Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- III.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES
- IV.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
- 1.- PRESENTACION
- 2.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
- 3.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
- 4.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
- 5.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
- 6.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
- 7.- OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
- 8.- MOCION DE LOS SEÑORES CARDEMIL, TORRES, LEIGHTON, MOSQUERA Y LORENZINI
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Gustavo Cardemil Alfaro
- Mario Julio Torres Peralta
- Bernardo Leighton Guzman
- Mario Arturo Mosquera Roa
- Emilio Lorenzini Gratwohl
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- 9.- OFICIO DE LA CORTE SUPREMA
- V.- TEXTO DEL DEBATE
- APERTURA DE LA SESIÓN
- DEBATE
- 1.- CONFLICTOS COLECTIVOS DEL TRABAJO EN LAS, INDUSTRIAS SINDELEN, CIC, PAMELA Y SOMELA S. A., WINTER Y OTRAS.- OFICIO
- INTERVENCIÓN : Alvaro Erick Schnake Silva
- INTERVENCIÓN : Bernardo Leighton Guzman
- INTERVENCIÓN : Gustavo Cardemil Alfaro
- INTERVENCIÓN : Bernardo Leighton Guzman
- INTERVENCIÓN : Luis Maira Aguirre
- INTERVENCIÓN : Luis Eduardo Undurraga Correa
- INTERVENCIÓN : Luis Eduardo Undurraga Correa
- INTERVENCIÓN : Gladys Del Carmen Marin Millie
- INTERVENCIÓN : Luis Humberto Figueroa Mazuela
- INTERVENCIÓN : Osvaldo Basso Carvajal
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Luis Maira Aguirre
- INTERVENCIÓN : Osvaldo Basso Carvajal
- INTERVENCIÓN : Bernardo Leighton Guzman
- INTERVENCIÓN : Samuel Fuentes Andrades
- PROYECTOS DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Gladys Del Carmen Marin Millie
- Luis Humberto Figueroa Mazuela
- Jose Orlando Millas Correa
- Juan Acevedo Pavez
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Gladys Del Carmen Marin Millie
- Alvaro Erick Schnake Silva
- Luis Humberto Figueroa Mazuela
- Osvaldo Basso Carvajal
- Juan Acevedo Pavez
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- 1.- CONFLICTOS COLECTIVOS DEL TRABAJO EN LAS, INDUSTRIAS SINDELEN, CIC, PAMELA Y SOMELA S. A., WINTER Y OTRAS.- OFICIO
- CIERRE DE LA SESIÓN
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPUBLICA DE CHILE
CAMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA ORDINARIA
Sesión 22ª, en miércoles 22 de julio de 1969
(Especial: de 20 a 21.36 horas)
Presidencia de los señores Videla y Stark.
Secretario, el señor Mena.
Prosecretario, el señor Lea-Plaza.
INDICE GENERAL DE LA SESION
I.- SUMARIO DEL DEBATE
II.- SUMARIO DE DOCUMENTOS
III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES
No se tomó acuerdo alguno al respecto.
IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA
1.-PRESENTACION
"Señor Presidente:
En uso de la atribución que nos confiere al artículo 82 del Reglamento, solicitamos de V. E. se sirva citar a sesión para el día 2 de julio, a las 20 horas, a fin de tratar los conflictos colectivos del trabajo de las industrias "Famela y Somela S. A.", CIC, "Sindeien", Winter y otros, con invitación al Ministro del Trabajo.- (Fdo.) : Lazo, Carmen; Espinoza, Gerardo; Jáuregui, Núñez, Espinoza, Luis; Sabat, Aguilera, Muñoz, Basso, Ibáñez, Toro, Riquelme, González, Allende, Laura.; Tavolari, Olave, Baltra, Mireya; Acevedo, Cantero, Solís, Guastavino, Palestro, Morales, Naudon, Ortega, Pontigo, Magalhaes, Jarpa, Insunza, Robles, Andrade, Agurto, Aten cio."
2.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
"Nº 1089.- Santiago, 16 de julio de 1969.
Me refiero al Oficio de V. E. Nº 151, de 4 de junio último, que transmite petición del Honorable Diputado señor Edmundo Salinas C. en orden a arbitrar las medidas tendientes a obtener la terminación de las obras de reparación del antiguo Hospital Regional de Temuco.
Acerca del particular, debo informarle que la obra mencionada debió sufrir modificaciones, a solicitud de Organismos locales a fin de complementar este Establecimiento con el nuevo Hospital. Tan pronto se dé forma a este programa la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios, que dispone de fondos para su ejecución, continuará con los trabajos.
Saluda atentamente a V. E.- (Fdo): Ramón Valdivieso D."
3.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
"Nº 1090.- Santiago, 16 de julio de 1969.
En atención al Oficio de V. E. N° 150, de 2 de junio próximo pasado, en que formula petición del Honorable Diputadodon Alberto Jaramillo Bórquez y que se relaciona con la materia de la suma, tengo el agrado de manifestarle que la solicitud fue puesta en conocimiento de la Comisión encargada de la distribución de los vehículos que el Servicio Nacional de Salud recibirá en el curso de los próximos meses, con encargo de considerarla en forma preferente.
Saluda atentamente a Ud.- (Fdo.): Ramón Valdivieso D."
4.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
"Nº 1691.- Santiago, 16 de julio de 1969.
Me refiero al oficio de V. E. Nº 166, de 19 de junio ppdo., en que pone en nuestro conocimiento la solicitud de la H. Diputada Da. Laura Allende Gossens, en orden a que se destine una ambulancia para que preste servicios en la Comuna de Las Barrancas.
Acerca de este particular, debo comunicarle que la petición mencionada será considerada por la Comisión que, de acuerdo con las necesidades distribuirá los vehículos que el Servicio Nacional de Salud debe recibir en el curso de los próximos meses.
Saluda atentamente a V. E: (Fdo.): Ramón Valdivieso D."
5.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
"Nº 1094.- Santiago, 16 de julio de 1969
Me refiero al oficio de V. E. Nº 17.322, en que a petición del H. Diputado señor Gustavo Monckeberg se requiere información acerca de la falta de atención médica y dental adecuada en el Consultorio N° 5 de la Población Los Nogales de esta capital.
Al respecto, cúmpleme informarle que debido a la estrechez del local en que funciona el citado establecimiento, sólo puede cumplir con las atenciones médicas y los Programas de Salud, situación que será obviada cuando entre en funciones el Consultorio San José de Chuchunco.
Saluda atentamente a V. E. (Fdo.): Ramón Valdivieso D."
6.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
"Nº 1096.- Santiago, 16 de julio de 1969.
En respuesta al oficio Nº 079 de 13 de junio último en que trasmite petición formulada por el H. Diputadodon René García Sabugal, en orden a obtener un Hospital en la Comuna de Cunco, Departamento de Temuco, debo manifestar a US. que en el programa vigente de construcciones se incluye a dicha localidad con un Centro Rural de Atención Médica.
Tal iniciativa podrá materializarse cuando se dé término a un grupo de grandes establecimientos que eran imprescindibles para las ciudades de Ovalle, Talcahuano, Osorno, Puerto Montt, Coihaique, etc., en cuya realización la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios debió emplear los recurso financieros de que disponía en la actualidad.
En todo caso, la petición sería atendida con la debida prioridad cuando las circunstancias lo permitan.
Saluda atentamente a V. E. (Fdo.): Ramón Valdivieso D."
7.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA
"Nº 1097.- Santiago, 16 de julio de 1969.
En respuesta al oficio de V. E. Nº 17.449 en que transmite petición formulada por el H. DiputadoD. Carlos Garcés Fernández, relacionada con la construcción del Hospital de Curicó, tengo el agrado de informarle lo siguiente:
El proyecto primitivo consistía en la construcción de un Consultorio Externo separado del futuro Hospital. Se comprobó que lo aconsejable era proyectar el Hospital completo, para lograr unidad e integración entre todos los Servicios. En este momento la situación es la que se indica:
1º.- El proyecto del Hospital de Curicó está terminado para todo el establecimiento.
2º.- Los trabajos están iniciados y se ha destinado los recursos necesarios para que la ejecución de la primera etapa se desarrolle en forma óptima.
3º.- La primera etapa comprende: fundaciones completas; obra gruesa en cinco pisos del bloque en que está ubicado el Consultorio Externo; y terminaciones del Consultorio Externo que comprende hasta el 2º piso.
Saluda atentamente a V. E. (Fdo.): Ramón Valdivieso D."
8.-MOCION DE LOS SEÑORES CARDEMIL, TORRES, LEIGHTON, MOSQUERA Y LORENZINI
"Honorable Cámara:
La experiencia recogida cada año en materia de remuneraciones del personal de empleados de la locomoción colectiva particular ha dejado en claro que es necesario contar con una legislación especial en materia de gratificaciones.
Para tales efectos se ha consultado tanto a los trabajadores como a los empresarios de la locomoción colectiva particular, a la Subsecretaría del Trabajo y a la Subsecretaría de Transporte, a esta última, especialmente en lo que se refiere a la incidencia que tiene el régimen de gratificaciones sobre las tarifas de la locomoción colectiva particular.
