Labor Parlamentaria

Del señor Aguirre Doolan:MEJORAMIENTO DE CAMINO ARAUCO-CARAMPANGUE-LARAQUETE (ARAUCO).

"Al Ministerio de Obras Públicas, y por su intermedio al Director de Vialidad, a fin de realizar a la brevedad posible el mejoramiento del camino que une a Arauco con Carampangue y Carampangue con Laraquete.

"En consideración a la proximidad del invierno, es necesario que estos trabajos se ejecuten rápidamente."

Del señor Baltra:REPOSICION DEL CARGO DE INSPECTOR GENERAL EN LICEO DE VICTORIA (MALLECO).

"Al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de solicitarle la reposición del cargo de Inspector General del Liceo de Victoria. Al parecer, es caso único en Chile que un Colegio con más de 700 alumnos no tenga en su planta Inspector General.

"La aplicación de la Reforma Educacional hace más necesaria ahora la creación de ese puesto, razón por la cual el profesorado y alumnos del plantel han solicitado la intervención del Senador que suscribe en el caso señalado."

TERMINACION DE ESTACION DE FERROCARRILES DE LONQUIMAY (MALLECO) Y REPARACION DE CAMINO DE "EL RETOBO" (BIO-BIO)

"Al Ministerio de Obras Públicas, para solicitarle información sobre el término de la Estación de Ferrocarriles de Lonqui-may, provincia de Malleco. La no conclusión de esta obra está ahora provocando múltiples perjuicios a los vecinos de esta localidad. Ojalá el Ministerio pudiera informar sobre cuándo estima que esa obra será entregada para su servicio al público.

"También deseo pedir al mismo Secretario de Estado que ordene a los funcionarios de su dependencia en la provincia de Bío-Bío, el estudio y la iniciación del trabajo de estabilizado de arcilla y ripio, en el camino de "El Retobo" a la localidad denominada El Hoyo, en la comuna de Quilleco, distrito de Quilaco. Este tramo es muy transitado por los vecinos del lugar, que deben movilizarse en un bus rural que cubre este sector. Urge la realización de este trabajo, ya que se acerca el período de las lluvias, con lo cual ese sector podría quedar aislado de los centros urbanos."

del señor Contreras (don Victor) : RECURSOS PARA CAJA DE PREVISION DE CARABINEROS DE CHILE.

"Al señor Ministro de Hacienda, a fin de que se considere la necesidad de poner a disposición de la Caja de Previsión de los Carabineros de Chile, a la brevedad, las sumas necesarias para que esa institución previsional pueda dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 20 del DFL. 2, de 1968, que beneficia a varios miles de jubilados de Carabineros, los que, en su mayoría, están en difícil situación económica."

SUBVENCION A ASOCIACION DE FUTBOL DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro de Defensa Nacional, y por su intermedio al señor Director de Deportes del Estado, a fin de que se considere la posibilidad de suministrar una subvención extraordinaria a la Asociación de Fútbol de Iquique que se encuentra empeñada, entre otras obras de beneficio general, en la habilitación de un pequeño estadio y en el empastamiento del Estadio Municipal. Estos trabajos, cuyo costo no sería superior a Eº 50.000, redundarían en inmediato beneficio de los numerosos deportistas iquiqueños y de la juventud de ese puerto, que sufren la grave falta de campos e instalaciones deportivos."

DEMORA EN DESPACHO DE CERTIFICADOS DE RENTAS EN ADMINISTRACION DEL PUERTO DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, en relación con un problema producido en la Administración del Puerto de Antofagasta donde, según informa la Asociación de Jubilados Portuarios de esa ciudad, no se ha logrado hasta la fecha resolver el pronto despacho de los certificados de rentas que han de agregarse a los expedientes de jubilación.

"La demora en evacuar estos trámites ha provocado múltiples molestias y vuelve más complicada todavía una tramitación que del por sí es muy engorrosa. Según denuncias de los jubilados, más de un centenar de expedientes demoraron más de un año en ser despachados, y sólo hace pocos días han comenzado a ser estudiados 20 ó 30 expedientes que estaban en situación de ser resueltos desde octubre de 1968. Incluso, la prensa de Antofagasta ha debido hacerse cargo de esta situación tan anormal. Al respecto, "El Mercurio" de 23 de abril de 1969, bajo el titular "Denuncian increíble tramitación burocrática para viudas y jubilados", informó que doña Encarnación Villalobos Marín, viuda del ex obrero de la Administración del Puerto de Antofagasta, señor Rafael Cortés, había fallecido sin recibir ningún beneficio previsional, luego que en la Empresa Portuaria "los certificados de rigor de la oficina patronal... estuvieron pendientes de despacho por más de un año, saliendo recién el 12 de junio de 1968 a la Oficina de Pensiones del Ministerio de Hacienda".

"Se hace imprescindible, entonces, adoptar medidas concretas para remediar esta situación tan anormal que perjudica inmensamente a los afectados por ella."

ALZA DE PRECIO DE MANTEQUILLA IMPORTADA EN ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Agricultura, a fin de poner en su conocimiento las objeciones que ha expuesto la Cámara de Comercio de Antofagasta por el alza de la prestación de la mantequilla importada, en un 70% a contar del 13 de marzo recién pasado.

"Según expresa el referido organismo gremial, la mantequilla nacional "es siempre escasa y de subido valor que encarece, por concepto de flete, su consumo en el norte. Por tal razón, se estimó necesario incluir este artículo entre los que se pueden internar libres de derechos, en virtud' de la ley Nº 12.858 de Frontera Libre Alimenticia". Y más adelante señala la Cámara de Comercio de Antofagasta: "Recalcamos que el alza es de 70% sobre el valor de la prestación que regía hasta el 12 de marzo de 1969 (Eº 2,65 a Eº 4,54), lo que incide en que el precio al consumidor tenga un alza de 50%, que estimamos no guarda relación con la política sustentada por el Gobierno en el sentido de combatir el proceso inflacionario con medidas de beneficio popular y nacional".

"En atención a la gravedad del problema, que repercute directamente sobre la población consumidora del norte del país, solicito que se dispongan las medidas del caso para remediarlo de un modo que resguarde adecuadamente los intereses de los -sectores modestos."

INCUMPLIMIENTO EN PAGO DE IMPOSICIONES POR INDUSTRIAS PESQUERAS DE TARAPACA Y ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, a fin de solicitarle se sirva disponer la fiscalización del cumplimiento en el pago de imposiciones por parte de las industrias pesqueras de las provincias de Tarapacá y Antofagasta, y la adopción de medidas especiales en el caso de la Empresa Pesquera Iquique S. A. que ha eludido esta obligación durante cuatro años.

"A este respecto, el Sindicato Profesional de Tripulantes de Naves Pesqueras de Iquique ha hecho presente el grave perjuicio causado a los trabajadores de esa empresa a quienes se ha descontado rigurosamente las cantidades que les corresponde imponer en la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, cantidades de las que ha "profitado" indebidamente la empresa pesquera Iquique S. A. sin efectuar los pagos en el respectivo instituto previsional durante cuatro años. Esta situación ha creado serias dificultades a los trabajadores que necesitan recurrir a los beneficios que las leyes previsionales les conceden, particularmente en lo que se refiere a subsidios y asignaciones familiares.

"Cabe hacer notar, además, la extrañe-za que provoca el hecho de que en estas circunstancias se dilaten los procedimientos judiciales iniciados por la Caja para obtener el pago de las imposiciones adeudadas, concretamente -según la denuncia del Sindicato mencionado-, la suspensión de embargos de conservas y otros, y de remate de harina de pescado. Por otra parte, cabe recordar que la Caja ha manifestado en diversas oportunidades que carece de los recursos necesarios para afrontar los beneficios que le corresponde otorgar, particularmente en lo que se refiere al reajuste de pensiones y montepíos, situación que evidentemente no se compadece con las facilidades y falta de fiscalización de estas empresas."

CREACION DE ESCUELA FISCAL EN POBLACION "ROSITA RENARD" (SANTIAGO).

"A los señores Ministros de Educación y de Vivienda y Urbanismo, relativo a un problema que afecta a los habitantes de la población "Rosita Renard" y de otros sectores vecinos en la comuna de Ñuñoa.

