Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

El acta de la sesión 43ª extraordinaria, celebrada en martes 12 del presente, se dio por aprobada por no haber merecido observación.

El acta de la sesión 44ª extraordinaria, celebrada en martes 19 de marzo, quedó a disposición de los señores Diputados.

Dice así:

Sesión 44ª Extraordinaria, en martes 19 de marzo de 1868. Presidencia de los señores Lorca, don Alfredo, Pareto y Stark. Se abrió a las 16 horas, y asistieron los señores:

El Secretario, señor Kaempfe Bordalí, don Ar-noldo, y el Prosecretario, señor Larraín Errázuriz, don José Luis. Se levantó la sesión a las 23 horas y 48 minutos del miércoles 20. Asistieron los señores Ministros de Hacienda, Defensa, Relaciones, y Minería.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 39ª, 40ª, 41ª y 42ª extraordinarias, celebradas en martes 5, las dos primeras, y en miércoles 6 y jueves 7 de marzo, las dos últimas, de 11.30 a 13.30, de 16 a 19.30, de 16 a 19.30 y de 11.30 a 13.30 horas, respectivamente se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

El acta de la sesión 43ª extraordinaria, celebrada en martes 12 del presente, de 16 a 19.30 horas, quedó a disposición de los señores Diputados.

Acevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera B., Luis Aguilera C, María Inés Agurto, Fernando Stgo. Alvarado P., Pedro Allende G., Laura Arancibia C, Mario Aravena C, José A. Aravena C, Jorge Argandoña C, Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C, Osvaldo Buzeta G., Fernando Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C, Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Corvalán S., Ernesto Correa M., Silvia Daiber E., Alberto De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., InésEscorza O., José Fernández A., Sergio Fierro L., Fermín Fuentealba C, Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César R. Fuenzalida M., Mario Gajardo P., Santiago Galleguillos C, Víctor Garay F., Félix Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C, Luis Hamuy B., Mario Hurtado O'R., Rubén Ibáñez V., Jorge Iglesias C, Ernesto Irureta A., Narciso Isla H.. José Manuel Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Koenig C, Eduardo Lacoste N., Graciela Laemmermann M.,

Renato Lavandero I., Jorge Lazo C, Carmen Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G.. Emilio Maira A., Luis Maluenda C, María Marambio P,, Joel Marín M., GladysMartín M., Luis Martínez C, Juan Melo P., Galvarino Millas C, Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montes M., Jorge Montt M., Julio Morales A., Carlos Morales A., Raúl Mosquera R, Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Ochagavía V., Fernando Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Osorio P., Eduardo Palestro R., Mario Paluz R., Margarita Papic R., Luis Pareto G., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C, Blanca Rioseco V., Manuel Robles R., Hugo Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C, Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C, Jorge Sepúlveda G., Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Sotomayor G., Fernando Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S. Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés Ph., Arturo Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Videla R., Pedro Werner I., Rodolfo Zorrilla C, Enrique Zepeda C, Hugo

CUENTA

Se dio cuenta de:

1°-Cuatro oficios de Su Excelencia el Presidente de la República:

Con el primero formula observaciones al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional que consulta medidas de ayuda y fomento para las industrias pesqueras elaboradoras de harina y aceite de pescado de las provincias de Tarapacá y Antofagasta.

-Quedó en Tabla.

Con el segundo incluye en la actual legislatura extraordinaria de sesiones el proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para transferir a sus actuales ocupantes las Poblaciones Chancho-quín, Lautaro y Borgoño, de la ciudad de Copiapó.

-Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión Especial de la Vivienda.

Con el tercero hace presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que modifica la Planta de la Dirección del Registro Electoral, en el sentido de cambiar la denominación de diversos cargos de ese Servicio.

-Quedó en Tabla para los efectos de calificar la urgencia solicitada. Posteriormente, calificada ésta de "simple"; se mandó agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Gobierno Interior.

Con el cuarto retira la observación formulada al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que beneficia a don Orlando Jacobelli Poblete.

-Se mandó tener presente y devolver a Su Excelencia el Presidente de la República el proyecto de ley respectivo para su promulgación.

2°.- Un oficio del Honorable Senado con el que comunica no haber insistido en la aprobación del artículo 4° del proyecto de ley que concede amnistía a Intendentes y Gobernadores por la denegación o retardo en la concesión de la fuerza pública; en cuyo rechazo esta Corporación había insistido.

-Se mandó tener presente y archivar los antecedentes.

3°.- Un oficio del señor Ministro de Hacienda con el que contesta el que se le envió, en nombre del señor Momberg, sobre la cobranza de los bonos dados por el Fisco a los agricultores, en pago de la bonificación de abonos.

4°.- Cuatro oficios del señor Ministro de Educación Pública, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, relativos a las materias que se indican:

Del señor De la Jara, funcionamiento del Centro de Educación General Básico, de Los Angeles, en el local del Liceo de Hombres;

Del señor Melo, creación de un 4° año de humanidades en el Liceo de la localidad de Las Cabras;

Del señor Papic, dotación de un Centro de Educación Media para la comuna de Los Lagos; y

Del señor Parra, relacionado con la misma materia anterior.

5°.- Dos oficios del señor Ministro de Justicia, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores (Diputados que se mencionan, respecto de las materias que se señalan:

Del señor Olivares, creación de un Juzgado del Trabajo en la ciudad de Rengo; y

De los señores Melo, Agurto y Montes, otorgamiento de la personalidad jurídica a la Corporación Iglesia Apostólica Universal de Cristo, de Coronel.

6°.- Nueve oficios del señor Ministro de Obras Públicas y Transportes, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que se expresan:

Del señor Castilla, habilitación del camino Loma de Vásquez, de la Comuna de Longaví;

Del señor Lorca, don Gustavo, construc-

ción de diversas obras públicas en la comuna de Villa Alemana;

Del señor Monckeberg, pavimentación del camino que une a las localidades de Algarrobo y Casablanca;

Del señor Morales, don Raúl, construcción de un puente sobre el río Amarillo, en Chile Chico;

Del mismo señor Diputado, habilitación de un camino costero que una a las localidades de Ayacara y de Buill;

Del mismo señor Diputado, ripiadura del camino que une a la localidad de Caulín con la Carretera Panamericana;

Del señor Ochagavía, alza de los pasajes aéreos de la Línea Aérea Nacional;

Del señor Papic, recursos para extender la red de agua potable de la ciudad de Valdivia; y

Del señor Rosales, habilitación del camino de Rinconada de Guacarhue a El Carrizo.

7°.- Dos oficios del señor Ministro de Agricultura con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, relacionados con las materias que se señalan:

Del señor Parra, autorización para el funcionamiento de una feria de animales en la localidad de Los Lagos; y

De los señores Iglesias y Téllez, problema que afecta a pequeños agricultores de Quebrada de Lo Herrera y Curimón.

8°.- Tres oficios del señor Ministro de Salud Pública con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se indican:

Del señor Iglesias, condiciones sanitarias de las cecinas y otros productos de consumo que el Servicio Nacional de Salud adquiere para su utilización;

Del señor Palestro, destinación de un mayor número de médicos para la atención del Hospital de Tomé; y

Del señor Silva, don Ramón, nombramiento de un médico y una matrona para la localidad de Pica.

9°.- Tres oficios del señor Contralor General de la República:

Con los dos primeros contesta los que se le enviaron en nombre de los señores Diputados que se expresan, relativos a las materias que se mencionan:

Del señor Valente, actuación de Carabineros de Arica en el otorgamiento de informaciones técnicas a la Subsecretaría de Transportes y Tránsito Público para la autorización de un permiso de transporte dado a un particular; y

De los señores Lorca, don Gustavo, y Acuña, investigación de hechos denunciados por Sus Señorías en la Dirección de Industria y Comercio y en la Empresa de Comercio Agrícola.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

Con el tercero, remite el balance general de la Hacienda Pública y la Cuenta de Inversión correspondientes al ejercicio financiero de 1967.

-Se mandó tener presente y archivar.

10.- Dos informes: uno de la Comisión de Gobierno y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "suma" que reajusta las remuneraciones de los sectores público y privado.

11.- Tres informes de la Comisión de Régimen Interior, Administración y Reglamento:

El primero, recaído en el Balance de la Dieta Parlamentaria, correspondiente al año 1967;

Los siguientes, recaídos en los Balances de las Cuentas de Secretaría, correspondientes al primero y segundo semestres de 1967.

-Quedaron en Tabla.

12.- Un oficio de la Comisión Especial Investigadora de las actividades de la Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad, de Parral, con el que comunica haberse constituido y elegido Presidente al Diputado señor Videla.

13.- Un oficio de la Comisión Especial

Encargada de conocer los asuntos relacionados con la crisis producida en las actividades del fútbol profesional, con el que da cuenta de haberse constituido y elegido Presidente al Diputado señor Sota.

14.- Un oficio de la Comisión de Agricultura y Colonización con el que pone en conocimiento de la Corporación, que aceptó la renuncia presentada al cargo de Presidente de dicha Comisión por el Diputado señor Garcés y designó en su reemplazo al Diputado señor Sívori.

15.- Tres oficios de la Comisión Especial Investigadora de las actividades económicas y financieras de Empresas Industriales El Melón S. A.:

Con el primero manifiesta haberse constituido y elegido Presidente al Diputado señor Cardemil.

-Se mandaron tener presente y archivar.

Con los dos siguientes solicita que se recabe el asentimiento de la Cámara para consultar a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia acerca de las materias que a continuación se indican:

Legalidad del cumplimiento de la Orden Ministerial N° 16, de 22 de enero de 1968, de los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y del Trabajo y Previsión Social, en virtud de la cual se autorizó a las Empresas Industriales El Melón S. A. para despedir personal; y

Facultades y atribuciones de las Comisiones Investigadoras y, especialmente, sobre su competencia para abocarse al estudio de las materias que le han sido encomendadas.

-Quedaron en Tabla.

16.- Dos mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Silva, don Ramón, Fierro, Osorio, Naranjo, Aravena, don José Andrés, y Guajardo, que prorroga el estanco del salitre y el yodo establecido en la ley N° 5.350 y autoriza la expropiación de la industria salitrera en favor del Estado.

-Se mandó a la Comisión de Minería

y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 62 y 63 del Reglamento.

El señor Fernández, que concede diversos beneficios a don Darío Barros Parada.

-Se mandó a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

17.- Una comunicación del señor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, con la que se refiere a las observaciones formuladas por el Diputado señor Clavel en la sesión 43ª extraordinaria, del 13 del presente, relacionadas con su actuación funcionaría.

-Se mandó tener presente y archivar.

LECTURA DE DOCUMENTO DE LA CUENTA

Con la venia de la Sala usó de la palabra el señor Cardemil para solicitar la lectura de la carta que figuraba en la Cuenta de la presente sesión, con la cual el señor Vicepresidente de la Caja de Previsión de Empleados Particulares se refería a las observaciones formuladas en sesión anterior por el señor Clavel, lo que por 38 votos contra 27 así se acordó, y el Secretario procedió a dar lectura al documento en referencia.

CALIFICACION DE URGENCIA

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito se acordó calificar de "simple" la urgencia hecha presente por Su Excelencia el Presidente de la República para el despacho del proyecto de ley que modifica la planta de la Dirección del Registro Electoral, en el sentido de cambiar la denominación de diversos cargos de ese Servicio.

A proposición de la Mesa, por unanimidad, se acordó otorgar a la Comisión Especial Investigadora de las actividades económicas y financieras de las Empresas Industriales El Melón S. A. el asentimiento solicitado para consultar a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, acerca de las siguientes materias:

Legalidad del cumplimiento de la Orden Ministerial N° 16, de 22 de enero de 1968, de los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y del Trabajo y Previsión Social, en virtud de la cual se autorizó a las Empresas Industriales El Melón S. A. para despedir personal, y

Facultades y atribuciones de las Comisiones Investigadoras y, especialmente, sobre su competencia para abocarse al estudio de las materias que le han sido encomendadas.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a conceder, de inmediato, cuatro minutos al señor Guastavino.

Con la venia de la Sala usó "de la palabra el señor Palestro para solicitar que, en nombre de la Cámara, se dirigiera oficio a Su Excelencia el Presidente de la República con el objeto de que se sirva incluir en la actual convocatoria a sesiones extraordinarias del Congreso Nacional el proyecto de ley que crea un Centro Universitario dependiente de la Universidad de Chile en el Departamento Presidente Aguirre Cerda, de Santiago, cuyo texto aparece contenido en el boletín N° 1.882, lo que por unanimidad así se acordó.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento tácito se acordó suspender la sesión por todo el tiempo necesario para efectuar una reunión de los Comités Parlamentarios.

Reanudada la sesión, el señor Secretario, con la venia de la Sala, dio lectura a los siguientes acuerdos de los Comités Parlamentarios, los que resultaron aprobados, posteriormente, por unanimidad:

1°.- Conceder durante la discusión del proyecto, un tiempo de 75 minutos a cada Comité Parlamentario y al grupo de señores Diputados sin Comité, con excepción de los Comités Demócrata Cristiano y Democrático Nacional, que dispondrán de 90 minutos cada uno, tiempos de los que podrán usar, indistintamente, en la discusión general o particular del proyecto, sin perjuicio de los tiempos que puedan ocupar los señores Ministros de Estado que intervengan en el debate;

2°.- Las interrupciones que se concedan se entenderán hechas con cargo al tiempo de quien las obtenga, inclusive las que concedan los señores Diputados informantes y los señores Ministros de Estado. Los Comités Parlamentarios no podrán ceder sus tiempos;

3°.- La votación general del proyecto se realizará no antes de las 22 horas del día martes 19 del presente;

4°.- Las indicaciones renovadas podrán formularse hasta la hora señalada en el número 3°;

5°.- Quedan omitidas las votaciones secretas que reglamentariamente procedieren;

6°.- Prorrogar la presente sesión hasta el total despacho del proyecto, suspendiéndola a las 24 horas del día de hoy, martes 19 del presente, y reanudándola a las 11 horas del día de mañana, miércoles 20 del mes en curso;

7°.- Pronunciarse en una sola votación acerca de los artículos del proyecto que, de común acuerdo y oportunamente, los Comités Parlamentarios indicarán a la Mesa, y

8°.- Suspender las sesiones de Comisiones durante el tiempo que ocupe la presente sesión.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperaron las siguientes proposiciones sucesivas de la Mesa: Facultar al señor Guastavino para utilizar el tiempo concedido, a continuación de la señora Allende; conceder 3 minutos al señor Clavel, y conceder 2 minutos al señor Buzeta.

En conformidad con lo acordado anteriormente, usó de la palabra la señora Allende para referirse a las deficiencias de la Población Ampliación Lo Franco, de la provincia de Santiago, y solicitó se diera lectura al siguiente proyecto de acuerdo, lo que por asentimiento tácito así se acordó:

"Considerando:

"Las graves deficiencias técnicas de que adolecen las casas que forman al población "Ampliación Lo Franco", de propiedad del Servicio de Seguro Social, ubicada en la comuna de Quinta Normal;

"Que la citada unidad habitacional no ha sido terminada; que se han determinado diversas fallas en la edificación y que las casas no reúnen las condiciones y características que los postulantes a ellas contrataron,

"La Cámara de Diputados acuerda:

"Otorgar a la Comisión de la Vivienda y Urbanismo la calidad de "Investigadora", para este caso, con el objeto de que conozca de esta denuncia y estudie la situación en que se encuentran las casas que forman la población "Ampliación Lo Franco" de propiedad del Servicio de Seguro Social, ubicada en la comuna de Quinta Normal."

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la petición de la señora Allende, en orden a discutir y votar el proyecto de acuerdo señalado.

ORDEN DEL DIA

En el Orden del Día correspondía discutir y votar el proyecto de ley de origen en un mensaje, con trámite de urgencia calificada de "suma", informado por las Comisiones de Gobierno Interior y de Hacienda, que reajusta las remuneraciones de los personales de los sectores público y privado.

Puesto en discusión general el proyecto, usaron de la palabra los señores Cardenal (Diputado informante de la Comisión de Gobierno Interior); Cerda, don Eduardo (Diputado Informante de la Comisión de Hacienda); Morales, don Carlos; Fuentes, don Samuel; Palestro, Fuentealba, Santibáñez, Acuña, señora Lazo, Lorca, don Gustavo; Valenzuela, don Héctor; Turna, Werner, Cademártori, Zaldívar (Ministro de Hacienda, Economía, Fomento y Reconstrucción), y Phillips, y por la vía de la interrupción, la señora Allende, el señor Garay, y el señor Olivares.

Por haber llegado la hora acordada para suspender la sesión, quedó pendiente la discusión del proyecto y con el uso de la palabra el señor Phillips.

En el transcurso del debate, la Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a los señores Phillips; Morales, don Carlos; Acuña, Turna, Fuentealba, Rodríguez, don Juan; y Zepeda, y de amonestación a los señores Morales, don Carlos; Rodríguez, don Juan, y Acuña.

Asimismo, durante la sesión pasaron a presidirla, sucesivamente, los señores Stark (Segundo Vicepresidente), Pareto (Primer Vicepresidente), y nuevamente el señor Lorca, don Alfredo (Presidente).

Durante su intervención la señora Lazo solicitó que, en nombre de la Cámara, lo que por unanimidad así se acordó, se dirigiera oficio al señor Ministro de Salud Pública con el objeto de que, si lo tiene a bien se sirva informar a esta Corporación si es efectivo que en el año 1967 el Servicio Nacional de Salud destinó para los niños del país la cantidad de 21 millones 811 kilogramos de leche, y que dicha cantidad se habría disminuido para el presente año a 14.758.248 kilogramos, y que, además durante 1968 se distribuiría sólo leche descremada.

Bajo la presidencia del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), se reanudó la sesión a las 11 horas.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a votar de inmediato, sin debate, las observaciones formuladas por Su Excelencia el Presidente de la República, al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que modifica el D.F.L. N° 335, de 1953, en lo relativo al valor de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado y agua potable.

A proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), por asentimiento unánime se acordó facultar al señor Guastavino para hacer uso, de inmediato del tiempo concedido al iniciarse la sesión.

El señor Guastavino se refirió al funcionamiento de los séptimos y octavos años de educación básica y del primer año de educación media en Valparaíso, y solicitó que, en nombre de la Cámara, lo que por unanimidad así se acordó, se dirigiera oficio al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que, a la brevedad posible dichos cursos inicien su funcionamiento, para lo cual se podrían habilitar los locales de las escuelas que antes tenían 6ª preparatoria.

Reiniciado el debate, en general, respecto del proyecto que realista las remuneraciones de los personales de los sectores público y privado, usaron de la palabra los señores Phillips, Silva Ulloa, Valenzuela, don Héctor; y la señora Lazo.

Cerrado el debate, la Mesa procedió a suspender la sesión por 5 minutos.

Reanudada la sesión se puso en votación la petición de votación nominal formulada oportunamente, la que se aprobó por unanimidad.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado por 85 votos contra 36. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 165 del Reglamento, fundamentaron su voto la señora Lazo y los señores Pareto y Millas.

Votaron por la afirmativa, los siguientes señores Diputados: Aguilera, doña María Inés; Arancibia, Argandoña, Astorga, Aylwin, Ballesteros, Barrionuevo, Buzeta, Canales, Cancino, Cardemil, Castilla, Cerda, don Carlos; Cerda, don Eduardo; Corvalán, Correa, doña Silvia; Daiber, De la Jara, Demarchi, Dip, doña Juana; Escorza, Fernández, Fuentes, don César Raúl; Gajardo, Garay, Giannini, Hurtado, don Patricio; Iglesias, Irureta, Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Lorenzini, Maira, Martín, Monares, Montt, Mosquera, Muga, Paluz, doña Margarita; Pareto, Parra, Penna, Pereira, Retamal, doña Blanca; Rosselot, Ruiz-Esquide, Saavedra, doña Wilna; Sívori, Sota, Sotomayor, Stark, Suárez, Téllez, Valdés, don Arturo; Valenzuela, don Renato; Valenzuela, don Ricardo; Valenzuela, don Héctor; Videla y Zorrilla.

Votaron por la negativa, los siguientes señores Diputados: Acevedo, Acuña, Aguilera, don Luis; Agurto, Allende, doña Laura; Aravena, don José Andrés; Aravena, don Jorge; Cademártori, Cantero, Carvajal, Clavel, Dueñas, Fierro, Fuentealba, Galleguillos, Godoy, Guastavino, Ibáñez, Jaramillo, Jarpa, Lazo, doña Carmen; Maluenda, doña María; Marín, Martínez Camps, Melo, Millas, Montes, Morales, don Carlos; Naudon, Olave, Olivares, Osorio, Palestro, Phillips, Poblete, Pontigo, Robles, Rodríguez, don Juan; Rosales, Sepúlveda, don Francisco; Silva Ulloa, Tejeda, Turna, y Valente.

La Comisión de Hacienda había formulado las siguientes indicaciones al proyecto:

Artículo 1°

En el inciso segundo intercalar entre las palabras "se entregará" y las palabras "cuotas de ahorro", las palabras "por el año 1968".

En el párrafo segundo del tercer inciso suprimir las palabras "asimismo y" y agregar al final después de las palabras "dichas reestructuraciones" una "coma" en vez del "punto" seguida de las palabras "y los beneficios que se otorgan por cualquier otro concepto en dicho Párrafo 2?.".

Artículo 4°

Reemplazarlo por el siguiente: "Artículo...- Reajústanse en un 12,5% a contar del 1° de enero de 1968, las remuneraciones imponibles vigentes al 31 de diciembre de 1967 del personal de empleados de la Empresa Portuaria de Chile."

Reajústanse en un 12,5% a contar del 1° de enero de 1968 los siguientes tarifa-dos bases y remuneraciones del personal de obreros de la Empresa Portuaria de Chile, vigentes al 31 de diciembre de 1967.

El tarifado base vigente a que se encuentra afecto el personal de obreros aludido en las letras a) y b) del artículo 2° del Párrafo I del Decreto Supremo (H) N° 4.467, de 1956;

El tarifado base establecido en el Acta de convenio para el personal de obreros de la Administración del Puerto de Arica;

El tarifado base a que se encuentre afecto el personal de obreros aludido en la letra c) del artículo 2° del Párrafo I del Decreto Supremo (H) N° 4.467, de 1956;

Los actuales porcentajes de recargo que establece el Subtítulo II del Párrafo III del Decreto Supremo (H) mencionado, permanecerán invariables y sólo se aplicarán sobre el producto del tarifado base aumentado por el reajuste a que se refiere esta letra;

El tarifado base a que se encuentra afecto el personal aludido en el Decreto Supremo (E) N° 484, de 1961 y en la resolución N° 1.246, de 1964, expedida por el Director de la Empresa Portuaria;

El tarifado base a que se encuentra afecto el personal a que se refiere el Decreto Supremo (E) N° 516, de 1962:

El tarifado base a que se refieren las resoluciones N°s. 649 y 768, de 14 de agosto y de 20 de septiembre de 1965 respectivamente, expedidas por el Director de la Empresa Portuaria;

Las remuneraciones establecidas en los números 2 y 5 de la Resolución N° 1.421, de 1964, del Director de la Empresa Portuaria;

h) Las primas por tonelaje establecidas en la ley N° 12.436 y en las Resoluciones N°s. 577, de 1962 y 569, de 1965, expedidas por el Director de la Empresa Portuaria, e

i) Las demás remuneraciones vigentes al 31 de diciembre de 1967 que no han sido mencionadas en las letras precedentes.

La aplicación del reajuste antedicho a los tarifados bases y remuneraciones vigentes al 31 de diciembre de 1967, no podrá significar en caso alguno un aumento de dichos tarifados bases y remuneraciones superiores a lo que contempla el presente artículo.

El personal de la Empresa Portuaria de Chile, tanto empleados como obreros recibirán además del reajuste señalado en el presente artículo, cuotas de ahorro para la vivienda por el año 1968 en la forma dispuesta en el Título III por una suma equivalente a la cantidad que resulte de aplicar un 7,5% sobre el promedio mensual individual de las remuneraciones imponibles que percibieron durante el año 1967.

No será aplicable al personal a que se refiere este artículo lo dispuesto en el artículo 1° de la presente ley.

En este mismo porcentaje de un 12,5% se reajustarán, asimismo, los valores contemplados en los incisos decimoprimero, decimosegundo, decimotercero y decimonoveno del artículo 1° de la ley N° 16.250, de 1965; declarados permanentes en el artículo 21 de la ley N° 16.464, de 1966.".

Artículo 12

Agregar, después de las palabras "Carabineros de Chile" lo siguiente: "con exclusión de los obreros a jornal".

Artículos 15 y 16

Suprimirlos.

Artículo 17

Reemplazarlo por el siguiente: ''Artículo...- Créase un Fondo Nivelador de Quinquenios para el personal en retiro y beneficiarios de montepío de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, con goce de pensiones a la fecha de la vigencia de la ley N° 15.575 y no comprendidos en el artículo 14 de la ley N° 16.466, con el objeto de incorporar a las respectivas pensiones, en la forma que lo acuerden los Consejos de las Cajas de Previsión de Defensa Nacional y de Carabineros de Chile, las diferencias por concepto de quinquenios establecidos en el artículo 6° de la ley N° 15.575.

El Fondo se formará con la primera diferencia que les corresponda percibir, por cualquier título o concepto a los pensionados con derecho a retiro o montepío con motivo de la aplicación de las leyes de reajuste de remuneraciones que se dicten a contar del año 1968. Este Fondo se percibirá por las Cajas mencionadas, las que deberán repartir las sumas que ingresen al objeto señalado entre el personal a que se refiere este artículo.

En todo caso, durante el año 1968, por la aplicación de este artículo, dichos pensionados no podrán obtener un porcentaje inferior al 20% de la diferencia de quinquenios.".

Artículo 20

Intercalar en el inciso primero, después de las palabras "con excepción" las siguientes, seguidas de una coma: "del personal regido por la ley N° 15.076,".

Artículo 30

Reemplazar el inciso segundo por los siguientes:

"La asignación establecida en beneficio de los profesionales a que se refiere el inciso anterior, tendrá el carácter de sueldo para todos los efectos legales y previsionales y será de un 20% a contar del 1° de enero de 1969.

La asignación precedente no se aplicará a los sueldos de los cargos mencionados en el artículo 9° de la ley N° 15.267, al de los Parlamentarios ni al del personal de la Sindicatura General de Quiebras.".

Artículo nuevos del Título I

Agregar al final de la letra D del Párrafo 2°, después del artículo 43, los siguientes:

"Artículo...- En la Planta A, escalafón de Oficiales del Servicio de Correos y Telégrafos, debe entenderse incluido un número de 104 cargos que serán provistos con actuales Sub-Oficiales, en las siguientes posiciones:

6ª Categoría 36

7ª Categoría 38

1° . . 20

2° 10

104

Dicho traspaso será optativo y se hará por estricto orden de escalafón. Aquellos funcionarios que pasen a la Planta A, deberán acreditar estudios equivalentes al 4° año de humanidades o una antigüedad mínima de 10 años en el Servicio durante los cuales se haya desempeñado a lo menos por el lapso de 3 años cumpliendo funciones de nivel Oficial

Además, deberán rendir satisfactoriamente un examen de competencia en la Escuela Postal Telegráfica."

"Artículo...- Los trabajos extraordinarios que efectúe el personal del Servicio de Correos y Telégrafos, previamente autorizado por el Ministerio de Hacienda, no estarán sujetos a la limitación de horario nocturno o de días festivos establecidos en el artículo 79 del D.F.L. N° 338, de . 1960.

Decláranse válidos los pagos efectuados al personal de Correos y Telégrafos hasta el 31 de diciembre de 1967, por concepto de trabajos extraordinarios y libérase de toda responsabilidad a quienes intervinieron disponiendo las respectivas cancelaciones.

Artículo 47

Reemplazar la frase: "lo ordenado en los artículos 27 de la ley N° 16.617 y 33, inciso segundo, de la ley N° 15.840" por la siguiente: "lo ordenado por el artículo 33, inciso segundo, de la ley N° 15.840 y, por el año 1968, por el artículo 27 de la ley N° 16.617".

Artículo 54

Eliminar en el inciso penúltimo la frase "de tripulantes y operarios" y sustituir "sujetos" por "sujeto".

Artículo 63

Intercalar el número "31" entre los números "30" y "37".

Artículo 68 Suprimir el inciso primero.

Artículos nuevos del Título I

Agregar al final del Párrafo 59, después del artículo 80, los siguientes:

"Artículo...- Modifícase en la planta de la Dirección de Aprovisionamiento del Estado la designación de los cargos "Ingeniero Jefe del Departamento de Adquisiciones" e "Ingeniero Subjefe del Departamento de Adquisiciones" por "Jefe del Departamento Adquisiciones" y "Subjefe del Departamento Adquisiciones".

Reemplázase el inciso 1° del artículo 5° del D.F.L. N° 177, de 160, por el siguiente:

"Para ser designado en los cargos de Jefe y Subjefe del Departamento de Adquisiciones será necesario estar en posesión del título profesional o técnico universitario o que se acredite a juicio del Director, tener experiencia en la materia correspondiente, no inferior a diez años.".

"Artículo...- El mayor gasto que resulte por aplicación de las disposiciones de esta ley se podrá financiar indistintamente con cargo a la provisión consultada en la Ley de Presupuestos vigentes o con cargo a la presente ley."

"Artículo...- Los errores de imputación y los excesos producidos en el año 1967, que se encuentran contabilizados en la cuenta "Deudores Varios" de la Contraloría General de la República podrán declararse de cargo al ítem 039 "Devolución de Impuestos y Reintegros", previo informe fundado de la Contraloría General de la República."

"Artículo...- Establécese que la disposición transitoria primera del D.F.L. N° 338, de 1960, incluye el derecho al goce del sueldo del grado superior que de hecho estaba percibiendo el personal del Servicio de Seguro Social, al 6 de abril de 1960.

Condónanse los reintegros totales que provengan de objeciones formuladas por la Contraloría General de la República al pago de estas remuneraciones, fundadas en la aplicación de dictámenes, resoluciones o disposiciones generales."