Como resultado de los estudios efectuados y con la aprobación de los trabajadores y empresarios, y de las dependencias gubernamentales antes mencionadas, se ha llegado a la conclusión de que es necesario establecer una gratificación anual mínima de dos sueldos vitales para dichos trabajadores.
Este beneficio se hace extensivo a los empleados de asociaciones o agrupaciones de empresas, como es el caso de los Inspectores.
Las empresas, asociaciones o agrupaciones pagarán dicha gratificación mínima cualquiera sea el número de vehículos de que dispongan o tengan a su cargo, sin perjuicio de que si obtienen utilidades cuyo 20% permite mejorar dicho régimen de gratificaciones, se estará al que más favorezca a los empleados, dentro de los preceptos establecidos en el artículo 146 del Código del Trabajo, cuyo texto se complementa con el siguiente:
Proyecto de ley
"Artículo único.- Modifícase el inciso 5º del artículo 146 del Código del Trabajo en la siguiente forma:
a) Eliminase de la enumeración contenida en dicho inciso, al final del número 3°, la palabra "Y" y la coma (,) que la precede y se sustituyen por un punto y coma (;);
b) Elimínase el punto final (.) del inciso y se reemplaza por la palabra "y" precedida de una coma (,);
c) Agrégase al inciso el siguiente número: "5º Empresas Particulares que exploten el servicio público de locomoción colectiva de pasajeros y asociaciones o agrupaciones de ellas, dos sueldos vitales mensuales escala A) para la industria y el comercio del Departamento de Santiago.", y
d) En el inciso 6º, suprímese la palabra "y", entre "números 3º y 4º y se sustituye por una coma (,), agregándose después de "4º", las palabras "y 5°".
(Fdo.): Gustavo Cardemil A., Mario Torres P., Bernardo Leighton G., Mario Mosquera R., Emilio Lorenzini G."
9.-OFICIO DE LA CORTE SUPREMA
"Nº 1931.- Santiago, 16 de julio de 1969.
Acuso recibo de su oficio 536, de 8 de julio en curso.
Impuesto de dichos antecedentes, el Pleno de esta Corte dispuso su archivo, por no aparecer de ello ningún hecho que haga procedente la adopción de alguna medida por este Tribunal.
Dios guarde a V. S. (Fdo.): Ramiro Méndez B.- Alfredo Bascúñán P."
V.-TEXTO DEL DEBATE
-Se abrió la sesión a las 20 horas.
El señor STARK (Vicepresidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
Se va a dar lectura a la Cuenta.
El señor LEA-PLAZA (Prosecretario) da cuenta de los asuntos recibidos en la Secretaría.
1.-CONFLICTOS COLECTIVOS DEL TRABAJO EN LAS, INDUSTRIAS SINDELEN, CIC, PAMELA Y SOMELA S. A., WINTER Y OTRAS.- OFICIO
El señor STARK (Vicepresidente).-
De acuerdo con el objeto de la presente sesión, corresponde tratar los conflictos colectivos del trabajo en las industrias "SINDELEN", "CIC", "ÑAMELA Y SOMELA, S. A.", "WlNTER" y otras.
En conformidad con lo dispuesto en el artículo 166 del Reglamento, en la presente sesión el Comité Socialista dispondrá, en primer término, de un tiempo previo de 15 minutos.
El señor SCHNÁKE.-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SCHNAKE.-
Señor Presidente, los Diputados socialistas hemos insistido en la celebración de esta sesión especial de la Cámara por la extraordinaria gravedad que revisten los conflictos que se han suscitado en el llamado "cordón de Cerrillos" o "cordón de Maipú", y porque ellos, en general, están conformando toda una actitud patronal de extraordinaria violencia, tendiente a coartar la libertad sindical y a coartar, en sí, la existencia misma de los sindicatos que existen dentro de este "cordón". Y éstas no son solamente palabras. Esto corresponde a hechos, en algunos de los cuales, desgraciadamente, el propio Gobierno ha prestado su complicidad.
Es de público conocimiento que durante un largo período, culminado felizmente en el día de hoy, los obreros de "SINDELEN" estuvieron en huelga, huelga legal declarada de acuerdo con todas las prescripciones de nuestro Código del Trabajó cumpliendo con todos sus requisitos.
Pues bien, durante el período en que este personal de obreros se encontraba en huelga, se dio el caso extraordinariamente grave de que la parte patronal, con la complicidad del juez de Policía Local de Maipú, decretara prácticamente el desahucio de 20 obreros de dicha fábrica y de la totalidad de la directiva sindical, con el manifiesto propósito de descabezar este gremio que se encontraba l-o reitero- en un conflicto absolutamente legal.
Basándose en la teoría de que la ley Nº 16.455 ampara la actitud del señor juez de Policía Local de Maipú, en virtud de que ella le asigna una competencia de excepción para el caso de no existir en la comuna Juzgado Especial del Trabajo, este juez procedió lisa y llanamente, en única instancia, en un juicio que no tiene forma de tal, -ya que se siguió prácticamente sin audiencia de las personas afectadas-, al desafuero de la totalidad de los dirigentes del Sindicato Industrial de SINDELEN y al desahucio de 20 obreros, amparados por el fuero que otorga la circunstancia de encontrarse en conflicto legal.
Como si esto fuera poco, a pesar de que en SINDELEN se daban condiciones de extrema miseria, por cuanto esta firma estaba pagando un salario mínimo de Eº 8,70 al día -si Sus Señorías se dan la molestia de calcular, verán que no se trata precisamente de un salario que permita siquiera vivir-, a pesar de esas condiciones de extrema miseria, de que el conflicto era absolutamente legal y de que, en definitiva, la gran línea de producción de la firma SINDELEN era la de refrigeradores, enceradoras, jugueras, etcétera, el Gobierno, en una medida inusitada, decretó, a juicio nuestro haciendo mal uso de sus atribuciones, la reanudación forzosa de las faenas, extendiendo con esto la Ley de Seguridad Interior del Estado de tal forma -en una asamblea, jocosamente lo comentaban los propios obreros- que podría entenderse el día de mañana que peligraba la economía nacional cuando se paralizara en el verano una fábrica de helados, por ejemplo.
¿Qué argumentos nos entrego el señor Ministro del Trabajo, cuando le planteamos personalmente esta situación? Su único argumento, que no podemos corroborar (tampoco, porque no hay antecedente escrito, fue que la Corporación del Cobre había solicitado esta reanudación de faenas, por cuanto SINDELEN fabricaba pequeños convertidores que sirven en la ampliación de la Anaconda Mining Company.
Nosotros no podemos pensar, ni podemos creer que la presión y la importancia de estas empresas norteamericanas llegue hasta el extremo, en nuestro país, de que la sola circunstancia de verse levemente afectada, porque no puede ser sino levemente afectada, si es que en realidad lo fue, en sus planes de expansión, pueda significar coartar la libertad y el ejercicio de los derechos que las leyes del Trabajo entregan a los modestos trabajadores de SINDELEN, es decir, a 600 obreros que ejercen ¡su derecho a una huelga legal para reclamar mejores salarios.
Felizmente, en el día de hoy este conflicto se solucionó y creemos que se ha ratificado, en su solución, todo lo que hemos estado afirmando por espacio de muchos días. Se ha solucionado, dejando por fin de lado la odiosa persecución en contra de ¡os trabajadores y retirándose las denuncias de sus contratos hechas ante el Juzgado de Policía Local y, desgraciadamente, aceptadas por la Excelentísima Corte Suprema. Se le ha puesto término mediante un acta de avenimiento que contempla condiciones mínimas por lo menos, para estos modestos trabajadores, desdiciendo de paso aquellas versiones que interesadamente el sector patronal había estado
Lanzando a la prensa, radio, y televisión de que en SINDELEN, más que un problema económico, había un problema de carácter político, de agitación revolucionaria, en que algunos insensatos, según expresaba un artículo publicado en El Mercurio pretendían enfrentar violentamente a los obreros con los patrones. Nada de esto había. El violento enfrentamiento de fondo era el que siempre se produce entre el capital y el trabajo, el de obreros que estaban ganando 8,70 escudos al día, con un patrón que obtenía utilidades extraordinariamente altas.
