Labor Parlamentaria

Del señor Acuña: ESCUELA INDUSTRIAL PARA LOS PELLINES (OSORNO).

"Al señor Ministro de Educación Pública, haciéndole presente el deseo de las autoridades y fuerzas vivas del departamento de Río Negro, provincia de Osorno, de que se cree una escuela agrícola e industrial en el sector denominado Los Pellines, que incluso cuenta con el respaldo de la Central Única de Trabajadores.

"Debe señalarse que por la cercanía entre la ciudad de Osorno y ese lugar - 27 kilómetros- no hay problema de transportes. Además, Los Pellines es punto de intersección de todos los caminos que convergen de los diferentes asentamientos campesinos, lo que lo hace un lugar ideal para que puedan estudiar los hijos de los campesinos y pequeños y medianos agricultores. Asimismo, se halla en un punto central, entre tres grandes centros industriales, como la Fábrica de Lino, con 200 obreros; Fábrica de Terciados, con 250 obreros y una Cooperativa Maderera de Asentamientos, con 40 obreros.

"También debe especificarse que la creación de esa escuela no irrogará mayores gastos al Fisco debido a que el terreno y el edificio actualmente ocupados por la Central Campesina serían cedidos para dicho objeto. Se podrán recibir ciento cincuenta alumnos, de ambos sexos, con todas las comodidades que un estudiante requiere. Todos los antecedentes están, además, en conocimiento del Ministro de Agricultura y del Director de Enseñanza Profesional y Técnica del Ministerio de Educación."

VIA PUBLICA DE ACCESO A PLAYA EL MORTERO, EN OSORNO.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se estudie, con el carácter de urgente, la posibilidad de declarar camino fiscal y, por ende, público a la actual vía a la playa El Mortero, que atraviesa el asentamiento Villa El Lago, de la Corporación de la Reforma Agraria, en el lugar denominado "Desagüe Rupanco".

"La petición se basa especialmente en el aprovechamiento turístico de esa zona, de innegables bellezas naturales, como asimismo para permitir el libre acceso de pequeños agricultores que necesitan ese camino, actualmente particular, para llegar a Rupanco.

"Asimismo, debe incluirse en este oficio la nota adjunta que firman los miembros del Comité de Pequeños Agricultores de El Desagüe Rupanco, Osorno."

DONACION A LA FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Agricultura, a fin de que se den las instrucciones de rigor a la Corporación de la Reforma Agraria para autorizar la donación hecha a la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Austral de Chile, con sede en Valdivia, por los agricultores de Osorno, señora Ursula K. de Brethauer y señor Ernesto Hott.

"Debe señalarse que no escapará al criterio de los ejecutivos de ese Ministerio y de CORA, la importancia de esa donación, que permitirá a dicha Facultad contar con predios experimentales - que actualmente no posee- que facilitará una mejor labor docente y de investigación, además de las tareas de extensión que podrá realizar.

"La donación de parte de esos predios significará un valioso aporte para una Universidad que presta innegables servicios al país, especialmente a la zona sur. Además, la Facultad de Medicina Veterinaria tiene trascendental importancia, toda vez que la agricultura nacional necesita de un mayor número de profesionales."

CONSTRUCCION DE GRUPO HABITACIONAL PARA EMPLEADOS PUBLICOS Y PERIODISTAS EN VALDIVIA.

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, pidiéndole que la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas construya un grupo habitacional para sus imponentes de la ciudad de Valdivia. Esta será una manera eficaz de dar solución parcial al grave problema habitacional que afecta a los servidores del Estardo en esa capital de provincia.

"Debe señalarse que el problema es de más fácil solución aún si se considera que esa Caja posee en la ciudad de,Valdivia un sitio propio en calle Chacabuco esquina de Camilo Henríquez.

"La petición fue formulada al suscrito por el personal de Correos y Telégrafos de Valdivia."

NUEVA TASACION DE INMUEBLES EN POBLACION "JUAN ANTONIO RIOS", DE OSORNO.

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, pidiendo el urgente estudio que permita a los actuales ocupantes de la población "Juan Antonio Ríos", de Osorno, solucionar el grave problema que se refiere al pago de contribuciones por el avalúo excesivo de los inmuebles de la citada población. En definitiva, se trata de solicitar una nueva tasación, en razón de que en 1967 esas propiedades fueron tasadas en un elevado valor.

"Casos concretos:

"Una propiedad que en 1967 tenía un avalúo de Eº 24.000, por ser de las más chicas, actualmente, con el alza del 30%,. sube de los Eº 43.000. Las que tenían Eº 36.440 subieron a Eº 61.400. Con esos antecedentes, cada comprador tiene que cancelar, por concepto de contribuciones, la suma de Eº 348, aproximadamente.

"Debe señalarse al Ministro que los ocupantes de esa población desean acogerse a los beneficios del artículo 58 de la Ley 17.416. Finalmente, debe insistirse en una urgente solución."

Del señor Aguirre Doolan: NUEVO EDIFICIO PARA RETEN DE NUEVA ALDEA (CONCEPCION).

"Al señor Ministro del Interior y por su intermedio a la Dirección General de Carabineros, a fin de que se incluya en el futuro plan de construcciones de unidades policiales un nuevo edificio para el retén de Nueva Aldea, pueblo ribereño ubicado en las márgenes del río Itata frente a Confluencia, en el límite de las provincias de Concepción y Ñuble. El edificio actual, construido hace más de 40 años, se encuentra en malas condiciones y, además, carece de habitaciones para el personal."

DEFICIENCIAS EN LOCAL DE LA ESCUELA Nº 41 DE FLORIDA (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Educación y, por ese intermedio, a las reparticiones correspondientes, a fin de que se sirvan considerar la situación que afecta a la Escuela Nº 41 de Concepción, ubicada en la comuna de Florida, y sobre cuyo caso se ofició en el mes de marzo bajo el Nº 24.

"El local en que desarrolla sus actividades fue construido el año 1939, de emergencia y para 180 alumnos. En la actualidad tiene una matrícula de 338 alumnos y se están solicitando 2 salas de clase, de madera, para dar comodidades a los alumnos de ambos sexos."

FONDOS PARA SERVICIO DE REHABILITACIÓN FÍSICA DEL HOSPITAL DE EL SALVADOR (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Defensa Nacional y, por ese intermedio, a la Dirección General de Deportes y Recreación, a fin de que se sirvan informar cuándo se dará cumplimiento al artículo 42 de la ley 17.276, que ordena la entrega de fondos para la ampliación del Pabellón de Rehabilitación Física del Hospital de El Salvador. Hace algún tiempo, ese Ministerio ordenó al Director anterior la entrega de una partida a cuenta para iniciar los trabajos correspondientes, lo que no se cristalizó en esa oportunidad ya que los fondos fueron destinados para otros menesteres."

PAVIMENTACION Y CONEXION DE ALCANTARILLADO PARA POBLACION "LAS CANCHAS" (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se proceda a consignar los fondos necesarios para la terminación del pavimento en una extensión aproximada de 600 metros, en la población Las Canchas, comuna y departamento de Talcahuano, provincia de Concepción.

"Al mismo tiempo, para que se estudie la conexión del servicio de alcantarillado del mismo sector, a la red del Hospital Naval, dependiente del Apostadero Naval de Talcahuano."

CONSTRUCCION DE NUEVO PUENTE SOBRE RIO MELA (ÑUBLE).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que se procure la pronta construcción de un nuevo puente sobre el río Mela, en el camino costero de Boca Itata a Cobquecura, departamento de Itata de la provincia de Ñuble.

"Hace algún tiempo me permití oficiar sobre este mismo asunto, advirtiendo sobre el mal estado en que se encuentra el puente actualmente en uso y que ahora se ha agravado hasta el extremo que en cualquier momento se puede producir un accidente grave. Los basamentos y maderas se encuentran en pésimo estado y sin barandas."

"Se trata de un puente de 15 metros de extensión por 7 de ancho."

CONSTRUCCION DE PUENTE SOBRE RIOS CUPAÑO Y LAS CORRIENTES, EN COMUNADE LOS ALAMOS (ARAUCO).

"Al señor Ministrode Obras Públicas y Transportes y, por su intermedio, a la Dirección General respectiva, a fin de que se active la construcción de puente sobre los ríos Cupaño y Las Corrientes, en la comuna de Los Alamos, provincia de Arauco. Según informaciones, se destinaron a este objetivo fondos para el presente año."

OBRAS PUBLICAS DIVERSAS EN COMUNA DE COELEMU (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, a fin de que las respectivas reparticiones a su cargo procuren dar solución a los problemas que se enumeran, de la comuna de Coelemu, departamento de Tomé, provincia de Concepción.

"a) Habilitación de la red de alcantarillado, para lo cual se cuenta con un aporte municipal de Eº 50.000.

"b) Instalación de un estanque distribuidor de agua potable de 1.000 metros cúbicos y la renovación de la red de cañería. La actual red, de 5.000 metros, fue instalada el año 1918 y se encuentra obstruida por la acción del tiempo.

"c) Activar la construcción del nuevo

puente sobre el Itata entre Coelemu y Trehuaco.

"d) Construcción de un edificio para oficinas públicas, ya que los actuales se encuentran en muy mal estado de conservación y son insuficientes."

Del señor Aylwin: PAVIMENTACION DE CAMINO ENTRE CAMARICO Y CUMPEO Y REPARACION DE PUENTE SOBRE ESTERO LOS ROBLES (TALCA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, solicitándole que el trabajo de pavimentación del camino de Camarico a Cumpeo, del departamento de Talca, se inicie desde el camino longitudinal, a fin de evitar expropiaciones en terrenos construidos.

"Respetando el actual camino y dándole al pavimento un ancho de 6 ó 7 metros, en un tramo de alrededor de 300 metros, se evitará destruir gran parte de las viviendas existentes en ese lugar.

"Se encuentra además en mal estado, en el mismo camino, un puente de madera que cruza el estero Los Robles, y como el nuevo camino, conforme a lo que se pavimentará, pasará a 80 ó 100 metros hacia el sur de este puente, es imprescindible su reparación inmediata, dado el grave problema que se presentará apenas empiecen las primeras lluvias, ya que con toda seguridad quedará cortado el camino impidiendo el paso de vehículos de cualquier clase."

Del señor Baltra: RED DE ENERGIA ELECTRICA PARA CURA- RREHUE (CAUTIN).

"Al señor Ministro del Interior, pidiéndole que sean atendidas las justa aspiraciones de la localidad de Curarrehue, en el sentido de extender la red de energía eléctrica hasta dicha localidad.

"Con esta extensión serían favorecidos las poblaciones de Catripulli y Balguín, los pequeños agricultores que viven a orillas de camino; y el Puerto Aéreo de Pucón. Finalmente, creemos que ésta sería una buena medida para eliminar parte de la cesantía que existe en la zona."

PROFESOR PARA ESCUELA Nº 216, DE LONCOCHE (CAUTIN) Y CONVERSION DE LAMISMA EN ESTABLECIMIENTO FISCAL.