"Artículo.. .- Declárase válido para el sólo efecto de que los funcionarios de la Municipalidad de Las Condes puedan percibirlo y continuar percibiéndolo, el aumento que concedió la referida Municipalidad, según acuerdo adoptado en sesión ordinaria de fecha 9 de octubre de 1967, al modificar la escala de sueldos de sus empleados a propuesta del Alcalde. Condónanse las sumas que los mismos empleados estén y puedan estar obligados a restituir por los reparos que haya formulado o formulare la Contraloría General de la República por la aplicación del acuerdo mencionado.

Libérase de toda responsabilidad al Alcalde, Regidores, Tesorero Comunal y funcionarios que hubieren intervenido en el acuerdo indicado y en su aplicación."

"Articulo...- Declárase que los Fiscales de todas las Instituciones de Previsión enumeradas en el artículo 6° de la ley N° 16.617, son funcionarios de la exclusiva confianza del Presidente de la República."

"Artículo...- A los oficiales de la Armada que con anterioridad al 1° de enero de 1967 se hubieren reincorporado en virtud del artículo 20 de la ley N° 16.466 de 1966, se les abonará un año de servicio en su actual grado para el solo efecto de su ascenso al grado superior al que invisten."

"Artículo...- Derógase el inciso final del artículo 9° de la ley N° 12.897, y sus modificaciones posteriores."

Artículo 128

Suprimirlo.

Artículos nuevos del Título IV

Agregar, después del artículo 156, los siguientes:

"Artículo...- Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 243 de la ley N° 16.464:

Reemplázase en el inciso 1°, la conjunción "y" que sigue a la cifra 1965 por una coma (,); e intercálase después de la frase "durante el presente año" la siguiente: "y durante los años 1967 y 1968".

Sustitúyese el inciso 3° por el siguiente:

"La Caja de Previsión de Empleados Particulares entregará de inmediato a la Comisión Central Mixta de Sueldos la cantidad indicada en el inciso 1° y se pagará de ella con cargo a los excedentes ya acumulados en dicha Institución y con los que se produzcan en los años venideros, una vez cubiertos los gastos que demande el mantenimiento de las Comisiones Mixtas de Sueldos"."

"Artículo...- Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 159 de la ley N° 16.617:

En el inciso 3°, reemplázase la frase "años 1964, 1965 y 1966" por la frase "años 1964, 1965, 1966, 1967 y 1968"; y

Agréganse los siguientes incisos finales:

"El cumplimiento de las obligaciones impuestas a los pensionados en los incisos primero y tercero de este artículo producirá la pérdida de los beneficios a que habrían tenido derecho por los períodos a que se refieren dichos incisos. Para este efecto, el plazo fijado en el inciso tercero del artículo 159, se contará desde la fecha de publicación de esta ley."

Declárase que la facultad concedida al Presidente de la República en el artículo 160 de la ley N° 16.617 se extiende a la disposición que se agrega mediante el presente artículo."

"Artículo...- Declárase que los ítem del Fondo de Pensiones de la ley N° 10.383 han sido excedibles hasta la capacidad de sus recursos de Caja, desde la dictación de la ley N° 10.383."

"Artículo...- Los empleados que se acojan al beneficio de jubilación, y para los efectos de percibir el Derecho de Asignación Familiar, sólo deberán presentar ante el nuevo organismo pagador, los certificados de supervivencia de sus respectivas cargas familiares y el del habilitado correspondiente, que acredite la vigencia y plazo de término de ese beneficio."

"Artículo...- La Sección Tripulantes de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional podrá otorgar los préstamos a que se refiere el artículo 103 de la ley N° 16.735 con cargo al Fondo de Indemnización por Años de Servicios, restituyendo a éste las correspondientes amortizaciones."

Artículo...- Reemplázase en el inciso cuarto del artículo 91 del DFL. N° 338, de 1960, la palabra "seis", por "doce"; y, agrégase al término del inciso la siguiente frase: "El reintegro podrá efectuarse hasta en 12 cuotas".

Artículo...- Las Instituciones de Previsión pagarán provisoriamente el total de las pensiones de vejez, invalidez, viudez y/o orfandad que les corresponda otorgar, incluyendo las concurrencias de otras Instituciones de Previsión, de acuerdo con los cálculos que efectúen, dentro de los ocho días siguientes al de la resolución que concede el beneficio.

En el caso de que haya concurrencia fiscal, los antecedentes se enviarán a la Oficina de Pensiones del Ministerio de Hacienda dentro del mismo plazo señalado en el inciso anterior.

Las normas contenidas en este artículo se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos séptimo y octavo del artículo 4? de la ley N° 10.986.

Artículo...- Declárase que la fecha de vigencia del DFL. N° 8, de 1966, que modificó el DFL. N° 3, del mismo año, es a contar desde el 11 de agosto de 1966, fecha de publicación de este último cuerpo legal.

Artículo 157

Agregar los siguientes incisos:

"Durante el año 1968 los patrones y empleadores deberán integrar, a nombre de cada uno de sus trabajadores, en Cuotas de Ahorro CORVI, el valor equivalente al salario o sueldo imponible de los cuatro días feriados que se suprimen en virtud de esta ley, sin perjuicio de las remuneraciones correspondientes al trabajo realizado.

El Presidente de la República dictará en un plazo no superior a 90 días a contar de la promulgación de la presente ley el Reglamento correspondiente.".

Artículo 162

Reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 162.- Agréganse al artículo 47 del Decreto Supremo N° 313 del 30 de abril de 1956 y sus modificaciones posteriores los siguientes incisos:

Inciso segundo.- Para estos efectos se entenderán como efectivamente trabajados los días en que el trabajador haya estado ausente de sus labores por encontrarse sometido a medicina preventiva, curativa o imposibilitado para laborar por razón de accidente del trabajo o enfermedad profesional. El tiempo no trabajado por estas causas se entenderá remunerado con el sueldo o salario base que le habría correspondido percibir al trabajador si hubiera efectivamente trabajado.

Inciso tercero.- Además se entenderán como efectivamente trabajados los días correspondientes a feriado legal y/o permiso pagado.

Inciso cuarto.- Cuando el obrero haya tenido derecho al pago de las semanas corridas correspondientes a domingos y festivos, estos días se considerarán también como efectivamente trabajados.".

Artículo 163

Reemplazarlo por el siguiente: "Artículo 163.- Sustitúyese en el artículo 48 del Decreto Supremo N° 313 de 30 de abril de 1956, la frase final "a que pertenezca" por la siguiente: "respectivo del centro de trabajo en que preste sus servicios".".

Artículo 164

Suprimirlo.

Artículo 170

Agregar el siguiente inciso tercero: "Igual condonación de deudas pendientes por pavimentación se aplicará al Templo Evangélico Bautista de Loncoche.".

Artículo 182

Suprimirlo.

Artículo 185

Agregar al final, después de una coma, lo siguiente:

"equivalente al valor de 12 meses de la última cuota de arrendamiento ante el Subdepartamento de Arriendos de la Dirección de Industria y Comercio.

Para los efectos de la aplicación de la norma precedente bastará con que el beneficiado acredite ante dicho organismo la existencia del contrato y su terminación, certificando con un informe del retén de carabineros más próximo al inmueble quiénes son los supuestos efectivos de la vivienda o local. La DIRINCO verificará en el plazo de 15 días contado desde le fecha de la presentación su veracidad y aplicará al infractor la sanción correspondiente.".

Artículo 216

Suprimirlo.

Artículo 222

Agregar como inciso tercero el siguiente:

"Asimismo, decláranse legalmente importados los automóviles de alquiler cuyos registros fueron cursados por el Banco Centra] de Chile en el año 1967, correspondientes a cuotas de importación de las leyes N°s. 12.401, 12.434 y 13.305, operaciones a las que se aplicarán las franquicias de la ley N° 16.426.".

Artículos nuevos del Título V

Agregar, después del artículo 232, los siguientes:

"Artículo...- Modifícase el artículo 13 letra b) de la ley N° 15.676 que modificó el artículo 7° de la ley N° 13.039 reemplazando su texto por el siguiente:

El 3,5% de los ingresos que obtenga la Junta de Adelanto de Arica deberá destinarlo a la adquisición de acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales que deberá invertirlo en el Departamento de Arica.

Autorízase a la Junta de Adelanto de Arica para aportar al Ministerio de Educación Pública un 1,5% de los ingresos legales con el fin de ser invertidos en programas de fomento a la educación en el Departamento de Arica. Para este efecto se suscribirán convenios entre la Junta y el Ministerio de Educación Pública.".

"Artículo...- Agrégase al artículo 79 del DFL. N° 2, de 1959 cuyo texto definitivo fue fijado por el Decreto Supremo N° 1.101 del Ministerio de Obras Públicas, de fecha 3 de julio de 1960, el siguiente inciso nuevo:

"Igualmente la Corporación de la Vivienda, y la Corporación de Servicios Habitacionales podrán transferir a las instituciones correspondientes con imputación a los fondos a que se refiere el artículo anterior los créditos otorgados a imponentes de dichas instituciones, en la forma que determine el Reglamento.".

"Artículo...- Se reemplaza el artículo 70 de la ley N° 16.742, por el siguiente:

"Prescribirán en seis meses todas las acciones que los contratistas de la Corporación de la Vivienda, de la Corporación de Servicios Habitacionales de la Corporación de Mejoramiento Urbano, de la Corporación de Obras Urbanas y de la Empresa de Agua Potable de Santiago, puedan ejercitar en contra de las referidas Corporaciones y Empresas con motivo de cualquier acto o contrato celebrado con ellas. El plazo para ejercer las acciones se contará desde la recepción provisoria que haga la Corporación o Empresa de las obras respectivas.".

"Artículo...- Con el objeto de que la Comisión Nacional del Ahorro, creada por Decreto de Hacienda N° 2.590, del 24 de diciembre de 1966, pueda realizar por si misma los planes, proposiciones, y proyectos elaborados por ella dentro de las finalidades y atribuciones señaladas en dicho decreto, facúltase a las instituciones fiscales, semifiscales, autónomas del Estado, empresas del Estado, Banco Central de Chile, Caja de Amortización y Banco del Estado de Chile, para destinar previa aprobación de la Dirección de Presupuestos, cuando fuere procedente, parte de los recursos de que dispongan para gastos de publicidad o difusión, al financiamiento de la Comisión Nacional del Ahorro.

Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, no rigen las limitaciones o prohibiciones, establecidas en las leyes orgánicas de las respectivas instituciones u organismos. La Comisión indicada deberá rendir cuenta anualmente de la inversión de los fondos que recibe, a la Superintendencia de Bancos.".

Artículo...- Agrégase al artículo 5° de la ley N° 16.391 el siguiente inciso final:

"Las normas, instrucciones y resoluciones que se impartan por el Ministro de la Vivienda y Urbanismo, el Subsecretario y el Director General de Planificación y Presupuesto, según corresponda, a las instituciones a que se refieren las letras a), b), c), d), e) y h) del inciso anterior, serán de carácter obligatorio para dichas instituciones y los Jefes Superiores de ellas serán responsables de su cumplimiento.".

Artículo...- Suprímese la Secretaría

Técnica y de Coordinación del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y el cargo de Secretario General Técnico del mismo Ministerio.

Las funciones y atribuciones de la Secretaría Técnica y de Coordinación y del Secretario General Técnico se dstribuirán entre la Dirección General de Planificación y Presupuesto y la Subsecretaría del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, de acuerdo a las normas que determine el Presidente de la República.".

Artículo. ..- Los créditos otorgados por la Corporación de la Vivienda o la Corporación de Servicios Habitacionales garantizados con hipotecas, ya sean que provengan de saldos de precio o de mutuos y siempre que el crédito y la hipoteca que lo garantice se otorguen conjuntamente, serán siempre a la orden y los derechos del acreedor serán transferibles mediante endoso escrito a continuación, al margen o al dorso del título ejecutivo de los mismos.

El endoso deberá contener el nombre de la institución endosante, y la fecha en que se haya extendido y se anotará al margen de la inscripción hipotecaria respectiva con el solo mérito de la solicitud del representante de la institución endosante.

La Corporación de la Vivienda y la de Servicios Habitacionales sólo se harán responsables de la existencia del crédito.

Artículo...- Intercálase en el párrafo segundo de la letra b) del artículo 87 de la ley N° 16.735, a continuación de las palabras "Superintendencia de Seguridad Social", las palabras "Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio y Superintendencia de Bancos.".

Artículo...- Agrégase al artículo 101 de la ley N° 16.735 a continuación de la frase "Bienestar Social" la frase "o a viviendas u obras de equipamiento comunitario".

Artículo...- Exímese a los Servicios Públicos e Instituciones descentralizadas, en las operaciones de importación que realicen, del impuesto del 1% establecido en el artículo 182 de la ley N° 16.464.".

Artículo...- Facúltase a la Empresa de Comercio Agrícola para que, a petición expresa del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y previo Decreto Supremo, pague a los obreros matarifes que corresponda una indemnización equivalente a los salarios no devengados y sus correspondientes imposiciones, como consecuencia de los períodos de veda de matanza de vacunos que se establezca por la autoridad competente.

El o los Decretos Supremos del caso, fijarán el monto, procedimiento, lugar y oportunidad de dichos pagos.

Artículo...- Libérase de los derechos específicos y ad-valorem y de todos otros derechos y/o gravámenes percibidos por intermedio de las Aduanas, a las internaciones que efectúen al país las Sociedades Constructoras de Establecimientos Hospitalarios S. A. y Educacionales, de elementos destinados a las construcciones o habilitaciones que les corresponde efectuar.

Artículo...- Declárase, interpretando los artículos 626 del Código del Trabajo, 38 de la ley N° 12.927 y 171 de la ley N° 16.640, que su sentido y alcance significa asimismo que sólo corresponde a los Interventores, designados de conformidad a esas disposiciones, la representación judicial y extrajudicial de la empresa respectiva, para los efectos de la gestión del giro administrativo ordinario de los negocios o actividades sometidos a intervención.

Artículo...- Agrégase el siguiente inciso final al artículo 56 de la Ordenanza de Aduanas:

"Los egresados de la Escuela de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Chile, especialidad Administración Aduanera, quedarán eximidos de dicho examen de eficiencia."

Artículo...- El Servicio de Tesorerías pagará los capitales nominales correspondientes a los censos redimidos en arcas fiscales en virtud de las leyes de 24 de

septiembre y 21 de octubre de 1865 y 11 de agosto de 1869, a los actuales censualistas o patronos, en mérito a nóminas que deberá proporcionarle oportunamente la Contraloría General de la República y con cargo al ítem 08|01|01|017 que será excedible hasta el monto de dichos capitales.

La cantidad que quede sin invertir al 31 de diciembre de 1968, se traspasará a una cuenta especial de depósito, de cargo a la cual se cancelarán en el año 1969 los capitales no reclamados en el año 1968.

La obligación del Fisco de pagar el capital nominal prescribirá en el plazo que vence el 31 de diciembre de 1969. En la fecha indicada se cerrará la cuenta especial de depósito abierta al efecto y el saldo no cobrado pasará a rentas generales de la Nación.

Declárase extinguida, a contar desde el 1? de enero de 1968, la obligación del Fisco de pagar los réditos correspondientes a los censos redimidos en arcas fiscales a que se refiere el inciso primero de este artículo.

La acción del censualista para cobrar los réditos devengados hasta el 31 de diciembre de 1967, prescribirá en el plazo que vencerá el 31 de diciembre de 1969, a menos que estuviere prescrita o prescribiere antes de esta fecha en virtud de lo dispuesto en el artículo 2.042 del Código Civil. Este plazo especia] de prescripción sólo se aplicará a los censos redimidos en arcas fiscales a que se refiere la presente disposición.

Artículo...- Declárase que la facultad conferida al Presidente de la República por el artículo 10 transitorio de la ley N° 16.640, para dictar el Reglamento Orgánico del Servicio Agrícola y Ganadero, lo autoriza para establecer normas tendientes a armonizar, complementar y sistematizar las disposiciones legales de la ex Dirección de Agricultura y Pesca, actualmente vigentes, y las de la ley N° 16.640 que crearon el Servicio Agrícola y Ganadero. Asimismo, en ejercicio de dicha facultad, el Presidente de la República podrá fijar las normas necesarias para la organización y funcionamiento de este nuevo servicio, debiendo respetar, en ambos casos, los objetivos y finalidades señaladas por la ley N° 16.640. El plazo a que se refiere el artículo 10 transitorio, antes citado, comenzará a regir a contar de la fecha de publicación de la presente ley.

Artículo...- Acláranse los artículos 207 y 208 de la ley N° 16.464 y el artículo 176 de la ley N° 16.617, en el sentido de que dichas disposiciones legales han incluido e incluyen a los funcionarios de planta de la Corporación de Fomento de la Producción, quienes han estado y lo están actualmente, en posesión de los mismos derechos y beneficios que el resto de los funcionarios públicos o municipales a que dichas leyes se refieren, sin que les afecten limitaciones o exclusiones, que no sean las contenidas en las mismas leyes N°s. 16.464 y 16.617, haciéndoles expresamente aplicable el artículo 172, inciso primero, del DFL. N° 338, de 1960, desde la vigencia de las leyes mencionadas.

Artículo...- Las destinaciones de recursos en el monto y forma establecidos en el artículo 102 de la ley N° 16.735 y que se refieren al departamento de Tocopilla, regirán por el plazo de cinco años, a contar desde el 1° de enero de 1968.

Facúltase a las instituciones del Estado para contratar empréstitos en organizaciones nacionales e internacionales, con el fin de que se ejecuten las obras, a que se refiere la disposición citada en el inciso anterior.

Las Cajas de Previsión, sin excepción, y el Servicio de Seguro Social, podrán otorgar un préstamo extraordinario equivalente a quince sueldos vitales mensuales, escala A), del departamento de Tocopilla, a cada uno de aquellos imponentes del departamento de Tocopilla que sean miembros de un plan de construcción de viviendas, por sociedades cooperativas; y se encontraban radicados en este departamento desde diciembre de 1967. Este préstamo es sin perjuicio de lo que se le hubiera acordado por ministerio de la ley N° 16.735 y se amortizará en un plazo de cinco años y devengará un interés del 6 % anual.

Artículo...- Declárase que lo dispuesto en el inciso primero del artículo 10 de la ley N° 16.455, de 6 de abril de 1966, son aplicables a los miembros de plantas y suplentes, representantes de los trabajadores, de las Juntas de Conciliación y Arbitraje.

Artículo...- Desaféctase de su calidad de bien nacional de uso público y declárase bien fiscal el predio que forma parte de otro de mayor extensión denominado "Plantación Miramar", ubicado en San Antonio, comuna y departamento del mismo nombre, provincia de Santiago, con una superficie de 3.450 metros cuadrados con los siguientes deslindes:

Norte, Este y Sur: Plantación fiscal Miramar, en 25 metros; 150 metros y 25 metros, respectivamente;

Oeste: Avenida Ramón Barros Luco, en 150 metros.

Artículo...- Autorízase al Presidente de la República para transferir gratuitamente al Sindicato Profesional de Estibadores y Desestibadores Marítimos de San Antonio, el predio fiscal individualizado en el artículo primero para que se construya en él una sede social.

El edificio deberá estar construido dentro del plazo de tres años, contado desde la fecha de la publicación de la presente ley, en caso de incumplimiento el terreno volverá a dominio del Fisco.

El terreno no podrá ser enajenado sin autorización del Ministerio de Tierras y Colonización y deberá destinarse sólo a los fines del Sindicato.

Artículo...- Autorízase al Presidente de la República para modificar el Código Sanitario, DFL. N° 725, en lo que se refiere a las profesiones de Químico Farmacéutico y Bioquímico, en un plazo no superior a noventa días contado desde la promulgación de la presente ley.

Artículo...- Reemplázase el guarismo "18 meses" que figura en el artículo 235 de la ley N° 16.464, por "30 meses".

Artículo...- Entre sus funciones de fomento de la recreación, la Dirección de Deportes del Estado podrá otorgar subsidios a la Asociación de Boy Scouts de Chile.

Artículo...- Autorízase al Tesorero General de la República para que, en representación del Fisco, transfiera a la Corporación de Fomento de la Producción, a título gratuito, todas las acciones y derechos que el Fisco posee en la Compañía Pesquera Taltal S. A., quedando facultado para ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos destinados al efecto.

"Artículo...- Los Inspectores de la Dirección General del Trabajo, Servicio de Seguro Social y Cajas de Previsión, deberán entregar copia del acta de las inspecciones que efectúen, al delegado de los trabajadores".

"Artículo...- Modifícase la letra a) del artículo 26 de la ley N° 16.425, agregando el siguiente párrafo: "y aquellos caminos de penetración y desarrollo minero que recomiendan las Juntas Departamentales de caminos'-'.

"Artículo...- Reemplázase en el inciso tercero del artículo 27 de la ley N° 16.624 a continuación de "la ley N° 11.575" la conjunción "y" por una coma.

Sustitúyese el guarismo "2% por "5%" y a continuación de "Universidad Austral" reemplázase el punto por la siguiente frase: "y un 5% para la Universidad del Norte".

"Artículo...- La Corporación de Fomento de la Producción, con cargo a los recursos que corresponden a la provincia de Antofagasta, pondrá a disposición del Sindicato Profesional de Jornaleros de Mar de Tocopilla, para destinarlo a la reconstrucción del inmueble de su propiedad ubicado en esa ciudad, calle Aníbal Pinto N° 1385, la suma de E° 60.000".

"Artículo...- No les será aplicable a los empleados y obreros del Banco del Estado de Chile el artículo 368 del Código del Trabajo, ni el artículo 166 del DFL. N° 338, de 1960".

"Artículo...- Déjanse sin efecto los sumarios administrativos incoados contra funcionarios de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, con motivo del movimiento gremial que dicho personal llevara a efecto entre el 21 de junio y el 18 de julio de 1967.

Asimismo, déjanse sin efecto las sanciones que se hubieren aplicado con motivo de dichos sumarios".

"Artículo...- Derógase el artículo 83 de la ley N° 16.744".

"Artículo...- Agrégase el siguiente inciso al artículo 15 de la ley N° 16.392:

"Del 10% establecido en el inciso anterior, podrá destinarse hasta el 5% a la adquisición y construcción de locales para el Servicio de Seguro Social, en las ciudades que el Consejo de esa institución determine, previa autorización del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo".

"Artículo...- Prorrógase la vigencia de las disposiciones sobre rentas de arrendamiento contenidas en la ley N° 16.273, hasta el 31 de diciembre de 1968.

Durante el año 1968 las rentas de arrendamiento de las propiedades sometidas a las disposiciones de la ley N° 9.135, serán las que regían al 31 de diciembre de 1967.

Los arrendatarios de las construcciones sometidas a esta última ley, y que se encuentren al día en el pago de sus rentas, gozarán de los plazos establecidos en el artículo 12 de la ley N° 11.622, y en el artículo 2° de la ley N° 16.273, modificado por el artículo 2° de la ley N° 16.451".

"Artículo...- De conformidad a lo establecido en el artículo 56 de la ley N° 11.860, modificado por el artículo 13 de la ley N° 16.627, se faculta a las Municipalidades de Providencia, Las Condes y La Reina, para que en conjunto procedan a donar a la Comisión Chilena de Energía Nuclear, una parte del fundo Santa Rosa de Lo Coo, correspondiente a la porción expropiada de dicho fundo por las referidas Municipalidades en sesión conjunta de 17 de agosto de 1967. Esta donación de terrenos tendrá una cabida máxima de 30 hectáreas y su superficie y deslindes se individualizarán en el acuerdo respectivo.

Los terrenos a donarse deberán ser destinados por la Comisión Chilena de Energía Nuclear para el cumplimiento de sus finalidades y especialmente para la instalación y funcionamiento de un Centro Nacional de Estudios Nucleares, que deberá iniciar sus actividades en forma normal dentro de los 10 años siguientes a la fecha de la donación.

Se deja constancia que el contrato de donación a celebrarse está exento del trámite de ratificación de la Asamblea Provincial, del trámite de insinuación y del pago de impuestos fiscales, derechos y demás que se originen en la tramitación del correspondiente contrato."

"Artículo...- Autorízase a la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública para destinar el inmueble de su propiedad, ubicado en Avenida Apoquindo N° 9489, al bienestar de su personal, estableciendo en él un campo deportivo y de esparcimiento."

"Artículo...- Derógase el artículo 15 de la ley N° 15.909 de fecha 5 de diciembre de 1964."

"Artículo...- Agrégase al inciso 2° del artículo 45 de la ley N° 16.735 cambiando el punto por coma lo siguiente: "no excediendo de un séptimo de sueldo vital mensual escala A) del Departamento de Santiago."

"Artículo...- Exímese a la Ilustre Municipalidad de Peumo del pago de Contribución Territorial respecto a las propiedades que forman la Población Municipal, compuesta por nueve viviendas situadas en dicha ciudad.

Condónanse además los impuestos fiscales, con sus intereses, sanciones y multas adeudados por la Ilustre Municipalidad de Peumo y que correspondan a dichas propiedades."

"Artículo...- Autorízase al Presidente de la República, previo informe favorable de la Comisión para el Fomento de la Industria Automotriz, para dictar disposiciones tendientes a simplificar y modificar los procedimientos y normas aduaneras, los procedimientos y normas para conceder la exención de impuestos establecidos en el artículo 79 de la ley N° 12.919 aplicables en la operación de las industrias nacionales de vehículos motorizados y las industrias acogidas a las disposiciones del Decreto N° 507, de 1966, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.".

"Artículo...- Libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto Supremo N° 2.772, de 1943 y sus modificaciones posteriores, de la Tasa de Despacho a que se refiere el artículo 190 de la ley N° 16.464, y en general de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las Aduanas, a un Gabinete de Física "PHYWE", colección fundamental, compuesto de 471 elementos, y un Gabinete de Química "PHYWE", colección media "Mc", compuesto de 566 elementos, incluso sus manuales de instrucciones, destinadas al uso exclusivo del Colegio Italiano Santa Ana, de Arica.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, los Gabinetes de Física o Química a que se refiere el inciso anteriormente señalado, fueran enajenados a cualquier título o se les diere un destino distinto del específico, deberán enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera, quedando solidariamente responsable de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.".

"Artículo.. .- Autorízase la importación y libérase de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto Supremo N° 2.772, del 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho o contribución que se perciba por las aduanas, en su caso, al Sindicato Profesional Braden Copper Co., Centro Trabajo Rancagua, de los siguientes elementos:

Un sillón dental Op. Scandinavia, y una Unidad Dental Prodenta.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, las mercaderías individualizadas en los incisos anteriores, fueren enajenadas a cualquier título o se les diere un destino distinto al específico, deberán enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera, quedando solidariamente responsables de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.".

"Artículo...- Los funcionarios de planta de las empresas del Estado y de los organismos de administración autónoma del Estado que regresen al país después de haber desempeñado sus cargos en el extranjero, por lo menos durante dos años, gozarán de las mismas franquicias a que se refiere el artículo 241 de la ley N° 16.617.

Lo establecido en el inciso anterior se aplicará también a los funcionarios de las sociedades anónimas en que el Estado tenga directa o indirectamente una participación superior al 90% de su capital.".

"Artículo...- El Presidente de la República autorizará entregar a la Federación Chilena de Box la suma de E° 100.000 para financiar los gastos demandados por el Campeonato Latinoamericano de Box.".

Artículo 235

Reemplazarlo por el siguiente: "Artículo...- Agrégase como inciso final del artículo 1° de la ley N° 12.120, lo siguiente:

"Sin perjuicio de lo prescrito en el inciso primero de este artículo y del artículo 52 de la ley N° 11.256, la cerveza estará afecta al mismo impuesto establecido en la letra k) del artículo 4° de esta ley."

Agrégase a continuación de la letra j) del artículo 4° de la ley N° 12.120:

"k) Sin perjuicio del impuesto establecido en la letra b) que antecede, las especies indicadas en ellas pagarán un impuesto adicional de E° 0,05 por botella de 285 centímetros cúbicos. Si la transferencia se hiciere en botellas de otra capacidad o a granel, el impuesto de E° 0,05 variará en la proporción correspondiente.".

Artículo 241

Sustituir en el inciso séptimo la palabra "artículo" por "inciso".

En el inciso final, reemplazar las palabras "pueda aplicarse" por "se aplicará"; las palabras "las Empresas" por "los contribuyentes", y la palabra "exentas" por "exentos".

Artículo 245

Agregar la siguiente frase al inciso segundo en punto seguido:

"Para establecer el monto de la revalorización, se hará una comparación entre el valor con que los respectivos bienes se debieron registrar en la contabilidad para los fines del impuesto a la renta, y el valor de costo o precio de reposición aludido.".

En los incisos tercero, cuarto y quinto reemplazar el guarismo "90" por "120", en los tres incisos.

Artículo 248

Reemplazar la frase "por comunicaciones telefónicas, radiotelefónicas y cable-gráficas, en la parte que corresponda al tramo del territorio extranjero," por las palabras "por telecomunicaciones internacionales.".

Artículos nuevos del Título VI

Agregar los siguientes, después del artículo 250:

"Artículo...- Suprímese la letra g) del N° 1° del artículo 1° de la ley N° 12.120.".

"Artículo...- Estarán exentas del impuesto establecido en el artículo 61 de la ley sobre Impuesto a la Renta, las cantidades pagadas o abonadas en cuenta por la Universidad de Chile y las demás Universidades reconocidas por el Estado, a personas sin domicilio ni residencia en el país.

Condónanse a dichas Universidades las sumas que hubieren retenido o debido retener por concepto del impuesto establecido en el artículo 61 de la ley sobre Impuesto a la Renta y no hubieren enterado en arcas fiscales, como, asimismo, las multas e intereses correspondientes.".

"Artículo...- Los aportes del 1% que en virtud del artículo 50 de la ley N° 10.383 debe entregar de sus recursos el Servicio de Seguro Social a la Corporación de la Vivienda para la construcción de habitaciones para los imponentes del mencionado Servicio, tendrán el carácter de cuotas CORVI, y estarán sujetas, por tanto, a reajuste en los mismos términos en que lo sean dichas cuotas.".