Y esta situación de SINDELEN, señores Diputados, a la que me he referido es, yo diría, parte de todo un verdadero sistema persecutorio, oprobioso, que se desata a lo largo del llamado "cordón de Cerrillos" o "cordón de Maipú". También en otra industria, en la que curiosamente existe una conexión demasiado íntima en sus esferas directivas-patronales, como es SOMELA Y FAMELA, situaciones similares se habían producido y se continuarán produciendo, al extremo de que también, pasando por encima de todas las disposiciones legales, el señor Juez de Policía Local de Maipú, nuevamente había acogido el desafuero, sin tener facultades para ello, de diversos obreros de esta industria. De esta forma, se había llegado incluso al extremo extraordinariamente grave, al que se continúa llegando, de impedir que la Inspección Provincial del Trabajo pudiera someter a esta industria a una revisión solicitada por los trabajadores,® para establecer serias irregularidades denunciadas, tales como la existencia de libretas del Servicio de Seguro, Social atrasadas en más de un año, la infracción a las actas de avenimiento, incumplidas a lo largo de todo el curso del año, y los despidos ilegales producidos. A tal extremo llegó la prepotencia patronal en esta firma que, lisa y llanamente, en más de tres oportunidades, los funcionarios del Trabajo designados al efecto no pudieron cumplir su cometido, porque fueron impedidos por la propia dirección de la empresa, lo que motivó una multa aplicada por la Dirección General del Trabajo, que debe estar en este instante en grado de reposición, del orden de los 20 mil escudos. La multa se aplicó por impedir desarrollar sus funciones a los Inspectores del Trabajo designados para este efecto. Conversando con estos mismos Inspectores, me expresaban, en una oportunidad, que la prepotencia llegaba a tal extremo que simplemente no eran recibidos por lo gerentes de esta industria o se les negaba la posibilidad de entrevistarse con los dirigentes sindicales que habían formulado las denuncias.
Así, a lo largo de todo este "cordón", en otras firmas se daba y se sigue dando el mismo caso. En este instante existe un conflicto legal en CIC, donde los trabajadores se han visto enfrentados a una negativa rotunda frente a las peticiones que plantean, negativa muy similar a la que los trabajadores habían encontrado en SINDELEN. Estas negativas cierran toda puerta, toda posibilidad de discutir, de manera siquiera razonable, los términos de un posible avenimiento. Si comparamos las remuneraciones de estos trabajadores con las que se pagan en otras industrias de una línea similar de producción, como MADEMSA, Philips Chilena, veremos que los sueldos mensuales en CIC son del orden de los 480 escudos contra un mínimo de 792 escudos en MADEMSA y 600 escudos en Philips Chilena; los trabajadores de CIC carecen de bonos de vacaciones, que son del orden de los 230 escudos en MADEMSA y de 238 escudos en Philips Chilena; tienen menos de la mitad del bono de Navidad que existe en esas otras dos industrias; carecen de la indemnización por años de servicio que hoy es común en todo el sector público, en las empresas del Estado y en la inmensa mayoría del sector privado, la cual existe, por supuesto, en las otras dos industrias mencionadas. A pesar de que en el curso del año que afecta este conflicto, CIC había sido favorecido no sólo con un alza de precios normal, de acuerdo al índice de precios al consumidor, que establece la Dirección de Industria y Comercio, sin que con alzas que van desde un 46,83% para las bicicletas que fabrica CIC; de un 57,54% para los triciclos; de un 47% para los motores; de un 61,44% para la línea de refrigeradores que fabrica CIC; no han podido obtener ni siquiera una respuesta que insinúe la posibilidad de una solución; y guardamos todos la sensación absoluta de que en CIC se empieza a arrastrar a los empleados que se encuentran en conflicto a una situación de hecho tan peligrosa, tan dura, como la que pudo ocasionarse en SINDELEN, tan dura como la que puede ocasionarse en FAMELA Y SOMELA S. A.
Todo esto está revestido de curiosas incidencias. En todas estas industrias, por ejemplo, participa en carácter de directivo don Sergio Markmann. En todas estas industrias hay dos o tres nombres que, permanentemente, se repiten; es el caso de industrias como FAMELA Y SOMELA, que están haciendo de Carabineros un uso desmedido, ya Carabineros de Maipú, comprobadamente, es utilizado para entrar a verificar cualquier violación a las normas contractuales que el industrial estime se ha producido como ha ocurrido cuando se les ha llevado para que establezcan si ha habido una paralización de faenas, si ha habido brazos caídos, si ha habido trabajo lento; inclusive, para situaciones (mínimas o leves, que más bien conforman un cuadro de apreciación subjetiva; siempre Carabineros ha estado "al pie" de la industria dispuesto a servir.
Y es curiosa la coincidencia -tenemos que decirlo aquí, como ya se informara por la prensa- que uno de los subgerentes de FAMELA Y SOMELA, toca la casualidad de que es hermano del General Director de Carabineros, don Vicente Huerta.
Los socialistas pensamos que en toda esta serie de coincidencia hay más de algo; hay una actitud premeditada y preconcebida de la parte patronal tendiente a producir un efecto tendiente efectivamente a producir un enfrentamiento con sectores de trabajadores respecto de los cuales, a través del descabezamiento de sus directivas...
El señor STARK (Vicepresidente).-
¿Me excusa, señor Diputado?
Se han cumplido los 15 minutos previos que el Reglamento concede al Comité de Su Señoría.
El señor SCHNAKE.-
Entonces, continuaré después, en los 9 minutos que nos restan.
El señor STARK (Vicepresidente).-
El turno siguiente corresponde al Comité Demócrata Cristiano. Puede usar de la palabra el señor Leighton, don Bernardo.
El señor LEIGHTON.-
Señor Presidente, nuestro Comité, con el ánimo de informar del mejor modo posible a los señores Diputados, había solicitado la presencia del señor Ministrodel Trabajo y Previsión Social a esta reunión. Desgraciadamente, el Ministro, como me lo confirmó personalmente, tenía un compromiso anterior ineludible para esta misma hora, y por este motivo no ha podido asistir. Sin embargo, envió un oficio bastante explicativo de la actuación que ha tenido el Ministerio a su cargo en estos conflictos que están ahora planteándose y analizándose en esta reunión. Por esto, yo rogaría al señor Secretario que, dentro del tiempo de mi Comité, diera lectura a este oficio del señor Ministro del Trabajo, para hacer uso posteriormente del tiempo que nos reste, si creemos oportuno hacerlo.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Con mucho gusto.
En el intertanto, puede usar de la palabra el señor Cardemil, don Gustavo.
El señor CARDEMIL.-
Señor Presidente, en la sesión de ayer analizábamos el problema creado en la Cooperativa "Bataflor", y se hacían acusaciones respecto de la actuación de un gerente que había hecho uso indebido de su cargo y que había estafado, prácticamente, a los trabajadores. Y se hacía mucho hincapié en la filiación política de este gerente. Ahora, escuchábamos al Diputado señor Schnake, quien también hacía referencia a que el gerente de una firma, de las que han estado en conflicto, es hermano del General Huerta.
Yo creo que, si seguimos por este camino de suspicacias y de búsqueda de relaciones, a lo mejor nos vamos a encontrar con grandes sorpresas más adelante. Yo no creo, señor Presidente, que deba seguirse en esta Honorable Cámara el procedimiento de destacar la filiación política de los gerentes o las personas que tienen actuaciones en contra de los trabajadores, porque nos podemos encontrar con grandes sorpresas; y no creo que sea ésta una manera seria de tratar estos problemas.
El señor OLAVE.-
¡Los carabineros no tienen filiación política!
El señor CARDEMIL.-
De ninguna manera estoy encubriendo al señor Muñoz Valenzuela, de manera alguna. Lo mejor es que vayamos derecho al grano y busquemos la fórmula de servir efectivamente a los trabajadores, porque de llevar el debate dentro de este estilo, nos vamos a enfrascar en discusiones de orden político que no nos van a llevar a soluciones efectivas.
Yo sólo quería hacer esta acotación, y dejo la palabra para dar lugar a que se lea el oficio que el señor Leighton mencionó.
El señor LEIGHTON.-
Antes de que se le dé lectura...
El señor STARK (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, puede hacer uso de la palabra el señor Leighton, don Bernardo.
El señor LEIGHTON.-
Señor Presidente, antes de que se dé lectura al oficio que he mencionado, quiero referirme a las palabras que acaba de pronunciar el señor Cardemil, porque me parece oportuno manifestar que si, efectivamente, existiera este parentesco a que aludía el señor Schnake, lo que seguramente es efectivo, porque, seguramente él no va a decir una cosa por otra, quiero manifestar también que la actuación del señor General Huerta -que yo la conocí como Ministro del Interior- me merece la más absoluta confianza. De manera que para mí esa sospecha es infundada. Puede haber errores de Carabineros, en éste o en otros casos; pero bajo concepto alguno, en mi opinión -estoy dando mi opinión- puede aceptarse o siquiera sospecharse que haya habido vinculaciones, por razones de parentesco, entre el Jefe de Carabineros y una empresa particular.
Nada más.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Se va a dar lectura al documento, que ha solicitado el señor Leighton, don Bernardo.
El señor MENA (Secretario).-
Dice como sigue:
"Santiago, 16 de julio de 1969.
"Hoy he recibido, a mediodía, un oficio invitándome a una sesión de la Cámara para el día de hoy, de 20 a 21.45 horas."
"Con todo el respeto que me merece la Cámara de Diputados, su Mesa y todos sus miembros, me atrevo a sugerirle que, en casos como éste, se pueda hacer la invitación con mayor anticipación y si es posible, concretando un poco los temas que se quieren tratar.
