeceré que el señor Contralor se preocupe personalmente de este problema y dictamine en definitiva, a objeto de sentar jurisprudencia."

Del señor Montes: AMPLIACION DE RED ELECTRICA EN CHOLGUAN SUR (ÑUBLE).

"Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que la Dirección General de Servicios Eléctricos informe de la siguiente situación:

"Los pobladores de Cholguán Sur, villorrio ubicado junto a la Empresa Cholguán Maderas Prensadas en el departamento de Yungay, gestionan la ampliación del servicio eléctrico directamente desde esa industria, por razones de economía en las instalaciones. Para ello, han planteado el problema a la gerencia de la citada industria y a la Cooperativa Eléctrica Charrúa Limitada, que proporciona energía a Cholguán S. A. Ambas instituciones han coincidido en señalar que, de contar con la autorización de las Direcciones Públicas pertinentes, no habría inconvenientes para resolver favorablemente ésta situación.

"Por estas razones, recabo informaciones en el sentido de si es posible acceder a la solicitud de los pobladores de Cholguán Sur."

VIVIENDAS PARA TRABAJADORES DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO DE ÑUBLE, CONCEPCION Y ARAUCO.

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, a fin de que el Vicepresidente de la Caja de Retiro y Previsión Social de los Ferrocarriles del Estado informe acerca de la siguiente cuestión:

"Los trabajadores de esta empresa de San Carlos y otros lugares de las provincias de Ñuble, Concepción y Arauco tienen interés en que la Caja estudie la posibilidad de adquirir en el presente año viviendas para destinarlas a sus imponentes. Este problema se presenta en San Carlos, y deseo informaciones acerca de si la Caja ha resuelto adquirir viviendas para los imponentes que viven en esa zona."

Del señor Ochagavía:NECESIDADES EDUCACIONALES DE CURACO DE VELEZ (CHILOE).

"Al señor Ministro de Educación Pública para solicitarle su intervención para obtener la solución de las siguientes peticiones:

"lº- Reparación urgente de las Escuelas Nºs. 3 y 18 de Curaco de Vélez.

"2º- Dotación de mobiliario para los colegios de la localidad indicada.

"3º- Para la misma comuna de Curaco es preciso obtener la construcción de las Escuelas Nºs. 14, 15 y 19.

"4°- Creación de curso parvulario en la Escuela Nº 3 de la misma localidad.

"5º- Envío de material didáctico adecuado para hacer frente a la reforma educacional.

"Todas estas necesidades han sido representadas a las autoridades de la provincia, y es necesario que el Ministerio considere la imperiosa necesidad de ayudar a la comuna de Curaco de Vélez y, muy especialmente, a sus niños."

Del señor Olguín:CREACION DE COMUNA DE SAN PEDRO DE ATACAMA, EN ANTOFAGASTA.

"AI señor Presidente de la República en los siguientes términos:

"En el departamento El Loa, con una extensión de más de 40.000 Km.2, existe una sola comuna; la Municipalidad de Ca- lama tiene los mismos límites y dimensiones que el departamento.

"En la zona precordillerana del departamento hay un conjunto de pueblos pequeños, numerosos, que tienen características similares y problemas comunes de difícil solución.

"La región de San Pedro de Atacama y los pueblos cercanos de Toconce, Socaire, Peine, Camar, Talabre, Río Grande, etcétera, forman un conjunto geográfico y social en el que, a mi juicio, debe crearse una nueva comuna, con una municipalidad cuya sede debe ser San Pedro de Atacama.

"Me parece que al dar autonomía administrativa y otorgar recursos propios ordinarios y extraordinarios del cobre a la zona, los habitantes podrán resolver con mayor rapidez sus propios problemas.

"Por esta razón, me permito sugerir al señor Presidente tenga la gentileza de ordenar los estudios pertinentes a fin de analizar con antecedentes técnicos definidos la factibilidad y utilidad de esta iniciativa.

"Si de los estudios que se realicen resulta posible la creación de la nueva comuna de San Pedro, ruego a Usía otorgar el patrocinio al proyecto de ley correspondiente."

FALTA DE VIGILANCIA POLICIAL EN POBLACIONES DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"En la ciudad de Calama, con la instalación de nuevas poblaciones, especialmente en las Villas Ayquina y Exótica, se ha creado una situación grave para los vecinos por la falta de vigilancia policial. La escasa dotación de carabineros para la ciudad hace imposible evitar los robos y asaltos que ocurren frecuentemente en el sector.

"Como una solución de emergencia, los trabajadores del cobre que viven en estas villas habían obtenido de la Comisaría de Chuquicamata dos carabineros quienes, en una camioneta equipada con radio de propiedad de la Compañía de Cobre de Chuquicamata, hicieran rondas nocturnas. Lamentablemente, y por razones que ignoro, este servicio fue suspendido.

"Ruego al Ministro del Interior tenga a bien impartir las instrucciones del caso para reponer el servicio de emergencia antes señalado."

PROBLEMAS DE POLICLINICA DE POBLACION O'HIGGINS, DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Director del Servicio Nacional de Salud, en los siguientes términos:

"El edificio en que funciona la policlínica de la Población O'Higgins, de Iquique, está terminado y atiende irregularmente. Las razones son las siguientes:

"Se habría consultado la destinación de una ambulancia para el establecimiento, vehículo que no ha sido entregado, a pesar de que sus servicios son indispensables debido a la enorme distancia entre la policlínica y el hospital.

"Debe designarse un odontólogo que atienda en forma permanente. Además debe dotarse de un equipo dental al establecimiento.

"El Senador que suscribe espera una pronta y positiva respuesta a los problemas planteados."

BENEFICIOS PARA BOMBEROS DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al Director General de Impuestos Internos, sobre contestación a oficio Nº 38, enviado por el Cuerpo de Bomberos de Iquique, referente a la siguiente materia:

"De acuerdo al decreto de Hacienda Nº 316, fechado el 11 de febrero de 1969, se establece que se entenderá por beneficios que se celebren en favor de los bomberos aquellas funciones que con tal objeto se efectúen ocasionalmente. Agregándose que estas funciones no podrán ser más de cuatro al año, para la misma institución.

"Como al Cuerpo de Bomberos de Iquique se encuentran afiliadas nueve Compañías de Bomberos, es imposible que todas ellas alcancen el beneficio de exención de impuestos establecido por la ley Nº 12.120 en su artículo 19, letra B), Nº 4.

"Por la razón antes expuesta, el Cuerpo de Bomberos de Iquique ha solicitado al Director General del Servicio de Impuestos Internos se sirva autorizar mayor número de funciones de beneficio, exentas del pago de impuestos establecidas por la ley Nº12.120.

"Por mantener deudas, por la importación de dos carro- bombas John Bean, es que considero de absoluta justicia la petición formulada por los bomberos iquiqueños."

ELECTRIFICACION DE LA TIRANA (TARAPACA).

"Al Gerente General de la Corporación de Fomento y al Gerente de CORFO Norte de Antofagasta, sobre lo siguiente:

"En mi última visita a La Tirana se me ha planteado el problema de electrificación del pueblo.

"En el presupuesto de CORFO Norte de 1971 se destinaron Eº 500.000, de aporte de CORFO Norte a ENDESA, para tender 10 Kms. de línea, desde el cruce de la Carretera Panamericana a La Tirana. Al no hacerse efectivo el aporte se ha retrasado la obra. Según me informan, ENDESA estaría esperando estos recursos para iniciar de inmediato la faena.

"El pueblo de La Tirana celebra su día el 16 de julio, y sería una buena oportunidad para entregar ese servicio, por lo que ruego al señor Gerente tomar las providencias del caso a fin de acelerar la obra.

"Ruego informarme del estado actual de estas diligencias."

PAVIMENTACION DE CAMINO DE HUAYCA A LA TIRANA (TARAPACA).

"Al Director de Vialidad, acerca de lo siguiente:

"El camino de Pica a La Tirana se encuentra pavimentado hasta Huayca desde hace un año; falta por realizar un tramo de 17 kms. desde Huayca a La Tirana.

"Según se me informa, habría fondos del Comité Programador de Inversiones y del Instituto CORFO Norte para financiar la obra.

"Ruego al señor Director informarme sobre el estado de los planes para la realización de este camino, indispensable para los habitantes de la zona."

ENTREGA DE TITULOS DE DOMINIO EN LA TIRANA (TARAPACA).

"Al Director General de Tierras y Colonización sobre la materia que se indica a continuación:

"En el pueblo de La Tirana, la Corporación de la Reforma Agraria entregó una extensión de terreno y los títulos de dominio correspondientes.

"No obstante, otra extensión de terreno de 16 hectáreas de dominio fiscal, que forma parte del pueblo de La Tirana, no ha sido distribuida entre los actuales ocupantes con el título de dominio correspondiente.

"Desearía que se me informara sobre el estado actual de esta situación y diligencias pendientes para entregar estos títulos de dominio."

CREDITOS BANCARIOS A PEQUEÑOS INDUSTRIALES Y ARTESANOS DE TOCOPILLA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Vicepresidente del Banco del Estado de Chile, en relación con el siguiente problema:

"La Asociación de Pequeños Industriales y Artesanos de Tocopilla nos ha informado de un problema creado por la paralización de los créditos normales del Banco del Estado a los miembros de esa institución.

"Esta medida habría sido adoptada por la publicación en el Boletín Comercial de deudas impagas de pequeños artesanos e industriales de Tocopilla con el Instituto CORFO Norte, las que a su vez no han sido canceladas debido a las precarias condiciones económicas que existen en ese puerto.

"La Asociación de Pequeños Industriales y Artesanos de Tocopilla está en conversaciones con el Instituto CORFO Norte para renegociar los créditos. Por esta razón me atrevo a solicitar al señor Vicepresidente del Banco del Estado tenga la gentileza de estudiar la situación creada y modificar las instrucciones de la Gerencia de Operaciones a la Agencia de Tocopilla, a fin de que pueda seguir entregando crédito a estos pequeños industriales y artesanos.

"Por último sería interesante que algún alto ejecutivo del Banco visitara la ciudad de Tocopilla, para conversar en el terreno con los pequeños industriales y artesanos, a fin de conocer exactamente la situación creada en este puerto."

ANTENA RECEPTORA DE TELEVISION EN MINA JULIA, DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al Presidente de Televisión Nacional, sobre lo siguiente:

"Los trabajadores de Mina Julia, al interior de Taltal, me han solicitado plantee a usted la posibilidad de realizar un estudio técnico para instalar una antena receptora en ese mineral, con aportes que realizaría la Empresa Chile Canadian, propietaria del yacimiento.

"La red norte de Televisión Nacional tendría una antena repetidora en Aguas Verdes, cerca de la Carretera Panamericana, próxima a la Mina Julia, de tal manera que al instalar allá una antena receptora, los trabajadores que están a 100 Kms. al interior de Taltal, tendrían la posibilidad de captar Televisión Nacional.

"Ruego al señor Presidente estudiar esta proposición de los trabajadores de Mina Julia, que sería de extraordinario beneficio regional, y responderme sobre la factibilidad del proyecto."

RETEN PARA VILLA AYQUINA, DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"A los Gerentes de Vienor y de la Compañía de Cobre de Chuquicamata, en los siguientes términos:

"En la Población Villa Ayquina de Calama se consideró la construcción de una Subcomisaría o Retén de Carabineros para proveer de asistencia policial al sector.

"A pesar de haberse modificado la ley a iniciativa del suscrito, para poder invertir recursos del 5% de impuestos de sus utilidades en equipamientos comunitarios, aún no se inicia la obra.

"La ola de asaltos y de robos, provocada por la falta de vigilancia policial, me induce a solicitar antecedentes sobre esta construcción y la fecha probable de su iniciación."

Del señor Pablo: AMPLIACION DE SERVICIO TELEFONICO Y CREACION DE TENENCIA DE CARABINEROS EN QUILLON (NUBLE).

"Al señor Ministro del Interior, a fin de que adopte las medidas pertinentes para, dotar a Quillón de más aparatos telefónicos, pues en la actualidad hay uno solo, que no permite satisfacer las demandas de los habitantes. En el pueblo es menester la creación de una mesa conmutadora, central para atender las peticiones de 50 interesados.

"También es conveniente dotar de teléfonos a varias comunidades apartadas, tales como Cerro Negro, Coyanco, Peñablanca, San Ramón, Santa Ana, Chillancito, etcétera.

"Además, hago presente que es indispensable una tenencia de Carabineros en Quillón y un retén en Cerro Negro, pues la dotación del actual es solo de cinco funcionarios, quienes deben recorrer y vigilar una extensísima comuna y varios poblados. El servicio lo efectúan a caballo,, no existiendo por lo tanto una constante y eficaz vigilancia en el sector indicado. La I. Municipalidad de Quillón cedería para este efecto un terreno completamente plano, con una hectárea de superficie, situado a pocos metros de la Carretera a Bulnes."

CONSTRUCCION DE ESCUELAS EN ÑUBLE.

"Al Ministro de Educación Pública, comunicando la imperiosa y urgente necesidad que existe de complementar la segunda fase de la construcción de la Escuela Co-educacional de Quillón, pues faltan salas de clases para los niños matriculados en el presente año.

"A la misma autoridad, a fin de que adopte las providencias requeridas para dotar a la Escuela Nº 50 de Chillancito de un local apropiado y destinado exclusivamente a la enseñanza, pues en la actualidad funciona en una casa arrendada a un particular, que no reúne ninguna condición para ésta. Existe un terreno apropiado y donado exprofeso para este uso, y un Comité pro Construcción de esta Escuela que ha reunido dinero para este fin y que aportaría más aún, si fuere necesario.

"Es conveniente hacer resaltar que esta construcción ha estado incluida en planes de años anteriores por la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, pero siempre se ha postergado su ejecución."

OBRAS PUBLICAS EN QUILLON (NUBLE).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se construya en Quillón (Ñuble) un estanque definitivo de concreto armado y con capacidad suficiente para almacenar agua potable, que cubra las necesidades presentes y futuras de la población, pues el actual, provisorio, no da abasto al consumo de este vital elemento.

"Asimismo, es necesario terminar de instalar la red de distribución en todas las calles del mismo pueblo, incluyendo desde luego la población San Vicente, separada solamente por la carretera a Concepción.

"Se hace imprescindible el servicio de alcantarillado, contar con agua potable y con un desagüe natural, que es el río Quillón, que corre al costado poniente del pueblo; instalación que daría salubridad a un pueblo que cuenta actualmente con 6.000 habitantes.

"Es muy necesario e importante proceder a la pronta pavimentación de los caminos a Cerro Negro y Nueva Aldea, por ser los de más importancia de la comuna y de un movimiento cada día en aumento, contando ya con varias líneas de movilización colectiva a todas horas del día. Debe tenerse presente que Cerro Negro es la parte más grande y productiva de toda la comuna de Quillón y que en Nueva Aldea se encuentra situada la Estación de Ferrocarriles más cercana, pasando por la Cooperativa Vitivinícola y el poblado de San Ramón. Este último camino, es la única vía de acceso al Cerro Cayumanqui, en cuya cima está instalada la antena retransmisora de Televisión Nacional para las provincias de Ñuble y Bío-Bío.

"Se hace imprescindible la construcción de un puente definitivo de concreto armado de acceso a Puerto Coyanco, pues el actual no resiste mucho tiempo el constante y numeroso tráfico de vehículos motorizados y a tracción animal, debiendo continuamente estar cambiando todo el maderamen y cuyos trabajos de reparación obstruyen el libre tránsito por esta vía."

REPARACION DE CAMINOS EN PROVINCIA DE ARAUCO.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se ripie y pase máquina, en una extensión de 7 Kms., al camino que une Llico y Rumena, en la comuna de Arauco, el cual con las lluvias, se hace intransitable y deja aislado a estos pueblos, que necesitan transportar sus productos a los centros principales de abastecimiento circunvecinos.

"Asimismo, para que se sirva disponer que la Dirección de Vialidad se aboque a la repavimentación del camino entre Concepción (salida a Arauco) y Curanilahue, que tiene tramos intransitables, que se agudizan en el invierno con la caída de las lluvias; procediendo a tapar a la mayor brevedad los numerosos hoyos o baches que cubren este camino, en una extensión aproximada de 72 Kms."

OBRAS DE RIPIADO Y CONSTRUCCION DE CIERROS EN CAMINOS DE ARAUCO.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con el propósito de que se consideren las obras de ripiado y construcción de cierros en la faja que corresponde al camino de Curanilahue a Nacimiento, y en el tramo Curanilahue- Mundo Nuevo.

"La Dirección de Vialidad de la provincia de Arauco ha realizado trabajos de reparación y limpieza. Falta la carpeta de estabilizado de ripio y, en el tramo mencionado, la faja no tiene los cierros laterales, lo que significa un riesgo y perjuicio para los campesinos del sector."

HOSPITAL PARA QUILLON (ÑUBLE).

"Al señor Presidente de la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios, comunicándole la imperiosa necesidad de construir un nuevo Hospital en Quillón, cuya capacidad debe estar acorde con el constante aumento de población y para lo cual la comunidad adquirió un terreno apto para este objetivo.

"El actual hospital funciona en una casa de madera, ruinosa y sumamente estrecha, y que, por su precario estado, no presta comodidad alguna para ejercer funciones específicas básicas."

Del señor Papic : REPARACION DE SERVICIOS HIGIENICOS EN ESCUELA DE HOMBRES Nº 1, DE LA UNION (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, para que, mientras se da solución definitiva a la construcción de un nuevo local para la Escuela Superior de Hombres Nº 1, de La Unión, la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales proceda a la reparación de los servicios higiénicos que utilizan 12 de los cursos de esta Escuela que, por falta de local, funcionan en el edificio de la Escuela Normal de La Unión; su estado de deterioro puede paralizar en breve plazo el funcionamiento de esos cursos. El problema lo conocen ampliamente las autoridades locales y provinciales, pero no han podido darle solución."

REPARACION DE ESCUELA SUPERIOR Nº 71, DE FUTRONO (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, con el fin de que, por su alto intermedio, la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, pueda proceder a las reparaciones y ampliaciones necesarias en el Internado de la Escuela Superior Nº 71, de Futrono, Grupo Escolar de esta localidad.

"Este local necesita imperiosamente el cambio de las puertas y ventanas destruidas, pisos inutilizados, servicios higiénicos, etcétera, además, de una ampliación para 100 internos más, ya que en la actualidad cuenta con 170, y primitivamente fue construido para 60.

"Con ese número de internos necesita también aumentar la planta del personal de auxiliares."

LOCAL PARA ESCUELA COEDUCACIONAL Nº 8, DE RAHUE (OSORNO).

"Al señor Ministro de Educación Pública, con el fin de que la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales S. A., pudiera otorgar alguna prioridad para la construcción del local de la Escuela Co-educacional Nº 8, de Rahue, provincia de Osorno.

"Esta prioridad se justificaría por cuanto esta escuela tiene una matrícula de 500 alumnos de ambos sexos y funciona con 18 cursos en un local que arrienda a la Cruz Roja de Hombres, institución que lo abandonó por inadecuado. Anteriormente, la escuela funcionó separada en tres locales.

"Debo hacer presente a VS., que los trámites para estos efectos se iniciaron hace bastante tiempo y obran en poder del Ministerio y de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, razón que me insta a solicitar prioridad para la construcción."

RIPIADURA DE CAMINO ENTRE HUICHACO Y QUITADAÑIR (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con el objeto de que la Dirección de Vialidad, de Valdivia, pueda proceder a colocar una capa de ripio al tramo del camino, recién construido, entre Huichaco y Quitadañir, comuna de Máfil, provincia de Valdivia, tramo que en la actualidad es transitable; pero que, con las lluvias, dejará en el mismo abandono anterior a un gran número de pequeños y medianos agricultores que no podrán transportar sus productos a los centros de consumo.

"Cabe hacer notar que, de acuerdo con los antecedentes proporcionados por los interesados, en la misma ruta hay pozos para la extracción de ripio."

AMBULANCIA PARA MAFIL (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Salud Pública, a fin de que el departamento respectivo del Ministerio se sirva considerar la posibilidad de destinar una ambulancia para la comuna de Máfil, provincia de Valdivia.

"Esta comuna tiene aproximadamente 8.000 habitantes, la mayoría de los cuales son de zonas rurales, fundos, imponentes del Servicio de Seguro Social, y cada vez que se produce una emergencia, ellos deben recurrir a la comuna vecina de San José de la Mariquina para llegar al hospital más próximo, ya que Máfil sólo cuenta con una Posta de Primeros Auxilios."

TITULOS DE DOMINIO PARA OCUPANTES DE POBLACION PEDRO AGUIRRE CERDA, DE RAHUE ALTO (OSORNO).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el fin de que el departamento respectivo de este Ministerio pueda proceder a otorgar los correspondientes títulos de dominio o escrituras a los actuales ocupantes de la Población "Pedro Aguirre Cerda", de Rahue Alto, provincia de Osorno.

"Esta población fue construida en el año 1967, con fondos de un préstamo del Banco Interamericano, BID, y las viviendas asignadas en esa misma fecha a los actuales pobladores, quienes pagan normalmente sus dividendos."

Del señor Silva Ulloa:TRANSFERENCIA DE VIVIENDAS DE POBLACION VILLA FLORIDA A ACTUALES OCUPANTES (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, solicitándole que se sirva informar si es efectivo que el Ministerio de Defensa Nacional es dueño de nueve viviendas de la Población Villa Florida de Antofagasta, de las cuales cinco estarían ocupadas por el Ejército y cuatro por la Fuerza Aérea de Chile. Además, si sería posible que estas viviendas, que no están ubicadas en Recinto Militar, pudieran ser transferidas a sus actuales ocupantes."

SUMARIO POR ACCIDENTE EN BATALLON LOGISTICO Nº 1, DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, solicitándole copia del sumario a que dio lugar el accidente que sufrió el 24 de junio de 1968 el conscripto señor Hugo Ramírez Mendoza, del Batallón Logístico Nº 1 de Antofagasta."

CONDONACION DE DEUDAS HABITACIONA- LES A DAMNIFICADOS POR SISMO EN TOCOPILLA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, solicitándole que se sirva considerar la condonación de las deudas que tienen con la Corporación de Servicios Habitacionales los damnificados del sismo que afectó a Tocopilla en diciembre de 1968 y que recibieron de dicha institución mediaguas, especialmente aquellos casos socioeconómicos que lo justifiquen, ya que no están en condiciones de cancelar la deuda en unidades reajustarles."

ENTREGA DE VIVIENDAS A FAMILIARES DE FALLECIDOS EN ACCIDENTE DE MINERAL DE CHUQUICAMATA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, solicitándole que se sirva informar del estado de entrega de viviendas - ya canceladas- a los familiares de los fallecidos en accidente del trabajo ocurrido en Chuquicamata el 5 de septiembre de 1967, en conformidad a lo dispuesto en la ley Nº 17.077. Además, proporcionar informe sobre la fecha en que la Compañía depositó el valor de las viviendas."