"Como se sabe, el local destinado primitivamente a Jardín Infantil en la población "Rosita Renard", por la entonces Fundación de Viviendas de Emergencia, fue entregado a la Congregación del Buen Pastor para que instalara allí una escuela. Hace poco tiempo, las religiosas decidieron poner término al comodato precario que las beneficiaba y restituyeron el local a la Corporación de Servicios Habi-tacionales. Los vecinos, en conocimiento de esta situación, iniciaron una campaña a fin de obtener que funcionara una escuela fiscal en el local entregado, que reúne toda clase de comodidades para atender a los niños de la Población "Rosita Renard" y alrededores, que en la actualidad deben concurrir a otros establecimientos, a menudo muy alejados de sus hogares.

"Con sorpresa, los vecinos se han informado de que el local en referencia sería utilizado por el Cuerpo de Carabineros para el establecimiento de un Hogar de Niños en situación irregular, lo que ha provocado un serio malestar ya que estiman, con razón, que debe darse prioridad a la atención de los niños de la población - para los cuales fue construido el local- y que, además, las instalaciones existentes permiten de inmediato el funcionamiento de una escuela."

Del señor Corvalán: SITUACION DE CAMPESINOS DE HACIENDA "VICUÑA" Y "EL TARTARO", DE ACONCAGUA.

"Al señor Ministro de Agricultura, para que represente ante la Corporación de la Reforma Agraria la necesidad de tomar posesión de las haciendas "Lo Vicuña" y "El Tártaro", de la Sociedad Agraria "Lo Vicuña", situadas en la provincia de Aconcagua, y que fueron expropiadas con fecha 1º de diciembre de 1967.

"Al respecto, me he impuesto de la situación misérrima en que viven los campesinos de estas haciendas y del hecho de que en la actualidad sólo se les otorga la oportunidad de trabajar quince días al mes. Además, según informaron los propios afectados, los patrones han suprimido a la mayoría de los trabajadores la ración de tierra y una vaca lechera, usufructo que ya estaba incorporado al peculio de estos campesinos.

"Según estos mismos antecedentes, para los efectos de la toma de posesión existe el antecedente favorable de que los patrones abandonaron toda resistencia al respecto, en atención a que el señor Angulo, poseedor del 75% de las acciones de la sociedad expropiada, acepta la toma- de posesión. También es de importante atención el hecho del comienzo del año agrícola, lo que acrecienta la urgencia de que la Corporación de la Reforma Agraria haga efectivo el trámite a que me he referido."

Del señor Jaramillo Lyon:DESPIDO DE FUNCIONARIO DE POLLA CHILENA DE BENEFICENCIA.

"Al señor Contralor General de la República, pidiéndole que envíe un inspector a la Polla Chilena de Beneficencia, a fin de que investigue el despido arbitrario de que fue víctima el funcionario don Patricio Catalán Quiroz."

Del señor Luengo:GIMNASIO CERRADO PARA LONCOCHE (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de solicitarle disponer las providencias del caso para ver la posibilidad de construir, a la brevedad posible, un gimnasio cerrado para la ciudad de Lonco-che, provincia de Cautín, obra reclamada desde hace largo tiempo por los habitantes de esa ciudad.

"Sobre el particular, hago presente al señor Ministro que el terreno está a disposición para el efecto y existe, además, un informe favorable del funcionario, arquitecto don Mario Recordón."

Del señor Miranda:FONDOS PARA HOSPITAL DE SALAMANCA (COQUIMBO).

"Al señor Ministro de Salud Pública, para comunicarle que el señor Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Salamanca ha reclamado en dos oportunidades del abandono presupuestario del Hospital de Salamanca. No cuenta con fondos para compra de carne, combustible para vehículos, petróleo para las calderas y pago de subsidios.

"Por este motivo, existiría el peligro de no poder atender normalmente a los enfermos."

El señor LUENGO.-

Deseo referirme esta tarde a la difícil situación previsional en que se encuentra un numerosísimo grupo de ex servidores del Estado, el de tropa o de fila de Carabineros, que dejaron la institución después de desempeñarse en ella por 20, 25 ó más años.

Sobre el particular, deseo recordar que el año pasado, al discutirse el proyecto de reajuste de remuneraciones para el año 1968, el Ejecutivo solicitó autorización al Congreso para dictar, mediante un decreto con fuerza de ley, las normas necesarias a fin de realizar una serie de cambios en ese tipo de servicios y, al mismo tiempo, arreglar su situación económica.

Como saben los señores Senadores, el Gobierno sostuvo que el personal de las Fuerzas Armadas y de Carabineros requería un tratamiento especial, en vista de que, en relación con otros servicios estatales, habían sido postergados. Como era muy difícil en esa oportunidad elaborar un proyecto de ley que resolviera el problema, estimaba plausible solicitar la autorización a que me referí.

El Parlamento consideró justas las peticiones de esos ex funcionarios y, por ello, aprobó el artículo 16 de la ley Nº 16.840, sobre reajustes de sueldos y salarios, publicada el 24 de mayo de 1968. Esta norma dice:

"Autorízase al Presidente de la República para que dentro del plazo de 90 días contado desde la fecha de publicación de la presente ley, proceda a establecer los Estatutos de las Fuerzas Armadas y de Carabineros de Chile, los cuales contendrán las disposiciones sobre Clasificación, Nombramientos, Ascensos, Feriados, Permisos, Licencias, Calificaciones, Plantas, Remuneraciones, Retiro, Montepío y Desahucio del personal de las Fuerzas Armadas y de las Subsecretarías del Ministerio de Defensa Nacional y Carabineros de Chile, respectivamente".

En seguida, este mismo precepto estatuye la forma en que se aplicaría la autorización otorgada al Presidente de la República.

El Primer Mandatario, en uso de esa facultad, dictó el decreto con fuerza de ley Nº 2, publicado en el Diario Oficial el 17 de octubre de 1968. El artículo 20 de dicho cuerpo legal dispone que "el personal de tropa o de fila de Carabineros, que por aplicación del inciso primero del artículo 7º del D.F.L. Nº 4.540, de 1932, hubo de retirarse de la Institución por haber cumplido los requisitos y años de servicios requeridos en dicho precepto, tendrá derecho, sin perjuicio del goce de la Bonificación Profesional establecida en el artículo 4º del D.F.L. Nº 3, de 1968, a que su pensión se determine de acuerdo con el porcentaje que fija el artículo 94 de la presente ley, para el personal con treinta años".

El artículo 94 del decreto con fuerza de ley en referencia establece que "la pensión de retiro del personal se computará sobre la base del último empleo o plaza de actividad que desempeñe el interesado".

A continuación de este precepto, se fija el procedimiento para calcular las pensiones de retiro de los interesados sobre la base de 30 años servidos; es decir, si una persona tiene 20 ó 25 años de servicios, percibiría 20/30 ó 25/30 del sueldo del funcionario en actividad.

Con la dictación de ese decreto con fuerza de ley, dichos ex empleados -muchos de ellos, hombres modestos que, para mejorar un poco su situación económica, ejercen los cargos de serenos o cuidadores de establecimientos o de industrias- estimaron que su problema quedaba resuelto. Por ello, solicitaron de la Oficina de Pensiones de Carabineros la dictación de las resoluciones correspondientes, a fin de lograr el reajuste de sus pensiones, muchas de ellas miserables -por lo menos en ese instante-, ya que alcanzaban a 200, 250 ó 300 escudos mensuales.

Pues bien, se dictaron aquellas resoluciones y se enviaron a la Caja de Previsión de Carabineros, a fin de obtener su cumplimiento, lo cual ocurrió sólo en el caso de 200 personas, aproximadamente; es decir, exclusivamente respecto de ellas -no estoy seguro- se está cumpliendo en la actualidad lo dispuesto por el decreto con fuerza de ley Nº 2: el otorgamiento de pensiones reajustadas. El hecho que relato significa la acumulación de más de tres mil resoluciones en la mencionada institución previsional. Y aunque se tuvo disposición favorable para cumplirlas, ello se vio impedido, porque el señor Ministro de Hacienda ordenó al señor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de Carabineros proceder al no pago de las pensiones, para lo cual adujo carencia de financiamiento. A mi juicio, tal actitud no puede justificarse de ninguna manera, ya que se trata del cumplimiento de un cuerpo legal suscrito por el propio Ministro de Hacienda. Conducta similar hemos podido apreciar en distintas oportunidades, ya que al término de la discusión de proyectos de ley sobre reajuste de remuneraciones o creación de nuevos tributos para el Estado, por ejemplo, generalmente el señor Ministro se ha quejado de la escasez de los recursos otorgados y de que ello, a su juicio, impediría el cumplimiento de la ley respectiva. En el caso a que me refiero, esa explicación se reitera respecto de un decreto con fuerza de ley, es decir, de una ley dictada por el Ejecutivo en virtud de la correspondiente delegación de facultades del Congreso.

