Labor Parlamentaria

Del señor Ahumada: EDIFICIO PARA CORREOS Y TELEGRAFOS DE LO SOLIS (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro del Interior, solicitándole la destinación de fondos para construir un edificio para la oficina de Correos y Telégrafos en la comuna de Lo Solís, provincia de Colchagua, en sitio donado para tal objeto".

PAVIMENTACION DE CAMINO DE COLTAUCO A PEUMO (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, solicitándole se sirva destinar la cantidad de veinte mil escudos, para terminar trabajos de pavimentación camino de Col-cauco a Peumo, cuyos trabajos se encuentran paralizados desde hace 10 años".

POBLACION PARA OBREROS EN CHEPICA (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, solicitándole considere la posibilidad de construir una población para obreros en Chépica, provincia de Colchagua, la que es de enorme necesidad".

De la señora Campusano: CONSTRUCCION DE ESCUELAS DE SAN FELIX, LA VEGA Y LA LAJA, EN VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, a objeto de elevar reclamo por negligencia en la construcción de las escuelas de San Félix, en el pueblito de La Vega y Iva Laja, comuna de Vallenar.

"Estas escuelas, cuya construcción se consideró bastante tiempo atrás, aún no han sido edificadas, lo que involucra un gran perjuicio para esos lugares donde muchos niños han debido quedar privados de educación por esta tardanza.

"La Senadora suscrita, solicita a ese Ministerio, se estudie la posibilidad de llevar a la práctica cuanto antes la ejecución de dichos trabajos, a fin de que no se susciten los mismos problemas el año próximo".

SITUACION DE DOS PROFESORAS DE ESCUELA SUPERIOR DE NIÑAS DE FREIRINA (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Educación Pública para solucionar situación de dos profesoras de Inglés de la Escuela Superior Nº 2 de Niñas de Freirina.

"Estas profesorais, señoritas Violeta Espoz Varas y Celia Gárate, no han sido incluidas en las respectivas planillas de pago, en circunstancias que han quedado nombradas por Oficio N° 311 de 29 de abril de 1966.

"La Senadora suscriba solicita a ese Ministerio, ordenar la enmienda de este defecto y que se envíe la ascensión de cargo correspondiente".

PROBLEMAS DE AGUA POTABLE EN VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, con el fin se sirva ordenar al delegado de Obras Sanitarias de Vallenar, que acepte la colocación de pilones públicos provisorios, en los sectores donde no hay red domiciliaria.

"Por ejemplo, en las poblaciones de Los Carrera y Pedro Aguirre Cerda (Polvorera), de esa localidad, no existe instalación de agua potable. Motivo por el cual, la Municipalidad de Vallenar en reiteradas ocasiones, ha solicitado la iniciación de los trabajos pertinentes, con cargo a ella misma, pero aún no se llevan a efecto estas peticiones".

SITUACION DE TRABAJADORES DE VIALIDAD EN VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, con el fin de poner en su conocimiento abusos del Departamento de Vialidad con respecto a seis trabajadores que operan allí, en la ciudad de Vallenar.

"Los seis trabajadores aludidos fueron despedidos sorpresivamente el 30 de septiembre último, sin que les fueran cancelados el desahucio y la indemnización legal correspondiente. Al respecto, cuando ésto fue solicitado por los afectados, el señor Leopoldo Issis, Jefe del Departamento de Vialidad, contestó que no tenían derecho por cuanto a comienzos de año se les había hecho firmar un nuevo contrato, cosa que no es efectiva ya que ni siquiera poseen copia de tal contrato, y que en él se estipulaba la renuncia a todo derecho legal. Esto deja en claro el descarado abuso y atentado cometido contra los derechos legales establecidos con que cuenta todo trabajador u obrero que es despedido.

"Por todo lo más arriba expuesto, la Senadora suscrita se permite insinuar a ese Ministerio, una amplia investigación sobre el particular y que se cumpla con el pago en todas sus formas, según lo otorga la ley para estos casos. Además, hace notar al señor Ministro, que éste no es el único reclamo que se levanta contra el mencionado Departamento de Vialidad de dicha zona".

RED DE AGUA POTABLE EN POBLACION LOS CANALES, DE VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin interceda ante la Dirección de Obras Sanitarias referente a instalación de agua potable en población Los Canales, de Vallenar.

"En esta población, más de 200 familias han estado utilizando las aguas de los canales con lo que se ven expuestas a toda clase de enfermedades y epidemias. Ante tales peligros y en vista de lo antihigiénico que resulta dicho uso, se ha venido solicitando la dotación de agua potable desde 1956, sin que hasta la facha se haya logrado nada positivo.

"En consecuencia, la que suscribe, pide a ese Ministerio haga las gestiones del caso para dar cumplimiento a esta justa y urgente solicitud".

TITULOS DE DOMINIO PARA MORADORES DE POBLACION LOS CANALES, DE VALLENAR(ATACAMA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, referente al problema de entrega de títulos de dominio a los moradores de la población Los Canales, de Vallenar.

"Esta población fue fundada en terrenos cedidos por la Sociedad Ñuble Rupanco y Buen Retiro y a la fecha, sus pobladores se encuentran en posesión de ella. Tomando en cuenta esto, hace más o menos un año se conversó con el señor Vicepresidente de la CORVI, quien se comprometió a dar pronta solución al mencionado problema, a cuyo otorgamiento son acreedores. Se ha pedido la correspondiente ayuda e incluso el Alcalde del lugar, se volvió a dirigir a ese organismo, con fecha 3 de noviembre de 1964, para que ordenara una rápida resolución.

"Por tal circunstancia, la Senadora que suscribe ¡solicita a esa Secretaría de Estado, investigue la causa de la demora en tal otorgamiento y a la vez, interceda ante una favorable determinación".

PROBLEMA HABITACIONAL DE FAMILIAS DE LA CHIMBA, OVALLE (ATACAMA).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, a objeto de poner en su conocimiento el problema habitacional que soportan 50 familias del lugar denominado La Chimba, en Ovalle; y, a su vez, llevar a efecto, la expropiación de terrenos.

"Esta situación se viene gestando de hace un tiempo atrás y, los pobladores solicitaron la expropiación de un terreno ubicado en Chimba para ser ocupados por ellos, a lo que el dueño, don Blas Sulfate, no se niega en ningún momento, como asimismo, el Gobernador de Ovalle, don Waldo García Pacheco, apoya esta idea.

"Dado a lo apremiante de este problema, la Senadora suscrita se ha dirigido anteriormente a la CORVI solicitando dicha expropiación pero parece no haber sido escuchada, por lo que me veo en la necesidad de recurrir al señor Ministro como última instancia y para que ¡se sirva acoger para su estudio y pronta solución, el referido caso".

EXPROPIACION DE TERRENOS EN HUAMALATA, OVALLE (COQUIMBO).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo con el objeto de solicitar se acoja petición de expropiación de terrenos en Huamalata, departamento de Ovalle.

"En dicho lugar se ha constituido un Comité de los Sin Casa que acoge a 350 familias que prácticamente no tienen donde vivir. Ellos han solicitado la petición referida, en consideración a que los terrenos de propiedad del señor Carlos Rojas Jiménez, poseen un predio sin sembrar por espacio de muchos años. Además, esto mismo ha sido solicitado por el Gobernador de Ovalle para su rápido pronunciamiento".

OBRAS DE ALUMBRADO EN POBLACION LOS CANALES, DE VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Gerente de la Empresa Nacional de Electricidad S. A. (ENDESA), referente a la ejecución de obra de alumbrado en Población Los Canales, de Vallenar.

"Se solicita la continuación de los trabajos de alumbrado, ya que han sido entregados los dineros municipales respectivos para su efecto y además, ello constituye una gran necesidad para sus pobladores".

RED DE ALUMBRADO PARA HUASCO (ATACAMA).

"Al señor Gerente de la Empresa Nacional de Electricidad S. A. (ENDESA), a objeto de ponerle en antecedentes del retraso en la ampliación de la red de luz para el pueblo de Huaisco. .

"La CORFO entregó para este objeto, ' la cantidad de E° 85.000, (ochenta y cinco mil escudos), a esa Empresa. Han pasado seis meses de tal entrega y aún no se efectúan los trabajos correspondientes que el pueblo y la Municipalidad exigen; además, con esta demora, se corre el riesgo que cada mes que pase, aumenten los costos de materiales y la suma aportada para tal efecto, no alcance a cubrir dichos costos".

TRAMITE DE PENSION PARA OBRERO ENFERMO, EN VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Vicepresidente de la Caja de Accidentes del Trabajo a objeto de que se sirva apurar la tramitación de pensión por silicosis para el enfermo José Santos Morales Morales de Vallenar.

"La situación para este enfermo se presenta grave, ya que envió los trámites correspondientes bajo el Nº 2.682 hace seis meses y aún no recibe beneficio alguno, en circunstancias que su silicosis está avanzada en un 65%.

"En consecuencia, la Senadora suscrita, pide a ese organismo tenga a bien ordenar se averigüe la causa de tal demora y al mismo tiempo, acelerar el pronto despacho de la pensión aludida".

CONSULTA SOBRE PENSION DE VEJEZ PARA ASEGURADO DE CALAMA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Jefe Departamento de Pensiones del Servicio de Seguro Social, para hacer consulta respecto al asegurado señor Eduardo Lemus Sierra, inscrito en Calama.

"El señor Lemus está inscrito bajo el N° 51.657.050 y se desearía saber por su intermedio, si esta cuenta posee las imposiciones necesarias para el 0,5 de densidad exigido al otorgamiento de pensión de vejez.

"Dado al beneficio que ésto significa para el interesado, la Senadora suscrita solicita de ese organismo, se hagan las averiguaciones pertinentes".

TRAMITES DE PENSION DE VEJEZ DE ASEGURADOS DE VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Jefe Departamento de Pensiones del Servicio de Seguro Social, con el objeto de solicitarle tenga a bien apurar los trámites de Pensión de Vejez para el señor Manuel Segundo Paredes con libreta Nº 69.695.500 y señora Delfina del C. Cortés Olivares con libreta Nº 30.216.275, ambos de Vallenar.

"El primero de los interesados presentó sus papeles en marzo, en esa localidad y la segunda lo hizo' el 1° de junio último. Aún no reciben respuesta alguna al respecto, por lo que se solicita a esa entidad, la rápida tramitación para otorgar el pago correspondiente a estos beneficiarios, de acuerdo a sus derechos".

PENSION DE VEJEZ PARA IMPONENTE DEL SERVICIO DE SEGURO SOCIAL.

"Al señor Jefe del Departamento de Fiscalía del Servicio de Seguro Social a fin de insinuarle la posibilidad de revocar decreto para el señor Rufino Muñoz Cortés, por el cual se le niega el derecho de pensión de vejez.

"Este señor cuenta con 888 semanas de imposiciones, en circunstancias que para acogerse a tal beneficio, necesitaba 1.040 semanas Pero, atendiendo a que esta persona es un hombre solo, sin recursos de ninguna especie y, prácticamente muriénose de hambre, la Senadora suscrita pide a ese Departamento tenga a bien estudiar la manera de prestar ayuda a este desvalido".

Del señor Contreras Labarca: CONSTRUCCION DE CENTRO EDUCACIONAL DE VALDIVIA.

"Al señor Ministro de Educación Pública a fin de que se sirva informar el estado en que se encuentran los planes de construcción del Centro Educacional de Valdivia y las posibilidades que existen de que los trabajos se inicien a la brevedad, a fin de contar con ese Centro en funcionamiento cuando comienze el próximo año escolar".

EDIFICIO DEL INSTITUTO COMERCIAL DE PUERTO MONTT (LLANQUIHUE).

"Al señor Ministro de Educación Pública transcribiéndole el siguiente telegrama enviado por el Club Deportivo del Instituto Comercial de Puerto Montt, a fin de que se sirva informar las posibilidades de resolver favorablemente el problema que plantea:

""Objeto dar cumplimiento artículo 109 ley 14.171 que dispone construcción edificio Instituto Comercial agradeceremos se dé término proyecto Sociedad Constructora Establecimientos Educacionales. Terrenos fueron adquiridos para construcción gimnasio por misma sociedad. Iniciación trabajos contribuirá solución parte cesantía total y normal desarrollo actividades educacionales." ".