IRREGULARIDADES EN JUZGADO DE MENORES DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Presidente de la Ilustre Corte de Apelaciones de Antofagasta, solicitándole que se sirva, si lo tiene a bien, disponer una visita extraordinaria al Juzgado de Menores de Calama, debido a que hay numerosos reclamos sobre materias como: a) lentitud en la tramitación de los juicios; b) no cancelación oportuna de las sumas retenidas; c) pérdidas de boletas, etcétera. En caso de acceder a la petición, sugiero que el señor Ministro en Visita cite a todos los afectados mediante avisos en la prensa y radio."

MONTOS MINIMOS DE PENSIONES DE VIUDEZ POR ACCIDENTES DEL TRABAJO ENTRE 1950 Y 1971.

"Al señor Superintendente de Seguridad Social, solicitándole que se sirva informar sobre los montos mínimos de las pensiones de viudez por accidentes del trabajo desde 1950 hasta 1971."

INCUMPLIMIENTO LEGAL EN PENSIONES CAUSADAS POR EXPLOSION EN MINERAL DE CHUQUICAMATA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, solicitándole que se sirva informar de las razones que han impedido que hasta la fecha no se cumpla con lo dispuesto en la ley Nº 17.077 respecto de las pensiones causadas por los ex imponentes fallecidos el 5 de septiembre de 1967, víctimas de una explosión en el mineral de Chuquicamata, señores Arturo Castro Gallardo, Jeroncio Oliva Codoceo, José Carvajal Castro, Luis Tapia Ovalle, José Saavedra González y Luis Galleguillos Copa.

Es necesario hacer presente que la Asociación Garantizadora de Pensiones suspendió el pago de pensión por fallecimiento en accidente del trabajo y, según sus informes, transfirió recurso a la Caja de Previsión de Empleados Particulares."

Del señor Valente: INSPECTOR DE DISTRITO PARA QUILLAGUA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"Todos los sectores del pueblo de Quíllagua están solicitando que se designe un inspector de distrito en representación del Supremo Gobierno, pues hay problemas que deben ser planteados al Ejecutivo, y en la actualidad deben hacerlo por escrito o viajar a Tocopilla a exponerlos directamente a la Gobernación.

"Un funcionario que represente al Gobierno atendería, además, diversos asuntos de su competencia, facilitando así los trámites de los campesinos que, en su mayoría, habitan ese valle."

MANTENCION DE MOTOR PARA ALUMBRADO Y VEHICULO EN PISAGUA (TARAPACA).

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"La Municipalidad de Pisagua, cuando tenía su asiento en ese puerto, adquirió con recursos del cobre un motor y una camioneta. El motor se utiliza para el alumbrado del pueblo, y la camioneta para el transporte de vecinos desde Pisagua a Iquique, siendo éste el único medio de transporte y de contacto de Pisagua con el exterior.

"Los vecinos de Pisagua han expresado al suscrito sus temores por lo que significaría para ellos el traslado del motor desde Pisagua a Camiña, y la camioneta a Huara, perjudicando al habitante del puerto que aumentaría su aislamiento con el resto de la provincia.

"El motor y la camioneta deben quedar en Pisagua para el uso de sus habitantes. Se está proyectando extender a Camiña y a los pueblos de la Pampa - y los trabajos van avanzados- las líneas de electrificación que surten de energía a las ciudades de Tarapacá desde la Central Hidroeléctrica de Chaiquiña, de modo que todos los pueblos de la provincia tendrían solucionado su problema de electrificación.

"Además, se me ha pedido que por intermedio del señor Ministro solicite que se atiendan los problemas de Pisagua. Uno de ellos es la necesidad de cambiar las cañerías de agua potable, pues son tan antiguas que sufren continuas roturas de manera que se pierde mucha agua por las filtraciones.

"Por último, ruego al señor Ministro interesarse para que se realice en Pisagua, en el Departamento de Pisagua, el Plan de Desarrollo preparado por la Corporación de Fomento, a fin de dar nuevamente vida a un puerto de destacada figuración histórica, sumido en el abandono por la crisis económica que vive la zona desde hace años."

NECESIDADES DE BUEN PASTOR, DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"En mi reciente visita a Iquique tuve oportunidad de visitar el Buen Pastor, donde se encuentran internas niñas menores en situación irregular y, en sección aparte, menores recluidas por disposición, judicial.

"Las religiosas que atienden el Buen Pastor han realizado esfuerzos notables para poder dotar de mayores comodidades a las jóvenes internas. Han logrado bastante, pero aún falta resolver algunos problemas que son fundamentales.

"Deseo solicitar al señor Ministro que disponga, por intermedio de la Oficina de Asistencia Social del Ministerio del Interior:

"a) La donación de tres máquinas de coser para el taller de costuras que ahora funciona con máquinas prestadas, y

"b) La destinación de fondos para construir un comedor nuevo, pues el actual es insalubre y ruinoso; para arreglar el patio y ampliar los servicios de la sección de menores judiciales "Todo aporte que el señor Ministro disponga para estos trabajos será bien acogido, pues he podido comprobar personalmente, que las reparaciones proyectadas son importegables y de urgente ejecución."

TELEFONO PÚBLICO PARA LA HUAYCA (IQUIQUE).

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"Los habitantes del pueblo de La Huayea, en el Departamento de Iquique, han expuesto al suscrito en su visita a ese pueblo, y por intermedio de la Junta de Vecinos de la localidad, los problemas que les afectan y cuya solución, al mismo tiempo que es fácil, mejoraría notablemente la atención de las familias que viven en ese lugar.

"Los vecinos necesitan que se les instale un teléfono, pues están a 30 kilómetros de La Tirana, a más de 50 de Pozo Al- monte, sin medio de comunicación ni de transportes permanentes que puedan resolver cualquier problema de urgencia.

"También necesitan que se instale una posta con practicante permanente, pues hasta ese pueblo concurren los obreros que trabajan en el plan de forestación de la Pampa del Tamarugal, aparte la necesidad de prestar esta atención a los mismos habitantes de La Huayca.

"Agradeceré al señor Ministro la acogida favorable que preste a estas peticiones."

ASISTENTE SOCIAL PARA GOBERNACION DE EL LOA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro del Interior, en los siguientes términos:

"El señor Gobernador del departamento de El Loa ha hecho saber al suscrito que se requiere con urgencia la creación del cargo de Asistente Social en esa Gobernación, para que se atiendan numerosos problemas sociales. En la actualidad, sirve el cargo de Oficial una Asistente Social en calidad de contratada. Ocupa ese cargo por renuncia de la anterior funcionaría.

"Esa Gobernación debe resolver problemas de urgencia, como son: encuestas para la Oficina de Bienes Nacionales en relación a entregas de sitios u otorgamiento de títulos de dominio; atención de la Junta de Auxilio Escolar y Becas; informes del Patronato de Reos, actividades educacionales,, comité de emergencia, etcétera.

"Una profesional de nombramiento permanente y con un cargo creado es indispensable en dicha Gobernación, por lo cual pido al señor Ministro se sirva atender esta solicitud en forma favorable."

NACIONALIZACION DE INDUSTRIA SALITRERA "ALEMANIA" (ANTOFAGASTA).

"A los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Minería, en los siguientes términos:

"He recibido una petición del Consejo Directivo de la Central Unica Provincial de Antofagasta, en la que me informa que el conflicto de los trabajadores de la Oficina Salitrera "Alemania" se viene prolongando por más de cien días, en un afán, de la ~ parte empresarial, de crear dificultades para el aumento de la producción de este producto.

"Esta industria, afirman los dirigentes de la CUT Provincial, trabaja a media máquina, sin el rinde de toda su capacidad instalada, y con problemas de orden administrativo que han causado muchos problemas al desarrollo normal de la empresa.

"La CUT Provincial, acogiendo un anhelo de los trabajadores de la Oficina Salitrera "Alemania", solicita al señor Ministro se sirva ver la posibilidad de que la CORFO intervenga la industria y estudie su nacionalización, incorporándola al sistema de la Sociedad Química y Minera de Chile.

"Los empleados y obreros, como asimismo los profesionales y técnicos de esta empresa, ofrecen su más amplia y decidida colaboración al Gobierno en el plan de estatización de estas actividades y empresas."

PROBLEMAS POR PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA CORPORACION DE FOMENTO EN TARAPACA Y ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"Las Asociaciones de Pequeños Industriales y Artesanos de las provincias de Tarapacá y Antofagasta han expuesto al suscrito sus problemas derivados de los préstamos concedidos por la Corporación de Fomento, cuyas nuevas normas y modalidades no estarían cumpliéndose en la zona por no haber recibido los organismos CORFO Regionales las instrucciones correspondientes.

"La situación afecta a los pequeños industriales y artesanos, especialmente en relación a los intereses que se están cobrando por estos préstamos, pues no se aplica la tasa del 12% acordada para este sector de pequeños empresarios.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Corporación de Fomento remita a sus organismos filiales de provincias las instrucciones del caso, a fin de que las normas de nuevo trato crediticio con rebaja de la tasa de interés se apliquen a los préstamos que otorgue ese organismo."

VENTA DE PRODUCTOS DE ECA EN TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"He sido informado por algunas autoridades municipales de Taltal que la Empresa de Comercio Agrícola no realiza en esa ciudad una política de abastecimiento que beneficie a la población, limitándose los funcionarios a expender la mercadería al comercio establecido - al por mayor- y no entregando directamente la venta de los productos a los consumidores.

"Esto ha significado un encarecimiento de los productos, que llegan a las dueñas de casa con recargos innecesarios.

"Agradeceré disponer que la Empresa de Comercio Agrícola modifique su política de abastecimientos en Taltal y, sin perjuicio de entregar al por mayor al comercio establecido fijando cuotas, expenda directamente al público sus productos al detalle, a fin de que lleguen a la población a costos más reducidos."

FISCALIZACION DE PRECIOS EN TARAPACA.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"En vista de la ineficacia de la Dirección de Industria y Comercio de Iquique y Arica para controlar los precios y evitar la especulación y el abuso, los organismos representativos de las Juntas Vecinales y Centros de Madres han solicitado a este Servicio una mayor vigilancia y responsabilidad en sus actuaciones funcionarías. Se les ha manifestado que la carencia de personal impide una mejor y más permanente fiscalización en todos los aspectos de abastecimientos y precios.

"Las Juntas de Vecinos, frente a esta situación, han manifestado al suscrito que están dispuestos a colaborar con el Supremo Gobierno en el control de precios, de acuerdo con una actuación seria, responsable, imparcial y exclusivamente idealizadora; acción que es necesario desarrollar en la provincia, debido a que se cometen abusos por una minoría de comerciantes que causan verdaderos estragos en los presupuestos familiares.

"Hago llegar al señor Ministro el ofrecimiento de estas organizaciones para que, si lo estima conveniente, aporte su colaboración a las actividades que tiendan a controlar el proceso inflacionario en el país."

IRREGULARIDADES EN LA VENTA DE IMPLEMENTOS PARA VEHICULOS.

"A los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción, y de Hacienda, en los siguientes términos:

"En reiteradas ocasiones he planteado a los organismos de Gobierno la necesidad de poner atajo a la especulación abierta que realizan algunas empresas importadoras o vendedoras de materiales, repuestos e implementos para vehículos.

"En anteriores oportunidades he acompañado a mis denuncias comprobantes y boletas de compraventa en los que se demostraba que, por un artículo similar, había variaciones de precios de importancia y que, en todo caso, los precios cobrados eran muy superiores a los fijados por la autoridad.

"Lejos de haberse puesto término a esta especulación que afecta a los vehículos de la locomoción colectiva, transportes, taxis, vehículos de carga, etc., el abuso ha recrudecido a tal punto, que ahora, a la especulación, se agrega una escasez, ficticia o no, de estos elementos.

"La zona norte, por ejemplo, está desabastecida de neumáticos de 7,50 x 20 y 7,00 x 16, originándose la paralización de los vehículos que usan estas medidas. En Iquique, los negocios que expenden repuestos y productos para los vehículos cobran lo que se les da la gana. Tres negocios que expenden estos productos, en una misma cuadra, tienen precios distintos por productos similares y la diferencia de precio es importante.

"Desde el sur - provincias de Cautín y Valdivia- , se me ha informado también que existe escasez de neumáticos de diversas medidas y que los precios de los aceites lubricantes varían periódicamente.

"En Santiago, el clamor de los taxistas, pequeños empresarios del transporte y de muchos particulares, es también general, pues no existe una normalización de precios por prestaciones tales como lavado, engrase, revisiones, etc., son disparatados y diferentes.

"Lamentablemente, los organismos y los funcionarios, como los de la Dirección de Industria y Comercio, sobre todo en provincias, encargados de una fiscalización estricta de precios y de abastecimiento, son inoperantes. Más que trabajar en la calle, vigilando y controlando precios, la mayoría de estos funcionarios se apoltronan en sus escritorios facilitando la especulación con toda clase de mercaderías y productos. Si alguien concurre a la oficinas de DIRINCO a formular un reclamo, se les exigen tantos documentos e informaciones - o se les hace regresar reiteradamente- , que nadie está dispuesto a perder su tiempo en tramitaciones burocráticas, prefiriendo no hacer el denuncio.

"El Supremo Gobierno está empeñado en una firme campaña contra la especulación y el agio, como parte de las medidas que permitan controlar el proceso inflacionario. Las medidas del Gobierno son justas y bien orientadas. Sin embargo, la ineficacia de algunos organismos y la incapacidad o complicidad de algunos funcionarios pueden hacer fracasar los planes de saneamiento económico que todo el país aplaude y apoya.

"Deseo solicitar a los señores Ministros que se intensifique el control de precios por estos elementos, repuestos y servicios; que se dicten resoluciones con fijación de precios para todo el país o por zonas; que se exija a los funcionarios un control más intensivo y más enérgico, dando plena garantía a los denunciantes de estas irregularidades; sancionar a los especuladores con la caducidad de la patente de sus negocios, si se les sorprende en estas actividades contrarias al interés de los consumidores; que se releve de sus cargos a los funcionarios que por su incapacidad o negligencia se conviertan en cómplices de esta especulación o de estos abusos."

SITUACION DE INDUSTRIA DE PERSIANAS VENECIANAS DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"La Dirección de Industria y Comercio de ese Ministerio aprobó la instalación de la Industria de Persianas Venecianas de Iquique, por decreto Nº 904, del 4 de noviembre de 1960, siendo ésta una de las primeras industrias instaladas en la zona acogida a la ley Nº 12.937, de Zona Franca Industrial."Por certificado Nº 85, de 6 de junio de 1968, esta industria obtiene la aplicación del artículo 20 de la ley 13.039 para los efectos de la internación de su producción al resto del país.

"Al presentar la primera solicitud acogiéndose al citado artículo 20 de la ley Nº 13.039 y autorizada la ampliación de sus actividades, la Aduana de Iquique, por la interpretación de un Vista, señor César Lillo, hace presente sus dudas respecto al desaforo de estas mercaderías destinadas a Antofagasta y se remite la consulta a la Superintendencia de Aduanas, la que, por oficio Nº 139/970, determina claramente que las apreciaciones del Vista de Aduana son inexactas y corresponde, en consecuencia, la aplicación del artículo 20 de la ley Nº 13.039.

"Con posterioridad a este dictamen, se han producido interminables trámites que intentan desconocer la legítima autorización de que goza esta industria.

"Al presentar la Industria de Persianas Venecianas de Iquique una segunda solicitud de envío de persianas a Concepción, se paraliza el trámite por haberse dictado el certificado Nº 60, del 14 de julio de 1970, a petición de las Industrias Metálicas Chile, de San Bernardo, cuyos principales son la Hunter Douglas de USA.

"Esta situación ha paralizado prácticamente la industria iquiqueña, razón por la cual ruego al señor Ministro que disponga la vigencia del certificado Nº 85 y la derogación del certificado Nº 60, por contar, el primero, con un informe favorable de la Superintendencia de Aduanas en una justa interpretación del decreto que autorizó la instalación y la ampliación de la Industria de Persianas Venecianas de Iquique."

PETICIÓN DE SINDICATO DE MATARIFES DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"El Sindicato Profesional de Matarifes y Ramos Similares de Iquique ha expuesto al delegado de ECA en Iquique una reclamación relacionada con el abastecimiento de carne para la población de esa ciudad y la repercusión que tienen para su trabajo las medidas que están rigiendo en la actualidad. Los integrantes de ese sindicato están alarmados por la disminución de los beneficios de ganado y, con- secuencialmente, con la disminución del trabajo para ellos.

"Se trata de la forma como se está internando a la región carne faenada y congelada por proveedores que, teniendo la patente municipal de tal, son simples intermediarios que encarecen el producto.

"La carne faenada y congelada tiene un menor costo que la carne beneficiada en Iquique de animales vivos. Sin embargo, al consumidor llega la carne al mismo precio, de manera que no se advierte, en la aplicación de esta política de precios, un beneficio para los consumidores.

'El Sindicato Profesional de Matarifes y Ramos Similares solicita la revisión, por parte de ECA y DIRINCO, de estos procedimientos a fin de resolver dos asuntos de interés primordial:

"1.- Que aumente el beneficio de ganado vivo, lo que significa aumentar el trabajo y la actividad de los profesionales agrupados en el citado sindicato.

"2.- Fijar nuevos precios a la carne, especialmente a la faenada y congelada a fin de que se beneficien los consumidores con un precio más rebajado de acuerdo a los costos reales del producto.

"Agradeceré al señor Ministro su interés por esta inquietud del Sindicato de Matarifes de Iquique."

COMUNICACION DE ASOCIACIONES DE PEQUEÑOS INDUSTRIALES Y ARTESANOS DE TARAPACA Y ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"He recibido sendas comunicaciones de las Asociaciones de Pequeños Industriales y Artesanos de las provincias de Tarapacá y Antofagasta, en las que expresan su preocupación y malestar porque no se estarían cumpliendo los recomendaciones que el Supremo Gobierno ha dictado en beneficio de este importante sector de pequeños empresarios.

"Se trata, concretamente, del hecho de que los préstamos que ha otorgado y está otorgando la Corporación de Fomento en esa zona, se entregan con un interés mayor que el ofrecido, es decir, mayor del 12 por ciento anual.

"Es efectivo que entre las cláusulas de los nuevos convenios de préstamo se establece una disposición que señala que toda disposición legal o reglamentaria que afecte al contrato se considerará incorporada al mutuo. Sin embargo, esta fórmula no satisface a los pequeños empresarios, pues prefieren que, derechamente, se establezca que el tipo de interés para estos préstamos sea del 12%, tal como lo anunció el Gobierno.

"Otro asunto que es de importancia y también está expresado entre las peticiones de los pequeños industriales y artesanos es que se acojan las peticiones que se formulen cuando soliciten consolidación de sus deudas a raíz de que mantienen cuotas impagas que han ido acumulando más intereses y sanciones pecuniarias.

"INCONOR ha procedido, por ejemplo, a publicar en el Boletín Comercial los nombres de los deudores morosos, lo que ha significado a estos pequeños empresarios el cierre de los créditos bancarios y un enorme perjuicio para el desarrollo de sus actividades.

"Los afectados estiman indispensable que el Supremo Gobierno pueda otorgarles: "a) La condonación de los intereses adeudados por los préstamos insolutos que, en muchos casos, triplican la deuda;

"b) Subsanar, anulándolas, las publicaciones en el Boletín Comercial por intermedio de INCONOR- Antofagasta, para que esta publicación no siga afectando el crédito de estos pequeños empresarios, autorizando una consolidación de deudas y la firma de nuevos planes de pago;

"c) Disponer que un funcionario de ese Ministerio realice una visita a las pequeñas industrias y talleres artesanales de las provincias para cerciorarse de las necesidades, forma de trabajo y posibilidades de desarrollo de esta importante actividad económica.

"Agradeceré al señor Ministro acoger las peticiones de este sector de contribuyentes afectados en sus intereses por medidas fáciles de corregir."

REGULARIZACIÓN DE NEGOCIOS DE ARICA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, pidiéndole informaciones con relación a los trámites pendientes de las personas que se señalan, interesadas en regularizar la situación de sus amasanderías y panaderías que funcionan en la ciudad de Arica:

Walton Guerrero Goycolea - Amasandería;

Benecito Ortiz Muñoz - Panadería;

Alejandro Mamani Choque - Panadería;

Segundo Huenchual - Panadería, y

Alfredo Lillo Corrales - Amasandería.

Igualmente, sobre los siguientes negocios que funcionan en Iquique:

Luis Orlando Castillo Ortiz - Amasandería, y

Juan Hernández Choque - Amasandería en la Oficina Salitrera Victoria."

SITUACIÓN DE TÉCNICOS AGRÍCOLAS EN PLAN DE FORESTACIÓN DE PAMPA DEL TAMARUGAL (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en los siguientes términos:

"La Corporación de Fomento está cumpliendo en la Pampa del Tamarugal, en

Iquique, un plan de forestación a largo plazo que está dando resultados positivos.

"Entre los profesionales que participan en estas actividades están los Técnicos Agrícolas, quienes han hecho presente al suscrito algunos problemas que les afectan, especialmente en relación a su amplia participación profesional en estas labores.

"Señalan esos profesionales que la situación del Técnico Agrícola, en esas faenas, es inestable; sus labores técnicas y específicas son realizadas por otras personas que nada tienen que ver con el agro; no se le considera como profesional y sus remuneraciones son discriminatorias en relación con otros profesionales, ya que ni siquiera se les paga su asignación de título ; tampoco se les ha incluido en la escala profesional de la planta del personal y, en una palabra, se encuentra postergado como elemento especializado en faenas que deben contar con el aporte y la experiencia profesional de estos técnicos.

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva resolver dicho problema que promueve frustraciones y que afecta al éxito de los planes de CORFO, en la Pampa del Tamarugal, por estas discriminación:;?, que no tienen razón de ser."

PAGO DE 100% DE ASIGNACIÓN DE ZONA A PERSONAL DE LA DIRECCIÓN DE OBRAS SANITARIAS DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al Ministro de Hacienda y al Contralor General de la República, en los siguientes términos:

"La Administración de la Dirección de Obras Sanitarias de Calama ha enviado al señor Contralor General de la República una consulta con relación a la situación que se le ha planteado con el pago al personal que trabaja en la aducción de agua en el interior de Calama.

"El abastecimiento de agua potable para Antofagasta, Tocopilla, Mejillones, María Elena,

Calama y otras ciudades de la región se hace por la aducción de 415 kilómetros citada. Para atender debidamente este servicio la Dirección de Obras Sanitarias ha destacado personal en Toconce y en otras zonas cercanas a este pueblo, percibiendo una asignación o gratificación de zona del 50 por ciento.