Por eso, en este instante reclamo de la situación en que se mantiene a más de tres mil ex servidores de Carabineros, hombres de avanzada edad, como lo demuestra el hecho de que su situación funcionaría ya se reguló en 1932 mediante el decreto 4.540. O sea, tienen 15, 18 ó 20 años de jubilados con pensiones miserables.

Sé que se han efectuado múltiples gestiones ante el señor Ministro de Hacienda para obtener de alguna forma el asentimiento necesario a fin de que la Caja respectiva prosiga pagando las pensiones reajustadas. Inclusive, he tenido conocimiento de que, con el propósito de obtener los fondos necesarios, Senadores de Gobierno han enviado oficios a ese Secretario de Estado. Si ello se lograra, se haría justicia a quienes el Ejecutivo estimó indispensable beneficiar.

Junto con levantar mi voz de protesta, solicito comunicar mis observaciones a los señores Ministros de Hacienda y del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que de alguna manera remedien esta situación, que ya no admite espera.

-Se anuncia el envío de los oficios solicitados por el señor Senador, en conformidad al Reglamento.

El señor SEPULVEDA.-

No quisiera, señor Presidente, poner término a mi mandato parlamentario sin pronunciar algunas breves y sencillas frases, no precisamente de despedida, sino más bien de gratitud.

Veinte años de intensa vida pública dentro del recinto del Congreso Nacional, donde palpita inquieto y vigoroso el espíritu de la democracia chilena, donde se gestan o tienen lugar tantos acontecimientos que conciernen tan profundamente a la suerte del país y a nuestro pueblo, no transcurren en vano. Nos dejan una huella honda, indeleble, cargada de enseñanzas, de experiencias tan variadas como valiosas, desconcertantes muchas veces, pero siempre útiles; nos han brindado la oportunidad de entregar al servicio del país, tal vez, los mejores años de nuestra existencia. Y los que llegamos hasta aquí, no para satisfacer una ambición personal, sino movidos por el más sincero y honesto impulso de brindar a la colectividad todo lo que la generosa savia de nuestros ideales políticos podía dar, nos retiramos con la serena satisfacción de haber cumplido con nuestro propósito de servicio público. No sabemos qué valor pudo tener, si alguno tuvo, pero sí sabemos que lo hicimos con la más absoluta honradez y que nos dimos enteros, y eso nos basta.

Desde la Cámara de Diputados, primero, en tres períodos, como representante de la laboriosa provincia de Osorno, y, luego, desde el Senado de la República, cumpliendo un mandato popular por las seis hermosas y bravias provincias más australes del país, nos dimos a la tarea sin descanso de defender sus justos intereses, de impulsar sus vigorosos afanes de progreso, de reconstruirlas y levantarlas después de la trágica devastación y de las duras pruebas que debieron sufrir, de encauzarlas, en fin, por el camino de su futuro, tarea en la que hemos compartido cordialmente responsabilidades y esfuerzos con nuestros distinguidos colegas de representación regional.

Asimismo, nos ha cabido en suerte llevar la representación de Chile, en el año 1962, en misiones especiales, ante varios gobiernos de países amigos y, posteriormente, ante las Naciones Unidas, tareas que nos han brindado gratas oportunidades de servir los intereses superiores de nuestro país.

Ya sea en el ejercicio de la labor legislativa o parlamentaria, o presidiendo las sesiones de la Cámara de Diputados o del Senado, he podido disfrutar de la generosa cordialidad, respeto, colaboración y amistad de la generalidad de mis colegas parlamentarios y de los magníficos funcionarios y personal de ambas ramas del Congreso.

En especial, los distinguidos colegas que han integrado la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, a la que he pertenecido durante todo mi período senatorial y que he tenido el honor de presidir durante varios años, no han escatimado su comprensión y confianza, tantas veces manifestada, haciendo profundamente grata nuestra labor en ella.

Por último, Honorables colegas, el mensaje de Su Excelencia el Presidente de la República en que os propuso honrarme confiándome el cargo de Embajador de Chile en España, ha merecido vuestra más benévola acogida, otorgándome el más oportuno y elocuente respaldo para el cabal desempeño de esas nuevas e importantes funciones.

Todo esto es lo que me hace pronunciar estas palabras de gratitud.

Gratitud para los numerosos amigos, correligionarios, ciudadanos de todos los sectores sociales de las provincias sureñas que me confiaron su representación durante tantos años; para los que me elevaron a las más altas jerarquías como dirigente político mientras formaba parte de un respetable partido histórico que ya no existe; para los altos funcionarios y personal del Congreso, que siempre facilitaron nuestra tarea con cordial solicitud, y para mis Honorables colegas, por las muchas muestras de estimación y amistad con que me han distinguido y que retribuyo con la más profunda sinceridad.

Es esta, igualmente, oportunidad propicia para agradecer a los Honorables señores Tomás Reyes y Raúl Juliet sus recientes expresiones de homenaje a los Senadores que ponemos término a nuestro mandato. Sus palabras revelan el espíritu ecuánime y elevado que caracteriza a quienes las pronunciaron.

Para terminar, formulo mis votos más fervientes por que las instituciones democráticas chilenas continúen un camino de constante perfeccionamiento, que las haga siempre dignas de la confianza de nuestro pueblo, como el cauce legítimo de sus justas aspiraciones de mayor evolución y de un positivo progreso material y social, resguardando los valores irrenunciables de la libertad y de la dignidad humana.

Muchas gracias.

El señor GOMEZ.-

Señor Presidente, el Honorable señor Tomás Reyes, en un gesto de generosidad, ha pronunciado aquí palabras gratas para los Senadores que se van.

En términos extremadamente cariñosos y finos se produjo para señalar la labor de quien puede ser lo más probable que hable, en estos instantes, por última vez en el hemiciclo parlamentario.

Agradezco al caballeroso colega sus palabras. Las agradezco, sobre todo, por saber que no han sido dictadas por un impulso de formal cortesía, sino por la sinceridad y rectitud que han caracterizado siempre los actos del distinguido Senador democratacristiano.

Quiero, a la vez, decir otras palabras para que queden en los anales del Senado y las encuentre allí alguno que otro curioso de hechos y conductas de la vida política chilena y puedan servir de punto de referencia para juzgar el acontecer en las provincias del norte, en particular, y, en general, la lucha que aún no aciertan a organizar las regiones de Chile frente al odioso orden colonial-centralista que aplasta la vida nacional y la hunde en el subdesarrollo. Quiero decir estas palabras para que las recoja el que quiera, o, más simple y humildemente, para que se las lleve el viento.

Habló el Honorable señor Reyes de mi intransigencia para defender mis puntos de vista y de la pasión que puse en la defensa de los intereses de las provincias del norte.

Efectivamente, puse toda mi pasión en la causa del norte, convencido de servir los intereses de Chile. La política es una pasión; no una carrera, aunque sea frecuente escuchar a las gentes, inclusive a algunos bastante avisados, que la política es una profesión, una actividad de tipo personal. Es un giro común aquel de "hizo carrera en la política"... Mas no es así. La política no es una profesión -aunque por tal la toman algunos-, sino una facultad que se tiene o no se tiene, sin término medio y sin posibilidades de ser adquirida. La política nace de la emoción del bien público y se está en ella, no para conquistar posiciones personales o mantenerse en un cargo, sino para acometer la empresa señalada por la emoción que le dio origen. Un hombre que no vibra delante de una mujer hermosa -que los hay- es evidente que carece de la facultad erótica. De igual manera diremos que no tiene la facultad política -pasión política- quien no siente emoción en presencia de las miserias de que agobian a su pueblo o frente al vasallaje de sus provincias o la incapacidad del orden vigente para dirigir, a esta altura de los tiempos, la vida nacional.

La pasión es el motor de la política. No hay política sin emoción frente al acontecer de cada día. Tampoco la hay si se pone en ella sólo pasión y emoción. Imaginen Sus Señorías el laberinto que se produciría si se entregase la dirección de un país a hombres tan sólo cargados de emoción. Para que una nación sea bien conducida, la emoción del bien público ha de estar regida con lucidez. La razón debe presidir los actos del hombre público y enderezar su pasión, que es fuerza, impulso, hacia las grandes metas de la justicia social y el desarrollo de las naciones.

No me arrepiento, pues, de haber sido apasionado en la defensa de los intereses que el pueblo del norte me confiara un día. Tampoco me arrepiento de haber sido intransigente, que es el otro defecto que el Honorable señor Tomás Reyes cariñosamente ha señalado en mí.