"Al señor Ministro de Educación Pública y al señor Director General de Educación Primaria y Normal, haciéndoles presente la necesidad de solucionar el grave problema que aqueja a la Escuela Nº 216, de Loncoche, la cual se encuentra sin profesor desde principios del presente año escolar, y apoyando la solicitud elevada por el Centro de Padres de dicho establecimiento educacional, en el sentido de que esta escuela sea decretada fiscal, ya que con anterioridad estaba funcionando en calidad de particular."

AGUA POTABLE Y SERVICIOS HIGDSNICOS PARA ESCUELA Nº 105, DE MALALHUE (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Educación Pública y a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, haciéndoles presente la urgente necesidad de solucionar el problema que aqueja a la Escuela Nº 105 de Malahue, relacionado con la falta de agua y servicios higiénicos."

NUEVO PUENTE SOBRE RIO DUQUECO, EN LA LOCALIDAD DE SAN LORENZO (BIO- BIO).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes y al señor Director de Vialidad, dándoles a conocer: a) que el puente sobre el río Duqueco "Salto el Perro" de la localidad de San Lorenzo, en la provincia de Bío- Bío, se encuentra en mal estado; b) que por ello están por comenzar las reparaciones en dicho puente; c) que la actual posición del puente impide el tránsito expedito de los vehículos, especialmente el de camiones, micros y similares; y solicitándoles que se realicen estudios tendientes a la construcción de un nuevo puente, con el fin de eliminar los inconvenientes y riesgos del anterior."

RIPIADO DE CALLES EN HUALPIN (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes y al señor Director de Vialidad, solicitándoles que sean atendidas las justas aspiraciones de los habitantes de Hualpín, en la provincia de Cautín, en el sentido de ripiar las arterias de comunicación de este pueblo. Las calles y aceras de esta localidad están convertidas en un verdadero fango, y, con la llegada del invierno, el suelo se cubre de escarcha, todo lo cual constituye un verdadero riesgo para los transeúntes del pueblo."

PAVIMENTACION DE ENTRADA DEL HOSPITAL DE PITRUFQUEN (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes y a la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios, señalándoles la necesidad de satisfacer las justas aspiraciones de la población de Pi- trufquén, en el sentido de pavimentar el acceso al hospital de esta localidad.

"Las pésimas condiciones de acceso al establecimiento asistencial dificultan la entrada a los enfermos, con las peligrosas consecuencias que ello puede revestir en ciertos estados de gravedad."

REPARACION DE CALZADAS EN TEMUCO (CAUTIN).

"Al señor Ministrode Obras Públicas y Transportes y al Director de Vialidad, haciéndoles presente la urgente necesidad de solucionar el problema relacionado con el mal estado en que se encuentran algu-

nas arterias ocupadas por distintos servicios de locomoción en Temuco, lo que tiene preocupada a la población por los notables perjuicios, que ello causa a los vehículos tanto colectivos como particulares, y por los riesgos que esto constituye para los habitantes de dicha ciudad. "Nos inquieta, principalmente, el estado de las calzadas de Bascuñán Santa María, Ziem, Centenario, Rudecindo Ortega, Pasaje Norte, la Población Evaristo Marín, Callejón Llaima, Valdivia y parte de Orello, León Gallo, Municipal, Santa Teresa y Arauco, las cuales necesitarían un rápido arreglo antes del invierno."

RIPIADO DE CAMINO ENTRE LASTARRIA Y VILLA LOBOS (CAUTIN).

"A los señores Ministro de Obras Públicas y Transportes y Director de Vialidad, señalándoles la necesidad de ripiar el camino Lastarria- Villa Lobos. Este camino es de vital importancia, por cuanto da acceso a una rica zona maderera, agrícola y ganadera, y sirve de comunicación a un amplio sector. Por otra parte, es indispensable para Cautín tener un acceso directo a los productos marinos y, precisamente, dicho camino facilitaría el acceso a la caleta pesquera Queule."

ASFALTADO DE CAMINO ENTRE IMPERIAL Y PUERTO SAAVEDRA (CAUTIN).

"A los señores Ministro de Obras Públicas y Transportes y al Director de Vialidad, haciéndoles presente la urgente necesidad de asfaltar el camino de Imperial a Puerto Saavedra, continuando así la vía Temuco- Imperial. Esta sería una solución para el problema de cesantía que se ha presentado con las fuerzas laborales empleadas en el tramo Temuco- Imperial. Por otra parte, facilitaría el acceso de turistas a la zona, contribuyendo, de esta manera, al plan de "Turismo Popular" propulsado por el Gobierno."

NECESIDADES DE POBLACIONES ALONSO DE ERCILLA Y EL ESFUERZO (CAUTIN).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo y al Director General de Obras Sanitarias, solicitándoles que sean atendidas las justas aspiraciones de los habitantes de la Población "Alonso de Ercilla", en el sentido de pavimentar las principales arterias del sector y dotar al campo deportivo de iluminación eléctrica.

"Se solicita, igualmente, que sea solucionado el problema sanitario de esa población y la de su colindante, "El Esfuerzo", consistente en que no se cuenta con alcantarillado y algunos pozos negros están al descubierto, lo que constituye un foco permanente de pestilencias."

REPARACIONES EN ESCUELA Nº 33, DE LABRANZA (CAUTIN).

"Al señor Director General del Servicio Nacional de Salud, haciéndole presente la urgente necesidad de solucionar el problema que aqtieja a la Escuela Nº 33 de Labranza, en la provincia de Cautín, relacionado con el mal estado en que se encuentran los servicios higiénicos de este establecimiento educacional. La escuela cuenta con aproximadamente 450 alumnos, los cuales deben soportar, junto con sus profesores, el mal ambiente que existe en los patios e inclusive en las salas de clases."

POSTA DE PRIMEROS AUXILIOS PARA LAS HORTENSIAS (CAUTIN).

"Al señor Director General del Servicio Nacional de Salud, solicitándole que sean atendidas las justas aspiraciones de la población de Las Hortensias, en la provincia de Cautín, en el sentido de instalar en ella una posta de primeros auxilios, ya que los habitantes de esa localidad deben acudir a Temuco con el fin de ser atendidos y/o comprar medicamentos, con los consiguientes problemas y riesgos que esto constituye para la comunidad toda, especialmente para los enfermos."

FALTA DE AGUA POTABLE EN LAS HORTENSIAS (CAUTIN).

"Al señor Director General de Obras Sanitarias, haciéndole presente la urgente necesidad de solucionar el grave problema que aqueja a los habitantes de Las Hortensias, en la provincia de Cautín, relacionado con la falta de agua potable existente en dicha localidad."

INCLUSION EN PLAN ENDESA DE LA LOCALIDAD DE LAS HORTENSIAS (CAUTIN).

"Al señor Gerente General de ENDESA, señalándole la urgente necesidad de satisfacer las justas aspiraciones de la población de Las Hortensias, en la provincia de Cautín, en el sentido de dotar a esta localidad de la energía eléctrica necesaria, ya que la luz en la actualidad se da allí sólo una vez por semana. Es por esto que solicito que se incluya a esa localidad en el Plan ENDESA, lo cual significaría para la misma, un gran adelanto en todo orden de cosas."

ABASTECIMIENTO DE AZUCAR DE PERQUENCO (CAUTIN).

"A los señores Directores Generales de DIRINCO y de los Ferrocarriles del Estado, señalándoles la urgente necesidad de solucionar el problema, relacionado con el desabastecimiento de azúcar, que aqueja a la población de Perquenco, debido a que las casas mayoristas de Temuco no envían los pedidos hechos por los comerciantes de la localidad. El problema se ha agravado ahora que Ferrocarriles eliminó la traída de todo bulto suelto, con el perjuicio que esto significa para los comerciantes y la población toda de Per- quenco, ya que se debe ir hasta la estación de Púa para retirar la mercadería."

Del señor Carmona: PROBLEMAS DE LA ESCUELA DE NIÑAS Nº3, REPUBLICA DE VENEZUELA, DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Educación, acerca de los problemas por que atraviesa la Escuela de Niñas Nº 3, República de Venezuela, de Antofagasta.

"Esta Escuela fue creada el 16 de octubre de 1946 y hasta la fecha funciona dentro de la Manzana Nº 104, de propiedad de la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, ocupando un terreno de 25,2 m. por 50, arrendado por el fisco.

"Por Oficio Nº 205, de 3 de mayo en curso, la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales dirigió la siguiente comunicación al señor Director Provincial de Educación:

"La presente tiene por objeto informarle que en días pasados realicé una visita al local de la Escuela en referencia; en ella, pude constatar que el estado estructural del edificio, en general, es peligroso para la integridad física del alumnado, estimándose que un movimiento sísmico de cierta magnitud puede acarrear consecuencias funestas. En razón de ello, estimo prudente que esa Dirección, a la brevedad, tome las medidas pertinentes a fin de trasladar la Escuela a otro edificio que ofrezca seguridad o, en su defecto, hacer las gestiones correspondientes para que la propiedad sea traspasada al Fisco y, de esta forma, podamos invertir fondos en reparaciones".

"A contar del 17 del actual, esta escuela debe funcionar en salas del Colegio Particular San José, cedidas gentilmente por el Rector Marcelo Leclerc O. M. I., lo que ha solucionado momentáneamente la aflictiva situación.

"El profesorado se ha movilizado ante las autoridades provinciales y servicios públicos, con el objeto de ubicar un ter rreno para la construcción de un nuevo

local escolar; y ubicado dentro del sector, "Existiría un terreno destinado a local escolar, anexo al parvulario de la Población Emilio Recabarren, situado en el sector Sureste de la ciudad y con una extensión de 60,40 m. de ancho; 46,20 m. por un lado y 35,00 m. por otro, entre las calles Limache, Club Hípico, Eduardo Orchard y Temuco.

"El Consejo de Profesoras de la referida escuela estima justo que dicho terreno les sea otorgado, dadas las circunstancias desfavorables que han enfrentado a través de más de 20 años de funcionamiento en un local que no cumplía con las condiciones sanitarias y de seguridad para alumnas y profesoras."

Del señor Durán: DIVERSAS NECESIDADES DE LA MUNICIPALIDAD DE LOS SAUCES (MALLECO).

"A los señores Ministros de Hacienda, de Obras Públicas y Transportes, y de Salud Pública, a propósito de los siguientes problemas que aquejan a la Municipalidad de Los Sauces, en la provincia de Malleco:

Al señor Ministro de Hacienda, solicitándole se sirva cancelar los montos correspondientes a dicha Corporación por concepto de contribución de bienes raíces para solucionar desfinanciamiento; y agilizar el desaduanamiento de vehículos adquiridos para recolección de basura, cuya falta está produciendo, problemas sanitarios graves.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, pidiéndole programar fondos para pavimentación del camino Los Sauces a la Villa (4 kilómetros), que está intransitable y deja aislado importarites sectores. La firma Inela está laborando en esa zona.

"Al señor Ministro de Salud Pública, recabándole solucionar el problema del hospital de la localidad, que se encuentra sin médico, matrona, practicante y auxiliar de farmacia, con las consiguientes derivaciones de tal situación.

