Labor Parlamentaria

Tiene la palabra el Honorable señor Reyes.

El señor REYES.-

El ex Vicepresidente de la República, ex Ministro del Interior y de Obras Públicas, fundador de la Democracia Cristiana y Consejero Nacional de nuestro partido; el amigo nuestro de toda una vida, Edmundo Pérez Zujovic, ha muerto hace unas horas víctima de un asesinato político. Sobrecogida el alma, no nos es posible analizar su esforzada vida. Dios - en el que creyó ya lo habrá acogido como suyo.

En nombre de los Senadores democratacristianos, de los militantes del Partido, de los chilenos que tienen aún el alma bien puesta, hago llegar a toda su querida familia un abrazo cálido y fraternal, junto con rendir a Edmundo Pérez el homenaje que merece y señalar nuestro repudio a la grave injuria que este asesinato político representa para la libertad y la democracia en nuestra patria.

Esta es la culminación de un clima de violencia estimulado a cada instante pollos medios de publicidad y tolerado por una autoridad sobrepasada en los hechos por sucesivas muestras de arbitrariedad y prepotencia.

Nada de nuestra conducta partidaria, ni la actitud personal del camarada Pérez Zujovic, podía dar motivo a esta bajeza. A él pudo corresponderá asumir responsablemente los riesgos propios de quien ejerce el mando. Pero Chile parece estar cayendo en este momento en un enjambre indescifrable de pasiones contradictorias, estimuladas y no reducidas, en las que algunos sueñan fundar sus pedestales de autoritarismo y dictadura. La Democracia Cristiana los rechaza categóricamente, cualquiera que sea su procedencia. Y seguiremos adelante con nuestros principios mientras quede con aliento uno solo de nosotros.

Al Presidente de la República, al Ministro del Interior y a los jefes de las fuerzas policiales les cabe la responsabilidad política por la seguridad de la ciudadanía, más aún si por su iniciativa o tolerancia hay grupos armados al margen de la ley que subsisten como si nada hubiera ocurrido. A ellos corresponde ser garantía de la idoneidad e imparcialidad de quienes desempeñan funciones policiales, que deben resguardar el respeto de los derechos fundamentales de la persona humana, ratificados y, más aún, especificados en las garantías constitucionales que la Democracia Cristiana pactó con quien es hoy el Presidente de la República, como bases de su elección por el Congreso Nacional.

El Primer Mandatario y el Ministro del Interior tienen, también, la principal responsabilidad en poner atajo al desborde cotidiano de los medios de publicidad que el Gobierno y sus partidos controlan, y que sistemáticamente crean un clima de deformación, proyectando como enemigos de la convivencia entre los chilenos a quienes no participan de las posiciones gubernativas. Edmundo Pérez fue una de las víctimas predilectas de esos medios de información.

Hasta ahora, además de la solidaridad unánimemente expresada ante la Democracia Cristiana por este atentado, incluso de parte de Su Excelencia el Presidente de la República, el Gobierno ha resuelto la declaración de zona de emergencia, el toque de queda y la obligación de las radios y canales de televisión de mantenerse en cadena. Sin embargo, a través de las expresiones de quienes hasta ahora han intervenido - preferentemente, personeros de Gobierno se quiere ir formando conciencia de que la responsabilidad de este hecho criminal debe caer exclusivamente en determinados grupos de ultra Derecha. No descartamos esa posibilidad, así como no descartamos ninguna. Sabemos bien que hay grupos ubicados más allá de las posiciones del propio Gobierno, que éste, hasta el momento, se ha demostrado incapaz de controlar.

Para quienes creemos en la democracia, el asesinato de Edmundo Pérez Zujovic como el del General René Scheider pudieran ser hitos en la escalada de violencia a que algunos quieren recurrir para defender sus privilegios u otros reclaman como consustancial del tipo de revolución que desearían llevar a cabo desde el Poder: una justificación para regímenes totalitarios, pretexto para arrasar con la convivencia que nos debe conducir al cambio, pero en libertad.