"En efecto, los problemas laborales que son manejados por el Ministro están normalmente entregados a funcionarios con quienes es absolutamente imposible reunirse para obtener de ellos un informe completo de cada situación, con tan poco tiempo, entre la invitación de la Cámara y la sesión respectiva.
"Por otra parte, el programa de trabajo y los compromisos ineludibles para muchos tipos de reuniones tenemos que hacerlo con bastante anticipación y sucede, como en el caso presente, que uno tiene que cumplir otras obligaciones a la misma hora que es invitado."
"No obstante, me permito informarle sobre los casos que se indican en el oficio Nº 553 recibido hoy:
"1°.- El conflicto colectivo de Sindelen ha sido solucionado hoy, después de haber tenido ayer una larga reunión con los dirigentes sindicales quienes concurrieron a mi despacho acompañados de los señores Diputados Robles y Schnake y por dirigentes de la CUT. Ambos Diputados pueden dar fe de que con ellos convenimos ayer un procedimiento, el que llevamos a cabo íntegramente y cuyos resultados favorables se han anticipado, incluso al plazo que en esa ocasión acordamos.
"2º) En el caso de CIC, está siendo tratado en el Departamento de Negociación Colectiva de la Dirección del Trabajo debiendo quedar arreglado el conflicto en el día de hoy. Tendré el mayor agrado de informar inmediatamente a la Cámara en el momento en que se produzca el arreglo final.
"3°) En el caso Winter se llegó también a una solución mediante la cual los nuevos propietarios reincorporan a todos los trabajadores, les mantienen sus derechos y solucionan el conflicto colectivo planteado por los trabajadores.
"4º) Por último, el caso Somela y Famela, S. A., como tuve ocasión de informar a la Cámara, está entregado al conocimiento de los Tribunales de Justicia y en consecuencia, este Ministerio no puede legalmente intervenir. Sin embargo, estamos haciendo gestiones oficiosas en busca de una solución favorable.
"Dios guarde a US. (Fdo.): Eduardo León Villarreal, Ministro del Trabajo y Previsión Social."
El señor STARK (Vicepresidente).-
Consulto al señor Leighton, don Bernardo, si desea hacer alguna intervención después de la lectura de este documento.
El señor LEIGHTON.-
Ninguna. Muchas gracias, señor Presidente.
El señor STARK (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, tiene la palabra el señor Maira.
El señor MAIRA.-
Señor Presidente, quisiera referirme a la situación planteada en Maestranza Winter, conflicto de muy larga y penosa duración que afortunadamente acaba de ser resuelto; pero que deja tras de sí un problema jurídico de carácter permanente y una estela de conclusiones que me parece del más alto interés analizar seriamente en esta Honorable Cámara.
El problema planteado en Maestranza Winter es particularmente importante por ser ésta la primera oportunidad en que se configuran la coexistencia de un lock-out patronal con el desarrollo de una huelga legal planteada por los trabajadores en conformidad a las normas que rigen el conflicto colectivo contenidas en el Libro IV del Código del Trabajo.
En efecto, en cuanto al conflicto colectivo, el 31 de marzo, los trabajadores, que en número de 43 laboraban como obreros de esa maestranza, ubicada en la comuna de Maipú, plantearon un pliego de peticiones, que constaba de 24 puntos. Se plantearon las consiguientes reuniones en la Junta de Conciliación, las que alcanzaron el número de tres. A dos de ellas asistió la parte patronal. Finalmente, el día 3 de junio, la Junta de Conciliación Metalúrgica de Santiago, emitió su informe el que contiene, naturalmente, las consideraciones de hecho y de derecho pertinentes. En esos instantes, luego de votarse la huelga legal respectiva, por los trabajadores, comenzó el desarrollo del conflicto, en los términos previstos en el Código del Trabajo, el 3 de junio. Sin embargo, en forma previa, el día 14 de abril, cuando los trabajadores comparecieron al sitio de trabajo, se encontraron con que las puertas de la Maestranza Winter estaban herméticamente cerradas, y un letrero indicaba la suspensión indefinida de las actividades y el hecho de que a los trabajadores se les pagarían los salarios correspondiente a la última semana, en la tarde de ese mismo día. Dos días antes, y en reuniones a que se había citado, por separado a obreros y empleados de esa industria, el abogado de la parte patronal, señor Luis Mackenna, había comunicado a los trabajadores la decisión de paralizar las actividades de la industria.
Tengo en mi poder una constancia proporcionada, en esa ocasión, por el jefe de maestranza, en la que indica, de manera clara y específica, que en la oportunidad en que se dio el aviso respectivo y en que se procedió al cierre de la empresa, existían importantes trabajos pendientes, por algunos de los cuales incluso se habían recibido anticipos por sumas bastantes cuantiosas.
Se puede reseñar, entre las empresas que tenían trabajos contratados con Maestranza "Winter", a la firma Yaconi; a LAN Chile, respecto de un trabajo en el Aeropuerto de Pudahuel; a la Municipalidad de Maipú; a la Editorial Lord Cochrane; a ABASTIBLE; a TRANSVI; a industrial Bunedo, y a otras que se detallan en una lista de importantes trabajos. No obstante este hecho, el desarrollo normal de las actividades de la empresa, su programa ordinario de trabajo, se dio origen al cierre ilegal.
Como una información complementaria, para que los señores Diputados tengan el máximo de antecedentes de hecho de la situación, es importante reseñar la circunstancia de que Maestranza "Winter" pertenece a una sucesión, originada en la muerte de don Juan Winter, su fundador, y que esta sucesión, alegando tener muchas deudas, constituyó, en forma bastante reservada, a fines del año pasado, una junta liquidadora en la que dio participación a los más importantes acreedores de la empresa, en la cual juegan el papel de representantes de los acreedores de esta empresa, los señores Luis Mackenna, Tomás Chadwick, Carlos Ruiz y Miguel Balmaceda. El señor Mackenna configura la doble calidad de abogado de la Sucesión y representante de los acreedores. Posteriormente a la constitución de esta junta liquidadora se procedió a la venta del terreno en que la industria funciona, con lo cual se dio origen a una situación jurídica bastante compleja, porque estaba vendido el terreno en que funciona la industria, pero no se había hecho transferencia efectiva de las instalaciones y maquinarias con las cuales trabaja.
El 14 de abril del presente año, Maestranza "Winter", violando todas las disposiciones legales vigentes, procedió a decretar el "lockout" patronal. En efecto, lo hizo sin solicitar autorización ni dar aviso de ninguna especie.
El señor UNDURRAGA.-
¿Me permite una interrupción?
El señor MAIRA.-
Leo las citas legales y se la doy inmediatamente.
El señor UNDURRAGA.-
Es muy breve.
El señor MAIRA.-
Con mucho gusto.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Me excusa, señor Diputado. Reglamentariamente, toda interrupción debe ser solicitada y concedida por intermedio de la Mesa.
Con la venia del señor Maira, puede hacer uso de la palabra el señor Undurraga, don Luis.
El señor UNDURRAGA.-
Es para hacer una aclaración de hecho que, tal vez, el colega en su exposición ha omitido.
Nos dice que se declaró la huelga, que se le dio el pase y que, en seguida, la empresa declaró el "lock out". Quizás entendí mal al colega y le rogaría que nos aclarara este punto, esto es, que, si cuando la empresa declaró el "lock out", había otra gente trabajando en ella.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Puede continuar el señor Maira, don Luis.
El señor MAIRA.-
Con mucho gusto contesto la consulta formulada.
La situación de hecho es la siguiente: el "lock out" patronal se produjo durante la tramitación del pliego de peticiones en la Junta de Conciliación, y los trabajadores -recibiendo, naturalmente, la asesoría respectiva- prosiguieron, no obstante la situación de hecho del cierre producido por la parte patronal, en el desarrollo normal de su conflicto. Obtuvieron, ya producido el "lock out", informe de la Junta de Conciliación respectiva, y procedieron a votar, ya producido el "lock out", la huelga legal a que estaban autorizados por el Código del Trabajo. Eso es lo que hace particularmente importante, desde el punto de vista del enfoque jurídico, la situación planteada.
Quiero proseguir mis observaciones. Manifestaba que al momento de producirse el cierre de la empresa, Maestranza "Winter" violó disposiciones legales muy precisas. En primer término, la del artículo 86 del Código del Trabajo, que dispone a la letra: "En los casos de despido colectivo que afecten a más de diez obreros, y en los de paralización de empresas, los que sólo procederán previa autorización de los Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Trabajo y Previsión Social, el aviso de desahucio deberá darse a los dependientes y comunicarse simultáneamente a la inspección local del trabajo con treinta días de anticipación a lo menos, y los despidos no podrán hacerse efectivos sino al término de este plazo."
En la situación descrita no hubo autorización ni petición planteada a los Ministerios de Economía y Trabajo, ni se cumplieron, naturalmente, por tal circunstancia, los plazos legales descritos en el artículo 86 del Código del Trabajo.