MEJORAMIENTO DE ALUMBRADO PUBLICO EN CHOLCHOL (CAUTIN).

Al señor Gerente General de ENDESA, solicitándole que se sirva tener presente en el plan de distribución de energía eléctrica la localidad de Cholchol, en los alrededores de Temuco, que es un sitio de gran atractivo turístico por la belleza de su río y de sus parajes. Posee, además, tres grandes establecimientos educacionales (dos de ellos con internado), industria conservera de importancia, clínicas dentales y médicas. Estas son razones poderosas para estimar necesario el mejoramiento de la iluminación de esa progresista localidad.

"Esta petición es reiteración de otras similares."

Del señor Hamilton:RECURSOS PARA AMPLIACION DE CINE MUNICIPAL DE COIHAIQUE (AISEN).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, con el objeto de solicitarle el pronto despacho de las remesas de dinero correspondientes al préstamo acordado para trabajos de ampliación del cine municipal de Coihaique.

"Las faenas respectivas se encuentran paralizadas y el personal obrero está impago desde el mes de abril, lo que implica una situación sumamente crítica para el municipio de esa localidad."

Del señor Jerez: TERMINACION DE ESCUELA DE HUALLUPEN, EN CAÑETE (ARAUCO).

"Al señor Ministro de Educación Pública, en los siguientes términos:

"Días atrás sostuve una prolongada entrevista con la delegación de campesinos de Nahuilque, comuna de Contulmo, departamento de Cañete, quienes me plantearon el grave problema que afecta a los profesores y educandos de la Escuela "Huallupén", la cual actualmente se encuentra inconclusa.

"La construcción de dicha escuela fue iniciada en el Gobierno anterior, faltando aún forrar exteriores e interiores, terminar la cocina, los baños, el pozo de donde deberá extraerse el agua, estante de almacenamiento y pinturas. A todo esto hay que agregar los gastos de obra de mano, todo lo cual asciende a la suma de Eº 10.000.

"Ante esta situación, ruego a V. S. tenga a bien acceder a poner a disposición del Gobernador de Cañete la suma antes citada, a fin de que él dé la orden para finalizar la construcción de la Escuela de "Huallupén", dando así solución a este grave problema."

RETEN DE CARABINEROS EN NAHUILQUE (ARAUCO).

"Al Director General de Carabineros de Chile, en los siguientes términos:

"En una reciente entrevista sostenida con la delegación de campesinos de Nahuilque, comuna de Contulmo, departamento de Cañete, ellos me plantearon la urgente necesidad de que en la localidad mencionada se instale un Retén de Carabineros, por cuanto actualmente sólo cuentan con rondas policiales cuando se notifica judicialmente a algún campesino ¡del lugar, quedando el resto del tiempo totalmente abandonados a su suerte.

"Cabe hacer presente que Nahuilque es una localidad con un gran número de habitantes, lo que cada día hace más necesaria la continua vigilancia policial.

"Por lo expuesto, ruego a Ud. considerar esta petición e informarme lo que se resuelva al respecto."

INSTALACION DE OFICINA DEL REGISTRO ELECTORAL EN NAHUILQUE, EN EL DEPARTAMENTO DE CAÑETE (ARAUCO).

"Al Director General del Registro Electoral, en los siguientes términos;

"En una reciente entrevista sostenida con la delegación de campesinos de Nahuilque, comuna de Contulmo, departamento de Cañete, ellos me plantearon la urgente necesidad de que en dicha localidad se instale una Oficina Inscriptora Electoral y, posteriormente, las respectivas Mesas Receptoras de Sufragios. En Nahuilque son más de 400 las personas con derecho a sufragio que no están inscritas debido a que les correspondería votar en Contulmo, comuna que se encuentra muy distante del lugar donde residen y, para llegar a los lugares de votación, deberían viajar a caballo o en carreta, debido a que en dichos lugares no existe locomoción."

SITUACION DE OCUPANTE DE LOCAL EN GALERIA ALESSANDRI, EN CONCEPCION.

"Al Director de la Oficina de Bienes Nacionales, en los siguientes términos:

"Molesto su atención para exponerle el grave problema que afecta a doña Marta del Carmen Jofré Muñoz, quien ocupa el local 26 "A" de la Galería Alessandri de la ciudad de Concepción, que es administrado por la Oficina de Bienes Nacionales de Concepción.

"El caso es que la señora citada ocupaba íntegramente el local 26, el cual lo adquirió a la Sociedad Brito y Calleia Ltda., según escritura del 4 de mayo de 1954. Posteriormente, en mayo de 1964, accedió a ceder parte de dicho local a don Víctor Manuel Zenteno Rodríguez, quien se encontraba en muy mala situación económica, lo cual impulsó a la señora Jofré a ayudarlo por un plazo determinado; pero una vez cumplido éste, Zenteno se negó a hacer abandono de él y,- además, valiéndose de conexiones, logró la definitiva subdivisión del local, quedando el "A" para la señora Marta Jofré y el "B" para Víctor Zenteno. Cabe hacer presente que en el trámite de la subdivisión antes mencionada debió intervenir la Intendencia de Concepción.

"Ahora bien, posteriormente, según declaraciones de varios testigos oculares, Zenteno no ha permitido vivir tranquila a la señora Marta, llegando a atacarla de palabra y de hecho. Tan así es que le ha quebrado vidrios, le ha cortado el suministro de energía eléctrica y, por último, se adueñó del medidor y sus instalaciones, en circunstancias de que esto era de exclusiva propiedad de te señora Jofré.

"Ante esta situación, y en conocimiento de que sobre el particular la señora Marta del Carmen Jofré Muñoz ha hecho las denuncias al Segundo Juzgado del Crimen de Concepción, ruego a usted tenga a bien solicitar antecedentes sobre el particular y ver la posibilidad de que el local 26 sea reintegrado totalmente a su dueña, lo que es muy justo, por cuanto Zenteno actuó ilegalmente ante ella."

Del señor Lorca: INTERNADO PARA ESCUELA DE FUTALEUFU (CHILOE).

"A los señores Ministro y Subsecretario de Educación, solicitándoles apremio respecto del funcionamiento de un internado en la única escuela limítrofe existente en Futaleufú, provincia de Chiloé.

"Cuenta con todas las dependencias necesarias para tal finalidad; sólo faltaría construir una o dos salas más destinadas a clases. Tal es el clamor general de los padres, cuyos hijos deben recorrer largas y penosas distancias para asistir al plantel."

Del señor Luengo: PAGO DE PARTICIPACION TRIBUTARIA A MUNICIPALIDAD DE LOS SAUCES (MALLECO).

"Al señor Ministro de Hacienda, para que disponga, a la brevedad posible, la cancelación de la deuda del Fisco a la Municipalidad de Los Sauces, departa- merito de Angol, provincia de Malleco, por concepto de contribución mobiliaria, lo que le permitiría - pese a su total des- financiamiento- dar en parte solución inmediata a una serie de graves problemas que no ha podido solucionar por falta de esos recursos económicos."

DESADUANAMIENTO DE VEHICULOS RECOLECTORES DE BASURA PARA MUNICIPALIDAD DE LOS SAUCES (MALLECO).

"Al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva disponer que la Superintendencia de Aduanas apresure los trámites de desaduanamiento de los vehículos que la Municipalidad de Los Sauces, departamento de Angol, provincia de Malleco, adquirió por intermedio de CONAM, ya que en estos momentos no cuenta con medios para recolectar basuras, debido a que el único tractor que movilizaba el coloso extractor se encuentra fuera de servicio por falta de recursos para su reparación.

ASFALTADO DE CAMINO LOS SAUCES- LA VILLA (MALLECO).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, pidiéndole tenga a bien considerar, con la prioridad que el caso requiere, la inclusión en los planes más inmediatos de la Dirección de Vialidad, del asfaltado del camino de Los Sauces a La Villa, departamento de Angol, provincia de Malleco.

"Al asfaltado de este camino, en una extensión de más o menos cuatro kilómetros, se le pasó la máquina y no se ripió, por lo que con las frecuentes lluvias en esta época del año - al igual que las veredas- se ha hecho intransitable. En este sector vive un gran número de familias de escasos recursos que deben concurrir con frecuencia a Los Sauces a efectuar diligencias. Entre los escolares se nota una marcada inasistencia durante los días de lluvia, debido al pésimo estado del citado camino."

TRANSFERENCIA A DIRECCION DE DEPORTES Y RECREACION DE SITIO DESTINADO A CONSTRUIR TENENCIA DE PUERTO SAAVEDRA (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, a fin de que se sirva disponer la derogación del decreto Nº 156, de 29 de abril de 1959, que destina cierto terreno paria la construcción de la tenencia de Carabineros de Puerto Saavedra, del departamento de Nueva Imperial, provincia de Cautín. Ese sitio no se utilizó en su oportunidad, encontrándose a la fecha desocupado, en total abandono.

"Por eso, solicito transferirlo a la Dirección de Deportes y Recreación, para que se destine a la construcción de un campo deportivo y de juegos infantiles. De esta manera se beneficiaría muy directamente al numeroso alumnado de la escuela pública y a las instituciones deportivas de ese sector, que carecen de esta clase de recinto para el desarrollo de sus actividades."

FALTA DE PERSONAL EN HOSPITAL DE LOS SAUCES (MALLECO).

"Al señor Ministro de Salud Pública, para que, a la brevedad posible, se sirva disponer que el. Servicio Nacional de Salud intervenga en los diversos y graves problemas que dificultan la buena marcha del Hospital de Los Sauces, departamento de Angol, provincia de Malleco, que en estos momentos se encuentra sin médico, sin matrona, sin practicante y sin auxiliar de farmacia, situación que obliga a los enfermos a recurrir a centros asistenciales distantes, para lo cual, en muchos casos, no cuentan con los medios económicos necesarios.

"La falta de estos profesionales está originando serios trastornos y una queja colectiva en la numerosa población de esa localidad, lo que motivó una reunión especial de la Municipalidad para analizar este delicado problema."

Del señor Morales Adriasola: LOCAL PARA INSTITUTO POLITECNICO DE CASTRO (CHILOE).

"Al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que instruya a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales para que programe para el presente año 1971 la construcción del edificio definitivo del Instituto Politécnico de Castro, el que deberá tener de pendencias para las siguientes secciones: Sección Industrial, con sus especialidades de Electricidad, Mecánica y Construcción; Sección Técnica Femenina, con sus especialidades de Tejidos y Vestuario; Sección Comercial, con la especialidad de Contadores; Gimnasio cubierto e Internado, para la atención del alumnado que en su mayoría procede de lugares apartados de la Isla Grande."

LOCAL PARA SERVICIO DENTAL DE SERMENA, EN PUNTA ARENAS (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que se dé pronta solución al problema de falta de local que afecta al Servicio Dental de SERMENA, en Punta Arenas, el cual está dando actualmente un rendimiento del 50% de su capacidad de atención por falta de espacio para instalar el instrumental adecuado.

"Los beneficiarios de SERMENA en la provincia de Magallanes solicitan para tal efecto que se consiga el local que hasta hace poco ocupaba la Agencia de la Caja de Empleados Particulares en la calle Ró- mulo Correa de Punta Arenas, que en la actualidad se encuentra desocupado."