Los hombres deben saber ser intransigentes. No comprendo cómo podrían ser de otra manera en presencia de determinadas situaciones extremas. Con profunda satisfacción señalo que mi intransigencia fue útil a los intereses de Chile cuan-do, por ejemplo, mi partido me encargó actuar en su representación en las trabajosas, ingratas y agotadoras discusiones sobre el cobre.

Recordarán Sus Señorías que Raúl Sáez, Radomiro Tomic y Javier Lagarrigue habían convenido con intereses extranjeros, en nombre del Gobierno de la Democracia Cristiana, colocar al margen del control de las autoridades chilenas las ventas de nuestro metal rojo, y que mi intransigencia fue un factor que influyó en la preservación de la soberanía nacional frente a tan importante materia.

Si hubiera prosperado la obstinada actitud del Gobierno de llevar adelante los convenios del cobre en la forma como dócilmente los había aprobado la Cámara de Diputados, el país habría quedado obliga-

do a vender su producción cuprera en el mercado de proveedores y no habría obtenido los inmensos beneficios que logró al cotizar sus ventas al precio del mercado de Londres. La intransigencia de este modesto Senador está ligada a ese hecho, que ha representado para Chile en los últimos cuatro años un mayor ingreso a las arcas fiscales superior a los 500 millones de dólares. ¡Cómo no he de estar satisfecho de haber sabido ser intransigente en momentos decisivos para la vida del país!

La intransigencia, señores Senadores, ha sido en determinadas ocasiones una señal de la honesta lucidez con que he dirigido mi pasión política en beneficio de Chile.

Pasión e intransigencia son dos factores que contribuyen a producir en mí la serenidad con que hoy me despido de mis compañeros del Senado, de su inteligente personal de secretarios, taquígrafos y redactores, mudos testigos de la acción, la lucha y los desvelos de los parlamentarios en defensa de sus regiones; de su caballeroso Edecán, de su personal administrativo y de sus asistentes en los diversos servicios de esta Corporación, para marcharme a servir al país en otros frentes, que a los países no sólo se los sirve desde elevados cargos de la política y la Administración Pública, sino también en todas Jas actividades humanas, inclusive en los más humildes oficios y en los quehaceres de todos los días. El servicio a los países, señores Senadores, es más un asunto de la conciencia individual que de la jerarquía de los cargos que se desempeñan.

Me llevo conmigo una opinión del Parlamento bastante menos penosa que la que ha sido generalizada y difundida con intención bastarda e interesada. Dondequiera que esté, desde la función que me tocare desempeñar; sea cual fuere el medio en que actuare, no me cansaré de proclamar lo dura y difícil que es la labor del parlamentario, la lucha que a diario se libra en esta arena fragosa del hemiciclo en defensa de los intereses del país y el desarrollo de sus regiones; la labor silenciosa, constructiva y patriótica que se realiza en las Comisiones para conocer los problemas y allanar el camino. Los pueblos pasan por el camino, y el camino está llano; mas no se dan cuenta de que otros pasaron antes quitando las piedras para que estuviese limpio y despejado. El parlamentario a diario quita piedras del camino. El pueblo no lo sabe, pero las piedras no están y muchas veces ésta es casi la única satisfacción que asiste al político, cuando no son otros los que se atribuyen su labor por medio de los altoparlantes de la propaganda o el silencio que genera en torno de él muchas veces el montaje oficialista.

Y aquí surge, señores Senadores, el gran drama del político: el drama de su justificación.

La política es un caudal de realidades irreversibles. Es una experiencia fugaz, en la veloz sucesión de hechos irrestañables. No se puede volver a empezar. Tampoco se pueden ensayar en un laboratorio las medidas que han de aplicarse al destino de las grandes multitudes dolientes. Las muchedumbres ven surgir la noche tras el día todos los días, pero eso no les llama la atención. Mas surca el cielo un día un cometa y lo toman a prodigio. La verdad es que tan prodigio es una cosa como otra, aun cuando las muchedumbres no lo entienden así. En política el pueblo piensa y actúa de manera parecida, inclinándose por los destellos del cometa, con abandono de la normalidad cotidiana y con desconocimiento de los desvelos y sacrificios que ella representa para numerosos espíritus de avanzada que actúan en la lid pública. He aquí el drama del político: que no puede demostrar su experiencia, que no puede resolver el problema de su justificación ante las masas movilizadas por la propaganda que dibuja perfiles de cometas.

El político debe encarar también una justificación ante sí mismo, en la intimidad de su propia conciencia. Esta resulta relativamente fácil cuando se ha obrado rectamente movido por la emoción del servicio "público. Lo difícil es la justificación cotidiana ante las muchedumbres que esperan algo, que demandan la solución de sus pequeños problemas locales o personales; justificación muchas veces imposible porque depende de la voluntad de un Gobierno o de un funcionario que puede no ser adicto al político que la impetra. Esto constituye un drama de conciencia para el político que tiene conciencia.

El hecho señalado produce también distorsiones lamentables que llevan al hombre sin emoción pública a apartarse de lo que debe ser el correcto ejercicio de un cargo parlamentario.

Pese a todas las urgencias que plantean las muchedumbres, pese al desconocimiento que acusan de la real labor parlamentaria, pese a las distorsiones que dificultan y aplazan la obtención de las soluciones que la nación reclama, en el Congreso libra la soberanía las más rudas batallas frente a los abusos del Poder. Mas el hecho se oculta y hasta se llega al extremo desproporcionado de hablar de la exageración de las dietas y los abusos de los parlamentarios, como si fuese el Parlamento y no el Ejecutivo el poder que controla, maneja, invierte y dilapida los fondos de la nación y otorga los privilegios que puede conceder el Estado. Haré cuanto pueda para colaborar a disipar esta falsa imagen en aras de una mejor convivencia nacional. No pretendo, ni con mucho, decir que no hay "casos de parlamentarios", pero ésa no es la norma y se cae en profundo error, a más de injusticia, al juzgar a la generalidad por los "casos". Me voy del Parlamento con una buena opinión de los parlamentarios chilenos. Entre ellos he conocido ejemplos emocionantes de sacrificio y sobriedad, y otros impresionantes de sagacidad, conocimiento y buen sentido. Sin el concurso importante y respetado de nuestro Parlamento, estoy convencido de que los chilenos no podremos resolver, en democracia y libertad, nuestros hondos y graves problemas sociales, económicos y administrativos.

Llegué al Parlamento hace 12 años movido por la emoción de servir a las provincias del norte. Me retiro con la satisfacción de haber luchado con lealtad por esos propósitos y, sobre todo, con el orgullo de haber resistido con éxito a la tentación de dejarme arrastrar; hacia los cauces más anchos, cómodos y brillantes de eso que llaman "la política nacional". Yo no vine a hacer carrera en la política. Vine a servir a mi pueblo y eso hice, conservando intacta la originalidad primigenia con que llegué al Parlamento. Me retiro con la satisfacción de haberme esforzado en el establecimiento y defensa de diversos regímenes especiales que modificaron la vida del norte; de haber defendido su minería; de haber denunciado, sin lograr el debido respaldo y comprensión populares, la inconveniente negociación del salitre; de haber colaborado al despacho de la ley del cobre, sin transigir en aspectos fundamentales de soberanía nacional, y denunciado virilmente aquí en la Sala el atropello del Gobierno a los compromisos que adquirió con mi partido frente al Senado y al país; de haber defendido las inversiones de capital relativas a los fondos del cobre del permanente zarpazo oficialista, en especial las de las provincias que tuve el honor de representar y que abarcan casi todo, por no decir todo, excepto lo obrado en Arica, lo realizado en los últimos años en el norte de Chile.

Fruto de mi esfuerzo, en la línea gruesa de la acción, son la preservación de la soberanía nacional en las ventas del cobre, con un beneficio para el país superior a los 500 millones de dólares, como ya lo expresé, en los últimos 4 años; la mayor tributación impuesta a la gran minería del cobre; el establecimiento de disposiciones CORVI a dicha minería, producto de lo cual es la construcción de 3.000

viviendas que se lleva a cabo en la ciudad de Calama, como también otros planes de edificación en proyecto y en marcha; la creación del Instituto CORFO del Norte, que tanto y tan injustamente ha servido de motivo de propaganda para el Gobierno; la creación de la zona franca industrial para la provincia de Antofagasta, establecida en los artículos 105, 106 y 107 de la ley 15.575, sin los cuales no hubiese sido posible instalar en Antofagasta la nueva planta elaboradora de cobre de MADECO; y, sobre todo, la obligación impuesta a un número muy considerable de empresas de reinvertir en la zona 30% de sus utilidades y los beneficios del 10% sobre las ganancias otorgadas a un número muy considerable de trabajadores que laboran en empresas acogidas a regímenes especiales.