Hubo, igualmente, en este caso, violación expresa de lo dispuesto en el artículo 629 del Código del Trabajo, que a la letra dispone: "Ningún patrón o empleador podrá cerrar su fábrica o industria antes de haber acreditado ante la junta permanente de conciliación que corresponda o ante el representante que ésta designe, -a solicitud suya- estar vencido el plazo para la denuncia del contrato colectivo, si lo hay y haber agotado por su parte todos los procedimientos de arreglo para poner fin a la divergencia, incluso el rechazo, por los obreros o empleados, de la proposición de arbitraje hecha o aceptada por él."
En definitiva, se configuró una situación a la que me referí al comienzo de mi intervención, y que creo que el Congreso debe considerar y resolver, no obstante que de hecho el conflicto en que se suscitó esta situación, esté ya resuelto, cual es la coexistencia de una huelga legal cuyos trámites se desarrollan de conformidad con lo prescrito en el Código del Trabajo, con un cierre patronal en los términos descritos por el mismo Código y por la Ley de Seguridad Interior del Estado.
¿Cómo resolver esta cuestión? Porque los trabajadores se enfrentaban -yo tuve ocasión de participar en sus discusiones, de tener debates con ellos y de entregarles algunas asesoría- con la doble alternativa: enfrentar al desarrollo de la huelgo a pedir la sanción del "lockout" patronal si accionaban de acuerdo con los mecanismos que consagra el Código del Trabajo, en la parte de los conflictos colectivos, podían obtener la reanudación de faenas contemplada en el artículo 626, del Código del Trabajo o, estirando los términos, la reanudación de faenas contenida en el artículo 38 de la Ley de Seguridad Interior del Estado.
Mientras que por otra parte, si accionaban por la vía de sancionar criminalmente el "lock out" patronal, tenían a su alcance las disposiciones del artículo 634 del mismo Código, relativas a los delitos contra la libertad de trabajo, que en el número 2º establece, que es delito: "Todo acto que impida a los obreros o empleados concurrir a las faenas, cuando se trate de suspensión del trabajo que no haya sido declarada legalmente"; y el artículo siguiente, que dispone que estos delitos serán castigados con prisión de uno a sesenta días cuando no importen, según las leyes, delitos a que corresponda pena mayor.
"La pena de prisión será inconmutable." En el mismo sentido resultaban aplicables las disposiciones contenidas en el artículo 12 de la ley Nº 12.927 de Seguridad Interior del Estado.
En mi concepto, en estos casos hay un toque de alerta al legislador para ir resolviendo, más detalladamente y en forma más precisa hacia el futuro, las consecuencias del "lock-out" patronal, materia que se encuentra regulada con extremada parquedad en la legislación vigente chilena. Pero aun así, en la situación actual resulta que, desde el punto de vista de la lucha de los trabajadores, de su deseo de obtener rápidamente una solución en el conflicto, de conseguir el uso de mejores herramientas de presión para normalizar su situación y hacer efectivos sus derechos de obtener una aplicación integral de la legislación vigente, especialmente de la ley Nº 16.455 sobre terminación del contrato de trabajo, el mecanismo más adecuado es la aplicación decidida e irrestricta del texto del artículo 12 de la ley Nº 12.927 de Seguridad Interior del Estado, que dispone textualmente: "Los empresarios o patrones que declaren el lock-out o que estuvieren comprometidos en los delitos contemplados en el artículo precedente, serán castigados con la pena de presidio o relegación en sus grados mínimo a medio y multas de cien a mil escudos".
Esperamos que el Gobierno lo entienda así y actúe vigorosamente en consecuencia.
En definitiva, yo creo que en la situación planteada, aunque esto aparece como un mecanismo indirecto para la resolución efectiva del conflicto, la fuerza que deriva de la naturaleza de la sanción permitirá, si se plantean en el futuro casos análogos al de la Maestranza "Winter", resolver en forma más rápida y efectiva los "lockouts", patronales, vayan acompañados o no de una huelga de carácter legal.
Para finalizar, quiero manifestar que, de las conclusiones legales que esta experiencia arroja, es indispensable evitar en el futuro, por la vía de la utilización de la legislación civil y comercial, interpretada mañosamente, que se prepare la forma de lanzar a la cesantía a un número importante de trabajadores cerrando industrias, su sujeción a ninguna norma laboral. Por esa vía, se busca neutralizar a las autoridades del trabajo, hacer intervenir, como en el caso, a un tribunal civil, a través de la acción de la Junta de Acreedores y la Junta Liquidadora, y obtener, camufladamente y con violación del espíritu y la letra de la legislación laboral chilena, que se consagre por vía judicial el derecho de despedir trabajadores, lo que, por desgracia, en este caso, indirectamente aparecía conseguido. Y, además, es indispensable, por la gran lección que arroja este caso, ir a solucionar hacia el futuro la indefensión legal en que están hoy día todos los trabajadores chilenos, para luchar por su trabajo y por su salario, en los casos del "lock-out" patronal.
Al respecto nos parece imprescindible preparar una ley que permita, en estos casos, decretar, inmediatamente, la reanudación de faenas con intervención de la empresa, otorgando plenas facultades al interventor para que pueda reanudar el trabajo e incluso disponer de los bienes de la empresa, con objeto de pagar con especial prioridad legal las deudas laborales. Por otra parte, resulta indispensable configurar, con las infracciones laborales más graves, como las que han ocurrido en la Maestranza "Winter", determinados delitos que tengan más drásticas sanciones corporales.
En la actualidad, en Chile, podemos comprobar, una vez más, la inexistencia de una legislación penal del trabajo, vacío que es indispensable llenar a la brevedad, y que constituye, desde hoy, una responsabilidad a la que esperamos abocarnos.
Termino, señor Presidente, manifestando que de acuerdo con mis informaciones, en el acuerdo logrado con la Maestranza "Winter", subsiste, en todo caso, la inquietud de saber que, hasta ahora, en virtud de un acuerdo privado -logrado a través de la inteligente mediación del funcionario del Ministerio del Trabajo, señor Gerardo Estay- se ha conseguido el reconocimiento del derecho de los trabajadores a proseguir en el ejercicio de la actividad laboral. Pero no ha sido posible, según lo ha manifestado el señor Subsecretario del Trabajo, conseguir, hasta la fecha, el pago de los salarios correspondientes a 96 días del "lockout" patronal, muchos de los cuales coincidieron con una huelga legal declarada en conformidad a las normas pertinentes del Código del Trabajo.
En definitiva, creo que en torno de estas materias habrá que seguir ocupándose y que especialmente, no sólo por su profunda significación de carácter jurídico, sino también por su inquietante perfil humano, de este conflicto planteado en la maestranza "Winter", hoy día en vías de solución, constituye para los parlamentarios que hemos tenido oportunidad de interiorizarnos en su conocimiento, una importante lección que esperamos saber aprovechar hacia el futuro.
Es todo, señor Presidente.
El señor STARK (Vicepresidente).-
En el turno del Comité Demócrata Cristiano, ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
El turno siguiente corresponde al Comité Nacional.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
El turno siguiente corresponde al Comité Comunista.
La señora MARIN.-
Pido la palabra.
El señor STARK (Vicepresidente).-
Puede usar de la palabra la señora .Marín, doña Gladys.
La señora MARIN.-
Señor Presidente, en primer lugar, en nombre de los parlamentarios comunistas, queremos hacer presente nuestra protesta, pese a las explicaciones entregadas en esta sesión, por la no presencia del señor Ministro del Trabajo. No sólo en esta ocasión, cuando, a petición de los trabajadores, ha debido abocarse a conocer y a tratar de buscar una solución a varios conflictos laborales, la Cámara no ha contado con la presencia del señor Ministro del Trabajo. También se une a ello el hecho de que los trabajadores, en muchísimas ocasiones, cuando solicitan la presencia o la participación de este señor Ministro en conflictos que se alargan mucho tiempo, tampoco tienen la oportunidad de lograrlo.
Además, éste no es un hecho nuevo, ya que en el día de ayer se discutía aquí un problema de tanta magnitud como el que afecta a los trabajadores de la industria Bata, y tampoco la Cámara tuvo oportunidad de escuchar la palabra y las explicaciones del señor Ministro de Economía.
En esta sesión, como hacíamos nosotros la semana pasada en Hora de Incidentes, se trata de analizar numerosos conflictos que, en especial en el llamado cordón industrial "Cerrillos", se han venido suscitando.
Ya el conflicto en sí, el que un numeroso grupo de trabajadores presente un pliego de peticiones que obedece a la dramática situación económica que, en general, viven los obreros y empleados de nuestro país, es un hecho que, indudablemente, nos debe llamar la atención. Pero en este caso se trata de que nos encontramos con que hay toda una ofensiva patronal en contra de los trabajadores, una ofensiva patronal absolutamente sincronizada, llevada adelante por los señores capitalistas; en especial, en este caso, en el de SOMELA y FAMELA, SINDELEN y otros, por los señores empresarios metalúrgicos agrupados en "Asimet", quienes han empezado a emplear la táctica de hostigar a las directivas sindicales para ilegalizar muchos de los conflictos y pliegos que los trabajadores tienen que pasar.