Del señor Ochagavía: REGULARIZACION DE TRANSPORTE DE SULFATO DE ALUMINIO PARA PUNTA ARENAS (MAGALLANES).

"Al señor Ministro del Interior, para representarle el siguiente problema:

"Como consecuencia de haberse agotado la existencia de sulfato de aluminio, la población de Punta Arenas está bebiendo agua turbia desde hace un tiempo y, lo que es peor, por la falta de regularidad en los embarques por parte de la Empresa Marítima del Estado, no hay posibilidad de solución inmediata a la situación que expongo, ni a las consecuencias que le son inherentes,

"Por tal razón, ruego al señor Ministro que instruya al señor Ministro de Obras Públicas y al Director General de la Empresa Marítima del Estado para que se arbitren todas las medidas que tiendan a mantener un embarque permanente y que la cantidad de toneladas que se envíen sirva además para formar un "stock" que permita tener la existencia suficiente de sulfato para casos de emergencia. Se dispone de bodegas con capacidad de hasta 500 toneladas.

"Si no fuere posible obtener una solución por este conducto, se podría también disponer que los buques de la Armada que hacen viajes a Magallanes llevaran de una vez una cantidad que permita el abastecimiento de la planta de filtros."

RETEN DE CARABINEROS PARA PUYUHUAPI(AISEN).

"Al señor Ministro del Interior, a fin de instruir a la Dirección General de Carabineros para construir un retén en la localidad de Puyuhuapi, provincia de Aisén."

ABASTECIMIENTO DE ALIMENTOS EN MAGALLANES.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de representarle el problema creado en la provincia de Magallanes ante la escasez de alimentos básicos, tales como fideos y arroz; de detergentes de uso habitual, y otros, y pedirle le dé una solución.

"La situación es grave y se hace necesario un abastecimiento normal de acuerdo a las necesidades de consumo de la población, medida que debería ser tomada de inmediato para evitar la especulación, las molestias y el perjuicio para los habitantes de la zona."

REMISION DE ANTECEDENTES POR CORPORACION DE MAGALLANES E INSTITUTOS CORFO- CHILOE Y CORFO- AISEN

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, en el sentido de instruir al Instituto CORFO- Chiloé, al Instituto CORFO- Aisén y a la Corporación de Magallanes, con el objeto de que me remitan el presupuesto para el año en curso, en forma detallada, sobre los planes por desarrollar."

OBJECION DE LA CONTRALORIA A CONSEJO REGIONAL DE TURISMO DE CHILOE Y AISEN.

"Al señor Ministro de Hacienda, solicitándole que considere la posibilidad de solucionar el problema creado al Consejo Regional de Turismo a raíz de que la Con- traloría General de la República objetó la cuenta rendida por dicho Consejo, por cuya razón Chiloé deja de percibir Eº 225.000, lo que, sin lugar a dudas, causará un enorme daño a la provincia, así como también a la de Aisén, perjudicada por una medida de la misma naturaleza."

LOCAL PARA ESCUELA Nº 48, DE RIO SECO (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de solicitarle se considere la posibilidad de habilitar un nuevo local para la Escuela Hogar Nº 48 de Río Seco, en el departamento de Magallanes, debido a que el que tiene en la actualidad está en pésimas condiciones.

"Por otra parte, el establecimiento no cuenta con un equipamiento adecuado, al extremo de que en el invierno pasado rio tenían los alumnos frazadas para taparse."

CARENCIA DE SULFATO DE ALUMINIO EN PUNTA ARENAS (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con el objeto de que, por intermedio del Departamento de Obras Sanitarias, se proceda con suma urgencia a disponer el envío inmediato de sulfato de aluminio a Punta Arenas, en atención a que la existencia de éste es mínima y no está de acuerdo con las necesidades actuales.

"Al no contarse con el sulfato, las aguas que se beben en la actualidad en Punta

Arenas son turbias, y ello entraña un grave peligro para la población.

"Se necesita un envío promedio mensual de ochenta toneladas para mantener un "stock" y evitar de esta manera que suceda lo que ocurre ahora."

CONSTRUCCION DE MURO DE DEFENSA EN AVENIDA PEDRO MONTT, EN CASTRO (CHELOE).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de solicitarle la aprobación de la construcción del muro costero de defensa, sector Norte, en la Avenida Pedro Montt de la ciudad de Castro, en una extensión de más o menos 120 metros; obra considerada indispensable para proceder, posteriormente, a los trabajos de pavimentación de la avenida que empalma con la Carretera Panamericana."

NECESIDADES DE POSTA DE PRIMEROS AUXILIOS DE QUEILEN (CHILOE).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, para solicitarle que se tomen las. medidas tendientes a dotar de agua potable, alcantarillado y equipamiento sanitario en general, a la Posta de Primeros Auxilios de Queilén, departamento de Castro, provincia de Chiloé."

REPARACION DE MUELLE EN CASTRO (CHILOE).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, para hacerle saber la urgencia que existe de proceder a la reparación del muelle de transición de la ciudad de Castro, provincia de Chiloé.

"Personas con mucho conocimiento en la materia han manifestado que se hace indispensable cambiar la plataforma del muelle, en atención a que su pésimo estado constituye un serio peligro para quienes laboran en él o tienen que usarlo.

"Por otra parte, las defensas del muelle se encuentran en pésimo estado por la acción del tiempo y de los elementos y es posible que, fuera del peligro que ello representa en la actualidad, dentro de dos o tres meses los buques no podrán atracar para hacer uso de estas instalaciones portuarias."

REPARACION DE CAMINOS EN CHILOE.

"Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de solicitarle que disponga que, por intermedio de su Departamento de Vialidad, se proceda a arreglar, con la urgencia que el caso requiere, el camino de Quemchi a Degañ, al que las lluvias recientes han dejado en pésimas condiciones.

"La escasa capa de ripio que tenía ha sido arrastrada por las aguas, y los cuneteos necesarios para defender la estabilidad del camino se encuentran destruidos.

"Deben hacerse, igualmente, los arreglos de los caminos de Puerto Fernández a Aucar y de Quemchi a Lliuco, los que se encuentran también en pésimas condiciones."

DEROGACION O PRORROGA DE DISPOSICION QUE IMPIDE SACRIFICAR HEMBRAS BOVINAS EN CHELOE Y AISEN.

"Al señor Ministro de Agricultura, para solicitarle la derogación o prórroga hasta la primavera de la disposición que impide la matanza de hembras bovinas en las provincias de Chiloé y Aisén.

"Las razones para esta petición son las siguientes:

"1.- Existe un importante contingente de animales en la zona.

"2.- En esta época debe hacerse la descarga de animales por la falta, de forraje para poder mantener todo el ganado en invierno, lo que de no hacerse va a provocar la muerte de gran parte de ellos.

"3.- Es zona libre de fiebre aftosa, por lo que hay dificultad para llevar forraje de otras zonas.

"4.- Los ganaderos deben cumplir sus compromisos económicos sobre la base de la venta de sus animales.

"5.- La población que consume carne deberá hacer frente al encarecimiento del producto, al sacrificarse animales machos que tienen mayor costo.

"6.- La carne frigorizada tiene un costo muy alto.

"Todo lo expuesto hace pensar en la necesidad de proceder a la derogación o prórroga de la disposición ya señalada para las provincias que se indican."

DOTACION DE EQUIPO MEDICO PARA POSTA DE QUEILEN E INSTALACION DE POSTA DE PRIMEROS AUXILIOS EN COMPU, CASTRO (CHILOE).

"Al señor Ministro de Salud Pública, con el fin de obtener que dicho Ministerio arbitre las medidas tendientes a proporcionar equipo médico para el normal funcionamiento de la Posta de Queilén, departamento de Castro, provincia de

Chiloé.

"También es de gran necesidad la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en el lugar denominado Compu, en el mismo departamento, a cargo de un auxiliar dependiente del Servicio Nacional de Salud."

TRASLADO DE OFICINAS DEL SERVICIO DENTAL DEL SERMENA DE PUNTA ARENAS.

"Al señor Ministro de Salud Pública, a fin de que se adopten las medidas necesarias para que el Servicio Dental de SERMENA de Punta Arenas, se traslade a las oficinas que ocupaba la Caja de Empleados Particulares en calle Rómulo Correa de la misma ciudad, ya que en la actualidad ese servicio funciona en un local que no reúne las condiciones de espacio suficiente para un buen funcionamiento."

RACION ALIMENTICIA ADECUADA PARA ESCOLARES DE CHILOE.

"Al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de solicitarle se tomen las medidas necesarias para ir a la solución progresiva del problema de desnutrición, que en la provincia de Chiloé es realmente alarmante.

"Conforme a estudios realizados, un 70% de la población escolar presenta una talla de nutrición bajo el límite normal. También hay deficiencias en el peso, comprobándose que estos alumnos son los que ofrecen un nivel más bajo en lo intelectual, siendo ésta la causa fundamental de su fracaso.

. "Por lo expuesto, y dados los caracteres que reviste el problema mencionado, me permito insinuar la conveniencia de que la Junta de Auxilio Escolar y Becas dé a los escolares una ración alimenticia adecuada a las reales necesidades de los niños."

Del señor Olguín: PLAGA DE INSECTOS EN PLANTACIONES FRUTALES DE PICA (TARAPACA).

"A los señores Ministros de Hacienda y de Agricultura, al señor Director del Servicio Agrícola y Ganadero y al señor Gerente de la Corporación de Fomento de la Producción, en los siguientes términos:

"El pueblo de Pica, oasis ubicado en la provincia de Tarapacá, está siendo azotado por una terrible plaga de insectos que están terminando con el poder frutícola del lugar, a tal extremo que la producción de frutas ha bajado en un 90 ó 95%, llevando con ello la desesperación a los hogares y haciendo subir el costo de la fruta, en la zona, a límites nunca vistos.

En el Gobierno del Presidente Frei, se inició una campaña para exterminar a esos insectos que se conocen con el nombre de palomilla blanca y pulgón; la misma actividad se mantiene en el actual Gobierno, pero está siendo seriamente amenazada por la falta de fondos o recursos que permitan seguir fumigando las plantaciones de Pica, por lo que es de imperiosa necesidad entregar los fondos destinados por el Comité Programador de Inversiones para el efecto.

"Solicito también se envíen expertos al lugar, para el estudio y aplicación de nuevos insecticidas, pues los empleados últimamente carecen de eficacia absoluta."

LOCAL PARA ESCUELA Nº 3 DE NIÑAS (ANTOFAGASTA).

"A los señores Ministro de Educación Pública y Gerente de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, en los siguientes términos:

"Por oficio Nº 205, de fecha 3 de mayo, la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales S. A. comunicó al Director Provincial de Antofagasta que, constatado el estado estructural de la Escuela Nº 3 de Niñas, "República de Venezuela", se recomendaba tomar las medidas pertinentes para el traslado del establecimiento, en resguardo de la integridad física de sus alumnos y profesores.