CONSTRUCCION DE MUELLE Y CEMENTERIO DE PUERTO NATALES (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Obras Públicas a fin de que se sirva informar las posibilidades de resolver favorablemente la situación planteada por la Municipalidad de Puerto Natales, y el Comité de Defensa de la misma localidad, según el texto del telegrama que se transcribe a continuación :

"Reconstrucción del muelle fiscal ordenada hace varios meses -para la cual se dispone de fondos- realízase con suma lentitud perjudicando interés comercio y población general. Idéntica situación afecta construcción nuevo cementerio que construye Servicio Nacional Salud. Ante irregularidades señaladas y considerando aumento alto número cesantes rogamos intensificar trabajos obras mencionadas y poner en marcha otras programadas, como pavimentación calles y caminos Punta Arenas." ".

CAMINO DE PURRANQUE A COIHUECO, POR OSORNO.

"Al señor Ministro de Obras Públicas a fin de que se sirva informar de qué ma-ñera ha resuelto la Dirección General de Vialidad solucionar el problema planteado por los agricultores que donaron una faja de terrenos gratuitamente para la construcción de un camino de Purranque a Coihueco por Osorno, quienes según oficio enviado en agosto pasado a la mencionada Dirección se estaría viendo en la necesidad de retirar sus ofertas pues, desde la fecha de su ofrecimiento en 1961 hasta ahora, no se habrían tomado las medidas necesarias para materializar la iniciación de las obras".

CONFLICTO COLECTIVO EN INDUSTRIA RUDLOFF, DE VALDIVIA.

"Al señor Ministro del Trabajo expresándole que pese a las reiteradas denuncias y peticiones hechas por el Senador que suscribe en orden a que se arbitren las medidas necesarias para resolver la situación que afecta a los trabajadores de la firma elaboradora de Calzado Rudloff, de Valdivia, esta se ha visto agravada con el intento de Lock-Out hecho por la firma el 31 de octubre ppdo., y por el no pago de las deudas que tiene con sus obreros del orden de los Eº 40.000 en salarios y Eº 130.000 en imposiciones.

"La instalación por parte de los trabajadores de una olla común para poder mantenerse en tales consideraciones, habla claramente de la necesidad que existe de que las autoridades de Gobierno arbitren las medidas para que se otorgue un nuevo préstamo a esa empresa por parte de CORFO -aunque ya ha demostrado su incapacidad para planificarlos debidamente y someterlos oportunamente al control de la Corporación- o se proceda a la intervención estatal en la industria".

ASILO DE ANCIANOS DE LA UNION (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Salud Pública a fin de que se sirva informar las posibilidades que existen de resolver favorablemente la petición que le hiciera en agosto ppdo., el Consejo Departamental Mutualista de La Unión, en el sentido de que el Asilo de Ancianos "Irene Frei de Cid" continúe prestando servicios en La Unión".

Del señor Contreras Tapia: SUBVENCION PARA ASOCIACION DE EMPLEADOS PARTICULARES DE ANTOFAGASTA.

"Al señor Ministro de Hacienda a fin de poner en su conocimiento la petición formulada por la Asociación de Empleados Particulares de Antofagasta en el sentido de que se otorgue a esa Institución una subvención destinada a reparar su sede social.

"La mencionada Asociación se financia con las cuotas que aportan sus socios para mantener su sede y brindar diversos beneficios a sus integrantes, pero estos recursos no le permiten efectuar las reparaciones indispensables en el edificio que ocupa, motivo por el cual se solicita de esa Secretaría de Estado se sirva estudiar la posibilidad de otorgarle una subvención en el presupuesto de la nación para 1967".

SUBVENCION PARA ACADEMIA DE EDUCACION FISICA DE IQUIQUE.

"A los señores Ministros de Defensa Nacional y de Hacienda a fin de poner en su conocimiento la petición formulada por la Academia de Educación Física de Iquique en el sentido de que se considere en el presupuesto de la Nación para 1967, una subvención que le permita afrontar los gustos que demandan las reparaciones y modificaciones de su edificio causadas por la remodelación de la calle en que está ubicado.

"Esa institución cuenta con 44 años de intensa actividad deportiva en beneficio no sólo de sus socios sino también de otros organismos que han utilizado su local e implementos deportivos, entre los cuales, cabe mencionar la Escuela Técnica Femenina y la Asociación Deportiva Escolar Primaria del mismo puerto".

Del señor Corvalán (don Luis): INCLUSION EN LA CONVOCATORIA DEL PROVECTO SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.

"A Su Excelencia, el Presidente de la República, pidiéndole tenga a bien incluir en la actual convocatoria extraordinaria de sesiones del Congreso Nacional, el Proyecto de ley que legisla sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales".

EXPROPIACION DEL FUNDO HUAMBALI, EN CHILLAN (ÑUBLE).

"Al señor Ministro de Agricultura y Colonización pidiéndole la pronta expro piación del fundo Huambalí, de 196 hectáreas, ubicado en el radio urbano de la ciudad de Chillán, provincia de Ñuble.

"Este predio sería destinado por la Universidad de Chile para instalar en él nuevas edificaciones necesarias para el normal desenvolvimiento de la Universidad de la zona.

"La indemnización al propietario del predio, sería cubierta con fondos que posee el Comité de auspicios de la Universidad de Chile de Chillán, y que destinaría a éste efecto.

"Por tanto, ruego al señor Ministro tenga a bien ordenar la pronta expropiación de ese predio, de acuerdo a las normas legales pertinentes".

Del señor Curti: PROBLEMAS DE LOS VECINOS DE CALLE MATTA, DE TALCAHUANO (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Obras Públicas transcribiéndole las observaciones que se adjuntan del Comité de Vecinos de calle Matta, de Talcahuano, a fin de poder darle una solución justa al problema que los aqueja".

Del señor Enríquez: CONSTRUCCION DE LICEO DE HOMBRES DE CURANILAHUE (ARAUCO).

"A la Comisión Técnica del Plan Nacional de Edificios Escolares, representándole su interés por la construcción del Liceo de Hombres de Curanilahue; edificar por lo menos cuatro salas en el 2º piso del actual Liceo y servicio higiénico para los alumnos".

MOBILIARIO PARA LICEO DE HOMBRES DE CURANILAHUE (ARAUCO).

"Al señor Jefe Sección Materiales y Mobiliario de la Dirección General de Educación Secundaria, pidiéndole completar el envío de mobiliario ofrecido al Liceo de Hombres de Curanilahue, el que sólo ha recibido hasta el momento cien mesas y cien sillas".

Del señor Luengo: ARREGLO DEL CAMINO DE TRAIGUEN A MALALHUE (MALLECO).

"Reiterar al señor Ministro de Obras Públicas el oficio Nº 1.508, de fecha 30 de septiembre pasado, enviado a petición mía, que dice relación con los trabajos de ripiado del camino que conduce de Traiguén a la reducción indígena de Malalhue, en la provincia de Malleco.

"Para la ejecución de dichos trabajos, se manifestaba que la Junta de Campesinos de la zona reunió la suma de E9 410 para la ripiadura de un kilómetro de dicho camino, la que fue depositada en la Oficina del Departamento de Vialidad de Traiguén en el mes de junio de 1965.

"Como hasta la fecha no se ha recibido respuesta a este oficio ni se han iniciado los trabajos, según informaciones de los interesados, solicito reiterar este oficio, pidiendo una pronta respuesta."

DERECHOS ADEUDADOS A OBREROS DE LA DIRECCION DE RIEGO, EN CAUTIN.

"Al señor Ministro de Obras Públicas, pidiéndole se adopten las medidas que sean procedentes, a fin de que la Oficina de Cautín de la Dirección de Riego, proceda a cancelar diversos derechos que se adeudan a diez obreros contratados que mantiene dicha oficina. Los obreros afectados han estado reclamando administrativamente en la Intendencia de Cautín, sin que hasta ahora se haya logrado una solución.

"Estos obreros reclaman, además, de que sólo reciben por concepto de salarios la suma de Eº 200 mensuales, en circunstancias que sus imposiciones se hacen so 300 mensuales, respecto de la cual no han recibido una explicación satisfactoria de parte del Jefe de la Oficina de Temuco de la Dirección de Riego".

ENTREGA DE POBLACION ANEXA GUACOLDA, EN VILLA FLORENCIA, DE TRAIGUEN (MALLECO).

"Se reitere al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo el oficio Nº 834, de fecha 17 de junio pasado, enviado a petición mía, que dice relación con la entrega de la Población Anexa Guacolda del Barrio Villa Florencia, de la ciudad de Traiguén, compuesta de 64 casas de madera, a las que les faltaban las instalaciones de alcantarillado, agua potable y luz eléctrica.

"En dicho oficio se señalaba que en la ciudad de Traiguén, en numerosas calles y en plena vía pública viven en la actualidad un número aproximado de 60 familias, cuya situación habitacional es gravísima, por encontrarse prácticamente a la interperie, expuestas a toda clase de enfermedades, lo que afecta especialmente a los numerosos niños que la componen, además de lo inconveniente que resulta mantener esta situación desde el punto de vista social, sanitario y moral, razón por lo que se solicitaba que dicha población fuera entregada a estas familias erradicándolas de la vía pública.

"Como hasta la fecha no se ha recibido respuesta a este oficio, ni dicha población ha sido entregada, según informaciones de los interesados, solicito reiterar este oficio, pidiendo una pronta respuesta."

Del señor Tarud: PAVIMENTACION DE CALLE DE CUMPEO, EN RIO CLARO (TALCA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, para rogarle quiera interesarse y disponer que la Dirección de Pavimentación Urbana haga la destinación de fondos correspondientes en el presupuesto para el próximo año, a fin de que puedan efectuarse los trabajos de pavimentación de la calle que va al Cementerio denominada Regidor Santiago Ibarra, en la ciudad de Cumpeo, comuna de Río Claro de la provincia de Talca."

Del señor Teitelboim: SUPRESION DE CAMPEONATO NACIONAL DE FUTBOL DE LOS BARRIOS.

"A los señores Ministros del Interior y de Defensa Nacional, expresándoles que se ha denunciado la prohibición, sin razones explícitas, del Campeonato Nacional de Fútbol de los Barrios, que debió realizarse del 27 de marzo al 3 de abril en la ciudad de Los Angeles.

"Se ha denunciado, además, que funcionarios de la Policía Política han visitado la sede central de la Asociación de Deportistas Aficionados de los Barrios, y Carabineros lo han hecho con locales de clubes deportivos en poblaciones y comunas de Santiago y otras ciudades importantes, inquiriendo datos personales de los dirigentes, realizando una labor de intimación injustificada y sin orden legal de ninguna especie.

"Se solicita el esclarecimiento de las situaciones denunciadas y el otorgamiento de garantías en cuanto a la ANDABA y sus personeros no continúen siendo víctimas de molestias y presiones."

CEGAMIENTO DE CANAL EN POBLACION JARDIN LO PRADO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, representándole la inquietud de 76 propietarios que enfrenta a las calles Neptuno, Los Arrayanes y Camino Lo Prado, en la Población Jardín Lo Prado, quienes se ven afectados por la presencia de un antiguo canal, ex propiedad de la señora Elsa Vial y ahora en dominio de la CORVI. De acuerdo a las reclamaciones de estos vecinos, el canal es una fuente de pestilencia e infecciones en el verano y de accidentes e inundaciones en el invierno, por lo cual han estado pidiendo su cegamiento, sin perjuicio de que se solucione el problema de los cuatro últimos chacareros que todavía utilizan sus aguas. La antigua propietaria estaría llana a autorizar dicho cegamiento y el paso de las aguas por fuera de la población. Sería, entonces, necesario que el Ministerio diera en forma rápida una solución a la situación expuesta, con el fin de evitar los problemas de insalubridad que pronto se derivarán de los primeros calores."