Todos hablan, en los días que corren, de incorporar al trabajador al disfrute de un porcentaje en los beneficios de las empresas; pero el único paso que en ese sentido se ha dado en Chile, tengo la honra de haberlo impulsado. Está contenido en el artículo 107 de la ley 15.575. Mi paternidad sobre dicho precepto ha sido desfigurada o silenciada por la pasión partidaria; pero ello no aminora mi orgullo frente a una disposición de avanzada que habrá de ser reconocida en el futuro como un hito importante en las grandes transformaciones sociales que se avecinan y que nadie podrá contener.

En la línea menor de mi esfuerzo, sobresalen la creación de la Comisión Coordinadora del Norte, desfigurada en su acción por decreto reglamentario del Ejecutivo; las obras de canalización en el Valle de San Pedro de Atacama; el fmanciamiento de las Universidades del Norte y de Chile, con sedes en Antofagasta, con cargo a ingresos provenientes del Casino de Arica; la creación del Centro Universitario de Iquique de la Universidad de Chile; el rescate de los fondos de las prestaciones sobre importaciones de alimentos en las provincias del norte, fruto de lo cual son los almacenes de distribución de COOPENOR, y las disposiciones legales para la reconstrucción de Taltal y Tocopilla.

En mi acción exterior al Parlamento, en el contacto con las muchedumbres, me asiste una satisfacción más: haber utilizado la reciente campaña electoral para razonar un programa de acción nortina articulado y completo, invitando a la vez al pueblo a agruparse plenamente para impulsar su realización.

Mis planteamientos se conocen bajo la denominación de "Política para, la Autonomía del Norte de Chile". Hablé de ellos en el Senado el 7 de enero del presente año y no me parece necesario volver hoy sobre los mismos. Son esos planteamientos el fruto de mi experiencia parlamentaria, el resultado de mi observación sobre los fenómenos sociales y económicos regionales y nacionales, la manera analítica que mi espíritu ha concebido para encauzar las ansias de mejor existir de nuestro pueblo frente a estructuras decrépitas, valetudinarias e inútiles, representadas por el Estado chileno en sus formas, usos y abusos actuales.

En mi campaña no eché mano a la ideología ni encaminé mis pasos electorales por la vertiente emocional, porque ambos recursos, aun cuando electoralmente fáciles y provechosos, no conducen a la solución real de los problemas. Los pueblos se asilan en las ideologías; da igual que las hayan meditado o no, analizado y comprendido o no. Los pueblos se echan muellemente en las ideologías y las disfrutan en el paladar del oído a los sones emocionales de la retórica de los candidatos Deliberadamente huí de todo eso y tomé el camino difícil y áspero de argumentar y de razonar sobre la Política para la Autonomía del Norte y la manera adecuada de ponerla en ejecución por la acción y con el respaldo permanente de todo un pueblo. No se me ocultaban las dificultades de la empresa. Lo dije en el Senado el 7 de enero. Los pueblos son proclives a dejarse llevar por los sentimientos, a seguir la ley del menor esfuerzo y a sentirse halagados por la quimera. Al razonamiento, a la realidad, a la conquista de progresos verdaderos se llega por ascensión, con sacrificio y esfuerzo. Pues bien, a sabiendas de todo eso, me di a la tarea de organizar racionalmente un movimiento popular nortino para combatir el centralismo en los hechos y las actitudes, y no más en las palabras y la contemplación patética de las miserias. Dejé de hablar del "qué", sobradamente sabido de todos nosotros, para razonar con el pueblo del "cómo", tan fundamental para superar los problemas y llevar al pueblo a metas de evidente progreso. Hice al pueblo un llamado al combate dentro de la ley y la libertad, y le ofrecí una ruta de iniciativa y esfuerzo para alcanzar primero la dignidad de la autodeterminación económica y administrativa y hacer con ella, en seguida, el gran desarrollo de las provincias del norte. Aunque aparezca paradójico el hecho, en el fragor de la lucha electoral, me di a la tarea apasionante y seductora de introducir unas tildes de "logos" en los ámbitos sentimentales de la política chilena. En medio de las poderosas ideologías que se disputaban el favor del electorado, tuve el valor de exponer una política y unas ideas, invitando a todos los sectores y fuerzas políticas, en nombre de mi partido, a discutirlas y razonarlas, a fin de ponernos de acuerdo en un proyecto de ley común a todos los sectores, destinado a hincarle el diente a una enérgica acción nacional, al complejo de situaciones, riquezas, problemas, angustias y posibilidades que es el norte de Chile, Me siento orgulloso de haber procedido así.

Los resultados electorales son conocidos. Confieso rectamente que no los esperaba. Sin embargo, ellos nada tienen qué ver con la validez de las ideas expuestas. Si tuviese que afrontar mañana una nueva campaña electoral, haría igual que hice, sean cuales fueren los riesgos que tal conducta entrañare en el orden personal. Un político tiene el deber de conducir al pueblo a su destino, y si se aparta de ese deber para no poner en peligro una posición personal y un triunfo electoral, está faltando a las bases mismas de la moralidad humana. Expresé claramente que me jugaría a los planteamientos de Autonomía para el Norte de Chile a cara o cruz, y así lo hice. Puse todo lo que soy en la empresa; me jugué entero, sin escatimar sacrificio alguno.

A quienes nos acompañaron tan abnegada y generosamente en la lucha, a las minorías de selección que estuvieron con nosotros en todas partes, a los hombres y mujeres de mi pueblo que comprendieron y comparten nuestras ideas y las defendieron con ardor en los cordones cordilleranos, en el altiplano atacameño, en los rajos del salitre, en las minas, en los valles, las ciudades, las costas y los mares del norte de Chile, les hago llegar el testimonio de mi profunda y emocionada gratitud. A todos ellos les pido que respalden la acción de los parlamentarios elegidos, que estrechen filas junto a ellos, sean cuales fueren sus inclinaciones partidarias, puesto que la felicidad de nuestro pueblo y el progreso de nuestra tierra y su liberación de los tutelajes que las subyugan exigen que haya unidad: unidad para razonar un programa de acción; unidad para actuar; unidad para combatir, si fuese necesario.

A todos mis abnegados colaboradores, a mis correligionarios del norte de Chile, guardadores de nobles ideas y esperanzas, a la ciudadanía toda de esa región y a los parlamentarios que han sido elegidos para representarla, les manifiesto que estaré siempre alegremente a disposición de todos ellos para cumplir las tareas específicas que creyeran necesario encomendarme en el servicio de los intereses del pueblo nortino.

A la prensa y a la radiotelefonía nacionales, en especial a la del norte de Chile, y a los numerosos periodistas que acogieron y divulgaron en la medida de sus posibilidades nuestras ideas y nuestra política, les expreso mi reconocimiento y gratitud.

A mi partido y a mis correligionarios de todo Chile les manifiesto que con la misma alegría y disposición estaré permanentemente atento a sus inquietudes para luchar por nuestros nobles postulados democráticos, socialistas y laicos.

A mis compañeros de bancas, a los Senadores radicales, les expreso también mi gratitud por la colaboración generosa que siempre me brindaron en mi acción parlamentaria, por su compañerismo y amistad de todos los días.

A todos los señores Senadores del nuevo Senado les expreso mi adhesión por la dura jornada qué han de emprender para bien de Chile y de nuestra democracia.

Y ahora me toca doblar la última hoja de un capítulo en la vida de un hombre. Una sensación que no sabría cómo describir invade mi espíritu. Viví entre los murallones de esta egregia casona, cargada de tradiciones, horas gratas de camaradería, horas de intenso trabajo, horas tensas y de combate. Me llevo un sedimento inapreciable de experiencias y datos que me serán de extraordinaria utilidad en. la mejor comprensión de las inquietudes humanas y los procesos económicos y evolutivos de la sociedad chilena. Me voy con la inmensa satisfacción de no haber escatimado sacrificios en el cumplimiento de mis deberes.

Espero que el impulso vital contenido en los hechos legislativos y políticos que promoví o contribuí a forjar, y la savia de unas ideas que esparcí sobre la corteza

y los arenales del desierto nortino, lleguen a ser un día raíz de árbol, tallo de hoja o más humildemente musgo pegado a las piedras del noble solar chileno.