"Sin embargo, otro personal de la administración pública que labora en esas mismas zonas percibe el 100 por ciento de gratificación de zona, siendo que la Ley de Presupuestos fija año a año estos porcentajes, que son percibidos por todos los funcionarios del lugar o de la zona sin discriminación de porcentaje.

"La consulta que hace el Administrador de la Dirección de Obras Sanitarias de Calama es si a ese personal que atiende la actividad de ese Servicio corresponde pagarle el 100%, de acuerdo a la gratificación que perciben carabineros, profesores y otros funcionarios del Estado.

"Agradeceré al señor Contralor y al señor Ministro se sirvan informarme sobre el particular."

ADQUISICIÓN DE LOCAL PARA RADIO CLUB DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos:

"El Radio Club de Antofagasta desarrolla una labor al servicio de la comunidad que ya alcanza a los 40 años. Por su intermedio so han podido salvar numerosas vidas, ya sea solicitando medicamentos con celeridad, advirtiendo peligros, cursando mensajes gratuitos a personas de escasos recursos, etcétera. Su cooperación social es vastísima y digna de elogios.

"Pues bien, el Radio Club de Antofagasta, que tiene alrededor de 70 socios, requiere con urgencia una casa en donde poder desarrollar sus actividades con más tranquilidad y mayor efectividad. No cuenta con los recursos para adquirirla, por lo que ha planteado al suscrito ver las posibilidades de asignarle una subvención que le permita adquirir un local. En la actualidad, los radioaficionados ocupan un local estrecho, de 5 metros por 5 metros, facilitado por el Colegio San Luis de esa ciudad. Sus socios aportan mensual- mente una cuota que alcanza para los gastos más esenciales de la institución.

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer un aporte para el Radio Club de Antofagasta, que le permita, si no adquirir la propiedad que necesitan, por lo menos pagar una parte de su valor, a fin de amortizar éste con aportes posteriores "

AGENCIA DE BANCO DEL ESTADO PARA PICA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos:

"La comuna de Pica, en el departamento de Iquique, adquiere cada vez más importancia tanto por su producción frutícola como por el turismo. La bondad de su clima, la tranquilidad, los baños termales, etc., hacen de esta zona una región privilegiada.

"Poco a poco se han instalado oficinas de reparticiones fundamentales, como teléfonos, telégrafo, hospital, y otros. Se echa de menos, sin embargo, una Oficina del Banco del Estado, a fin de que los agricultores de este pueblo y los comerciantes no deban trasladarse a Iquique, a 120 kilómetros de distancia, para efectuar sus operaciones bancarias. Un Banco en Pica serviría también a los comerciantes de la Oficina Salitrera Victoria, que dista alrededor de 40 kilómetros de ese pueblo. Por eso, la apertura de una Agencia en ese lugar beneficiaría a un importante número de contribuyentes.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger esta petición, con el objeto de que la progresista zona de la comuna de Pica pueda desarrollar en mejores condiciones sus actividades económicas."

SITUACIÓN DE BENEFICIARIOS DE PENSIONES DE GRACIA.

"Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos:

"La modificación constitucional que entró en vigencia el 4 de noviembre de 1970 restó a los parlamentarios iniciativa para presentar proyectos de Ley de Gracia en beneficio de personas de situación económica desmejorada. Desde esa fecha, sólo compete al Ejecutivo la iniciativa para presentar dichos proyectos.

"Sin embargo, hay una situación que deseo plantear al señor Ministro y se refiere a numerosas personas beneficiadas con leyes de gracia que perciben pensiones insólitas, muy reducidas, que no alcanzan a 100 escudos y la mayoría de ellas de 20, 30, 40 y 70 escudos mensuales.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva informarme si el Supremo Gobierno proyecta reajustar estas bajas pensiones de gracia para aumentarlas a un nivel superior, quizás equivalente al 50 por ciento de las pensiones asistenciales que otorga el Servicio de Seguro Social, para que estos beneficiarios puedan mejorar su situación económica. La inmensa mayoría de ellos vive de este único ingreso.

"Asimismo, ruego informarme si el Gobierno ha resuelto patrocinar algunas pensiones de gracia que, justificadamente, es necesario tramitar para favorecer a personas inválidas e incapacitadas de trabajar."

LOCAL PARA COLONIA DE VERANEO DE ASOCIACIÓN DE APEUCH EN MEJILLONES (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Hacienda, en los siguientes términos:

"La APEUCH, Sede de Antofagasta, ha informado al suscrito que, en un viaje realizado a Mejillones por el Directorio de esa Asociación, comprobaron que el edificio de Aduanas de esa localidad se encontraba deshabitado, cerrado y con orden de demolición.

"Este edificio fue construido antes de 1879 y, a juicio de los dirigentes de la APEUCH, su estructura general se encuentra en buen estado de conservación.

Solicitan al señor Ministro que sea entregado a la Asociación, a fin de repararlo, mejorar sus instalaciones y adecuarlo para instalar en él una Colonia de Veraneo y Descanso para los asociados. La APEUCH, da todas las garantías que el señor Ministro y la Superioridad de la Aduana exijan para la ocupación de esa construcción que prestaría muchos beneficios a estos trabajadores y a la zona, pues también se proyecta montar en dicho local un museo de atracción turística.

"Agradeceré al señor Ministro acoger esta petición, que no significa gasto alguno para el Erario sino, al contrario, la mantención en buen estado de un bien fiscal, en desuso y deteriorado."

CREACIÓN DE SÉPTIMO Y OCTAVO AÑOS PARA ESCUELA DE QUILLAGUA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer la creación, en la Escuela de Quillagua (Tocopilla), un Séptimo y un Octavo Años para posibilitar a los alumnos que egresan del Sexto Año la continuación de sus estudios en esa misma localidad.

"En la actualidad, los alumnos que deseen continuar sus estudios de Educación Básica deben hacerlo en Tocopilla, María Elena o Calama, distantes muchos kilómetros de Quillagua y con la agravante de que el costo de los estudios aumenta considerablemente, pues los padres deben pagar la pensión de sus hijos en otras ciudades.

"He sido informado de que existe alumnado suficiente para asegurar la matrícula en esta escuela, para ambos cursos, pollo que ruego al señor Ministro acoger esta petición que beneficiará tanto a los alumnos como a los padres, la mayoría modestos campesinos de ese valle."

CREACIÓN DE SÉPTIMO Y OCTAVO AÑOS BÁSICOS EN ESCUELA DE CHIAPA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Tanto el señor Gobernador de Pisagua como el señor Subdelegado de Chiapa han expuesto al suscrito la urgente necesidad de crear, en la Escuela de Chiapa, un Séptimo y un Octavo Años de la Enseñanza Básica, a fin de que los estudiantes que terminan el Sexto Año puedan continuar en la misma escuela y no deban trasladarse a otros pueblos como Huara o Iquique, distantes centenares de kilómetros, con el consiguiente perjuicio económico para los padres, que son modestos agricultores en esos pueblos cordilleranos.

"Es más justificada aún la creación de estos dos cursos si se considera que a la escuela de Chiapa van también los alumnos de las escuelas de Jaiña, lilaila, Soteca y otros, cuyos establecimientos son incompletos.

"La creación del Séptimo y del Octavo Años en la Escuela Básica de Chiapa permitiría dar a los alumnos de todo el sector educación básica completa, sin que tengan que trasladarse a otras zonas muy alejadas de ese pueblo.

"Agradeceré al señor Ministro acoger esta justa demanda de las autoridades de Pisagua, que son también las aspiraciones y anhelos de los habitantes de la región."

REPARACIONES EN ESCUELA INDUSTRIAL DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Como consecuencia del sismo del 28 de diciembre de 1966 que azotó a Taltal, la Escuela Industrial de esa ciudad, sufrió daños materiales de consideración, al punto de que los dormitorios del internado fueron abandonados y su utilización prohibida por el Arquitecto Zonal de Obras Públicas. Los alumnos internos ocupan salas de clases a modo de dormitorios.

"En forma permanente, la Dirección de la escuela ha hecho presente no sólo la situación de los dormitorios sino, en general, la de todo el edificio de la escuela, a las autoridades, las que han estado concordes en que debe iniciarse una reparación total y rápida en todo el edificio.

"A petición de la Municipalidad de Taltal, el Instituto CORFO- Norte, en sesión celebrada en octubre de 1970, en Copiapó, destinó la suma de Eº 37.693,10 para obras de mejoramiento y construcciones en esa escuela industrial. Sin embargo, no han podido realizarse aún estos trabajos debido exclusivamente a trabas burocráticas que han demorado más de siete meses la iniciación de las obras. Se necesita que un decreto supremo emanado del Ministerio de Hacienda ponga esos fondos a disposición de los organismos correspondientes para que pueda girarse sobre ellos.

"Estas obras debieron iniciarse en el período de vacaciones (enero y febrero) para poder recibir a los internos" sin problemas. La situación que están viviendo el profesorado y alumnos de esta escuela es realmente penosa. Los funcionarios de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales que han concurrido a efectuar los estudios sobre las construcciones y reparaciones que es necesario hacer, plantean la posibilidad de demoler el segundo piso del actual pabellón de dormitorios y reparar el primer piso. Todo esto con urgencia, no obstante lo cual sigue postergándose la ejecución de la obra.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Sociedad de Constructora de Establecimientos Educacionales inicie a la brevedad todos estos trabajos para que la Escuela Industrial de Taltal resuelva definitivamente su problema de local."

CREACIÓN DE CURSOS VESPERTINOS Y NOCTURNOS EN ESCUELA INDUSTRIAL DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Un numeroso grupo de obreros y artesanos de la ciudad de Iquique ha solicitado al suscrito pedir al señor Ministro la creación de cursos vespertinos o nocturnos dependientes de la Escuela Industrial Superior de esa ciudad.

"Señalan que, actualmente, están en funcionamiento con pleno éxito un Liceo Nocturno y un Instituto Comercial Nocturno, lo que constituye una importante garantía para quienes trabajan y desean perfeccionar sus conocimientos.

"Los obreros y artesanos interesados en continuar sus estudios y mejorar su educación profesional aspiran a que se creen los cursos nocturnos en la Escuela Industrial Superior. Desean concurrir a clases después de sus actividades profesionales, con el propósito de aprovechar mejor su tiempo y sus conocimientos.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger favorablemente esta petición, para que así se cumpla una importante etapa en la complementación de la educación profesional en la ciudad de Iquique."

LOCAL PARA ESCUELA Nº 15, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Hace algunos días visité en Iquique el local de la Escuela Nº 15. La condición material de la escuela es mala. El edificio que ocupa es una casa muy antigua, en estado prácticamente ruinoso, no obstante el esfuerzo de los profesores por mejorar no sólo el aspecto sino también el recinto, para ofrecer mejores comodidades a los estudiantes.

"Sería inoficioso relatar en este oficio la mala calidad material de la escuela, el problema diario de los servicios higiénicos, la situación de los techos y cielos apolillados, los pisos malísimos, los patios terrosos y el estado en que principalmente se encuentran los recintos donde se sirve el desayuno y el almuerzo escolar.

"Simplemente, la única solución para atender en debida forma a los 408 alumnos de esta escuela es la construcción de un nuevo edificio en el mismo sector. Se me ha informado que la manzana donde está ubicada la escuela puede ser expropiada con 200 mil escudos. Es necesario resolver también la situación de algunas familias que viven en el sector y que estarían afectadas por la expropiación.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales dé prioridad a la construcción de esta escuela, que, repito, se mantiene en pie por razones inexplicables."

REPARACIONES EN LOCAL DE ESCUELA DE JAIÑA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Los vecinos del pueblo de Jaiña, al interior del departamento de Iquique, han expresado al suscrito la necesidad de que el Ministerio de Educación Pública o la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales proceda a reparar el local de la escuela, que se encuentra muy deteriorado.

'En invierno la zona es fría, de modo que la condición material de la escuela afecta a los alumnos y profesores que deben recurrir a diversos medios para poder superar las dificultades que presenta un local inadecuado y poco acogedor para el desarrollo de las actividades educacionales.

"Las reparaciones que se necesita hacer en dicha escuela son urgentes y su costo no es mayor de 20 mil escudos, por lo que sugiero que se encargue a la Dirección Provincial de Obras Públicas de Iquique la ejecución y financiamiento de estos trabajos."

NECESIDADES DE ESCUELA SUPERIOR Nº 1, DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"A los señores Ministros de Educación Pública y de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"La Dirección de la Escuela Superior Nº 1, de Taltal, ha remitido al Arquitecto Zonal de Obras Públicas y a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, sendas peticiones para que se dispongan los recursos necesarios para reparar la cancha de básquetbol de esa escuela,- que se encuentra en un estado que hace difícil su utilización.

"Este campo deportivo es uno de los pocos que existen en Taltal, y que sirve, además, para el desarrollo de competencias deportivas, de modo que su habilitación no sólo beneficiaría a la escuela sino a toda la población escolar y juventud taltalinas.

"También solicito al señor Ministro se sirva disponer que se proceda a construir la casa- habitación para el Director de la escuela, en un terreno fiscal situado frente al establecimiento. En el Ministerio de Educación Pública hay informes y antecedentes favorables que aconsejan la construcción de esta vivienda.

"Agradeceré al señor Ministro acoger ambas peticiones y resolver favorablemente la construcción de las obras solicitadas."

ACTITUD FUNCIONARIA DE JUEZ DE LETRAS DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Justicia, en los siguientes términos :

"Acompaño al señor Ministro una copia de la denuncia que he recibido desde Taltal, con relación al comportamiento funcionario del Juez de Letras de esa ciudad.

"De la información que remito al señor Ministro se desprende que el Juez actúa con parcialidad, especialmente en los juicios del trabajo, ya que los fallos son siempre desfavorables a los trabajadores.

"Respecto de la otra denuncia que afecta al Juez, estimo necesario encomendar a algún Ministro de la Corte de Apelaciones de Antofagasta que realice una visita de control y reciba las pruebas de la denuncia grave que se formula."

PERSONAL PARA OFICINA DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Justicia, en los siguientes términos:

"He recibido una petición del señor Gobernador de Calama, mediante la cual éste me expone el recargo de trabajo que existe en la Oficina del Registro Civil e Identificación y la escasez de personal para atender a las numerosas personas que acuden a realizar sus trámites.

"Señala el señor Gobernador que estas oficinas atienden un promedio de cien personas diarias solamente con dos funcionarios, lo que atenta contra el buen servicio que debe prestarse al público.

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que la Dirección General del Registro Civil e Identificación destine para sus oficinas en Calama dos funcionarios más, a fin de otorgar a los habitantes del departamento de El Loa una atención más adecuada y expedita."

IRREGULARIDAD EN APLICACIÓN DE SANCIÓN LEGAL EN IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Justicia, en los siguientes términos:

"Deseo pedir al señor Ministro se sirva solicitar al Colegio de Abogados de Chile una investigación exhaustiva en relación a la actuación de un profesional de la orden que, por los antecedentes que expongo, ha cometido un delito de usura o de abuso profesional en la persona de un modesto trabajador.

"El abogado señor Nahum Theoduloz Vásquez inició juicio en contra de don Sixto Velásquez Málaga, en Iquique, por la cobranza de una letra de cambio impaga, cuyo valor era de Eº 350.

"El juicio se falló en contra del señor Velásquez, quien debió pagar, por la letra de Eº 350, la suma de Eº 827,08 por honorarios, gastos judiciales e intereses.

"Esto significa que la deuda original aumentó en casi el 150 por ciento.

"Sin embargo, al abogado señor Theoduloz este valor le pareció insuficiente, y obtuvo de los Tribunales de Iquique el fallo favorable para el remate de un juego de muebles de propiedad del señor Velásquez, compuesto de un sofá, dos sillones y una mesa de centro.

"El señor Theoduloz, a pesar de este recargo usurero que ha hecho a la deuda

primitiva no ha devuelto el documento al señor Velásquez y, al parecer, lo está utilizando como medio de presión contra el afectado, a quien le ha manifestado que lo que ha recibido no es suficiente, y amenaza con rematarle los otros muebles de su casa.

"Envío al señor Ministro, junto a la presente, una liquidación hecha de puño y letra por el señor Theoduloz el 9 de octubre de 1969, con el timbre de este profesional, y, además, una copia del escrito elevado por el abogado citado al Juez del Segundo Juzgado de Iquique, pidiendo la designación de un martillero para hacer efectivo el remate de los muebles del señor Velásquez.

"Agradeceré al señor Ministro su intervención a fin de que se apliquen las sanciones que correspondan al profesional que actúa de manera tan abusiva, ilícita e inhumana en la aplicación de disposiciones legales o de sanciones pecuniarias no establecidas en nuestras leyes."

VENTA DE CASAS DE LA DEFENSA NACIONAL Y DE CARABINEROS A SUS FUNCIONARIOS.

"A los señores Ministros de Defensa Nacional y del Interior, en los siguientes términos:

"Reitero al señor Ministro mi petición con relación a la conveniencia de que el Supremo Gobierno patrocine un proyecto de ley que disponga la venta de las casas de propiedad de la Defensa Nacional y de Carabineros a los funcionarios que actualmente las ocupan.

"Mientras el personal ocupa estas viviendas y paga un arriendo mensual, debe efectuar diversos arreglos, reparaciones y mejoras en la propiedad, con costo directo para el funcionario. Cuando debe acogerse a retiro por haber cumplido su tiempo, debe abandonar su casa con su familia para buscar otra vivienda. Todo ello causa trastornos familiares y dificultades de todo orden, lo que se solucionaría disponiendo la venta de esas casas al personal que viva en ellas un determinado número de años.

"Agradeceré al señor Ministro su información al respecto, pues estimo que el Gobierno de la Unidad Popular debe tomar este problema como una situación social que viven los personales de la Defensa Nacional y de Carabineros."

PROBLEMA DE ACCESO A POBLACIONES COVIEFI, DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, en los siguientes términos:

"El Consejo Directivo de la Cooperativa de Viviendas de Empleados Fiscales Nº 2 (COVIEFI Nº 2) tiene un grupo habitacional en construcción en el sector sur de la ciudad de Antofagasta. Las obras, al igual que las de COVIEFI Nº 1, están por terminarse.

"Este grupo habitacional está ubicado en Villa Independencia, aislado y alejado de otros grupos habitacionales y del centro de la ciudad. Para llegar a estas poblaciones se dispone de dos vías de acceso: una, por la parte norte de la población, financiada y actualmente en trabajos preliminares; la otra, por el sector sur, la que cuenta con un camino pavimentado en condiciones de ser usado de inmediato.

"Sin embargo, para ocupar esta última vía se ha presentado un problema, y es el cierre de un recinto militar que incluyó el citado camino pavimentado, dejándose sin salida al sur a los habitantes de las poblaciones COVIEFI.

"Los afectados han solicitado al señor Ministro de Defensa, en una minuta cuya copia me permito acompañar a la presente, que se autorice el uso de este camino, sin que ello signifique menoscabar los intereses del Ejército ni los proyectos que haya programado en dichos terrenos.

"Lo importante es resolver en la forma más armónica posible tanto el interés del Ejército como la posibilidad de que unas 500 familias no se perjudiquen y puedan utilizar una vía para salir y llegar a sus casas diariamente.

"Agradeceré al señor Ministro su intervención, a fin de que estos problemas puedan solucionarse de común acuerdo entre las partes y a entera satisfacción de todos."

UTILIZACIÓN DE VEHÍCULOS MILITARES EN TRANSPORTE DE ESCOLARES.

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, en los siguientes términos:

"El Ministerio de Defensa Nacional ha distribuido en distintas ciudades del país y para el Ejército, microbuses nuevos para atender las necesidades de locomoción del personal.

"He recibido diversas peticiones e insinuaciones, de la zona norte especialmente, que plantean la posibilidad de que estos buses puedan ser utilizados para el traslado de niños a las escuelas y el posterior regreso de los mismos a sus casas, organizando esta actividad de manera que se pueda atender a la mayor cantidad de estudiantes posible.

"Las actividades del Ejército no serían entorpecidas por el uso de estos vehículos en el transporte de estudiantes, pues, según mis informaciones, los horarios no se contraponen y, en todo caso, cualquier dificultad se subsanaría conciliando las horas de actividad.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger esta petición y, si lo estima conveniente, impartir instrucciones a las distintas zonas del país para que se cumpla esta importante actividad en beneficio de los niños escolares."

TRANSPORTE DE OBREROS DE OFICINA SALITRERA ALEMANIA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Los obreros que trabajan en la Oficina Salitrera "Alemania", de Taltal, deben realizar cuatro viajes diarios desde sus campamentos a los lugares de trabajo. La distancia entre ambos puntos es de 14 kilómetros, de manera que diariamente deben recorrer cerca de 60 kilómetros para llegar a su trabajo y regresar a sus casas.

"Esta situación fue planteada por el Sindicato y por el propietario de dicha empresa a la Empresa de Transportes Colectivos del Estado. Solicitó la venta de cinco buses, excluidos del servicio y dados de baja, para habilitarlos, repararlos y ponerlos en servicio en esa Oficina Salitrera con el exclusivo objeto de trasladar a los trabajadores desde sus campamentos a la zona de trabajo. Estos buses no podrán ocuparse para el traslado de pasajeros inter-ciudades.

"La solución planteada es buena; de ser acogida por el señor Ministro permitiría resolver un problema que afecta notoriamente a los trabajadores, pues su traslado actual se hace a veces, en camiones, con muchas dificultades y peligros para sus vidas. Hay que hacer presente que estos recorridos se hacen en plena pampa, generalmente a todo sol y, en otras ocasiones, con fuertes vientos y tierra. Si el transporte se efectúa de noche, los trabajadores deben soportar un frío intenso, todo lo cual daña su salud.

"Agradeceré al señor Ministro su apoyo a esta petición, que resolverá, repito, un grave problema para un importante número de trabajadores pampinos."

CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS EN IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Me permito solicitar al señor Ministro se sirva considerar, en las obras del presente año, la construcción de los siguientes caminos en el Departamento de Iquique:

"1) Pica a Laguna del Huasco.

"En San Pedro de Napa, zona de Bolivia limítrofe con la comuna de Pica, existen en explotación valiosos yacimientos de azufre de la Compañía Scurry- Rainbow Solivia Ltda. La producción de azufre debe ser enviada a través de territorio boliviano y, posteriormente, por el argentino o brasilero a embarque por los puertos del Atlántico. Los industriales propietarios de estos yacimientos han expresado reiteradamente a las autoridades de Iquique el interés en embarcar toda la producción de azufre, que es superior a 15 mil toneladas mensuales y que puede llegar a 50 mil toneladas al mes, por el puerto de Iquique.