En su dolor, la Democracia Cristiana, junto con quienes comparten sinceramente esta posición, declara que mantendrá con firmeza su actitud en defensa de todos los valores esenciales de la persona. Y a los hombres y mujeres de Chile les expresa agradecimiento por su solidaridad y les declara que está con ellos en actitud alerta mirando al porvenir.

El Consejo Nacional del Partido Demócrata Cristiano acaba de emitir la siguiente declaración:

"Ante el infame asesinato de nuestro querido camarada, fundador de la Democracia Cristiana, ex Vicepresidente de la República y Ministro de Estado, Edmundo Pérez Zujovic, el Consejo Nacional del Partido Demócrata Cristiano formula la siguiente declaración:

"Condenamos enérgicamente el asesinato de nuestro camarada Edmundo Pérez Zujovic y junto "con expresar nuestra indignación por este hecho, hacemos llegar nuestras condolencias y nuestra más estrecha solidaridad a sus familiares.

"Reiteradamente hemos denunciado ante el país hechos de violencia y de incitación a la violencia, que avergüenzan a una sociedad democrática como la nuestra.

"Señalamos al país que este asesinato, al igual que otros innumerables actos de violencia que se repiten a diario en Chile, son el resultado, fundamentalmente, del clima de odios, de difamación y de violencia que órganos de televisión, de prensa y radio pertenecientes a sectores de Gobierno, difunden en forma permanente con la tolerancia de las autoridades que están llamadas por la ley a sancionarlas.

"En el último tiempo, centenares de chilenos han sido víctimas de toda clase de atropellos y con anterioridad al asesinato del camarada Edmundo Pérez, fue asesinado el camarada Juan Millalonco, militante de nuestra juventud; fue salvajemente golpeado en la ciudad de Antofagasta nuestro Diputado Pedro Araya; y hace algunos días, fue asaltado el local del Partido en la ciudad de Osorno.

"Edmundo Pérez fue víctima permanente de una campaña de calumnias que se expresaba a diario en los órganos de prensa y radio que apoyan al Gobierno. Su asesinato no puede considerarse separadamente del clima de odios, de venganza y de calumnias que se desató por tantos meses en su contra.

"En relación con estos hechos, el Consejo Nacional del Partido ha tomado, además, los siguientes acuerdos:

"Primero.- Exigir del Gobierno la inmediata disolución y sanción de todos los grupos armados que actúan en Chile al margen de la ley y la plena restitución de su autoridad a Carabineros y a la policía civil, ya que sólo a ellos les corresponde por mandato de la ley, usar armas y garantizar la seguridad de los ciudadanos, y de las autoridades.

"Segundo.- Exigir del Gobierno, junto con la disolución y sanción de los grupos armados ilegales, la incautación de las armas que tienen en su poder, y su inmediata entrega bajo inventario, a la autoridad militar o a Carabineros.

"Tercero.- Ordenar a la Mesa Directiva Nacional del Partido, reclamar del Gobierno, que para el buen éxito de la investigación y esclarecimiento de los hechos, se entregue la dirección de todas las diligencias indagatorias a los Servicios de Inteligencia Militar del Ejército y expresar su desconfianza en la actual Jefatura de los Servicios de Investigaciones.

"Cuarto.- Exigir la inmediata terminación de la campaña de insultos, difamaciones y calumnias que se expresan de continuo en los órganos de televisión, prensa y radio, controlados o afectos al Gobierno y sus Partidos.

"Formulamos estas exigencias, porque el asesinato de Edmundo Pérez Zujovic importa una situación de extremo riesgo para la convivencia democrática de Chile y abre un capítulo de crisis, de incertidumbre y de peligro para otras vidas humanas y para la paz social.

"La Democracia Cristiana, sobre la base de hechos que no pueden ser negados, considera que por encima de las palabras respetuosas de Su Excelencia el Presidente de la República, tiende a enseñorearse cada vez más del país, un desorden social, con atentados y violencia, sin que se advierta autoridad suficiente para imponer en subordinados o seguidores del Gobierno, el mismo respeto que el Primer Mandatario expresa en sus discursos.