He dicho.

El señor JARAMILLO LYON.-

¡Muy bien! Felicito a Su Señoría.

El señor VON MÜHLENBROCK. -

¡Muy bien!

El señor GOMEZ.-

El resto de mi tiempo lo cedo al Honorable señor Barros.

El señor BARROS.-

Agradezco la deferencia que ha tenido para conmigo el Partido Socialista, como asimismo mi amigo el Honorable señor Gómez, al cederme su tiempo para expresar en éste, mi último discurso parlamentario, algunas consideraciones que surgen de una labor honesta, quizás sin brillo, pero intensamente valiente, sobre nuestro parecer junto al acontecer nacional e internacional.

Si bien es cierto que un día expresé: "Me retiro, después de veinte años de militancia, del Partido Comunista, para seguir siendo comunista", no lo es menos que hoy día, y en lo sucesivo, quiero seguir pensando y actuando como lo he hecho, no solo, no aislado, como comunista, pues esta posición es consustancial con mi vida.

Comienzo por agradecer, como lo han hecho otros colegas Senadores, a los Honorables señores Tomás Reyes y Raúl Juliet, quienes en emotiva despedida han dispensado, con elegancia y largueza, adjetivos que creemos no merecer.

Empero, no voy a caer en el delirio onírico de encontrar que este Poder representa la meta de aspiraciones postergadas de quienes, un día cualquiera, nos entregaron su confianza en un voto, halagados desde tribunas, prensa, radio, dádivas y televisión, por la música de ambientación, por el canto de sirena de promesas irrealizables en una democracia dominada por opresores de adentro y de afuera.

Diatribas, penas, luchas a veces estériles, discursos que creí plagados de verdades, posición atea difundida con calor, ironías que a veces demuestran más que silogismos preparados, fueron poco a poco configurando un agregado al trasfondo de mis inquietudes; fueron retirándome las anteojeras que a veces portamos; fueron quitando los árboles del primer plano para ver todo el bosque del paisaje nacional. Ello no significa que, por el hecho de que la vida política, principalmente la parlamentaria, coloca a éstos en el primer plano del comentario nacional, nos vamos a sumergir para la lucha reivindicativa. De ningún modo; seguiremos en la trinchera popular desafiando a la jauría, a los mastines que sólo viven para sí. Seguiremos desafiando a quienes pretenden menoscabar la personalidad humana hurgando en el pasado o mirando al microscopio la vida privada, como si la escala de los valores tuviese que ver con la opinión de los buceadores que juzgan a un hombre por el color de sus calcetines, como si estuvieren mirando a una afrodisíaca niña, con inquietud geométrica, el seno o el coseno en el triángulo de su escote. Desafiaremos a los "anafres" que, de mohosos y fabricantes de espíritu de vino desnaturalizado, ya ni calientan en sus propios hogares políticos, cuando pretenden poner una pica en Flandes diciendo que el Senador Barros a los 20 años de edad fue nacional-socialista. Sí, lo fue, durante tres meses, y salió asqueado de ese partido cuando en el café "Volga" estos sátrapas le mataron a su amigo, el poeta socialista Barreto, aunque, en realidad, debo recordar también a mis otros amigos: Marcos Magasich, Parada, Sepúlveda, y tantos otros inmolados en el Seguro Obrero al imperioso grito del "mandamás": "¡Mátenlos a todos!"

Pero hay diferencia, señor Onofre Jarpa. Usted siguió manteniendo la casaca parda con los Silva Espejo y el propio jefe, González von Marées, que se pasaron al lado de los masacradores. Este modesto deportista y médico era ya en ese entonces, en Punta Arenas, miembro de un partido que no tenía representación nacional, sino únicamente local: el Partido Regionalista. Nuestros candidatos, en lo local, eran sólo para regidores, y en lo nacional, siempre tuvimos en el Partido Socialista a nuestro heraldo: se llamaba Juan Efraín Ojeda. ¿Por qué el "anafre" prepotente no se pone una mano en su pecho y asegura que los asesinos del Seguro Obrero -traicionados por su "jefe", que, como camaleón, viró al Partido Liberal- estarían como él hoy día en el Partido Nacional?

Estoy seguro de que ni serían peones de los Edwards ni émulos de un profitador de loterías entre clanes, donde se pavonean los Frías, los Jarpa y compañía. Si resucitasen de sus tumbas, estarían en las filas de la Izquierda, clamando contra el mesianismo de los buceadores de sarcófagos.

Para denigrar a parlamentarios que no hemos tenido el "tupé" de hacer declaraciones de rentas antes de llegar a posar glúteos en estas sillas, no cuesta nada: basta que un hombre de Izquierda empine una copa de champán en un bautizo cualquiera, o que lo sorprendan manejando, por "motivos profesionales, un automóvil prestado, que no corresponde ni remotamente a sus entradas, para que el receptáculo sofisticado de los buceadores se largue en picada, dejando entrever riqueza. ' Declaro hoy que no poseo, como no poseía antes de entrar a este recinto, ni acciones, ni bonos, ni propiedades, ni bien alguno aquí o en el extranjero. Sólo tengo un viejo Ford 30, armado, naturalmente, en Estados Unidos. ¡Nada más!

La almidonada galería de momios, con sus "bellezas" que imitan la enyesada sonrisa de las azafatas, puede estar tranquila: jamás verán en este médico a un competidor económico. Lo encontrarán, sí, en la otra trinchera, en la barricada opuesta, "firme junto al pueblo", para usar una feliz frase de "Clarín". Mi ideario comunista estará siempre al lado de quienes quieren terminar con la explotación de nuestra patria, hasta llegar integralmente a la implantación del socialismo.

Tantas y tantas elecciones fueron formando en mí la convicción de que nada sacamos con cambiar periódicamente hombres en La Moneda y el Parlamento, si los problemas siguen más y más agudos en el país. Y dentro de este ideario, continuaré, en lo profundo de mi conciencia, valorando qué países han traicionado al marxismo - leninismo mediante la formación de una nueva burguesía burocrática, que hasta ha prostituido los principios aceptando concomitancia con el imperialismo norteamericano. He acogido, en tal sentido, el apelativo de "Pekín Barros", porque estimo que la conducción del marxismo - leninismo bajo la bandera del Presidente Mao, ha conmovido a los revolucionarios del mundo entero, repudiando a los renegados tipos Kruschev y sucesores, que, escudados en la "vía pacífica" del poder, en la "coexistencia pacífica" con los imperialistas, y en la invención de la vía "no capitalista", están pavimentando el camino al reformismo.

China y Albania, en tal sentido, sin exportar fórmulas esquemáticas ni enyesadas, están dando un ejemplo y una base de apoyo a la revolución mundial. Con su revolución cultural proletaria, China ha enriquecido al marxismo- leninismo, pues ha asegurado el afianzamiento de la revolución, creando un cuadro revolucionario moral ideológicamente firme e incapaz de hacer retornar el poder al capitalismo. ¡Tiemblan por ello los imperialistas que estudian fórmulas para repartirse el mundo bajo un paraguas atómico! China no nos pide, ni nosotros aceptaríamos, calcar su revolución; pero, en cambio, nos ha entregado en el pensamiento de Mao Tsetung las armas para que formulemos las leyes propias de la revolución en cada uno dé los continentes de las tres letras a: Asia, Africa y América Latina. Por eso, y no por otra causa, somos pekinistas.

Aún más, cuando en el escenario de la revolución surgen hombres que demuestran un sólido odio al imperialismo y una lucha abierta hasta las últimas consecuencias, tenemos la obligación de apoyarlos, y los apoyaremos con todas nuestras fuerzas para obtener el triunfo deseado.

No hemos dejado de admirar al fraile Camilo Torres, inmolado en defensa de su patria que quería libre; de Hugo Blanco, de Lobatón, de Yon Sosa, de Regis Debray, "Inti" y "Coco" Peredo, etcétera, puntales todos en América de la lucha antimperialista. Rendimos el merecido homenaje al camarada Adolfo Gilly, ideólogo querido por nosotros, cuando desde su tribuna en "Monthly Review", y desde aquí, trabajó por Salvador Allende en su candidatura presidencial. Gilly está preso desde hace dos años en Méjico, junto a los compañeros Oscar Fernández Bruno, Teresa Confreta, Gilardo Islas, Genaro Jongitud y Tito Domínguez. ¿Cuál fue su delito? "Disolución social", nada más. ¿Qué hemos hecho en solidaridad internacional para clamar a Díaz Ordaz sus libertades? ¡Nada!