En esta noche, nosotros queremos reiterar esta denuncia, que nos parece de extraordinaria gravedad, porque con esto se pretende arrastrar a los trabajadores a situaciones de hecho ante las cuales ellos, indudablemente, en uso de sus derechos, tienen que responder.
En el caso de SOMELA y FAMELA, ante la presentación de un pliego extraordinario de peticiones, inmediatamente la parte patronal despidió a la directiva, dando el juez de policía local de la comuna de Maipú el pase inmediato para estos despidos.
En el caso de SINDELEN, a pesar de que hoy nos alegramos también de decir que se ha realizado en ese sindicato una asamblea que, felizmente, ha puesto fin al conflicto, resguardando, en primer lugar, la unidad sindical y el derecho de la directiva sindical a permanecer en la industria, también en este caso se procedió en la misma forma, acusadno a los trabajadores y a la directiva de trabajo lento y de una serie de otras cosas, golpeando en los hechos a los trabajadores, con lo cual se pretendía llevarlos a una huelga de carácter ilegal e ilegalizar, por lo tanto, el pliego.
En estos casos, como decía el compañero DiputadoSchnake, se ha encontrado también otro hecho de mucha gravedad. Inmediatamente que los empresarios hacen cualquiera de estas acusaciones a los trabajadores, a la directiva sindical, con lo cual se echan al bolsillo el fuero sindical y cualquier conquista alcanzada, se ha contado -es un hecho sobre el que nosotros queremos que a través del Ministerio del Interior se dé una explicación, aunque ya lo solicitamos en la sesión de la semana pasada- con la presencia de fuerzas de Carabineros. Inmediatamente que se ha comunicado al juez de policía local que se ha despedido a la directiva, han aparecido doscientos carabineros a la salida de la industria y se han permitido detener a la directiva sindical. Nosotros queremos saber con qué orden y de quién. El Director General de Carabineros y el Ministerio del Interior tienen que responder sobre qué base hace actuar a las fuerzas de Carabineros en contra de los trabajadores. Se trata de insistir en peticiones justas de los trabajadores.
En el caso del conflicto de la maestranza "Winter", al cual el DiputadoMaira se ha referido, sabemos, a través del oficio enviado por el señor Ministro del Trabajo, que existiría una solución. Yo acabo de estar con los dirigentes de este sindicato, que sabemos que también están presentes en la sesión. Minutos antes de entrar a la sesión, nos han dicho que no había ninguna solución. Hace 96 días que los trabajadores están fuera de la industria; se ha cerrado la industria. Ellos tenían un pliego presentado, y no había ninguna solución. No sé si la solución mencionada en el oficio es la que satisface a los trabajadores de este sector.
Lo mismo ocurre con el caso de CIC, con el caso de ACSA. También ahora el compañero Diputado Pontigo me dice que obreros de la industria de alfombras Wiener se han acercado a la Cámara, sabiendo de esta sesión, a plantearnos una situación de este tipo: a la directiva sindical se le hace el mismo tipo de acusación; se ha despedido al presidente y al tesorero del sindicato.
Señor Presidente, junto con señalar que las peticiones de los trabajadores son de toda justicia, de elemental justicia, nosotros queremos denunciar esta noche que no hay actuación de parte de las autoridades del trabajo tendiente a darles una solución a los conflictos. Tenemos en nuestras manos un informe del Director General del Trabajo del mes de abril. En el caso de la maestranza "Winter" han transcurrido 96 días; en el caso de SINDELEN, SOMELA y FAMELA 20 y tantos días, y no hay de parte de las autoridades del trabajo una actitud de encontrar una solución.
Pero, junto a eso, denunciamos la actitud de los señores empresarios, que a través de su organismo están iniciando toda una persecución en contra de los trabajadores, creando un clima de abierta provocación, ante la cual -lo sabe la derecha, lo saben los señores empresarios, que pertenecen al Partido Nacional, como en el caso del juez de policía local de Maipú-...
Varios señores DIPUTADOS.-
¡No! ¡No!
La señora MARIN.-
...los trabajadores tendrán que responder.
Estos son los hechos que queríamos señalar.
El resto del tiempo lo va a ocupar el compañero DiputadoFigueroa.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el DiputadoFigueroa.
El señor FIGUEROA.-
Ya en sesiones anteriores, me correspondió denunciar el hecho extraordinariamente grave de que algunos sectores empresariales, particularmente aquellos vinculados política y económicamente al Partido Nacional, vienen llevando a cabo una campaña sincronizada de provocaciones en contra de los trabajadores.
Los hechos que se denuncian esta noche en la Cámara no son los primeros y seguramente no serán los últimos, ni son los únicos que ocurren en el país. Efectivamente, aquí hay una maniobra que yo califico de siniestra. Siniestra, porque los empresarios recurren al "lock-out" patronal, a los despidos arbitrarios, a las provocaciones abiertas utilizando a veces a algunos jefes excesivamente apatronados para provocar a los obreros. Conflictos que partieron con todas las normas legales establecidas en el Código del Trabajo son transformados en conflictos ilegales por el camino, a través de estos procedimientos. Este es el caso concreto, por ejemplo, de "Somela", de "Sindelen", de "Winter", de "Famela" y de otras industrias.
Pero, además, no sólo hay una actitud de provocación. En el caso concreto de la Compañía Industrial de Catres, poderosa empresa semimonopólica de la industria metalúrgica, ¿qué ha ocurrido? Se les ha impuesto a los obreros una rebaja de sueldos y salarios; se estableció allí el llamado salario "standard", a través del cual recalcularon los costos, bajando los costos de producción sobre la base de disminuir los ingresos de los trabajadores. En este momento, allí ningún obrero gana un porcentaje superior al 30% de los salarios bases, que son del orden de los 9 escudos diarios; se suprimieron los tratos, se suprimieron los bonos, se suprimieron los incentivos de producción. Esta rebaja drástica de los sueldos y salarios, naturalmente, ha planteado un problema muy grave en la industria. Por ello es que los trabajadores no pueden aceptar la aplicación del índice oficial del costo de la vida como fórmula de solución del conflicto. De manera que, en el fondo, hay aquí una campaña destinada a golpear al conjunto de los obreros y empleados con esta actitud.
Pero hay más. Aquí el colega del Partido Demócrata Cristiano, Luis Maira, nos acaba de informar que se ha resuelto el conflicto de "Winter", que la Dirección del Trabajo designó allí a un funcionario del Ministerio y que se llegó a un feliz término. Yo acabo de conversar en los pasillos de la Cámara con el directorio del Sindicato, y el directorio del sindicato es el primer sorprendido con esta solución: no sabe absolutamente nada. Me han reiterado que llevan 96 días de "lockout", con pliego legal presentado. Hasta la fecha no han sido llamados por la Dirección del Trabajo, ni por el Ministerio, ni han participado en ninguna negociación. De manera que no es correcta la información que le entregaron al colega Maira de que este conflicto ha sido resuelto. Sólo ahora han sido citados para mañana a la Dirección General del Trabajo los dirigentes sindicales para entrar a conversar sobre una posible fórmula de solución...
El señor MAIRA.-
¿Me permite una interrupción?
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
El señor Maira le solicita una interrupción.
El señor FIGUEROA.-
Con cargo al tiempo de los colegas, no es problema.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
No es posible, porque no tienen tiempo.
El señor FIGUEROA.-
Lo siento mucho. Le ruego al colega Diputado que me excuse.
El señor LEIGHTON.-
En el tiempo de los socialistas...
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Cuando les corresponda, señor Diputado.
El señor FIGUEROA.-
En seguida, hay otros asuntos. Hoy día, la firma "Atlas Construcciones", que lleva a cabo las obras de alcantarillado en la comuna de Renca, ha paralizado las faenas a las 10 de la mañana; ha guardado todos los implementos de trabajo y ha echado a la calle a 84 obreros, sin ninguna explicación. No hay autorización alguna para el cese de faenas. No sabemos cuál es la causa. Pero los 84 obreros están en la calle en estos momentos. Simplemente, se cerró la actividad de esa industria.
Pero esto no es todo. En una barraca, en la barraca "Mapocho", fueron comunicados de despido 40 obreros, a raíz de la construcción de la Carretera Panamericana y de la demolición de] lugar donde funciona la barraca. ¿Qué ocurre? Allí se ha expropiado el predio. ¿Y quién se preocupa de los obreros? Los obreros, según la propia Dirección del Trabajo, deberán salir a la calle por razones de fuerza mayor, sin indemnización, sin desahucio, sin nada. La empresa ha comunicado simplemente el cese del contrato de estos 40 compañeros, entre los cuales hay obreros que tienen 15 años de trabajo, 19 años de trabajo, y -admírense los señores Diputados, particularmente aquéllos que piensan que las riquezas de este país no las construyen, no las fabrican, no las aportan los obreros- hay un obrero con 56 años de trabajo en la misma industria, en la misma actividad. Constituye una vergüenza, porque debería estar jubilado. Sin embargo, con los 56 años de trabajo, va a tener que irse este compañero con los "monitos" a otra parte, porque ha sido comunicado de desahucio.