"En atención a ese oficio y a la gentileza del señor Rector del Colegio ParticularSan José, el alumnado de la Escuela República de Venezuela empezó a realizar sus labores, en el local de ese Colegio a contar del 17 del mes en curso.

"Como, por razones lógicas, el plantel no puede funcionar indefinidamente en ese lugar, el profesorado se movilizó ante las autoridades provinciales y los servicios públicos con el objeto de lograr un terreno en donde se pueda asentar definitivamente el establecimiento antes mencionado.

"Para el efecto, se ha ubicado un terreno de 68,40 metros de ancho, 46,20 metros por un lado y 35 por otro - entre las calles Limache, Club Hípico, Eduardo Orchard y Temuco- , que se ajusta perfectamente a las necesidades, pues está ubicado dentro de la comunidad que se atiende.

"Por considerarlo de absoluta justicia, ruego a los señores Ministro de Educación y Gerente de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales estudiar el problema e impartir las instrucciones pertinentes para resolverlo."

INTERPRETACION DE LEY DE REAJUSTES ACERCA DE MONTO DE SALARIO BASE QUE PAGA LA INDUSTRIA SALITRERA.

"A los señores Ministro del Trabajo y Previsión Social, Director General del .Trabajo y Gerente General de la Sociedad Química y Minera de Chile, exponiéndoles lo siguiente:

"En la industria salitrera de Tarapacá y Antofagasta, especialmente en Oficina Salitrera Victoria, el 85% de los obreros que en ella laboran perciben un salario base inferior al establecido por la ley Nº 17.416, que es de Eº 2,50 por hora de trabajo.

"La industria salitrera mantiene contratos a sus obreros con un salario base de Eº 16,80 diarios (lo que significa que el sueldo por hora de trabajo es de Eº 2,10 y no de Eº 2,50 como lo establece la ley antes mencionada).

"Al respecto, los ejecutivos, de la industria salitrera en el norte, responden que se cumple con el mandato de la ley al cancelar el salario de Eº 2,10 en la hora, pues a esto se debe sumar el pago de bonos por responsabilidad en las labores u otras razones, bonos que hacen alcanzar la cantidad establecida.

"En opinión del suscrito, los bonos y otros emolumentos que ayudan a alcanzar la cantidad de Eº 2,50 en la hora no deben considerarse, pues, como los propios ejecutivos de la industria en el norte lo establecen, se trata de bonos; bonos cancelados por las responsabilidades o condiciones en que trabajan o se desempeñan los operarios del lugar.

"Otro tanto ocurre con algunos empleados que no perciben el sueldo vital vigente para 1971, más el 5% del sueldo vital de 1970, como está establecido en el artículo 20 de la ley Nº 17.416 en referencia.

"Por las razones expuestas, solicito que se aclare la interpretación de la ley.

"Dada la importancia que reviste la situación planteada, mucho agradeceré una respuesta a la brevedad posible."

AMBULANCIA PARA POLICLINICA DE BELEN (TARAPACA).

"A los señores Ministro de Salud y Director del Servicio Nacional de Salud, en los siguientes términos:

"Los habitantes del pueblo de Belén, al interior de Arica, capital de esa subdelegación, construyeron una policlínica que fue inaugurada hace un año y equipada con instrumental donado por el Gobierno de Suiza.

"Esta posta- policlínica funciona a cargo de un practicante carabinero, quien, además, es chofer.

"Lamentablemente, no cuenta con un vehículo motorizado para trasladar a los enfermos al Hospital Juan Noé de la ciudad de Arica. Por esta razón, me atrevo a solicitar a US. se dote de una ambulancia a esta posta, ya que es una necesidad urgente."

NOMBRAMIENTO DE PERSONAL EN HOSPITAL DE SAN PEDRO DE ATACAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Director General del Servicio Nacional de Salud, en los siguientes términos:

"En el transcurso del año pasado, al interior de Calama, en el pueblo de San Pedro de Atacama, se inauguró un hospital, destinado a atender a los habitantes del lugar y a los de otros pueblos de su alrededor.

"A la fecha actual aún ese establecimiento no ha podido funcionar normalmente por falta de personal, que, a pesar de tenerse el financiamiento necesario, no ha sido nombrado para desempeñar sus funciones.

"Por las razones expuestas, solicito al señor Director General del Servicio Nacional de Salud que se sirva disponer las providencias necesarias para que el personal que el Hospital de San Pedro de Atacama necesita sea nombrado a la brevedad posible."

RESOLUCION SOBRE JUBILACION DE AVELINO NAVAS, DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Vicepresidente de la Caja de Empleados Particulares, en los siguientes términos:

"Don Avelino Navas C. presentó su expediente de jubilación hace más de un año y simultáneamente optó a un departamento de esa Caja en la ciudad de Calama.

"Lamentablemente aún no sale el decreto de pago; no ha recibido los beneficios correspondientes y el departamento que se le asignó no le ha sido entregado, aduciéndose que debe estar previamente regularizada su situación como jubilado.

"La situación de la familia de don Avelino Navas es extraordinariamente precaria, y está sufriendo privaciones y miserias realmente dramáticas.

"Por estas razones me atrevo a solicitarle tenga la gentileza de revisar el caso y resolverlo con la mayor prontitud."

Del señor Pablo: CREACION DE PRIMER AÑO MEDIO EN LICEO VESPERTINO DE COELEMU (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que se sirva considerar la creación del Primer Año Medio en el Liceo Vespertino de la comuna de Coelemu, y que fue solicitado por oficio Nº 46, de fecha 25 de marzo de 1971, a ese Ministerio, por intermedio del Rector del Liceo de Tomé, señor Edmundo Carikeo."

EXPROPIACION DE FUNDO EN COMUNA DE SANTA JUANA (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Agricultura, para que, si lo tiene a bien, se sirva disponer que la Corporación de la Reforma Agraria se aboque al estudio de la expropiación del fundo Mundo Nuevo, ubicado en la comuna de Santa Juana, provincia de Concepción.

"Este predio, que tiene una superficie de 3.650 hectáreas, fue ofrecido por sus propietarios a la CORA, en Cañete, y agrupa a 42 familias con 250 personas, que han vivido toda su vida en él.

"Los campesinos en referencia han formado la Cooperativa Campesina Mundo Nuevo Ltda. y han solicitado la expropiación de este predio, cuyos propietarios no lo trabajan ni pagan las contribuciones desde hace tres años, teniéndolo en un completo abandono y creando un serio problema social a los miembros de esa comunidad."

CONSTRUCCION DE NUEVO HOSPITAL EN QUILLON (ÑUBLE).

"Al señor Ministro de Salud Pública, a fin de que se sirva informar sobre la posibilidad que pueda tener el Servicio Nacional de Salud para construir un nuevo hospital en la localidad de Quillón, del departamento de Bulnes, en la provincia

de Ñuble, cuya capacidad debe estar acorde con el constante aumento de la población, y para lo cual la comunidad adquirió un terreno apto.

"El hospital viejo en actual uso es una casa de madera, ruinosa, sumamente estrecha y que por su precario estado, no presta comodidad alguna para ejercer funciones específicas básicas."

Del señor Papic: REPARACIONES EN ESCUELA Nº 73 DE RAHUE ALTO (OSORNO).

"Al señor Ministro de Educación Pública, con el fin de que, por intermedio de las autoridades que corresponda, se pueda proceder a dar solución al grave problema que afecta a la Escuela Nº 73, de la Población García Hurtado de Mendoza, Rahue Alto, provincia de Osorno, en lo que se relaciona con la necesidad de reposición, prácticamente total, de los vidrios y cercos destrozados, que mantiene a dicha escuela en local abierto.

"Cabe hacer notar que esta escuela tiene una matrícula de 1.600 alumnos; que funciona en 16 salas de clases, y que es la única en la provincia que trabaja en tres jornadas diarias, desde las 8 hasta las 20 horas, para posibilitar educación a ese crecido número de alumnos.

"Las autoridades de la escuela, a pesar de su esfuerzo con las administrativas, no han podido solucionar el problema, y el Centro de Padres no tiene capacidad económica para hacerlo."

FACILIDADES PARA CANCELAR DERECHOS POR AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO A POBLADORES DE LANCO (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con el fin de que sea considerada una solicitud enviada, en enero de 1971, a la Dirección de Obras Sanita-

rias por el Comité Local de Prevención de Diarreas, de Lanco, provincia de Valdivia, presidido por el doctor don Carlos Villarroel, Director del Hospital, y que se relaciona en forma directa con la "Población 22 de Mayo" de esta ciudad, la que tiene una población de 3.500 personas, de las cuales 1.500 son menores de 15 años. La mencionada población tiene red de agua potable y alcantarillado, pero menos del 20% tiene arranques domiciliarios de agua y 0% de alcantarillado, lo que da una pauta de las condiciones sanitarias de ella. Todo esto debido a los bajos ingresos de los pobladores, la mayoría de ellos cesantes.

"La solicitud del Comité de mi referencia, concretamente, pide suspender por 5 años la aplicación de la Circular 7.911, del 1. 12. 64., sobre derechos de aporte de alcantarillado y agua potable, y aumentar el plazo de pago de los derechos que percibe la Dirección de Obras Sanitarias, de 10 a 20 meses, lo que contribuiría a posibilitar la instalación de estos servicios, mejorando las condiciones sanitarias."

Del señor Silva Ulloa: ABASTECIMIENTO DE CEMENTO PARA ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, solicitándole que se sirva adoptar las medidas que permitan asegurar el abastecimiento estable de cemento para la provincia de Antofagasta,, debido a que actualmente la construcción está semiparalizada por falta de ese elemento."

CANCELACION DE SUPLENCIA CUMPLIDA EN CENTRO BASICO DE TALTAL (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole que se sirva ordenar una investigación sobre las razones que han impedido que hasta la fecha no se cancele la suplencia cumplida por la señorita Lina Lemus López de Maturana, en el Centro Básico de Taltal, desde el 11 de marzo al 11 de septiembre de 1968, en reemplazo del Inspector Grado 15 don Gumaro Gutiérrez Cisternas."

CREACION DE PLAZA EN ESCUELA DE NIÑAS Nº 20, DE MEJILLONES (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole la creación de plaza en la Escuela de Niñas Nº 20, de Mejillones, y nombrar a doña Isabel Florentina Díaz Díaz, tal como lo propone la Dirección, Cuerpo de Profesores y Centro de Padres del referido establecimiento, en el caso de ser aceptada."

CONSTRUCCION DE NUEVO EDIFICIO PARA ESCUELA DE NIÑAS Nº 3 DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole que se sirva disponer la más rápida construcción del edificio para la Escuela de Niñas Nº 3, "República de Venezuela", de Antofagasta, debido a que el local que ocupa fue clausurado por constituir un peligro para la integridad física de alumnas y profesoras."

LABORATORIO PARA ESCUELA INDUSTRIAL FISCAL DE ARICA (TARAPACA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole, si lo tiene a bien, ordenar que se asigne un laboratorio a la Escuela Industrial Fiscal de Arica."