Artículo...- El mismo porcentaje que se pague en bonos CORVI a la Administración Pública le corresponderá en dichos bonos a los:

1) Ministros de Estado;

2) Subsecretarios;

3) Senadores y Diputados, y

4) Primera Categoría de la Administración Pública y Servicios de Administración autónoma.".

"Artículo...- Intercálase en el N° 3 del artículo 32 de la ley N° 16.272, sobre Timbres, Estampillas y Papel Sellado, a continuación de "Empresa de Ferrocarriles del Estado," la frase "Empresa de Comercio Agrícola,".

Estarán exentas de los impuestos a las compraventas y otras convenciones sobre bienes muebles y a los servicios, las operaciones que se realicen entre la Empresa de Comercio Agrícola y las sociedades en que ésta tenga o tuviere en el futuro aporte de capital y cuyos otros socios sean, exclusivamente, instituciones fiscales o semi-fiscales, empresas del Estado o sociedades constituidas exclusivamente por éstas.".

Artículo 252

Reemplazarlo por el siguiente: "Artículo...- Sólo serán de cargo fiscal las obligaciones generadas por los montos acreditados en cuotas de ahorro para la vivienda en favor del personal de los Servicios de la Administración Central del Estado y de las Instituciones mencionadas en el artículo 54 de la presente ley.".

Asimismo, de acuerdo con los dispuesto en el artículo 200, durante la discusión general se renovaron reglamentariamente las siguientes indicaciones:

Artículo 105.- Para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo...- Agréganse al artículo 47 de la ley N° 10.383, los siguientes incisos:

"A contar del 1° de enero de 1969 los reajustes contemplados en este artículo no podrán exceder del porcentaje de aumento experimentado durante los respectivos períodos por el índice de precios al consumidor, determinados por la Dirección de Estadística y Censos.

No obstante y para el año 1968 las pensiones se reajustarán en un 30% sobre los montos vigentes al 31 de diciembre de 1967, a contar del 1? de enero de 1968.".".

Artículo 106.- Para reemplazar la palabra "quince" por "cinco".

Artículo 157.- Para agregar el siguiente inciso:

"Los empleadores deberán entregar a sus obreros y empleados, el equivalente de ocho días de sueldo o salario en calidad de bonificación obligatoria a pagarse antes del 31 de diciembre de cada año, sin perjuicio de los beneficios establecidos en esta materia, en los convenios colectivos.".

Artículo 235.- Para agregar en la letra k) el siguiente inciso:

"Se exceptúan de esta tasa las aguas termales que se embotellen en sus propias fuentes de producción, siempre que las termas respectivas mantengan establecimientos para atender a las clases populares de acuerdo con las instrucciones que establece el Servicio Nacional de Salud."

Para consultar los siguientes artículos nuevos:

5) "Artículo. ..- Sustituyese el artículo 2° del DFL. N° 375 de 4 de agosto de 1953, modificado por la ley N° 12.992 y por el artículo 13 transitorio de la ley N° 15.564, por el siguiente artículo 2°:

"Las industrias fabriles o manufactureras que se establezcan en los departamentos de San Antonio, Melipilla, San Bernardo, Buin-Maipo, podrán acogerse a las siguientes franquicias:

Las industrias que consuman únicamente materia prima nacional, tendrán derecho al descuento de un 50% en el pago de los impuestos de tercera categoría y a la producción.

Las industrias que consuman materias primas importadas en cantidad inferior al 50% del valor total de la materia prima, tendrán el derecho al descuento de un 20% en pago de los impuestos mencionados en la letra anterior.

Y para las industrias automotrices un 100% de franquicias.

Las rebajas indicadas se aplicarán siempre que en la provincia donde se instale la industria no exista otra cuya producción sea de la misma especie, a la fecha de promulgación de la presente ley.

Si la industria no existe en el país los descuentos expresados bajo las letras a) y b) serán del 60% y el 30% respectivamente."

6) "Artículo...- En los casos en que en virtud de leyes especiales, los asalariados que tenían la calidad de obrero hayan pasado a tener la de empleado, para los efectos de su jubilación por vejez o antigüedad, podrán computar los tiempos servidos en ambas calidades, siempre que tengan los años de servicio para tener derecho a jubilar, sumando ambos tiempos. La

Caja de Previsión respectiva deberá calcular la jubilación sobre la base del valor promedio de las imposiciones cotizadas como empleado."

7) Artículo...- Establécese un fondo de capitalización del personal de la E.T.C. del Estado, el cual se financiará con un aporte de E° 15 mensuales por funcionario, el cual será extraído de la diferencia del 20% que otorga el artículo 10 de la ley N° 15.364, hasta completar la cantidad de E° 2.500.000, suma que será destinada en forma exclusiva a la construcción y alhajamiento de la sede social de todo el personal de la Empresa, el que deberá ser construido en el bien raíz de que son propietarios en calle San Martín N° 841 de la comuna de Santiago.

Este bien raíz e inmueble no podrá ser enajenado a terceras personas y en el caso de disolución de las Asociaciones con Personalidad Jurídica de la ETCE., pasará a ser propiedad fiscal.

Los fondos acumulados por este concepto serán depositados en una cuenta especial de la Tesorería General de la República, designándose depositario al señor Contralor General de la República, quien quedará autorizado para ordenar los giros de dicha cuenta en conformidad a los estados de pago que presente la firma constructora que haya obtenido la propuesta.

Después de 60 días de promulgada la presente ley, las asociaciones con personalidad jurídica de los personales de la E.T.C. del Estado, llamarán a propuestas públicas o privadas, para la construcción y posterior alhajamiento del edificio.

8) Artículo...- Declárase que el personal de mecánicos y obreros de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, que fue transferido como chofer de buses y trolebuses, mantendrá su antigüedad en la Empresa para los fines de encasillamiento de la Planta del Personal Auxiliar de acuerdo con el Decreto N° 347, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

9) "Artículo...- Facúltase al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la Municipalidad de Santa Bárbara la parte o cuota que le corresponde en la propiedad ubicada en la referida Comuna de Santa Bárbara e inscrita a fojas 145 vuelta bajo el N° 588 del Registro de Propiedades del año 1966 del Conservador de Bienes Raíces de Los Angeles".

"Artículo...- Déjase sin efecto el Decreto Ministerial N° 16, del 22 de enero de 1968, del Ministerio del Trabajo, por haber sido infringido en su forma y fecha por la compañía "Empresas Industriales Cemento Melón S. A.", y asimismo los despidos que se efectúen o se hayan efectuado con motivo de dicha orden quedarán nulos, debiendo recontratarse a los obreros y empleados afectados.

Artículo. ..- Reemplázase el inciso 2° del artículo 2° de la ley N° 15.076, polla siguiente letra: "c) Las disposiciones contenidas en el Título 7°, "De la Previsión", de esta ley".

"Artículo...- Agrégase al inciso final del artículo 523 del Código Orgánico de Tribunales, lo siguiente: "De la misma franquicia gozarán los funcionarios de la Sindicatura General de Quiebras y Consejo de Defensa del Estado por el hecho de haber desempeñado las funciones a que se refiere el artículo 41 de la ley N° 4.409, de 9 de octubre de 1941, durante el plazo de cinco años, lo que será certificado por el Jefe del Servicio respectivo."."

"Artículo...- En el artículo 5° de la ley N° 15.566 reemplázase la frase "y 6ª de la Escala de Sueldos del Personal Superior del Poder Judicial.", por la siguiente: "6ª y 7ª de las Escalas de Sueldos del Personal del Poder Judicial"."

"Artículo...- Auméntase en un 100% los impuestos y aportes establecidos en el artículo 11 de la ley N° 15.386."

"Artículo...- Declárase que la persona beneficiada, para todos los efectos legales, con la ley N° 15.176, de 16 de marzo de 1963, con la cantidad de E° 45 mensuales, es don Juan Ramón Contreras Riveras, y no don Juan Ramón Contreras Ri-veros, como aparece en dicha disposición legal".

A proposición de la Mesa, en conformidad con el acuerdo anterior, se aprobaron por unanimidad, conjuntamente y sin debate, los siguientes artículos: 5°, 6°, 8°, 9°, 11, 12 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 18, 20 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 35, 36, 41, 42, 43, los dos artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 43, 44, 52, 53, 54 con las indicaciones de la Comisión de Hacienda, 56, 57, 62, 63 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 65, 66, 67, 68 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, el primero, tercero, cuarto, quinto, séptimo y octavo de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 80, 81, 82, 83, 84, 85 86, 87, 88, 92, 95, 98, 100, 101, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 129, 131, 133, 134, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, el tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo y octavo de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 156, 158, 159, 162 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 164 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 166, 167, 168, 170 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 171, 172, 173, 177, 179, 180, 181, 182 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 183, 185 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 186, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 217, 218, 220, 221, 222 con la indicación de la Comisión de Hacienda, 225, 226, 230, 232, el 5°, 6°, 7°, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 41, 42, 43 y 44 de los artículos

nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 232, 239, 241 más las indicaciones de la Comisión de Hacienda, 248 con la indicación de la Comisión de Hacienda, y 3° y 4° de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 250.

Asimismo, con los votos en contra de los señores Diputados pertenecientes al Comité Independiente se aprobaron, conjuntamente, los artículos 91, 114, 117, 118, 119, 135, 165, 208 y 209, y con los votos en contra de los señores Diputados pertenecientes al Comité Socialista los artículos 13 y 14.

La Mesa procedió a suspender la sesión por dos veces consecutivas, por 5 y 13 minutos, respectivamente.

Se reanudó la sseión a las 13 horas.

Artículo 1°

Puesto en discusión este artículo, conjuntamente con las tres indicaciones formuladas por la Comisión de Hacienda, usaron de la palabra los señores Zepeda, Cademártori, Morales, don Carlos, y Palestro.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo conjuntamente con las indicaciones señaladas, se aprobó por 55 votos contra 43.

Artículo 2°

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Guastavino, Jaramillo, Phillips, Sepúlveda, don Francisco; Morales, don Carlos; Fierro y Zaldívar (Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Hacienda).

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición del señor Lorca, don Alfredo (Presidente), en orden a suspender la sesión hasta las 15 horas.

La Mesa procedió a suspender la sesión por 5 minutos.

Reanudada la sesión, cerrado el debate y puesto en votación el artículo 2°, resultó rechazado por 31 votos contra 50.

Artículo 3°

Sin debate, puesto en votación este artículo, se rechazó por 37 votos contra 48.

A proposición de la Mesa, por unanimidad se acordó suspender la sesión hasta las 15 horas.

Reanudada la sesión, bajo la presidencia del señor Stark (Segundo Vicepresidente), la Mesa procedió a suspenderla, nuevamente, por 15 minutos más.

Se reinició, una vez más la sesión a las 15 horas 15 minutos.

Artículo 4°

Sin debate, puesto en votación este artículo conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, se aprobó por 41 votos contra 37.

Artículo 7°

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Agurto, Cerda, don Eduardo, y Valenzuela, don Héctor.

Respecto de este artículo se solicitó la votación separada de la frase "Este beneficio sólo podrá impetrarse mientras se está en servicio activo".

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo sin la frase señalada, se aprobó por unanimidad.

Puesta en votación la frase en referencia, resultó aprobada por 48 votos contra 37.

Artículo 10

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Valenzuela, don Héctor; Silva Ulloa, Carmona (Ministro de Defensa Nacional) y Ballesteros.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 15

Sin debate, puesto en votación este artículo conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda para suprimirlo, se aprobó por 54 votos contra 40.

Artículo 16

Sin debate, puesto en votación este artículo conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, que consistía en suprimirlo, se aprobó, también, por 54 votos contra 40.

Artículo 17

Puesto en discusión, este artículo, usaron de la palabra la señora Lazo y los señores Carmona (Ministro de Defensa Nacional) y Fierro.

Cerrado el debate y puesto en votación, conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, se aprobó por 54 votos contra 32.

Artículo 19

Respecto de este artículo se había solicitado la votación separada por incisos.

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente los dos incisos del artículo, se aprobaron por 49 votos contra 37, y, por unanimidad, respectivamente.

Artículo 28

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 30

Puesto en discusión el artículo, usaron de la palabra los señores Morales, don Carlos, y por la vía de la interrupción, Lavandero.

Cerrado el debate y puesto en votación conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, se aprobó por unanimidad.

Artículo 33

Sin debate, puesto en votación el artículo, se aprobó por asentimiento unánime.

Artículo 34

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Giannini.

Cerrado el debate, y puesto en votación, se aprobó por unanimidad.

Pasó a presidir la sesión el señor Pareto (Primer Vicepresidente).

Artículo 37

Sin debate, puesto en votación el artículo, se aprobó por 45 votos contra 37.

Artículos 38 y 39

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente, estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 40

Respecto de este artículo se había solicitado la votación separada de la frase "y el mérito".

Sin debate, puesto en votación el artículo sin la frase en referencia, se aprobó por unanimidad.

Puesta en votación la frase, se aprobó por 45 votos contra 40.

Artículo 45

Sin debate, puesto en votación el artículo, se aprobó por 44 votos contra 41.

Artículo 46

Puesto en discusión el artículo, usó de la palabra el señor Silva Ulloa.

Cerrado el debate, y puesto en votación, resultó aprobado por 45 votos contra 41.

Artículo 47

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Silva Ulloa; señora Lazo; Jaramillo y Buzeta.

En el transcurso del debate, con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a las disposiciones legales citadas en el artículo en discusión.

Respecto de este artículo se había solicitado votación nominal y la votación separada de la expresión "por el artículo 27 de la ley N° 16.617", contenida en la frase propuesta por la Comisión de Hacienda en sustitución de otra.

Cerrado el debate y puesta en votación la petición de votación nominal, se aprobó por 49 votos contra 31.

Puesto en votación el artículo conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, excepto la frase señalada anteriormente, se aprobó por 59 votos contra 44.

Fundamentó su voto el señor Buzeta.

Votaron por la afirmativa, los siguientes señores Diputados: Aguilera, doña María Inés; Arancibia, Argandoña, Astorga, Aylwin, Ballesteros, Barrionuevo, Buzeta, Canales, Cancino, Cardemil, Castilla, Cerda, don Carlos; Cerda, don Eduardo; Corvalán; Correa, doña Silvia; Daiber, De la Jara, Demarchi; Dip, doña Juana; Escorza, Fernández, Fuentes, clon César Raúl ; Gajardo, Garay, Giannini, Hurtado, don Patricio; Iglesias, Irureta; Lacoste, doña Graciela; Lavandero, Lorenzmi, Maira, Martín, Monares, Montt, Mosquera, Muga ; Paluz, doña Margarita; Pareto, Parra, Penna, Pereira; Retamal, doña Blanca; Rosselot, Ruiz-Esquide; Saavedra, doña Wilna; Sívori, Sota, Sotomayor, Stark, Suárez, Téllez, Valdés, don Arturo; Valenzuela, don Renato; Valenzuela, don Ricardo; Valenzuela, don Héctor; Videla y Zorrilla.

Votaron por la negativa, los siguientes señores Diputados: Acevedo, Acuña, Aguilera, don Luis; Agurto; Allende, doña Laura; Aravena, don José Andrés; Aravena, don Jorge; Cademártori, Cantero, Carvajal, Clavel, Dueñas, Fierro, Fuentealba, Galleguillos, Godoy, Guastavino, Ibáñez, Jaramillo, Jarpa; Lazo, doña Carmen; Maluenda, doña María; Marín, Martínez Camps, Melo, Millas, Montes, Morales, don Carlos; Naudon, Olave, Olivares, Osorio, Palestro, Phillips, Poblete, Pontigo, Robles, Rodríguez, don Juan; Rosales, Sepúlveda, don Francisco; Silva Ulloa, Tejeda, Turna y Valente.

Puesta en votación nominal la frase en referencia, se aprobó por 62 votos contra 45 y 3 abstenciones.

Fundamentaron su voto la señora Allende y los señores Guastavino, Jaramillo; señora Lazo; Montes, Montt, Osorio, Palestro y Valdés Phillips.

Votaron por la afirmativa, los siguientes señores Diputados: Aguilera, doña María I., Arancibia, Argandoña, Astorga, Aylwin, Ballesteros, Barrionuevo, Buzeta, Canales, Cancino, Cardemil, Castilla, Cerda, don Carlos; Cerda, don Eduardo; Corvalán; Correa, doña Silvia; Daiber, De la Jara, Demarchi; Dip, doña Juana; Escorza, Fuentes, don César Raúl; Gajardo, Garay, Giannini, Hurtado, don Rubén; Iglesias, Irureta, Isla; Lacoste, doña Graciela ; Lavandero, Lorca, don Alfredo; Lorenzini, Maira, Martín, Monares, Montt, Mosquera, Muga; Paluz, doña Margarita; Pareto, Parra, Penna, Pereira; Retamal, doña Blanca; Rosseiot, Ruiz-Esquide; Saavedra, doña Wilna; Sanhueza, Sívori, Sota, Sotomayor, Stark, Suárez, Téllez, Torres, Valdés, don Arturo; Valenzuela, don Renato; Valenzuela, don Ricardo; Valenzuela, don Héctor; Videla y Zorrilla.

Votaron por la, negativa, los siguientes señores Diputados : Acevedo, Acuña, Aguilera, don Luis; Agurto; Allende, doña Laura; Aravena, don José Andrés; Aravena, don Jorge; Basso, Cademártori, Cantero, Carvajal, Dueñas, Fierro, Fuentealba, Galleguillos, Godoy, Guastavino, Ibáñez, Jaramillo, Jarpa; Lazo, doña Carmen; Maluenda, doña María; Marín, doña Gladys; Martínez Camps, Melo, Millas, Montes, Morales, don Carlos; Naudon, Olave, Olivares, Osorio, Palestro, Phillips, Poblete, Pontigo, Robles, Rodríguez, don Juan; Rosales, Sepúlveda, don Francisco; Silva Ulloa, Te-jeda, Turna, Valente y Zepeda.

Se abstuvieron de votar los señores Koenig, Lorca, don Gustavo, y Sepúlveda, don Eduardo.

Artículo 48

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 47 votos contra 36.

Artículo 49

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 50

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra la señora Lazo.

Cerrado el debate, con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la siguiente indicación formulada por el Ejecutivo, la que, posteriormente, por asentimiento tácito se acordó admitir a votación.

Para agregar el siguiente inciso nuevo:

"El mismo reajuste del 12,5% tendrán las planillas suplementarias resultantes de la aplicación del artículo 5° de la ley N° 16.617 y todas las remuneraciones con cacarácter de sueldos percibidas al 31 de diciembre de 1967 por los personales del Instituto de Seguros del Estado, Servicio Médico Nacional de Empleados y de las instituciones de previsión señaladas en el artículo 6° de la ley N° 16.617."

Puesto en votación el artículo solo, se aprobó por 49 votos contra 38.

Puesta en votación la indicación del Ejecutivo, resultó aprobada por unanimidad.

Artículo 51

Puesto en discusión, usó de la palabra el señor Montt.

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por unanimidad.

Artículo 55

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 43 votos contra 35.

Artículo 58

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Lorca, don Alfredo.

Cerrado el debate, y puesto en votación, se aprobó por unanimidad.

Artículo 59

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 43 votos contra 40.

Artículo 60

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Phillips.

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por 46 votos contra 37.

Artículos 61, 64, 69, 70, 76, 79 y 80

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente, estos artículos, se aprobaron por 45 votos contra 38; 48 votos contra 28; unanimidad; 41 votos contra 31; 46 votos contra 36; unanimidad, y 35 votos contra 30, respectivamente.

Artículos nuevos

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente, el segundo y el sexto de los artículos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 80, resultaron aprobados por 45 votos contra 32, y por 42 votos contra 32, respectivamente.

Artículo 89

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículos 90 y 93

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente, estos artículos, se aprobaron por 48 votos contra 36 y por 44 votos contra 4, respectivamente.

Artículo 94

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Silva Ulloa.

Respecto de este artículo se había solicitado la votación separada de la primera parte del inciso primero, hasta "...diciembre de 1967."

Cerrado el debate y puesta en votación la primera parte del inciso primero, en la forma señalada, se aprobó por unanimidad.

Puesto en votación el resto del artículo, se aprobó por 42 votos contra 34.

Artículo 96

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículos 97 y 99

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente, estos artículos, se aprobaron por 43 votos contra 36 y por 48 votos contra 36, respectivamente.

Pasó a presidir la sesión el señor Lorca, don Alfredo (Presidente).

Artículo 103

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Phillips.

Respecto de este artículo se había solicitado la votación por incisos.

Cerrado el debate y puesto en votación el inciso primero, se aprobó por unanimidad.

Puesto en votación el inciso segundo, resultó rechazado por 30 votos contra 36.

Artículo 104

Sin debate, puesta en votación la petición de votación nominal solicitada para este artículo, se rechazó por 15 votos contra 67.

Puesto en votación el artículo, se aprobó por 42 votos contra 40.

Artículo 105

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Osorio, Godoy Urrutia, Valenzuela, don Ricardo; Cerda, don Eduardo, y Phillips, y, por la vía de la interrupción, el señor Silva Ulloa.

En el transcurso del debate la Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a la señora Lazo y a los señores Fuentes, don Samuel; Palestro y Morales, don Carlos; "amonestación", a la señora Lazo y a los señores Palestro y Morales, don Carlos; y "censura" al señor Palestro.

Cerrado el debate, con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada que incidía en este artículo.

Respecto de este artículo se había solicitado oportunamente, votación nominal, la que se aprobó por unanimidad.

Puesto en votación nominal el artículo, conjuntamente con la indicación renovada, se aprobó por 70 votos contra 47.

Fundamentaron su voto la señora Allende, el señor Godoy Urrutia, la señora Lazo, y los señores Melo, Morales, don Carlos; Olave, y con la venia de la Sala, los señores, Pontigo y Philllips.

Votaron por la afirmativa, los siguientes señores Diputados: Aguilera, doña María

I.; Alvarado, Arancibia, Aravena, don Jorge; Argandoña, Astorga, Aylwin, Ballesteros, Barrionuevo, Canales, Cancino, Carde-mil, Castilla, Cerda, don Carlos; Cerda, don Eduardo; Corvalán; Correa, doña Silvia; Daiber, De la Jara, Demarchi, Escorza, Fernández, Fuentes, don César Raúl; Fuenzalida, Gajardo, Garay, Giannini, Hurtado, don Rubén; Iglesias, Irureta, Isla, Jaramillo, Koenig; Lacoste, doña Graciela ; Lavandero, Lorca, don Alfredo; Lorenzini, Maira, Martín, Monares, Montt, Mosquera, Muga; Paluz, doña Margarita; Papic, don Luis; Pareto, Parra, Penna, Pereira, Ramírez; Retamal, doña Blanca; Rosselot, Ruiz-Esquide; Saavedra, doña Wilna; Santibáñez, Sepúlveda, don Eduardo; Silva Solar, Sívori, Sota, Sotomayor, Stark, Téllez, Torres, Urra, Valdés, don Arturo; Valenzuela, don Renato; Valenzuela, don Ricardo; Valenzuela, don Héctor; Videla y Zorrilla.

Votaron por la afirmativa, los siguientes señores Diputados: Acevedo, Acuña, Aguilera, don Luis; Agurto; Allende, doña Laura ; Aravena, don José Andrés; Basso, Cademártori, Cantero, Carvajal, Clavel, Dueñas, Fierro, Fuentealba, Fuentes, don Samuel; Galleguillos, Godoy Urrutia, Guajardo, Guastavino, Ibáñez, Jarpa; Lazo, doña Carmen; Maluenda, doña María; Marín, doña Gladys; Martínez Camps, Melo, Millas, Momberg, Montes, Morales, don Carlos; Morales, clon Raúl; Naudon, Olave, Olivares, Osorio, Palestro, Phillips, Poblete, Pontigo, Robles, Rodríguez, don Juan; Rosales, Sepúlveda, don Francisco; Silva Ulloa, Tejeda, Turna y Valente.

En el transcurso de la votación, la Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" a los señores Mosquera y Morales, don Carlos, y de "amonestación" y de "censura" al señor Morales, don Carlos.

Artículo 106

Con la venia de la Sala, el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada que incidía en este artículo.

Pasó a presidir la sesión el señor Stark (Segundo Vicepresidente).

Sin debate, puesto en votación el artículo, conjuntamente, con la indicación renovada, se aprobaron con los votos en contra de los señores Diputados pertenecientes al Comité Independiente.

Artículos 120 y 127

Sin debate, puestos en votación sucesivamente, estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 130

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 50 votos contra 25.

Artículos 132 y 136

Sin debate, puestos en votación sucesivamente estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 141

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Valenzuela, don Héctor, y Valenzuela, don Ricardo.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición del señor Valenzuela, don Ricardo, en orden a incorporar a los beneficios de este artículo a los socios gestores de las sociedades en comandita.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículos nuevos

Sin debate, puestos en votación sucesivamente, el primero y el segundo de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continuación del 156, resultaron aprobados por 46 votos contra 34 y por 44 votos contra 35, respectivamente.

Artículo 157 Artículos 169 y 174

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada que incidía en este artículo.

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito se acordó reabrir debate respecto de este artículo, y conceder dos minutos al señor Silva Ulloa.

Usaron de la palabra, además, los señores Galleguillos, Cerda, don Eduardo, e Isla.

Respecto de este artículo se había solicitado la votación separada de la frase "12 de octubre", en el inciso primero, y de la frase "y las demás celebraciones que se suprimen como feriado conservarán su carácter de festividades religiosas".

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, con excepción de las frases señaladas, se aprobó por 48 votos contra 35.

Puesta en votación la frase "12 de octubre" se aprobó por 41 votos contra 38.

Puesta en votación la frase indicada del inciso tercero, se rechazó por unanimidad.

Puesta en votación la indicación renovada, la Mesa tuvo dudas acerca del resultado. Repetida la votación, se rechazó por 39 votos contra 46.

En el transcurso de la votación la Mesa aplicó la medida disciplinaria de "llamado al orden" al señor Galleguillos.

Artículos 160 y 161

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 163

Sin debate puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación 'de la Comisión de Hacienda, también se aprobó por unanimidad.

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 175

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Ballesteros.

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por 42 votos contra 32.

Artículo 176

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 178

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra, el señor Iglesias, a proposición de quien, por unanimidad, se acordó admitir a discusión y votación la siguiente indicación a la que el señor Secretario dio lectura con la venia de la Sala:

"Para agregar después de "1° y 2°", "y artículo 39"."

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo, conjuntamente con la indicación señalada, se aprobó por unanimidad.

Artículo 184

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Maira.

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por unanimidad.

Artículo 187

Sin debate puesto en votación este artículo, se aprobó por 48 votos contra 25.

En el transcurso de la votación, la Mesa aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" y de "amonestación" al señor Turna.

Artículos 189 y 214

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente, estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 222

A proposición del señor Osorio por unanimidad se acordó reabrir debate respecto de este artículo que se había aprobado junto con otros, anteriormente.

Puesto en discusión el artículo, usaron de la palabra los señores Osorio, y Sepúlveda, don Eduardo.

Respecto de este artículo se había solicitado la votación separada de la frase "aun cuando estos pudieron no haber reunido los requisitos del artículo 3° transitorio de la expresada ley.", en el inciso segundo.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, excepto la frase señalada se aprobó por unanimidad.

Puesta en votación la frase del inciso segundo indicada anteriormente se rechazó por unanimidad.

Artículos 223, 224, 227 y 228

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente estos artículos, se aprobaron por unanimidad.

Artículo 229

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 41 votos contra 36.

Artículo 231

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículos nuevos

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente el primero, el segundo, el tercero el cuarto, el octavo el noveno v el décimosexto de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda después del 232, se aprobaron por 48 votos contra 31; 51 votos contra 36; unanimidad; 43 votos contra 37; 49 votos contra 33; 43 votos contra 31, y unanimidad, respectivamente.

N° 22

Puesto en discusión el vigesimo segundo de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda, después del 232, usó de la palabra el señor Valenzuela, don Ricardo.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo, ge aprobó por 50 votos contra 20.

N°s. 25 y 28

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente los artículos nuevos signados con estos números, se aprobaron por unanimidad y' por 42 votos contra 2, respectivamente.

N° 32

Puesto en discusión este artículo nuevo, usaron de la palabra los señores Valdés, don Arturo ; Barrionuevo; Iglesias; Silva Ulloa; Hales (Ministro de Minería); Daiber; Garay; Poblete, y Valenzuela, don Héctor, y por la vía de la interrupción el señor Montt.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo, se aprobó por 45 votos contra 39.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a admitir a votación la siguiente indicación a la que el señor Secretario, con la venia de la Sala, dio lectura:

"Artículo...- Agrégase al artículo 82 de la ley N° 16.744, como cuarto y último inciso, el siguiente:

"Facúltase al Presidente de la República para modificar las Plantas del Servicio Nacional de Salud y del Servicio de Seguro Social, con el objeto de incorporar a ellas a los personales a que se refieren los artículos anteriores".

N°s 37, 38 y 40

Sin debate, puestos en votación sucesivamente, estos artículos nuevos, se aprobaron por 31 votos contra 23, 42 votos contra 35, y 39 votos contra 35, respectivamente.

Artículo 233

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Valente, Naudon, Fuenzalida, Phillips y Silva Ulloa.

Durante su intervención el señor Phillips solicitó que, en nombre de la Cámara, lo que por asentimiento unánime así se acordó, se dirigiera oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que, si lo tiene a bien, se sirva informar acerca de las razones por las cuales los abonos que compra Chile con préstamos de la A. I. D., a través de la C. B. A. tienen un valor que fluctúa entre 53 y 62 dólares la tonelada, en circunstancias que los mismos abonos se venden a otros países como Corea del Sur a 39 dólares la tonelada.

Respecto de este artículo se solicitó la votación separada de los números 1, 2, 3, 5 y 9.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo con excepción de los números señalados, se aprobó por 40 votos contra 33.

Puestos en votación, sucesivamente, los números 1, 2 y 3 se aprobaron por 38 votos contra 31, 41 votos contra 33, y 39 votos contra 34, respectivamente.