"El Partido Demócrata Cristiano declara que el primer deber del Gobierno es actuar con energía, con autoridad y resolución para restablecer la confianza nacional en términos de disipar toda sospecha sobre entidades o personas vinculadas a él, y que hoy aparecen cuestionadas ante la opinión pública, por expresiones o actuaciones conocidas de todos.

"El Partido Demócrata Cristiano declara ante el país, que las exigencias que considera indispensables para restablecer la confianza y la normalidad en Chile, deben ser puestas en vigencia de inmediato "por el Gobierno, sin obligar al uso de los mecanismos constitucionales para responsabilizar a las autoridades que faltan gravemente a sus deberes.

"Llamamos por último, a los militantes democratacristianos y a la ciudadanía en general, a mantenerse serena pero resuelta a defender la preservación de nuestro régimen democrático, hoy en peligro por la acción de grupos armados que el Supremo Gobierno ha tolerado hasta ahora, pese a nuestras continuas denuncias y protestas.

"Santiago, 8 de junio de 1971."

Es cuanto quería expresar.

Señor Presidente, hondamente consternado por este horrible suceso en que ha perdido la vida don Edmundo Pérez Zujovic, quiero que mis palabras sean de condolencia muy sincera para su familia y para su partido. Y pido a ambos que me excusen por que en esta ocasión, cuando debe expresarse dolor y solidaridad y destacarse la pérdida que significa para Chile la muerte del señor Pérez Zujovic, me ocupe en protestar indignadamente por lo que hemos visto hoy día.

El señor Ministro del Interior - aprovecho su presencia en la Sala dispuso el establecimiento de una cadena de radiodifusoras y televisión, a través de la cual, de una u otra manera - no de frente, sino con ese tono moderado y melifluo que usan algunos- , se trató de vincular al Partido Nacional con este gravísimo, doloroso y bochornoso suceso que vive Chile. Y cuando nosotros, creyendo todavía en el pluralismo, pedimos que en esa misma cadena radial y televisual, donde se nos atacó, se nos permitiera expresar algunas palabras para decir que era una infamia lo que se sostenía de nosotros, el señor Ministro no pudo recibir a los representantes de mi partido. Estos fueron recibidos, en cambio, por el Subsecretario, quien manifestó que ya todo el manejo de la radio estaba en manos del Jefe de la Zona. Fuimos a hablar, entonces, con esta persona, y ella nos expresó que tenía el control sobre todo, pero no sobre las radios, pues eso correspondía al Subsecretario.

Quiero, pues, ante todo, manifestar mi protesta por esta actitud y, en seguida, dar lectura al texto que íbamos a leer por intermedio de la radio. Así, los señores parlamentarios podrán apreciar que lo menos que puede hacer un partido político como el nuestro, ante acontecimientos como el ocurrido hoy, es decir estes palabras:

"El Partido Nacional expresa su condenación más categórica y su indignado repudio ante el vil asesinato del ex Ministro, ex Vicepresidente de la República y destacado dirigente del Partido Demócrata Cristiano, don Edmundo Pérez Zujovic.

"Este crimen es la culminación de una serie de atentados cometidos últimamente por bandas marxistas armadas que pretenden imponerse por la violencia y el terrorismo, y cuya acción ha sido tolerada por las autoridades de Gobierno.

"Entre estos actos delictuales cabe señalar el asesinato del joven democratacristiano Juan Millalonco, del comerciante Raúl Méndez, del agricultor Rolando Matus, del cabo de Carabineros Tomás Gutiérrez y los asaltos a las sedes del Partido Demócrata Cristiano en Osorno y del Partido Nacional en San Carlos.

"A estos hechos no se ha querido dar, por parte de las autoridades, la importancia y trascendencia que revisten. Por el contrario, en cada oportunidad se ha tratado de negar o distorsionar la verdad para confundir a la opinión pública y eludir un enfrentamiento con los grupos terroristas.

"Frente a este nuevo crimen que todos los chilenos repudiamos, los sectores marxistas pretenden, una vez más, utilizar el mismo deleznable procedimiento de la desinformación y las noticias falsas para desorientar la investigación y encubrir su propia responsabilidad política y moral por el clima de violencia y anarquía que han desatado.