EQUIPO PARA INTERNADO DE ESCUELA HOGAR Nº 28 DE AGUA FRESCA (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole que se sirva impartir instrucciones tendientes a resolver la falta de equipo para el internado de la Escuela Hogar Nº 28 de la localidad de Agua Fresca, en la provincia de Magallanes."

LOCAL Y PROFESORADO PARA ESCUELA Nº 90 DE OVALLE (COQUIMBO).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole que se sirva impartir instrucciones tendientes a dar una solución de emergencia y rápida al local de la Escuela Nº 90, de Ovalle, ubicada en Tabaqueros, que funciona en una ramada y donde una sola profesora debe atender a más o menos 100 alumnos."

COPIA DE SUMARIO POR ACCIDENTE OCURRIDO EN DEPOSITO DE VESTUARIO Y EQUIPO DEL EJERCITO.

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, solicitándole que se sirva enviar copia del sumario seguido por el accidente ocurrido el 12 de marzo de 1969 al conscripto del Regimiento "Buin", señor Arnoldo Alarcón Araya, cuando prestaba servicios en el Depósito de Vestuario y Equipo del Ejército. Además, hacerle presente que el conscripto Alarcón, ha quedado inválido y sin recursos, lo que justifica otorgarle pensión de invalidez."

SOLICITUD DE COPIAS DE DECRETOS.

"Al señor Ministro de Justicia, solicitándole que se sirva enviar copias de los decretos Nºs. 2.370, de 30 de septiembre de 1966, y 175, de 30 de enero de 1967."

PORCENTAJE DE ASIGNACION DE ZONA PARA PERSONAL DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS EN TOCONCE (ANTOFAGASTA).

"Al señor Contralor General de la República, solicitándole que se sirva dictaminar si al personal de la Dirección de Obras Sanitarias del Ministerio de Obras Públicas y Transportes que presta servicios permanentes en Toconce, provincia de Antofagasta, le corresponde 100% de asignación de zona."

LOCAL PARA TESORERIA PROVINCIAL DE MAGALLANES.

"Al señor Tesorero General de la República, solicitándole que se sirva arbitrar las medidas que permitan la más rápida habilitación de un local para la Tesorería Provincial de Magallanes, ya que el actualmente en uso no reúne las mínimas condiciones exigidas para la atención del público y para que el personal desempeñe con eficiencia sus funciones."

SUSTITUCION DE ASIGNATARIO DE VIVIENDA EN POBLACION DE "EL CAJON DE SAN PEDRO" (ANTOFAGASTA).

"Al señor Vicepresidente de la Corporación de la Reforma Agraria, solicitándole que se sirva informar qué razones han existido para que "hasta el momento esté pendiente la sustitución de don Luis Morales Alvarado, asignatario de sitio y vivienda Nº 15 de "El Cajón de San Pedro", fallecido el 16 de noviembre de 1969. El señor Director Zonal de la III Zona, el 23 de septiembre de 1970, pidió que se aprobara la sustitución del asignatario por su hermano don Juan Bautista Morales Alvarado."

DECLARACION DE MONUMENTO NACIONAL EN SAN PEDRO DE ATACAMA(ANTOFAGASTA).

"Al señor Director de Bibliotecas, Archivos y Museos, solicitándole acoger la petición del señor Gobernador de ElLoa, don Edmundo Checura Jeria, tendiente a que la casa de San Pedro de Atacama en la que vivieron don Pedro de Valdivia y doña Inés de Suárez, se declare monumento nacional."

CREACION DE INSTITUTO TECNOLOGICO EN IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Rector de la Universidad Técnica del Estado, solicitándole se sirva considerar la creación de un instituto tecnológico en Iquique, lo que permitirá la formación de profesionales de mando medio que con urgencia necesita la industria de la zona."

FRANQUICIAS TRIBUTARIAS PARA TEATROS MUNICIPALES.

"Al señor Director del Servicio de Impuestos Internos, solicitándole que se sirva informar de qué franquicias tributarias disfrutan las municipalidades en la explotación de teatros de su propiedad, cuando son destinados a la exhibición de películas."

SITUACION DE LA FIRMA TERMO METALURGICA S. A. I. C, DE VALDIVIA.

"Al señor Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción, solicitándole que se sirva informar de la situación en que se encuentra la firma Termo Metalúrgica S. A. I. C, de Valdivia, especialmente con relación a la cancelación de remuneraciones e imposiciones de sus empleados y obreros."

INFORMES SOBRE ALCANTARILLADO DE POBLACION PRAT, DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"AI señor Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Mejoramiento Urbano, solicitándole que se sirva informar la fecha en que se iniciarán las obras de construcción del alcantarillado en la Población "Prat", de Calama, provincia de Antofagasta. Además, el valor del presupuesto y la fecha de término de las obras."

BALANCE Y MEMORIA DE ULTIMOS TRES AÑOS DE LA FIRMA TERMO METALURGICAS. S. A. I. C. DE VALDIVIA.

"Al señor Superintendente de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio, solicitándole que se sirva enviar balance y memoria de los últimos tres años de la firma Termo Metalúrgica S. A. I. C, de Valdivia, y, especialmente, un informe de la situación económica en que se encuentra la referida empresa."

FARMACIA PARA CAJA DE EMPLEADOS PUBLICOS Y PERIODISTAS DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Vicepresidente de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, solicitándole que se sirva considerar, por razones obvias, la creación de farmacia en Iquique, petición que ha formulado la Agrupación Provincial de Empleados Fiscales de Tarapacá."

MEJORAMIENTO DE ALUMBRADO EN POBLACION PRAT, DE CALAMA (ANTOFAGAS- TA) Y CONCESION DE FACILIDADES PARA PAGO DE EMPALMES.

"Al señor Gerente General de la Empresa Nacional de Electricidad S. A. (ENDESA), solicitándole que se sirva adoptar las medidas necesarias para mejorar el suministro de energía eléctrica para el alumbrado público y domiciliario de la Población Prat, de Calama, provincia de Antofagasta. Además, que imparta instrucciones tendientes a otorgar facilidades de pago para la cancelación de los empalmes."

SUMINISTRO DE VIVERES A ESCUELA INDUSTRIAL DE TALTAL (ANTOFAGASTA)

"Al señor Secretario Ejecutivo de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, solicitándole adoptar las medidas necesarias para que la Junta Provincial de Antofagasta envíe víveres a la Escuela Industrial de Taltal, ya que por falta de abastecimiento se han producido serios problemas en el internado de dicho establecimiento. La Junta Provincial de Antofagasta expresa que por instrucciones superiores los víveres debe entregarlos en la bodega de esa ciudad."

Del señor Valente: OBRAS COMPLEMENTARIAS EN MUELLE DE CALETA CAVANCHA, DE IQUIQUE , (TARAPACA)

"Al señor Ministro de Agricultura, en los siguientes términos:

"El Sindicato Profesional de Pescadores Artesanales de Cavancha, Iquique, ha expuesto al suscrito el grave problema que se ha presentado a los socios de ese organismo por las deficientes condiciones en que se encuentra el muelle de la caleta, lo que dificulta la labor de los pescadores artesanales de esa península cavanchina,

"Me informan que INDAP dispone de 850 mil escudos para arreglar el muelle y construir casetas. Como este trabajo de reparación y de construcción es muy importante, es indispensable complementarlo con la instalación de una pluma en la punta del muelle, a fin de poder varar las embarcaciones y someterlas a revisión, reparaciones, pinturas, etcétera.

"Agradeceré al señor Ministro disponer que se complemente el proyecto de mejoramiento del muelle de pescadores artesa- nales de Cavancha con la instalación de una pluma, elemento indispensable para el buen desarrollo de esta importante actividad."

CREACION DE AGENCIA DE LA CAJA DE EMPLEADOS PUBLICOS Y PERIODISTAS, EN IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, en los siguientes términos:

"La Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas tiene Agencias en Arica y Antofagasta, no así en Iquique. Los imponentes de esa Caja en esta ciudad deben hacer sus trámites por intermedio de Arica, distante más de 300 kilómetros, o de Antofagasta, a más de 500 kilómetros de Iquique.

"Los trámites se hacen dificultosos y muy demorosos, y siempre por carta o por encargo, lo que se traduce en problemas y atrasos en las operaciones de los imponentes.

"Por" esta razón, y acogiendo una petición de los empleados públicos de Iquique agrupados en la ANEF, ruego al señor Ministro hacer realidad la apertura de una Agencia de la Caja de Empleados Públicos y Periodistas en la ciudad de Iquique para atender a los imponentes del departamento, que son numerosos."

CONSTRUCCION DE MUELLE EN CALETA EL COLORADO, DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en los siguientes términos:

"El Sindicato Profesional de Pescadores Artesanales "El Colorado", de Iquique, ha planteado al suscrito hacer presente al señor Ministro la urgente necesidad de construir un muelle en ese sector costero, ya que la destrucción del antiguo por una braveza de mar, ha dejado a estos esforzados trabajadores sin uno de los medios materiales indispensables para su trabajo y para facilitar el descargue de la pesca.

"Me informa la directiva de ese sindicato que este planteamiento fue hecho presente al señor Ministro en la visita que realizó a Iquique hace algún tiempo. Desde esa fecha hasta ahora, no ha habido una información al sindicato que vislumbre la inclusión de esta construcción en los planes de obras públicas por realizarse el presente año.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se incorpore la construcción del muelle en la Caleta "El Colorado" a los planes de obras de 1971, para resolver el grave problema que afecta a este grupo de trabajadores de mar que abastecen de alimentos a la población de Iquique, junto a los demás sindicatos profesionales de esa ciudad."

MATERIALES PARA TERMINACION DE POBLACIONES "MOSQUITOS" Y "PESCADORES ARTESANALES", DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, en los siguientes términos:

"Se están construyendo en Iquique las poblaciones "Mosquitos", para diversos sectores de trabajadores, y "Pescadores Artesanales", para los pescadores de esa ciudad.

"Ambas poblaciones son construidas con casas prefabricadas.

"Sin embargo, la construcción ha quedado paralizada desde mucho tiempo debido, según se sostiene en la zona, a falta de algunos materiales como vidrios, puertas, etcétera. Las casas están inconclusas y las poblaciones sin terminar. Centras se espera el envío de los elementos que faltan, se están deteriorando las viviendas, de manera que la situación es digna de resolverse a la brevedad posible.

"Agradeceré al señor Ministro disponer que CORHABIT dé una solución urgente y rápida a la terminación de estas casas y de estas poblaciones."

PARCELACION DE TERRENOS AGRICOLAS EN ALTO HOSPICIO Y POZO ALMONTE (TARAPACA).

"A los señores Ministros de Agricultura y de Tierras y Colonización, en los siguientes términos:

"En el sector Alto Hospicio, de Iquique, existen terrenos agrícolas que pueden ser incorporados a la producción agropecuaria para abastecer el consumo de la población de ese departamento.

"Los terrenos son fiscales y la forma de incorporarlos a la explotación agrícola, es mediante la entrega de parcelas de una hectárea o, más propiamente, de quintas agrícolas.