Puesto en votación el número 5, la Mesa tuvo dudas acerca del resultado. Repetida la votación, se aprobó por 39 votos contra 36.

Puesto en votación el número 9, se aprobó por 39 votos contra 35.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a suspender la sesión hasta las 22.30 horas.

Artículo 234

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 40 votos contra 34.

Artículo 235

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada que incidía en este artículo.

Sin debate, puesto en votación el artículo, conjuntamente con la indicación formulada por la Comisión de Hacienda, se aprobó por 41 votos contra 35.

Puesta en votación la indicación renovada, la Mesa tuvo dudas acerca del resultado. Repetida la votación, se aprobó por 35 votos contra 32.

Artículo 236

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Osorio, quien solicitó se votara separadamente la frase "a beneficio fiscal".

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo sin la frase señalada, se rechazó por la unanimidad de 32 votos.

Artículos 237, 238, 240 y 242

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente estos artículos, resultaron aprobados por 38 votos contra 30, 44 votos contra 31, 61 votos contra 11, y por unanimidad, con el voto en contra del señor Phillips, respectivamente.

Artículo 243

Puesto en discusión este artículo, usaron de la palabra los señores Phillips y Valenzuela, don Héctor.

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por 59 votos contra 1.

Artículo 244

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 245

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Valenzuela, don Héctor.

Cerrado el debate, y puesto en votación, conjuntamente con la indicación formulada por la Comisión de Hacienda, se aprobó por 46 votos contra 28.

con del 250, se rechazó por 30 votos contra ,37.

Puestos en votación sucesivamente sin debate el segundo y el quinto de tales artículos nuevos, se aprobaron por 39 votos contra 29 y por la unanimidad de 56 votos, respectivamente.

Artículo 251

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 252

Sin debate, puesto en votación este artículo, conjuntamente con la indicación de la Comisión de Hacienda, se aprobó por 41 votos contra 28.

Artículo 246Artículo 253

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 45 votos contra 30.

Artículo 247

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Phillips.

En el transcurso del debate, la Mesa aplicó la medida disciplinaria de "llamado al orden" al señor Valenzuela, don Héctor.

Cerrado el debate y puesto en votación el artículo, se aprobó por 45 votos contra 30.

Artículos 249 y 250

Sin debate, puestos en votación, sucesivamente estos artículos, se aprobaron por 43 votos contra 27 y por 43 votos contra 28, respectivamente.

Artículos nuevos

Sin debate, puesto en votación el primero de los artículos nuevos propuestos por la Comisión de Hacienda a continua-

Puesto en discusión este artículo, usó de la palabra el señor Phillips.

Cerrado el debate y puesto en votación, se aprobó por 43 votos contra 22.

Con la venia de la Sala usó de la palabra el señor Gajardo para solicitar se admitiera a discusión y votación la siguiente indicación a la que el señor Secretario dio lectura, lo que por asentimiento unánime así se acordó:

"Artículo...- Declárase que las personas contratadas por el Servicio de Seguro Social, en el mes de enero de 1968. que han estado en funciones en dicha Institución hasta el 31 de diciembre de 1967, seguirán percibiendo las mismas remuneraciones que tenían a esta última fecha, más los reajustes legales que correspondan".

Sin debate, puesta en votación la indicación para agregar un artículo nuevo, se aprobó por unanimidad.

Artículo 254

Sin debate, puesto en votación este artículo, se aprobó por 40 votos contra 26.

Artículos transitorios

Puesto en votación, sucesivamente los tres artículos transitorios, se aprobaron por 45 votos contra 29 por 38 votos contra 29, y por unanimidad, respectivamente.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a suspender la sesión hasta las 23.30 horas.

La Mesa, en uso de sus facultades reglamentarias, procedió a suspender la sesión tres veces consecutivas, por 15, 15 y 10 minutos, respectivamente.

Se reanudó la sesión a las 23 horas 7 minutos.

Indicaciones renovadas para consultar artículos nuevos

N° 5

Puesta en discusión la indicación signada con el número 5, a la que el señor Secretario dio lectura, usaron de la palabra, con la venia de la Sala, la señora Dip y los señores Valente y Santibáñez.

Cerrado el debate y puesta en votación la indicación, la Mesa tuvo dudas acerca del resultado. Repetida la votación se rechazó por 27 votos contra 31.

N° 6

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada signada con el número 6.

Sin debate, puesta en votación, se aprobó por unanimidad.

N° 7

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada signada con el número 7.

Sin debate, puesta en votación, se aprobó por unanimidad.

N° 8

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada, signada con el N° 8.

Sin debate, puesta en votación, se aprobó por la unanimidad de 39 votos.

N° 9

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada signada con el número 9.

Sin debate, puesta en votación se aprobó por unanimidad.

N° 10

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada signada con le N° 10.

Sin debate, puesta en votación, se aprobó por 30 votos contra 24.

N° 11

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada signada con el número 11.

Sin debate, puesta en votación, se aprobó por la unanimidad de 33 votos.

N°s 12, 13 y 14

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a las indicaciones signadas con los números 12, 13 y 14.

Sin debate, puestas en votación, sucesivamente, se aprobaron por unanimidad.

N° 15

Con la venia de la Sala el señor Secretario dio lectura a la indicación renovada signada con el número 15.

Sin debate, puesta en votación, se aprobó por la unanimidad de 38 votos.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a admitir a discusión y votación la siguiente indicación a la que el señor Secretario dio lectura:

Artículo...- Los Armadores, Agencias de Naves, industrias marítimas, de administración privada, fiscal, semifiscal o de administración autónoma o quien sea al que requiera los servicios de tripulantes de la Marina Mercante Nacional, deberán hacerlo de acuerdo a los convenios vigentes del Sindicato Profesional de Tripulantes que exista en el respectivo puerto de la contratación. Si no hubiere, se regirán por el convenio del Sindicato Profesional de Tripulantes de Valparaíso.

A proposición del señor Stark (Segundo Vicepresidente), por asentimiento unánime, se acordó admitir a discusión y votación las siguientes indicaciones a las que el señor Secretario, con la venia de la Sala dio lectura:

"Artículo...- No regirá el artículo 11 de la ley N° 10.986, sobre continuidad de

la previsión, respecto de los trabajadores de la Compañía Empresas Industriales Cemento Melón S. A. que hubieren sido separados de esta compañía en conformidad a la orden N° 16, de 22 de enero de 1968, emanada de los Ministerios del Trabajo y Previsión Social y de Economía, Fomento y Reconstrucción".

"Artículo...- En los casos en que por aplicación de las leyes sobre continuidad de la previsión o por leyes especiales, trabajadores hayan cambiado de régimen previsional, el instituto de posterior afiliación, para los efectos de calcular las pensiones por invalidez, vejez supervivencia o antigüedad, deberá considerar como sueldo base el promedio de las remuneraciones sobre las cuales se efectuaron imposiciones durante el período de tiempo que en conformidad a su ley orgánica determina el sueldo base, en la forma y condiciones señaladas en su ley orgánica, aun cuando parte de tales imposiciones se hubieren enterado en el anterior o anteriores organismos de previsión."

"Artículo...- Condónase al Cuerpo de Bomberos de Mulchén, el préstamo que le fue otorgado por la Corporación de la Vivienda, con fecha 11 de marzo de 1965, por el monto de E° 45.000 de acuerdo con el artículo 60 de la ley N° 14.171."

Sin debate, puestas en votación sucesivamente las tres indicaciones, se aprobaron por unanimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto se mandó comunicar al Honorable Senado, redactado en los siguientes términos:

Proyecto de ley:

"TITULO I

Del reajuste del Sector Público.

Párrafo 1°

Reajuste general del Sector Público.

Artículo 1°-Reajústanse en un 12,5% los sueldos y salarios bases de las escalas vigentes al 31 de diciembre de 1967, de los empleados y obreros del Sector Público y Municipalidades, cualquiera que sea su régimen estatutario.

Sin perjuicio de lo anterior se entregará por el año 1968 cuotas de ahorro para la vivienda en la forma dispuesta en el Título III por una suma equivalente a la cantidad que resulte de aplicar un 7,5% a los sueldos y salarios bases a que se refiere el inciso precedente, incluidas las asignaciones expresadas en un porcentaje de dicho sueldo base.

A los funcionarios de los Servicios e instituciones incluidos en el Párrafo 2° de la presente ley, y en los artículos 25 y 26 de la ley N° 16.617, se les entregará cuotas de ahorro para la vivienda de acuerdo a lo dispuesto en el inciso anterior sólo hasta enterar un aumento total de 20%, incluido el reajuste ordenado en el inciso primero calculado en la misma forma que éste. Se incluirán previamente para los fines de enterar dicho 20% los aumentos a que tienen derecho en virtud de la reestructuración de sus plantas y de lo dispuesto en los citados artículos de la ley N° 16.617, incluidos los ascensos que se produjeren como consecuencia de dichas reestructuraciones, y los beneficios que se otorgan por cualquier otro concepto en dicho Párrafo 2°.

Artículo 2°-Reajústanse en un 12,5% a contar del 1° de enero de 1968, las remuneraciones imponibles vigentes al 31 de diciembre de 1967 del personal de empleados de la Empresa Portuaria de Chile.

Reajústanse en un 12,5% a contar del 1° de enero de 1968 los siguientes tarifados bases y remuneraciones del personal de obreros de la Empresa Portuaria de Chile, vigentes al 31 de diciembre de 1967:

El tarifado base vigente a que se encuentra afecto al personal de obreros aludido en las letras a) y b) del artículo 2° del Párrafo I del D. S. (H) N° 4.467, de 1956;

El tarifado base establecido en el Acta de Convenio para el personal de obreros de la Administración del Puerto de Arica;

El tarifado base a que se encuentre afecto el personal de obreros

a) aludido en la letra c) del artículo 2? del Párrafo I del D. S. (H) 4.467, de 1956;

Los actuales porcentajes de recargo que establece el Subtítulo II del Párrafo III del D. S. (H) mencionado, permanecerán invariables y sólo se aplicarán sobre el producto del tarifado base aumentado por el reajuste a que se refiere esta letra;

El tarifado base a que se encuentra afecto el personal aludido en el D. S. (E) N° 484, de 1961 y en la resolución N° 1.246, de 1964, expedida por el Director de la Empresa Portuaria de Chile;

El tarifado base a que se encuentra afecto el personal a que se refiere el D. S. N° 516, de 1962;

El tarifado base a que se refieren las resoluciones N°s. 649 y 768, de 14 de agosto y de 20 de septiembre de 1965, respectivamente, expedidas por el Director de la Empresa Portuaria de Chile;

Las remuneraciones establecidas en los números 2 y 5 de la Resolución N° 1.421, de 1964, del Director de la Empresa Portuaria de Chile;

h) Las primas por tonelaje establecidas en la ley N° 12.436 y en las resoluciones N°s. 577, de 1962 y 569, de 1965, expedidas por el Director de la Empresa Portuaria de Chile, e

i) Las demás remuneraciones vigentes al 31 de diciembre de 1967 que no han sido mencionadas en las letras precedentes.

La aplicación del reajuste antedicho a los tarifados bases y remuneraciones vigentes al 31 de diciembre de 1967, no podrá significar en caso alguno un aumento de dichos tarifados bases y remuneraciones superiores a lo que contempla el presente artículo.

El personal de la Empresa Portuaria de Chile, tanto empleados como obreros, recibirán además del reajuste señalado en el presente artículo, cuotas de ahorro para la vivienda por el año 1968 en la forma dispuesta en el Título III por una suma equivalente a la cantidad que resulte de aplicar un 7,5% sobre el promedio mensual individual de las remuneraciones imponibles que percibieron durante el año 1967.

No será aplicable al personal a que se refiere este artículo lo dispuesto en el artículo 1° de la presente ley.

En este mismo porcentaje de un 12,5% se reajustarán, asimismo, los valores contemplados en los incisos decimoprimero, decimosegundo, decimo tercero y decimonoveno del artículo 7° de la ley N° 16.250, de 1965; declarados permanentes en el artículo 21 de la ley N° 16.464, de 1966.

Artículo 3°.- Reajustase en un 20% la asignación familiar por carga, que corresponde al personal de empleados y obreros del Sector Público y que se pague directamente por el Fisco o por los Servicios a que se refiere este Título, siempre que su monto no se determine de acuerdo con la ley N° 7.295 o con el D.F.L. N° 245, de 1953.

Los pensionados del Sector Público, incluyendo a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, tendrán derecho a la misma asignación familiar a que se refiere el inciso anterior.

Párrafo 29

De los reajustes especiales.

A.- De las Fuerzas Armadas y CarabinerosArtículo 4°.- Reemplázase en los artículos 2° y 3° de la ley N° 16.466, modificados por los artículos 53 y 54 de la ley N° 16.617, los guarismos "20%", "E° 150" y "E° 75" por "35%", "E° 270" y "E° 150", respectivamente.

Sustitúyense en el artículo 3° de la ley N° 14.603, modificado por el artículo 30 de la ley N° 15.575, los guarismos "E° 60" y "E° 30" por "E° 200" y "E° 100", respectivamente.

Articulo 5°.- Los Oficiales en posesión de la renta de II Categoría, obtendrán las remuneraciones correspondientes a la I Categoría al enterar 30 o más años válidos para el retiro. Este beneficio sólo podrá impetrarse mientras se esté en servicio activo.

Articulo 6°.- Sustitúyense en el artículo 15, letra b) del D.F.L. N° 63, de 1960, la frase "a su sueldo en moneda corriente" por "a las remuneraciones en moneda corriente de que disfrute en el país con exclusión de la asignación familiar y asignación establecida en el artículo 3° de la ley N° 14.603" y la frase "del ya mencionado sueldo" por "a las ya indicadas remuneraciones".

Artículo 7°.- Sustituyese en el artículo 1° del D.F.L. N° 63, de 1960, la frase "en el artículo 4° de la ley N° 11.824" por la siguiente: "los artículos 4° y 5° de la ley N° 11.824".

Artículo 8°.- El personal dependiente del Ministerio de Defensa Nacional y de Carabineros de Chile con goce de pensión de retiro y sus beneficiarios de montepío, comprendidos en el artículo 3° de la ley N° 16.466, modificado por el artículo 54 de la ley N° 16.617, tendrán derecho, sin perjuicio del beneficio establecido en las citadas disposiciones, al aumento de la bonificación profesional que resulte de la aplicación del artículo 4°, inciso primero, de la presente ley, poro lo percibirán en la siguiente forma: 1/3 a contar del 1° de enero de 1968; 2/3 a contar del 1° de enero de 1969, y 3/3 a contar del 1° de enero de 1970.

Asimismo, este aumento se pagará en igual forma a la establecida en el artículo 6°, inciso primero, al personal inutilizado de II Clase y a los montepíos concedidos por esta misma causal.

No obstante, el personal a que se refiere el inciso primero y cuya fecha de retiro o licenciamiento sea posterior al 1° de enero de 1968, percibirá en forma íntegra la bonificación profesional.

Artículo 9°.- Reemplázase en el artículo 2°, inciso segundo, de la ley N° 13.305, el guarismo "5%" por "8%".

Artículo 10.- No serán aplicables al personal dependiente del Ministerio de Defensa Nacional y de Carabineros de Chile, con exclusión de los obreros a jornal, las disposiciones de los artículos 12 y 17 de la ley N° 14.688 y el artículo 2° de la ley N° 14.603.

Artículo 11.- Derógase en el artículo 45 del D.F.L. N° 209, de 1953, la siguiente frase: "En quinto grado las hermanas legítimas solteras huérfanas".

Artículo 12.- Suprímense los incisos segundos de los artículos 46 y 37 de los D.F.L. 209 y 299, respectivamente, de 1953, y agrégase el siguiente inciso final a los artículos 48 y 39 de los citados textos legales:

"Los asignatarios de montepío que hubieren perdido el goce de éste, no lo recuperarán por causa alguna, ni aún en el evento de nulidad de matrimonio."

Artículo 13.- Créase un Fondo Nivelador de Quinquenios para el personal en retiro y beneficiarios de montepío de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, con goce de pensiones a la fecha de la vigencia de la ley N° 15.575 y no comprendidos en el artículo 14 de la ley N° 16.466, con el objeto de incorporar a las respectivas pensiones, en la forma que lo acuerden los Consejos de las Cajas de Previsión de Defensa Nacional y de Carabineros de Chile, las diferencias por concepto de quinquenios establecidos en el artículo 6° de la ley N° 15.575.

El Fondo se formará con la primera diferencia que les corresponda percibir, por cualquier título o concepto a los pensionados con derecho a retiro o montepío con motivo de la aplicación de las leyes de reajuste de remuneraciones que se dicten a contar del año 1968. Este Fondo se percibirá por las Cajas mencionadas, las que deberán repartir las sumas que ingresen al objeto señalado entre el personal a que se refiere este artículo.

En todo caso, durante el año 1968, por la aplicación de este artículo, dichos pensionados no podrán obtener un porcentaje inferior al 20% de la diferencia de quinquenios.

B.- Del personal afecto a la Ley N° 15.076 y del Servicio Nacional de Salud.

Artículo 14.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 15.076:

a) Reemplázase el inciso primero del artículo 7° por el siguiente:

"Artículo 7°-El sueldo mensual por cada hora diaria de trabajo será de 295,50 escudos."

Además, a cada hora le corresponderá mensualmente la suma de E° 10,50 durante el año 1968, que se regirá por las normas dispuestas en el Título III.

b) Agrégase el siguiente inciso final al artículo 43:

"Los médicos becarios del Servicio Nacional de Salud tendrán derecho, durante los seis meses siguientes al término de su beca a una asignación equivalente a un 50% del sueldo base que les corresponde percibir como funcionarios de dicho Servicio, siempre que sean designados para ejercer funciones en alguna provincia que no sea Santiago."

Artículo 15.- Al personal de empleados y obreros del Servicio Nacional de Salud, con excepción del regido por la ley N° 15.076 y del sujeto a tarifado gráfico, le será aplicable lo dispuesto en el inciso primero del artículo 1° de la presente ley.

En todo caso, cada categoría o grado de las escalas establecidas en el artículo 14 de la ley N° 16.617, comprendido el reajuste a que se refiere el inciso anterior, tendrá un aumento que signifique alcanzar en total un 91,5% de cada categoría o grado de las escalas fijadas en el artículo 1° de la ley N° 16.617 que rijan para el año 1968.

Artículo 16.- Concédese, en el año 1968, a los empleados y obreros del Servicio Nacional de Salud, con excepción del personal regido por la ley N° 15.076, del personal sujeto a tarifado gráfico y del personal de empleados particulares, una bonificación no imponible, que no será considerada sueldo para ningún efecto legal y que se devengará en las fechas y monto que se indican:

Marzo E° 120

Septiembre 150

Diciembre 150

Artículo 17.- Prorrogúese para el año 1968, reajustada en un 20%, la bonificación por antigüedad establecida en el inciso segundo del artículo 16 de la ley N° 16.617.

Artículo 18.- Las escalas de sueldos fijadas en el artículo 14 de la ley N° 16.617, modificadas por la presente ley, serán imponibles en un 90% y no imponibles en el resto.

Artículo 19.- El personal contratado y a jornal del Servicio Nacional de Salud, no afecto a la ley N° 15.076, legalmente designado al 30 de junio de 1967 y que se encuentre en servicio a la fecha de vigencia de esta ley, será incorporado a la planta permanente, en el último grado del escalafón en que se encuentre contratado. El personal a jornal será designado en el escalafón que corresponda a las funciones que desempeñe a la vigencia de esta ley, siempre que reúna los requisitos legales para dichas funciones. En caso contrario, lo será en el escalafón de personal de servicio no especializado.

Para los efectos de la aplicación del inciso anterior, se considerará personal a jornal el que se desempeñe en dicha calidad en cualquiera de los establecimientos dependientes del Servicio Nacional de Salud, con excepción del personal sujeto a tarifado gráfico, de aquél a que se refiere el artículo 104 de la ley N° 15.020 que se desempeñe como obrero agrícola, de los contratados por la Oficina de Saneamiento Rural con cargo al financiamiento otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, y de aquellos contratados para ejecutar programas de saneamiento o campañas sanitarias.

Las disposiciones precedentes no se aplicarán a aquellos funcionarios que, en virtud del artículo 169 del Estatuto Administrativo, han mantenido la propiedad de su empleo al ser contratados en cargos de diferente escalafón, a menos que renuncien al empleo anterior.

Si la renta asignada al cargo en que se incorpore al. personal mencionado en los incisos anteriores, fuere inferior a la remuneración de su contrato, la diferencia le será pagada por planilla suplementaria.

La incorporación del personal a que se refiere este artículo se efectuará por estricto orden de antigüedad, según las normas del artículo 51 del Estatuto Administrativo.

El Servicio Nacional de Salud creará los cargos necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en los incisos anteriores, sin sujeción a las disposiciones del D.F.L. N° 68, de 1960.

El gasto que demande el cumplimiento de esta disposición será de cargo del Servicio Nacional de Salud, y se financiará mediante traspaso entre los distintos ítem de remuneraciones del Presupuesto de ese Servicio. Para estos efectos, se faculta al Director General de Salud para efectuar las modificaciones que correspondan a dicho Presupuesto, previa visación de la Dirección de Presupuestos.

Articulo 20.- Declárase que las expresiones "renta total imponible y no imponible" contenidas en el artículo 17 de la ley N° 16.617, se refieren sólo a las remuneraciones fijadas en el artículo 13 de dicha ley y en la escala de grados y sueldos establecida en el artículo 14 del mismo texto, durante el lapso de vigencia respectivo.

Artículo 21.- Declárase que el artículo 8° de la ley N° 16.605 ha regido y continuará rigiendo sin interrupción para el personal del Servicio Nacional de Salud.

El Director General de Salud dictará las normas para su debida aplicación, señalando los establecimientos y el personal que se regirá por ellas con visación de la Dirección de Presupuestos.

Igual disposición le será aplicable al personal del Servicio Médico Nacional de Empleados que determine el Vicepresidente Ejecutivo, siempre que se desempeñe en Hospitales, Sanatorios y Casas de Reposo de la Institución.

Artículo 22.- Autorízase al Presidente de la República para que, en el evento de que se produzcan excedentes en el Presupuesto vigente del Servicio Nacional de Salud, proceda con cargo a dichos excedentes y a contar del 1° de enero de 1969, a modificar paulatinamente las plantas del personal de dicho Servicio, fijando gradualmente los nuevos escalafones que comprenderán sus distintas escalas de categorías, grados y sueldos.

La aplicación de este artículo no podrá significar eliminación de personal, disminución de sus remuneraciones, pérdida de su actual categoría o grado, régimen previsional o beneficio que le confiere el artículo 132 del D.F.L. N° 338, de 1960.

El personal titular del Servicio Nacional de Salud que esté en funciones al momento de la aplicación de este artículo, será designado, con excepción del afecto a la ley N° 15.076 y del sujeto a tarifado gráfico, eh los nuevos cargos que se creen y de acuerdo exclusivamente con la antigüedad que tenga en el escalafón a que pertenezca.

Si entre dos o más empleados se produce coincidencia de antigüedad, se atenderá a la antigüedad en el Servicio, y si también existe igualdad a este respecto, a la antigüedad en la Administración Pública.

Artículo 23.- Prohíbese al Servicio Nacional de Salud, durante el

año 1968, efectuar nuevas designaciones de personal, sea de planta, a contrata o a jornal, salvo aquellas que resulten de la aplicación de los artículos anteriores o en los casos calificados que sean autorizados por decreto supremo, previa visación de la Dirección de Presupuestos.

C.- Del Poder Judicial y de la Sindicatura General de Quiebras.

Artículo 24.- Fíjanse para los funcionarios del Poder Judicial y Sindicatura General de Quiebras las siguientes escalas únicas de sueldos:

PERSONAL SUPERIOR.

Categorías Sueldo anual

F/C. E° 46.800

1ª C. 40.116

2ª C. 35.880

3ª C. 31.740

4ª C. 29.076

5ª C. 26.148

6ª C. 23.916

7ª C. 21.876

8ª C. 19.992

PERSONAL SUBALTERNO Y DE SERVICIO.

Categoría

0 Grado Sueldo anual

5ª C. E° 16.560

6ª C. 14.508

7ª C. 11.712

Gr. 1° 10.572

Gr. 2° 9.444

Gr. 3° 8.676

Gr. 4° 8.292

Gr. 5° 7.668

Gr. 6° 7.116

Gr. 7° 6.612

Gr. 8° 5.832

Gr. 9° 5.268

Gr. 10° 4.776

Gr. 11° 4.368

Gr. 12° 4.056

Gr. 13° 3.732

El reajuste del inciso primero del artículo 1° de la presente ley será aplicable a las escalas que se establecen en este artículo.

Artículo 25.- En la planta del Personal Subalterno del Poder Ju-

dicial elévanse a grados 3°, 4°, 59, 6°, y 7° los cargos de grados 4°, 5°, 6°, 7° y 8°, respectivamente.

Artículo 26.- Establécese una asignación del 10% sobre el sueldo base, en favor de los funcionarios judiciales con sueldo fiscal que se desempeñen en cargos para los cuales se requiera el título de abogado y les afecte la prohibición contemplada en los artículos 316 y 479 del Código Orgánico de Tribunales. De la misma asignación gozarán los funcionarios con sueldo fiscal de los Tribunales del Trabajo, de Indios y de Menores que les afecte similar prohibición y los Defensores Públicos de Santiago, para los cuales regirá también la prohibición contemplada en el citado artículo 479 del Código Orgánico de Tribunales.

La asignación establecida en beneficio de los profesionales a que se refiere el inciso anterior, tendrá el carácter de sueldo para todos los efectos legales y previsionales y será de un 20% a contar del 1° de enero de 1969.

La asignación precedente no se aplicará a los sueldos de los cargos mencionados en el artículo 9° de la ley N° 15.267, al de los Parlamentarios ni al del Personal de la Sindicatura General de Quiebras.

Artículo 27.- Introdúcense las siguientes modificaciones al articulo 4° de la ley N° 11.986, de 19 de noviembre de 1955:

En el inciso segundo, reemplázase la frase "el equivalente a la diferencia que exista entre los sueldos de la primera y segunda categoría de la misma escala por la frase "igual al que se concede por el inciso anterior".

En el inciso tercero, intercálase a continuación de "Secretario de la Corte Suprema" la frase "y demás funcionarios de la segunda categoría de la escala de sueldos" y reemplázase la palabra "anterior" con que termina este inciso, por la palabra "primero".

Deróganse los incisos octavo y noveno.

Artículo 28.- Créase la siguiente Planta de Servicios en el Poder Judicial:

PLANTA DE SERVICIOS.

Grado Designación N° de EmpL8° Mayordomo del Palacio de los Tribunales de Santiago 1 9° Mayordomo de los Tribunales de Justicia de Valparaíso

(l)y La Serena (1) 2

109 Chofer de la Presidencia de la Corte de Apelaciones de

Santiago (1), Chofer para los Juzgados del Crimen de

Santiago (1), Porteros de las Cortes del Trabajo (3),

Porteros de los Juzgados del Trabajo de Primera Ca

tegoría (9) 14

l1° Porteros de los Juzgados del Trabajo de Segunda Ca

tegoría (8) y de Tercera Categoría (10) 18

129 Ascensoristas del Palacio de los Tribunales de Santiago

(7), Valparaíso (2) y Concepción (1) 10

139 Auxiliares de Aseo de los Palacios de los Tribunales de

Santiago y Valparaíso (12), Fogoneros de los Tribunales de Santiago (1) y Valparaíso (1), Porteros en cargados del aseo y conservación de los Juzgados de Letras de Menor Cuantía de Santiago (3) 17

TOTAL 62

La provisión de los cargos de la Planta que se crea en el inciso anterior, se efectuará en la medida en que se vayan produciendo vacantes en los cargos del personal del Servicio incluidos actualmente en la Planta del Personal Subalterno y que no sean provistos con empleados en actual servicio de la referida Planta.

Los cargos del personal de servicio que vacaren por aplicación del inciso precedente quedarán suprimidos de pleno derecho.

Artículo 29.- Reemplázase el inciso final del artículo 523 del Código Orgánico de Tribunales, por el siguiente:

"La obligación establecida en el N° 5, se entenderá cumplida por los postulantes que sean funcionarios o empleados del Poder Judicial o de los Tribunales del Trabajo o de los Juzgados de Policía Local de ciudades cabeceras de provincia y en las comunas con una entrada anual superior a treinta sueldos vitales anuales del departamento de Santiago, por el hecho de haber desempeñado sus funciones durante cinco años."

Artículo 30.- Dentro del plazo de 120 días contado desde la vigencia de la presente ley y en lo sucesivo, la Tesorería General de la República pondrán a disposición de la Oficina del Presupuesto de la Corte Suprema, en la forma que determine el Reglamento, los recursos que las leyes generales, especiales y de Presupuesto de la Nación consulten para el Poder Judicial y sus Servicios dependientes para el pago de sus necesidades.

Artículo 31.- Dentro del plazo de 90 días, el Presidente de la República deberá dictar el Reglamento para la aplicación del artículo anterior, el que deberá ser elaborado por una Comisión integrada por un Ministro de la Corte Suprema, un Ministro de la Corte de Apelaciones, un Juez o Relator de la jurisdicción de la Corte de Apelaciones de Santiago, un funcionario de Secretaría de la jurisdicción de la Corte de Apelaciones de Santiago, el Subsecretario de Justicia y el Director de la Oficina del Presupuesto del Ministerio de Hacienda o la persona que éste designe.

Los miembros de esta Comisión pertenecientes al Poder Judicial serán designados por la Corte Suprema.

Artículo 32.- En virtud de lo establecido en los dos artículos precedentes, no podrán decretarse aumentos de remuneraciones para el personal del Poder Judicial que excedan los porcentajes que señale o acuerde el Congreso Nacional por ley.

D.- Del Servicio de Correos y Telégrafos.

Artículo 33.- Reemplázanse las plantas vigentes del Servicio de Correos y Telégrafos por las siguientes:

PLANTA DIRECTIVA, PROFESIONAL Y TECNICA.