¿Hasta cuándo ocurren estas cosas en este país? A menudo, representantes de diversos partidos, de la derecha y de centroderecha, expresan que éste es un país democrático, que aquí todos tenemos libertad para todos. . .
El señor VIDELA (Vicepresidente).
Ha llegado la hora de término del tiempo del Comité Comunista.
El turno siguiente corresponde al Comité Radical.
El señor BASSO.-
Pido la palabra, señor Presidente.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el señor Basso.
El señor BASSO.-
Señor Presidente, el Diputado que se había designado para que hiciera uso de la palabra en este debate, por razones poderosas, tuvo que ausentarse de Santiago. De todos modos, los Diputados radicales queremos dar a conocer nuestra adhesión a los obreros de Sindeien, de Famela, de Maestranza Winter y todos los obreros que hoy tienen conflictos laborales. Aun cuando, ante una petición que me hiciera el colega Bernardo Leighton, yo había dado el acuerdo para que concurriera a esta sesión el señor Subsecretario de Trabajo y Previsión Social, debo dejar constancia de mi protesta por la ausencia en esta ¡sesión del señor Ministro del Trabajo. Y no protesto porque no asista a esta sesión, sino porque ya es una costumbre de parte de los señores Secretarios de Estado no concurrir a estas sesiones especiales, donde la Cámara aborda problemas que interesan a importantes sectores del país, en particular con éste, en que los conflictos se han alargado, a nuestro juicio, por la falta de interés de las autoridades estatales para encontrar una solución o para exigir, de acuerdo con las disposiciones del Código del Trabajo, la pronta solución de estos problemas.
Debo expresar también, señor Presidente, que con cierta sorpresa me he impuesto del oficio leído del señor Ministro del Trabajo, que da por hecho y sentado que el conflicto de cuarenta y dos obreros y empleados de las industrias Maestranza Winter ha sido solucionado en el día de ayer o de hoy. Y digo que me ha causado sorpresa, porque también algunos dirigentes de este sindicato, minutos antes de comenzar esta sesión, se entrevistaron conmigo y me expresaron que hasta el momento ellos seguían en igual situación que los días anteriores, o sea, a través 'de noventa y seis días en total, están estos obreros y empleados sin ganar sueldo y sin ganar salario.
El señor MAIRA.-
¿Me permite una interrupción?
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Señor Basso, el señor Maira le solicita una pequeña interrupción.
El señor BASSO.-
Siempre que sea un minuto o dos.
El señor MAIRA.-
Muy breve.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Con la venia del señor Basso, puede usar de la palabra Su Señoría.
El señor MAIRA.-
Agradezco al colega Basso.
Para manifestar sólo que mis aseveraciones se hicieron al tenor de la afirmación hecha por el señor Ministro del Trabajo en su nota. Y, como acabo de recibir también una nota del Presidente del sindicato de la Maestranza Winter, que manifiesta que el conflicto no está solucionado, quisiera pedir que se dirigiera oficio, en mi nombre, al señor Ministro del Interior para que se aplicara, en este caso, de no haber solución de inmediato, el artículo 12 de la ley de Seguridad Interior del Estado, que sanciona penalmente el lock-out.
Muchas gracias.
El señor BASSO.-
Señor Presidente, si afirmo que, a nuestro juicio, existe lenidad de parte de las autoridades estatales es porque ya es una cosa hecha, resuelta, que aquí en el país, desde hace dos o tres años en este Gobierno de la "revolución en libertad", los conflictos laborales se alargan, sin solucionarse. Hemos tenido varios conflictos en el país, de los profesores, de diferentes industrias de Santiago, en que obreros y empleados, hombres y mujeres, tienen que salir a la calle a montar guardia en las puertas de las industrias, dejar establecidas las guardias y poner en función la "olla del pobre", en este caso, para poder alimentar a sus hijos y familiares, y las autoridades se muestran impasibles ante este problema.
En el caso de los obreros de la industria Winter, es un hecho cierto que sus dirigentes han andado de Herodes a Pilatos, como se dice. El Ministro del Trabajo los ha recibido; los ha recibido el Presidente de la República; los ha recibido el Ministro del Interior; han intervenido todas las autoridades del trabajo, pero hasta la fecha no se ha conseguido la solución. El lockout patronal de esta industria sigue, y no se han aplicado las disposiciones a que he hecho mención el colega Maira, a pesar de que es delito penado con prisión, con multa o con la salida hacia el exterior de los causantes.
Es evidente que las industrias Sindeien, Famela, Winter, por las manufacturas que producen, no dejan pérdidas, porque el Gobierno ha estado siempre pronto a autorizarles los aumentos que ellos han solicitado. No son un misterio las utilidades de estas industrias; salen publicadas cada seis meses, y vemos cómo los accionistas o los propietarios reciben utilidades que están fuera de toda consecuencia en los días que vivimos. Tampoco es un misterio que estas industrias pueden, como es el caso de la Maestranza Winter, estar cuarenta, cincuenta, sesenta, noventa, cien días o más con sus puertas cerradas, sin tener problemas económicos, porque los dueños siempre viven en la holganza de costumbre. Ellos pueden sostener esto; pero el obrero, el hombre que vive al día, y que necesita el salario diario para comprar el pan o la leche para sus hijos, ese sí que sufre las consecuencias.
De ahí que si las autoridades del Trabajo, si el señor Ministro del Trabajo tienen las herramientas necesaria para exigir la reanudación de las faenas, para exigir la apertura de estas industrias, me parece que no está bien que no recurran a la disposición legal pertinente.
Señor Presidente, los parlamentarios radicales comprendemos con toda su extensión la angustia y el malestar de estos obreros y adherimos a su petición, especialmente la de Winter, a pesar de que aquí se había asegurado que el conflicto está resuelto, y un oficio del señor Ministro del Trabajo así lo afirma. No parece bien, señor Presidente, que el señor Ministro del Trabajo haga una afirmación de esta índole a este Poder del Estado, cuando el mismo ¡señor Maira ahora se encarga de desmentirlo.
El señor MAIRA.-
No lo he desmentido.
El señor BASSO.-
No parece serio que un Ministro de Estado haga una afirmación de esta categoría a la Cámara de Diputados. Yo hago votos por que ojalá sea así, que se haya encontrado una solución.
Pero esto va señalando que no era cierto que esta industria Winter no estaba en condiciones de pagar mejores sueldos; que no era verdad que su situación económica estaba resentida; que no era verdad que no tenía las utilidades suficientes para pagar mejores sueldos o salarios, porque, después de 96 días, reconoce de que los obreros tenían la razón, después de 96 días de haber llevado la angustia a más de doscientas personas, reconoce la justeza de la petición de estos cuarenta y dos obreros y empleados. Nos parece, señor Presidente, que no está bien que los empresarios, los. Sectores patronales, tengan este trato para los empleados y obreros.
He cedido los minutos que restan al Diputado señor Samuel Fuentes.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Le quedan 30 segundos.
El señor MILLAS.-
¿Y el oficio solicitado por el señor Maira para que se envíe en nombre de la Cámara?
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Una vez que haya terminado el señor Basso.
El señor FUENTES (don Samuel).-
¿Cuánto resta?
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Treinta segundos.
El señor FUENTES (don Samuel).-
Aprovéchelos, colega.
El señor BASSO.-
Señor Presidente, solamente para que se envíe un oficio. . .
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Ha terminado el tiempo de Su Señoría.
Solicito el asentimiento unánime de la Sala para enviar el oficio pedido por el señor Maira al señor Ministro del Interior
El señor MILLAS.-
En nombre de la Cámara.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
En nombre de la Cámara, naturalmente.
Acordado.
El tiempo siguiente corresponde al Comité Socialista.
El señor SCHNAKE.-
Pido la palabra.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SCHNAKE.-
Voy a conceder una breve interrupción al señor Leighton, y, posteriormente, otra al Diputado radical señor Samuel Fuentes.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el señor Leighton.
El señor LEIGHTON.-
Agradezco mucho al señor Schnake que me haya concedido una interrupción por algunos segundos. Era solamente para referirme a las palabras del señor Basso. Yo me explico lo que puede haber ocurrido. No tengo duda alguna de la seriedad con que el señor Ministro ha enviado el oficio que ha traído personalmente el señor Subsecretario. Pero puede haber ocurrido que la gestión de arreglo en el Ministerio se haya hecho con otros representantes que normalmente existen para estos casos, cuales son los Comités de Huelga, de manera tal que, en cierto instante, la solución del conflicto no haya sido informada a los dirigentes del Comité, por haber contado con facultades suficientes sus representantes como Comité de Huelga.
Por eso, habría sido muy conveniente que hubiera estado aquí presente el señor Subsecretario, como lo solicité y conté con la buena voluntad de casi todos los Comités de esta Honorable Cámara, para que pudiera haber dado una explicación concreta sobre este y otros puntos. Así nos habríamos evitado protestas y suposiciones de poca seriedad de parte del señor Ministro.