"El país sabe dónde estaban los enemigos de don Edmundo Pérez y quiénes fueron los que organizaron y mantuvieron una sostenida campaña de odios, amenazas e injurias en su contra.

"Esperamos que este suceso tan lamentable lleve al Gobierno a la convicción de que es necesario restablecer el orden yejercer su autoridad, en resguardo de la vida y de los derechos de todos los ciudadanos, poniendo fin a la actividad de los grupos marxistas armados, cuya existencia el Gobierno conoce y tolera en abierta contravención a las normas legales."

Hasta aquí la declaración del Partido Nacional.

En esta Sala hemos oído también, algunas afirmaciones hechas en ese mismo tono carente de claridad. El propio señor Ministro del Interior dijo: "Los partidos organizados no son culpables de esto; pero hay grupos vinculados con ellos", como si eso no fuera lo mismo. Y afirmó, por ejemplo, que Ronald Rivera Calderón, que aparece como autor del atentado al Supermercado "Montemar", de la muerte del carabinero Gutiérrez, del asesinato del comerciante Raúl Méndez y ahora vinculado a este crimen, "no tiene filiación política alguna". Yo puedo mostrar como antecedente al señor Tohá un ejemplar del diario "Las Noticias de Ultima Hora", cuya dirección ejerció antes de ser nombrado para el cargo que ahora desempeña, fechado el 4 de junio en curso, donde, al referirse al "Campillay" - nombre de batalla o seudónimo que usa el delincuente- , se expresa lo siguiente :

"Los pistoleros formaron filas en la llamada Vanguardia Organizada del Pueblo (VOP) hasta que ésta se diluyó. Los principales dirigentes del VOP, después que triunfó Salvador Allende en las elecciones del 4 de septiembre, optaron por dejar a un lado sus "tácticas revolucionarias", retirándose de la política contingente.".

Los cabecillas de este grupo y que aparecen identificados son los que el diario en referencia llama "El Oso", "El Matasanos", "El Hippie" y "El Campillay", y corresponden a las personas que están figurando en las filas del llamado VOP.

El diario "La Segunda", por su parte, se refiere a los interrogatorios a que es sometida la mujer de Ronald Rivera, y dice: "Según informaciones sobre la aprehensión de esta mujer, se dijo que tendría la pista sobre diversas actuaciones de la organización terrorista, en las cuales queda al descubierto la actuación."o sea, la que acabo de señalar.

No es efectivo, pues, que esta persona no esté vinculada a un grupo llamado VOP, organización terrorista e hija, no sé si legítima o ilegítima, del MIR.

A mi juicio, con cuanto se ha dicho aquí se trata de ocultar la responsabilidad que cabe a quienes han admitido la violencia. Y, cosa curiosa, todos aquellos que, a veces, en las manifestaciones públicas aplauden al sostenerse que el pueblo debe hacerse justicia, que hay que formar milicias armadas para defender al Gobierno revolucionario y que es preciso avanzar con la revolución, cuando llega el momento en que las armas son usadas - porque se ha tolerado todo y la pasividad de las autoridades ha alentado la idea de cometer crímenes- , entonces, los mismos que antes aplaudieron ahora se asustan, parece que se dan cuenta de su propia responsabilidad y tratan de descargarla de algún modo, vinculando el acto a otras personas y a otros hechos, a fin de que la opinión pública quede absolutamente confundida y desinformada.

Quiero recordar - lo haré porque me ha dolido lo que dijeron en otra oportunidad personas muy importantes de la política chilena. Porque resulta sorprendente: las mismas personas que antes lo llamaron asesino, la misma voz que lo tildó de esa manera - fue lo que le gritaron en el momento de ultimarlo- , hoy día dicen que deploran profundamente su muerte y le rinden homenaje.

Tengo a la mano, por ejemplo - estoy leyendo el diario "El Siglo" de marzo de 1969- , el texto de lo que dijo el Honorable señor Sepúlveda en un acto público realizado por los socialistas.

La señora CAMPUSANO.-

¡No se aproveche ...!