El señor MAURAS.-

Con emoción, ocupo la alta tribuna del Senado de la República para rendir homenaje, nacido de lo más profundo de mi espíritu, a un hombre destacado de la política nacional, forjado en los mismos ideales democráticos y libertarios que sustento.

Lejanos parecen hoy esos días en que un hombre de trabajo y esfuerzo llamado don Eleodoro Enrique Guzmán, cumplía con alegría creadora sus tareas como tipógrafo de la imprenta de la Armada Nacional en Valparaíso.

Representativo de esa gran cohorte de gente forjada en la lucha diaria, dueños de una riqueza espiritual inmensa, incansables buscadores de la verdad y la justicia a quienes se ha dado en llamar la clase media, don Eleodoro Enrique Guzmán supo ser paladín de las ideas de progreso social encarnadas en la recta doctrina de ese partido que se formó, hace ya un siglo, por la inspiración de espíritus visionarios y que tuvo su nacimiento en la ciudad de Copiapó, en pleno valeroso norte chileno.

El inquieto tipógrafo porteño supo compenetrarse de la verdad de esa doctrina de avanzada, y, llevado por su natural impulso de justicia y bienestar social para todos, se lanzó de lleno a trabajar por difundirla en todos los círculos. Animoso e incansable, fue ganando adeptos para bu partido, el Radical, y, por la dinámica de la cosa pública, para su persona. Así fue como resultó elegido representante de la provincia de Valparaíso en la Cámara de Diputados, y posteriormente Senador por las provincias de Valparaíso y Aconcagua.

En el hemiciclo, como antes en la calle o la asamblea, supo defender con calor los principios democráticos, socialistas y laicistas de la colectividad en que militamos. Y defendió esos principios con entera honestidad, no tan sólo contra los adversarios de fuera. Con igual entereza, supo también mantener su posición irreductible, sin temor a enemistades, presiones o halagos de aquellos que caminaban en su misma ruta, pero que, como ocurre en muchas ocasiones, a veces extravían el camino.

En múltiples oportunidades, dio demostraciones inequívocas de la solidez de su formación doctrinaria y filosófica. Fue profundamente laico y, por consiguiente, tolerante hacia todas las demostraciones de fe y hacia todos los credos, en una lucha por lograr que el espíritu de cada hombre o mujer busque la senda que le sea más grata. Fue profundamente socialista y buscó con ahínco la eliminación de las injusticias económicas y sociales que marcan odiosas diferencias entre seres iguales. Fue profundamente democrático, pues respetó como un orden superior la decisión libre y espontánea de las mayorías ciudadanas y abominó siempre de toda expresión de dictadura, fuese cual fuere su origen o forma como se tratase de ejercerla.

Esa definida personalidad; esa firme posición doctrinaria; ese espíritu abierto para hacer mejor la convivencia entre los hombres; ese permanente esfuerzo y trabajo; ese estudio y superación constantes; ese razonar y actuar de hombre de bien, son los trazos vigorosos que dibujan el retrato vivo de quien fue gran amigo, gran parlamentario, eminente hombre público.

Es justo motivo de orgullo para la ciudad de Valparaíso, que lo vio formarse e iniciar su accionar político; para el partido que lo cobijó en su seno y al que sirvió a su vez como guía; para el Parlamento de Chile, que lo destacó entre sus más preclaros legisladores; para el país entero, que lo supo uno de sus ciudadanos predilectos, haber contado con la brillante personalidad de don Eleodoro Enrique Guzmán.

Rindo este homenaje como un imperiativo nacido de mi espíritu radical y de mi profunda admiración por este gran hombre público, muchas de cuyas actuaciones me han servido de estímulo, inspirado siempre en la determinación superior de no dejar jamás pisotear los principios básicos de una filosofía política a la que se quiere de verdad.

El correr del tiempo no menguará la sombra del paso de don Eleodoro Enrique Guzmán por esta tierra chilena, Por lo contrario, el transcurso de los años agigantará su silueta y servirá de norte a nuevas generaciones que tendrán en él el mejor ejemplo de un auténtico demócrata y un de un abnegado servidor de la causa de las grandes mayorías nacionales, cualesquiera que fueren las avatares partidarios.

He dicho.

El señor ALLENDE.-

Señor Presidente, en la tabla de hoy estaba anunciado que nuestro colega el Honorable señor Luis Bossay rendiría homenaje, en esta sesión, a quien hace años fue Senador por las provincias de Valparaíso y Aconcagua, recientemente fallecido, don Eleodoro Enrique Guzmán Figueroa. Por desgracia, motivos de enfermedad han impedido que nuestro estimado colega el Honorable señor Bossay cumpliera este imperativo de su conciencia, en su condición de militante del partido al cual perteneció don Eleodoro Enrique Guzmán.

Deseo personalmente adherir a las palabras que la Sala ha escuchado al Honorable señor Maurás. Puedo, por mi condición de haber nacido a la vida pública en Valparaíso, reafirmar que don Eleodoro Enrique Guzmán fue hombre de recia formación doctrinaria, que mantuvo siempre conceptos muy claros sobre los derechos individuales y colectivos. En su partido y en el Congreso, señaló esa actitud en reiteradas oportunidades.

Además, cuando en una etapa de nuestras vidas -entonces yo era parlamentario- las libertades fueron parcialmente conculcadas, don Eleodoro Enrique Guz-man luchó por restaurarlas y estuvo detenido, encarcelado. Ello afirmó sus convicciones, que mantuvo a lo largo de toda su vida dentro de su partido y fuera de él.

Por estas circunstancias, por haberme honrado con su amistad, por haberlo conocido en Valparaíso, por saber el ascendiente que siempre tuvo por su actitud definida frente a los problemas nacionales y regionales, rindo homenaje a la memoria de quien fue brillante parlamentario radical, don Eleodoro Enrique Guzmán Figueroa, y pido hacer llegar mis condolencias a su familia y a su partido.

El señor ALTAMIRANO:-

Toda la aparente pugna librada en los últimos meses por la defensa de una hipotética libertad de prensa y de expresión, amagada por el Gobierno democratacristiano, es una burda farsa para todos aquellos que no tienen acceso real a los grandes medios de difusión. La libertad de prensa y de expresión es una ficción dentro de la sociedad burguesa. Sólo favorece a los gigantescos consorcios económicos y financieros que detentan el poder y la riqueza.¿Qué sindicato obrero, qué organización de trabajadores, cuáles son los intelectuales de Izquierda que disponen de un diario o una radio para expresar su opinión?En cambio, los intereses más representativos de la vieja oligarquía latifundista chilena y de los nuevos plutócratas democratacristianos son los propietarios de los grandes medios de difusión.Seguramente, dirán que a nadie le está prohibido establecer una empresa periodística o una radio; pero también es verdad que para poder hacerlo se necesitan mil o dos mil millones de pesos.¿Qué hombre de Izquierda o qué sindicato obrero puede financiar sumas de ese orden?Finalmente, si después de muchos sacrificios se logra reunir los recursos necesarios para sacar un diario o echar al aire una radio, ¿cómo pueden hacer frente ese único diario o esa única radio al gigantesco y aplastante coro propagandístico y publicitario de la reacción y del imperialismo?Repetimos: en el régimen capitalista, la libertad de prensa y de opinión es una grosera farsa para los sectores mayoritarios de obreros, campesinos e intelectuales. El pueblo carece de diarios y de medios de difusión para expresar su pensamiento. La Central Unica de Trabajadores, los obreros del cobre, municipales o ferroviarios, no disponen de un solo medio de expresión para defender su interés de clase.Al respecto, debemos recordar las elocuentes palabras de Radomiro Tomic cuando era Senador de Oposición y luchaba fervorosamente contra el cerco publicitario reaccionario y decía: "En el mundo moderno, en el Chile de hoy, sólo pueden ser propietarios de diarios un número infinitesimal de chilenos, comparado con los ocho millones de habitantes. . .".La radio, la prensa, la televisión y el cine están en poder de los grandes clanes económicos y financieros del país. Ellos dirigen y orientan la opinión pública. La información que dan y la noticia que distribuyen es la que interesa a su clase, a la clase gobernante. Es ella la que, de manera determinante, condiciona el pensamiento, el estilo de vida y la escala de valores en que se mueve una sociedad. En una palabra, conforma la conciencia de millones de seres humanos, y al conformarla se hace dueña de la voluntad de esos seres. Construye mitos, crea la moda, obliga a usar vestuarios absurdos, a incurrir en gastos superfluos, en consumos inútiles; hace, de hombres despreciables, héroes legendarios; transforma un vulgar comerciante en un personaje digno de ser imitado por las generaciones venideras. La moral y los gustos, en gran medida, son fabricados por las agencias publicitarias y por los imperios propagandísticos.Así es como puede denigrarse la única revolución justa ocurrida en América, la de Cuba; santificarse la guerra imperialista más sucia, criminal y vergonzosa de la historia; la de Vietnam, y presentarse como líderes de la democracia, abyectos tiranuelos. Distorsionan el significado del muro de Berlín, simple barrera aduanera entre las dos Alemanias, para ocultar las intenciones del contubernio militarista yanqui-fascista y democratacristiano que preside la Alemania Occidental y pretende arrastrar al mundo nuevamente a una conflagración.En Chile, si el Gobierno democratacristiano masacra a los obreros de El Salvador, nosotros somos los instigadores. Si el Gobierno es incapaz de promover el desarrollo y romper las barreras de la miseria y del estancamiento, los marxistas son los culpables. Si hay huelgas en el campo, en el profesorado, en los medios estudiantiles, entre los empleados bancarios, se debe simplemente a la obra de agitadores y demagogos irresponsables, y no es el efecto de las profundas contradicciones surgidas en el seno de una sociedad injusta e inhumana.Hoy día, la industria productora de noticias es la más poderosa y la más influyente dentro del mundo capitalista occidental. Quien es propietario de ella se hace dueño automáticamente del pensamiento y la voluntad de millones de hombres y mujeres, quienes, lógicamente, actuarán conforme a la información de que disponen o a la noticia que se les oculta.Una vez más, recordamos las palabras de Radomiro Tomic dichas en la sesión 20ª, del 29 de noviembre de 1961:"No hay "elección" sino cuando hay libertad para "escoger". Para "escoger" hay que "saber" y para saber hay que tener "información" suficiente."¿Cuál es la situación que comprobamos hoy día, en Chile, respecto del derecho de los partidos y candidatos a dar información y del derecho del pueblo a tenerla? Información puede dar quien dispone de dinero; mientras más dinero se tiene, se controlan medios más amplios e intensos de información, y el que no tiene dinero, carece de la posibilidad de proporcionar adecuada información.""La nación se informa por medio de la prensa y de la radio. Tales medios de información deben estar abiertos, siquiera en una proporción común mínima, a todas las corrientes de opinión entre las cuales el pueblo debe escoger en cada elección.Sin este acceso a la información, la democracia se transforma fácilmente en una farsa."Quiénes son los dueños de la industria de la noticia en Chile.Ser dueño de la noticia es ser dueño de gran parte de la opinión pública. ¿ Quiénes son los dueños de esta noticia? En Chile, esencialmente el poderoso clan banquero-industrial dirigido por Agustín Edwards, propietario de la cadena de periódicos de "El Mercurio"; los nuevos magnates de la Democracia Cristiana, dueños de la Empresa Zig-Zag, y el grupo latifundista propietario de la cadena periodística SOPESUR. En radios, los nombres apenas varían: Edwards, de Radio Corporación; Yarur, de Radio Presidente Balmaceda; Vial, de Radio Cooperativa Vitalicia; Hirmas, de Radio Portales; las Empresas del Cobre, de Radio Minería; los latifundistas, de Radio Sociedad Nacional de Agricultura. En pocas palabras, son dueños todos los que integran el vértice de la pirámide social. Los magnates y millonarios poseedores de los grandes imperios industriales, comerciales, bancarios y latifundistas, acaparan y monopolizan los medios de expresión. Difunden su propia ideología de clase. Engañan, mienten y deforman la verdad según conviene a los intereses económicos y financieros que representan.No hace muchos días, "El Mercurio", en sesudo y documentado editorial -por supuesto, en nombre del interés nacional-, defendía el proyecto de ley del Ejecutivo que concede nuevas franquicias a la industria automotriz, simplemente porque Agustín Edwards desea asociarse con la poderosa empresa norteamericana Kaiser, por establecerse en Chile. En otro editorial, apoyaba entusiastamente el proyecto de ley que prorroga la liberación de impuestos a la CAP; y toca la coincidencia de que el mismo clan, dueño de "El Mercurio", controla la Chilena Consolidada, y ésta posee 2.800.000 acciones de la CAP, y Agustín Edwards es miembro del directorio de esa empresa.En Estados Unidos, la prensa está prácticamente en manos de cuatro multimillonarios, propietarios de las más importantes cadenas de periódicos: Hearts, Mac Cormick, Pallerson y Howard.Los periódicos norteamericanos tienen sólo dos grandes fuentes de información, de propiedad de estos "reyes de la prensa" : Associated Press y United Press, que se fusionó con la International News Service.Chile recibe fundamentalmente la noticia internacional de estas dos grandes agencias norteamericanas, y en menor medida de la France Presse (francesa) y de la Reuter (inglesa). Estas cuatro agencias capitalistas mundiales son los ojos y oídos de Chile en el exterior. Por cierto, ojos y oídos parciales, comprometidos en el sucio juego belicista y directamente vinculados a los grandes monopolios internacionales. En síntesis: la noticia que nosotros recibimos del exterior ha sido previamente "cocinada" por estos magnates capitalistas para el consumo de los ingenuos y crédulos nativos latinoamericanos.En Chile, no más de diez multimillonarios son los dueños de la opinión pública. Ellos tienen el monopolio de la información. Por eso afirmamos que la democracia, en las condiciones descritas, es una burla.La libertad de opinar es un mito si no existe posibilidad real y objetiva de expresar esa opinión en algún diario, radio, revista o impreso.Y tal libertad sólo sirve a quienes disponen del dinero para comprar una empresa editora o radial. No hace muchos días, un Alcalde democratacristiano adquiría una miserable radioemisora de provincia en la no despreciable suma de doscientos millones de pesos. La Iglesia y los nuevos ricos de la Democracia Cristiana tomaron el control de la Empresa Zig-Zag en más de dos millones de dólares; esto es, más de diez mil millones de pesos chilenos.¿Podrían los partidos populares, podría un sindicato obrero, podría la Central Unica de Trabajadores llegar a disponer de los recursos para financiar sumas tan exorbitantes? Imposible.En resumen, la libertad de prensa, en las condiciones actuales, es una "mixtificación" carente de todo contenido real, sólo útil a los poderosos consorcios financieros y grandes clanes económicos, detentadores del fantástico privilegio de "educar y formar la opinión pública" a través de ¡a falsificación reiterada de la información, del inescrupuloso amañamiento de la noticia y de la presentación tendenciosa de los hechos.Por ejemplo, ¿qué más quiere el poderoso grupo financiero, propietario de la cadena periodística de "El Mercurio" que avala publicitariamente la llamada "revolución en libertad", si con ella sus propietarios se han enriquecido como nunca, han adquirido grandes predios rurales, han extendido sus tentáculos monopolistas a los negocios de la pesca, de la industria automotriz y de los alimentos para aves? Por otra parte, los revolucionarios democratacristianos Devés, Del Río, Sotta, To-rretti, ganan propuestas millonadas, compran bancos, adquieren empresas editoras, establecen nuevos negocios y pasan a ser flamantes directores de grandes sociedades anónimas. No hay duda. La "revolución en libertad" necesariamente continuará siendo glorificada por los reyes de la prensa, dueños de la riqueza pública, de los bancos, de la tierra y de la mina, de los monopolios industriales y de las grandes casas comerciales.¿Quiénes son dueños de la prensa?Tres personas y dos grupos económicos. Las tres personas: Agustín Edwards, Germán Picó Cañas y Darío Sainte-Marie. Los dos grupos: el democratacristiano que adquirió Zig-Zag y el de los latifundistas dueños de SOPESUR.En el fondo, cinco personas; los tres nombrados y los dos representantes de los grupos mencionados, regentan la noticia en Chile, administran la verdad y distribuyen la justicia, el honor de las personas y la dignidad de la gente.Agustín Edwards es propietario de losperiódicos que se señalan, con la circulación diaria de ejemplares que se indica:

CIRCULACION DIARIA DE PERIODICOS.

Germán Picó Cañas, el hombre que acumula más directorios en Chile, dueño y representante de múltiples empresas, bancarias, industriales y comerciales, edita, "La Tercera", con 75.000 ejemplares diarios.

Darío Sainte-Marie, independiente freís-ta, dueño de "Clarín", con 85.000 ejemplares diarios.

El pensamiento de la Derecha tradicional está defendido por la cadena de "El Mercurio", con 237 mil ejemplares; por SOPESUR, con 40 mil ejemplares, y por Germán Picó Cañas, con 75 mil ejempla-

res, lo que hace un total de 352 mil ejemplares .

El pensamiento de la nueva Derecha, expresado en el Gobierno democratacristiano, está apoyado por: "Clarín", con 85 mil ejemplares; "La Nación", con 30 mil ejemplares, y "La Tarde", con 3 mil ejem-

piares, lo que hace un total de 118 mil ejemplares.

A lo anterior hay que agregar los 23 diarios de provincias, de los cuales, si bien alguno no apoya abiertamente al Gobierno democratacristiano, todos sustentan la ideología de la Derecha tradicional.

DIARIOS DE PROVINCIAS.

RESUMEN DE LOS DIARIOS VOCEROS

Fundamentalmente, cinco personas: Agustín Edwards, Germán Picó Cañas, Darío Sainte Marie, Daniel Sotta, en representación del grupo democratacristiano, y Nicanor Allende, en representación de los latifundistas, son los administradores de la industria de la noticia en Chile y conforman poderosamente el pensamiento de 2.465.200 lectores diariamente. Así tenemos el fantástico impacto periodístico diario que el pensamiento y los intereses reaccionarios ejercen en Chile. 2.465.200 lectores se alimentan diariamente de una información reaccionaria, pro yanqui, antiobrera, defensora de la injusticia del sistema capitalista y partidaria de la entrega de las riquezas del cobre.

A este gigantesco impacto publicitario, reaccionario, clerical e imperialista, la Izquierda chilena sólo puede oponer dos modestos diarios: "Ultima Hora", 30.000 ejemplares, y "El Siglo", 25.000 ejemplares. En total, 55 mil ejemplares al día.

¡Democrática equivalencia de fuerzas!

El pueblo chileno, los partidos populares, dos millones ochocientos mil obreros, campesinos, empleados e intelectuales de Izquierda sólo tienen dos diarios para expresar su pensamiento y defender el interés de Chile. En cambio, la Derecha, la plutocracia, el imperialismo disponen de toda una vasta red periodística y de miles de ejemplares diarios para "impactar" a una masa desprevenida.

¿Quiénes son los dueños de las revistas?

Agustín Edwards: "Flash", 15 mil ejemplares semanales. Además, financia y edita "PEC" con otros 15 mil ejemplares a la semana. Total: 30 mil ejemplares.

DUEÑOS DE ZIG ZAG.

A estas revistas de circulación semanal habría que agregar las difundidas en nuestro país por los imperialistas yanquis: "Reader's Digest", 125 mil, y "Visión", 20 mil ejemplares. En total, los derechistas, yanquis y democratacristianos sema-nalmente editan revistas con una circulación de 465 mil ejemplares, leídas por 1.860.000 personas.

El pensamiento de Izquierda sólo logra difundirse a través de dos revistas, por lo demás, de muy reciente aparición: "Punto Final" y "Plan", las cuales en conjunto tienen una circulación no superior a 15 mil ejemplares cada quince días.

Nuevamente nos permitimos insistir en la absoluta falta de equiparidad entre los medios de difusión de que dispone el pensamiento de Izquierda, progresista y revolucionario, para defender sus ideas, y aquellos con que cuentan los reaccionarios para imponer el suyo.

Además, es necesario agregar el grupo de revistas editadas por "El Mercurio" y Zig-Zag para llegar a las mujeres y a ios niños, todas ellas, lógicamente, impregnadas de una indudable filosofía política.

REVISTAS DISTRIBUIDAS POR GRUPO "EL MERCURIO"

REVISTAS DISTRIBUIDAS POR EL GRUPO ZIG ZAG

Nuevamente repetimos: un pequeño clan plutocrático gobiernista y cuatro personas son los reyes y árbitros supremos de la noticia impresa en Chile y, salvo Sainte Marie, todos están ligados íntimamente a los grandes imperios bancarios, monopolios industriales y consorcios comerciales. La libertad de prensa es la libertad de opinión de banqueros, monopolistas, multimillonarios y magnates de la industria y del comercio.

¡Qué democracia tan justa!

Quiénes son los dueños de las radios.

Veamos ahora, quién maneja la noticia radial.

Los mismos conocidos de siempre: los magnates textiles, los latifundistas, lía empresas imperialistas del cobre y algunos pocos multimillonarios chilenos.

Sin embargo, es necesario dejar constancia de que este hecho no aparece tan de manifiesto ante la opinión pública, por las razones dadas en un estudio del Instituto de Sociología, donde se expresa:

"Al habitante de esta ciudad le resulta muy fácil detectar el marcado alineamiento político de cada uno de los diarios locales, ya que la intensa actividad política que lo circunda se expresa preferentemente a través de la prensa. No ocurre lo mismo con las estaciones de radio, cuyas tendencias partidistas resultan difíciles de percibir a través de la amplia variedad de programas radiales".

A continuación damos a conocer las nueve principales empresas radiales de las 130 radios que hay en Chile, con sintonía nacional, su potencia, los respectivos propietarios y la tendencia política que las anima:

PRINCIPALES EMPRESAS RADIALES

La mayoría de las empresas concesionarias de estas radios controlan otras radios a lo largo del país.

Por ejemplo: Radio ¡Corporación tiene radios en Arica, La Serena, Concepción y Santiago.

Radio Minería, en Antofagasta, La Serena, Viña del Mar, Santiago y Talca.

Radio Cooperativa Vitalicia, en Antofagasta, Valparaíso, Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt y Punta Arenas.

Además, todas las radios mencionadas retransmiten sus principales programas informativos en extensas cadenas radiales.

Por ejemplo: Radio Minería transmite con más de treinta emisoras asociadas.

Radio Balmaceda lo hace con más de veinte emisoras asociadas, y Radio Cooperativa, con otras tantas.

En esta forma, el poder de las radios mencionadas no sólo deriva de su potencia y de su sintonía nacional, sino también del control directo que tienen sobre otras radios, y del indirecto, a través de las cadenas nacionales.

Podemos asegurar que, en las horas de mayor sintonía, prácticamente se escucha en todo Chile un mismo tipo de programa informativo, radiodifundido por estas poderosas radios santiaguinas, todas reaccionarias y la inmensa mayoría de ellas declaradamente gobiernistas.

El Partido Socialista sólo tiene acceso a dos pequeñas radios de provincias. El Partido Comunista a ninguna.

¿Podemos hablar seriamente de democracia justa, de libertad de prensa, de libertad de expresión en un país donde cinco personas, cinco grupos financieros y el Gobierno monopolizan aplastantemente la industria de la noticia y de la información?

En todo tribunal hay dos partes y a ambas se les deben conferir iguales oportunidades para defender su causa. Ante el tribunal de la opinión pública chilena no existe tai igualdad de derechos. Los reaccionarios, los capitalistas, el imperialismo yanqui disponen de medios abrumadoramente mayoritarios para sostener su pensamiento. En cambio, nosotros, el pensamiento de Izquierda, sólo tenemos dos diarios y dos pequeñas radios de provincia para enfrentar a este gigantesco Goliat propagandístico y publicitario.