Nada más y muchas gracias.
La señora MARIN.-
¡De parte de los trabajadores, señor Diputado!
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Con la venia del señor Schnake, tiene la palabra el señor Fuentes, don Samuel.
El señor FUENTES (don Samuel).-
Señor Presidente, la realidad es que en la Administración pasada, por petición expresa de todos los Comités, incluso del Partido Demócrata Cristiano, para analizar estos problemas laborales siempre se exigía la presencia de los señores Ministros de las carteras correspondientes. Hoy, más que nunca, habría sido indispensable la presencia del señor Ministro del Trabajo. Es indudable que él no ha dado cumplimiento a las disposiciones legales, puesto que hay una denuncia del sindicato de la Mestranza Winter, a pesar de que se resolvió el problema que ellos habían planteado. En efecto, cuando volvieron al trabajo, encontraron que la parte patronal había cerrado las puertas de su industria y que los ha lanzado a la calle por más de noventa días.
El señor MAIRA.-
Es una versión distinta.
El señor FUENTES (don Samuel).-
Como decía el señor Maira, el señor Ministro del Trabajo y el Gobierno tienen a su alcance todas las herramientas legales necesarias. Su Señoría ha pedido, en las postrimerías de este conflicto y de otros que estamos analizando, oficiar al señor Ministro del Trabajo para que aplique algunas disposiciones. El tiene las herramientas en la mano aunque en aquella ley de inamovilidad que la Cámara aprobó por mayoría de los Diputados de la Democracia Cristiana, se crearon, lamentablemente, dos nuevas disposiciones. En virtud de la primera, el pobre viejo que no puede jubilar puede ser lanzado a la calle, por incapacidad física; por la segunda, una industria puede suprimir personal por exceso de producción.
Estas disposiciones fueron intercaladas en la nueva ley de inamovilidad que nos trajo la Democracia Cristiana.
Por estos dos antecedentes nuevos, se puede prescindir del trabajador, sin ninguna responsabilidad patronal.
De ahí que habría sido muy interesante oír al señor Ministro en presencia de los gremios que han venido a esta sesión, entre los cuales, incuestionablemente los más afectados son los de la Maestranza. Si el Gobierno no obliga a esta industria a reiniciar sus actividades, el precedente sentado sería muy grave, pues ha habido tolerancia de parte del Gobierno frente a una industria que no cumple sus obligaciones ni los convenios suscritos ante las autoridades competentes.
Pero, para mí, este problema laboral y todo lo que estamos analizando en materia de reajustes, de salarios y pliegos de peticiones, no es sino el reflejo de la irresponsabilidad del Gobierno.
Debemos recordar que, durante la discusión de la última ley de reajustes, pretendimos establecer un salario mínimo de 15 escudos para los trabajadores, y de 600 escudos para el empleado del sector privado. Estas indicaciones nuestras fueron rechazadas en las Comisiones y en la Sala. Pero algunos Diputados de la Democracia Cristiana propusieron entregarles un reajuste de 10 escudos a los trabajadores y un sueldo vital de 500 escudos a los empleados, proposición que fue aprobada. El Gobierno vetó las disposiciones pertinentes y, basado en la tozudez del Ministro de Hacienda, obligó a los mismos Diputados democratacristianos y del Partido Nacional, y también lo consiguió posteriormente en el Senado de la República, a aceptar su criterio, según el cual las remuneraciones del sector privado debían ser reajustadas en el porcentaje que al Gobierno se le ocurría. ¡La diferencia que se discutía era de 23 escudos para los empleados y de 3 escudos para los obreros! A fin de proteger y amparar al sector privado, hizo desistir de su propósito a aquellos Diputados, que, con mucho sentido social, expresaron la conveniencia de dar un mayor reajuste a los trabajadores del sector privado.
Al sector fiscal se le ha aplicado ahora el mismo criterio que al sector privado. Los Diputados democratacristianos y el señor Ministro de Hacienda saben que el costo de la vida ha subido casi en un 24% en el primer semestre del presente año. Ayer no más, los diarios han dado cuenta de que el Ministro de Hacienda, de nuevo, impone su criterio antisocial para los trabajadores del Estado: no acepta, por la vía de la realidad, entregar siquiera una bonificación compensatoria por el resto del año. A la Central Única de Trabajadores, a la ANEF y a todos los organismos estatales, ha manifestado, que el Gobierno no está en condiciones de entregar nuevos reajustes. De ahí que el sector privado defienda también sus intereses. A los patrones no les importa que el costo de la vida haya subido; no les importan los convenios, si saben que el Gobierno, con un sentido bastante poco social, no le da ninguna esperanza al sector fiscal de entregarle un reajuste compensatorio, pese a que sabe, perfectamente, que el costo de la vida sube diariamente. En los primeros meses del año, el señor Ministro de Economía no vacila en cursar todas las alzas necesarias, a sabiendas de que tienen que repercutir en los salarios de los trabajadores fiscales y de los trabajadores del sector privado.
Por eso, junto a nuestra protesta por la no solución de los conflictos que estamos analizando esta noche, queremos dejar constancia también de la insensibilidad del Gobierno, especialmente del señor Ministro de Hacienda, quien, por tener la virtud de manejar por sí solo las finanzas del Estado, sostiene que no está en condiciones...
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Ha terminado el tiempo del Comité Socialista.
El señor FUENTES (don Samuel).-
...De entregar ningún reajuste al sector fiscal.
PROYECTOS DE ACUERDO
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
El turno siguiente corresponde al Comité Independiente.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Solicito el asentimiento unánime de la Sala para no aplicar, en la presente sesión, la rotativa que establece el artículo 166 del Reglamento, y proceder, de inmediato, a votar los proyectos de acuerdo presentados, para, a continuación, levantar la sesión.
Si le parece a la Cámara, así se procederá.
Acordado.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura a los proyectos de acuerdo.
El señor LEA-PLAZA (Prosecretario).-
De la señora Marín y de los señores Figueroa y Millas, apoyados por el señor Acevedo, Comité Comunista:
"La Cámara acuerda:
"Dirigir oficio a la Corte Suprema solicitándole se investiguen y sancionen las actuaciones, que implican abuso de autoridad, del Juez de Policía Local de Maipú, denunciadas en esta sesión."
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Si le parece a la Cámara, se aprobará.
El señor AVENDAÑO.-
Que se vote.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
En votación.
-Efectuada la votación en forma económica, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 32 votos.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
Aprobado él proyecto de acuerdo.
El señor LEA-PLAZA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de la señora Marín y de los señores Schnake y Figueroa, apoyados por los señores Basso y Acevedo, Comités Radical y Comunista, respectivamente;
"La Cámara acuerda:
"Expresarle al Ministro del Trabajo su protesta por el hecho de que no haya asistido a la sesión realizada para considerar conflictos de numerosas industrias y por la actitud suya de falta de preocupación ante los problemas sociales y económicos de los obreros y empleados."
El señor LEIGHTON.-
El dio una explicación suficiente y no tiene obligación de asistir.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
En votación el proyecto de acuerdo.
Efectuada la votación en forma económica, no hubo quórum.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
No hay quórum. Se va a repetir la votación. Ruego a los señores Diputados no abstenerse.
Repetida la votación en forma económica, no hubo quórum.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
No ha habido quórum nuevamente. Se repetirá la votación por el sistema de pie y sentados.
-Efectuada, la votación en forma económica, por el sistema de pie y sentados, no hubo quórum.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
No hay quórum de votación.
En conformidad con el Reglamento, se llamará a los señores Diputados, a la Sala, hasta por dos minutos.
-Transcurrido el tiempo reglamentario:
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
En votación nominal el proyecto de acuerdo, conforme lo prescribe el Reglamento.
-Efectuada la votación en forma nominal, no hubo quórum.
-Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Acevedo, Agurto, Andrade, Avendaño, Basso, Figueroa, Fuentes, don Samuel; González, Insunza, Irribarra, Marín, doña Gladys; Millas, Pontigo, Sa'bat, Schnake, Solís,
Soto, Tavolari, Tejeda, Toro y Undurraga.
-Votaron por la negativa, los siguientes señores Diputados: Valenzuela, don Héctor; Videla y Stark.
-Se abstuvieron los siguientes señores Diputados: Cardemil, Carrasco, Leighton, Maira, Merino, Retamal, doña Blanca; Saavedra, doña Wilna; Salinas, don Anatolio; Sanhueza, Valdés y Vergara.
El señor LEA-PLAZA (Prosecretario).-
No ha habido quórum de votación. Han votado por la afirmativa 22; por la negativa 3; y se han abstenido de votar 11 señores Diputados.
El señor VIDELA (Vicepresidente).-
En conformidad con el artículo 250 del Reglamento, se levanta la sesión.
-Se levantó la sesión a las 21 horas 35 minutos.
Roberto Guerrero Guerrero,
Jefe de la Redacción de Sesione