"Para ello, se cuenta con un camino de primera clase desde Pintados a Iquique; faltaría mejorar el camino de Pintados a Pica en alrededor de 30 kilómetros y construir el camino de Pica a Laguna del Huasco en una distancia ligeramente mayor a los 20 kilómetros."Construido el camino, la producción de azufre del citado mineral de San Pedro de Napa se embarcaría por el puerto de Iquique dándole un movimiento importante a las actividades portuarias y manteniendo en trabajo numerosos vehículos para el transporte de este producto. En Pica se proyecta construir canchas de almacenamiento y hasta se ve la posibilidad de levantar una planta de ácido sulfúrico para atender las demandas de Sagasca y de la pequeña minería de la zona.

"Es un proyecto de gran importancia para la zona, ya en conocimiento del Ministerio de Obras Públicas y de Vialidad, lo que facilitaría la puesta en marcha de las obras de construcción.

"2) Camino de Alto Chilcane a Sipisa.

"Cuando se construyó el camino de Alto Chuzmisa a Chiapa se hicieron también las vías a Sotoca y a Jaiña. No se constrayó el trayecto a Sipiia, por lo que se perjudicó a los pequeños agricultores de ese valle que deben seguir sacando sus productos en animales de carga. Se trata de un camino de 10 kilómetros que puede ser trazado por Vialidad de Iquique es la misma forma corno se hizo, pava Sotoca, con un costo ínfimo.

"3) Camino de Huatacondo a Copaquira.

"La construcción de este camino permitiría poner en explotación el importante mineral de cobre de Copaquiri, más importante que el de Sagasca, con interesantes expectativas para el desarrollo de la zona y fuente de trabajo muy importante.

"Es necesario complementar la construcción de este camino con una reparación completa de la vía que una la carretera Panamericana con Huatacondo, que está en condiciones deficientes.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva acoger con interés estas proposiciones cuya ejecución permitirá poner en actividad vitales actividades económicas para Iquique y abrirá fuentes insospechadas de trabajo y ocupación."

ELEMENTOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJADORES DEL SERVICIO DE ALCANTARILLADO DE LA DIRECCION DE OBRAS SANITARIAS DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Los operarios del servicio de alcantarillado de la Dirección de Obras Sanitarias de Iquique trabajan en condiciones muy deficientes, sobre todo sin máscaras contra gases tóxicos y otros elementos de seguridad.

"Muchos obreros han sufrido los efectos de las emanaciones y en no pocos casos se les ha quebrantado su salud con consecuencias graves.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la Dirección de Obras Sanitarias proporcione todos los elementos de seguridad al personal que trabaja en estas faenas, a fin de evitar consecuencias lamentables por la imprevisión o la negligencia."

EJECUCION DE PLANES DE OBRAS PÚBLICAS  POR SERVICIOS PUBLICOS DE TALTAL (Antofagasta).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Desde Taltal se le informó al suscrito que servicios públicos, como la Dirección de Obras Sanitarias y Vialidad, no cumplen las metas trazadas por el Gobierno en cuanto a la ejecución de obras y, sobre todo, dificultan el trabajo de otros organismos atrasando los programas trazados por el Ejecutivo para ese departamento.

"La misma denuncia advierte que la inversión de los fondos para obras públicas no se efectúa con la corrección y el celo necesarios y que habría despilfarres, gastos inoficiosos y, en especial, pérdidas de dinero con grave perjuicio para el interés fiscal.

"Ruego al señor Ministro se sirva disponer una investigación de estos hechos y dar instrucciones a fin de que tanto la Dirección de Obras Sanitarias como Vialidad de Taltal colaboren en la ejecución de los planes de obras públicas y ejecuten las obras programadas."

CONSTRUCCIÓN DE PLANTA DE AGUA EN CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Todas las autoridades de Calama están acordes en que el problema de la escasez de agua se solucionaría con la construcción de la planta de aguas servidas, tantas veces proyectada para esa ciudad.

"Los estudios para la instalación de esta planta se encuentran terminados en la Dirección de Obras Santarias y sólo falta la determinación del Ministerio para que se ejecute su construcción.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva informarme sobre la fecha en que se iniciarán las obras y, posteriormente, la puesta en marcha de esta planta."

NIVELACIÓN DE SALARIOS DE TRABAJADORES DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"En el plan de emergencia de obras públicas fueron contratados en Obras Sanitarias de Iquique 207 obreros con un salario de 30 escudos diarios; sin embargo, el personal, también de emergencia, que se contrató en Vialidad y Riego está ganando un salario de 50 y de 70 escudos al día.

"Se ha producido, entonces, una discriminación que, a mi juicio, no es intencional sino originada en la insuficiencia de recursos económicos.

"Como el mayor gasto mensual sólo significa 4.100 escudos, agradeceré al señor Ministro se sirva disponer, si lo tiene a bien, que se nivele el salario de los 207 trabajadores de Obras Sanitarias con los de Vialidad y Riego, en los trabajos de emergencia de Iquique, para no mantener a obreros que realizan actividades similares con salarios discriminatorios y bajos."

AGUA POTABLE Y ALUMBRADO ELÉCTRICO PARA QUILLAGUA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"La Cooperativa Campesina "Quillagua Ltda." de Quillagua, ha enviado un memorándum al suscrito en el que expone los siguientes problemas que afectan a ese valle y que compete resolver al Ministerio de Obras Públicas:

"1) Agua potable.- La escasez de agua potable es un problema que afecta desde hace años al valle de Quillagua. Para suministrar este elemento a la población, se lo transporta desde la Estación del Toco por ferrocarril, lo que agrava su escasez: sólo se proveen 120 mil litros de los 200 mil litros mensuales, a lo menos, a que asciende el consumo restringido. Por otra parte, los carros aljibes, que transportan el agua, no siempre se asean debidamente lo que la contamina y ensucia. A pes$r de ello, y ante la escasez del líquido, debe ser obligatoriamente consumido por la población.

"2) Alumbrado público.- El pueblo obtiene alumbrado de un grupo electrógeno que mantiene la Municipalidad de Tocopilla. Se encuentra en tan mal estado que sus desperfectos son permanentes, llegándose a carecer de luz durante meses y hasta un año. Se requiere que se dote al pueblo de Quillagua de un grupo electrógeno nuevo, más moderno, mientras se resuelve empalmar a Quillagua con la nueva línea de alta tensión que distribuye la energía de la Central Hidroeléctrica de Chapiquiña.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se encuentre una solución a los dos problemas planteados."

PLAN DE OBRAS PÚBLICAS EN TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Los organismos para el Progreso de Taltal y Vialidad de esa ciudad hicieron un pre-estudio de factibilidad para el trazado de un futuro camino costero que unirá Taltal con Antofagasta.

"Mientras se resuelva en definitiva sobre esta materia, se ha solicitado a la Oficina de Vialidad el ensanchamiento del camino de Paposo a Blanco Encalada, tanto para avanzar en estas obras públicas como para absorber la cesantía que se advierte en ese puerto.

"El proyecto elaborado por el Centro para el Progreso contempla la ocupación de los cesantes durante ocho meses, es decir, por el resto del año, para lo cual la Oficina de Vialidad de Taltal necesita contar con las siguientes maquinarias: un tractor nuevo y una compresora. Además, financiar el costo de mano de obra, leyes sociales y el gasto de combustible. Las dos últimas partidas ascenderían a 200 mil escudos por los ocho meses.

"La obra programada es de necesidad inmediata para Taltal, razón por la cual, y sin perjuicio de que se me informe sobre la factibilidad de un estudio para unir a Taltal con Antofagasta por la costa, agradeceré al señor Ministro acoger el plan de emergencia proyectado por Vialidad y el Centro para el Progreso de Taltal."

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"La falta de agua potable en Taltal para el consumo de la población es un problema crónico. Se han adoptado diversas medidas para captar este elemento y aumentar el caudal mediante los trabajos en las vertientes de "Sapos y Sandón". Se comenzó por la limpieza y canalización que permitirá aprovechar mejor el agua de la cordillera.

"Otras soluciones que pueden proponerse para este problema, que se agrava especialmente en verano, son:

"a) Obtención de Ferrocarriles del Estado la autorización para utilizar el Pique 151/2 ubicado a igual kilometraje al sur de la Estación Catalina. Este pique sirvió antes para el abastecimiento de agua para las locomotoras a vapor y actualmente se encuentra en desuso, pero en buen estado y con excelentes posibilidades de utilizarlo. Se me informó que su capacidad es de unas 100 toneladas de agua por día;

"b) Intensificación de las captaciones. Para ello es preciso poner en marcha los estudios y proyectos aprobados en la Dirección de Obras Sanitarias, que permitirían aumentar considerablemente el caudal y el suministro de tan vital elemento para el consumo de la población.

"En la actualidad, llegan a Taltal aproximadamente 500 metros cúbicos diarios de agua suministrados por las vertientes de "Sapos y Sandón" y de cuatro piques ubicados en Aguas Verdes.

"Agradeceré al señor Ministro su interés personal a fin de que la Dirección de Obras Sanitarias intensifique estos trabajos y le resuelva a la población taltalina el problema de abastecimiento de agua potable."

PAGO DE ASIGNACIONES A CONTADORES DE FERROCARRIL DE IQUIQUE A PUEBLO HUNDIDO (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos: "Me permito exponer al señor Ministro una situación que viene afectando desde hace tres años a los profesionales contadores del Ferrocarril de Iquique a Pueblo Hundido.

"En esta Sección de los Ferrocarriles del Estado existen sólo tres puestos de Contadores Auxiliares que perciben las asignaciones de cargo, responsabilidad y otros. Sin embargo, existen 5 Contadores, que realizan las mismas labores y que cumplen todos los requisitos para ganar esas asignaciones, que no las reciben, por no existir los cargos.

"Estas aspiraciones de los Contadores Profesionales fue expuesta reiteradamente a la Empresa cuya Dirección General ha acogido esta demanda. Por oficio SDA. Nº 452/2049 de 23 de octubre de 1970 solicitó al Ministerio de Obras Públicas, mediante la Subsecretaría de Transportes, la ampliación de los cargos contables para el Ferrocarril de Iquique, sin que hasta ahora se haya resuelto favorablemente la modificación solicitada y la creación de los cargos.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se acoja favorablemente la petición de estos profesionales y que, mientras se efectúa la modificación de la Planta con la creación de los 5 nuevos cargos de Contadores Auxiliares, se les pague a estos profesionales las asignaciones establecidas por el Decreto D. Nº 30. 1/42 del 27 de diciembre de 1966, aprobado por Decreto Supremo Nº 156 de 18 de abril de 1967."

REPOSICIÓN DE VUELOS LAN A TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Me informa el señor Gobernador de Taltal que, por disposición superior se ha suprimido un vuelo de LAN a ese puerto, quedando allí reducido el transporte aéreo a una sola vez por semana.

"Taltal, con sus doce mil habitantes, no tiene ferrocarril y su normal contacto con el resto del país se realiza por vía terrestre o marítima, con gran demora en el caso de pasajeros, de manera que la reducción a un solo vuelo semanal del servicio de la Línea Aérea Nacional afecta considerablemente a la ciudad y a sus habitantes.

"En Taltal se ha levantado una reacción contraria a esta medida, razón por la cual agradeceré al señor Ministro se sirva, si lo tiene a bien, disponer que la Línea Aérea Nacional reponga el vuelo suspendido y se mantenga a esa ciudad en un contacto más permanente con las demás ciudades de nuestro territorio."

IRREGULARIDADES DE CONTRATISTA DEL FERROCARRIL DE ARICA A LA PAZ.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"Como contratista del Ferrocarril de Arica a La Paz se desempeña en Arica don Waldo de la Maza Sanfuentes, quien tiene permanentes conflictos con los operarios que contrata. No sólo no les paga oportunamente sus salarios sino que les adeuda los reajustes de los años 1968, 1969, 1970 y 1971. Tampoco ha pagado las imposiciones correspondientes a estos años, lo que mantiene a los trabajadores en una situación muy desventajosa.

"El señor De la Maza está acostumbrado a recibir los valores de los estados de pago y a quedarse con el dinero. He sido testigo presencial, porque han recurrido al suscrito los afectados, de que los días viernes y sábados de cada semana, cuando debía cancelar "suples" a sus trabajadores, el señor De la Maza se escondía en Arica para burlar este pago. Posteriormente se disculpaba con que era la empresa la que no le cancelaba oportunamente los valores.

"Este contratista es muy irresponsable, razón por la cual estimo que la empresa debe caducarle su contrato por incumplimiento con sus trabajadores, los que, en más de una oportunidad, han debido tomarse las oficinas del contratista o declarar paros de protesta en su contra."

PETICIÓN DE CHOFERES DE LOCOMOCIÓN COLECTIVA DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"El Sindicato Profesional de Choferes de la Locomoción Colectiva de Iquique ha expresado al suscrito que no han podido obtener su carnet sindical, lo que ha dificultado su trabajo creándoles algunos problemas de orden profesional.

"Anota que el carnet se encuentra en trámite en la Subsecretaría de Transportes, y solicitan apresurar su firma y autorización.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que estos documentos, debidamente autorizados, sean enviados a la Intendencia de Iquique, para que los dirigentes del Sindicato puedan retirarlos y utilizarlos como credencial profesional."

ESCASEZ DE FLETES Y NAVES PARA PASAJEROS Y CARGA EN MAGALLANES.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"El Sindicato Profesional de Gente de Mar remitió, hace algún tiempo, al señor Presidente de la República un memorándum en el que le exponían la situación difícil que se presenta en la región de la provincia de Magallanes por la escasez de fletes y de naves para el transporte de carga y de pasajeros.

"Señala el Sindicato que la falta de naves ha provocado una desocupación importante en la región, afectando principalmente a los socios de ese organismo gremial.

"Señalan, asimismo, que la Corporación de Magallanes proyecta adquirir una embarcación para viajes de turismo en la zona, siendo, dice el

Sindicato, que la Empresa Marítima del Estado tiene barcos paralizados en Puerto Montt que, habilitados, pueden servir para esta actividad. Ello permitiría dejar el barco que compraría la CORMAG para el transporte y tránsito de carga y de pasajeros, tan necesario en la zona austral, especialmente para atender lugares tan alejados como Puerto Porvenir, Puerto Edén, Puerto Natales, Río Baker y otros. Una embarcación destinada a atender estas demandas de fletes y de pasajes resolvería en proporción muy importante el problema de la zona en esta materia.

"El Sindicato ha planteado también conocer informaciones con relación al reemplazo que se hará de la motonave "Navarino", para atender viajes entre Puerto Montt y Punta Arenas. No sólo piden el reemplazo de la "Navarino" - en la que trabajan 43 tripulantes, socios de ese Sindicato- , sino reforzar esta nueva motonave con otra unidad, pues una es insuficiente para atender tanta demanda en una zona de difícil movilización por la situación y configuración geográfica.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva informarme sobre estos planes del Gobierno y acerca de la petición del Sindicato de Gente de Mar de Magallanes para poder darles a conocer la situación."

REALIZACIÓN DE OBRAS Y DISPOSICIONES A FAVOR DE PARCELEROS DE ALTO HOSPICIO SUR, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y

Transportes, en los siguientes términos:

"En el sector Alto Hospicio Sur, de Iquique, se trabajan pequeñas parcelas de particulares que producen verduras, frutas y otros productos del agro para abastecer la población de ésa ciudad.

"Los parceleros han expresado al suscrito la conveniencia de realizar algunas pequeñas obras que permitan mejorar la producción y bajar sus costos, lo que redundaría en un efectivo beneficio para los consumidores.

"Plantean lo siguiente:

"1.- Reparación del camino que va desde el Retén de Alto Hospicio hasta la zona de parcelas. Esta es la única vía de comunicación con el sector agrícola. El camino se encuentra en muy malas condiciones, casi intransitable, lo que obliga a los vehículos a desviarse buscando y haciendo huellas que permitan movilizarse con menores dificultades. Estimo que Vialidad de Iquique estaría en condiciones de realizar esta reparación a un costo muy exiguo.

"2.- Necesidad de instalar un transformador de corriente para aprovechar y dotar de energía a las quintas, posibilitando electrificar la actividad productora. Ello permitirá instalar bombas para pozos de agua, construir galpones para crianza de aves y ganado menor, y mejorar sustancialmente la explotación agropecuaria del sector.

"3.- Nivelación del valor de consumo de agua con el que pagan los parceleros de Iquique, a fin de reducir costos y rebajar precios al consumidor.

"4.- Posibilidades de que Vialidad, Dirección de Obras Sanitarias, CORFO u otro organismo fiscal proporcione en arrendamiento un tractor para efectuar el movimiento de tierra y faenas propias de esta actividad.

"Agradeceré al señor Ministro acoger esta petición con interés para que estos pequeños parceleros puedan resolver sus problemas y mejorar sus condiciones de trabajo."

DEROGACIÓN DE RESOLUCIÓN DE DIRECCIÓN DE OBRAS SANITARIAS SOBRE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos :

"El Subcomité "Llanquihue", de Antofagasta, creado para trabajar en campañas contra la diarrea y otras enfermedades infecciosas, ha solicitado al señor Ministro, en nota dirigida en el mes de febrero, la derogación de la Resolución número 7.911, del lº de diciembre de 1964, emitida por la Dirección de Obras Sanitarias, que entraba y dificulta, por el alto costo que en ella se establece, las instalaciones de agua potable y alcantarillado, tanto en ampliaciones de matrices como en las instalaciones domiciliarias.

"Agradeceré al señor Ministro acoger la petición que ha formulado este Subcomité de Salud de Antofagasta, y disponer que se me informe sobre el particular."

URBANIZACIÓN DE POBLACIONES EN CALAMA (ANTOFAGASTA).

"A los señores Ministros de Obras Públicas y Transportes y de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:

"Una ley de nuestra iniciativa - número 17.412- dispuso que la Municipalidad debe entregar los títulos de dominio a las familias de diversas poblaciones de Calama. La Municipalidad de esa comuna inició las gestiones y adoptó el acuerdo pertinente para concretar esta disposición legal y se encuentra preparando las escrituras públicas correspondientes.

"Sin embargo, solucionado el problema de los títulos de dominio, persisten en estas poblaciones - 23 de Marzo y su ampliación, Olguín, 21 de Mayo, Alemania, Latorre y otras- otros problemas que es necesario resolver con la participación de los organismos dependientes de los Ministerios de Obras Públicas y Transportes y de la Vivienda y Urbanismo.

"Se trata de la urgente necesidad de ampliar las redes de alcantarillado y agua potable a esos sectores, y proporcionar a las familias que serán beneficiadas con estas obras las facilidades para el pago de los derechos de empalme y de materiales; por ejemplo, el Comité Ampliación Población 23 de Marzo me indica que la instalación domiciliaria de agua potable significa, entre el pago de derechos por obras generales, instalación domiciliaria, medidor, etc., poco más de 2 mil escudos, que los pobladores no están en condiciones de pagar al contado sino con facilidades; ellos piden que se les conceda entre 24 y 30 meses de plazo para el pago de estos derechos, pues también deben cubrir el pago de alcantarillado, pavimentación, etc., lo que hace subir el compromiso mensual considerablemente.

"En estas poblaciones debe desarrollarse también un plan de arreglo de calles y de pavimentación y construcción de veredas y soleras, pues todas las vías de acceso a estas poblaciones y sus calles transversales son casi intransitables por el mal estado en que se encuentran. También se hace necesario y urgente ampliar la red de alumbrado público, pues hay sectores que aún no cuentan con este servicio indispensable.

"Estoy en conocimiento de que la Municipalidad de Calama estaría en condiciones de suministrar parte del financiamiento para la ejecución de estas obras, lo que vendría a acelerar su realización.

"Ruego al señor Ministro se sirva acoger estos planteamientos y acordar la ejecución de obras propuestas."

IRREGULARIDADES EN CONSTRUCCIÓN DE PLANTA DE FILTROS DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"A los señores Ministros de Obras Públicas y Transportes y del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos: "Deseo solicitar al señor Ministro la rescisión del contrato que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes tiene con la Empresa Constructora "INESA", de Calama. La petición que formulo se basa en diversas irregularidades en la construcción de la Planta de Filtros en esa ciudad, comprobadas por el suscrito en una visita a esas obras.

"Detallo al señor Ministro estas irregularidades:

"1.- La Empresa "INESA" tomó el trabajo por administración y no por propuesta pública, en el Gobierno anterior. Esta empresa pertenece al ex Intendente de Antofagasta;

"2.- La Planta de Filtros que se construye en el sector del Cerro Topater ha sido entregada a subcontratistas que son verdaderos "palos blancos", pues ni siquiera cuentan con las herramientas más esenciales para la ejecución de las obras; dos casos que pude comprobar: un subcontratista - no pude averiguar el nombre, pero sí del jefe de obras, Santiago Cavieres- construye los cimientos de los estanques ; sólo usa palas y picotas en las excavaciones, herramientas despuntadas y en pésimo estado, lo que obliga a los obreros a realizar el doble o el triple del esfuerzo para abrir el terreno; este subcontratista ni siquiera contrata obreros, sino que trabaja con operarios prestados de la firma INESA, haciendo mucho más irregular la situación de los trabajadores. Otro subcontratista, de apellido Merino, tiene a cargo la construcción de casas prefabricadas. Sin embargo, no las construye en virtud de un contrato o subcontrato, sino que las casas las fabricas Merino y las vende él mismo, con un recargo en los valores de las viviendas.

"3.- Los obreros ganan, salario para 1971, 30 escudos diarios mínimo y 35 escudos diarios máximo. En cambio, los empleados de INESA, que realizan un trabajo ocasional, como pude comprobarlo, ganan: Alfonso Reveco Vergara, 5 mil escudos mensuales, más 100 escudos diarios por viáticos, totalizando 8 mil escudos; Hugo Leal Pizarro gana 14 sueldos vitales, más 150 escudos de viático por día, totalizando 16 mil escudos mensuales. Ambos son empleados de INESA, pero los sueldos los paga la Dirección de Obras Sanitarias por el sistema de contrato que se suscribió entre el Ministerio de Obras Públicas y Transportes de la Administración pasada y la firma INESA.

"Este sistema está encareciendo innecesariamente la construcción de la Planta de Filtros en Calama. La solución es, a mi juicio, la rescisión del contrato y/o llamar a propuestas públicas o simplemente que sea el Departamento de Construcción de la DOS quien ejecute la obra desahuciando a la firma INESA."

AMPLIACIÓN DE MEDICINA ASISTENCIAL A JUBILADOS DE FERROCARRILES DEL ESTADO Y PORCENTAJE DE REVALORIZACIÓN DE PENSIONES PARA 1971.

"A los señores Ministros de Obras Públicas y Transportes y del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Agradeceré a los señores Ministros se sirvan disponer que se me informe si el Supremo Gobierno ampliará el beneficio de la medicina y atención asistencia, que favorece al personal ferroviario en servicio activo, a sus familiares y al personal jubilado de la empresa y a sus familiares.