Cat. o Designación N° de

Grado Empl.

1ª C. Director Nacional 1

2ª C. Escalafón de CorreosSubdirector de Correos (1), Subdirector de Personal, (1) Jefe de Inspección (1).

Escalafón de TelégrafosSubdirector de Telecomunicaciones (1), Subdirector de

Cuentas y Valores (1), Jefe de Planificación (1) . .. 6

3ª C. Escalafón de Correos

Jefes Zonales (5), Jefes de Departamento (5), Secretario General (1), Jefe de Organización y Métodos (1), Jefe del Sector de Santiago (1), Inspectores Nacionales (2).

Escalafón de Telégrafos

Jefes Zonales (5), Jefes de Departamentos (5), Jefe de Capacitación (1), Jefe de Administración y Bienestar (1), Jefe del Sector de Santiago (1), Inspectores Nacionales (2).

Escalafón Profesional y Técnico

Asesor Jurídico (1), Jefe del Departamento de Construcción (1), Jefe del Departamento de Contabilidad (1).

Escalafón de Presupuesto

Jefe del Departamento de Presupuesto (1) 34

4ª C. Escalafón de Correos

Inspectores Zonales (5), Subinspectores Nacionales (5), Jefes de Sección del Departamento de Correos (6), Subjefes de Zona (5), Jefe de Programación de Capacitación (1), Subjefe Sector Postal de Santiago (1), Jefes de Sectores Cabeceras de Zona (9), Jefe de Control (1).

N° de Empl.

Cat. o Designación

Grado

Escalafón de Telégrafos

Inspectores Zonales (5), Subinspectores Nacionales (o), Jefes de Sección del Departamento de Telégrafos (6), Subjefes de Zona (5), Subjefes del Sector Telegráfico de Santiago (1), Jefes de Sectores Cabeceras de Zona (9), Director Escuela Postal Telegráfica (1), Jefe de Abastecimiento (1).

Escalafón Profesional y Técnico

Abogado (1), Jefe de Sección Arquitectura (1), Jefe de Sección Construcción (1) 69

5ª C. Escalafón de Correos

Jefes de Sectores (15), Inspectores Sector Postal de Santiago (5), Jefe de Edificios y Locales (1), Jefes de Sección Zonales (2), Jefe de Sección Bienestar (1), Subjefes Sectores Cabeceras de Zona (9), Inspector Sector Postal de Valparaíso (1).

Escalafón de Telégrafos

Jefes de Sectores (15), Inspectores Sector Telegráfico de Santiago (5), Jefe de Estadística (1), Jefes de Sección Zonales (20), Jefe Sección Escalafón (1), Subjefes de Sectores Cabeceras de Zona (9), Inspector Sector Telegráfico de Valparaíso (1).

Escalafón Profesional y Técnico

Abogado (1), Relacionador Público (1), Constructor Civil (1), Jefe de Sección Contabilidad (1), Contadores Zonales (3), Asistente Social Jefe (1).

Escalafón de Presupuesto

Jefes de Sección de Presupuesto (3) 115

6ª C. Escalafón de CorreosJefes de Servicios Generales (1), Subjefes de Sectores (15), Jefes de Sección del Sector de Santiago (12), Jefes de Oficina (37), Jefes de Secciones Zonales (10), Jefes de Sección Sectores Cabecera de Zona (36).

Cat. o Grado

Designación N° de

Empl.

Escalafón de Telégrafos

Subjefe de Control (1), Subjefes de Sectores (15), Jefes de Sección del Sector de Santiago (12), Jefes de Oficina (37), Jefes de Secciones Zonales (10), Jefes de Sección de Sectores Cabecera de Zona (36).

Escalafón de Ambulantes

Supervisores de Ambulancias (6).

Escalafón Profesional y Técnico

Abogado (1), Constructor Civil (1), Asistente Social

(1), Contadores Zonales (7) 238

7ª C. Escalafón de CorreosJefes de Secciones de Sectores (104), Jefes de Oficina (20), Jefes de Turno de Sectores Principales Cabecera de Zona (64).

Escalafón de TelégrafosJefes de Secciones de Sectores (104), Jefes de Oficina (20), Jefes de Turno de Sectores Principales Cabecera de Zona (64).

Escalafón de Ambulantes

Ambulantes Jefes de Líneas (10).

Escalafón de Mecánicos de TelégrafosJefe de Talleres (5).

Escalafón Profesional y Técnico

Asistentes Sociales (2), Contadores Sectores Cabecera

de Zona (5), Contador Dirección Nacional (1) 399

Gr. 1°Asistentes Sociales (2), Contadores Sectores Cabecera

de Zona (6) 8

Gr. 2° Asistentes Sociales (2), Contadores Sectores Principa-

pales (2), Contador Dirección Nacional (1) 5

Gr. 3° Asistentes Sociales (2), Contadores Sectores Principa-

Cat. o Designación N° de

Grado Empl.

les (2), Contador Dirección Nacional (1) 5

Gr. 4° Asistentes Sociales (2), Contadores Sectores Principa

les (2), Contador Dirección Nacional (1) 5

Gr. 5° Asistentes Sociales (2) 2

Planta Administrativa "A"

5° C. Oficiales (235), Oficial de Presupuesto (1), Ambulan

tes (15), Telegrafistas (235) 486

6ª C. Oficiales (326), Telegrafistas (386), Oficial de Presu

puesto (1), Procurador (1), Ambulantes (26) 740

7ª C. Oficiales (332), Telegrafistas (357), Oficiales de Presupuesto (2), Ambulantes (36), Practicante (1) ... 728

Gr. 1° Oficiales (160, Telegrafistas (165), Ambulantes (20),

Practicante (1) 346

Gr. 2° Oficiales (140), Telegrafistas (145), Ambulantes (20),

Practicante (1) 306

Gr. 3° Oficiales (104), Telegrafistas (110), Ambulantes (16),

Practicantes (2) 232

Gr. 4° Oficiales (98), Telegrafistas (94), Ambulantes (lo),

Practicantes (2) 209

Gr. 5° Oficiales (102), Telegrafistas (68), Ambulantes (10),

Oficial de Presupuesto (1) 181

Gr. 6° Oficiales (53), Telegrafistas (31), Ambulantes (5) ... 89

Gr. 7° Oficiales (49), Telegrafistas (27), Oficial de Presu

puesto (1), Ambulantes (3) 80

Gr. 8° Oficiales (76), Telegrafistas (57), Ambulantes (7) .. 140

Gr. 19° Aspirantes 160

Planta Administrativa "B

5ª C. Mecánicos de Telégrafos (12), Mecánicos Choferes (26),

Jefes de Guarda Hilos (33) 71

6ª C. Mecánicos de Telégrafos (14), Mecánicos Choferes (25),

Guarda Hilos (50), Suboficiales (36), Mensajeros

(140), Encasilladores (40) 305

7ª C. Mecánicos de Telégrafos (12), Mecánicos Choferes (30),

Guarda Hilos (60), Suboficiales (38), Mensajeros

(130), Encasilladores (30) 300

Gr. 1° Mecánicos de Telégrafos (8), Mecánicos Choferes (16),

Guarda Hilos (40), Suboficiales (35), Mensajeros

(130), Encasilladores (20) 249

Gr. 2° Mecánicos de Telégrafos (6), Mecánicos Choferes (15),

Guarda Hilos (36), Suboficiales (33), Mensajeros

(120), Encasilladores (10) 220

Gr. 3° Mecánicos de Telégrafos (5), Mecánicos Choferes (14),

Cat. o Designación N° de

Grado Empl.

Guarda Hilos (34), Suboficiales (33), Mensajeros

(120), Encasilladores (8), Carteros (180) 394

Gr. 4° Mecánicos de Telégrafos (5), Mecánicos Choferes (12),

Guarda Hilos (24), Suboficiales (32), Mensajeros

(90), Encasilladores (7), Carteros (230) 400

Gr. 5° Mecánicos de Telégrafos (4), Mecánicos Choferes (8),

Guarda Hilos (18), Suboficiales (32), Mensajeros

(50), Encasilladores (5), Carteros (150) 267

Gr. 6° Mecánicos de Telégrafos (2); Mecánicos Choferes (6),

Guarda Hilos (10), Suboficiales (28), Mensajeros (50),

Carteros (110) 206

Gr. 7° Mecánicos de Telégrafos (1), Mecánicos Choferes (4),

Guarda Hilos (10), Suboficiales (27), Mensajeros

(50), Carteros (80) 172

Gr. 8° Mecánicos de Telégrafos (7), Mecánicos Choferes (3),

Guarda Hilos (8), Suboficiales (20), Mensajeros (3),

Carteros (75) 116

Gr. 9° Mecánicos Choferes (18), Guarda Hilos (5), Subofi

ciales (23), Carteros (102) 148

Planta de Servicios Menores

Gr. 6° Auxiliares 65

Gr. 7° Auxiliares 30

Gr. 8° Auxiliares 45

Gr. 9° Auxiliares 16

Gr. 10° Auxiliares 60

Planta Profesional de la Clínica, afecto a la ley N° 15.076.

Médico-Jefe, con dos horas diarias 1

Médicos (9), Dentistas (6), con dos horas diarias .. 15

7.664

Artículo 34.- Los ascensos que corresponde efectuar por aplicación de las nuevas Plantas de Servicio de Correos y Telégrafos, fijadas en el artículo anterior, se harán por estricto orden de escalafón, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16 del D.F.L. N° 338, de 1960.

Artículo 35.- Fíjanse para 1969 y 1970, respectivamente, 70 cargos adicionales en la Planta Administrativa "A" en el grado 8° del Servicio de Correos y Telégrafos. Dichos cargos serán llenados por Aspirantes según estricto orden de antigüedad, o en su defecto, de acuerdo a las calificaciones obtenidas en el curso. El número de personas por nomenclatura será:

1969

1970

Oficiales Postales Telegrafistas ... Ambulantes ... .

34 33

33 34

3 3

70

70

Artículo 36.- Fíjanse para 1969 y 1970, respectivamente, 192 cargos adicionales en la Planta Administrativa "B" del Servicio de Correos y Telégrafos. Dichos cargos serán llenados por obreros a jornal, y el traspaso se hará de acuerdo a un escalafón elaborado por la Dirección General considerando la antigüedad y el mérito. El número de personas, grados y nomenclaturas serán los siguientes:

Grado

Nomenclatura

8° Mecánicos de Telégrafo 9° Mecánicos Choferes ...

9° Suboficiales

9° Guarda Hilos

8° Mensajeros

9° Mensajeros

9° Carteros

10° Auxiliares

N° de

personas

1969 1970

7 6

16 17

16 17

3 2

24 3

- 20

76 77

50 50

192 192

A su vez, en las nuevas contrataciones de personal de obreros a jornal, deberá exigirse a los postulantes haber cumplido con la Enseñanza Básica o estudios equivalentes.

Artículo 37.- Reemplázase el artículo 3° de la ley N° 14.582 por el siguiente:

"Artículo 3°.- Los agentes postales subvencionados se clasificarán en tres categorías, cuyas rentas serán equivalentes al 82, 55 y 41 por ciento del sueldo asignado al último grado del escalafón de Oficiales y Telegrafistas.

Dichas rentas serán imponibles, en la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, en las cantidades que resulten de aplicar los mismos porcentajes citados en el inciso anterior sobre la parte imponible del último grado antes citado.

Las normas para la clasificación de estos agentes en las categorías señaladas, serán fijadas por decreto supremo.

Las rentas anuales citadas anteriormente se ajustarán al entero más cercano divisible por 12.".

Artículo 38.- Los aspirantes egresados de la Escuela Postal Telegráfica, que desempeñen labores en el Servicio de Correos y Telégrafos serán encasillados en el grado 19° de la Planta Administrativa, no pudiendo gozar de otra renta que la asignada a este grado.

Artículo 39.- La conducción domiciliaria de los telegramas no dará derecho a los Mensajeros para hacer ningún cobro especial al destinatario.

Artículo 40.- En la Planta A, escalafón de Oficiales del Servicio de Correos y Telégrafos, debe entenderse incluido un número de 104 cargos que serán provistos con actuales Suboficiales, en las siguientes posiciones:

6ª Categoría 36

7ª Categoría 38

1° 20

2° 10

104

Dicho traspaso será optativo y se hará por estricto orden de escalafón. Aquellos funcionarios que pasen a la Planta A, deberán acreditar estudios equivalentes al 4° año de Humanidades o una antigüedad mínima de 10 años en el Servicio durante los cuales se haya desempeñado, a lo menos, por el lapso de 3 años cumpliendo funciones de nivel de Oficial.

Además, deberán rendir satisfactoriamente un examen de competencia en la Escuela Postal Telegráfica.

Artículo 41.- Los trabajos extraordinarios que efectúe el personal del Servicio de Correos y Telégrafos, previamente autorizado por el Ministerio de Hacienda, no estarán sujetos a la limitación de horario nocturno o de días festivos establecidos en el artículo 79, del D.F.L. N° 338, de 1960.

Decláranse válidos los pagos efectuados al personal de Correos y Telégrafos hasta el 31 de diciembre de 1967, por concepto de trabajos extraordinarios y libérase de toda responsabilidad a quienes intervinieron disponiendo las respectivas cancelaciones.

E.- Del Servicio de Registro Civil e IdentificaciónArtículo 42.- Créanse en la Planta Directiva, Profesional y Técnica del Servicio de Registro Civil e Identificación las siguientes Categorías:

N° de

Categ. Designación Empleados

6ª C. Oficiales Civiles 69

7ª C. Oficiales Civiles 106

Modifícanse en la Planta Administrativa del Servicio de Registro Civil e Identificación los grados 4°, 5°, 6°, 7°, y 8°, cuya composición será la siguiente:

Categ. 4° Gr. Oficiales ... Designación N° de Empleados 200

5° Gr. Oficiales .. . 150

6° Gr. Oficiales .. . 70

7° Gr. Oficiales 50

8° Gr.

Los ascensos que signifique la aplicación de la nueva Planta se harán por estricto orden de escalafón.

F.- Del Servicio de Prisiones, Dirección de Indusrtias y Comercio, Servicios Eléctricos y de Gas y Junta Nacional de Auxilio Escolar

y Becas.

Artículo 43.- Autorízase al Presidente de la República para que dentro del plazo de 60 días, contado desde la fecha de publicación de la presente ley, proceda a reorganizar las Plantas de los siguientes Servicios e instituciones:

1.- Servicio de Prisiones.

2.- Dirección de Industria y Comercio.

3.- Servicios Eléctricos y de Gas.

4.- Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas.

Asimismo, autorízase al Presidente de la República para que dentro del mismo plazo a que se refiere el inciso anterior, proceda a modificar el sistema de montepíos actualmente vigente del Poder Judicial, quedando facultado para fijar los beneficiarios, monto de las pensiones y tasas de imposiciones.

La aplicación de este artículo no podrá significar eliminación de personal en actual servicio, disminución de sus remuneraciones, pérdida de su actual régimen previsional o beneficios que le confiere el artículo 132 del D.F.L. N° 338, de 1960.

Si la remuneración asignada al cargo resulta inferior a la remuneración total que percibe actualmente el funcionario que habrá de ocuparlo, la diferencia se pagará por planilla suplementaria.

Artículo 44.- Los decretos que se dicten en el ejercicio de las facultades señaladas en el artículo 43, llevarán numeración correlativa y serán expedidos por el Ministerio de Hacienda, sin perjuicio de la firma de los Ministros que correspondan.

Párrafo 3°

Reglas para la aplicación de los reajustes.

Artículo 45.- Con lo dispuesto en el inciso primero del artículo 1° de de la presente ley, se entiende cumplido lo ordenado por el artículo 33°, inciso segundo, de la ley N° 15.840 y, por el año 1968, por el artículo 27 de la ley N° 16.617.

Artículo 46.- Para los efectos de la aplicación del reajuste contemplado en el presente Título se aplicarán las disposiciones contenidas en los artículos 82, inciso primero; 90, 91, 93, 94, 95, 128, 130, inciso tercero del artículo 131 y 132 de la ley N° 16.617, modificándose las referencias al año 1966 del artículo 91, y al año 1967 de los artículos 94 y 132, por los años 1967 y 1968, respectivamente.

Artículo 47.- Al personal afecto a la ley N° 15.076, no se le aplicará el artículo 1° del presente Título, ni el artículo 95 de la ley N° 16.617 a que se refiere el artículo 46 de la presente ley.

Artículo 48.- Se declara que el reajuste ordenado por la presente ley para las instituciones del Sector Público, es el único aumento que tendrán las remuneraciones durante el año 1968 y que, por lo tanto, tampoco podrán concederse u otorgarse nuevas bonificaciones y aumentos de asignaciones especiales ni ningún otro nuevo beneficio pecuniario, cualquiera que sea su naturaleza o denominación, sin perjuicio de que se reajusten, exclusivamente en el 12,5% las bonificaciones, asignaciones y otros beneficios de aplicación general existentes al 31 de diciembre de 1967, que constituyan sueldo y que consistan en cantidades fijas de dinero.

El mismo reajuste del 12,5% tendrán las planillas suplementarias resultantes de la aplicación del artículo 5° de la ley N° 16.617 y todas las remuneraciones con carácter de sueldos percibidas al 31 de diciembre de 1967 por los personales del Instituto de Seguros del Estado, Servicio Médico Nacional de Empleados y de las instituciones de previsión señaladas en el artículo 6° de la ley N° 16.617.

Artículo 49.- Declárase que lo dispuesto en el artículo anterior no es aplicable a la Empresa de Comercio Agrícola, quien, en uso de sus facultades legales establecidas en el D.F.L. N° 274, de 1960, fijará por una sola vez durante 1968 las Plantas y remuneraciones de todo su personal de empleados.

Asimismo, la referida Empresa fijará, por una sola vez, para 1968 los niveles de remuneraciones y clasificará sus obreros en 7 categorías para los servicios menores y en 9 categorías para los demás.

Las remuneraciones que resulten de la aplicación de los dos precedentes incisos, incluirán al reajuste contemplado para el Sector Público en la presente ley, y regirán desde el 1° de enero del año en curso.

Declárase, simismo, que las disposiciones del artículo anterior no son aplicables a la Empresa Portuaria de Chile, por cuanto esta Empresa debe dar cumplimiento a las disposiciones de los artículos 34 y 35 de la ley N° 15.702, de 22 de septiembre de 1964.

Artículo 50.- Deróganse los artículos 16, 28, 47 y el artículo transitorio N° 3 del decreto del Ministerio del Interior N° 1.391, de 30 de octubre de 1967.

El personal de la Oficina de Planificación Nacional quedará sometido a las disposiciones del D.F.L. N° 338, de 1960, en cuanto no se contrapongan con las del Reglamento modificado por el inciso anterior.

Artículo 51.- Derógase el inciso tercero del artículo 5° del D.F.L. N° 56, de 1960.

Párafo 4°.

De los aportes.

Artículo 52.- El Presidente de la República entregará en el año 1968 las siguientes cantidades a los Servicios e instituciones que se indican, con el objeto de que den cumplimiento a las disposiciones de la presente ley:

1.- Oficina de Planificación Nacional E° 980.000

2.- Contraloría General de la República 2,660.000

3.- Empresa de los Ferrocarriles del Estado 38.090.000

4.- Empresa de Transportes Colectivos del Estado . . 5.580.000

5.- Línea Aérea Nacional 4.300.000

6.- Empresa Portuaria de Chile 13.360.000

7.- Empresa Marítima del Estado 5.260.000

8.- Universidad de Chile 40.630.000

9.- Universidad Técnica del Estado 5.860.000

10.- Universidad Católica de Santiago 6.930.000

11.- Universidad Católica de Valparaíso 1.510.000

12.- Universidad Técnica Federico Santa María 1.050.000

13.- Universidad Austral de Chile 1.460.000

14.- Universidad del Norte 1.280.000

15.- Universidad de Concepción 9.600.000

16.- Escuelas Universitarias de Temuco 80.000

17.- Escuela Normal Experimental de Talca 76.000

18.- Consejo General del Colegio de Abogados 319.000

19.- Consejo de Defensa del Niño 355.000

20.- Fábricas y Maestranzas del Ejército 1.420.000

21.- Dirección de Aeronáutica 400.000

22.- Astilleros y Maestranzas de la Armada 3.110.000

23.- Instituto de Desarrollo Agropecuario 7.410.000

24.- Corporación de la Reforma Agraria 6.400.000

25.- Instituto de Investigaciones Agropecuarias 1.510.000

26.- Instituto Forestal 500.000

27.- Instituto de Capacitación e Investigación en Reforma Agraria 165.000

28.- Servicio Agrícola y Ganadero 6.450.000

29.- Servicio Nacional de Empleo y Mano de Obra . .. 162.000

30.- Dirección de Crédito Prendario y de Martillo ... 1.590.000

31.- Servicio Nacional de Salud 133.060.000

32.- Servicio Médico Nacional de Empleados, para dar cumplimiento a la ley N° 15.076 2.620.000

33.- Corporación de Servicios Habitacionales 5.070.000

34.- Corporación de Mejoramiento Urbano 620.000

35.- Caja de Accidentes del Trabajo, para dar cumplimiento a la ley N° 15.076 300.000TOTAL E° 310.167.000

A las instituciones particulares que se detallan en el inciso anterior, sólo se les aplicará el reajuste del presente Título.

Al personal de la Empresa Marítima del Estado, sujeto a Convenio, se les aplicará el Título del Sector Privado.

Los aportes establecidos para las Universidades de Concepción y Austral de Chile servirán para dar cumplimiento a las disposiciones de la presente ley y para pagar la extensión horaria de los profesores funcionarios afectos a la ley N° 15.076, que se desempeñen en régimen de jornada completa.

Párrafo 5°

Normas varias del Sector Público.

Artículo 53.- Facúltase al Director de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado para suprimir por una sola vez en el curso del presente año, de las plantas de su personal todos o algunos de los cargos que se encuentren vacantes a la fecha de la publicación de la presente ley.

Tratándose de las plantas de torneros, fresadores y matriceros eléctricos y mecánicos, se concederá, además, dicha autorización para los cargos que vaquen en el futuro.

Autorízase, también, al citado Director, paar modificar los requisitos para proveer los cargos contemplados en la Planta Directiva, Profesional y Técnica, sin perjuicio de que los cargos que se encuentren servidos sigan siéndolo por los mismos funcionarios.

Para la aplicación de lo dispuesto en los incisos anteriores deberá requerirse la autorización previa de la Dirección de Presupuestos.

Artículo 54.- Los funcionarios de la planta auxiliar de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, después de haber servido sus cargos durante dos años, a lo menos, serán designados sin limitación del plazo establecido en el artículo 378 del D.F.L. N° 338, de 1960.

Artículo 55.- Los funcionarios de las Plantas de Servicios Menores de la Administración Pública que hayan servido dichos cargos, a lo menos, dos años, y que hayan sido calificados en listas de méritos, o, no existiendo calificación vigente, no hayan recibido sanción disciplinaria alguna podrán ser designados definitivamente, sin la limitación establecida en el artículo 378 del D.F.L. N° 338, de 1960.

Artículo 56.- Declárase que la gratificación de zona de que gozan los obreros de la provincia de Aisén no es ni ha sido imponible.

Artículo 57.- Declárase ajustada a derecho, para todos los efectos legales, la interpretación dada a las disposiciones del decreto supremo N° 222, de 1966, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaría de Transportes, y a las normas contenidas en la ley N° 16.464, al reajustar las remuneraciones del personal de la Línea Aérea Nacional.

Artículo 58.- La Caja de Previsión de Empleados Particulares podrá formar con la Corporación de Mejoramiento Urbano sociedades que tengan por objeto cualquiera de los siguientes fines: la adquisición de inmuebles, su remodelación, su urbanización, la construcción en ellos de "viviendas económicas", edificaciones para equipamiento comunitario y su enajenación; para estos efectos podrá aportar, en todo o parte, los dineros u otros bienes que haya percibido o le corresponda percibir a cualquier título, excepto aquellos que se autoriza para deducir de sus entradas generales y los que deben entregarse a la Corporación de la Vivienda, de acuerdo al N° 3 del artículo 76 del D.F.L. N° 2, de 1959, cuyo texto definitivo fue fijado por decreto supremo N° 1.101 del Ministerio de Obras Públicas, de 3 de junio de 1960, publicado en el Diario Oficial de 18 de junio de 1960.

Con todo, los dineros u otros bienes que ingresen a la referida Caja provenientes de cuaquier tipo de inversión efectuada con anterioridad al 31 de julio de 1959 y aun la restitución de dichas inversiones por liquidación de sociedades o retiros de aportes, y los establecidos en el artículo 101 de la ley N° 16.735 podrán ser destinados a los fines del inciso anterior sin la limitación establecida en el mismo inciso.

Las viviendas construidas de acuerdo con lo preceptuado en este artículo serán entregadas a la Caja de previsión de Empleados Particulares para ver vendidas a sus imponentes.

Artículo 59.- Reemplázase en el Decreto N° 930 del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, en su artículo N° 10, la letra e) por la siguiente: "e) Fijar anualmente el Presupuesto de Entradas y Gastos de acuerdo a lo establecido en el D.F.L. N° 47, de 1959. En este Presupuesto deberán ser incluidas las Plantas del Personal y sus remuneraciones a propuesta del Director Ejecutivo, de acuerdo a las limitaciones establecidas en 'las leyes y disposiciones sobre contrataciones para el personal del Sector Público.".

Modifícase el N° 17, letra f), suprimiendo la siguiente frase: "y sin las limitaciones establecidas por las leyes para los Servicios Públicos, Semifiscales o de Administración Autónoma.".

Artículo 60.- Autorízase al Presidente de la República para disponer nuevas delegaciones de la firma del despacho correspondiente a las Secretarías de Estado y Servicios de su dependencia, mediante el procedimiento establecido en el inciso segundo del artículo 59 de la ley N° 16.436.

Artículo 61.- Los artículos 1°, 2°, 3°, inciso primero del artículo 4°, 9°, 10, 14, 15, 24, 25, 26, 27, 33, 37, 38, 42 y 43 de la presente ley, regirán a contar del 1° de enero de 1968.

El inciso segundo del artículo 4° de la presente ley regirá a contar del 1° de abril del presente año.

Artículo 62.- La primera diferencia de remuneraciones que resulte con motivo de la aplicación del Título I de la presente ley, no ingresará a las cajas de previsión. No obstante, los personales cuyo reajuste sea superior al 12,5% ingresarán esa primera diferencia a las cajas, considerándose como tal, para este efecto, sólo lo que exceda de dicho 12,5%. Sin embargo, el personal a que se refiere el artículo 14 no se regirá por las normas señaladas anteriormente en este artículo.

Artículo 63.- Declárase que el reconocimiento de tiempo para beneficio trienal concedido mediante decretos supremos dictados con anterioridad a esta ley, constituyen un derecho definitivamente incorporado al patrimonio de los interesados, cualquiera haya sido la interpretación o pronunciamiento de los organismos contralores de la República.

Artículo 64.- Los funcionarios a contrata que desempeñan el cargo de Oficiales de Presupuestos en Establecimientos y Reparticiones del Ministerio de Educación Pública, que tengan más de dos años en el cargo, podrán ingresar a la planta del respectivo Servicio.

Artículo 65.- Los Directores de Escuelas de 1ª clase que aparte del Título de Normalistas, tengan registrado en la Contraloría su Título de ||AMPERSAND||quot;Profesor de Estado" y cuenten con más de diez años de servicio, podrán ser designados en propiedad como Inspectores, Locales o Departamentales de Educación.

Artículo 66.- Agréganse los siguientes incisos al artículo 22 de la ley N° 15.720:

"Los recursos otorgados para financiar la presente ley y que no fueren empleados en su totalidad, se destinarán exclusivamente a la creación, construcción y mantenimiento de Internados para Estudiantes de las Enseñanzas Media, Superior y Técnica.

Dichos recursos al no emplearse durante el año, no engrosarán los fondos generales de la Nación para el año siguiente, sino que serán depositados en una cuenta especial para cumplir con lo establecido en el inciso anterior.".

Artículo 67.- Facúltase a la Universidad de Chile, por esta única vez, para que los profesionales funcionarios afectos a la ley N° 15.076 que actualmente se desempeñen como Investigadores, Agregados Técnicos o Agregados a la Docencia, en propiedad o a contrata y que así lo soliciten, sean asimilados en cargos equivalentes y con régimen de dedicación exclusiva, de conformidad con lo establecido para estos profesionales en la ley N° 15.076, para lo cual no regirá lo preceptuado en el artículo 3° de la mencionada ley.

Los años de servicios en la Universidad de Chile de estos Profesionales en las calidades indicadas en el inciso anterior, serán válidos para los efectos del artículo 10 de la ley N° 15.076.

Artículo 68.- El recargo de cobranza a domicilio de los Servicios dependientes de la Dirección de Obras Sanitarias del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, será el 20% con un máximo de E° 1 que regirá desde la publicación de la presente ley.

Artículo 69.- Declárase que los funcionarios regidos por el Esta-

tuto Administrativo tendrán derecho a computar para los efectos de lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 88 del D.F.L. 338, de 1960, el tiempo trabajado en calidad de empleados u obreros semifiscales o particulares. Dichos servicios deberán ser acreditados mediante certificados de imposiciones emitidos por la Caja de Previsión respectiva.

Artículo 70.- Declárase que en el artículo 5° de la ley N° 16.617, también debieron quedar incluidos los reajustes dispuestos por los artículos 19 de la ley N° 14.501, 1° de la ley N° 15.077 en la parte que no se incorporó a los sueldos bases, 2° de la ley N° 15.474.

En todo caso, la aplicación de este artículo no podrá significar disminución de las remuneraciones percibidas por los funcionarios señalados en el artículo 6° de la ley N° 16.617.

Artículo 71.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 65 del del D.F.L. N° 338, de 1960, por el siguiente:

"No darán derecho a asignación familiar los causantes que disfruten de rentas superiores a un sueldo vital mensual, escala A) del departamento de Santiago."