El señor GARCIA.-

Estoy diciendo una verdad que es necesario que el Senado conozca.

No leeré los discursos que se' pronunciaron en esa época; no me referiré al tono de los discursos pronunciados respecto de la acusación constitucional. Daré lectura a algunos de los párrafos de una intervención de don Adonis Sepúlveda: "La única responsabilidad que reconocemos los socialistas, es de no haber sido capaces aún de crear los organismos necesarios para responder bala por bala y muerto por muerto."

Tal fue la actitud asumida.

A continuación, veremos algunas cosas más.

En su edición de 20 de diciembre, el diario "Clarín" publicó lo siguiente: "El MIR ha denunciado: los momios siguen complotando para derrocar al Presidente Allende y al pueblo." Y agregó: "entre las personas que se han conjurado en Temuco están Morales Adriasola, Edmundo Pérez Zeta, Vicente Huerta, Fernando Ochagavía y Jorge Lavandero."

Se trata de una información reciente, y a pesar de que fue desmentida y de que muchos acreditaron que no habían estado en Temuco desde hacía seis o siete meses, se siguió insistiendo en ello.

Y hoy día, en el diario "Puro Chile" se hace una amenaza. Esa figura pequeña, llamada "El Enano Maldito" - que también ha provocado otros problemas en Chile- , anuncia a Edgardo Boeninger: "¿ Sabes que más, Boeninger? Te vamos a internar en la Posta 3."

No sé si esto es admisible cuando se hacen llamados a que nos juntemos en mesa redonda para estudiar la manera de que en Chile vuelvan a reinar la paz, la democracia y el respeto entre las persogas. ¿No tendríamos que empezar por reconocer que no puede aceptarse que todos los días se injurie, se calumnie y se digan infamias como las que estamos acostumbrados a oír?

No hace muchos días, el 30 de mayo, en un acto extraordinario realizado en la Universidad de Concepción - advierto que tengo en mi poder el verdadero y legítimo discurso- , el dirigente del MIR pronunció las siguientes palabras delante de Su Excelencia el Presidente de la República. Es conveniente que todos las conozcan. No me importa que una persona diga ser partidario de la guerra y de la lucha armada; pero que lo sostenga y después no tenga miedo cuando llegue el momento del ajusticiamiento y el instante en que el país se rebele contra ella.

Dicho dirigente afirmó lo que sigue: "Sabemos que hoy tratan de estancar el desarrollo de la política del Gobierno a través de la ley y el Parlamento, sabemos que en esto está unida en la santa alianza toda la reacción chilena: Democracia Cristiana, Partido Nacional, Democracia Radical, Patria y Libertad y sus aliados extranjeros.

"El grado de polarización de las fuerzas en la sociedad chilena, la clara comprensión para la burguesía que sus intereses están amenazados plantea al pueblo el problema de que el avance implica hoy un grado de enfrentamiento mucho mayor y que la única salida ante una situación de este tipo, en que la correlación en fuerzas no es favorable para las clases populares, es apoyarse en la fuerza de las masas, en su actividad, iniciativa y organización para enfrentar a las fuerzas burguesas, para ir desarrollando un poder popular respaldado por el poder armado del propio pueblo, que permita mañana la toma del poder total.

"Es posible que una fuerza social en que el proletariado- campesinado ha establecido una aliaza con la pequeña burguesía, alcance el control sobre una porción del aparato del Estado. Pero la toma del poder político por una fuerza social revolucionaria, la alianza obrero- campesina, sólo es posible como consecuencia de que la lucha de clases llegue a su máximo enfrentamiento, por tanto, al terreno del enfrentamiento armado."De modo que sabemos que hay gente que en presencia del Jefe del Estado afirma que debe irse a un enfrentamiento armado. ¿Qué dirían los señores Senadores si algún día personeros de nuestras filas sostuvieran que la solución chilena reside en el enfrentamiento armado? Evidentemente, seríamos procesados. En cambio, en esa oportunidad, en lugar de recurrir a ese procedimiento, el Jefe del Estado trató a ese dirigente de "amigo y compañero presidente del MIR", le dio explicaciones y trató de persuadirlo y convencerlo. ¡Qué de raro tiene entonces que cualquier día tomen las armas para enfrentar cualquier circunstancia!