"El Servicio Médico de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado había preparado un proyecto de ley proponiendo estas ampliaciones. No hay duda de que el otorgamiento de este beneficio al personal ferroviario que no lo percibe constituye un anhelo muy sentido de estos ex trabajadores que, al acogerse a retiro, perdieron un importante logro que es necesario reponer.

"Asimismo, agradeceré a los señores Ministros se sirvan disponer que se me informe sobre el monto del porcentaje de revalorización que se aplicará en 1971 a las pensiones afectas a este sistema de reajuste."

PETICIÓN DE COOPERATIVA AGRÍCOLA DE QUILLAGUA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Agricultura, en los siguientes términos:

"La Cooperativa Agrícola Quillagua Ltda., de Quillagua, ha solicitado al suscrito hacer llegar al señor Ministro dos problemas cuya solución pide que sea resuelta, por lo simple de su trámite.

"Se trata, en primer lugar, del problema de la venta de pasto, producto agrícola que se produce en ese valle, por ser el agua salinosa, sin que puedan obtenerse cultivos de otra naturaleza. No hay poder comprador para el pasto, por lo que los pequeños campesinos se han quedado con este producto sin poder venderlo y perjudicándose notoriamente, ya que viven de la consecha de este producto. Plantean, como solución al problema, la creación por ECA u otro organismo estatal de un poder comprador que permita a - los campesinos vender sus cosechas.

"El otro punto se refiere a la entrega de los títulos de dominio a los integrantes de esta Cooperativa por sus predios agrícolas y, en general, a todo el pueblo por los terrenos fiscales que ocupa y en los cuales ha hecho, mejoras y construido sus casas.

"Me informan que más del 90 por ciento de los dueños han presentado su documentación al Ministerio, por lo que agradeceré disponer que se apresuren los decretos de otorgamiento de estos títulos."

PROLONGACIÓN DE PERÍODO DE TALA DE ALGARROBO EN IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Agricultura, en los siguientes términos:

"La Junta Vecinal Nº 30 de La Huayca, departamento de Iquique, que representa también a los pequeños agricultores de la zona, ha planteado al suscrito un problema que le afecta enormemente y que se relaciona con el medio de subsistencia que tienen estos trabajadores.

"Estos pequeños agricultores viven de la explotación del algarrobo, utilizando su madera para leña y para fabricar carbón. Se dedican a la tala de estos árboles desde hace más de 70 años cuidando, eso sí, de reemplazar el árbol talado por nuevas plantaciones.

"El hecho es que, legalmente, se ha autorizado la tala durante cuatro meses en el año, plazo ampliado a ocho meses por las especiales condiciones de la zona. Sin embargo, las personas que viven de este trabajo no alcanzan a ganar lo suficiente como para mantenerse todo el año, por lo que me han solicitado pedir al señor Ministro prolongar esta actividad y la tala durante todo el año. Los propios pequeños agricultores están convencidos de la necesidad de ir reponiendo y forestando la zona, lo que están haciendo desde hace años.

"Agradeceré al señor Ministro acoger esta proposición e informarme sobre lo que se resuelva."

PROBLEMAS DE COOPERATIVA CAMPESINA CAMINA, DE PISAGUA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Agricultura, en los siguientes términos:

"La Cooperativa Campesina de Camiña Ltda., ha expuesto al suscrito algunos problemas que la afectan. Fue organizada en 1966, con intervención de INDAP, para asesorar y ayudar a los pequeños campesinos del Valle de Camiña, en el Departamento de Pisagua.

"Los pequeños campesinos plantean lo siguiente:

"1.- Necesidad de asegurar el poder comprador para el ajo que se produce en ese valle y que es de espléndida calidad. Mucha cosecha se pierde por falta de mercado, lo que redunda en perjuicio de los modestos campesinos que dependen, prácticamente, del comercio y producción de este artículo.

"Como Cooperativa obtuvieron de INDAP créditos para la adquisición de diversos implementos, entre ellos un camión que les presta mucha utilidad. Sin embargo, la situación económica por la que atraviesan les ha impedido cumplir con el pago de las cuotas de amortización de este vehículo.

"2.- En los comienzos del año 1970, INDAP entregó a esta Cooperativa un crédito en semillas de ajo rosado, con el propósito de sustituir el ajo que se produce en ese valle y que es blanco. Se les manifestó que en el futuro no se compraría ajo blanco, sino la producción de la nueva semilla, la que no dio resultado, originando a los pequeños campesinos fuertes pérdidas, no sólo en la semilla, sino que en abonos, trabajo, etcétera. Fue tanto el daño que produjo este cambio de cultivos, que los propios funcionarios dé INDAP plantearon el problema en Santiago directamente al señor Vicepresidente de ese organismo.

"Los campesinos plantean y solicitan: "a) Condonación de la deuda que mantienen con INDAP por la adquisición del camión y por las semillas de ajo rosado, ya que las condiciones económicas de la Cooperativa y de sus socios impiden el cumplimiento de estas obligaciones, y

"b) Creación urgente de poder comprador para el excelente ajo blanco que se produce en esa zona, especialmente abriendo mercado en Cuba. Este planteamiento ya lo formulé anteriormente al señor Ministro, reiterándolo en esta ocasión."

ENVIÓ DE COPIAS DE TÍTULOS DE DOMINIO.

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que me envíen copia de los decretos que otorgan títulos de dominio a los señores Máximo Chamaca Valdés y Valentín Chamaca Challapa, por los siguientes predios:

"a) Rinconada Casire, con superficie de 550 m2.; b) Río Guaricallo y Masada Guarecunca; c) Llapucagua; d) Rinconada Misan®; e) Brazo Chilane; f) Cerro Abatiré; g) Terreno compuesto deseis puntos: atrás Chocotollo; ladera Chancacollo; frente Iruguano y Palca- Palca con casa habitación; Opila con casa habitación; atrás Orcoguano, frente Taipitaque; h) Ladera Iruvinto, e i) Pucho.

"Todos estos terrenos se encuentran ubicados en el departamento de Pisagua, sembrados, en producción de acuerdo a las mejoras introducidas por el señor Chamaca."

TERRENO PARA CONSTRUCCION DE TEMPLO EN QUILLAGUA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"Las organizaciones del Valle de Quillagua, tales como la Sociedad de San Miguel, Centro para el Progreso, Cooperativa Campesina, Comité de Riego, Clubes Deportivos, etcétera, han expuesto al suscrito la difícil situación que afecta a ese pueblo como consecuencia del terremoto que azotó a la zona el 20 de diciembre de 1967, habiendo quedado, entonces, destruido el 70 por ciento de Quillagua. Entre los bienes destruidos estuvo la Iglesia, razón por la cual los diversos organismos solicitaron al señor Ministro de Tierras la entrega de un terreno para construir el templo en el mismo lugar del anterior. La Oficina de Bienes Nacionales de Antofagasta respondió afirmativamente la petición, señalando que el terreno se otorgaría con otra ubicación mejor pues la anterior construcción obstruía la vista para la Escuela - Nº 10, recién construida, además de no estar en la línea de edificación del plano regulador.

"Se hizo entrega oficial del terreno que había recuperado el Fisco de un arrendatario que no había dado cumplimiento al compromiso con el Estado.

"Un familiar del ex arrendatario, al conocer esta determinación de Bienes Nacionales de Antofagasta, solicitó la intervención del suscrito, para lo cual realicé las diligencias en el Ministerio de

Tierras. Posteriormente recibí la visita de dirigentes de algunos organismos de Quillagua quienes me explicaron que se trataba de un derecho perdido por la Sucesión del señor Juan Harrison y que el pueblo necesitaba el terreno para levantar la Iglesia.

"Con estos nuevos antecedentes no insistí ante el señor Ministro de Tierras reafirmando, en cambio, la petición de los organismos citados al comienzo de este oficio.

"Por tanto, agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se ratifique la entrega del citado terreno a la comunidad para la construcción de la Iglesia, resolviéndose así un problema que atrasó la construcción de este templo."

CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIÓN DE ARTÍCULO 15 DE LEY 17.328 (TARAPACÁ Y ANTOFAGASTA),

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"El artículo 15 de la ley Nº 17.328 contiene una disposición que patrociné cuando se estudiaba el proyecto respectivo. Esta disposición establece que el Ministerio de Tierras y Colonización deberá perfeccionar la venta y transferencia del dominio de los terrenos fiscales a las personas naturales o jurídicas que tienen concesiones, en las provincias de Tarapacá y Antofagasta, destinándose los recursos de esta venta a beneficio de los Cuerpos de Bomberos de esas provincias.

"Esta ley fue publicada en el Diario Oficial del 26 de agosto de 1970 y hasta ahora no se ha adoptado una medida que tienda a cumplir dicha disposición y a beneficiar a los Bomberos de la zona.

"Tengo informaciones que una interpretación de la Fiscalía del Ministerio pretende desconocer el alcance claro de este artículo señalando que, para perfeccionar la venta o transferencia se requiere que cada interesado o concesionario haya previamente iniciado los trámites para la adquisición del terreno y que el Ministerio o el Fisco no estaría en condiciones de obligar a determinada persona natural o jurídica a adquirir el terreno.

"Estimo, señor Ministro, que la interpretación de la Fiscalía es inaudita puesto que si se hubiese remitido al espíritu de la ley - no obstante que la letra del artículo es también clara- se habría impuesto que el legislador intenta con esta disposición regularizar la venta y transferencia de estos terrenos fiscales para no seguir manteniendo un estado de incertidumbre, tanto para concesionario como para el Fisco.

"Agradeceré al señor Ministro disponer que se cumpla la clara disposición del artículo 15 de la ley N° 17.328 que beneficia a instituciones tan respetables como son las de los Cuerpos de Bomberos de ambas provincias nortinas."

LOCAL PARA RADIO CLUB DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"He recibido una petición del Radio Club de Antofagasta, organismo que cuenta con alrededor de 70 socios radioaficionados que requieren con urgencia adquirir una casa amplia para desarrollar sus labores.

"Este Radio Club aporta un servicio de gran importancia y trascendencia en la zona con el envío de mensajes solicitando medicamentos, alertando de situaciones difíciles, cursando pedidos de personas de escasos recursos, etcétera. En su petición solicitan un aporte económico para adquirir una casa en esa ciudad, petición que he hecho llegar al señor Ministro de Hacienda.

"Sin embargo, creo que la solución sería mucho más rápida si el Ministerio de Tierras y Colonización cediese una casa fiscal que estuviera desocupada y que reuniera las condiciones para instalar al Radio Club de Antofagasta.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva solicitar de la Oficina de Bienes Nacionales que se atienda con carácter de urgente y preferentemente la petición del Radio Club de Antofagasta."

TITULO DE DOMINIO PARA VECINO DE ARICA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"El señor Osvaldo Bravin de Riz, ciudadano chileno domiciliado en Arica, calle Sargento Aldea Nº 1508, suscribió, con fecha, 13 de enero de 1969, en la Notaría Zapata de esa ciudad, la escritura de compraventa mediante la cual el señor Bravin adquiere al Fisco un terreno para construir su vivienda en la suma de Eº 11.394, habiendo pagado el 50% del valor al contado al momento de suscribir la escritura.

"Hasta hoy el señor Bravin no ha recibido su título de dominio por este predio, en el que construyó su casa y la habita con su familia.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se me remita la copia autorizada del Decreto que autoriza la compraventa y otorga el título de dominio al señor Bravin."

INFORME SOBRE ARRIENDO DE VIVIENDAS.

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se me informe con relación a la solicitud del señor Víctor Manuel Acevedo Acevedo, que ocupa un terreno fiscal en Quinta Normal, calle Buzo Sobenes 4824, arrendando a terceros mejoras que han sido construidas sobre dichos terrenos fiscales.

"El señor Acevedo está pidiendo la entrega del sitio que ocupa para construir él mismo su propia mejora, y así evitar que esté permanentemente amenazado de desalojo por quien le ha dado en arrendamiento la mejora que ocupa.

"Ruego al señor Ministro su información.

"Acompaño copia de la petición elevada por el interesado al señor Ministro."

ANTECEDENTES SOBRE DISTRIBUCIÓN DE UTILIDADES POR EMPRESA PESQUERA , DE ARICA (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Los obreros y empleados de la empresa pesquera Eperva, de Arica, "no están de acuerdo con la distribución que, sobre sus utilidades, ha hecho dicha empresa, pues los valores recibidos por cada trabajador se estiman muy inferiores a los que le corresponde por el monto de las ganancias.

"Por esta razón, agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que esa empresa remita a la Cartera del Trabajo una copia autorizada de las planillas de pago de la participación del 10% de utilidades (artículo 107, inciso segundo, ley 15.575), con indicación de los nombres de los trabajadores y el monto recibido por ellos en los años 1967, 1968, 1969 y 1970."

OFICINA DE SERVICIO DE SEGURO SOCIAL E INSPECTORÍA DEL TRABAJO PARA TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"He recibido una petición de los vecinos de Taltal en la que exponen la situación que se ha creado con el Servicio de Seguro Social y la Inspectoría del Trabajo. Se me informa que no hay Inspector del Trabajo desde hace 10 años, lo que ha dificultado enormemente los trámites de los obreros del departamento. En Taltal hay un importante número de trabajadores salitreros; muchos mineros que trabajan al pirquén y explotando yacimientos en arriendo; trabajadores marítimos y portuarios, etcétera. La necesidad de reabrir la Inspectoría del Trabajo en Taltal es de impostergable necesidad. Taltal queda a más de 300 kilómetros de Antofagasta, de manera que, cuando hay juicios del trabajo, éstos pasan al juzgado de letras, en donde el trato que se da a los obreros es descaradamente clasista.

"Tampoco funciona el Servicio de Seguro Social, pues hace dos años no hay un agente de ese Servicio en Taltal. Al producirse reclamos por atrasos en el pago de imposiciones o cuando algún obrero debe iniciar su trámite de pensión, cesantía u otro beneficio, está obligado a viajar a Antofagasta, con enorme pérdida de tiempo y con ingentes gastos personales.

"Agradeceré al señor Ministro disponer que ambos servicios sean repuestos en Taltal y que se designe al personal que deba asumir las correspondientes funciones."

PAGO DE DEUDAS A EX TRABAJADORES DEL COBRE EN CHUQUICAMATA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos :

"Numerosos ex trabajadores del cobre de Chuquicamata han solicitado al suscrito intervenir a fin de que se les paguen algunas diferencias que se les estarían adeudando con motivo de una reliquidación de sus indemnizaciones por años de servicios.

"La Inspectoría del Trabajo de El Loa (Calama) ha informado que, efectivamente, entre la' empresa y los sindicatos surgieron algunos problemas respecto de la manera de calcular y efectuar las liquidaciones de pago de las indemnizaciones por años de servicios, y que cualquier reclamación de parte de los obreros afectados debería ser interpuesta por medio de los sindicatos, con el objeto de que se les pague en forma retroactiva, de acuerdo con la aplicación del nuevo sistema de cálculo de las indemnizaciones.

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva informarme sobre el particular y resolver esta situación que afecta a numerosos ex trabajadores del cobre."

TRASLADO DE INSPECTOR DEPARTAMENTAL DEL TRABAJO DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos :

"Es un anhelo de todas las organizaciones sindicales y de los trabajadores de Calama el traslado del Inspector Departamental del Trabajo Máximo Muñoz, por actuar en el desempaño de su cargo con absoluta parcialidad a favor de los empresarios. Este funcionario desconoce abiertamente los derechos de los trabajadores que son despedidos sin causa justificada ; no considera para nada el fuero de los dirigentes sindicales, y en forma descarada se abanderiza con los patrones, lo que ha motivado un estado de agitación en todo el departamento de El Loa.

"Estimo que, por razones de buen servicio, procedería el traslado de este funcionario, reemplazándolo por otro de mayor responsabilidad y capacidad, por ser ésa una zona de mucha actividad sindical y gremial."

ANTECEDENTES SOBRE PAGO DE UTILIDADES POR EMPRESA ASTILLEROS DEL NORTE S. A. DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"La Empresa Astilleros del Norte S. A., de Iquique, ha pagado la participación de utilidades a su personal de acuerdo con lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 107 de la ley 15.575. Sin embargo, los obreros y empleados estiman que la empresa calculó mal esa participación, pues estiman que lo recibido por cada trabajador es inferior a lo que realmente correspondía. Consideran que existe un error en los cálculos, razón por la cual ruego al señor Ministro disponer que la citada empresa haga llegar al suscrito una copia de la planilla de pago de esa participación correspondiente a las utilidades del año 1969, con indicación del nombre del trabajador y la participación recibida por cada uno de ellos."

PAGO DE UTILIDADES DEL 10% A PERSONAL DE PESQUERA GUANAYE, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Prevsión Social, en los siguientes términos:

"La Industria Pesquera Guanaye, de Iquique, adeudaba a su personal el pago del 10% de participación de utilidades establecido en el inciso segundo del artículo 107 de la ley Nº15.575. Recién en noviembre de 1970, de acuerdo a las disposiciones legales, la Dirección del Trabajo ordenó que esta empresa pagara esos valores con la reajustabilidad correspondiente, desde 1966 a 1970.

"La Inspectoría del Trabajo de Iquique transcribió esta notificación a la empresa y la ha reiterado por varios oficios sin que se haya dado cumplimiento a este pago. La empresa hace caso omiso a estas notificaciones y cree que puede continuar abusando y desconociendo estas órdenes como lo hizo hasta noviembre del año pasado. La empresa pertenece al empresario Edmundo Pérez Zujovic, que acostumbra a burlar sus derechos a los trabajadores atropellando las leyes del país.

"Por esta razón, agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se notifique a la Empresa Pesquera Guanaye del pago de esta obligación en un plazo perentorio y si no cumpliere con ello, aplicarle drásticas multas sin perjuicio de apremiaría en la cancelación del beneficio para sus trabajadores."

PAGO DE CESANTÍA Y NO RETENCIÓN DE CARNET PROFESIONAL A CHOFERES CESANTES DE LOCOMOCIÓN COLECTIVA DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Diez choferes de la locomoción colectiva de Iquique, que quedaron cesantes, presentaron su solicitud de auxilio de cesantía en la Caja de Empleados Particulares de Iquique hace más de tres meses, sin que hasta ahora se les haya cancelado este beneficio. Han estado concurriendo reiteradamente a la Agencia de la Caja en esa ciudad, pero sin resultados positivos.

"Otro problema que afecta a estos choferes profesionales es que tan pronto el chofer cesante presenta su solicitud de cesantía, la Caja le retira el carnet de conductor profesional, imposibilitando, con ello, que pueda obtener nueva ocupación, precisamente por carecer del documento que lo acredita como competente para el cargo.

"El procedimiento es irregular, pues si bien es cierto que la Caja desea precaverse de que no se mal utilice el subsidio de cesantía, perjudica notablemente a los profesionales al retenerles la credencial con la que debe buscar nuevos trabajos.

"Agradeceré al señor Ministro disponer que se adopten las medidas tendientes, primero, a apresurar el pago de la cesantía a los choferes cesantes y, luego, a buscar otro procedimiento para el control de la cesantía, sin retener al chofer su carnet profesional."

CESANTÍA DE EGRESADAS DE AUXILIAR UNIVERSITARIA DE SERVICIO SOCIAL DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"En diciembre de 1967, después de 5 meses de enseñanza teórica y un semestre de práctica, recibieron su título de Auxiliar Universitaria de Servicio Social 17 profesionales. Los estudios los cursaron en la Sede de la Universidad de Chile de Iquique.

"De las 17 egresadas sólo una está trabajando en la Empresa Portuaria, no existiendo perspectivas para el resto de las profesionales.

"Las interesadas plantean una solución r la creación de cargos de Auxiliares Universitarias de Seguro Social en las escalas profesionales de los organismos del Estado, y disponer que las empresas privadas con un determinado número de trabajadores puedan también contratar a estas profesionales para la atención de los problemas sociales de sus obreros y empleados.

"También señalan la posibilidad de continuar su carrera hasta obtener el título de Asistente Social, situación que se está planteando a nivel nacional con las profesionales que laboran en Santiago y otras ciudades del centro del país.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se atienda la situación de estas profesionales que, al egresar de las Universidades, no encuentran posibilidades de ocupación, creándose así una situación que las perjudica no sólo a ellas, sino al país, por la inversión que significa preparar este personal que no logra emplearse."

IRREGULARIDADES COMETIDAS POR PROPIETARIO DE EX OFICINA SALITRERA HUMBERSTONE, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Los obreros que trabajan para Isidoro Andía Luza, propietario de la ex Oficina Salitrera Humberstone, en Iquique, actualmente en desarme, reclaman desde hace mucho tiempo en contra de este empresario por los abusos incalificables que comete y por los continuos atropellos de que son víctimas.

"Isidoro Andía debe salarios a muchos obreros desde el año 1968, y apenas les ha pagado algunos suples; hace años que adeuda imposiciones, no obstante haber descontado a sus operarios la parte que corresponde a los aportes obreros. Trabaja con este dinero de los trabajadores.

"Las condiciones en que laboran en la ex Oficina Salitrera Humberstone son realmente deprimentes, sin seguridad y carentes de todas las normas sobre higiene ambiental:

"Isidoro Andía arrienda cuartuchos insalubres a sus propios obreros, cobrándoles cánones especulativos.

"Puedo afirmar que el sistema que aplica con sus trabajadores y las liquidaciones posteriores que les hace, cuando alguno desea retirarse de su trabajo por el mal trato y porque nunca reciben sus salarios normalmente, les significa a cada obrero salir debiéndole pues exagera en el valor del arriendo, altera el monto de los anticipos, etcétera.

"Durante el Gobierno pasado hice llegar a las autoridades del Trabajo de Iquique y también a las del Ministerio, numerosas denuncias sobre el particular, lamentablemente, nunca se adoptó una medida enérgica contra este empresario que amasa fortunas explotando a sus trabajadores. Más aún, se jacta delante de los obreros de tener arreglados a los funcionarios de manera que nadie le hará nada y los reclamos en su contra ni siquiera serán considerados. Por lo ocurrido hasta ahora parece que Andía tiene razón. Pero como en la actualidad están gobernando los trabajadores, estimo que es necesario poner atajo a los abusos de este empresario, exigirle el pago inmediato de lo que adeuda a sus obreros, revisar los cobros y descuentos que hace por el arriendo de las pocilgas y aplicarle las sanciones más drásticas por quedarse con las imposiciones de sus trabajadores y no enterarlas al Servicio de Seguro Social."