"Es fácil y de escaso costo dotar a estas quintas de energía eléctrica pues muy cerca pasa la postación y líneas de alta tensión de la Central Hidroeléctrica de Chapiquiña.

"El riego de estas quintas se haría mediante sondajes, ya que las napas subterráneas son ricas en agua que ahora se desaprovecha.

"Las quintas no sólo estarían en condiciones de producir todo tipo de chacarería y frutas, sino que, además, de abastecer de aves, huevos, carne de porcino y de ganado menor a los habitantes de Iquique.

"Agradeceré al señor Ministro se sirva disponer que se estudie la posibilidad de lotear estos terrenos para quintas en la zona citada como, igualmente, proyectar una nueva parcelación en los sectores ubicados al norte de Huara y al sur de Pozo Al- monte, en donde existen buenas tierras, abundante agua y un afán de sus habitantes de lograr incorporar esos terrenos, ahora baldíos y desiertos, a la producción agropecuaria.

"Estimo que los organismos zonales, como Bienes Nacionales y el Servicio Agrícola Ganadero, estarían en inmejorables condiciones para hacer realidad esta medida de extraordinaria importancia para el crecimiento del área de producción agrícola en una zona escasa de estos productos alimenticios."

Del señor Valenzuela: AMPLIACION DE PLANTA TELEFONICA EN ROSARIO LO SOLIS (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro del Interior, con el objeto de hacerle presente la urgente necesidad de la pronta ampliación de la planta telefónica en la localidad de Rosario Lo Solís, en la provincia de Colcha- gua, ya que la que actualmente existe no es suficiente para las grandes demandas de los suscriptores de esa comuna."

SALAS DE CLASES Y MOBILIARIO PARA LICEO DE NIÑAS DE RANCAGUA (O'HKJGINS).

"Al señor Ministro de Educación Pública, haciéndole presente la urgente necesidad de dar solución a los siguientes problemas que afectan al Liceo de Niñas de Rancagua:

1) Faltan, por lo menos, siete salas de clases, salas especiales para proyecciones, educación musical, artes plásticas y técnicas especiales.

2) Falta mobiliario escolar, vale decir sillas y mesas, en un total de 200.

Como la población escolar aumenta considerablemente con la afluencia de familias que han bajado del mineral El Teniente, sería conveniente pedir las oficinas que ocupa Vialidad en un terreno anexo al Liceo de Niñas y que pertenece al Ministerio de Educación Pública.

SOLUCION A PROPUESTAS PUBLICAS PARA TRABAJOS EN EL HOSPITAL DE LAS CABRAS (O'HIGGRIS).

"Al señor Director del Servicio Nacional de Salud, haciéndole presente la urgente necesidad de dar solución a las propuestas públicas para el Consultorio Externo y Administrativo del Hospital de Las Cabras, de la provincia de O'Higgins, cuyos antecedentes se encuentran en el Departamento Técnico del Servicio Nacional de Salud, ya que hasta la fecha estos trabajos no se han podido iniciar."

SEÑALIZADOR AUTOMATICO PARA CRUCES DE CALLES EN SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA (O'HIGGINS).

"Al señor Director Subrogante de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, haciéndole presente la urgente necesidad de instalar un señalizador automático en calle Centenario y en los cruces de las calles 21 de Mayo y General Velásquez, de la localidad de San Vicente de Tagua Tagua, en la provincia de O'Higgins. Actualmente, cuando la persona que atiende ese servicio termina su jornada a las 19 horas, los cruces antes mencionados quedan en total abandono, y es precisamente a esas horas que ocurren fatales accidentes."

De los señores Hamilton, Lorca, Morales y Ochagavía: REVOCACION DE DECRETO SUPREMO Nº 133, DE 6- IV- 71, PARA PROVINCIAS DE CHILOE,AISEN Y MAGALLANES.

"Al señor Ministro de Agricultura, en los siguientes términos:

"En nuestra calidad de Senadores por las provincias de Chiloé, Aisén y Magallanes, venimos en exponer al señor Ministro de Agricultura la grave situación que se está produciendo en esa zona con motivo de la aplicación del Decreto Supremo Nº 133, de fecha 6 de abril de 1971, de esa Secretaría de Estado, que prohibe el beneficio de los bovinos que señala.

"Existe en la zona un importante contingente de animales que quedan afectos a dicha disposición, y tradicionalmente los pobladores y colonos descargan sus campos de animales, ya que no cuentan con forraje para mantenerlos durante el crudo invierno de la región. Si no se procede en la misma forma durante el invierno en curso, los campos se verán afectados por el exceso de animales y éstos van a perecer por falta de alimento.

"Recordamos al señor Ministro la dificultad de proveer de forraje a dicha zona, en razón de que ella está declarada libre de aftosa.

"Por otra parte, los pobladores, afectados han contraído compromisos para cuyo cumplimiento necesitan liquidar parte de sus animales, como lo han venido haciendo hasta ahora, y no pudieron prever con oportunidad la medida que adoptaría el Gobierno.

"En estas circunstancias, venimos en

rogar al señor Ministro que se sirva suspender la aplicación del referido decreto hasta la próxima primavera, o dejarlo sin efecto para la zona que representamos, respecto de la cual no se dan las condiciones que pueden justificar su mantención en el resto del país.

"Confiados de la acogida que esperamos el señor Ministro dará a la presente, nos suscribimos muy atentamente."

El señor MONTES.-

Señor Presidente, señores Senadores:

Esta tarde queremos hablar sobre el Brasil; sobre su destino aciago en esta hora; sobre sus presos; sobre sus torturados; sobre sus perspectivas.

"La Wehrmacht no tortura", dijo un oficial alemán durante la última guerra mundial al prisionero francés herido Andró Malraux, Coronel de la Resistencia. "El Ejército no tortura!', acostumbraban decir los oficiales brasileños. Hoy ya no lo repiten. Saben que esa práctica sirve a una causa mayor. Y la utilizan: contra el espíritu de todo lo civilizado, de todo lo humano.

Es que nada es suficientemente humano para los capitalistas extranjeros que controlan hoy casi todas las actividades de mayor dinamismo de la economía brasileña, protegidos y estimulados por la política de la dictadura.

Saben que ante ellos se alza un gran obstáculo: el pueblo. Y hacia su parte más consciente y esclarecida dirigen golpes mortales. Pero sabemos que nada de eso les dará frutos duraderos. Por sobre la muerte, el pueblo unido y organizado vencerá también en Brasil.

América, Latina vive un signo común: es vasto escenario de una lucha gigantesca, mediante la cual se enfrentan las fuerzas del progreso y las de la reacción.

Este proceso es parte indivisible de una confrontación mundial en pleno desarrollo a través de la cual los pueblos pugnan por sacudir las cadenas del capitalismo.

En las condiciones de confrontación a escala mundial con el socialismo, los círculos dirigentes de los países capitalistas temen hoy más que nunca el desarrollo de la lucha de clases a niveles de movimientos revolucionarios masivos.

De ahí su tendencia a recurrir a las más variadas formas susceptibles de paralizar ese proceso.

Desde formas disimuladas de explotación y opresión de los trabajadores, a la realización de reformas parciales, en algunos casos, para mantener a las masas bajo su control.

En nuestro continente el imperialismo norteamericano ha confirmado, desde muchos años, su papel de defensor del sistema internacional de explotación y agresión.

Su política está orientada a dominar en todas partes. Para ello cuenta con la complicidad de sectores criollos; se inmiscuye en los asuntos de otros pueblos; abiertamente vulnera la soberanía nacional e impone su fuerza y hace uso del soborno y la penetración económica en Estados y regiones.

En América Latina el imperialismo promueve golpes de Estado, apuntala tiranías, desarrolla formas represivas brutales para derrotar el avance de los pueblos, el desarrollo de la lucha antimperialista. ¡En cuántos países de nuestra América los presos políticos suman centenares de años y en la clandestinidad transitan los patriotas una heroica lucha!

¡En cuántos los golpes y contragolpes militares tienden a consolidar una política que, en último término, escamotee al pueblo el derecho a decidir su destino!

¡Cuántos muertos del pueblo en las montañas de América!

¡Qué cantidad de sufrimiento va nutriendo, abonando, el difícil camino de cada victoria que ineluctablemente llega!

Se ha dicho que Brasil no es sólo la tierra del fútbol o la samba. Y con razón. Es, sobre todo, la tierra enorme donde se desarrolla una lucha larga e increíble por la dignidad, la soberanía, el progreso y la libertad.

Desde 1964 un gobierno militar gobierna. Joao Goulart y su régimen progresista no fueron del agrado de yanquis ni "gorilas". Y se impuso la fuerza.

Más de 8 millones de kilómetros cuadrados de buena tierra, de selvas y montañas, de caudalosos ríos, de trópico, tiene Brasil, donde habitan negros, blancos y mulatos.

Una costa marina de 7.400 kilómetros y una frontera de 15.700 kilómetros dan una idea de la enormidad de ese país, donde se habla el portugués y cientos de dialectos; donde se baila semanas corridas, y donde, sobre todo, su pueblo vive el drama de la opresión y la tortura.

Poco se sabe que sus reservas conocidas de hierro equivalen al 20% de las mundiales y que las de manganeso llegan a 60 millones de toneladas. Porque allí todo es enorme, como los 360 millones de hectáreas de tierras agrícolas, donde cabrían países enteros.

Primer productor mundial de café, tercero de manganeso, cuarto de azúcar y el primero en América Latina en arroz, maíz, fréjoles, cacao y algodón. También primero en la industria; y, sin embargo, cientos de miles de niños mueren de inanición.

Porque allí se observa el hecho simple y pavoroso de que el 5%, los más ricos, obtienen una cantidad igual de ingreso al de 80% de la población total. Es, pues, un país incalculablemente rico para unos pocos, mientras millones son inmensamente pobres.

¡El ingreso total de cuatro y medio millones de personas es igual al ingreso total de 72 millones de personas!

Por eso en el Brasil se desencadena el carnaval de la lucha que hará posible el propósito noble de la justicia y de la libertad para cada brasileño.

Lucha larga y cruenta. Historia legendaria a veces, como aquella expresión de rebeldía con la "Columna Puertes", continuidad e inicio de la gran batalla de ese pueblo con objetivos claros que en los últimos años se enfrenta al bestial refinamiento de la dictadura que utiliza incluso la tortura.

¿Qué tal cosa es mentira? Pues, veamos algunos testimonios.

En enero de 1970, Dom HelderCámara, Arzobispo de Recife, contó a periodistas italianos un diálogo que, tuvo con una alta autoridad militar:

"- ¿Usted ya oyó hablar de la tortura a presos políticos?- , preguntó el sacerdote.

"- ¿Y usted conoce otro método más rápido y seguro para obtener informaciones de un terrorista?"- , respondió el oficial."

En diciembre de 1969 el Ministro de Justicia declaró que investigaría cualquier caso concreto de tortura. La prensa investigó y publicó nombres y apellidos. Las denuncias quedarían en el escritorio del Ministro o, tal vez, ni siquiera llegaron ahí. Se dio orden de no continuar publicando informaciones sobre torturas aplicadas a los presos políticos. "La tortura venció". "El sistema cuenta con el apoyo oficial".