En el mismo periódico en el cual se informa hoy sobre la muerte del ex Ministro, se reproduce el anuncio del VOP, que en uno de sus párrafos expresa lo siguiente: "finalmente llamamos a todos nuestros hermanos de clase, a los trabajadores, a los estudiantes revolucionarios e intelectuales y a la unidad de todas las organizaciones revolucionarias, dispuestas a hacer la revolución del proletariado y a apoyar las acciones revolucionarias nuestras. Llamamos a los revolucionarios de hecho y no de palabra a que se organicen, se preparen en forma secreta y ataquen a los grupos de Derecha, aun cuando los pacifistas nos dirán: no le hagamos olitas al Gobierno. Nosotros respondemos: hasta cuándo" - a continuación figura una palabra grosera que no repetiré"... le van a hacer olitas a la explotación permanente del pueblo. Que se haga carne y hueso la frase de Marx: la emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores.

"¡A formar el ejército revolucionario latinoamericano!

"¡El trabajador armado al poder político y económico!

"¡Hasta el último hombre!"

Cualesquiera de esas expresiones atentan evidentemente contra la ley de Seguridad Interior del Estado. Sin embargo, no vimos que en esa oportunidad se adoptara una rápida medida, como la que ahora se propone mediante un proyecto de ley tan rápidamente redactado.

En el mismo periódico se informa que un niño fue herido al escapársele un tiro proveniente de una pistola que él portaba, mientras se encontraba en la sala de clase. Se repite así lo sucedido hace pocos meses en otro liceo, cuando un niño mató a otro. También lo ocurrido a un joven mirista, quien, mientras se encontraba cuidando la entrada de un fundo, fue despedazado por una carga de dinamita que llevaba consigo. Hasta la fecha nadie ha investigado este último hecho ni se han impuesto las sanciones del caso, como tampoco se ha prohibido que, por lo menos, los menores de edad porten armas de fuego.

Quiero decir algo, señor Ministro, en representación de mi partido, de los dirigentes y de los parlamentarios de nuestra colectividad que hemos sido amenazados. Y quisiera que lo oyeran públicamente todos los señores Senadores: no nos importa que nos llenen de balas, ni le tenemos miedo a ello. Que eso quede bien en claro. Pero hay algo que sí nos importa y a la cual tememos, señor Ministro: que sea la actual Dirección de Investigaciones, que sean los funcionarios que ustedes tienen a sus órdenes quienes investiguen ese delito. Queremos que digan dónde están los culpables, que los que nos amenazan están en los grupos marxistas revolucionarios, que digan que son ellos los que pretenden matarnos y no culpen después a otras personas. Es cuanto pedimos quienes nos encontramos hoy día amenazados. Ni siquiera solicitamos que nos protejan.

A quienes dicen que hay que buscar entre aquellos a quienes convenía la muerte del señor Pérez Zujovic, les diré que no sólo se pretendía denigrar, descabezar y acobardar a los elementos más democráticos del país, que querían, con dureza y disciplina, imponer la democracia cuando había desorden; a un hombre que- - también lo voy a decir constituía el eslabón que podía unir a todas las fuerzas democráticas de Chile. El hombre que estaba abocado a esa tarea y que podía realizarla, fue elegido como víctima y se lo hizo desaparecer.

Yo pregunto: ¿a quién favorece esta horrorosa muerte?

Los propósitos políticos de que se habla aquí no pueden ocultarse, porque están demasiado claros.