Lo que acontece es que estos camaradas no están en la lista oficial, como no lo están tantos otros que los revolucionarios del voto han dado en llamar "grupúsculos".

Aparte mi intervención en el Senado, el revisionismo nada ha expresado sobre la guerra popular en Colombia, que costó la vida hace pocos días al camarada Pedro

Vásquez: ocurre que el Partido Comunista de Colombia (marxista - leninista) es un "grupúsculo" para los revolucionarios de "carnet" y derecho a voto, aunque su Ejército Popular de Liberación, con tremendo apoyo campesino, esté copando los departamentos de Antioquía, Córdoba, Sucre, Choco, Atlántico, Bolívar y Magdalena.

Asimismo, la inmolación del "Che" Guevara y su homenaje en este alfombrado y confortable Senado resultó, a mi modo de entender, un paso de comedia que jamás podré comprender en la Izquierda chilena. ¡Menos mal que en aquella época alcancé a descargar mi asombro!

Sin embargo, no podría retirarme de este templo "legal" sin antes hacer unas reflexiones sobre lo que debe entenderse por lucha revolucionaria, por vía revolucionaria, por programa revolucionario, en el momento actual.

Lo hago en el afán de que las cosas se digan por su nombre y no se mistifique a las masas creyendo en el mesías, o creyendo que una bendición vaticana, un viaje a Moscú, un apretón de manos a Fidel Castro o una taza de té en el Palacio de Verano de Pekín, le darán el bautismo de fuego al candidato popular.

Meditemos en una Izquierda -por no decir un FRAP- que no grita a pulmón lleno la necesidad del control proletario del Poder, de las estatizaciones. ¿Acaso no sabemos que hay burócratas sindicales que están entorpeciendo el llamado número uno del pueblo, la toma del Poder? ¿Acaso el planteamiento primordial, el Frente Unico Antimperialista, ha adquirido la preeminencia que realmente necesita?

Sin el conocimiento de la premisa básica, la lucha contra el imperialismo norteamericano hasta aplastarlo, todos los demás problemas, que son corolario de aquél, no tendrán adecuada solución. Si estuviese en la posición de los electoreros, estaría de acuerdo ciento por ciento en que, previamente a la designación de un candidato presidencial, es preciso tener un programa claro, profundo, como corresponde a marxistas auténticos. ¡Nada de eufemismos, de medias tintas!

Pero ¿se atreverán a "cacarear", el programa diciendo al pan, pan y al vino, vino?

Un verdadero revolucionario no puede embarcarse en programas ambiguos, castrados, de dulce y de grasa, como para halagar a la Izquierda y no asustar a la Derecha. Para eso sigamos en el reformismo, sigamos castrando revolucionarios y mantengamos a la Democracia Cristiana como ejemplo del tartufismo político y meta de realizaciones. Sigamos la política de la balcanizada Democracia Cristiana -partido que me atrevo a llamar de las "alpargatas", que tanto sirven para caminar con la Derecha como con la Izquierda-.

Pues bien, cuando la Izquierda chilena se atreva a gritar que su Gobierno hará expropiaciones sin pago y 'estatizará las empresas imperialistas y nacionales que representen interés público -como las de automóviles, metalúrgicas y químicas-, entonces, sólo entonces, estampado eso en un programa y defendido a grito pelado entre las masas, sólo entonces -repito-, a camino seguro, esas masas dirán que ¡por fin surge una Izquierda auténtica! Cuando se haga una verdadera revolución agraria, sin pago, y con estatización de los latifundios mal explotados, no por burócratas sino colectivamente, por comités campesinos, por comunas populares, otorgando el Estado créditos sin interés y ayuda técinica gratuita, sólo entonces un programa así tendrá valor. ¡ Lo demás es puro reformismo! La entrega de la tierra debe ser a todos los campesinos, sin pago. ¿Para qué, entonces, hablamos de revolución, si ni siquiera hay viviendas pasables, caminos transitables o escuelas integrales en el campo? ¿Se ha pretendido restituir totalmente la tierra a las comunidades indígenas para su explotación colectiva, y darles ayuda estatal mediante créditos sin interés? ¡Qué esperanza! ¡El Banco del Estado ha servido para favorecer a los caballeros de horca y cuchillo! ¡Deben anularse todas las deudas contraídas por campesinos pobres y medianos, si es que, por excepción, aquél o un banco particular alguna vez les ha otorgado créditos!

¿En qué ha quedado la reforma bancaria? ¿Quién en Chile se atreve a tocarle un pelo a los Edwards, a los Kappés o a la banca extranjera que extorsiona con los nombres de González Videla y compañía?

Un programa revolucionario, que hay que gritarlo desde plazas y tribunas, pide a gritos estatizar no sólo "ENAP, sino la totalidad de la distribución de lubricantes; estatizar la electricidad, los teléfonos, expulsando todo vestigio de norteamericanos; estatizar, además de los ferrocarriles, toda la movilización colectiva rural y urbana. ¡Cómo caerían los peces gordos! ¡Cómo temblarían algunos parlamentarios que engolan la voz defendiendo al pueblo, pero que esquilman mientras tanto bajo cuerda y maman sobre ruedas de microbuses que tienen luz verde para conseguir líneas de recorrido y créditos leoninos de la banca nacional!

Gritemos: ¡Salario vital mínimo y escala móvil que refleje verdaderamente el costo de la vida; jornada móvil de horas de trabajo! Así no habría una sola fábrica parada, porque la estatización inmediata sin la indemnización jamás permitiría el cierre ni el paro forzozo. Los obreros no deben pagar por la impotencia del capitalismo, que no les dio trabajo bien remunerado a todos.

Que sea la población toda la que, bajo control proletario, participe del aumento de producción basado en la automatización y la cibernética.

Pero para esto hay que impregnarse de marxismo, de lucha antimperialista y anticapitalista.

Que se estudie Chile, de norte a sur, y que previamente se sepa en qué forma, en cada localidad, se realizarán los gobiernos populares, luchando contra el poder decrépito de gobernadores y alcaldes "chupamedias" y entregando a las organizaciones sindicales, con apoyo de campesinos y estudiantes, el programa de estatización y expropiaciones.

"¡Aux armes, citoyens!" parece recordar la Marsellesa. Que se hable de una vez por todas de un gobierno estudiantil-proletario en la universidad, en la escuela primaria, secundaria y técnica. Que se eliminen los exámenes de ingreso y egreso, como asimismo el pago de matrícula. Que se dé comida, alojamiento y transporte gratuito a todos los estudiantes. Textos gratuitos para todos y, además, estatización, sin pago, de todas las escuelas y universidades particulares.

¡Esto es un programa marxista! ¡Lo demás son puras bolitas de dulces, "son puras guías y zapallos ná"!

Plantear la carrera universitaria al servicio de la sociedad y no del bolsillo de los ambiciosos de dinero y liberalidad de sus profesiones.

Que verdaderamente se practique la libertad, en su amplia acepción, para presos políticos y sindicales; libertad de reunión, prensa, palabra, manifestaciones. Que los sindicatos todos, tengan su propia prensa; que las grandes federaciones tengan al servicio de sus propias luchas emisoras radiales y de televisión; que se derogue toda la legislación represiva para con el movimiento obrero y revolucionario, como es la maldita Ley de Seguridad Interior del Estado, que aplican los Pérez Zujovic y secuaces para acallar la protesta, la rebeldía popular. Todo esto lo harán las masas; por cierto que no lo hará el Parlamento. Para él, la admonición de Lenin en su famosa obra "El Estado y la Revolución". Que sea el Estado quien efectúe el monopolio del comercio exterior y que se abran los libros de contabilidad capitalista, ¡de doble contabilidad!, bajo el control de las masas. Sólo así será posible efectuar una verdadera revolución. ¡Los brujos de las contabilidades, a la cárcel!

Para ello es necesario que existan Tribunales Populares, disolviendo previamente todos los órganos de represión policial y militar contra las masas, con defensa del territorio nacional sobre la base de milicias territoriales y milicias obreras y campesinas, o sea, ¡el pueblo en armas!

Esto lo plantean los verdaderos marxistas, los que no aceptan bases militares, ni abiertas ni disfrazadas, como nuestra Isla de Pascua, base militar norteamericana. ¡Fuera las bases militares imperialistas de América Latina y de todo el mundo!

¿Acaso no sabemos que la ONU y la OEA son puntales, son espinas del imperialismo norteamericano clavadas en los corazones de los pueblos latinoamericanos? Y seguimos mandando burócratas y turistas a esos organismos espurios...