PETICIONES DE SINDICATO INDUSTRIAL DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"El Sindicato Industrial de la Industria Pesquera INDO S. A. (ex Patache), de Iquique, ha expuesto al suscrito los siguientes asuntos que no han podido ser resueltos, no obstante haberlos planteado a las autoridades en la zona:

"1.- Pago 6% participación utilidades para el sindicato.- - Esta empresa obtuvo ganancias en los años 1965/66; 1966/ 67; 1969 y 1970. En 1968 acusó pérdidas. La empresa ha pagado los valores correspondientes a la participación de 1969 y 1970, adeudando la de años anteriores (1965/66; 1966/67).

"La empresa aduce que no corresponde pagar en estos períodos, debido a que el sindicato sólo obtuvo su personalidad jurídica el 30 de diciembre de 1967. Agradeceré una aclaración sobre el particular.

"2.- Pago participación 10% utilidades.- La empresa ha cometido un error al distribuir entre sus trabajadores el 10% de las utilidades, pues ha procedido a rebajar, de las ganancias de un año, las pérdidas del posterior, lo que no corresponde hacer, debido a que el 10% se calcula sobre la utilidad neta anual, sin rebajas de ninguna especie. La Contraloría emitió un dictamen sobre el particular, que fue transcrito a ese Ministerio y a los organismos del Trabajo. Corresponde, en consecuencia, que la empresa pague las sumas indebidamente retenidas. La reclamación interpuesta por el sindicato hace dos meses que está en la Zona de Impuestos Internos de Santiago, sin resolverse al respecto.

"3.- Inversión del 5% Impuesto CORVI.- La empresa mantiene empozado y sin utilizar el impuesto del 5% CORVI, perjudicando a los trabajadores, a quienes les interesa que estos valores se apliquen a la construcción de viviendas de acuerdo con la ley. Agradeceré al señor

Ministro intervenir para que esos recursos sean destinados a estos fines y beneficien a los trabajadores.

"4.- Imponentes Caja Marina Mercante.- El personal fue imponente del Servicio de Seguro Social y debió pasar, por disposición legal, a ser imponente de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional. No obstante que se trata de una continuidad lógica en la calidad de imponente del trabajador, para obtener en la Gobernación Marítima el "Permiso Eventual" para trabajar en faenas relacionadas con el mar, se exigen numerosos documentos, que, además de significar un desembolso económico para el trabajador, le entorpece y perjudica en el beneficio del pago de la asignación familiar. Las cajas pagan esta asignación desde que se presentan los documentos, lo que significa atraso de un mes y más, generalmente. Se trata de lograr que la Caja de la Marina Mercante pague las asignaciones familiares con el solo reconocimiento que el Servicio de Seguro Social ha hecho de ellas, sin necesidad de un doble trámite y de la recolección de nuevos documentos que ya fueron presentados en el Servicio de Seguro Social en su oportunidad.

"La empresa abusa, también, de los contratos a plazo fijo, manteniendo a los trabajadores prácticamente extorsionados en sus labores, amenazándolos con no renovarles el contrato si participan en los sindicatos, asambleas u otras actividades.

"5.- Orientación sobre legislación laboral.- El sindicato me informa que solicitó al señor Ministro algunas fuentes de información respecto de la legislación laboral al día para poder tener una recopilación de las principales leyes del trabajo. Una de las peticiones se refiere a la Revista de Orientación sobre Legislación Laboral.

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que se atiendan y acojan las peticiones que formula el Sindicato por mi intermedio."

IRREGULARIDADES EN EMPRESA MINERA SANTA ADRIANA, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Hace pocos meses - concretamente a fines del Gobierno anterior- , la Empresa Minera Santa Adriana, que explota las salinas de Iquique, notificó a todo su personal de obreros y empleados de desahucio por estimar que no convenía seguir trabajando en esa actividad. Argumentó la empresa de Osvaldo de Castro que la falta de fletes y su encarecimiento, además del precio del producto en el mercado internacional, no convenían ni compensaban la inversión.

"Sin embargo, posteriormente esta Compañía continuó trabajando y recontratando trabajadores. Quienes se presentan a trabajar son meticulosamente examinados, rechazándose a aquellos que desarrollaron actividad sindical, que son o fueron dirigentes o que se destacaron en las asambleas defendiendo los intereses de los obreros. En la Compañía Minera Santa Adriana se mantienen "listas negras" de trabajadores, como en los mejores tiempos de la reacción y de la política anti obrera de los gobiernos derechistas.

"Agradeceré al señor Ministro su intervención personal a fin de que esta vergüenza y oprobio para los trabajadores sea desterrada definitivamente de las prácticas patronales que tienden a desmoralizar la actividad sindical y la lucha de los trabajadores."

CUMPLIMIENTO DE CONVENIO Y PAGO DE UTILIDADES A OBREROS DE EMPRESA PESQUERA COLOSO, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"El Sindicato Profesional de Motoristas y Capitanes de la Industria Pesquera Coloso ha informado al suscrito que esa empresa no ha dado cumplimiento al pago de la participación del 10% de utilidades correspondiente al año 1970, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 107 de la ley 15.575.

"Otras empresas de la zona (Iquique) ya han pagado este beneficio a su personal. La Empresa Pesquera Coloso, no obstante, demora este pago con perjuicio directo para sus empleados y obreros.

"El Sindicato señala también que los empresarios han burlado y siguen burlando el convenio suscrito en el año en curso por ambas partes, en el que se establecía una modalidad de pago de remuneraciones, el respeto por la evaluación de cargos y las escalas de sueldos aprobadas para estos profesionales. La empresa ha demostrado su ánimo de no respetar estos compromisos bilaterales y, en cambio, se ha orientado a favorecer a dos o tres empleados de jerarquía con mejoramientos económicos que perjudican al resto y al grueso de estos trabajadores.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se haga respetar por parte de la empresa el compromiso contraído con su Sindicato, y exigir el pago de la participación del 10% de las utilidades a la brevedad."

ANTECEDENTES SOBRE MUTUALES DE SEGURIDAD.

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Hace poco tiempo estuvo en Iquique una Comisión de la Cámara de la Construcción, a cuyo cargo se encuentra la administración de las Mutuales de Seguridad. Se reunió con los dirigentes sindicales de la zona y analizó, a juicio de la Cámara de la Construcción, el proyecto del Gobierno que entrega la total asistencia de la salud en nuestro país al Servicio Nacional de Salud, eliminando estas Mutuales.

"Como conclusión de esta reunión se remitió un telegrama al Presidente de la República, en el que se solicitó no innovar sobre la actual estructura de las Mutuales.

"Posteriormente, los dirigentes sindicales conocieron la posición de la Central Única de Trabajadores en la IV Conferencia Nacional efectuada en Valparaíso, en la que se denunció .que las Mutuales de Seguridad se llevaban el cincuenta por ciento del presupuesto, en perjuicio de casi el 80 por ciento de los trabajadores que son atendidos a través del Servicio de Seguro Social en los hospitales.

"Las informaciones controvertidas han confundido a muchos dirigentes y trabajadores sobre todo, debido a que las Mutuales, según los usuarios de ellas, prestan una mejor atención y pagan mejores subsidios que el Servicio Nacional de Salud.

"Para clarificar esta situación y dar a conocer a los trabajadores la verdad sobre lo planteado por la Cámara Chilena de la Construcción, agradeceré al señor Ministro se sirva proporcionarme una información completa sobre esta situación."

ATENCIÓN MEDICA DE HOSPITAL DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos:

"He recibido desde Taltal una grave denuncia por la forma desacertada en que funciona el hospital de esa ciudad. Se me ha asegurado que hay mala dirección del establecimiento, que los enfermos son atendidos deficientemente y que no se otorgan más de 4 fichas al día; además, para conseguirlas, los afectados deben hacer colas desde la madrugada, y a la intemperie.

"Como esta situación significa dejar a un importante número de enfermos al margen de la atención hospitalaria, los pacientes deben recurrir a la consulta particular, con pagos muchas veces fuera del alcance de los presupuestos modestos de los trabajadores de esa zona.

"Como parece que aún hay profesionales y funcionarios que no han reparado en que otro es el trato que debe darse a los trabajadores, ruego al señor Ministro que se sirva dar instrucciones al Director Zonal del Servicio Nacional de Salud para que, si es necesario, se reestructure y reorganice el Hospital de Taltal, a fin de entregar a la población una atención médica más efectiva que la que ahora se proporciona."

DESORGANIZACIÓN EN ATENCIÓN MEDICA DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos:

"He recibido reiteradas quejas de numerosas personas, y especialmente de asegurados del Servicio de Seguro Social, respecto de la desorganización que se advierte en la atención médica en la ciudad de Iquique. Me informan que es común la formación de colas desde la madrugada, por los enfermos, a fin de lograr una ficha que les permita la atención médica. Generalmente, estas fichas se terminan y no alcanzan para todos los afectados, quienes deben iniciar al día siguiente, y así sucesivamente, nuevas colas, hasta lograr la anhelada ficha. Lo mismo sucede con los exámenes médicos, que demoran semanas en ser evacuados, situación que afecta en forma especial a los trabajadores.

"Si bien hay desorganización en estas atenciones, también es justo reconocer que el Hospital de Iquique carece de los medios materiales más indispensables para otorgar una atención más adecuada y expedita. La falta de personal también es notoria. Sin embargo, estimo que una modificación de los horarios de atención y la posibilidad de que los médicos y otros profesionales aumenten sus horas de atención podrían solucionar el problema hasta que se disponga de los medios para suministrar a ese establecimiento hospitalario los elementos y el personal que faltan."

MEDICO PARA POLICLÍNICA DE SINDICATO DE TRIPULANTES DE NAVES ESPECIALES DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos:

"El Sindicato de Tripulantes de Naves Especiales de Iquique, en un esfuerzo encomiable, ha construido y habilitado una policlínica completa para la atención de sus asociados y familiares. Sin embargo, la policlínica no ha podido entregar la atención médica que requieren estos trabajadores, debido a la falta de un médico que atienda las consultas. El Sindicato está en condiciones de financiar el pago de 2 horas diarias, de lunes a viernes, para lo cual dispone de los fondos necesarios.

"El Sindicato de Tripulantes ha manifestado al señor Ministro que la característica del trabajo que desarrollan les impide estar mucho tiempo en tierra y, por consiguiente, les es difícil someterse a un horario rígido para la atención médica.

"El señor Ministro, en memorándum Nº 184, de 3 de marzo recién pasado, solicitó al señor Director del Área Hospitalaria de Iquique acoger la petición del Sindicato, pero se ha tropezado en la falta de médicos que se interesen por atender en la policlínica.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que el Servicio Nacional de Salud destine un médico para la atención en este Sindicato, en las condiciones que deban pactarse entre las partes, a fin de que la policlínica del Sindicato pueda cumplir con la atención a socios y familiares."

CALIDAD DE ENFERMEDAD PROFESIONAL DE DISCOPATIA LUMBAR Y SITUACIÓN DE TRABAJADORES JUBILADOS DE EMPRESAS PESQUERAS.

"Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos:

"Los tripulantes de naves pesqueras están siendo afectados por una dolencia que los inhabilita para continuar trabajando y los obliga a acogerse a jubilación por invalidez. La discopatía lumbar que los afecta es causada por las características de la labor de los tripulantes a bordo de las goletas, situación, repito, que los inhabilita para continuar desempeñando sus tareas normalmente.

"Ya son decenas los tripulantes afectados por esta dolencia, como lo hice presente al señor Ministro en mi anterior comunicación.

"Sin embargo, los beneficios previsionales otorgados a los enfermos de discopatía lumbar son los que concede la ley a quienes se acogen a jubilación por enfermedades tradicionales. Es necesario que, en el caso concreto de los tripulantes y de los demás trabajadores marítimos, se considere la discopatía lumbar como una enfermedad profesional por los riesgos que ella supone a la salud y porque es contraída, precisamente, en el trabajo y en el desarrollo de la actividad del trabajador.

"Otro problema que afecta a estos trabajadores es el hecho de que, acogidos a la jubilación por invalidez, deben dejar de laborar en espera de su pensión; transcurren meses y años en el trámite y, en ese lapso, el afectado tiene que valerse de parientes, amigos o de la organización gremial para poder subsistir. La situación se resuelve si, mientras dura el trámite de la jubilación, el trabajador continúa laborando en la empresa, pero en una actividad más liviana, compatible con su estado de salud y ganando, por supuesto, la remuneración correspondiente.

"Agradeceré al señor Ministro resolver este problema que está afectando a numerosos trabajadores que soportan con su familia muchas privaciones, precisamente, cuando - por su enfermedad- requieren un mayor ingreso económico."

MEDICINA CURATIVA PARA CESANTES DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Salud Pública, en los siguientes términos:

"El Sindicato de Patrones de Pesca de Iquique ha hecho presente al suscrito un vacío que hay en la Ley Nº 16.781, sobre medicina curativa, que entrega beneficios a los afiliados activos y pasivos de las instituciones de previsión.

"Señalan que la asistencia médica y dental que se establece en dicha ley no alcanza a los desafiliados transitorios, como es el caso de los cesantes que no tienen derecho a recibir estos beneficios mientras se encuentran sin trabajo; lapso que es, precisamente, el que presenta mayores posibilidades de que el trabajador o sus familiares requieran de tan importante asistencia.

"Agradeceré al señor Ministro que se repare esta situación, toda vez que, estimo, el cesante que está percibiendo su beneficio de cesantía no deja de ser afiliado a su caja previsional, de modo que puede estar aplicándose la ley en forma errónea, en perjuicio de estos trabajadores.

"En todo caso, es importante considerar la situación de los desafiliados temporales, respecto de la asistencia que otorga la ley 16.781."

SITUACIÓN DE INDUSTRIAL MINERO DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos :

"La Empresa Nacional de Minería otorgó a don Fidel Cruz Yáñez, industrial minero de Calama, un crédito por Eº 10.000 en su calidad de pequeño industrial minero. Pagó dos letras por un total de Eº 5.297 y, por haber tenido problemas en la explotación de su mina, no pudo pagar el saldo. La mina se aterró y tuvo muchas dificultades para reponerse económicamente. Ahora está trabajando de nuevo y en condiciones más que regulares. Desea cumplir con ENAMI y cubrir el préstamo, pero se ha notificado de que su saldo pendiente se encuentra en cobranza judicial a raíz de una demanda interpuesta por el representante de ENAMI en Calama. Se le cobra, entre intereses, multas y el saldo pendiente, la suma de 24 mil 133 escudos por un saldo insoluto del E' 4.703. El afectado solicita que ENAMI le consolide la deuda, rebaje los intereses, elimine las multas y retire la demanda, pues está en condiciones de pagar su deuda con la reajustabilidad correspondiente, pero sin los excesivos recargos que se le han hecho.

"Agradeceré al señor Ministro instruir a ENAMI, si lo tiene a bien, para que resuelva en la mejor forma posible la situación del señor Cruz Yáñez."

INTENSIFICACIÓN EN EXPLOTACIÓN DE AZUFRERAS DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"Desde Taltal se me informa que las azufreras Plato de Sopa están en explotación y entregan a la Compañía de Cobre de Chuquicamata 30 toneladas de azufre al día.

"Las posibilidades de explotación más intensiva de esas azufreras son reales; ello permitiría no sólo aumentar la producción con vistas a eliminar la importación de tal producto, sino dar trabajo a numerosos obreros y empleados, con una absorción definitiva de la cesantía.

"Para ello habría que ver y estudiar las posibilidades de estatificar esa actividad y nacionalizar los minerales azufrosos que existen en el país.

"Planteo al señor Ministro esta posibilidad, a fin de que se considere una vez que sea promulgada la ley que nacionaliza la gran minería del cobre."

ATRASO EN PUBLICACIÓN DEL BOLETÍN MINERO EN IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"Varios pequeños mineros de Iquique han representado al suscrito las molestias y dificultades que origina la publicación del Boletín Minero, en él se publican las manifestaciones y mensuras de yacimientos con excesivo atraso.

"De acuerdo con el decreto que dispuso la publicación de ese Boletín en la zona norte, la edición de cada ejemplar debe efectuarse los días sábados, disposición que no se cumple. El atraso en las publicaciones ha causado más de un trastorno a quienes deben utilizar ese medio para "legalizar o regularizar sus pedimentos. El Boletín Minero mencionado se publica en la Empresa de Publicaciones El Tarapacá.

"Agradeceré al Ministro disponer que se dé cumplimiento, por parte de los editores, a las publicaciones en forma regular o, en su defecto, disponer el cambio de editor."

REGULARIZACIÓN DE PROPIEDAD Y CONCESIÓN DE YACIMIENTOS MINEROS EN EL LOA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"En Calama está constituida la Cooperativa "Unidad Minera" que explota con sus asociados pequeños mineros el yacimiento Porvenir de Tuina (ex San José), entregando 100 toneladas mensuales de cobre a ENAMI.

"En el Departamento de El Loa existen numerosos yacimientos que pueden ser incorporados a la explotación y a ja producción. Hace alrededor de 25 años fueron manifestados por distintos mineros que después vendieron sus derechos a la empresa canadiense Latinoamérica Mines, la que obtuvo concesiones del Estado para hacer estudios amplios y para instalar una planta beneficiadora de mineral, en 1951. Los estudios determinaron: a) falta de agua; b) menor volumen de mineral que el estimado; c) condiciones geológicas inconvenientes para la explotación masiva. Latinoamérica Mines buscaba un mineral más grande y de mayor reserva, por lo cual abandonaron el yacimiento sin dejar hitos ni referencias. Sólo mantiene la patente al día por la que paga dos mil escudos al año.

"Este yacimiento fue manifestado en 1965 por otro minero quien inscribió el título y no hubo oposición hasta hoy. La Cooperativa Unidad Minera trabaja este yacimiento con sus 26 socios. Trabajan al pirquén, pero cooperados. El mineral que se explota tiene una ley de 2,3%. Seleccionado puede dar 3 por ciento.

"El mineral El Porvenir puede ser explotado más intensamente. Latinoamérica Mines cubicó un sector del yacimiento calculando 2 millones 800 mil toneladas con ley media del 2%. No reconocieron otros sectores de la mina. Entre ellos, Nobleza, Milagro, Santa Lucía, Dinco, San Martín, Santa Rosa y La Fortuna, grupo que puede tener unos 15 millones de toneladas de mineral de 2% en un área no superior a los 12 kilómetros a la redonda. La Latinoamérica manifestó 536 pertenencias de 5 Hás. cada una.

"Estimo de mucha importancia que la Empresa Nacional de Minería u otro organismo estatal regularice la propiedad minera de estos yacimientos y los entregue en explotación en las condiciones más favorables posibles. El mineral producido tiene amplio mercado en la zona, mediante la misma Compañía de Cobre de Chuquicamata o por intermedio del poder comprador de INAMI.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva prestar su especial interés a esta información que puede significar para la zona y el país una importante fuente de trabajo y de divisas."

PETICIÓN DE SINDICATO INDUSTRIAL OSCAR SESE, DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"La directiva y asociados del Sindicato Industrial "Oscar Sesé Acuña", de Servicios Sanitarios y Transportes, me informa, desde Calama, que constituyen una agrupación de 70 trabajadores que laboran, para el contratista Oscar Sesé, en el aseo y extracción de basuras en el campamento y auxiliares de las Escuelas de Chuquicamata, por lo que se encuentran ligados a las actividades de ese centro minero.

"La vigilancia del trabajo que realizan está a cargo de la Superintendencia de Bienestar de la Compañía, la que tiene a su cargo otro grupo de trabajadores que realizan las mismas labores de los obreros que pertenecen al Sindicato "Oscar Sesé".

"Estos trabajadores solicitan al suscrito hacer presente esta situación al señor Ministro de Minería, como también la conveniencia de eliminar al contratista particular y asimilar estos 70 obreros al personal de la Compañía de Cobre Chuquicamata, para que continúen desarrollando las mismas faenas de limpieza y aseo de los campamentos.

"Hago llegar al señor Ministro la aspiración de estos trabajadores, rogándolo su aceptación a sus planteamientos."

PETICION DEL COLEGIO DE TECNICOS DE CHILE ACERCA DEL PROCESO DE NACIONALIZACION DEL COBRE.

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"En mi reciente visita a Calama y Chuquicamata tuve la ocasión de sostener una entrevista con los dirigentes del Consejo Provincial del Colegio de Técnicos de Chile, a fin de intercambiar ideas respecto del proceso de nacionalización de la Gran Minería del Cobre y del importante papel que a los técnicos nacionales corresponda desarrollar en la nueva política cuprera.

"Los profesionales expresaron al suscrito su más amplio respaldo a las medidas del Gobierno y a la nacionalización total de nuestra principal riqueza. En un memorándum que hicieron llegar al señor Presidente de la República - cuya copia incluyo al presente oficio- se expresa claramente la opinión de los técnicos frente a este proceso, como asimismo su adhesión a los planes del Gobierno Popular.

"El Colegio de Técnicos ha preparado, también, un Organigrama propuesto por el Comité de Unidad Popular de Chuquicamata, con el propósito de agilizar mucho más la administración de la Empresa e introducir economías de imprescindible necesidad.

"Sugirió el Colegio de Técnicos la conveniencia de que en las designaciones de nuevos Jefes o Administradores y personal técnico profesional se consultara a los Colegios Profesionales, a fin de asegurar nombramientos positivos que beneficien la marcha de la industria en forma efectiva.

"Hago llegar al señor Ministro estos antecedentes."

EXPLOTACIÓN DE "DESMONTES" DE COBRE POR OBREROS EN CHUQUICAMATA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"Como el señor Ministro tiene conocimiento, hasta hace poco se explotaban en Chuquicamata los llamados "desmontes", que son escombros, lastre de cobre, que la Compañía bota sin tratarlos.

"Se calcula que los "desmontes" alcanzan a centenares de toneladas, con una ley media de 5 por ciento; hay sectores en que la ley es fluctuante entre 14 y 20 por ciento.

"La Compañía de Cobre de Chuquicamata siempre entregó la explotación de estos "desmontes" a contratistas, los cuales, a su vez, contrataban personal experto en explotaciones mineras. El negocio para los contratistas era suculento, ya que, mientras pagaban 10 escudos por tonelada a sus trabajadores, la Compañía pagaba a ellos 60 escudos, cantidad ganada sin mortificarse.

"Pues bien, un grupo de mineros expertos en estos trabajos me planteó en

Calama hace algunos días la posibilidad de que se ponga en marcha la explotación de estos "desmontes" que están ubicados en los alrededores de la mina. También puede trabajarse la escoria, de donde sale el eje, que es cobre casi puro, sin aprovechar.

"La explotación es relativamente sencilla y sólo se requieren herramientas elementales. No puede usarse dinamita de modo que el trabajo, además, es seguro y fácil.

"En la explotación de los "desmontes" y de la escoria pueden ocuparse unos 400 obreros, y se surtiría a la Compañía de Cobre de Chuquicamata de mineral de buena ley en cantidades importantes. Se recuperaría una riqueza que está a la vista de todos hasta ahora, sin el aprovechamiento que debe hacerse de muchos cientos de miles de toneladas.