Artículo 72.- Rectifícase el error de referencia del texto del artículo 3° de la ley N° 12.873, de 15 de marzo de 1958, para lo cual se reemplaza el número "13"; y rectifícase, también, el error del texto del artículo 1° del D.F.L. N° 7, de 17 de agosto de 1959, del Ministerio de Hacienda, publicado el 11 de septiembre de 1959, para lo cual se reemplaza la palabra "Ministerio" por "Ministro" en el texto de la letra a) del inciso primero del artículo 11 de la ley N° 10.383, de 8 de agosto de 1952, que reemplazó el artículo que se rectifica.

Artículo 73.- Facúltase al Director General de Obras Públicas para autorizar descuentos por planillas que acuerde la Asociación Nacional de Contadores de este Ministerio, previo consentimiento escrito de los Contadores.

Artículo 74.- Los dictámenes de la Contraloría General de la República sólo podrán disponer para el futuro.

Sin embargo, los dictámenes que se limiten a aclarar el sentido de otros informes, se entenderán incorporados en éstos; pero, no alterarán en manera alguna los efectos de las resoluciones o decretos tomados razón en el tiempo intermedio.

Artículo 75.- En el inciso primero del artículo 18 del D.F.L. N° 153, de 1960, sustitúyense las palabras "Gerente General" por "Vicepresidente Ejecutivo". En todas las disposiciones legales en que aparezca una referencia al Gerente General de la Empresa Nacional de Minería, deberá entenderse hecha al Vicepresidente Ejecutivo de ese Organismo.

El Vicepresidente Ejecutivo de la Empresa Nacional de Minería será de la exclusiva confianza del Presidente de la República, presidirá el Directorio de esa Institución en ausencia del Ministro de Minería y le será aplicable lo dispuesto en los artículos 3° transitorio del D.F.L. N° 153, de 1960, artículo 25 de la ley N° 16.723 y 2° inciso segundo, párrafo final, de la ley N° 16.099.

La facultad a que se refiere la letra g) del artículo 17 del D.F.L. N° 153, de 1960, será ejercida por el Directorio de la Empresa Nacional de Minería sujetándose exclusivamente a lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto N° 101 del Ministerio de Minería, de 21 de julio de 1966.

Artículo 76.- Reemplázase el artículo 19 del D.F.L. N° 153, de 1960, por el siguiente:

"Artículo 19.- En caso de ausencia o impedimento de cualquiera naturaleza que incapacite al Vicepresidente Ejecutivo para el ejercicio de sus funciones, será subrogado por el Fiscal y, a falta o ausencia de éste, dicho cargo será desempeñado, en calidad de suplente por un Director de aquellos nombrados por el Presidente de la República, designación que será hecha por el Directorio a propuesta del Ministro de Minería. La ausencia de la ciudad de Santiago o momentánea del Vicepresidente Ejecutivo, no impedirá que pueda ejercer sus funciones en otros lugares.

No será necesario acreditar la ausencia o el impedimento que den origen a la subrogación o a la suplencia.".

Artículo 77.- No será aplicable a la Empresa Nacional de Minería lo dispuesto en los artículos 81, 83 y 84 de la ley N° 16.735.

Artículo 78.- Amplíase en dos años los plazos establecidos en los incisos primero y último del artículo 295 de la ley N° 16.640.

Artículo 79.- Modifícase en la planta de la Dirección de Aprovisionamiento del Estado la designación de los cargos "Ingenieros Jefe del Departamento de Adquisiciones" e "Ingeniero Subjefe del Departamento de Adquisiciones" por "Jefe del Departamento Adquisiciones" y "Subjefe del Departamento Adquisiciones".

Reemplázase el inciso primero del artículo 5° del D.F.L. N° 177, de 1960, por el siguiente:

"Para ser designado en los cargos de Jefe y Subjefe del Departamento de Adquisiciones será necesario estar en posesión del título profesional o técnico universitario o que se acredite a juicio del Director, tener experiencia en la materia correspondiente, no inferior a diez años.".

Artículo 80.- El mayor gasto que resulte por aplicación de las disposiciones de esta ley se podrá financiar indistintamente con cargo a la provisión consultada en la Ley de Presupuesto vigente o con cargo a la presente ley.

Artículo 81.- Los errores de imputación y los excesos producidos en el año 1967, que se encuentran contabilizados en la Cuenta "Deudores Varios" de la Contraloría General de la República podrán declararse de cargo al ítem 039 "Devolución de Impuestos y Reintegros", previo informe fundado de la Contraloría General de la República.

Artículo 82.- Establécese que la disposición transitoria primera del D.F.L. N° 338, de 1960, incluye el derecho al goce del sueldo del grado que de hecho estaba percibiendo el personal del Servicio de Seguro Social, al 6 de abril de 1960.

Condónanse los reintegros totales que provengan de objeciones formuladas por la Contraloría General de la República al pago de estas remuneraciones, fundadas en la aplicación de dictámenes, resoluciones o disposiciones generales.

Artículo 83.- Declárase válido para el solo efecto de que los funcionarios de la Municipalidad de Las Condes puedan percibirlo y continuar percibiéndolo, el aumento que concedió la referida Municipalidad.

según acuerdo adoptado en sesión ordinaria de fecha 9 de octubre de 1967, al modificar la escala de sueldos de sus empleados a propuestas del Alcalde. Condónanse las sumas que los mismos empleados estén y puedan estar obligados a restituir por los reparos que hayan formulado o formulare la Contraloría General de la República por la aplicación del acuerdo mencionado.

Libérase de toda responsabilidad al Alcalde, Regidores, Tesorero Comunal y funcionarios que hubieren intervenido en el acuerdo indicado y en su aplicación.

Artículo 84.- Declárase que los Fiscales de todas las Instituciones de Previsión enumeradas en el artículo 6° de la ley N° 16.617, son funcionarios de la exclusiva confianza del Presidente de la República.

Articulo 85.- A los Oficiales de la Armada que con anterioridad al 1° de enero de 1967 se hubieren reincorporado en virtud del artículo 20 de la ley N° 16.466, de 1966, se les abonará un año de servicio en su actual grado para el solo efecto de su ascenso al grado superior al que invisten.

Artículo 86.- Derógase el inciso final del artículo 9° de la ley N° 12.897, y sus modificaciones posteriores.

TITULO II

Del reajuste al Sector Privado.

Artículo 87.- Reajústanse en un 21,9% a contar desde el 1° de enero de 1968 las remuneraciones imponibles pagadas en dinero efectivo, vigentes al 31 de diciembre de 1967, de los trabajadores, empleados u obreros del sector privado, no sujetos a convenios colectivos, actas de avenimiento o fallos arbitrales.

Artículo 88.- En el caso de los obreros agrícolas el reajuste mencionado en el artículo anterior se aplicará sobre la totalidad de las remuneraciones que les fueren pagadas en dinero efectivo.

Artículo 89.- El reajuste de los salarios de los garzones, camareros y ayudantes se aplicará sobre la parte fija pagada en dinero, con exclusión del porcentaje legal de recargo.

Artículo 90.- Los empleados de Archivo, Notarías o Conservadores de Bienes Raíces, tendrán derecho al reajuste señalado en el artículo 87.

Artículo 91.- La hora semanal de clases de los profesores a que se refiere la ley N° 10.518, se reajustará en un 21,9% a contar del 1° de enero de 1968.

Artículo 92.- No se reajustarán las remuneraciones convenidas o pagadas en moneda extranjera. Tampoco se reajustarán aquellas que resulten de aplicar un porcentaje sobre otra remuneración reajustada o sobre un previo que le sirva de base, o las que consistan en porcentajes sobre utilidades, ingresos, ventas o compras.

Artículo 93.- En el caso de empleados u obreros cuyos contratos de trabajo contemplen remuneraciones a trato, los empleadores o patrones, según el caso, harán efectivo el porcentaje de reajuste a que se refiere el artículo 87 sobre el valor unitario del trato, pieza, obra o medida.

Artículo 94.- Se mantienen vigentes todos los sistemas de remuneraciones mínimas, vitales y de reajuste que no hayan sido modificados expresamente por este Titilo, pero los aumentos que procedan en virtud de ellos no podrán sumarse a los de esta ley.

Artículo 95.- Las disposiciones del presente Título se aplicarán a las Empresas e Instituciones del Estado que, en conformidad a las normas que las rigen tengan la facultad para celebrar convenios colectivos del trabajo.

Lo dispuesto en el inciso anterior regirá, también para la Empresa de Agua Potable de Santiago y el Servicio de Agua Potable de El Canelo.

Artículo 96.- Los patrones o empleadores podrán imputar a los reajustes a que se refiere este Título los aumentos de remuneraciones o cualquiera otra cantidad que incremente las remuneraciones que el trabajador perciba en cada período de pago y que se hubieren otorgado como anticipo a cuenta de reajuste o con el fin de compensar el alza del costo de la vida ocurrida en los 12 meses anteriores al reajuste o dentro del período de mayor vigencia del respectivo contrato colectivo, avenimiento o falla arbitral.

No serán imputables los aumentos anuales o trienales contemplados en el artículo 20 de la ley N° 7.295, los que no serán postergados como consecuencia de las disposiciones de esta ley.

Artículo 97.- Declárase que los empleados particulares que prestan sus servicios en la agricultura y que están afectos a la escala B) de los sueldos, gozarán a partir del 1° de enero de 1968, del sueldo correspondiente a la escala A) de su respectiva jurisdicción.

Artículo 98.- Fíjase para 1968 en el equivalente de tres sueldos: vitales, escala A) del departamento de Santiago, el sueldo mínimo para todos los periodistas del país, a que se refiere el artículo 2° de la ley N° 14.837, de 26 de enero de 1962.

A contar del 1° de enero de 1968, se aplicará sobre estos sueldos mínimos el mecanismo estipulado en el Reglamento de la ley N° 14.837, respecto de las funciones que cumplen los periodistas. Estos sueldos servirán de base para aplicar, a contar del 1° de enero de 1969, la ley N° 14.837 y su Reglamento N° 203, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social,, por las Comisiones Mixtas del Sueldos.

Artículo 99.- Elimínase del inciso primero del artículo 2° de la ley N° 14.837 la coma que aparace después de la palabra "desempeñen", como también la frase que le sigue: "las categorías o clases de las empresas empleadoras".

Artículo 100.- Lo dispuesto en el artículo 143 de la ley N° 16.464, de 25 de abril de 1966, se aplicará durante el año 1968, reajustado en el porcentaje de variación del índice de precios al consumidor determinado por la Dirección General de Estadística y Censos entre diciembre de 1965 y diciembre de 1967. Esta disposición no se aplicará a los obreros que trabajan en obras ordenadas por la Corporación de la Vivienda.

En caso de que una comisión competente designada por el Ministerio del Trabajo y Previsión Social para el estudio del tarifado de la construcción establezca nuevos montos y modalidades para la aplicación del mismo, regirán dichos nuevos montos y normas.

Artículo 101.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 9.613:

1.- Agrégase al final del inciso cuatro del artículo 4° la siguiente frase, precedida de coma: "sin que pueda ser inferior al 50% del sueldo vital vigente del respectivo departamento.".

2.- Agrégase al artículo 4° los siguientes incisos nuevos:

"Para los efectos de ejercer las funciones que les encomienda este artículo, las Comisiones Provinciales Mixtas de Sueldos se integrarán, además, por dos representantes de los empleadores y otros dos de los empleados que se desempeñen en la respectiva jurisdicción territorial, designados por el Intendente de la provincia a propuesta de los sindicatos y organizaciones profesionales con personalidad jurídica existentes en la provincia; y la Comisión Central Mixta de Sueldos se integrará, en su caso, por dos representantes de los empleadores y dos de los empleados designados por el Ministerio del Trabajo y Previsión Social a propuesta de las mismas organizaciones existentes en la provincia de Santiago, todo de acuerdo con el Reglamento que dictará el Presidente de la República.

En la misma forma se designará su suplente para cada uno de los nombrados.

Le será aplicable a estos miembros lo dispuesto en los artículos 7°, 8°, 9°, 10 y 16 de la ley N° 7.295.".

3.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 5°, por el siguiente:

"Si en la fecha indicada no hubiesen sido aprobadas, regirán provisoriamente las del año anterior incrementadas en el mismo porcentaje en que hubiese aumentado el índice de precios al consumidor, determinado por la Dirección de Estadística y Censos en el año precedente.".

4.- Reemplázase el inciso primero del artículo 6°, por el siguiente:

"En los establecimientos o estudios en que trabajen las personas indicadas en el artículo 1° de esta ley se cobrará sobre el valor del servicio un porcentaje adicional que fijará anualmente la Comisión Central Mixta de Sueldos, teniendo en cuenta los excedentes o déficit que puedan haberse producido en el año anterior y previo informe de la Superintendencia de Seguridad Social; el cual libre de todo impuesto, será depositado íntegramente en la Caja de Previsión de Empleados Particulares para destinarlo:

A cubrir las imposiciones que corresponda al empleador y al empleado, y

A cubrir el cumplimiento de lo ordenado por los artículos 160. 161 y 162 del Código del Trabajo y el financiamiento de las imposiciones correspondientes a esta letra.

5.- Reemplázase el artículo 9°, por el siguiente:

"Articulo 9°-Las infracciones a las disposiciones contenidas en la presente ley serán sancionadas con multas de uno a cuatro sueldos vitales mensuales, escala A) del respectivo departamento y, en caso de reincidencia, de cuatro a ocho de dichos sueldos.

El hecho de no depositar íntegramente el porcentaje adicional a que se refiere el artículo 6° será sancionado con multas de dos a cinco sueldos vitales mensuales, escala A), del respectivo departamento, sin perjuicio del pago de los intereses penales por las sumas adeudadas.

La aplicación y cobro de estas multas se hará en conformidad a las disposiciones de la ley N° 14.972 y su reglamentación.

El producto de las multas incrementrá el fondo destinado a las finalidades indicadas en el artículo 6°.".

Artículo 102.- Autorízase al Presidente de la República para refundir en un solo texto las leyes N°s. 9.613, 10.347 y sus modificaciones contenidas en el artículo anterior.

TITULO III

De la entrega de aportes para la vivienda.

Artículo 103.- Las sumas correspondientes al aporte en cuotas de ahorro para la vivienda que hará el Estado a nombre de cada funcionario de conformidad a lo dispuesto en el Título I de esta ley, deberán acreditarse individualmente en las cuentas de ahorro para la vivienda a que se refiere el Decreto Supremo N° 121, de 24 de febrero de 1967, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.

Los funcionarios, empleados y obreros gozarán de todos los beneficios y estarán regidos por todas las modalidades, plazos y condiciones que corresponden a dichas cuotas de conformidad a lo dispuesto en el Título III del D.F.L. N° 2, de 1959, con excepción de lo dispuesto en el artículo 30, letra a).

Las normas del inciso anterior serán además aplicables a los fondos recaudados y a los que se recauden de conformidad a lo prescrito en los artículos 49 al 57 de la ley N° 14.171, artículo 34 de la ley N° 15.561,. artículo 6° de la ley N° 15.564 y artículo 211 de la ley N° 16.464.

No obstante, los titulares de cuentas de ahorro que sean dueños de viviendas y que no tengan préstamos habitacionales o hipotecarios vigentes, podrán rescatar dichas cuotas en dinero efectivo a su valor oficial vigente a contar del 31 de diciembre de 1970 y en tres cuotas anuales iguales, con excepción de los fondos recaudados de acuerdo al inciso anterior. Podrán también transferir dichas cuotas a favor de su cónyuge y parientes hasta el 2° grado de consanguinidad, con el fin de que sean aplicadas en la forma prevista en los incisos segundo y quinto, letra b) de este artículo.

Los titulares de estas cuotas gozarán de los siguientes beneficios adiciones:

Se les podrá conceder con cargo fiscal, un aumento, que determinará el Presidente de la República, sobre el monto de las cuotas que los titulares depositen en exceso de aquellas que reciben en virtud de este artículo y bajo las mismas condiciones señaladas en el inciso segundo.

Podrán abonar a las deudas hipotecarias o habitacionales que tengan con la Corporación de la Vivienda, Corporación de Servicios Habitacionales, Banco del Estado de Chile, Bancos Hipotecarios, Servicios de Bienestar Social, Instituciones de Previsión Social y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, la totalidad de sus cuotas, como amortización extraordinaria de las mismas, de acuerdo con las normas que al respecto dicte el Presidente de la República.

Artículo 104.- El Presidente de la República dictará disposiciones reglamentarias que permitan la celebración de convenios de ahorro voluntarios con organizaciones, asociaciones o cooperativas formadas por funcionarios públicos, destinados a construir o adquirir viviendas para sus asociados por intermedio de la Corporación de Servicios Habitacionales o de las Asociaciones de Ahorro y Préstamo, que contemplen sin-temas de incentivos consistentes principalmente en premios de aportes del Estado en dinero, de acuerdo a una proporción del ahorro efectivamente realizado por los interesados.

Artículo 105.- La forma en que se aplicarán las disposiciones de este Título será determinada por un Reglamento que dictará el Presidente de la República y que podrá modificarse las veces que sea necesario.

En dicho Reglamento se establecerá además la forma en que se procederá a depositar los fondos ya recaudados de acuerdo a los artículos 49 al 57 de la ley N° 14.171; artículo 34 de la ley N° 15.561; artículo 6° de la ley N° 15.564 y artículo 211 de la ley N° 16.464, en la parte en que no hubieren sido ya depositados en cuentas de ahorro para la vivienda de acuerdo a lo previsto en el artículo 52 de la ley N° 14.171.

TITULO IV

Disposiciones Previsionales.

Artículo 106.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo único de ley N° 16.401, el Consejo del Servicio de Seguro Social podrá transferir al Fondo de Pensiones todo o parte de los excedentes o reserva producidos o que se produzcan en cualquiera de los Fondos que administra dicho Servicio.

Los acuerdos que adopte el Consejo en el ejercicio de esta facultad deberán ser aprobados por la Superintendencia de Seguridad Social.

Artículo 107.- El Servicio de Seguro Social ingresará al Fondo de Pensiones el aporte que las letra a) del artículo 22 de la ley N° 14.688 y c) del artículo 20 de la ley N° 15.720 lo obligan a efectuar con cargo al Fondo de Asignación Familiar que administra.

Los fondos que el Servicio de Seguro Social haya recaudado en virtud de las disposiciones precedentes, que no haya depositado a la fecha en Tesorería, se traspasarán también como recursos del Fondo de Pensiones.

Artículo 198.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 10.383:

Reemplázase en el inciso tercero del artículo 2° la frase "un sueldo vital anual de Santiago" por "tres sueldos vitales anuales, escala A) de Santiago".

Elimínase la limitación a 42 salarios mínimos diarios de la industria y el comercio de la remuneración imponible semanal establecida por el inciso quinto del artículo 2°, modificado por el N° 1 del artículo 34 de la ley N° 15.386.

a) c) Reemplázase el inciso primero del artículo 54 por el siguiente:

"Los asegurados independientes deberán imponer mensualmente el 15% de sus rentas, las que no podrán ser estimadas, para este efecto, como inferiores al salario mínimo para la industria y el comercio, ni superiores al límite establecido por el artículo 2°.".

Artículo 109.- Derógase el artículo 154 de la ley N° 14.171.

Artículo 110.- Aclárase que el artículo 26 de la ley N° 15.386, derogó todas las disposiciones anteriores sobre pensiones mínimas por invalidez de los obreros afectos a las leyes N°s. 10.383 y 10.662.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, se declaran válidamente otorgadas todas las pensiones mínimas concedidas a los obreros afectos a las leyes indicadas, con anterioridad al 1° de enero de 1968.

Lo dispuesto en el inciso primero tendrá aplicación desde el 1° de enero de 1968.

Artículo 111.- Agréganse al artículo 47 de la ley N° 10.383, los siguientes incisos:

"A contar del 1° de enero de 1969 los reajustes contemplados en este artículo no podrán exceder del porcentaje de aumento experimentado durante los respectivos períodos por el índice de precios al consumidor, determinados por la Dirección de Estadística y Censos.

No obstante y para el año 1968 las pensiones se reajustarán en un 30% sobre los montos vigentes al 31 de diciembre de 1967, a contar del 1° de enero de 1968.".

Artículo 112.- Todo contribuyente que tenga cinco o más trabajadores a su servicio deberá llevar un Libro Auxiliar de Remuneraciones, el que deberá ser timbrado por el Servicio de Impuestos Internos y por la Dirección del Trabajo.

Las remuneraciones que figuren en el Libro a que se refiere el inciso procedente, serán las únicas que podrán considerarse como gastos por remuneraciones en la contabilidad.

Los inspectores de las Cajas de Previsión y del Servicio de Seguro Social tendrán acceso al Libro de Remuneraciones para el solo efecto de comprobar que las imposiciones han sido determinadas correctamente.

El Presidente de la República, dentro del plazo de ciento ochenta días de la vigencia de la presente ley, reglamentará la aplicación de este artículo.

Artículo 113.- El personal del Servicio Agrícola y Ganadero tendrá el régimen previsional de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas y se le aplicará los párrafos 18, 19 y 20 del Título II del D.F.L. N° 338, de 1960, sin perjuicio de las demás disposiciones del Estatuto del Personal, contenido en el D.F.L. RRA. N° 22; de 1963, y sus modificaciones. Para los efectos del artículo 132 del D.F.L. N° 338, de 1960, se estimará que son empleados de las cinco primeras categorías aquellos que gocen de una remuneración imponible igual o superior a la 5ª, Categoría de la Escala Directiva, Profesional y Técnica o a la 5ª. Categoría de la Escala Administrativa, según corresponda, a que se refiere el artículo 132 antes citado.

Artículo 114.- Los imponentes de instituciones de previsión social que, con anterioridad a la vigencia de la ley N° 12.987, publicada en el

Diario Oficial de 23 de septiembre de 1958, hubieren traspasado sus fondos de una a otra institución de previsión y que, como consecuencia de estos traspasos, hubieren obtenido un reconocimiento de servicios en proporción a los fondos traspasados e inferior al período de afiliación registrado en la institución donde cotizaron normalmente sus imposiciones, podrán hacerse reconocer la totalidad del o de los períodos de afiliación a que corresponda el traspaso. Este reconocimiento se hará mediante el correspondiente integro de imposiciones patronales y personales, determinadas en conformidad a la ley Orgánica de la Caja que recibió el traspaso, el que será de cargo del interesado.

La Caja de Previsión a que se encuentre actualmente afecto el imponente podrá otorgarle un préstamo para el integro de las imposiciones a que se refiere el inciso anterior, conforme a las normas que para este efecto establece la ley N° 10.986.

El beneficio que s establece en este artículo deberá impetrarse en el plazo de 80 días contado desde la vigencia de la presente ley.

Artículo 115.- Se autoriza a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, a la Caja de Previsión de Empleados Particulares, al Servicio de Seguro Social, a las Empresas Cablegráficas Extranjeras y en general a todas las instituciones semifiscales y de administración autónoma, para que cursen sus telegramas por medio del Telégrafo Comercial.

Artículo 116.- Los empleados de las instituciones previsionales que cambien la naturaleza de sus empleos dentro de la misma institución, siempre que exista continuidad de servicios, no sufrirán disminución del monto total de sus remuneraciones y percibirán la diferencia por planilla suplementaria.

Artículo 117.- No se aplicará a los personales de la Empresa Portuaria de Chile, en actual servicio, imponentes de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, las disposiciones de los artículos 14 y 137 del D.F.L. N° 338, de 1960.

Artículo 118.- Los funcionarios de la Empresa Portuaria de Chile que pasaron a la Planta Administrativa Especial en virtud de la ley N° 16.375 y que eran anteriormente imponentes de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, podrán continuar como imponentes de dicha Caja, conservando su antigüedad y demás beneficios que ella otorga, siempre que hagan uso de esta facultad dentro del plazo de 90 días a contar desde la fecha de promulgación de la presente ley.

Artículo 119.- La Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional estará facultada para descontar de las pensiones de los jubilados, previa autorización escrita del interesado, la cuota social mensual que éstos deban cancelar a las instituciones a las cuales pertenezcan, siempre que éstas tengan personalidad jurídica.

Artículo 120.- La Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional y la Sección Tripulantes de Naves y Obreros Marítimos de la misma, cancelarán asignación familiar íntegra a sus imponentes empleados de bahía, estibadores y de otros oficios que en razón de la eventualidad de su trabajo perciban en determinados períodos mensuales remuneraciones Inferiores al sueldo vital o al salario mínimo obrero, siempre y cuando el promedio mensual de remuneraciones del respectivo año calendario sea superior a dichos mínimos.

En los meses en los cuales el imponente perciba remuneraciones inferiores al sueldo vital o al salario mínimo obrero tendrá derecho a una asignación familiar proporcional al monto percibido, y la diferencia a que haya lugar de acuerdo al inciso anterior, se cancelará al término del respectivo año calendario.

Artículo 121.- Facúltase al Consejo de la Sección Agentes de Aduanas de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional para reajustar, por una sola vez y hasta en un 50%, las pensiones de jubilación y montepío otorgadas, pudiendo para estos efectos fijar una escala en relación al monto actualmente vigente.

Este reajuste deberá ser aprobado por los dos tercios de los Consejeros en ejercicio y ratificado por la Superintendencia de Seguridad Social.

Artículo 122.- Los reajustes determinados en la ley N° 12.121, se aplicarán en lo sucesivo anualmente, rigiendo para estos efectos los aumentos que indica la escala establecida en el artículo 5° de la citada ley N° 12.121.

Artículo 123.- Agrégase a continuación del artículo 3° de la ley N° 6.037, el siguiente artículo nuevo:

"Artículo ...- Para los efectos de la presente ley son remuneraciones imponibles los sueldos, sobresueldos, bonificaciones, sean en dinero o especies, gratificaciones legales y voluntarias y cualquiera retribución accesoria que tenga el carácter normal en la respectiva empresa o faena, con excepción de las asignaciones familiares y demás beneficios concedidos en favor de la familia imponente.

No será imponible el valor de alimentación del personal embarcado.

No tendrán tope las remuneraciones detalladas en el inciso primero del presente artículo.

Todas las imposiciones establecidas en la presente ley o en otras especies destinadas a integrar el fondo común de beneficios, el de desahucio, el de asignación familiar o cualquier otro fondo que administre la Caja y los aportes que ésta perciba en favor de terceros en virtud de leyes especiales, se calcularán sobre las remuneraciones imponibles definidas en este artículo."

Artículo 124.- Reemplázase el artículo 4° de ley 6.037, por el siguiente:

"Artículo 4°-La Caja establecerá un fondo común de beneficios para atender las prestaciones a que den lugar los seguros de invalidez, vejez, años de servicios, muerte y enfermedad que se formará con los siguientes recursos:

Con una imposición de cargo de los imponentes.

Con una imposición de cargo de los imponentes jubilados de la institución, de un 9% del monto de sus pensiones de jubilación, y del 5% de los montepíos que se paguen por la misma.

Con la primera diferencia mensual proveniente de cualquier aumento de remuneraciones o renta. Si un imponente hubiere sufrido una o varias rebajas de remuneraciones y después obtiene uno o más aumen-

a) tos, sólo se le cobrará la diferencia en que el sueldo aumentado exceda al más alto por el cual hubiere hecho imposiciones con arreglo a la letra a) de este artículo.

Con una imposición de cargo del respectivo empleador de un 13% de las remuneraciones imponibles que pague a sus empleados imponentes de la Caja.

Con una contribución del 2% del flete bruto que produzca o se pague por el transporte de pasajeros o de carga en naves del Estado o privadas nacionales o extranjeras y que será de cargo de los pasajeros o dueños de la carga. Esta contribución se cobrará por los armadores, agentes, consignatarios, arrendadores de naves o fletadores, los que depositarán dichos valores en la entidad que la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional designe, en la misma moneda en que se contraten dichos fletes o pasajes.

Esta contribución se pagará también por aquellas personas que transporten en naves propias o ajenas, mercaderías de su dominio, estimándose en tal caso el valor del flete por la Caja de acuerdo con las tarifas fijadas por la Subsecretaría de Transportes o por convenios internacionales.

Sin perjuicio de lo establecido precedentemente, se mantiene el 1% adicional establecido en el artículo 37 de la ley N° 13.305 para la Sección Tripulantes de Naves y Operarios Marítimos, derogando el inciso segundo del citado precepto legal.".

Artículo 125.- La Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional establecerá un fondo de reparto denominado de desahucio, que se formará con una imposición de cargo de cada imponente activo, de un 4% de sus remuneraciones imponibles.

El desahucio se regirá por las siguientes normas:

La Caja otorgará a sus imponentes un desahucio equivalente a un mes de la renta definida en el artículo 19 de la ley N° 6.037, por cada año de afiliación efectiva a la Caja por la cual haya hecho imposiciones, hasta por un máximo de treinta meses.

Tendrán derecho a este beneficio los imponentes que jubilen, aquellos que cumplan 30 años de servicios o 60 años de edad, aun cuando continúen trabajando; los beneficiarios de montepío de imponentes de la Caja que fallezcan en el orden y proporción señalado en el artículo 36 de la ley N° 6.037, aun cuando hayan fallecido sin dar lugar a jubilación.

Anualmente en el mes de marzo de cada año, el Consejo de la Institución fijará el monto del desahucio que corresponda a cada beneficiario que haya adquirido el derecho en el año inmediatamente anterior.

Si el total acumulado en el fondo durante el año respectivo, no fuere suficiente para cancelar la totalidad del beneficio, éste se pagará en proporción al total acumulado. Si por el contrario se produjera un excedente, éste se acumulará al fondo del año siguiente.

El presente artículo regirá a contar del 1° de enero de 1969 y desde la misma fecha quedará derogado el artículo 40 de la ley N° 15.386.

A contar de la misma fecha, suprímese la imposición personal que grava a los imponentes activos y pensionados de la Caja en favor del Fondo de Asignación Familiar el cual se formará exclusivamente con una imposición patronal del 22% de las remuneraciones imponibles pagadas a los imponentes activos de la institución, y los aportes consultados en la ley N° 11.859.

Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, los jubilados y montepiadas de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, seguirán recibiendo el mismo monto de asignación familiar que la Caja pague a sus imponentes activos.