Según Radomiro Tomic, "en Inglaterra, el Gobierno y la Oposición disponen, por sorteo, exactamente del mismo tiempo, durante el período señalado a la campaña electoral, para utilizar la radio y la televisión pagadas por el Estado. Y es exactamente también el caso de Italia en los espacios de control gubernamental". Esto decía el ex SenadorTomic.

Financiamiento de un diario y de una radio.

Decíamos que, para los partidos populares y para las organizaciones de trabajadores, es casi imposible llegar a poseer un diario, y en todo caso jamás podrán competir con el número de periódicos reaccionarios.

Los diarios se financian con circulación o con avisos. Para que un diario se financie exclusivamente con circulación es necesario vender más de treinta mil ejemplares diarios. Lógicamente, esta venta, en el mejor de los casos, no se logra en un plazo inferior a un año. De manera tal, que para conseguir colocar un diario en el público hay que disponer, a fondo perdido, de un capital de cuatrocientos o quinientos millones de pesos.

Y esto en el supuesto de que exista una imprenta independiente donde editar dicho periódico. De lo contrario, habría que montar una imprenta, y la sola rotativa vale, la más pequeña, trescientos mil dólares, esto es, mil quinientos millones de pesos. A lo anterior habría que agregar el costo del resto de la maquinaria y del edificio, lo que hace ascender el precio de una modesta sociedad impresora a más de dos mil millones de pesos.

En una palabra, para adquirir o editar un diario se necesita poseer un inmenso capital. Ejemplo típico de lo que expresamos se encuentra en la venta de la Empresa Editora Zig-Zag. El solo cincuenta y uno por ciento de las acciones de esta sociedad se transó en dos millones y medio de dólares, vale decir, más de diez mil millones de pesos chilenos.

Por otra parte, pretender financiar un diario de Izquierda y de Oposición con avisos, es absolutamente imposible. Las empresas industriales y comerciales sólo realizan su propaganda en diarios y revistas reaccionarios.

Para adquirir y mantener una radio de sintonía nacional también hay que disponer de ingentes recursos y, sobre todo, de una cartera asegurada de avisos que permitan solventar los gastos de explotación. Por motivos obvios, las radios se financian exclusivamente con avisos, y de más está decir que ninguna empresa capitalista importante haría su propaganda en una radio cuyo dueño fuera conocidamente de filiación izquierdista.

Anualmente se despilfarran miles de millones de pesos, sobre doscientos millones de escudos, en publicidad y propaganda. Y estos males de millones de pesos van a dar a las manos de los poquísimos propietarios de la industria de la noticia.

Lo más absurdo es que los dineros que dan tanta influencia a las empresas de difusión y a ¡as agencias de publicidad, se originan cargándolos en el costo de las mercaderías vendidas a la gran masa. En consecuencia, es el pueblo quien está financiando los medios de difusión encargados precisamente de defender los intereses de la minoría dominante.

Sólo el diario "El Mercurio" vende cinco millones de escudos mensuales en avisos : sesenta millones de pesos anuales. ¿Cuánto venden las principales radios?

En el cuadro siguiente, preparado por Impuestos Internos para los efectos de calcular el impuesto a la publicidad, se calculaba un gasto mínimo en propaganda, para el año 1965, de Eº 130.000.000.

"Subdirección de Estudios Departamento de Planificación.

Metodología para la autorización del impuesto a la publicidad.

En una encuesta realizada en las diferentes radioemisoras y diarios de la capital, se obtuvieron ingresos de estas empresas, por los balances cerrados en 1965, por concepto de publicidad:

26 radioemisoras Eº 15.521.868,55

6 diarios 46.118.474,14

Total impuesto 61.640.342,69

Proyectando dicha muestra, de acuerdo al número de diarios y radios al nivel nacional (123 radios y 27 diarios) y la im-

portancia relativa de las empresas ten-cuestadas, se obtienen los siguientes guarismos : Ingreso por publicidad

a través de radios Eº 73.430.000 Ingreso por publicidad

a través de diarios 55.200,000

Otros órganos de publicidad 1.370.000

Total ingresos publici

tarios estimados Eº 130.000.000

Teniendo como base esta información, se puede determinar el siguiente rendimiento : 6% sobre E<? 130.000.000 E° 7.800.000"

La industria productora de noticias en el mundo capitalista se ha transformado en un fantástico negocio, además de conceder a sus propietarios un poder político incalculable, puesto que permite moldear la conciencia y conformar la mente de millones de seres humanos. Ninguna industria en la sociedad burguesa tiene influencia tan decisiva en la conducta del hombre y en el destino de la humanidad como la que monopoliza los medios de información.

Agencias de publicidad.

La venta de la propaganda comercial se realiza esencialmente a través de las agencias de publicidad, las que controlan en un noventa por ciento el volumen de gastos destinados a este efecto. Siete son las principales agencias de publicidad: cinco extranjeras y dos nacionales. De las extranjeras, cuatro son norteamericanas: Mac Cann Erickson, Walter Thompson, CPV Chilena Ltda. y Grant Advertising. Una es alemana, Storandt. Las dos nacionales pertenecen a los nuevos ricos de la Democracia Cristiana: Cóndor a Germán Becker y Publicitas a Pablo Gumucio.

De estas agencias dependen en gran parte el mayor o menor negocio que haga un diario o una radio. Son conocidas las presiones ejercidas por estas empresas publicitarias, la mayoría extranjeras y todas reaccionarias, sobre los medios de información para obligarlos a aceptar la política que conviene a los intereses financieros que representan.

En la pasada campaña presidencial, una de las radios más importantes de Santiago, que aceptó una pequeña propaganda pagada del candidato popular Salvador Allende, recibió en represalia de una agencia publicitaria el inmediato retiro de gran parte del volumen de sus avisos, lo cual la obligó, como es de imaginar, a rechazar nuestra propaganda.

Evidentemente, la mayor agencia de publicidad del país es el propio Estado. Sin aventurar opiniones exageradas, podemos asegurar que el sector público, en su conjunto, debe vender sobre cincuenta millones de pesos en propaganda política del Gobierno y en avisos de ios Ministerios, de Impuestos Internos, Banco del Estado, CORFO, ECA, CORA, INDAP, Cajas de Previsión, etcétera, etcétera.

Esta venta de avisos permite al Gobierno disponer de un gigantesco mecanismo de extorsión sobre todos los medios de información. La radio que osa desafiarlo o el diario que no se somete a su orientación puede resolverse a perder millones de pesos en propaganda y avisos de los organismos públicos, semifiscales y autónomos. Por el contrario, el diario o la radio que sea dócil instrumento de la política del Gobierno o exprese su pensamiento tendrá asegurada una suculenta cartera de avisos, aunque nadie lea ese diario, como es el caso del tabloide democratacristiano "La Tarde", o nadie sintonice esa radio.

La verdad es que el Presidente de la República y los nuevos millonarios que integran su Gobierno han entendido hace tiempo el fantástico poder que da el control de la noticia amañada inteligentemente y de una información falsificada según conviene a los afanes proselitistas que se persiguen.

Se han lanzado al asalto, liso y llano, de los medios publicitarios. Se han valido de todos los medios para alcanzar sus fines: la compra comercial de grandes empresas editoras, la presión ilícita, la extorsión indebida, el chantaje administrativo, la dádiva mercenaria, el halago presidencial, los viajes al exterior, cargos públicos suculentos. Nada ha sido ajeno al Gobierno democratacristiano en su obsesivo anhelo de controlar todos los medios publicitarios y acallar las voces disidentes.

Control de la noticia radial.

El control de los medios radiales es mucho más simple que el de la prensa y se efectúa a través de cuatro mecanismos:

Primero. De acuerdo con las disposiciones legales vigentes, el Gobierno es quien otorga la concesión de una radio y fiscaliza el cumplimiento de las normas técnicas y reglamentarias correspondientes. Si el Gobierno lo desea, puede simplemente negar la petición de una concesión radial. También puede cancelarla si estima que no se ha dado cumplimiento a las disposiciones técnicas y reglamentarias vigentes, y por último, puede negarse a renovar la concesión una vez expirado el plazo por el cual se otorgó.

Las tres formas de presión y extorsión administrativa las ha utilizado. En el primer caso, basta recordar la impúdica confesión del Ministro del Interior, aparecida en el diario "El Mercurio" del jueves 15 de septiembre, cuando denegó la prórroga de la concesión de Radio Sago, de Osorno. En aquella circunstancia manifestó que el Gobierno no estaba dispuesto "a limitar las facultades privativas de que está investido para otorgar la concesión a la o las personas que, sobre la base de reunir las exigencias legales pertinentes, le dieran absoluta confianza de no entorpecer los planes de acción social y económica con que está comprometido ante el país". ¿Qué más?

Igualmente son repetidos los casos en que el Gobierno amenaza a las empresas radiales con cancelarles su concesión por no estar ajustadas a las exigencias técnicas y normas reglamentarias que existen al respecto. La verdad es que casi ninguna empresa radial cumple con estas exigencias. Personalmente denuncié en la Administración pasada la situación irregular en que se encontraban las Radios Minería y Cooperativa Vitalicia. En definitiva, es el Gobierno quien, a través del uso de esta arma política -espada de Damocles-, controla la situación radial. Por último, si la orientación política de una radio no satisface la "absoluta confianza" de esta Administración, simplemente no se le renueva la concesión, como fue el caso de Radio Sago, el cual ha servido de elocuente ejemplo a las múltiples radios que en estos momentos se hallan próximas al vencimiento de su plazo de concesión.

No hace muchos días, se anunció la decisión del Gobierno de reducir drásticamente las concesiones de. radios en Santiago y provincias. ¿Y de acuerdo con qué criterio se haría esta reducción? ¿O es acaso una simple amenaza para doblegar la voluntad del pequeño número de radios que aún no se someten íntegramente a la política gobiernista?

Las exigencias reglamentarias en materia de radiodifusión son, como hemos expresado, extraordinariamente rigurosas, lo cual faculta al Ejecutivo para someter a dichas empresas a una permanente extorsión en caso de no acatar su decisión.

En estos mismos instantes, el Gobierno ha obligado a las empresas radiales a colocarse una o dos horas diarias, durante una semana, en cadena nacional para defender ¡os dos años de gestión democratacristiana.

¿Quién puede rebelarse en contra de esta arbitrariedad?

El segundo mecanismo de control del Gobierno sobre la noticia radial se efectúa por medio de la distribución parcial e interesada de la propaganda del sector público. Como hemos visto, los organismos públicos gastan al año más de cincuenta mil millones de pesos en publicidad. Asesores directos del Presidente de la República, presididos por don Germán Becker, fiscalizan esta distribución. Evidentemente, esta forma de presión se efectúa de manera indirecta y no queda rastro de ella. ¿Por qué la construcción de una obra pública se hace por propuesta y, en cambio, la entrega de la propaganda y avisos se acuerda por un simple funcionario, a pesar de tratarse de sumas igualmente elevadas?

Tercera forma de influir en la divulgación de la noticia radial. Simplemente comprando al periodista con un cargo público o incluyéndolo en una agradable comisión al exterior. A continuación pido se inserte la lista de sólo algunos de los periodistas que ocupan cargos públicos en esta Administración, a pesar de prohibirlo expresamente • el Código de Etica Periodística.

"1) Leonardo Cáceres. Redactor político de "Vea". Relacionador de ENAMI.

Sergio Marín. Redactor político de "La Segunda". Relacionador de CORA.

Luis Berenguela. Redactor político de "Las Ultimas Noticias". Jefe de Documentos de la Presidencia de la República. Cobra sueldo como asesor de difusión de la Tesorería General de la República.

Román Alegría. Secretario de Redacción de "Clarín". Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Caja de Amortización.

Enrique Inostroza. Redactor político de "Las Ultimas Noticias". Relacionador de INDAP.

Raúl Zamora. Jefe de la Sección Política del diario "La Nación". Encargado de trabajos especiales en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

José Ortiz. Redactor político de "La Nación". Funcionario de la Presidencia de la República.