"Hago llegar estos antecedentes al señor Ministro para que se sirva, si lo tiene a bien, adoptar las medidas para que sea explotada esta «riqueza, para lo cual ni siquiera se necesitan inversiones."

PODER COMPRADOR DE AZUFRE EN ANTOFAGASTA

- "Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"El Sindicato de Trabajadores del Azufre del Departamento de El Loa, el Sindicato de Dueños de Camiones de Calama y la Central Unica de Trabajadores Departamental han dado a conocer al suscrito una situación irregular que se está presentando en el suministro de este producto en la zona y que, consecuencial- mente, afecta a la producción de azufre.

"Señalan estos organismos que "Cochuqui" ha decidido, a través de propuestas públicas, adquirir 10.000 toneladas a la Empresa Carrasco y 4.000 toneladas a Aucanchilca, eliminando las compras a otros medianos y pequeños mineros del azufre, con lo cual se lleva a la cesantía a alrededor de 150 obreros.

"Poner en marcha y en producción los minerales de azufre de la zona no sólo representa Una mayor ocupación, sino un mejor abastecimiento de este producto con posibilidades ¡ciertas de disminuir la importación. Si bien es cierto que las dos firmas favorecidas con estas propuestas aumentarán su producción, es necesario señalar que no habrá mayor ocupación de mano de obra debido a la alta mecanización de las faenas en Carrasco y Aucanchilca.

"Los organismos expositores del problema plantean la siguiente solución : abrir un poder comprador de azufre en bruto para entregas en la Estación Km. 6 de Chuquicamata, en base a las tarifas que actualmente paga "Cochuqui" ; este poder comprador podría abrirse por intermedio de ENAMI que cuenta con instalaciones en el mismo Km. 6, con romanas, muestreras, etcétera, y que suministraría a Chuquicamata este producto necesario para la explotación y refinación del cobre.

"La apertura del poder comprador de azufre en esa zona significaría poner en marcha yacimientos como los de Cabana, Apagado, Saciel, Ocaña, Borlando, Polán y otras con una ocupación cercana a las mil personas.

"Agradeceré al señor Ministro tomar en consideración estas importantes sugerencias de los organismos zonales, que pueden abrir una insospechada fuente de trabajo y de explotación de un producto nacional destinada a ir sustituyendo las importaciones de azufre con la consiguiente economía de divisas para el país."

SOLICITUD DE AGRUPACIÓN DE PEQUEÑOS MINEROS DE ANTOFAGASTA

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"La Agrupación de Pequeños Mineros de Antofagasta, formada por pequeños empresarios mineros de escasos recursos económicos, ha puesto en conocimiento del suscrito diversos problemas que les afectan y cuya solución esperan encontrar en el señor Ministro mediante la adopción de diversas medidas que los favorezcan.

"Atraviesan por una situación económica aflictiva; las variaciones del precio del cobre en el mercado internacional han creado incertidumbre y disminución de sus ingresos, situación que los pequeños mineros se adelantan en reconocer que no es responsabilidad del actual Gobierno;

"Las bajas tarifas vigentes han obligado a paralizar sus actividades hace ya varios meses, agravando la situación económica deplorable de estos pequeños empresarios. Por ello, solicitan:

"1) Condonación del pago de sus patentes mineras, ya que, si no se cumple con esta obligación, pierden sus pertenencias.

"2) Créditos para la adquisición de compresores, martillos neumáticos, huinches, camiones, construcción de campamentos, etcétera, a fin de poder nuevamente poner en marcha sus trabajos.

"3) Mejoramiento de las actuales tarifas.

"4) Amplio apoyo a los planes del Gobierno de fomento de la pequeña minería.

"Las peticiones de la Agrupación de Pequeños Mineros de Antofagasta son importantes y su solución puede significar un incremento valioso de la pequeña minería y la recuperación de fuentes de trabajo actualmente paralizadas.

"Agradeceré al señor Ministro su más amplio apoyo a estas peticiones y a la satisfacción de los anhelos de estos pequeños empresarios."

PETICIÓN DE COOPERATIVA UNIDAD MINERA, DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos :

"La Empresa Nacional de Minería, en Calama, ha prestado su apoyo técnico y crediticio a la Cooperativa de pequeños- mineros- pirquineros Unidad Minera. También prometió asesorarla en los trámites de legalización de esta Cooperativa para lo cual desde Santiago viajaría a Calama un abogado especializado en estos trámites.

"Los dirigentes de la Cooperativa Unidad Minera me han informado, no obstante :

"1) Que aún no ha sido posible legalizar la Cooperativa porque el abogado no ha llegado a Calama;

"2) Que, de los materiales y créditos prometidos, ENAMI sólo ha entregado una compresora faltando la entrega de guaguas, mangueras, brocas y el equipo completo sin el cual no funciona la compresora.

"3) Que a varios pequeños mineros, que han obtenido préstamos sin que hayan podido cumplir, no se les ha dado facilidades y, lejos de ayudarlos para que puedan cumplir sus compromisos, se les ha demandado y embargado hasta sus enseres personales.

"Esta situación ha creado preocupación y molestias en estos sectores de pequeños mineros, que no han encontrado en la política de ENAMI, en Calama, un apoyo y una ayuda para el desarrollo de estas actividades.

"A lo anterior hay que agregar, además, la forma de liquidar la entrega de mineral por el pequeño minero. ENAMI recibe mineral desde 3% de ley y paga 100 escudos por tonelada; aplica, además, 64 escudos por cada uno por ciento más o menos de ley, subiendo o rebajando el valor a pagar. ENAMI recibe a su vez de Cochuqui, por la entrega de este mineral de 1,5 por ciento de ley, el precio de productor chileno por libra de cobre fino, que fluctúa, de acuerdo con la maquila, en 55 centavos de dólar promedio por libra. Una liquidación efectuada por ENAMI a un pequeño minero de Calama revela los siguientes valores: Entrega de mineral 100.140 kilos; ley promedio 2,6%; valor de la tonelada E? 74. Valor de los 100.140 kilos E° 7.187,99; a este valor se descuenta por SONAMI impuestos, carga y fletes la suma de Eº 4.554, restándole al pirquinero un saldo a favor de E° 2.634, por las 100 toneladas. Es un precio bajo en relación al esfuerzo y al trabajo realizado.

"Agradeceré al señor Ministro disponer que ENAMI pueda dar un trato mejor a. estos pequeños mineros, lo que incentivaría la producción en forma importante."

DESPIDO DE OBREROS EN COMPAÑIA ANTHAR, DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Minería, en los- siguientes términos:

"La Compañía Minera ANTHAR, de Iquique, ha procedido a despedir a más de 200 obreros debido a que la empresa argumenta que no se le ha cancelado el incentivo al sulfato lo que la ha obligado a paralizar.

"El Consejo Provincial de la Central Única de Trabajadores ha solicitado al suscrito hacer presente este hecho al señor Ministro, informándole, además, que la Gerencia de la Corporación de Fomento tiene los antecedentes del problema.

"Agradeceré al señor Ministro que se sirva disponer que se me informe sobre el particular y, al mismo tiempo, que se adopten las medidas tendientes a solucionar esta dificultad. Ello permitirá que se reincorporen a sus trabajos los obreros despedidos por paralización de las actividades mineras."

DESARROLLO MINERO DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de Minería, en los siguientes términos:

"Hago llegar al señor Ministro algunas informaciones relacionadas con las perspectivas de desarrollo minero de Iquique de acuerdo con proyectos específicos debidamente estudiados por la Corporación de Fomento de esa ciudad y cuya puesta en marcha significaría una importante fuente de ocupación, de ingresos y de divisas para la zona y el país. Expongo al señor

Ministro, brevemente, cada uno de estos proyectos:

"1) Minería de Plata. Frente a la Oficina Salitrera Victoria se encuentra Cerro Gordo donde existe un yacimiento de plata que es rentable de acuerdo con los estudios de cubicación, costos, etc. Podrían ocuparse unas 110 personas, toda su producción es exportable.

El yacimiento estaría en condiciones de producir 300 toneladas diarias de mineral con un rendimiento de plata pura importante. Se requiere una inversión de 500 mil dólares. Están dadas las condiciones para establecer una sociedad mixta entre la CORFO y los particulares dueños del yacimiento.

2) Mineral de Copaquire. Está ubicado al interior de Guatacondo y es rico en cobre y molibdeno. La Empresa Nacional de Minería ha estudiado el mineral llamado Huinquintipa, se tiene la cubicación, los estudios de aguas. Es un yacimiento igual o superior al de Sagasca que puede ser puesto en explotación fácilmente. Pertenece a la Sucesión Petrinovic y sus dueños se encuentran en el extranjero. Puede ser expropiado y puesto en trabajo directamente por la ENAMI.

"3)Lixiviadora de Cobra,- En  Iquique está haciendo falta una planta regional lixiviadora de cobre que permita el tratamiento de mineral de baja ley abundante en la región. La inversión alcanzaría a 3 millones de dólares para tratar 400 toneladas de mineral diario. La planta puede ser abastecida, en 60 por ciento, por la producción del plan de desarrollo para la pequeña minería de Iquique y un 40 por ciento, por la actual producción, para lo cual es necesario ampliar el poder comprador de minerales por ENAMI.

"En este aspecto, es importante la coordinación de planes para el desarrollo de esta actividad en Iquique entre la Empresa Nacional

de Minería, que abriría un poder comprador de minerales; el Ministerio de Obras Públicas, para la construcción de caminos de acceso y otras obras de infraestructura, y la Corporación de Fomento, que aportaría recursos para la ejecución del plan.

"Agradeceré al señor Ministro su especial interés por estos planteamientos cuyos antecedentes se encuentran en poder de la Corporación de Fomento y de ENAMI."

PROBLEMAS DE OBREROS Y NACIONALIZACIÓN DE MINERAL PLANTA ACONCAGUA (ANTOFAGASTA).

"A los señores Ministros de Minería y del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"Recientemente hice una visita al campamento del mineral Planta Aconcagua, ubicado cerca de Sierra Gorda, en el camino que une a Calama con Antofagasta. Sostuve una reunión con los obreros de estas faenas y con los dirigentes sindicales, quienes me expusieron en la asamblea los problemas que los aquejan, y que expongo a continuación al señor Ministro:

"1) Pésimas condiciones sanitarias del campamento.- Comprobé que los pozos sépticos, único medio de eliminación de excretar., están repletos y la empresa no los reemplaza por un sistema más seguro y más higiénico. Esta situación mantiene a la población del campamento, y especialmente a los niños, en permanente peligro de enfermedades infecciosas y contagios.

"2) A lo anterior hay que agregar también la pésima calidad de las viviendas. Sus pisos son de tierra y se proporciona a los obreros una pieza de 3 x 3 metros, para que allí vivan dos matrimonios.

"La Sociedad Minera Aconcagua, que explota este mineral de cobre, debe desarrollar un plan habitacional; no lo ha cumplido, y, cuando construye una vivienda, lo hace de material de mala calidad, de adobes y barro, lo que permite la crianza y aparición de insectos y bichos, como arañas, vinchucas, moscas, chinches, etcétera, que hacen intolerable el descanso de los trabajadores.

"3) Tampoco hay atención médica suficiente. Hay una policlínica que permanece cerrada, pues ni siquiera hay un practicante permanente. Un médico visita el campamento una vez cada quince días. Los enfermos deben trasladarse a Calama o Antofagasta (a más de 100 kilómetros) para recibir atención médica. Tampoco se tiene una ambulancia, de modo que el traslado de enfermos debe hacerse en vehículos de la locomoción colectiva, por lo cual el enfermo debe esperar horas en el camino, a plena pampa, para lograr su traslado.

"4) En el campamento hay sobre 50 alumnos en edad escolar. Hace un año que no se nombra al profesor, quien desarrolla sus actividades sin pago alguno de remuneración.

"5) Otro problema grave es el de la pulpería. La empresa recarga el precio de los artículos que vende en el campamento, sin autorización alguna. Cada quince días se produce un alza, especialmente en los productos alimenticios. Es la propia empresa la que mantiene la pulpería, de modo que, por esta vía, se especula en perjuicio de los trabajadores.

"6) En el campamento, la empresa sólo mantiene tres lavatorios para 400 personas. En ellos deben hacerse el aseo diario, el lavado de ropa, etcétera, creándose problemas de su gravedad, por lo insuficiente de estos elementos, aparte la demora que significa, a diario, para los trabajadores y sus familiares el uso de estos servicios.

"7) Inspectores del Trabajo de Antofagasta y de Calama han efectuado visitas a este campamento, por exigencia del sindicato. Han comprobado estas irregularidades y deficiencias graves. Han otorgado plazos a la empresa, sin que ésta los haya cumplido y acatado.

"Los trabajadores plantean: "a) La adopción de enérgicas medidas y sanciones en contra de los empresarios, por no acatar las instrucciones de los funcionarios del Trabajo y por mantener en condiciones- realmente desastrozas el campamento del personal.

"b) Instruir a los funcionarios del Trabajo de Antofagasta para que, en una nueva fiscalización, concurran a la planta y, junto al Sindicato, resuelvan la mejor forma de poner término a estas deficiencias.

"Los trabajadores estiman que este mineral y esta planta, que trabaja en buenas condiciones y produce una importante cuota de cobre - que puede ser aumentada con una mejor administración- , deben ser intervenidos por el Gobierno y explotados directamente por la Empresa Nacional de Minería. Sus propietarios no están en Chile; son extranjeros, y se fueron del país después del 4 de septiembre. Hay un administrador a cargo de esta empresa, todo lo cual justifica más aún la intervención del Ministerio de Minería y de la ENAMI en esta actividad."

REASIGNACIÓN DE VIVIENDA POR CORHABIT A VECINO DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:

"Don Juan Rebollo Peñafiel obtuvo en su calidad de imponente de la Caja de Previsión de los Empleados Particulares, un departamento en la Remodelación El Morro de Iquique. La entrega se hizo por intermedio de CORHABIT, Iquique. La asignación se hizo en julio de 1968 y le correspondió el departamento 108. Pagó dividendos provisorios de 300 escudos mensuales desde julio de 1968 a noviembre de 1969. Con esa fecha se le suspendió de su calidad de adquirente por haber arrendado el departamento a don Eduardo Salinas González en 450 escudos mensuales. El señor Rebollo reunió, para adquirir este departamento, 530 cuotas de ahorro y ahora ha sido despojado de su departamento y se está tramitando en CORHABIT, una reasignación al señor Salinas que está pagando los dividendos provisorios

"La causal que ha hecho valer la CORHABIT para anular la calidad de adquirente del señor Rebollo no es de gravedad, pues si se hiciera un censo de las viviendas asignadas que están en arrendamiento, serían innumerables los que perderían sus casas. No participo del procedimiento y opino que las casas se entregan para ser habitadas por el asignatario, pero tampoco se puede hacer valer un solo caso de muchos para perjudicar a un imponente que ha cumplido los requisitos. Por esta razón agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que la reasignación que haga CORHABIT sea al señor Juan Rebollo Peñafiel para que recupere su vivienda."

APROBACIÓN DE PLANOS DE LOTEOS DE VILLA CONSTANCIA, DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:

"La Municipalidad de Antofagasta ha dado su aprobación a los planos de loteo de la población Villa Constancia, Circunvalación Sur, que sa han remitido a la Secretaría de la Vivienda para su aprobación final.

"La Junta de Vecinos del sector está interesada en que ese trámite ministerial se resuelva con la mayor brevedad, a fin de que la Municipalidad local proceda a regularizar el loteo y - hacer entrega definitiva de los terrenos a sus respectivos adquirentes.

"Ruego al señor Ministro disponer que el organismo correspondiente de su Ministerio dé trámite de urgencia a la aprobación de esos planos de loteo, para resolver un problema que se prolonga desde hace algún tiempo."

URBANIZACIÓN DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:

"En materia de urbanización, la ciudad de Calama es una de las más atrasadas de Chile, no obstante estar en esa zona el mineral de cobre más grande del mundo y ser el Departamento de El Loa el que entrega una mayor cuota de recursos al erario nacional.

"La inmensa mayoría de las poblaciones no cuenta con alcantarillado ni con pavimentación, razón por la cual las autoridades de Calama han elaborado un plan de urgencia para que sea ejecutado por intermedio de la Corporación de Obras Urbanas dependiente de ese Ministerio.

"1) Agua Potable.- Se pide ampliar las redes de agua potable a las siguientes poblaciones: Independencia Norte, Entre Ríos, Gran Avenida Sur, Manuel Rodríguez, Ampliación 23 de Marzo, Vista Hermosa, Schneider, Salvador Allende, Bernardo Díaz, La Banda, etcétera.

"2) Alcantarillado.- Además de las poblaciones señaladas en el punto 1), es necesario considerar las siguientes en la instalación de alcantarillado: 23 de Marzo, 21 de Mayo, O'Higgins, Independencia, Orlando Latorre, Arturo Prat, Santa Rosa, Alemania, Manuel Rodríguez, Villa Chica, Olguín, Independencia Norte, Matriz Cobija.

"En estas poblaciones se reúne prácticamente el 90% de los habitantes de Calama que viven postergados y sin los servicios más esenciales en sus viviendas.

"3) Soleras, Aceras y Pavimentos.- Estas poblaciones, en su mayoría, carecen de soleras y aceras y el estado de las calles es calamitoso, creándose problemas de locomoción y causando graves molestias a los vecinos. Se impone un plan, si no de pavimentación total, por lo menos de construcción de veredas y de aplanamiento y arreglo de las calzadas."

SITUACIÓN DE FAMILIAS DEL COMITÉ VILLA ESPAÑA, DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:"Noventa y seis familias agrupadas en el Comité "Villa España", de Antofagasta, están ocupando los terrenos ubicados en Avenida Circunvalación y la Población "Ana Giglia Zappa". Ocupan esos terrenos desde el 14 de noviembre pasado, sin que hayan podido regularizar su situación y vi ven en condiciones inhumanas por carecer de los servicios más esenciales.

"Estas familias se encuentran inscritas en el plan de ahorro popular de la CORHABIT para postular a la adquisición de los terrenos, de acuerdo con las normas vigentes.

"Estas familias se tomaron esos terrenos como una manera de asegurar su postulación, ya que otras familias sin casa planeaban hacer lo mismo. En estas condiciones, agradeceré al señor Ministro se sirva informarme en qué situación se encuentran las 96 familias de la Población Villa España; cuándo resolverá el Ministro su ubicación y loteo del terreno que ocupan y si se iniciarán los trabajos de urbanización y la instalación provisoria de pilones de agua potable y la construcción de fosas sépticas para evitar la aparición de epidemias que pueden afectar, en primer lugar, al numeroso grupo de niños que allí viven".

PLAN DE DESARROLLO HABITACIONAL PARA QUILLAGUA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:

"He acogido una justa petición de la Cooperativa Campesina "Quillagua Limitada", de Quillagua, que ha expuesto al suscrito el grave problema habitacional que afecta a ese pueblo semi-destruido por el sismo del mes de diciembre de 1967.

"Sostienen los dirigentes de esa Cooperativa que el 70 % de las viviendas quedaron destruidas o inhabitables, lo que ha agudizado la escasez de viviendas en el valle.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer si lo tiene a bien, un plan de desarrollo habitacional para Quillagua, ya sea por intermedio de Corporación de Servicios Habitacionales o mediante el otorgamiento de préstamos especiales, para que los vecinos quillagüinos puedan levantar nuevas viviendas. Se necesita el asesora- miento de funcionarios del Ministerio de la Vivienda, pues la calidad de la habitación no es buena; la inmensa mayoría de las casas son de adobes y material ligero, lo que aconseja cambiar el sistema utilizando materiales más sólidos. Sería muy importante encomendar a funcionarios del Ministerio de la Vivienda de Tocopilla que visiten Quillagua y aprecien el problema en su real dimensión para que propongan al señor Ministro la solución más adecuada".

HERENCIA YACENTE A FAVOR DE MUNICIPALIDAD DE PICA Y NO CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES LEGALES POR MUNICIPALIDAD DE IQUIQUE (TARAPACÁ).

"Al señor Contralor General de la República, en los siguientes términos:

"1.- El 28 de septiembre de 1968 se publicó en el Diario Oficial la ley N"? 16.945, que dispone que el Fisco transferirá a la Municipalidad de Pica el producto que obtenga de la enajenación de la herencia yacente quedada al fallecimiento de doña Filomena Palacios. Estos recursos deben ser utilizados por la Municipalidad para desarrollar un plan de urbanización en esa Comuna.

"Han transcurrido más de dos años y medio y no se ha dado cumplimiento por parte del Ministerio de Tierras y Colonización a este mandato legal, por lo que agradeceré al señor Contralor se sirva disponer el cumplimiento de esta ley.

"2.- El 7 de octubre de 1970 se promulgó la ley Nº17.370, que dispone:

"a) Que la Corporación de Mejoramiento Urbano y la Junta de Adelanto de Arica expropiarán las viviendas ubicadas en la ciudad de Arica, calle Vicuña Mackenna Nºs. 653 al 671, para transferirlas a sus actuales ocupantes a título oneroso;"b) Que declara legales los acuerdos adoptados por la Municipalidad de Iquique respecto de las Poblaciones O'Higgins, Caupolicán, Bandera, 13 de Noviembre, Orella, José Miguel Carrera, Arturo Prat, San Carlos y Norte Hospital;

"c) Que declara de utilidad pública la propiedad denominada "El Minero" y dispone que la CORMU expropiará esa propiedad para sus actuales ocupantes;

"d) Que modifica la Ley N° 16.323, disponiendo que la CORMU debe expropiar los terrenos de la Población Alto El Colorado para remodelar el sector y otorgar viviendas a los actuales ocupantes de ese terreno- población;

"3) El 21 de agosto de 1970 se- promulgó la ley Nº 17.327, en cuyo artículo 69 se modifica la ley Nº16.775, de 1968, haciendo imperativa la disposición que obliga a la Municipalidad de Iquique la expropiación de los terrenos donde están construidas las poblaciones Arturo Prat, Pasaje Chorrillos, O'Higgins, Aeropuerto, José Miguel Carrera, disponiendo, además, que la Municipalidad de Iquique debe otorgar los títulos de dominio a los ocupantes de esas poblaciones.

"En abril de 1968 se publicó la ley N° 16.775, que facultó a la Municipalidad para efectuar estas expropiaciones que benefician á más de cuatro mil familias. Al transcurrir casi año y medio sin que la Municipalidad aplicara esta disposición legal, el legislador optó por hacer imperativa esta obligación de la Municipalidad de Iquique, dictando la ley Nº17.327, que en su artículo 6° modifica la Ley anterior.