Llamémonos revolucionarios y planteemos el reconocimiento amplio, diplomático y comercial con Vietnam del Norte, Corea del Norte, China Popular, Cuba, Alemania del Este, y rompamos con Formo-sa y Seúl, títeres del imperialismo. ¡Expulsemos con cajas destempladas a sus diplomáticos!

¡Comerciemos con todo el mundo! Pero apoyemos también a las masas españolas y portuguesas en sus luchas contra las dictaduras de Franco y el paralítico Salazar.

Apoyemos a las colonias portuguesas en su liberación nacional. Y cuando los "Frentes Unicos Antiimperialistas y Anticapitalistas" estén en plena floración en este Chile explotado por yanquis y sabandijas del gran capital monopolista, entonces podremos hablar de una Izquierda combativa y revolucionaria. Pero cuando su consigna sólo pide "atajar a la Derecha", no está diciendo nada; sólo está ofreciendo un Mejoral para el dolor de muelas...

Cuando débilmente se ataca al Fondo Monetario Internacional y débilmente se habla de reforma urbana y bancaria, entonces se está contemporizando con el enemigo.

Cuando nadie habla de expropiación de los bienes de la Iglesia, se está contemporizando con el capitalismo más oprobioso, que es el del Vaticano.

Para que el despertar de América Latina se afiance, es necesario ir pensando en la formación de estos grandes frentes, sin los cuales, y sin la Guerra Popular, no podremos constituir los Estados Unidos Socialistas de América Latina.

¡ Lo demás es pura música celestial...!

El capitalismo mundial está en crisis, paralítico, tras tantas crisis epilépticas, convulsivas, que le están dando el R.I.P. ("requiescat in pace"). Ya la Revolución Cultural Proletaria de China movilizó al estudiantado mundial, aunque en distintas formas, pues el estudiante comprendió que su función social, en esta sociedad capitalista, consiste en servir, de soporte para que se enriquezcan otros. Ellos saben que, bajo este régimen, la ciencia y la cultura son meros soportes del capitalismo. Por eso, su revolución la están haciendo con el proletario unido a ellos. Con éste sí que coinciden. ¡Con profesores pletóricos de esclerosis mental y anemia del alma, no!

Por consiguiente, soy escéptico de las direcciones pequeño-burguesas nacionalistas, que muchas veces admite el programa de la revolución socialista, pues estimo que jamás podrán aplicarlo correctamente y a un ritmo verdaderamente dinámico. Por eso, pienso que Chile requiere, ante todo, de un partido verdaderamente revolucionario, en lo político y en lo orgánico, para desarrollar la revolución socialista.

El desarrollo de tendencias y fracciones es para mí circunstancial, pues llegará el día en que intervendrán todas las masas, las que se adueñarán de la economía y de la sociedad con su combatividad imbatible.

¡Los mesías, los héroes, al tacho!

Este fenómeno explica por qué en Chile una de cada tres personas no vota. No tienen fe en las fórmulas anquilosadas, no creen en la vía electoral para conquistar el Poder. Los cinturones rojos cada día van apretando más al decrépito capitalismo, que cree que haciendo relojes de flores, vías elevadas, un Metro, un túnel y unas cuantas avenidas con fanfarria y propaganda, entre construcciones lujosas, va a eclipsar la rebeldía popular.

¿Acaso no sabemos que más del 80% de la población chilena se refugia en viviendas que sólo tienen uno o dos cuartos insalubres para dormir, sin agua potable, sin agua corriente, sin siquiera un baño de lluvia? ¿Acaso los putrefactos capitalistas no ven que la carne es un lujo para el pueblo, como lo son el pescado y los huevos? Y no culpo de ello al actual Gobierno, pues son problemas que vienen desde la época de la Colonia. ¿No ven que el analfabetismo aumenta, pese a la cacareada construcción de algunas escuelas?

No somos anticapitalistas porque sí. Lo somos porque hemos comprobado cómo las masas vegetan en el marasmo, del cual no las sacarán ni los demagogos de Derecha ni los de Izquierda, que viven como en los rodeos a la chilena, "atajándose" para conquistar el "champion" presidencial mediante el voto.

Desde China hasta el Congo; desde Francia hasta Chile, las masas están en insurrección contra todos los aparatos y métodos de opresión y represión. A la violencia de las porras reaccionarias, se está oponiendo, en América, la resistencia de los cerebros y manos revolucionarias. No habrá CIA; no habrá F.B.I.; no habrán Cuerpos de Paz ni mercenarios del Departamento de Estado que logren acallarlas. ¡Todos esos organismos de penetración norteamericana serán aventados!

Aún más, ¿ qué importancia puede tener un Alessandri, un Tomic u otro atajador del contrario en el escenario nacional, ante las reivindicaciones que plantean millones de estudiantes y obreros junto a las banderas rojas y los retratos de Lenin, de Mao Tsetung o de Trotsky, verdaderas esperanzas del proletariado ansioso de redención?

Señor Presidente, sin ambiciones, sin otro anhelo que el de servir a la causa de los oprimidos, aprovechando la noble profesión que poseo, seguiré, anónimamente, caminando por la vida.

No habrá escapismos de especie alguna; pero sí habrá valentía para denunciar a una sociedad que se está quedando en estado fetal. Estaré metido en el caldo de cultivo social. Equivocado, según muchos; realizado, según yo.

Y a esta vieja casona, a pesar de todo, la recordaré, a veces con nostalgia. En ella pude practicar la emoción hilarante que me producían algunas intervenciones; el mutismo de quienes viven en la Luna de Valencia; el discurso para la galería o para el señor que controla en la tribuna diplomática; las votaciones secretas, con las bolas en las manos, dejando la "colorada" para abstenerse del mensaje. Recordaré el Liceo, en que las coloradas celebraban el éxito. Aquí es al revés. Recordaré el olor al agua de colonia del Senado, dejando la estela en la calle tras el Senador que se cansó toda la tarde en la Sala... de leer el diario. Añoraré las estampillas de telegramas, aprovechando las cincuenta palabras gratis para meter artículos y adjetivos que no ponemos cuando el telegrama es pagado. Del comedor nada podré decir porque, salvo rarísimas excepciones, he hecho uso de él ante un "menu" pletórico de hidratos de carbono, grasas, proteínas, condimentos y todos los derivados del alcohol etílico, amílico y propílico, que, como diría un español antiguo, "buen yantar que invita a yacer con fembra placentera"... No sé como, por tratarse de Senadores, no han incluido las afrodisíacas aletas de tiburón...

¡Esto se llama la revolución de los azafates y compoteras!

Recordaré con inmenso placer a los periodistas, a todos sin excepción, los de diarios "momios" o diarios rebeldes, máxime si un día me entregaron un Quijote como premio a la sinceridad.

Caminaré en mis recuerdos por la pieya más chica del Senado, la que tiene justo una camilla, un esterilizador y una vitrina. Allí, tantas veces, establecí un tuteo con el morbus, cuando un hijo de un funcionario o de un amigo tuvo confianza en las letras "R.P." que escribiera en un papel sobre mi firma.

Para todos estos funcionarios, de capitán a paje, una despedida cordial de un amigo invariable.

Por fin, para los Senadores, especialmente aquellos con los cuales compartí el pan, el vino y la sal de la amistad en sus hogares, aun cuando algunos están en la barricada opuesta, ya que la pelea no es con hombres sino con ideas, para todos ellos, el agradecimiento por haberme dispensado su amistad en la Sala, como presidente de la Comisión de Salud Pública y en el diario bregar parlamentario.

Ahí están mis intervenciones. Todas mías. Jamás se me hizo un discurso. Juzgue el país mi sinceridad apasionada.

Y como punto final, sólo deseo que la Mesa que presida con posterioridad a esta Corporación, considere una solicitud que año a año he venido planteando, en el curso del paseo que anualmente verificamos: el poseer un predio con piscina y jardines de esparcimiento para el personal que con tanta fidelidad nos atiende. Cualquier modesta organización posee su sede social. El Senado no la tiene. ¡No hay derecho!

Dejo planteada esta petición que, a la vez que democrática, es de toda justicia.

He dicho.

El señor EGAS (Prosecretario).-

Se han formulado diversas indicaciones para publicar "in extenso" los discursos pronunciados en la hora de Incidentes de esta sesión.

El señor LUENGO (Vicepresidente).-

Quedan para el Tiempo de Votaciones de la sesión ordinaria próxima.