Octavio Neira. Relacionador de la CORVI.

Raúl González Alfaro. No ejerce como relacionador, pero fue nombrado Tercer Secretario de la delegación chilena ante la NU.

José Dolores Vásquez. Jefe de Informaciones de la Presidencia de la República.

Mario Labra Jofré. Periodista de la Oficina de Informaciones de la Presidencia de la República.

Fernando Sepúlveda Galleguillos. En igual situación.

Enrique Munita. Lo mismo.

Héctor López Arriagada. Lo mismo.

Rosa Torreblanca White. Relacio-nadora de la Caja de Previsión de Carabineros de Chile.

Inés Frías López. Jefa del Departamento de Informaciones y Difusión de la Previsión de la Defensa Nacional.

Hugo Díaz Pacheco. Periodista de la Contraloría General de la República.

Hernán González Valdebenito. Periodista del Ministerio del Interior.

José M. Fuentes Muñoz. Periodista y relacionador público de la Subsecretaría de Economía.

Hernán Miranda Pinto. Periodista radial de la Subsecretaría de Economía.

Carlos J. Gutiérrez Vallejos. Asesor del Departamento de Relaciones Públicas de la Subsecretaría de Educación Pública.

Aliro Vega Salazar. Asesor del Departamento de Relaciones Públicas de la Subsecretaría de Educación Pública.

Abel Esquivel Querci. Relacionador de la Visitación General del Ministerio de Educación.

Eduardo Guzmán Riveros. Igual.

Francisco Castillo Morales. Igual.

Julio Zúñiga Valenzuela. Igual.

César Millas Susarte. Igual.

Jorge R. Valenzuela. Periodista de la Subsecretaría de Marina.

José M. Vilches Gaymer. Relacioha-dor de la Subsecretaría de Marina.

Hugo G. Goldsack Blanco. Periodista de la Dirección de Agricultura y Pesca.

José Inostroza Romero. Periodista del Consejo Superior de Fomento Agropecuario.

Ignacio Carranza. Periodista funcionario de la Moneda.

Carlos Sepúlveda. Relacionador público del Banco Central y asesor de prensa de Jorge Cash en la Presidencia de la República.

Ernesto Merino. Periodista de la Oficina de Informaciones de la Presidencia de la República.

José Ronchetti. Igual.

José Miguel Riveros. Periodista de la Dirección de Agricultura y Pesca."

Cuarto medio de influir en la información radial. Comprando radios. Son múltiples las sociedades radiales que han caído bajo el dominio de los nuevos ricos democratacristianos en estos dos últimos años. Los casos más relevantes son los de Radio Nuevo Mundo, comprada por Pablo Gumucio, y de Radio Minería, donde un porcentaje importante de sus acciones ha sido traspasado a un grupo democratacristiano.

En síntesis, el Gobierno tiene el control omnímodo de la noticia radial, ya sea a través de medidas administrativas, de presiones económicas o financieras sobre la empresa radial, o finalmente por la compra o presión sobre el periodista que comenta la noticia.

Los periodistas.

Lamentablemente, el periodista, dentro de la actual estructura, está obligado a vender su capacidad profesional a la empresa capitalista. En un noventa por ciento carece de la independencia necesaria para contar realmente lo que vio u oyó. El periodista pasa a ser un simple paria de la empresa que adquiere su trabajo. Su capacidad creadora está enajenada al dueño de la radio, en primer lugar, y al auspiciador, en segundo lugar. Me atrevo a recordar en esta ocasión mi caso particular. En una oportunidad develé las conexiones financieras del ex presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, señor Francisco Soza, presidente de ENACO. Esta empresa auspiciaba un espacio del periodista Luis Hernández Parker. Pues bien, a este periodista le fue prohibido invitarme a los foros que se desarrollaban en su espacio. También he sabido que a este mismo periodista le estaba prohibido llevar a su programa, en Radio Cooperativa Vitalicia, a militantes del Partido Comunista; al Senador socialistaSalomón Corbalán, por una disputa política que tuvo con el ex dueño de esa radiodifusora, don Carlos Vial Espantoso, y a mí, por motivos que en realidad ignoro.

Como vemos, el periodista radial está obligado a someterse a la voluntad u orientación política del dueño de la radio o del auspiciador capitalista que financia su programa.

En el cuadro que se inserta a continuación aparece una lista de los principales espacios políticos radiales y de las empresas que los financian, para que el país juzgue sobre si existe una auténtica independencia del periodista para expresar su pensamiento.

"Radio Minería.- Director periodístico, Darío Rojas, Democracia Cristiana.

1.- El Correo de Minería, Asociación de Ahorro y Préstamo "Calicanto".

2.- El Repórter Esso, Esso Standard Oil Company S. A.

3.- Noticiario Anaconda, Anaconda Copper Company.

Radio Cooperativa Vitalicia.- Director

periodístico, señor Igor Entrala, independiente.

1.- Noticiario Insa, Insa.

2.- Tribuna Política, Rafael Kistteiner.

3.- Comentarios Políticos, dirigido por Igor Entrala, auspiciado por P. V.

4.- Reportaje en 76, auspiciado por Impuestos Internos y dirigido por Hernán San Martín, democratacristiano.

Radio Agricultura.- Director periodístico, señor Alberto Callis, independiente.

1.- Noticiarios, cada hora auspiciado por R. C. A.

2.- Panorama, programa informativo auspiciado por John Deere, USA (distribuido por Gildemeister).

3.- Telenoticias, programa informativo, auspiciado por Radiofonografía.

Radio Chilena.- Director periodístico, señor Lidio Evans, freísta.

1.- Primera Plana, auspiciado por P.V. (Promoción de Viviendas, empresa D. C.).

2.- Noticiarios, cada hora, auspiciado por Ralco S. A.

Radio Portales.- Director periodístico, señor Raúl González Alfaro, freísta.

1.- La Revista de la Tarde, auspiciado por la firma norteamericana Arrow.

2.- La Revista de la Noche, auspiciado por Arrow.

3.- La Figura del Primer Plano, Prolén (Yarur).

4.- Noticiario cada hora, auspiciado por Prolén.

Radio Magallanes.- Director periodístico, señor Patricio Amigo, funcionario del Banco del Estado, democratacristiano.

1.- Radiocrónica, auspiciado por el Banco del Estado, dos veces al día.

Radio Nuevo Mundo.- Director periodístico, señor Carlos Gómez, independiente.

1.- Sobremesa de los Duendes, sin aus-piciador.

2.- Entretelones, auspiciado por Whisky Balmoral y Calzados Lenox.

Radio Yungay.- Director periodístico, señor René Olivares, independiente freísta.

1.- Sobremesa de los Duendes, sin auspiciados

2.- Lo que hay detrás de la noticia, auspiciado por Radio Hernández.

Radio PresidenteBalmaceda.- Director periodístico, señor Guillermo Vivado, independiente.

1.- En Relieve, auspiciado por Bellavista-Tomé.

2.- Frente a frente, Id.

3.- Noticiario cada hora, auspiciado por Yarur."

Como se puede apreciar,, los principales auspiciadores son organismos del Estado, grandes empresas yanquis, poderosas firmas textiles, importantes sociedades anónimas. ¿Podrán los periodistas dar la versión izquierdista de la noticia?

Lamentablemente, si los periodistas desean vivir y comer, están obligados a enajenar su capacidad creadora a la empresa capitalista que financia su programa o a la radiodifusora que contrata sus servicios. Entendemos que esta debilidad, más que de los hombres, proviene del sistema. Por eso, no juzgamos ni menos condenamos a las decenas de periodistas bien intencionados que a diario están obligados a presentar una noticia intencionadamente deformada; en cambio, sí rendimos tributo de admiración y respeto a los conta-dísimos periodistas que, desafiando la gigantesca maraña de los intereses creados y renunciando a un cómodo pasar, mantienen en alto su ideal profesional y ético, sin claudicaciones.

Control de la prensa.

El control de la información periodística es más difícil; sin embargo, no menos efectivo que el de la radial.

El país ha conocido los procedimientos inmorales e ilícitos de que se ha valido el Gobierno para adquirir el control de la cadena periodística SOPESUR. Igual sucedió con la Empresa Zig-Zag. Y en estos momentos están utilizando toda clase de armas innobles para tomar el control de los diarios "El Día", de La Serena; "El Limarí", de Ovalle; "La Prensa", de Copiapó, y "La Prensa", de Vallenar. Prácticamente cuentan con el diario "Concordia", de Arica, y "Cavancha", de Iquique; y en Antofagasta han constituido una sociedad para imprimir "El Norte", de esa ciudad, lo que les permitirá, con el tiempo, dominar sin contrapeso toda la cadena periodística de diarios de provincias, desde Arica a Magallanes.

En Santiago, en el hecho todos los diarios son adictos a la política gubernativa, excepto "Las Noticias de Ultima Hora", "El Siglo" y, transitoriamente, "El Diario Ilustrado".

Basta sólo remitirse a algunas informaciones de prensa para saber hasta qué punto llega el vehemente deseo de los democratacristianos por apoderarse de todos los medios publicitarios y aplastar la precaria crítica existente: "Padrecitos Capuchinos instalan poderosa radio en Osorno, denuncia DiputadoOlave"; "Subsecretario del Interior, Gerente de Radio Nuevo Mundo"; a Raúl González Alfaro, jefe de los servicios informativos y comentarista político de Radio Portales, y que antes de la elección fue partidario de la candidatura de Julio Durán, fue designado tercer secretario de la delegación permanente de la NU"; "Periodistas democratacristianos iniciaron ofensiva en su partido para obtener los cargos de agregados culturales o de prensa en las representaciones diplomáticas"; "Una radio piensa tener en La Serena la Democracia Cristiana y un edificio de 15 pisos en Santiago"; "Radio SAGO se entrega a la señora y a la hermana de un Diputado democratacristiano" ; "Hacia un monopolio oficialista de la información y de la propaganda"; "Canal 9 de la T. V. reconoce las presiones del Gobierno"; "Se fusionan agencias de publicidad de la Democracia Cristiana. Se trata de Publicidad Cóndor en que participa Germán Becker; Publicitas S. A., de

Pablo Gumucio Vives, y Publicidad Interamericana".

Con relación a este última agencia publicitaria, debemos recordar el informe condenatorio de la Contraloría General de la República, dictado con motivo del contrato celebrado entre la citada sociedad y ¡a ECA, mediante el cual ésta "se obligó a entregar exclusivamente a Publicidad Interamericana todas sus campañas de publicidad, avisos de prensa, radios, televisión y cine". Respecto de esta última estipulación, debe tenerse presente que el total pagado por ECA durante el segundo semestre de 1965 por publicidad, avisos, etcétera, alcanzó a Eº 100.471,23. Como las empresas periodísticas y radiales pagan comisión de hasta 15% a las personas o entidades reconocidas por ellas como agencias de publicidad que les entregan avisos pagados, Publicidad Interamericana Ltda. podría obtener un ingreso anual por este concepto de hasta 30 mil escudos.

Esto dice el informe de la Contraloría. Y el señalado no es el único organismo estatal al cual presta sus servicios la agencia mencionada.

Control de la información en Gobierno alessandrista.

Sin embargo, a pesar del énfasis que hemos puesto en condenar los procedimientos de que se ha valido este Gobierno para aplastar a la Oposición y asumir el control total y absoluto de la industria de la noticia, no olvidamos el hecho esencial de que, para los partidos populares y para las organizaciones de trabajadores, la libertad de prensa es un mito, no existe ni ha existido de manera real y sólo es patrimonio de un puñado de poderosos capitalistas dueños de los grandes medios informativos.