"Pues bien, está por cumplirse un año y la Municipalidad de Iquique ha hecho caso omiso a esta obligación legal, faltando gravemente al cumplimiento de una Ley que, repito, beneficia a más de 4 mil familias de las poblaciones indicadas.

"La Municipalidad no puede argumentar falta de recursos para hacer efectiva esta expropiación por cuanto la ley dispone que la expropiación será por cuenta de los beneficiarios, es decir, de los pobladores que tienen ya pagado casi todo el valor de sus terrenos en aportes que han hecho a los propietarios de los terrenos, precisamente algunos de ellos por intermedio de la Municipalidad.

"Como se advierte un afán de burlar la ley y perjudicar a miles de personas, me permito solicitar al señor Contralor se sirva disponer que se apliquen a la Municipalidad de Iquique las disposiciones legales pertinentes para el cumplimiento de esta ley y, en caso de no hacerlo, aplicar las sanciones legales que correspondan a quienes faltan, como autoridad, a las obligaciones que imponen las leyes de la República".

Del señor Valenzuela: LOCAL PARA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN PROVINCIAL DE COLCHAGUA.

"Al señor Ministro de Educación Pública, para que ordene la compra de una casa para oficina de la Dirección de Educación Provincial de Colchagua, ya que la que actualmente ocupa está en tan malas condiciones (muros desplomados, techo hundido) que no reúne las condiciones para el funcionamiento de un servicio público."

LOCAL PARA ESCUELA Nº12 DE LOS LINGUES (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, para dar una pronta solución al grave problema que afecta a la Escuela Nº12 de San Fernando, ubicada en Los Lingues. Este plantel educacional tiene más de 80 niños y está en pésimo estado, al extremo de que existe peligro de que se derrumbe.

"Los asentamientos de la zona donan terreno para la construcción antes del invierno. Si la construcción del nuevo local se iniciara con prontitud, los alumnos podrían asistir a clases sin ningún peligro."

REPARACIÓN EN PUENTE SOBRE RIO CACHAPOAL (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes para que se dé una solución al problema que afecta al puente ferroviario sobre el río Cachapoal, que une a San Vicente de Tagua Tagua en el sector de Tunca a Peumo y que sirve para el tránsito de vehículos, el cual se encuentra con los durmientes en pésimo estado, muchos de ellos sueltos y con clavos que inutilizan los neumáticos las más de las veces.

"Como creo que no es posible que la Dirección de Ferrocarriles del Estado oficie a la de Vialidad para esta reparación con pavimento plano, solicito al señor Ministro adoptar las medidas conducentes para que se efectúe este trabajo, en sí simple y económico, y que rendirá muchos beneficios a quienes transitan por este paso obligado de tantos vehículos que pagan un peaje a FF. CC. del E., muy justificado".

REBAJA EN CUESTA LOS TRUPAS (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, para que se haga una rebaja de la Cuesta Los Trupas, que es el camino obligado para San Miguel de Querelema desde Paredones, ya que actualmente es imposible que pueda transitar la "liebre" de la locomoción colectiva en invierno, con el perjuicio consiguiente para los numerosos habitantes de ese sector costero de Paredones."

El señor GUMUCIO.-

Señor Presidente, la declaración que hicieron pública ochenta sacerdotes, como conclusión de unas jornadas sobre Participación de los Cristianos en la Construcción del Socialismo, tuvo y tiene una importancia tal, que merece que en el Senado se pueda analizar el tema que ha provocado un debate, en parte muy elevado, y en parte, por desgracia, malintencionado, y a veces hasta con intervenciones rebajantes, como las del Diputadodoctor Monckeberg.

Cualquiera que sea la opinión que se tenga sobre lo sostenido por los sacerdotes, hay que agradecerles la forma honesta y valiente con que pusieron en el tapete de la discusión un problema insoslayable en los tiempos modernos, como es la conducta que corresponde a los cristianos en la construcción del socialismo.

La verdad es que a la toma de conciencia de algunos cristianos sobre el sistema capitalista para repudiarlo, sea en apariencia o en profundidad, no se ha respondido con una claridad analítica que permita una toma de posiciones respecto del socialismo. Motivos subalternos de orden político - como puede ser, por ejemplo, una posición opositora a un Gobierno de orientación socialista, u otros motivos de orden táctico de la burguesía, que prefiere la ambigüedad ideológica mientras se recupera de una arremetida social- hacen que para cualquier cristiano, sea laico o religioso, lanzarse con honestidad a decir lo que piensa del socialismo en concreto, con visión histórica o de presente, sea en realidad un riesgo que debe afrontar sabiendo que el capitalismo usará de una infinidad de métodos directos o indirectos para acorralar o pulverizar a quienes se pongan en su camino.

En todo testimonio interesa conocer la calidad moral de quien lo da, el derecho a darlo y su espíritu en un contexto. Los ochenta sacerdotes son hombres que ejercen su ministerio integrados al mundo de los pobres, de los explotados, de los que sufren hambre y miseria. No son sociólogos con título, ni teólogos dedicados a especializarse en la materia, ni tampoco intelectuales de alto vuelo que pretendan que su palabra tenga eco en las "élites". Son simplemente testigos calificados de dramáticas realidades, que, en un gesto de amor y caridad, dicen las cosas que no pueden expresar los miles y miles de explotados que viven junto a ellos.

Nadie, excepto tal vez uno que otro pigmeo, les ha discutido su calidad moral. Los señores obispos, refiriéndose a ellos, dicen: "La situación producida no afecta nuestra estimación por los sacerdotes a que aludimos, ni el aprecio que tenemos por la labor apostólica que ellos realizan, junto con muchos otros, en medio de la clase obrera. Si hemos tocado este punto en nuestra Declaración es únicamente por la resonancia que ha tenido el documento que ellos entregaron."

Opinaron con el derecho que tiene todo cristiano para abrazar una opción política, naturalmente que ligando la elección a su fe. Uno de los sacerdotes que intervinieron en la conferencia de prensa, el padre Arroyo, fue claro al distinguir una actitud política de una partidista. Y el distingo tenía importancia, como se ha podido apreciar en los alcances hechos a la declaración por otros sacerdotes. Casi todos ellos insisten, como punto central de objeción, en la acusación de haber tomado posiciones partidistas, utilizando sus calidades de sacerdotes y, como consecuencia, negando la libertad a los cristianos para elegir otra opción legítima. Se ha vuelto a hablar de "clericalismo", recordando el pasado, cuando la Iglesia, como tal, se identificó con el Partido Conservador, pero olvidando que los hechos son totalmente diversos. El clero de esa época, y aun la Jerarquía, no se limitaba como ahora, en el caso que comentamos, a análisis de una coyuntura histórica y a hablar sobre un tipo de sistema económico- social, sino que hacía cuestión de fe el pertenecer a un partido político como el Conservador, utilizando toda clase de presiones, hasta la excomunión, en los casos de votaciones. No se borrarán de mi recuerdo los duros momentos que viví, como Presidente de la Falange Nacional, cuando se acordó apoyar la derogación de la ley de Defensa de la Democracia.

Estos sacerdotes se declaran dentro de la Iglesia, sin pretender por ello asumir su representación. No dogmatizaron; simplemente emitieron un juicio valioso sobre el socialismo como sistema, que, en comparación con el sistema capitalista, se ajusta más al Evangelio e interpreta mejor al hombre en sus ansias de redención.

El testimonio a que aludo tiene el mérito de demostrar cómo ha evolucionado la Iglesia desde el Concilio Vaticano. Cualquiera que se compenetre en la historia tendrá que reconocer que los hechos de la Iglesia en el pasado confirman aparentemente la hipótesis marxista de la alienación religiosa. La colusión de fuerzas reaccionarias y la Iglesia son un hecho histórico. Si el ateísmo metódico marxista se transformó en ateísmo fundamental, se debió a* que la Iglesia no presentó su auténtico rostro al deformar la verdadera finalidad de sus instituciones; temblaba de miedo ante las corrientes revolucionarias que se hacían presentes en el mundo. El drama existió durante mucho tiempo al instalarse en el capitalismo lo que se llamó "mundo cristiano". Por eso la acusación de oportunismo muchas veces surgió frente a una Iglesia incapaz de dominar a la historia, dando pasos minúsculos de avanzada social, pero, en el fondo, resguardando los privilegios de clase.

Una sola cita nos hace enrojecer de vergüenza, como cristianos. En la Encíclica "Auspicato Concessum", de 1882, se dice:

"La cuestión de las relaciones entre ricos y pobres que preocupa a todos los economistas quedará arreglada por sí misma cuando se establezca y reconozca que la pobreza no carece de dignidad; que el rico debe ser misericordioso y generoso y el pobre, contento con su suerte y su trabajo, puesto que ni uno ni otro ha nacido para estos bienes perecederos, y que éste debe ir al cielo por la paciencia y aquél por la liberalidad."

La Iglesia fue atacada más que nada por su posición sociológica. Por eso, al mismo tiempo que es valiosa la actitud de sacerdotes que tratan de liberar a su Iglesia de un pasado alienante, parece sospechoso el afán casi morboso de los que quieren situar el análisis cristiano únicamente en el campo de la metafísica.

En la hora actual pasa a ser un imperativo el que los trabajadores cristianos integren la Izquierda, abandonando cierta complicidad con la burguesía para intentar hacerla menos derechista. A esa intento va dirigida, desde un ángulo sociológico, la declaración de los ochenta sacerdotes chilenos.

Al caracterizar al socialismo, señalaron con claridad que era un sistema capaz de hacer efectiva la apropiación social de los medios de producción y una esperanza de desarrollo económico que dé contenido humano y fraterno a una nueva sociedad. Esa afirmación no ha sido rebatida por ninguno de los contradictores de alguna valía que han analizado las conclusiones de las jornadas, y no podía ser rebatida porque, si hay algo que cae por su propio peso, es la necesidad urgente de terminar con los privilegios inherentes al sistema capitalista. Cierto es que siempre hay comentaristas poco francos que, sin negar la justeza de una concepción socialista de apropiación social de los medios de producción, adjudican una rigidez al concepto que sólo permite concebir una apropiación estatal, cuando en realidad las formas de aquélla pueden ser variadas.

El cuadro de la realidad chilena expresado en la declaración es real y ajustado a la verdad cuando dice: "La clase trabajadora permanece todavía en condiciones de explotación que implican desnutrición, falta de vivienda, cesantía y escasas posibilidades de acceder a la cultura". Y agrega: "Hay una causa clara y precisa de esta situación: el sistema capitalista, producto de la dominación del imperialismo extranjero y mantenido por las clases dominantes del país."

Con razón declaran que tal situación no puede tolerarse, y en razón de eso se sienten comprometidos con el proceso en marcha y quieren contribuir a su éxito. Creen que la coyuntura puede ser única en la historia chilena y que, por lo tanto, es preciso jugarse con el máximo de solidaridad en la empresa.

La voluntad tan noblemente expresada de colaboración leal y honesta fue motivo de una objeción recta y bien intencionada de otro sacerdote, el padre Beltrán Villegas, quien, en carta publicada por "El Mercurio", dijo al respecto: "Ilay otra frase que expresa la misma tendencia a atribuirle un valor objetivo y necesario a la opción que ustedes han abrazado. Es la siguiente: "La unión de todos los trabajadores, cualquiera que sea su opción partidista, es decisiva en la única oportunidad que se le da a nuestra patria para lograr sustituir el actual sistema capitalista dependiente"."

El padre Villegas se pregunta: "Y si hay otros trabajadores que, siendo anticapitalistas, no creen que sea la única oportunidad para salir del sistema, ¿qué hacer?"

La verdad es que la objeción planteada no tiene asidero. Los sacerdotes declarantes no propician el unipartidismo ni han sostenido que la lucha contra el capitalismo se pueda dar únicamente en esta coyuntura histórica. Dicen todo lo contrario: que la unión de los trabajadores, cualquiera que sea su opción partidista, es decisiva en estos momentos. Y no dejan de tener razón, si la unidad anticapitalista, antimperialista y antimonopólica se entiende en profundidad, o sea, rebasando los marcos partidistas. La ocasión puede ser única o, por lo menos, muy decisiva, porque como nunca los enemigos de la clase trabajadora están arrinconados. Pero también se sabe de los miles de recursos de que disponen para defender en definitiva el statu quo que los favorece.

Ahora, es también muy cierto que existen prejuicios arraigados que hacen feble la unidad de los trabajadores, prejuicios que derivan de una acción sutil de los grupos dominantes, que crean recelos, temores y toda una campaña publicitaria que predica la resistencia y la pasividad, aparte que es bien difícil desarraigar de la masa los efectos centenarios de un "paternalismo", primero, y después, de un "reformismo", tácticas ambas de la burguesía, que elige según los peligros de una revolución caminos apaciguadores que le permitan capear los temporales.

En definitiva, señor Presidente, no se podría dejar de valorizar la comprobación de un hecho que ya está siendo aceptado en todas partes del mundo: no existe incompatibilidad entre cristianos y marxistas para trabajar en conjunto en la destrucción del sistema capitalista y en la creación de una nueva sociedad. Esa posibilidad concordante no implica de manera alguna renunciar a individualidades doctrinarias. Hoy, por lo menos, casi nadie discute, salvo los partidarios del capitalismo, que el análisis científico del marxismo sobre el capitalismo tiene plena validez. Los métodos marxistas de análisis y de exposición - - el primero, separando, rompiendo los fenómenos económicos, y el segundo, reuniendo, juntando y encadenando esos procesos- permiten a todos, sean cristianos o no, formarse un juicio definitivo sobre el capitalismo y su desarrollo.

El diálogo cristiano- marxista ha permitido que en el juego dé las ideologías se hayan acercado las posiciones en lo referente a la visión del hombre y su destino, pasando las diferencias a un nivel filosófico. En realidad, la práctica de la lucha por la liberación económica ha desplazado la- vieja discusión sobre materialismo dialéctico. Una concordancia en lo concreto y coyuntural no se verá entorpecida por las visiones distintas del hombre, sea que esa visión esté sujeta a las expresiones particulares de un modo de producción, o bien, el hombre total sea algo más que esa expresión productiva al recibir también un don divino que administra libremente.

Señor Presidente, como lo hice presente al iniciar esta intervención, la declaración de los ochentas sacerdotes que he comentado permitirá la apertura de un amplio debate, que debe ser franco, leal y sin las inhibiciones que provocan los mitos, los sentimentalismos o, en definitiva, el miedo a las deformaciones de lo que se dice o se piensa. Me refiero a la posibilidad de que personas como el que habla podamos enfocar el cuadro político contingente con relación a la actitud de los cristianos frente a la Izquierda y al socialismo.

Personalmente, creo que ninguna toma de posiciones políticas y partidistas de los cristianos en el presente, puede prescindir del pasado, especialmente del pasado inmediato. Ese análisis, por lo menos por mi parte, lo he hecho reconociendo los errores cometidos de buena fe, y de los cuales, en lo que me toca, me siento responsable en alguna medida.

Muchas veces me he preguntado si los que siempre hemos mantenido la idea de que la revolución en América Latina no se podrá realizar sin el concurso de los cristianos, trayéndolos a la Izquierda, hemos trabajado con eficacia en abrir el cauce para que eso sucediera.

Sería injusto no reconocer que la Democracia Cristiana chilena - no la europea, que ha terminado siendo representante genuina del viejo tradicionalismo conservador- algo ha hecho por organizar al pueblo y desatar las fuerzas sociales. Pero, a la larga, la variedad de su composición social, que va desde los sectores burgueses que viven los mismos temores que la Derecha frente a una socialización, hasta quienes desean vivir una Izquierda en dimensión cristiana, como también el numeroso sector ubicado entre los dos extremos, que queda contento con un partido que dé soluciones más progresistas que las de la Derecha, pero nada más allá, ha hecho que el cauce para una Izquierda cristiana sea un difícil proceso al mantenerse dentro del Partido Demócrata Cristiano un ambiguo equilibrio.

Sin embargo, la campaña presidencial dada por Tomic, su programa de honestos propósitos revolucionarios, su actitud personal y la de sus más próximos seguidores, que, en definitiva, sacrificaron el cálculo electoral que favorecía un triunfo al aceptarse el apoyo de la Derecha, que era la fórmula propiciada por sectores de la Democracia Cristiana, y, por último, las conclusiones del Pleno de la Juventud, pueden ser actitudes que favorezcan la apertura de un cauce para los cristianos de Izquierda.

Las proyecciones futuras de un consenso mínimo de entendimiento entre la Unidad Popular y la Democracia Cristiana dependerán, en gran medida, de la forma como se jueguen las fórmulas de Gobierno y Oposición. En repetidas ocasiones he declarado que entiendo y encuentro útil que exista una Oposición constructiva que no caiga inconscientemente en una Oposición común y corriente. Pero, por desgracia, el manejo de una Oposición democratacristiana escapa al control de los que quieren hacer prevalecer una definición izquierdista del partido. Para crear brechas que hagan difícil, por no decir imposible, un leal entendimiento con la Unidad Popular para impulsar los cambios, basta con endurecer la Oposición a través de una multiplicidad de hechos.

Por otro lado, tampoco es favorable para el Gobierno de la Unidad Popular una colaboración excesivamente condicionada.

La historia política de Chile ha demostrado hasta qué grado la burguesía nacional ha sido hábil para a justar su acción táctica en los momentos en que surge una coyuntura revolucionaria. Las soluciones de emergencia o cualquiera otra medida que detenga la lucha reafirman el statu quo y llevan, por último, a su consolidación. El entendimiento con un partido de Oposición, como la Democracia Cristiana, para legislar en común, deberá realizarse en aquellas materias en donde la coincidencia no disminuya el dinamismo revolucionario de la Unidad Popular ni atropelle la dimensión cristiana a que postulan vastos sectores del Partido Demócrata Cristiano.

Me he permitido hacer el análisis anterior relativo a la Democracia Cristiana, corriendo el riesgo de ser acusado de querer intervenir en su vida interna. Pero en verdad, señor Presidente, es absurdo pretender que nadie pueda comentar lo que se dice, se hace o sucede dentro de un partido que es la primera fuerza política, individualmente considerada.

El fenómeno interno de la Democracia Cristiana chilena, donde juegan diferentes tendencias, no es un fenómeno único del Partido Demócrata Cristiano chileno; se da también en los demás partidos de la América Latina y aun en los de Europa, como es el caso del Partido Demócrata Cristiano italiano, donde una fracción acepta una fórmula similar a la chilena de la Unidad Popular. Por lo tanto, referirse a esos fenómenos tendenciales no es querer dividir. Para la Unidad Popular es más positivo un Partido Demócrata Cristiano definido en una línea de Izquierda que un Partido Demócrata Cristiano dividido.

Sería también incompleto lo expuesto, en lo relativo al cauce que hay que abrir a los cristianos para integrar la Izquierda, si no me refiriera al Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU). Las opiniones que emitiré al respecto son de mi exclusiva responsabilidad.

El MAPU nació como movimiento a raíz de la renuncia que presentamos al Partido Demócrata Cristiano numerosos militantes de esa colectividad. Sería ocioso recordar el origen de la crisis. En resumen, la causa próxima fue el desaliento que cundió en nuestros espíritus al comprobar que la mayoría del Partido Demócrata Cristiano rechazaba la posibilidad cierta de un entendimiento con la Izquierda para aprobar un programa común y un candidato único, eligiendo el camino del aislamiento.

Con posterioridad ingresaron al MAPU numerosos elementos que, siendo de Izquierda, no se habían sentido interpretados por los partidos tradicionales.

Fundamentalmente, señor Presidente, los integrantes del MAPU quisimos realizar por nuestra parte lo que no se pudo hacer en la Democracia Cristiana: contribuir en la medida de nuestros medios a la unidad del pueblo.

La actuación que tuvo el MAPU en todo el proceso de génesis de la Unidad Popular fue importante cualitativamente y, junto a otras fuerzas, dio un carácter auténticamente pluripartidista a la combinación triunfante el 4 de septiembre.

Como era natural en un movimiento naciente, en su primera etapa se desarrolló un esfuerzo serio por delinearse doctrinaria y tácticamente. En el primer aspecto se eligió claramente una opción socialista, aun cuando deliberadamente se ha dejado a posteriores decisiones la señalización precisa y estructurada de la opción. En esa primera etapa, se discutieron ampliamente en el campo táctico dos tesis: una, la del Frente Revolucionario, y otra, la de la Unidad Popular. Al correr del tiempo, la unanimidad de los militantes ha concordado en estimar justa la segunda tesis, y se ha trabajado en ella con extraordinaria honestidad.

El periodista Claudio Orrego, del diario "La Prensa", en un esfuerzo apresurado por atacar las Jornadas de Participación de los Cristianos en la Construcción del Socialismo - ataque de un anticomunismo clásico- , hizo referencias a un supuesto fracaso del MAPU, adjudicándole como doctrina básica el marxismo- leninismo. Esa afirmación es falsa, sin perjuicio de que dentro del movimiento, que no es confesional, puedan militar algunas personas que manifiesten adhesión al marxismo- leninismo.

Personalmente, visualizo el papel del MAPU en una perspectiva que se ajuste al motivo de su formación: trabajar por la unidad del pueblo tras una amplia orientación socialista, y, muy fundamentalmente, a través de una postura abierta para concurrir a crear un cauce político a los cristianos en la Izquierda, para así consolidar el proceso revolucionario que vive Chile.

Considero, señor Presidente, que el éxito de estos cuatro meses de Gobierno se ha debido en gran parte a la inteligencia y lealtad con que el Presidente de la República ha dirigido su gestión y, en otra gran parte, a la conducta unitaria de las fuerzas políticas que componen la Unidad Popular. Pero el camino seguido es sólo el punto de partida de un largo recorrido. Debemos mirar hacia adelante teniendo siempre presente en el cuadro político las fuerzas en juego: por un lado, las clases dominantes tratando de introducir todos los factores que debiliten la acción de la Izquierda y de su Gobierno, y, por el otro, las fuerzas populares, que deberán elaborar tácticas que, al mismo tiempo que consoliden el proceso, permitan conservar el pluralismo que ha sido otro de los resortes del éxito.

Paralelamente a los esfuerzos por reafirmar la unidad de los contingentes que integran la Unidad Popular, habrá que realizar esfuerzos por ampliar esas fuerzas, trabajar a fin de que cada vez la participación del pueblo en el Gobierno sea algo más tangible y, por último, hacer un esfuerzo serio de clarificación ideológica. El pluripartidismo de la Unidad Popular no es ni debe ser un arca de Noé ideológica. Dentro de la combinación, es lógico y justo que convivan partidos marxista- leninistas con partidos o movimientos no marxista- leninistas. Pero a todos en conjunto les corresponde profundizar y coordinar su acción en servicio de un cumplimiento cada vez más cabal del programa que se prometió al pueblo.