Declárase que el Fondo de Desahucio creado por el artículo 40 de la ley N° 15.386 ha sido y es un fondo de reparto.

Artículo 128.- Reemplázase el artículo 19 de la ley N° 6.037, por el siguiente:

"Artículo 19.- La renta base para calcular las pensiones y demás beneficios que otorgue la Caja, será equivalente al promedio de las remuneraciones imponibles de los últimos doce meses anteriores a la fecha del siniestro o hecho que dé lugar al beneficio. Las pensiones otorgadas serán reajustadas anualmente en proporción al alza experimentada por el sueldo vital, escala A) del departamento de Santiago.

En el caso de imponentes fallecidos o invalidados sin haber enterado doce meses de imposiciones, y, que den lugar al goce de pensión en conformidad a la presente ley, la renta base será equivalente al promedio de las remuneraciones imponibles efectuadas durante el período en el cual cotizaron imposiciones.

No obstante lo dispuesto en el inciso primero de este artículo, para el solo efecto del cálculo de beneficios otorgados por la Caja, se considerará que las remuneraciones imponibles de los últimos tres años anteriores al siniestro o al hecho que dé lugar al beneficio, no han podido tener acrecimientos voluntarios mayores de un 20% anual, sin perjuicio de aquellos derivados de reajustes legales, convenios colectivos, actas de avenimiento, laudos arbitrales o sentencias judiciales.

El imponente que dentro del período señalado en el inciso anterior experimentare decrecimiento de las remuneraciones imponibles, como consecuencia de cesantía o nueva contratación, podrá efectuar de su exclusivo cargo, la diferencia de imposiciones tanto personales como patronales para mantener el monto de sus ganancias imponibles de los doce meses anteriores a la cesantía o nueva contratación.

En ningún caso la renta base para el cálculo del beneficio podrán ser superior a ocho veces el sueldo vital, escala A) del departamento de Santiago."

Artículo 127.- Agrégase al artículo 3° del Título I de las leyes N°s. 6.037 y 7.759 refundidas, el siguiente inciso final:

"Serán imponentes de esta Caja el personal docente y administrativo del Instituto del Mar y de las escuelas de pesca del país, como también, los empleados de los sindicatos, y las federaciones o confederación de sindicatos marítimos, sean estos de empleados u obreros.".

Artículo 128.- Reemplázase en el artículo 17, inciso cuarto, de la ley N° 12.401, la frase "con una imposición de 5% de sus pensiones totales", por la siguiente: "con una imposición de 2% de sus pensiones totales".

Artículo 129.- Los abogados actualmente acogidos al régimen de previsión de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 de la ley N° 14.627, podrán aumentar sus rentas declaradas, por una sola vez, hasta el máximo indicado en la letra a) del artículo 6° de la referida ley. En tal caso, pagarán por concepto de imposiciones el porcentaje vigente al momento de invocar el derecho, más un interés simple del 6% anual, y se presumirá que han gozado de rentas inferiores a la base imponible según una escala descendente de 10% cada año y por término de 10 años anteriores.

El derecho concedido por el inciso anterior deberá ejercerse dentro del plazo de seis años, contado desde la promulgación de la presente ley.

Las imposiciones correspondientes podrán pagarse mediante un préstamo que otorgará la Caja, con un interés del 2% anual y cuya amortización se efectuará en un plazo máximo de 60 cuotas mensuales. El pagaré correspondiente deberá firmarse dentro del plazo a que se refiere el inciso anterior, caducando el derecho si así no lo hiciere. Los préstamos y sus dividendos se reajustarán anualmente en la forma establecida por el D.F.L. N° 2, de 1959.

Los abogados que hagan uso del derecho que les otorga este artículo no podrán jubilar con la renta aumentada hasta después de transcurridos cinco años desde la fecha en que hayan ejercido este derecho.

Artículo 130.- A contar desde el 1° de enero de 1969, los abogados que se acojan a jubilación por antigüedad deberán acreditar, además, haber cumplido 65 años de edad.

Artículo 131.- Las pensiones de jubilación de abogados otorgadas en conformidad a la ley N° 10.627, vigente a la fecha de publicación de esta ley, se reliquidarán, por una sola vez, considerando como sueldo base el 75% del sueldo actual de Ministro de Corte de Apelaciones de Santiago, a razón de tantos treinta avos como años de servicios hayan sido computados para el otorgamiento de la respectiva pensión.

En la misma proporción se reliquidarán los montepíos.

Artículo 132.- Al reajuste que consulte de acuerdo con lo dispuesto por el artículo anterior, se imputarán los aumentos experimentados por las pensiones en conformidad a la ley N° 15.386, y el monto de las demás pensiones que reciban los beneficiarios, cualquiera que sea la entidad pagadora de ellas.

Artículo 133.- No se aplicará el reajuste ordenado por el artículo 1° a las pensiones que gocen los abogados que hayan ejercido la profesión en los tres años calendarios anteriores a la promulgación de esta ley, salvo que sean mayores de 65 años de edad o que hayan jubilado por invalidez o que el promedio de sus entradas totales durante esos tres años, comprobadas por las correspondientes declaraciones de impuesto a la renta, incluyendo las rentas exentas, haya sido inferior al promedio de ocho sueldos vitales anuales, escala A) del departamento de Santiago, de los mismos años.

Se entenderá que los abogados han ejercido la profesión por el hecho de haber pagado la patente profesional.

Las pensiones que no tengan el beneficio del reajuste por aplicación

de lo dispuesto por el inciso primero se reajustarán, en todo caso, teóricamente para los efectos de que sus titulares entren a disfrutar efectivamente del reajuste ordenado por el artículo 131 a partir desde la fecha en que cumplieren los 65 años de edad o se invalidaren. En estos casos, comenzarán a percibir una pensión equivalente a la que les habría correspondido de acuerdo con lo preceptuado por esta ley, más sus futuros reajustes hasta la fecha en que cumplieren 65 años de edad o se invalidaren.

Artículo 134.- Todas las escrituras públicas, salvo las relativas a filiación y ejercicio de derechos provisionales, deberán ser extendidas sobre la base de minutas firmadas por abogados habilitados para el ejercicio de la profesión. Los notarios, u oficiales civiles en su caso, deberán dejar constancia en la respectiva escritura del nombre del número de la patente del abogado redactor de la correspondiente minuta.

La infracción a lo dispuesto en este artículo será sancionada por la respectiva Corte de Apelaciones en las ciudades de su asiento o por el Juez Letrado de Mayor Cuantía de turno en las demás, aplicando al funcionario infractor una multa de uno a cuatro sueldos vitales mensuales del respectivo departamento, que se elevará a diez sueldos vitales mensuales en caso de reincidencia.

La infracción consistente en dejar constancia del nombre de un abogado que no haya firmado la correspondiente minuta será sancionada con suspensión de seis meses.

Artículo 135.- Establécense los siguientes impuestos, cuya percepción y cobro se sujetarán a las disposiciones de la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado:

Mandatos otorgados en escrituras públicas para solicitar las inscripciones de los actos y contratos contenidos en ellas, E° 10;

Escrituras públicas redactadas en base a minutas firmados por abogados, E° 10;

Inscripciones en el Registro de Vehículos Motorizados, E° 20;

Escrituras privadas autorizadas por Notarios u Oficiales Civiles, E° 10.

Artículo 136.- Se declara que están comprendidos en la disposición del artículo 32 de la ley N° 16.724, de 16 de diciembre de 1967, los ex funcionarios judiciales que, a la fecha en que jubilaron, tenían 65 o más años de edad y 30 o más de servicios e imposiciones.

Este precepto se aplicará desde el 1° de enero de 1968.

Artículo 137.- Declárase que la facultad establecida en el artículo 8° de la ley N° 10.621 no podrá ejercerla el Consejo Directivo de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas respecto del personal que presta servicios en la Casa de Moneda.

Artículo 138.- Facúltase al Banco del Estado de Chile para que otorgue un préstamo a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, por la suma que sea necesaria, para que dicho Instituto Previsional proceda al pago de desahucios del personal de Notarías, Conservadores y Archivos judiciales. Dicho préstamo no estará sujeto a las limitaciones que establece la Ley Orgánica del Banco.

El producto de este préstamo lo destinará la Caja Nacional de Empleados públicos y Periodistas, exclusivamente, al pago de desahucios del personal de Notarías, Conservadores y Archivos Judiciales.

Para financiar el pago de este préstamo el Consejo de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas podrá establecer una imposición a los empleados y jubilados de estos servicios del 1% de los sueldos declarados y de las jubilaciones en su caso.

Esta imposición quedará sin efecto una vez pagada la obligación a que se refiere el inciso primero de este artículo.

Artículo 139.- Incorpora use al Consejo Directivo de la Caja de Retiro y Previsión Social de Preparadores y Jinetes a un representante por cada uno de los Sindicatos Profesionales de cuidadores que existan en los Hipódromos Centrales, Estos deberán permanecer dos años en sus funciones, renovándose en forma alternada. El representante de los jubilados hípicos ante la Caja será elegido conjuntamente por los tres sectores interesados.

Artículo 140.- Los representantes de los cuidadores de caballos de fina sangre en el Consejo Directivo de la Caja serán elegidos mediante votación directa y secreta, convocada por el Sindicato respectivo, los que deberán dar cuenta inmediata de los resultados a la Superintendencia de Seguridad Social, la que comunicará a la Caja de Previsión el nombre de la persona designada.

Artículo 141.- Para los efectos de designar los primeros representantes al Consejo Directivo de la Caja de Retiro y Previsión Social de Preparadores y Jinetes, dentro de los 30 días siguientes un funcionario de la Superintendencia de Seguridad Social, de común acuerdo con los dirigentes de los Sindicatos de Cuidadores, convocarán a una asamblea general en que se realizará la nominación.

Los representantes así designados durarán todos un año en su mandato, debiendo establecer antes del término de éste por la Superintendencia, luego de avisar a los sindicatos, un sistema definitivo para hacer efectivo el sistema de renovación alternado que en el artículo se establece.

Artículo 142.- Declárase que el artículo 32 de la ley N° 15.076, refundida por decreto supremo N° 457, del Ministerio de Salud Pública, de fecha 27 de septiembre de 1967, no se aplica a los profesionales funcionarios que prestan servicios en la Caja de Previsión y Estímulo de los Empleados del Banco del Estado de Chile, desde la vigencia de la ley N° 15.021, los cuales, en consecuencia, continuarán acogidos al régimen previsional de dicha Caja y les regirán todos los beneficios contemplados para los imponentes de esta Institución.

Artículo 143.- Las pensionadas de la Municipalidad de Santiago no podrán tener una asignación familiar inferior a la que perciben los obreros municipales.

Artículo 1.44.- Los reajustes a que tenga derecho el personal jubilado, por aplicación del artículo 63 de la ley N° 10.343, del 28 de mayo de 1952, y artículo 18 de la ley N° 15.386, del 11 de diciembre de 1963, deberán ser pagados por la respectiva institución pagadora sin necesidad de requerimiento por parte de los interesados, ni resolución ministerial, debiendo los organismos pagadores enviar los antecedentes respectivos al

Ministerio de Hacienda, dentro de los ochos días siguientes al de la resolución interna.

La Tesorería General de la República deberá poner los fondos necesarios a disposición de la institución pagadora.

Artículo 145.- Para todos los efectos previsionales y de asignación familiar, los socios de Cooperativas de Producción y Abastecimiento, se considerarán trabajadores por cuenta de la respectiva Cooperativa, siendo de su cargo las imposiciones personales y de cargo de la respectiva Cooperativa las que corresponderían a la entidad empleadora.

Artículo 146.- Toda persona que trabaja por su cuenta o como socio de una sociedad colectiva, civil o comercial, tendrá derecho a acogerse al régimen de previsión de los empleados particulares.

Si se acoge a ese régimen, el interesado deberá hacer una declaración de la renta mensual en relación a la cual efectuará sus imposiciones a la Caja de Previsión de Empleados Particulares, la que no podrá ser, en ningún caso, inferior a un sueldo vital mensual, escala A) del departamento de Santiago ni superior a seis veces dicho valor, en cada año calendario.

Las imposiciones que se harán sobre la renta declarada serán las establecidas en el artículo 3° de la ley N° 10.475 y las del 1% al Fondo-de Desahucio y del 1% al Fondo de Revalorización de Pensiones que determina la ley N° 15.386.

El imponente podrá aumentar en el mes de enero de cada año, la renta declarada hasta un máximo del 10%, sin perjuicio del aumento que podrá hacerse anualmente igual a la tasa del crecimiento del sueldo vital Esta última facultad deberá ejercerse dentro de los €0 días siguientes a la fecha de publicación de la resolución que fija el sueldo vital.

Se pierde esta calidad de imponente voluntario por más de doce meses de atraso en el pago de las imposiciones.

Artículo 147.- Las personas que se acojan a la calidad de imponentes voluntarios en conformidad al artículo anterior, durante el tiempo que mantengan esta calidad, sólo podrán obtener jubilación por las causales de vejez o invalidez que contempla la ley N° 10.475 y sus modificaciones posteriores y no tendrán derecho a la bonificación del 5% del artículo 19 de la ley N° 15.386. Para optar a estas jubilaciones, deberán reunir un mínimo de cinco años de imposiciones efectuadas en conformidad al artículo 146.

Artículo 148.- Los beneficios conferidos por los artículos 146, 147 y 149 no innovan en absoluto sobre la legislación tributaria; no disminuirán, en ningún caso, el porcentaje que sirva de base para calcular el monto de las gratificaciones de que deben gozar los empleados ni importa: tampoco la concesión de los beneficios establecidos en la ley N° 7.295, ni el derecho a reconocer períodos de desafiliación de acuerdo con las disposiciones de la ley N° 10.986.

Artículo 149.- Los imponentes señalados en el artículo 146 gozarán de los beneficios establecidos en la ley N° 10.475, aplicándoseles sus normas en todo lo que no esté expresamente previsto en la presente ley. Un reglamento determinará las modalidades, requisitos y demás condiciones para acogerse a esta ley y del otorgamiento de sus beneficios.

Artículo 150.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 5° de la ley N° 16.274 por el siguiente:

"Por los años que se reconozcan en virtud de lo dispuesto en el artículo 3°, deberán integrar imposiciones equivalentes al 23% de la renta declarada, más un interés simple del 6% anual, presumiéndose que han gozado de rentas inferiores a la declarada según una escala descendente del 20% durante los primeros diez años y del 4% los restantes, hasta por el término de 20 años anteriores.".

Artículo 151.- Reemplázase el inciso primero del artículo 8° de la ley N° 16.274, por el siguiente:

"Artículo 8°-Las cantidades adeudadas por imposiciones de acuerdo con lo que disponen los artículos 2°, 5° y 6° podrán pagarse mediante un préstamo que otorgará la Caja de Previsión de Empleados Particulares amortizable hasta en 120 mensualidades y con el interés del 6% anual. El servicio de este préstamo no podrá, en caso alguno, ser inferior al 15% de la pensión de jubilación.".

Artículo 152.- Concédese un nuevo plazo de 120 días, contado desde la fecha de la aplicación de esta ley, para acogerse a los derechos otorgados por la ley N° 16.274 o para solicitar las rectificaciones que procedieren en virtud de las modificaciones introducidas a dicha ley por los dos artículos .anteriores.

Artículo 153.- La cónyuge sobreviviente del contador que falleciere, cumplidos todos los requisitos exigidos por el artículo 3° de la ley N° 16.274, y mientras está en trámite su solicitud para acogerse a los beneficios de esta ley, tendrá derecho a montepío de acuerdo con las normas generales y siempre que, a su vez, cumpla con todas las disposiciones de la mencionada ley y sus modificaciones.

Artículo 154.- Agréganse los siguientes incisos al artículo 38 de la ley N° 15.386.

"Si el empleado al fallecer cumpliere con los requisitos necesarios para impetrar el desahucio y no lo hubiere hecho por cualquiera causa, podrán hacerlo los asignatarios de la pensión del causante.

El monto del desahucio se distribuirá a prorrata del de las pensiones.".

Artículo 155.- Agrégase el siguiente inciso a la letra a) del artículo 40 de la ley N° 15.386:

"Si el empleado al fallecer cumpliere con los requisitos necesarios para impetrar el desahucio y no lo hubiere hecho por cualquier causa, podrán hacerlo los asignatarios de la pensión de montepío a prorrata de sus cuotas en dicha pensión.".

Artículo 156.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 15.722, de 26 de octubre de 1964:

a) Agrégase al artículo 1° el siguiente inciso final:

"Los conductores que estén afiliados o sean pensionados en un régimen de previsión no podrán acogerse a los beneficios de esta ley.";

b) Intercálase en el artículo 15 después de la expresión numérica

"10%" la siguiente frase: "sobre la tarifa fijada"; y

c) El artículo 1° transitorio pasará a ser permanente con el N° 15, suprimiéndose la frase inicial "Mientras se dicte la ordenanza a que se refiere el artículo 10 de la ley N° 15.123.".

Artículo 157.- Concédese un nuevo plazo de un año, contado desde la publicación de la presente ley, con el objeto de que los conductores de vehículos de alquiler ejerzan los derechos contemplados en los artículos 2° y 3° transitorios de la ley N° 15.722.

Articulo 158.- La exigencia contemplada en el artículo 1° de la ley ,N° 15.722 y en su Reglamento, en orden a que las personas que trabajen permanentemente en automóviles de alquiler al servicio público, sean propios o no, se hallen inscritos en el Registro Nacional de Conductores Profesionales de Automóviles de Alquiler, para poder incorporarse al régimen de previsión de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, se entenderá cumplida, mientras no entre en funciones el Registro Nacional antes mencionado, mediante la inscripción en los Registros locales creados en el artículo 4° de la misma ley.

Artículo 159.- Sustituyese el inciso primero del artículo 2° transitorio de la ley N° 15.722, por el siguiente:

"La Caja de Empleados Particulares podrá reconocer hasta 15 años de imposiciones, por servicios que se le acrediten como conductor de automóviles de alquiler, anteriores a su incorporación como imponentes, a los choferes que 'lo soliciten dentro del plazo de un año, a partir de la fecha de promulgación de la presente modificación y siempre que los servicios que se soliciten reconocer no sean paralelos o coetáneos con servicios cubiertos por regímenes de previsión de cualquier naturaleza.".

Artículo 160.- La Tesorería General de la República descontará de la subvención que corresponde a los establecimientos de enseñanza particular, las imposiciones para los institutos de previsión de las personas que ejercen como maestros en dichos establecimientos.

Artículo 161.- Agrégase al primer inciso del artículo 10 de la ley N° 12.522, el siguiente párrafo: "No regirá la exigencia de los cinco años cuando el causante hubiere fallecido en actos de servicio.

Concédese el plazo de un año para acogerse a dicho beneficio.".

Artículo 162.- Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 243 de la ley N° 16.464:

Reemplázase en el inciso primero la conjunción "y" que sigue a la cifra 1965 por una coma (,) ; e intercálase después de la frase "durante el presente año" la siguiente: "y durante los años 1967 y 1968".

Sustituyese el inciso tercero por el siguiente:

"La Caja de Previsión de Empleados Particulares entregará de inmediato a la Comisión Central Mixta de Sueldos la cantidad indicada en el inciso primero y se pagará de ella con cargo a los excedentes ya acumulados en dicha institución y con los que se produzcan en los años venideros, una vez cubiertos los gastos que demande el mantenimiento de las Comisiones Mixtas de Sueldos.".

Artículo 163.- Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 159 de la ley N° 16.617:

a) En el inciso tercero, reemplázase la frase "años 1964, 1965 y 1966" por la siguiente: "años 1964, 1965, 1966, 1967 y 1968"; y

b) Agréganse los siguientes incisos finales:

"El cumplimiento de las obligaciones impuestas a los pensionados en los incisos primero y tercero de este artículo producirá la pérdida de los beneficios a que habrían tenido derecho por los períodos a que se refieren dichos incisos. Para este efecto, el plazo fijado en el inciso tercero del artículo 159, se contará desde la fecha de publicación de esta ley.

Declárase que la facultad concedida al Presidente de la República en el artículo 160 de la ley N° 16.617 se etiende a la disposición que se agrega mediante el presente artículo.".

Artículo 164.- Declárase que los ítem del Fondo de Pensiones de la ley N° 10.383 han sido excedibles hasta la capacidad de sus recursos de Caja, desde la dictación de la ley N° 10.383.

Artículo 165.- Los empleados que se acojan al beneficio de jubilación y para los efectos de percibir el derecho de asignación familiar, sólo deberán presentar ante el nuevo organismo pagador, los certificados de supervivencia de sus respectivas cargas familiares y el del habilitado correspondiente, que acredite la vigencia y plazo de término de ese beneficio.

Artículo 166.- La Sección Tripulantes de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional podrá otorgar los préstamos a que se refiere el artículo 103 de la ley N° 16.735 con cargo al Fondo de Indemnización por Años de Servicios, restituyendo a éste las correspondientes amortizaciones.

Artículo 167.- Reemplázase en el inciso cuarto del artículo 91 del D.F.L. N° 338, de 1960, la palabra "seis" por "doce"; y agrégase al término del inciso la siguiente frase: "El reintegro podrá efectuarse hasta en doce cuotas".

Artículo 168.- Las instituciones de previsión pagarán provisoriamente el total de las pensiones de vejez, invalidez y/u orfandad que les corresponda otorgar, incluyendo las concurrencias de otras instituciones de previsión, de acuerdo con los cálculos que efectúen, dentro de los ocho días siguientes al de la resolución que concede el beneficio.

En el caso de que haya concurrencia fiscal, los antecedentes se enviarán a la Oficina de Pensiones del Ministerio de Hacienda dentro del mismo plazo señalado en el inciso anterior.

Las normas contenidas en este artículo se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos séptimo y octavo del artículo 4° de la ley N° 10.986.

Artículo 169.- Declárase que la fecha de vigencia del DFL. N° 8, de 1966, que modificó el DFL. N° 3, del mismo año, es a contar desde el 11 de agosto de 1966, fecha de publicación de este último cuerpo legal.

TITULO V

Disposiciones varias

Artículo 170.- Suprímense los siguientes días feriados: 29 de junio, 12 de octubre y las fiestas movibles de la Ascención del Señor y de Corpus Christi.

Facúltase al Presidente de la República para dictar normas sobre feriados en las actividades educativas en dichas fechas y festividades.

En todo caso el día 12 de octubre conservará su carácter de festividad nacional, que se celebrará en la forma que disponga el Presidente de la República.

Durante el año 1968 los patrones y empleadores deberán integrar, a nombre de cada uno de sus trabajadores, en Cuotas de Ahorro CORVI, el valor equivalente al salario o sueldo imponible de los cuatro días feriados que se suprimen en virtud de esta ley, sin perjuicio de la remuneraciones correspondientes al trabajo realizado.

El Presidente de la República dictará en un plazo no superior a 90 días a contar de la promulgación de la presente ley el Reglamento correspondiente.

Artículo 171.- Facúltase al Presidente de la República para que, sin alterar el número de horas semanales de trabajo que determinan los artículos 148 y 380 del DFL. N° 338, de 1960, y siempre que las modalidades del Servicio así lo permitan, pueda fijar durante el período comprendido entre el 15 de diciembre y el 28 de febrero de cada año, la jornada diaria para el personal de los servicios fiscales de la Administración Pública, entre los días lunes y viernes.

Si por razones de imprescindible necesidad, el personal de los Servicios en los que se haya fijado el horario de trabajo en la forma prevista en el inciso anterior deba realizar labores en el día sábado, esta mayor labor, hasta por tres horas será efectuada por turnos entre el personal, sin pago de horas extraordinarias, pero efectuándose la compensación correspondiente mediante la disminución equivalente del horario en «1 curso de la semana respecto del personal que debe cumplir dicho turno.

Artículo 172.- La obligación de repartir el 10% de sus utilidades establecidas para las empresas de las provincias de Tarapacá y Antofagasta a que se refiere el artículo 107 de la ley N° 15.575, será, asimismo, aplicable a contar desde el 1° de enero de 1968, a las industrias o explotaciones mineras de las provincias señaladas, acogidas o que se acojan a la ley N° 7.747.

El porcentaje de participación de utilidades a que se refiere el presente artículo se calculará sobre la utilidad líquida en la misma forma reglamentada para el artículo 107 de la ley N° 15.575 y sus modificaciones posteriores.

Artículo 173.- Suprímase la frase que dice "por día trabajado", en el artículo 47 del Decreto Supremo N° 313, de 30 de abril de 1956, Estatuto de los Trabajadores del Cobre, modificado por la ley N° 16.425, de 25 de enero de 1966.

Artículo 174.- Las Empresas de la Gran Minería del Cobre estarán obligadas a ingresar a los roles de pago de carácter permanente, a los trabajadores que laboran actualmente en trabajos de producción y que tienen contratos temporales. Para los efectos anteriores se consideran trabajos de producción a todos aquellos que estén directamente relacionados con la extracción y elaboración del mineral, se realizan en forma permanente y durante todas las épocas del año.

La Corporación del Cobre resolverá, en caso de duda, cuáles serán los trabajos considerados de producción y fiscalizará su exacto cumplimiento.

Artículo 175.- Agréganse al artículo 47 del DS. N° 313 del 30 de abril de 1956 y sus modificaciones posteriores, los siguientes incisos:

"Para estos efectos se entenderán como efectivamente trabajados los días en que el trabajador haya estado ausente de sus labores por encontrarse sometido a medicina preventiva, curativa o imposibilitado para laborar por razón de accidente de! trabajo o enfermedad profesional. El tiempo no trabajado por estas causas se entenderá remunerado con el sueldo o salario base que le habría correspondido percibir al trabajador si hubiera efectivamente trabajado.

Además, se entenderán como efectivamente trabajados los días correspondientes a feriado legal y|o permiso pagado.

Cuando el obrero haya tenido derecho al pago de las semanas corridas correspondientes a domingos y festivos, estos días se considerarán también como efectivamente trabajados."

Artículo 176.- Sustituyese en el artículo 48 del Decreto Supremo N° 313 de 30 de abril de 1956, la frase final "a que pertenezca" por la siguiente: "respectivo del centro de trabajo en que preste sus servicios".

Artículo 177.- Declárase que la Empresa de Comercio Agrícola está incluida entre las Instituciones mencionadas por el N° 2 del artículo 32 de la ley N° 16.272, sobre Timbres, Estampillas y Papel Sellado.

Estarán exentas de los impuestos a las compraventas y otras conveciones sobre bienes muebles y a los servicios, las operaciones que se realicen entre la Empresa de Comercio Agrícola y las sociedades en que ésta tenga o tuviere en el futuro aportes de capital y cuyos otros socios sean exclusivamente instituciones fiscales o semifiscales empresas del Estado o sociedades constituidas exclusivamente por éstas.

Artículo 178.- Reemplázase la parte final del inciso octavo del artículo 235 de la ley N° 16.617, que dice "y a aquellas líneas de crédito que determine el Ministro de Hacienda, a petición del Comité Ejecutivo del Banco Central de Chile", por la siguiente: "y, en la proporción que el Ministro de Hacienda establezca, respecto de aquellas líneas de crédito que determine, a petición del Comité Ejecutivo del Banco Central de Chile".

Artículo 179.- Las escrituras públicas e inscripciones, que otorgan títulos de dominio concedidos por el Estado respecto de viviendas de emergencia o de terrenos, estarán exentas tanto de los derechos notariales y de los Conservadores de Bienes Raíces, como de todo impuesto fiscal o municipal.

Artículo 180.- Agrégase a continuación del artículo 38 de la ley N° 15.564 el siguiente artículo 38 bis:

"Artículo...- Estarán igualmente exentos del pago del impuesto de esta categoría los suplementeros que perciban una renta anual inferior a dos sueldos vitales escala A) del departamento de Santiago y trabajen con un capital inferior a medio sueldo vital anual del mismo departamento.

Se entiende por suplementero para estos efectos a la persona que vive exclusivamente del comercio al público de diarios, revistas y otros impresos periódicos.

El Servicio de Impuestos Internos, dentro de los seis meses de vigencia de esta disposición, confeccionará un Registro, en base a las solicitudes que formulen los interesados, de las personas beneficiadas por esta exención, el que será actualizado en el primer trimestre de cada año.

Condónanse los impuestos a la renta, intereses, multas y otros secar-gos que, a la fecha de la presente ley, adeuden los suplementeros. El Servicio Nacional de Impuestos Internos procederá a anular los giros y las órdenes de pago pendientes."

Artículo 181.- Agrégase el siguiente inciso final al artículo 55 de la ley N° 16.391:

"Lo dispuesto en el inciso precedente, podrá aplicarse en el caso de los ocupantes de sitios ubicados en la comuna de Curamlahue, provincia de Arauco."

Artículo 182.- Condónase el pago de las deudas de pavimentación pendientes y exímese del pago de derechos de pavimentación por obras futuras que se ejecuten, a la Congregación del Buen Pastor de Antofagasta.

Esta condonación dará por cancelada la cuenta de pavimentación N° 1490 F. C. que afecta a la propiedad, rol 62|2 Antofagasta.

Igual condonación de deudas pendientes por pavimentación se aplicará al Templo Evangélico Bautista de Loncoche.

Artículo 183.- Autorízase al Presidente de la República para transferir gratuitamente a sus actuales ocupantes los terrenos ubicados en el puerto de Coquimbo, comuna, y departamento del mismo nombre, inscrito a favor del Fisco a fojas 393, N° 354 del año 1951, por herencia de don Oscar Barrios, de acuerdo al plano de loteo aprobado por la Municipalidad de Coquimbo en su sesión del 7 de julio de 1966, como asimismo, los sitios 5 y 15 del plano citado, a la Congregación Evangélica, con los siguientes deslindes: Norte, línea férrea o Av. Costanera; Este, callé Lo Barrios; Sur Av. Baquedano; Oeste, calle Libertad.

Artículo 184.- Decláranse de utilidad pública los bienes y terrenos necesarios para la ejecución de las obras de agua potable que realice el Servicio Nacional de Salud en conformidad al programa especial de la Oficina de Saneamiento Rural.