¿Podemos acaso olvidar el implacable cerco publicitario a que nos sometió la restauración reaccionario alessandrista durante la pasada campaña presidencial? ¿Acaso no son los mismos que ahora rasgan sus vestiduras en defensa de la libertad de prensa y expresión quienes ayer, en SOPESUR o en "El Mercurio", en "El Diario Ilustrado" o en Radio Minería, en Radio Agricultura o en Cooperativa, se negaron a dar nuestra información y a publicar nuestra propaganda? ¿Acaso no son los mismos que en la gigantesca campaña publicitaria presidencial mintieron y engañaron sobre los verdaderos móviles que perseguía el movimiento popular; que distorsionaron impúdicamente la personalidad de Salvador Allende, y aterrorizaron al país mediante una sucia e innoble campaña manejada desde los Estados Unidos y expresada en revistas para niños, en folletos para campesinos, en el uso vergonzoso del testimonio de la traidora Juana Castro, en la especulación siniestra sobre una enfermedad mortal que afectaría a Salvador Allende, en el envío de los niños a Rusia, en la sangre y muerte que se cerniría sobre Chile si triunfaba el movimiento popular? ¿Acaso la SOPESUR nos permitió a los hombres de Izquierda opinar libremente? ¡Jamás! Siempre nos negó sistemáticamente sus diarios y páginas.

Por esto afirmamos: con el viejo capitalista Agustín Edwards o con el nuevo millonario Daniel Sotta, con el viejo capitalista Germán Picó Cañas o con el nuevo multimillonario de la publicidad Germán Becker, el pueblo no tiene acceso real a la noticia. Nosotros los socialistas continuamos igual que ayer: debatiéndonos solitarios en contra de este colosal cerco publicitario financiado por el capitalista criollo, el imperialismo norteamericano y la Iglesia Católica.

La lucha por la defensa de una hipotética libertad de prensa, amagada por las pretensiones hegemónicas de la Democracia Cristiana, no es más que una de las tantas batallas entre grandes tiburones capitalistas por el control de la información y de la noticia. No existe un principio en juego. Sólo está en disputa el derecho de éste u otro grupo plutocrático a dominar y manejar la industria de la noticia.

Nuestras opiniones seguirán dándose con cuentagotas, mientras las de ellos, las opiniones de los defensores del "status" capitalista y de la gigantesca succión imperialista, continuarán golpeando a la opinión pública, abrumadoramente, minuto a minuto, en miles de ejemplares de diarios, periódicos y revistas, en todos los espacios radiales, en la televisión, en folletos de propaganda, en cadenas gubernamentales, etcétera.

Lo anterior les permitirá, cínica y desvergonzadamente, continuar defendiendo el derecho a una "prensa libre" en "una sociedad libre".

Ellos, los defensores del capitalismo y de la explotación, llegan con sus periódicos, diariamente, a dos millones cuatrocientos sesenta y cinco mil quientos lectores; en cambio, el pensamiento progresista de Izquierda, sólo a doscientos veinte mil. Ellos, los defensores del régimen de vida burgués, llegan con sus revistas, se-manalmente, a un millón ochocientos sesenta mil personas; nosotros, los defensores de una vida nueva, llegamos, quincenalmente, sólo a sesenta mil lectores. Ellos, los defensores del retraso y del estancamiento económico, son dueños de prácticamente la totalidad de las radios chilenas; nosotros sólo tenemos influencia en dos o tres. Ellos, los defensores del imperialismo americano, son dueños de los dos únicos noticiarios chilenos: Emelco y Chile Film; nosotros, de ninguno.

Ellos, los defensores de la sociedad conservadora, son dueños de los Canales 8 y 13 de televisión, pertenecientes a las Universidades Católica de Valparaíso y Santiago, respectivamente, los cuales, en sus programas, hacen desembozada campaña proselitista en favor del "status" vigente y de la política militar belicista norteamericana. El pensamiento laico, tolerante y progresista, apenas puede expresarse en el canal de televisión de la Universidad de Chile, el cual, como ha reconocido su director señor Mario Planet, ha sido sometido a presiones de todo orden.

Ellos, los que luchan por una América sometida, quienes siempre han justificado las masacres de obreros y campesinos, quienes ayer y hoy han defendido los reajustes por debajo del alza de] costo de la vida, quienes están junto a los clanes financieros y económicos, cuentan con todo este gigantesco e increíble aparato publicitario de radios, diarios, revistas, folletos, libros, películas, televisión, etcétera; nosotros, en cambio, para enfrentar a este colosal imperio noticioso, sólo disponemos de dos diarios y de dos radiodifusoras perdidas en las comunas rurales de Chile.

Pero, además, estamos en la verdad. Por eso, aunque empapelen Chile entero con su propaganda mercenaria y aunque minuto a minuto las radios nacionales den una noticia tendenciosa y mal intencionada en contra nuestra, derrotaremos la injusticia, la mentira y el miedo, y la verdad histórica será impuesta.

El señor ALLENDE.-

Aun cuando con la deferencia consecuente del Comité Independiente se me ha permitido alterar la distribución del tiempo, no usaré los quince minutos de que dispongo, sino sólo unos pocos.

Señor Presidente, he formulado indicación para publicar "in extenso" el discurso pronunciado por el Honorable señor Altamirano. Por desgracia, en este momento no hay quórum reglamentario de votación; pero esperamos obtener una decisión favorable de la Corporación mañana, cuando, de acuerdo con el Reglamento, pueda votarse.

En todo caso, quiero señalar que para nosotros, los socialistas, no constituye descubrimiento lo que ha hecho presente, con dates irefutables, nuestro Honorable colega. Sabemos perfectamente que en el mundo capitalista se tiende a concentrar el poder publicitario en muy pocas manos, y así ha sido denunciado internacional-mente.

La importancia de la intervención del Honorable señor Altamirano es hacer que se entienda esta realidad. Ella ha sido suficientemente objetiva para demostrar cómo, en Chile, los viejos grupos, los clanes económicos poderosos de ayer y los nuevos grupos económicos de hoy, están siempre manejando los medios de información, difusión y propaganda.

Personalmente, tengo vasta experiencia sobre esta materia, y creo que no constituye pequeñez hacerlo presente.

En la pasada campaña presidencial, no sólo se montó -en esto fueron cómplices, artera y cobardamente, la reacción y la Democracia Cristiana, el imperialismo y la Iglesia- la campaña más envenenda que haya presenciado y escuchado el país: se llegó a afirmar, como dijo el Honorable señor Altamirano, que el Senador que habla estaba aquejado de una enfermedad mortal. En verdad, me siento moralmen-te enfermo cuando veo que, por estos caminos y procedimentos, se compra el poder político e impúdicamente se habla de moral y, por cierto, se emplea aun el término "revolución".

Durante la pasada campaña, siete de las principales radiodifusoras no arrendaron nunca un espacio al candidato del movimiento popular. Pero pasada la elección sucede lo mismo: las radiodifusoras se niegan a arrendarnos espacios.

Por otra parte, hace quince o veinte días traté de conseguir que los discursos pronunciados en el Teatro Caupolicán por el Honorable señor Rodríguez y por mí pudieran ser difundidos. La mayoría de las radios se negó, y una de ellas, que había mantenido hasta ahora relativa independencia y donde hay personas que tienen motivos personales, según ellos, de reconocimiento hacia la actitud democrática del Senador que habla, en la hora undécima también se plegó a esta inconstitucionalidad frente a la amenaza de que pudiera suprimírsele determinado número de avisos que constituyen parte importante de sus intereses.

Estoy acostumbrado a ver que en las versiones de "El Mercurio", por ejemplo, a pesar de usar la misma tribuna, no aparezca el nombre de los Senadores de estas bancas; y el mío, jamás. No nos inquieta mayormente, pero debemos denunciarlo. Lo que interesa es que el país conozca cómo, poco a poco y con actitud deliberada, la Democracia Cristiana, más inteligente, más audaz y con menos pudor, trata de obtener el monopolio casi absoluto de todas las fuentes de información, y ha hecho del comercio de la noticia un ingreso muy interesante, desde el punto de vista pecuniario, para algunos de sus personeros. Al mismo tiempo, ha tendido un cerco brutal para entregar informaciones que puedan demostrar el cariz exacto de una posición o planteamiento.

Esto constituye y debe constituir preocupación muy seria, porque, si bien nosotros siempre hemos tenido conciencia de que en el régimen capitalista ésta es la tendencia, no es menos cierto que nunca habíamos asistido a un aprovechamiento tan inteligente de la propaganda convertida en presión sicológica, en tenacidad implacable que permite deformar la verdad u ocultarla de manera absoluta. Y esto es muy grave, porque, incuestionablemente, plantea una interrogante sobre las luchas democráticas del país.

La democracia burguesa, formal, permitía, siquiera en parte, la posibilidad de acceso, aunque dificultado, a los medios de difusión y propaganda.

Pero resulta que hoy ese ecceso no existe, ni siquiera pagando, ni aun sometiéndose a lo que yo diría que es verdadero chantaje. Así me ocurrió últimamente en la gira que realicé con el Honorable señor Rodríguez a la provincia más austral de Chile, Magallanes, donde el precio del minuto de radio no tiene el valor que en Santiago. Aquí generalmente vale tres o cuatro escudos el minuto. Allá se nos llegó a cobrar siete escudos en una pequeña radio de un departamento de Magallanes. ¿Objetivo? Como el movimiento popular no dispone de ese dinero, se pretendía sencillamente que no tomáramos ese espacio radial, para que nuestras palabras, pensamientos e ideas no fueran conocido. Por eso estimo de esxtraordinaria significación e importancia esta denuncia, que, planteada de la manera como lo ha hecho el Honorable señor Altamirano, permitirá a miles y miles de chilenos darse cuenta de la realidad que están confrontando, del peligro que implica la forma como este Gobierno y la Democracia Cristiana fuerzan la palanca del poder para someter a los medios que hasta ahora escapan a su control financiero, y advertir que por este camino se van cerrando más y más a los sectores populares las posibilidades de usar en forma justa el cauce legal.

Si a ello agregamos todo un planteamiento estratégico de carácter internacional y lo que hemos denunciado tantas veces y que hoy día ha quedado de manifiesto, como la teoría de Johnson respecto de las fronteras ideológicas y la decisión de la Cámara de Representantes de crear el Ejército Interamericano de Paz; si vemos cómo se convierte en realidad lo que denunciamos antes y durante el debate sobre la "Operación Unitas", en cuanto a lo que significa la reunión que se acaba de realizar en Buenos Aires, observamos que estamos en presencia de un hecho muy claro para América Latina: Estados Unidos, las oligarquías criollas, los grupos reaccionarios, tratarán, por tolos los medios posibles, de evitar que los movimientos populares alacancen el poder. De allí su decisión implacable de emplear el dinero, la presión psicológica, el comercio del terror y del miedo, y, por último, de utilizar desembozadamente los golpes militares, los "go-rilas" o, lisa y llanamente, la ocupación o desembarque de fuerzas armadas, como ocurrió en Santo Domingo.

¿Para qué recordar lo de Brasil? ¿Para qué recordar lo de Argentina? Son hechos demasiado conocidos, que estamos padeciendo. Inclusive la amenaza de tipo internacional se vierte hasta las fuentes de Gobierno, a fin de impedir que se adopte cualquier actitud de relativa independencia.

Frente a estos hechos, se plantea una realidad que nos obliga a denunciarlos: indiscutiblemente, los cauces legales se están cerrando cada vez más deliberada e intencionadamente para la lucha de los movimientos populares. Ello nos obliga a sopesar nuestra responsabilidad. El pueblo no se dejará frustrar. Por eso es importante la documentada y seria denuncia formulada por el Honorable señor Altamirano, pues, sin duda, hará que mucha gente tenga ahora, en forma objetiva, conocimiento real de lo que pasa en el país y se prepare para ver lo que la Democracia Cristiana pretende.

Nosotros tenemos confianza y fe en la fuerte y rebelde voluntad popular, y seguiremos nuestra lucha; pero advertimos lo que significa cerrar intencionadamente las vías de información, para acentuar el cerco que impida a los movimientos populares alcanzar el poder por la vía del sufragio.

Si a ello se agregan la violencia que se ha estado incubando y desatando en el campo obrero y sindical, y el empleo de la fuerza, como se hizo en El Salvador, indiscutiblemente llegará el instante en que a la violencia reaccionaria e imperialista desatada por esos mismos sectores, sólo cabrá oponer la violencia revolucionaria de un pueblo consciente de que deberá abrir su camino para defender sus derechos.