Traigamos a la memoria algunos- nombres.

Ana Vilma Oliveira Morais e Vasconcelos, periodista, esposa de Carlos Guilherme de Mendoza Peñafiel. Fue detenida junto con su esposo en la Estacao da Luz, Sao Paulo, a principios de noviembre de 1969, bajo la acusación de estar involucrada, junto con el Padre Ivo y el PadreFernando, en supuestas ligazones mantenidas con grupos considerados como subversivos.

Después de las torturas, quedó con afecciones bastante serias, especialmente en el aparato genital. Torturas realizadas en el DEOPS de Sao Paulo, durante noviembre y diciembre de 1969. he aplicaron choques eléctricos, especialmente en los órganos genitales; le introdujeron una cachiporra en la vagina y luego en el ano; desnuda, le dieron golpes de todo tipo, y Je aplicaron chorros de agua fría a presión.

Fuentes de información: carta del abogado Leopoldo Heitor al Ministro de Justicia, en la que relata las torturas que presenció, diciembre de 1969; diarios de la época.

Antonio Henrique Pereira Neto, 27 años, sacerdote, sociólogo y profesor universitario. Trabajaba como asesor de Dom Helder Cámara en los barrios obreros de Olinda y Recife, Pernambuco, dedicado a los asuntos de la juventud.

Lo mataron después de torturarlo brutalmente, el 26 de mayo de 1969, en Repife, Pernambuco.

Ante el proceso iniciado por la presión pública, los padres del joven sacerdote denunciaron que los agentes de la DOPS y del IV Ejército quisieron matar al torturador Rogerio Matos, por temor a que él los denunciase.

Torturas y asesinato: en Recife, Pernambuco, el 26 de mayo de 1969. Quedó con todo el cuerpo mutilado, con los ojos arrancados y con manchas negras y ulceraciones en todas partes. Lo dejaron colgado de un árbol.

Fuentes de información: testimonio del PadreAntonio Soligo, agosto de 1969; testimonio del PadreJean Talpe a la CIP (Agencia Católica Belga), el 16 de agosto de 1969; declaraciones del Obispo de Olinda y Recife, Dom Helder Cámara; diarios de la época.

Carlos Cardoso Aveline, estudiante de 16 años de edad en 1969, hijo de los abogados Carlos Lima Aveline y Talita Aveline.

Detenido en Sao Paulo el 16 de enero de 1969 para intimidar a su padre. Su domicilio fue invadido a las 20 horas, siendo golpeado por tres policías y una mujer.

Lo obligaron a presenciar las torturas infligidas a su padre.

Vio también el suicidio de Joao Potta Sattal, el 2 de febrero de 1969, que estaba detenido en la celda Nº 5 del DEOPS, mediante un corte de hoja de afeitar en la garganta.

Torturas: realizadas en el DEOPS de Sao Paulo, celda Nº 1, a partir de las 13.30 del día 17 de enero de 1969.

Lo sometieron en forma prolongada, desnudo, al "pau- de- arara", choques eléctricos en las partes más sensibles del cuerpo, bofetadas, amenazas de ser entregado al Escuadrón de la Muerte y amenazas con revólveres, todo en presencia de su padre.

Fuentes de información: carta abierta a la propia víctima, publicada en la prensa internacional, 31 de abril de 1969; testimonios del ex DiputadoHelio Navarro y el doctor Antonio Funari, ambos detenidos en aquel entonces en la celda Nº 4 del DEOPS, en Sao Paulo.

Conceigao Inmaculada de Oliveira, obrera, líder sindical y secretaria del Sindicato de los Metalúrgicos de Belo Horizonte y Contagem, Minas Gerais.

Apresada en Belo Horizonte, a principios de abril de 1969, bajo la acusación de haber participado en una huelga de los metalúrgicos en 1968 y de haberla dirigido. Fue detenida en estado de gravidez por oficiales del Ejército brasileño y agentes del DOPS.

Incomunicada durante 60 días. Las torturas le provocaron un aborto que se produjo en una pequeña y fétida celda del DOPS, en Minas Grandes, frente a decenas de presos, sin asistencia médica ni anestesia, ni ningún tipo de cuidado higiénico. Los presos que intentaron socorrerla fueron contenidos y amenazados con ametralladoras.

Torturas: realizadas en el DOPS de Minas Grandes; G- 2; ID- 4; 12º HI; en abril," mayo y junio de 1969.

Sometida a torturas físicas y sicológicas durante los 60 días de incomunicación: "palmatoria", choques eléctricos y golpes diversos.

Su inmenso coraje y resistencia llegaron a impresionar a sus propios torturadores.

Fuentes de información: testimonios de las detenidas en el Presidio "Estevao Pinto" (diciembre de 1969) y Campaña Nacional Contra los Crímenes de la Dictadura, documento de la UNEB (enero- febrero, 1970).

Fernando de Brito ("Padre Fernando"), fraile dominicano, responsable de la Librería Católica "Duas Cidades".

Fue detenido en Río de Janeiro el 1? de noviembre de 1969 acusado de tener vinculaciones con un grupo considerado subversivo. Recibió un violento castigo corporal; su encarcelamiento se mantuvo en secreto.

Cuando fue trasladado a Sao Paulo, presentaba hematomas y señales evidentes de torturas. En esa ciudad, lo condujeron directamente a la casa del Comisario Tucunduva, donde fue torturado, a consecuencia de lo cual sufrió desmayos.

Torturas: Realizadas en el CENIMAR (Río), SNI (Sao Paulo) y en la residencia del Comisario Rubens Cardoso de Melo Tucunduva, en Sao Paulo, a fines de 1969 y comienzos de 1970.

Fue sometido a "hidráulica", choques eléctricos en los órganos genitales, golpes y potentes luces en los ojos.

Fuentes de información: "Informativo", revista de la CNEB, Nº 10 del 10 de diciembre de 1969; diarios brasileños de la época y prensa internacional.

Hilda Gomes da Silva, empleada doméstica con tres hijos, casada con Virgilio Gomes da Silva.

Detenida en Sao Paulo el 13 de septiembre de 1969 por ser la esposa de Virgilio. Agentes de la "Operación Bandeirantes" allanaron su departamento y la apresaron junto con su marido y sus tres hijos, el menor de cuatro meses de edad.

El 30 de septiembre, su marido, torturado hasta la muerte, fue enterrado como indigente; la ropa negra y el ataúd fueron pagados por la policía.

Ese mismo día, Hilda era sometida a la tortura llamada "silla del dragón". Tuvo conocimiento de la muerte de su esposo sólo después que había sido sepultado.

Está seriamente afectada de los nervios.

Torturas: Realizadas en el DOPS y PE de Sao Paulo y en el Cuartel General de la Operación Bandeirantes situado en los fondos de la 34ª Comisaría, calle Tutoía, Paraíso, septiembre y octubre de 1969.

Fue sometida a torturas, desnuda frente a su marido, aplicándoseles choques eléctricos en las partes más sensibles, "silla del dragón", "teléfonos", "palmatorias" y atada al "pau de arara". Su hijo de cuatro meses de edad también fue torturado.

Fuentes de información: Carta a Sartre y Domenach (enero de 1970) y prensa internacional.

Sólo media docena de casos tomados al azar. ¿Acaso hacen falta más? Es el horror de un régimen que quiere sostenerse sobre horrores.

Nada de eso prosperará indefinidamente. Porque nunca la muerte se impuso a la vida. Porque el nazismo, que proclamó el milenio de las bestias, sucumbió entre las llamas del Tercer Reich.

Porque en nuestra América Latina, Cuba mostró la posibilidad real de la victoria.

Porque aquí nuestro pueblo fue capaz de conquistar, no sólo para sí mismo un Gobierno Popular, sino que también, de algún modo, esta victoria es el triunfo de todos los pueblos.

Porque aquí se reunieron los afluentes, se apretaron los dedos de la mano del pueblo y esa unidad entregó el fruto largamento anhelado. Desde que Recabarren fundó el Partido Obrero Socialista hace 59 años - el 4 de junio de 1912- y, antes de eso, desde la primera organización obrera, revolucionaria, desde que el marxismo alumbrara al mundo, viene germinando esta victoria.

Porque hoy nuestro pueblo, en medio de la prueba de la práctica, unido en el afán común de construir el socialismo, comprende la preclara voz de Marx cuando afirmara que no sólo es necesario interpretar el mundo, sino que lo importante es transformarlo.

Porque hemos comprendido que en la organización y en la lucha de nuestro pueblo unido está el secreto de todas las victorias.

Porque más atrás en el tiempo - aunque, en verdad, más adelante en la historia- los obreros y los campesinos rusos derribaron las cárceles del zarismo y abrieron la puerta del futuro a todos los pueblos de la Tierra.

Ese camino, o ese torrente, de acuerdo a lo que decida ese pueblo hermano - blanco, negro y mulato, aborigen y tropical- , lo integrará Brasil, y, entonces, la vida noble del hombre habrá derrotado a la tortura y la muerte.

Porque, al fin y al cabo, el nacimiento de una nueva sociedad significa sufrimientos y dolores, aunque, ante todo, inmensas y nobles perspectivas.

Y en Brasil, como en el resto de América, está naciendo la verdad, lo nuevo, la vida verdadera.

Los héroes del pueblo no serán olvidados.

Y hoy debemos luchar para evitar sus sufrimientos y su muerte. Para evitar que en Brasil se repita el relato de Carlos T. (seudónimo), que termina dramáticamente así:

"La luz fluorescente estaba siempre prendida en el techo. Me puse de nuevo a hacer gimnasia. Me obligaron a quedarme dos días en calzoncillos para que no me ahorcara con el pantalón o la camisa. Al amanecer, me desperté con unos horribles gritos. Estaban torturando a alguien en la sala. Los gritos duraron una eternidad. Jamás he oído gritos semejantes, ni siquiera en el cine, en las películas de terror. Eran gritos humanos y parecían aullidos de bestias. Enrollado en papel higiénico para resguardarme del frío, yo temblaba como si los golpes recayeran sobre mi propio cuerpo."

Y es así. Esos golpes duelen en nuestro propio cuerpo. Porque somos parte de los que en Brasil torturan, de los que en Brasil luchan, de los que allí combaten.

Somos integrantes de esas filas de combatientes por la suerte del pueblo, que son, a fin de cuentas, las filas del porvenir y de la vida.

Por eso, con todas nuestras fuerzas apoyamos la lucha de ese pueblo hermano contra el imperialismo y la oligarquía, contra la dictadura y el crimen, contra la opresión y la muerte.

De un libro impresionante, "Brasil, represión y tortura", hemos tomado muchos datos e ideas.

Y hemos querido hablar aquí por nuestro corazón solidario, por nuestra conciencia revolucionaria. Hemos venido a decir como comunistas que el pueblo de Brasil, con sus batallas, conquistará el derecho a la luz y aventará a las bestias.

En el combate de hoy y de mañana, en el internacionalismo proletario, en la solidaridad más plena, cuenten con nosotros, hasta la victoria.

He dicho.