Después de haberse discutido durante seis a ocho meses si debe regir o no la pena de muerte, se propone ahora, como solución a los problemas que acabo de describir, un proyecto de ley elaborado en dos horas, para el consumo de la opinión pública. Yo me pregunto: "¿Y los 46 indultos concedidos por el Gobierno?' ¿No creen que en vez de enviar un proyecto como éste es preferible no indultar a quienes incurren en esta clase de delitos? ¿No se indultó también a quien disparó contra una funcionaría de Línea Aérea Nacional, que ha quedado inválida para toda su vida? El hechor se encuentra en la calle y libre. Están indultados los asaltantes que han cometido asesinatos, dejado heridos y robado dinero. Se les indultó por considerarlos idealistas. ¡No vaya a resultar ahora también que quienes cometieron este crimen sean idealistas y queden en libertad, después de este proyecto de ley! ¿No fue acaso este mismo Gobierno que hoy día quiere emplear mano dura el que envió una iniciativa para amnistiar toda clase de delitos?

El señor AYLWIN (Presidente).-

Advierto a Su Señoría que ha terminado su tiempo.

¿De cuántos minutos precisa el señor Senador para completar su exposición?

El señor GARCIA.-

En cinco minutos terminaré, mis palabras, señor Presidente.

El señor AYLWIN (Presidente).-

Solicito el asentimiento de la Sala para conceder ese tiempo al señor Senador.

El señor GARCIA.-

No necesito más.

La señora CARRERA.-

¿Solicita prórroga de su tiempo Su Señoría?

El señor AYLWIN (Presidente).-

Advierto que al Honorable señor Teitelboim se le otorgaron tres minutos adicionales.

La señora CARRERA.-

El señor Senador puede hablar cuanto quiera.

El señor GARCIA.-

Necesito cinco minutos para dar lectura a una lista.

La señora CARRERA.-

No hay ningún inconveniente.

El señor AYLWIN (Presidente).

Acordado.

Puede continuar Su Señoría.

El señor GARCIA.-

Muchas gracias.

Daré lectura a la lista de los procesados que pertenecen al VOP y que fueron indultados.

La señora CAMPUSANO.-

Tiene buen servicio de información Su Señoría.

El señor GARCIA.-

Exacto, señora Senadora.

He solicitado, con el carácter de urgente, los siguientes antecedentes de cada una de las personas implicadas: delitos que se pesquisan, situación procesal de cada una de ellas y copia de las encargatorias de reos o de condenas, en su caso, si las hubiera.

Proceso 1.264, de 1969, del Octavo Juzgado del Crimen de Mayor Cuantía de Santiago:

"Arturo Riveros Calderón, Edmundo Magaña Torres, Raúl Enríquez Estroz Cifuentes, Leonardo Farfán Guerra, Juan Gabriel Leonardo Carvajal, René Gaspar Vargas Yáñez y Luis Orlando Moreno Flores."

Todos ellos pertenecen al VOP. ¿En qué situación quedaron estas personas? Fueron procesadas por la Primera Fiscalía Militar del Segundo Juzgado Militar de Santiago y por el Tercer Juzgado del Crimen de Concepción, respectivamente, y las sentencias se dictaron el 8 de octubre de 1968. Fueron indultados, y hoy, según me acaban de informar, son los culpables de este delito. Y si entre éstos se encuentran algunos brasileños y uruguayos que han entrado últimamente a nuestro país, ello será responsabilidad del señor Ministro del Interior, porque hay guerrilleros contrarios a la democracia a quienes no puede permitirse el ingreso a Chile.

Ojalá que este desgraciado suceso, este dolor que sienten Sus Señorías por el amigo de tantos años y que compartimos también nosotros, que pensábamos perfeccionar la democracia para dar tranquilidad a nuestro país y fe en su porvenir, nos sirva para seguir luchando por nuestra patria y su democracia.

La señora CARRERA Deseo formularle una pregunta, señor Senador.

¿Su Señoría tiene los antecedentes del Cuarto Juzgado del Crimen?

El señor GARCIA.-

Dispongo sólo de algunos.

La señora CARRERA.-

¿Dónde figuran los nombres de esas personas?

El señor GARCIA.-

Todos ellos aparecen en el proceso 1.264, de 1969, del Octavo Juzgado del Crimen de Mayor Cuantía de Santiago. Hay muchos más. Los otros son del Juzgado Militar.

La señora CARRERA.-

Deseo formularle una pregunta, señor Senador.

El señor GARCIA.-

Me fue proporcionado con fecha 7 de enero de 1971, por la Oficina de Informaciones.