He dicho, señor Presidente.

El señor IBAÑEZ.-

Celebro mucho lo que se ha dicho esta noche. Celebro comprobar de qué manera va compenetrando en la conciencia nacional el peligro de esta acción de tipo totalitario, ejercitada en forma realmente inconcebible en el país por la Democracia Cristiana, para controlar los medios de comunicación con la opinión pública.

Hace más de un año denuncié hechos concretos, que me alarmaron profundamente, pues me mostraron el camino que la Democracia Cristiana había optado seguir, a fin de controlar el poder mediante estos medios que yo no vacilo en calificar de ilícitos dentro de una democracia.

Ha tomado largo tiempo penetrar en la conciencia nacional, incluso en la de los medios políticos, el riego gravísimo que estamos corriendo. Hoy compruebo cómo, desde otras bancas, se recogen estas alarmas y se señalan también situaciones concretas que la opinión pública debe conocer.

Pienso que es obligación de todos nosotros seguir denunciando estos hechos y continuar luchando para impedir que logre cristalizar el sistema de control de la opinión pública que busca la Democracia Cristiana. Por nuestra parte, quiero decir que seguiremos sin desfallecer en la lucha que hace más de un año hemos comenzado.

El señor IBAÑEZ.-

Puedo decir que hay una diferencia extraordinaria, que quise señalar en el debate que tuvimos hace un momento, con motivo de la modificación de la ley sobre abusos de publicidad.

Quienes tienen el control de sus empresas son quienes las crearon. A mi juicio, ellos tienen pleno derecho para dar a la Sociedad Periodística del Sur y a sus diarios la orientación que estimen más conveniente. Yo respeto ese mismo derecho para el diario "El Siglo". Este periódico tiene una orientación perfectamente definida. No aceptaría que mediante presiones se tratara de cambiar su orientación y hacerlo decir otras cosas distintas de las que sus inspiradores quisieran manifestar.

Este Gobierno ha tratado de despojar a los legítimos propietarios de los diarios para decir en ellos precisamente lo que sus creadores jamás aceptarían. Es ahí donde reside el procedimiento indebido, inaceptable, ajeno -diría yo- a toda norma de moral política, y por eso he denunciado con palabras tan duras lo sucedido con SOPESUR.

Frente a estos hechos -para terminar-, quiero agregar unas palabras de optimismo.

Tengo una certeza: la de que la realidad es siempre más fuerte que cualquiera propaganda, por inteligente o habilosa que sea, por científicamente realizada que esté, como lo está la que efectúa la Democracia Cristiana. El Partido Demócrata Cristiano ha puesto demasiado énfasis en la propaganda, y muy poco en la acción concreta como partido de Gobierno. Por eso, pienso que comete el mayor de los errores al perseverar en la política que ha seguido hasta ahora. Por eso, también, estoy cierto de que en un plazo muy breve el pueblo de Chile, hastiado de una propaganda que trata de desvirtuar una realidad perfectamente patente y clara para todos los ciudadanos del país, repudiará, no sólo estas medidas, sino, sobre todo, al partido que las emplea.

El señor TEITELBOIM.-

¿Me permite una breve interrupción, Honorable señor Tarud?

A propósito de las palabras recién pronunciadas por el Honorable señor Ibáñez, deseo expresar que, según mi comprensión, la esencia del interesante discurso del Honorable Senador Altamirano fue la siguiente: denunciar de manera documentada el monopolio que de la publicidad, la prensa, la radio y también, en gran parte, la televisión, ejercen en Chile dos grandes fuerzas políticas y económicas de este país: una, más grande económica que políticamente, que es la antigua Derecha, y la otra, la que el señor Senador llamó la "nueva Derecha", refiriéndose a la Democracia Cristiana.

A mi juicio, la satisfacción del Honorable señor Pedro Ibáñez se debe a que escuchó sólo una parte del discurso. Si lo hubiera escuchado completo, creo que no habría quedado tan satisfecho.

El señor TARUD.-

Señor Presidente, Honorable Senado:

Durante la pasada semana, el Gobierno del Presidente Frei conmemoró su segundo aniversario, y sus publicistas decidieron que nadie en el país podría ignorar semejante acontecimiento. Debo comenzar por admitir que tuvieron pleno éxito. Nadie, absolutamente nadie, pudo escapar del acoso de la propangada oficial impresa, radiodifundida y televisada, con este motivo. Ella no se limitó sólo al día de la conmemoración, sino que se inició por lo menos una semana antes y sus ecos siguen todavía advirtiéndose. Creo que los personeros del régimen, aficionados a las encuestas, harían bien en medir las reacciones que esta hazaña propagandística sin procedentes ha despertado en la población, pues creo que ello les será profundamente ilustrativa acerca de la forma como no deben hacerse las cosas en este país. En efecto, si bien hay que admitir que nadie dejó de notar en Chile que el Gobierno cumplió dos años, casi todos repudian los métodos y el estilo con que se impuso a la ciudadanía un tratamiento publicitario abusivo y torturante, en el cual se han gastado tiempo y recursos importantes, para tratar de fomentar el culto al Gobierno.

Deliberadamente, me abstengo de entrar a discutir si esta estruendosa celebración era o no era justificada, porque deseo circunscribir esta protesta exclusivamente al problema público que supone el abuso de las facultades de poder del Gobierno sobre los sistemas de difusión, en la forma como el país entero acaba de atestiguarlo. Creo que si dentro del propio Gobierno no hay una reacción de sensatez, moderación y buen gusto ante esta tendencia a usar los recursos del Estado para estos festines propagandísticos a lo "nuevo rico", nos corresponde a los otros chilenos, a quienes sufrimos las consecuencias de estas pruebas, el deber de reclamar y precisar que tales abusos no van a pasar sin protesta.

Debo aclarar que yo concedo al Gobierno el derecho a hacer propaganda de sus puntos de vista y a informar sobre las diferentes políticas que auspicia con relación a los problemas del país. Para ello, por cierto, no le faltan medios ni recursos. Y aunque en un régimen estrictamente democrático, la posibilidad de dirigirse al pueblo debe darse en iguales términos a todos los grupos políticos -y ello, ciertamente, no ocurre todavía en Chile-, admito" que, de todas maneras, el Gobierno está en condiciones legales de imprimir la propaganda que desee y de reclamar, igualmente, el tiempo que desee de las radioemisoras y canales de televisión que hay en Chile, para los usos que estime necesarios. En este terreno, los únicos límites los fija el propio criterio de los publicistas oficiales. Estos límites los fija su propia concepción de las necesidades informativas y propagandísticas del Gobierno, naturalmente complementadas por la eficacia, el buen gusto y el criterio de que disponen como profesionales o políticos y, además, por el respeto que sienten hacia el pueblo que debe recibir el "fruto" de sus esfuerzos.

Es evidente que, en este caso, los propagandistas oficiales no han estado satisfechos con las cadenas radiales diarias y habituales y con el dominio directo o indirecto que puedan ejercer sobre casi el total de la prensa del país. Les ha parecido insuficiente todo lo que han dicho y escrito en los dos años de vida del régimen, para alabar sus planes y cantar sus bondades. Todo lo que han predicado durante más de 730 días, en que han dispuesto de las radios y televisión del país, lo han encontrado poco, y han culminado sus esfuerzos con este asalto publicitario adicional sistemático y organizado, prepotente y ruidoso, invasor de la tranquilidad de cada hogar, irrespetuoso de los derechos de los auditores y televidentes y que, estoy cierto, no ha reportado ningún beneficio al Gobierno, pero sí le ha ganado infinitas protestas. Miles de horas útiles de tiempo radial se han dedicado a la reiteración de las consignas del régimen, en una u otra forma, de manera abrumadoramente aburrida, despertando así en la población enconos y resistencias que derrotan el propósito mismo del esfuerzo realizado.

Este abuso de poder cometido con los "auditores" de la radio y la televisión es un gesto que daña a todos los chilenos. No sólo porque es un atentado a la moral cívica, sino porque inevitablemente recuerda las tácticas totalitarias de tratamiento al pueblo. En el derroche de cadenas radiales que se ha hecho en los últimos días, se ha abusado con el auditor, no sólo porque no se le ha dejado más alternativa que someterse o apagar su receptor, privándolo del derecho de opción por el cual la radiotelefonía chilena ha trabajado más de 40 años, sino porque mediante este basto medio, ininteligible e irrespetuoso, se ha buscado imponer una sola verdad: la oficial, tras el objetivo antidemocrático de conseguir una opinión pública también única y oficial.

Aunque parezca innecesario, creo que no es inútil advertir que el público chileno jamás se dejará pasterizar y homoge-neizar en sus juicios, mientras se le quiera catequizar mediante estos métodos, con los cuales, además, se intenta vanamente desafiar a la realidad misma que los hechos muestran diariamente y que contradicen las loas exageradas con que se autoconfortan aquellos que no están seguros de lo que hacen.

Toda la ciudadanía escuchará respetuosa y atentamente la palabra del Presidente de la República, aun cuando ella tenga tono partidista y sea polémica hacia grupos y personas. Asimismo, no dudo de que todo ciudadano escuchará también con atención las exposiciones normales y regulares de las diversas políticas oficiales, como parte del proceso de información y difusión propios de un régimen democrático, aunque, por cierto, deseará que ellas sean concisas y efectivas. Pero creo que se subestima muy peligrosamente la mentalidad de nuestro pueblo si se busca adocenarlo por la simple fuerza estruendosa y abrumadora de una corriente interminable de propaganda gobernada por la idea fija de la reiteración. Esto no podrá persuadir ni dinamizar a un pueblo: sólo podrá cansarlo y aburrirlo, e incrementará el escepticismo y la desconfianza que, por desgracia, hay latentes entre muchos respecto de la solución democrática y racional de los problemas de la vida chilena.

No he querido imponer a estas observaciones carácter político, sino que he planteado una crítica honesta hacia un mal que debe ser remediado y que no significa otra cosa que una verdadera agresión al hogar chileno. No he querido aludir a las pérdidas materiales que, por ejemplo, los trabajadores radiales y las empresas sufren como consecuencia del abuso de las cadenas oficiales. Sin embargo, puedo precisar que el costo comercial de las cadenas radiales nacionales realizadas entre los días 28 de octubre y 8 de noviembre -hay otra ya anunciada para hoy, de una hora de duración-, calculado a las tarifas más bajas, para las 27 emisoras de Santiago y las 100 de provincias, asciende a no menos de 318 millones de pesos; y que el tiempo comercial aproximado del tiempo ocupado en televisión asciende, en igual lapso, a unos 40 millones de pesos, todo esto a un costo bajísimo. Esto hace un total de 318 millones de pesos, en 10 días, separado del valor comercial de 20 millones de pesos al mes que tienen las cadenas diarias obligatorias de las 14.05.

Esto nada le cuesta al Estado, y sólo por eso puede explicarse que un poder tan considerable se maneje en forma abusiva y desaprensiva. Pero el costo lo pagan las radioemisoras y los trabajadores radiales, que se ven privados de esos ingresos y, también, la paciencia del público.

Por eso he querido sentar mi protesta ante la inutilidad y la vacuidad del esfuerzo publicitario oficial cuando éste sobrepasa todos los límites impuestos por la prudencia y el buen sentido. Aunque mis propios sentimientos y el de los casi un millón de votantes se han visto sacudidos por la poco elegante alusión que se hizo en los programas de festejo de los dos años de Gobierno al candidato presidencial a quien apoyamos, prefiero creer que ello, y otras alusiones, son obra de alguien que no comparte los altos principios que yo aprecio en la persona del

Excelentísimo señor Presidente de la República, y que sólo sirven para conformar el carácter general de estas observaciones que me he permitido hacer ahora. Espero que ellas contribuyan a una rectificación que, por todo lo que he expuesto, se hace cada vez más necesaria.

He dicho.