La Dirección General de Salud gozará en la ejecución de estas obras de agua potable, de las mismas facultades que el artículo 46 de la ley N° 15.840 concede a las Direcciones del Ministerio de Obras Públicas y Transportes.

Las expropiaciones se harán de acuerdo a las disposiciones del artículo 26 de la ley N° 16.585, utilizando el procedimiento por ella establecido.

Artículo 185.- Las Cooperativas de Servicio de Agua Potable que forme el Servicio Nacional de Salud, gozarán de los descuentos de tarifas eléctricas que señala el artículo 114 del Decreto del Ministerio del Interior N° 2060, de 1962.

Artículo 186.- Desaféctase de su calidad de bien nacional de uso público, 1.000 metros cuadrados, correspondientes a la Plaza España de la Población Zelada de la comuna de Quinta Normal; con los siguientes deslindes: 50 metros por calle Buzo Sobenes, esquina noreste; 20 metros por calle Gaspar de Orense, esquina noreste.

Este terreno será entregado al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la construcción de un Retén de Carabineros.

Artículo 187.- Concédese un nuevo plazo de dos años a la vigencia del artículo 74 transitorio de la ley N° 16.282, a partir de la fecha de vigencia de la presente ley.

Artículo 188.- Reemplázase el inciso tercero del aitículo 8° de la ley N° 16.397, por el siguiente:

"A falta de los beneficiarios de que tratan los incisos anteriores, la vivienda se transferirá a los ascendientes que no sean propietarios de otro bien raíz.

Artículo 189.- Autorízase a las Cooperativas legalmente constituidas y en vigencia, de Dueños y Choferes de Automóviles de Alquiler, para cancelar el impuesto ad-valorem correspondientes a la importación de automóviles para sus asociados, de acuerdo a las condiciones que fijará la Junta General de Aduanas.

Artículo 190.- Reemplázase en el artículo 38 incisos primero y segundo, y artículo 39 del D.F.L. N° 251, de 1960 los guarismos "E° 2.000", por las palabras "tres sueldos vitales anuales escala A) del departamento de Santiago".

Artículo 191.- Modifícase el artículo 591 del Código del Trabajo intercalando entre las frases "salvo en las de la construcción" y en las que dicho plazo mínimo será de tres meses", del inciso final, la siguiente frase: "y aquellas en que presten servicios artistas profesionales designados en el artículo 1° de la ley N° 15.478".

Artículo 192.- Se faculta a la Corporación de Servicios Habitacionales para que proceda a condonar la deuda proveniente del mutuo hipotecario concedido en favor de la "Legión Militar" de Talca, para construcción de su sede social, por acuerdo N° 12.643 de fecha 23 de abril de 1959, de conformidad al artículo 3° de la ley N° 12.054.

Artículo 193.- Cuando las declaraciones tributarias contengan errores originados en el trabajo profesional del contador que ha tenido a su cargo del estudio o preparación de los antecedentes respectivos, la Dirección de Impuestos Internos, de oficio o a petición de parte, o directamente de la persona efectada, pondrá los antecedentes en conocimiento del Colegio de Contadores, con el fin de que se apliquen al profesional las sanciones que correspondan. El oficio de Impuestos Internos o la correspondiente denuncia servirán de auto cabeza de la investigación o sumario que deberá entablar por el referido Colegio.

Artículo 194.- Autorízase a la Dirección del Registro Civil o Identificación para otorgar por una sola vez a los damnificados por el incendio de la población Gómez Carreño, de Viña del Mar, los carnets de identidad, libretas de familia y documentos que acrediten la identidad del damnificado, su cónyuge e hijos, gratuitamente exentos de todo impuesto o gravamen.

La calidad de damnificado deberá acreditarse por un certificado del Intendente de la provincia de Valparaíso y el Director del Registro Civil e Identificación determinará la forma cómo se otorgará este beneficio.

Artículo 195.- No podrán invocar la presunción de derecho contenida en el artículo 14 de la ley N° 11.622, inciso tercero, en lo relativo al beneficio de la ocupación del inmueble para sí o sus familiares los arrendadores que sean propietarios de dos o más inmuebles y que al momento del desahucio se encuentren en el goce de uno de ellos.

Artículo 196.- En los casos en que los arrendadores de bienes raíces destinados a la habitación o a su empleo como locales comerciales o sociales obtengan la restitución de sus inmuebles invocando las presunciones contenidas en el artículo 14 de la ley N° 11.622 y dentro de los seis meses siguientes contados desde la restitución no hubieren iniciado la demolición, reparación o mejora o no la ocuparen por las personas para las que se solicitó la restitución de la propiedad, el arrendatario podrá solicitar una indemnización en su beneficio equivalente al valor de doce meses de la última renta de arrendamiento ante el Subdepartamento de Arriendos de la Dirección de Industria y Comercio.

Para los efectos de la aplicación de la norma precedente bastará con que el beneficiado acredite ante dicho organismo la existencia del contrato y su terminación, certificando con un informe del retén de carabineros más próximo al inmueble quienes son los ocupantes efectivos de la vivienda o local. La Dirección de Industria y Comercio verificará en el plazo de 15 días contados desde la fecha de la presentación su veracidad y aplicará al infractor la sanción correspondiente.

Artículo 197.- Aclárase el artículo 2° de la ley N° 16.568 en el sentido de que sus disposiciones se aplican a préstamos de electrificación rural financiados en virtud del convenio celebrado entre la Corporación de Fomento de la Producción y la Agencia Internacional de Desarrollo, de fecha. 5 de marzo de 1965. En consecuencia, sus disposiciones se aplican a los préstamos que la Corporación de Fomento de la Producción otorgue a las cooperativas de electrificación rural operando con créditos concedidos por la Agencia Internacional de Desarrollo y que éstas destinen en todo o parte a la electrificación de predios de pequeños agricultores. La limitación de reajustabilidad e interés afecta a la Corporación de Fomento y a las cooperativas y se aplicará a todos los préstamos otorgados en favor de los pequeños agricultores definidos en el artículo 2° de la ley N° 16.568, aunque los recursos que lo financien sean ajenos a los aportados por la Agencia Internacional de Desarrollo.

Artículo 198.- Las casas entregadas por las Corporación de la Vivienda o por organismos previsionales que se mantengan desocupadas por más de seis meses desde la fecha en que el interesado firmó el acta de recepción de la vivienda, deberán ser asignadas a nuevos postulantes para su ocupación.

Artículo 199.- El Director de la Empresa Portuaria de Chile estará obligado a efectuar todo tipo de descuentos en las planillas de pago a favor de: la Corporación denominada "Unión de Obreros Portuarios de Valparaíso" y Asociaciones de Empleados Afiliados a la Asociación Nacional de Empleados Portuarios, respecto de sus asociados con preferencia a todo otro descuento, con excepción de los descuentos del Bienestar de la Empresa Portuaria, préstamos controlados del Servicio de Asistencia Social de dicha empresa y de las leyes sociales y previsionales.

Artículo 200.- Declárase bien invertida por Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR) la suma de E° 5.240 pagada en rentas de arrendamiento de dos inmuebles durante el año 1965.

Artículo 201.- Agrégase al inciso segundo del articulo 8° de la ley N° 16.250, modificada por el artículo 76 de la ley N° 16.617, la siguiente frase: "a los obreros portuarios, socios de la Unión de Obreros Portuarios de Valparaíso, se les descontará si 1% señalado, hasta el 31 de diciembre de 1969, pudiendo destinarse, además, su producto para habilitación de clínica".

Se declaran exentos del pago de contribuciones de bienes raíces en la parte fiscal todos los inmuebles adquiridos por las Asociaciones de Obreros Portuarios en la forma y condiciones señalados en el artículo 8° de la ley N° 16.250, de 1965.

Artículo 202.- Autorízase al Director de la Empresa Portuaria de Chile, para que transfiera en favor de la Unión Mutualista de Empleados Portuarios de Chile, San Antonio, con Personalidad Jurídica. N° 2.592, del Ministerio de Justicia, de fecha 28 de agosto de 1962, el edificio ubicado en calle 21 de Mayo N° 160 de la ciudad de San Antonio, comuna y departamento del mismo nombre, Rol 125-7 y con una superficie de 460 metros cuadrados. La propiedad en referencia será destinada exclusivamente a sede social de la Unión Mutualista de Empleados Portuarios de Chile, San Antonio, y, por lo tanto, dicha Unión Mutualista no podrá transferirlo. En caso de que la Unión Mutualista de Empleados Portuarios de Chile, San Antonio, perdiera su Personalidad Jurídica, deberá restituir la propiedad a la Empresa Portuaria de Chile.

Para la indispensable reparación y alhajamiento del inmueble, todos los empleados de la Administración del Puerto de San Antonio, deberán aportar el 1% de sus remuneraciones imponibles mensuales durante cinco años. Los fondos producto de dicho aporte serán depositados en una cuenta especial que se abrirá en el Banco del Estado de Chile, San Antonio, a nombre del Director de la Empresa Portuaria, persona que podrá girar contra dichos fondos conjuntamente con el Presidente de la Unión Mutualista de Empleados Portuarios de Chile, San Antonio.

Queda, facultado el Director de la Empresa Portuaria de Chile para enajenar, por una sola vez, el fierro excluido del puerto de San Antonio. El producto de esta enajenación pasará a engrosar los fondos de la cuenta especial que se indicó anteriormente y servirán para la reparación del inmueble que se transfiera.

Artículo 203.- Los funcionarios de la Empresa Portuaria de Chile que prestan servicios en la provincia de Aisén, quedarán exentos de imponer sobre la gratificación de zona a contar de la publicación en el Diario Oficial de la presente ley.

Artículo 204.- Autorízase al Presidente de la República para aprobar por Decreto Supremo un Reglamento que deberá proponerle el Director de la Empresa Portuaria de Chile, en un plazo de 30 días a contar de la publicación de la presente ley, que contemple el establecimiento de un plan habitacional que beneficie a los empleados de dicha empresa.

El mencionado Reglamento deberá determinar el monto de porcentaje de los descuentos que deberán hacerse al personal de empleados, como asimismo, la forma en que se administrarán los fondos que se descuenten para el plan habitacional mencionado.

Artículo 205.- La Empresa Portuaria de Chile podrá aceptar a los Sindicatos con personalidad jurídica de dueños de camiones, póliza de seguro para responder de las actividades de los socios de esos Sindicatos dentro de los recintos portuarios en las faenas de carga y descarga.

Artículo 206.- Autorízase la importación y libérase de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto Supremo N° 2.772, de 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores y en general, de todo derecho o contribución que se perciba por las aduanas y de depósito, en su caso, a los siguientes elementos destinados a la Unión de Obreros Portuarios de Valparaíso, para la instalación de una Clínica Dental:

3 unidades dentales marca "Siemens", modelo "Sironaf", con su respectivo instrumental y tres esterilizadores.

3 sillones a motor "Siemens", modelo "Siemens S 1 M".

1 generador marca "Siemens", modelo "Pleophos 4 S".

mesa Exposición, marca "Siemens", modelo "Klinograph".

ambulancias marca Ford, modelo 1967.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley las mercaderías individualizadas en los incisos anteriores fueren enajenadas a cualquier título o se les diere un destino distinto del específico, deberán enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera, quedando solidariamente responsables de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Artículo 207.- Sustituyese el artículo 219 de la ley N° 16.464, por el siguiente:

Artículo 219.- Las faenas de estiba y desestiba de mercaderías destinadas a los servicios de la Administración Pública, Congreso Nacional, Poder Judicial, Contraloría General de la República, instituciones semi-fiscales, organismos o instituciones funcionalmente descentralizadas o empresas u organismos autónomos del Estado, podrán realizarse por la Empresa Portuaria de Chile, siempre que sea requerida por quien reciba o embarque las mercaderías. Para estos efectos la Empresa Portuaria de Chile deberá contratar estibadores y empleados de bahía y personal de los demás gremios marítimos, sin que esto signifique alteración de las condiciones pactadas o que se pacten en el futuro al efecto, para los gremios marítimos.".

Artículo 208.- Concédese personalidad jurídica a la institución denominada "Federación de Sindicatos Marítimos de Chile", y a la cual podrán pertenecer los Sindicatos de Obreros Marítimos, sean éstos profesionales o industriales y que tengan especialidades vinculadas al trabajo marítimo, sin perjuicio de su derecho a constituirse separadamente por ramo o especialidad, cuando así lo determinen.

No obstante, los sindicatos que por sus actividades, de acuerdo con sus respectivas matrículas, tengan federaciones legalmente constituidas, no podrán formar parte de la Federación de Sindicatos Marítimos de Chile.

Esta federación podrá representar en todos sus actos a los sindicatos pertenecientes a ella.

En todo lo demás, estará sujeta a las disposiciones del Código de Trabajo referente a las Federaciones Profesionales.

Artículo 209.- Facúltase al Presidente de la República para otorgar el beneficio de la personalidad jurídica a las organizaciones de jubilados, pensionados y montepiadas del sector público o privado, con el solo informe favorable del Ministerio de Justicia.

Artículo 210.- Concédese personalidad jurídica a la Asociación de Guardadoras de la Casa Nacional del Niño.

Artículo 211.- Concédese personalidad jurídica a la Directiva Provincial de Jubilados y Montepiados de la Defensa Nacional, que se denominará en adelante Unión Provincial de Jubilados y Montepiados de la Defensa Nacional de Valparaíso, que agrupará a todos las entidades de esta especie que soliciten su ingreso a ella de conformidad a lo que al respecto señalen sus estatutos.

Formarán entre otras, parte de este organismo las siguientes instituciones adheridas a la actual directiva provincial: Asociación de Ex Alumnos de la Escuela de Mecánicos de la Armada, Asociación de Empleados Civiles de la Armada, Asociación de Oficiales de la Armada en Retiro, Círculo General Baquedano, Círculo de Oficiales del Mar y Jefes Auxiliares de Maestranza en Retiro, Cuerpo de Capitanes de Navio y Coroneles en Retiro y Sociedad Femenina de Socorros Mutuos con Montepío de la Defensa Nacional.

El Presidente de la República señalará por decreto, dentro de los noventa días de promulgada esta ley, los estatutos por los que ha de regirse esta institución.

Artículo 212.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 368 del Código del Trabajo y 3°, incisos décimo y decimoprimero, de la ley N° 16.275, los empleados y obreros civiles de Fábricas y Maestranzas del Ejército -FAMAE -podrán constituir una Asociación para fines culturales y de representación del personal.

En igual forma podrán proceder los empleados y obreros civiles de Astilleros y Maestranzas de la Armada -ASMAR-.

Artículo 213.- Reemplázase el inciso cuarto, del artículo 3°, del D.F.L. N° 223, de 1953, por el siguiente:

Esta Junta podrá hacerse representar ante el Consejo Superior de "FAMAE" con aprobación de éste, por dos de sus miembros, uno de los empleados y otro de los obreros, con derecho a voz y a voto."

Artículo 214.- Autorízase al Círculo Mutual del personal de los Servicios Menores de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, para descontar por planillas las cuotas sociales de sus asociados, previa autorización por escrito de ellos.

Artículo 215.- Autorízase a la Federación Nacional de Obreros del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para descontar en forma mensual y permanente la cantidad de E° 1, por concepto de cuotas a tocios los obreros de la Dirección de Obras Públicas, Riego, Vialidad, Obras Portuarias, Arquitectura y Planeamiento.

Se descontará, asimismo, la cantidad de E° 10 a todos los obreros de la Dirección de Obras Públicas y Servicios dependientes, en dos parcialidades y en los meses de mayo y julio de 1968, y por una sola vez, con el objeto de destinarlo a la adquisición de un bien raíz, mobiliario y en seres para el mejor funcionamiento de esta Federación.

Artículo 216.- Autorízase al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para que en calidad de préstamo facilite, por una sola vez, al personal de obreros dependiente de la Dirección General de Obras Públicas y Servicios dependientes, la cantidad de un sueldo vital de la provincia de Santiago, escala A), que será pagado en dos parcialidades y en la siguiente forma: 'la primera parcialidad para Fiestas Patrias y el otro cincuenta por ciento para las Fiesta de Pascua. Este dinero le será descontado al personal de obreros en seis cuotas mensuales cada vez.

Artículo 217.- Autorízase a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado para otorgar anualmente un pase libre de ida y regreso entre Pueblo Hundido, Puerto Montt y ramales, a las viudas e hijos menores del personal ferroviario fallecido en actos del servicio, en las mismas condiciones establecidas para el personal de jubilados de dicha Empresa.

Artículo 218.- Facúltase a. la Empresa de los Ferrocarriles del Estado para vender terrenos que no ocupe para sus Servicios, a los actuales arrendatarios u ocupantes de ellos. Esta disposición sólo alcanzará a 'los arrendatarios ex servidores de la Empresa y a personas de escasos recursos.

Artículo 219.- Prorrógase asta el 31 de diciembre de 1969 el plazo otorgado a las Municipalidades por el artículo 26 de la ley N° 16.250, para encuadrar los excesos de aumentos de remuneraciones concedido a sus empleados y obreros dentro de los porcentajes de limitación establecidos por la ley, en los términos que prescribe el citado artículo 26.

Mientras esto no suceda, les queda prohibido crear nuevos cargos de empleados y obreros, aumentar de grados, mejorar las rentas u otorgar otros beneficios, salvo que los mayores gastos que tales medidas impliquen, sean compensados con economías de valor equivalente o superiores.

Decláranse ajustados a derecho los acuerdos adoptados por las Municipalidades, de conformidad con las normas indicadas en el inciso anterior, en el curso de los años 1966 y 1967.

Decláranse válidos para los efectos legales los acuerdos adoptados en los años 1966 y 1967 por las Municipalidades del país, como asimismo, los pagos efectuados conforme a ellos, que hayan sido o fueren motivo de reparo por la Contraloría General de la República, por mala interpretación o aplicación de preceptos legales y que se refieran a reajustes de sueldos, sobresueldos, gratificaciones y modificaciones de planta. Sin embargo, para los efectos de aplicar las disposiciones sobre reajuste de sueldos y salarios contenidas en la presente ley, no se considerarán las sumas pagadas indebidamente en los años 1966 y 1967, debiendo deducirse previamente del respectivo sueldo o salario, antes de efectuar el cálculo que corresponda.

Artículo 220.- Declárase válido para el solo efecto de que los funcionarios de la Municipalidad de Quilpué puedan percibirlo y continuar percibiéndolo, el aumento que concedió la referida Municipalidad, según acuerdo 622 adoptado en sesión ordinaria de fecha 21 de febrero de 1967,al modificar la escala de sueldos de sus empleados a propuesta del Alcalde y promulgado por decreto alcaldicio N° 119, de fecha 27 del mismo mes. Condónanse las sumas que los mismos empleados estén y puedan estar obligados a restituir por los reparos que haya formulado o formulare la Contraloría General de la República por aplicación del acuerdo mencionado.

Libérase de toda responsabilidad al Alcalde, Regidores, Tesorero Comunal y funcionarios que hubieran intervenido en el acuerdo indicado y en su aplicación.

Artículo 221.- Condónanse a los empleados y obreros municipales de Villa Alemana las sumas ordenadas devolver por los reparos de la Contraloría General de la República, que los afecta o pudiera afectarles con motivo de pagos de asignación familiar u otras remuneraciones, canceladas hasta el 31 de diciembre de 1967, y que estuvieren basadas en erradas aplicaciones de las disposiciones legales vigentes. Quedarán, asimismo, liberados de toda responsabilidad de Alcalde, Regidores, Tesorero y funcionarios que hubieren intervenido en tales pagos.

La diferencia adicional contemplada en la ley N° 16.464 pasará a ser parte del sueldo base de los empleados de dicha Municipalidad, y los sueldos pagados al 31 de diciembre de 1967, se mantendrán tal como el Municipio los cancele a la fecha, mencionada.

Artículo 222.- Autorízase a la Municipalidad de Ñuñoa para que, en el plazo de sesenta días a partir de la promulgación de la presente ley, modifique su Planta de empleados, excediéndose del encuadre presupuestario legal hasta un máximo del 7% en 1968, y de un 4% en 1969. Mientras se mantenga el desencuadre no podrá proveer las vacantes que se produzcan en la Planta de empleados con personal extraño a la. misma ni aumentar las rentas del personal técnico asimilado a la Escala de sueldos del Ministerio de Obrs Públicas y Transportes.

Artículo 223.- Autorízase a la Municipalidad de Quilpué para transferir gratuitamente al Cuerpo de Bomberos de Quilpué, el predio de su propiedad ubicado en Población El Retiro, lote 373, con los deslindes siguientes : al Norte, con lote 344, en 20 metros; al Sur, con calle San Enrique, en 20 metros; al Oriente, con lote 372, en 50 metros y al Poniente, con calle Esmeralda, en 50 metros, para los efectos que en el mencionado terreno se construya el Cuartel de la Tercera Compañía de Bomberos de Quilpué.

La perfección de la transferencia estará exenta de todo gravamen, impuesto y derecho.

Artículo 224.- Facúltase a la Municipalidad de Rengo para efectuar aportes o suscribir acciones de sociedades industriales o de transporte, por acuerdo de los dos tercios de los Regidores, sobre la base de los ingresos ordinarios o extraordinarios que leyes especiales le otorguen.

Artículo 225.- El Directorio de la Federación de Empleados de Bahía se compondrá de siete miembros y durará tres años en sus funciones.

Artículo 226.- Gozarán de todos los beneficios que contempla el artículo 9° de la ley N° 16.587, para todos los efectos legales, los empleados que pertenezcan a la Plan Municipal respectiva y que a la fecha de vigencia de la presente ley se desempeñen de hecho en funciones municipales de orden profesional y estén en posesión del Título expedido por la Universidad de Chile u otras reconocidas por el Estado.

Articulo 227.- Autorízase a la Municipalidad de Talcahuano para vender directamente a la Compañía Chilena de Electricidad Industrial, el predio señalado como lote N° 2, con una superficie total de 665 m2., de la propiedad de su dominio ubicada en calle Colón N° 876, de Talcahuano, signada con el rol de avalúo de la comuna con el N° 101/8.

El precio de venta será el que corresponda al avalúo comercial fijado por la correspondiente Oficina de Retasaciones de Impuestos Internos.

Artículo 228.- Modifícase el artículo 18, letra b), de la ley N° 15.720, en la siguiente forma:

Intercálase entre las palabras "Alcalde" y "que" la frase "quien podrá delegar en un funcionario de la Municipalidad respectiva".

Artículo 229.- Facúltase al Presidente de la República para modificar, cuando lo estime oportuno y conveniente, la Ordenanza General del Tránsito, actualmente vigente, previo informe favorable de la Subsecretaría de Transportes.

Artículo 230.- Suprímese la letra a) del artículo 1° de la ley N° 10.023.

Artículo 231.- Reemplázase el inciso quinto del artículo 19 de la ley N° 16.426, cuyo texto fue fijado por el artículo 25 de la ley N° 16.582, por el siguiente:

"La Casa de Moneda de Chile venderá directamente a los empresarios de la locomoción colectiva del país, los boletos de pasajes que emita en cumplimiento de las disposiciones contempladas en el artículo 14 del citado decreto supremo N° 188, en la forma que señale la Subseceretaría de Transportes, previo informe favorable del Instituto de Seguros del Estado".

Artículo 232.- Decláranse legalmente importados los automóviles para el alquiler de taxistas de la ciudad de Los Andes, traídos al país para cubrir las necesidades del Campeonato Mundial de Ski, en operaciones cursadas por el Banco Central de Chile, en el año 1966, acogidos a las franquicias del artículo 1° transitorio de la ley N° 16.426.

Dichos vehículos serán desaduanados y entregados a sus primitivos asignatarios en los respectivos registros de importación.

Asimismo, decláranse legalmente importados los automóviles de alquiler cuyos registros fueron cursados por el Banco Central de Chile en el año 1967, correspondientes a cuotas de importación de las Leyes N°s. 12.401, 12.434 y 13.305, operaciones a las que se aplicarán las franquicias de la Ley N° 16.426.

El desaduanamiento y entrega no estarán afectos a ningún recargo por concepto de bodegaje u otros, ocasionados por causa del transcurso del tiempo a partir de su llegada al país.

Artículo 233.- Modifícanse los artículos 1°, 3° y 4° de la Ley N° 16.675 en la siguiente forma:

Sustituyese en el artículo 1° la frase: "la suma de E° 620.000" por la siguiente: "la suma de E° 1.120.000";

Sustitúyese en la letra a) del artículo 3° la cantidad de "E° 500.000", por la siguiente: "E° 1.000.000".

Sustitúyese en el inciso primero del artículo 4° la frase "una contribución adicional de Bienes Raíces de E° 15 de promedio por hectárea" por "una contribución adicional de Bienes Raíces de E° 30 de promedio por hectárea".

Artículo 234.- Modifícase el artículo 25 de la Ley N° 11.791, en el sentido de eliminar las expresiones "y a las películas radiográficas", reemplazando la coma (,) a continuación de la expresión "repuestos", por un punto final.

Artículo 235.- Los egresados de la Enseñanza Comercial entre los años 1955 y 1957, y que, con posterioridad a este año, obtuvieron los títulos de Secretarios Contadores y Agentes Contadores, podrán inscribirse en el Registro del Colegio de Contadores, autorización que deben ejercer dentro del plazo de 180 días, contado desde la vigencia de esta ley.

Artículo 236.- Sustituyese el artículo 5° transitorio de la Ley N° 16.585, de fecha 12 de diciembre de 1966, por el siguiente:

"Artículo 5°.- Autorízase a la Universidad de Chile para contratar con el Banco del Estado de Chile empréstitos hasta por la suma de E° 1.400.000, reajustables en la forma dispuesta en el decreto N° 40, publicado en el Diario Oficial de 20 de enero de 1967, amortizables en un plazo no superior a 15 años, con un interés de hasta un nueve por ciento anual, para construir dependencias para la enseñanza, investigación y atención de urgencia en el Instituto de Neurocirugía e Investigaciones Cerebrales.

Para los efectos del plazo de amortización a que se refiere el inciso anterior, no regirán las restricciones o prohibiciones contenidas en la Ley Orgánica o en los Reglamentos por los cuales se rige el Banco del Estado de Chile.

El gasto que demande este empréstito se cancelará con cargo al artículo 89 de la ley N° 15.565, que concede fondos al Instituto de Neurocirugía.

El proyecto de construcciones deberá contar con la aprobación del Director del Servicio Nacional de Salud."

Artículo 237.- Condónanse las deudas contraídas con el Fisco por la Escuela N° 3, Santa Teresita de San Antonio, correspondientes a los empréstitos que le fueron otorgados por los decretos del Ministerio de Educación Pública N°s. 6.189, de 1959; 13.866, de 1959; 906, de 1960; 2.542, de 1960; 4.754, de 1960; 8.627, de 1960 y 2.845, de 1961, como asimismo, sus intereses, sanciones y multas.

El gasto que signifique la aplicación del presente artículo se imputará a los recursos de la ley N° 11.766, de 30 de diciembre de 1954.

Artículo 238.- Condónanse la deuda e intereses contraídos por la Escuela Gratuita Santa Juana de Arco, de San Felipe, con la Corporación de la Vivienda u otros organismos dependientes del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, otorgados con motivo del sismo de marzo de 1965 y destinados a la reconstrucción de la escuela mencionada.

Artículo 239.- Destínase la suma de E° 1.200.000 al Instituto del Mar, dependiente de la Universidad Católica de Valparaíso para el pago de remuneraciones, mantención y habilitación de sus actuales escuelas de dependencias, investigaciones en el área del transporte marítimo, y para cursos de capacitación del personal marítimo y actividades complementarias.

El Instituto del Mar administrará autónoma y separadamente su presupuesto, debiendo dar cuenta de su inversión a la Contraloría General de la República.

Artículo 240.- Auméntase en un Consejero la composición del Consejo de la Caja de Previsión de Carabineros de Chile. Esta persona actuará en representación de los personales del Servicio de Prisiones. Este Consejero tendrá derecho a voz y voto, pero servirá las funciones ad-honorem. Ocupará este cargo la persona que se desempeñe como Presidente de la Asociación Nacional de Funcionarios de Prisiones (ANFUP). Se faculta a esta persona para delegar la Consejería en la persona de alguno de los Vicepresidentes o del Secretario General de la Organización para determinadas reuniones.

Artículo 241.- Se faculta al Consejo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares para reservar y distribuir cincuenta casas de la Población Parque Koke, de Rancagua, entre los imponentes que, reuniendo los requisitos mínimos que exige la institución para esta clase de operaciones, acrediten su condición de empleados de comercio con cinco años de antigüedad en esta actividad, a la fecha del llamado a inscripción. Si no se distribuyeran todas las casas entre los imponentes que cumplan los requisitos anteriores, éstas serán entregadas por la Caja de Previsión según sus reglamentos.

Artículo 242.- Agrégase al artículo 413 del Código del Trabajo, el siguiente inciso segundo:

"No obstante los Sindicatos podrán establecer en sus reglamentos internos, debidamente aprobados por la Dirección del Trabajo, la extensión de sus beneficios económicos y sociales a los socios que jubilen en la profesión base de la organización, de acuerdo a sus posibilidades presupuestarias. Los presupuestos anuales deberán contemplar los ítem correspondientes establecidos en el Reglamento.

Artículo 243.- Modifícase el artículo 13, letra b), de la ley N° 15.676 que modificó el artículo 7° de la ley N° 13.039, reemplazando su texto por el siguiente:

"El 3,5% de los ingresos que obtenga la Junta de Adelanto de Arica deberá destinarlo a la adquisición de acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales que deberá invertirlo en el departamento de Arica.

Autorízase a la Junta de Adelanto de Arica para aportar al Ministerio de Educación un 1,5% de los ingresos legales con el fin de ser invertidos en programas de fomento a la educación en el departamento de Arica. Para este efecto se suscribirán convenios entre la Junta y el Ministerio de Educación Pública."

Artículo 244.- Agrégase al artículo 79 del D.F.L. N° 2, de 1959, cuyo texto definitivo fue fijado por el Decreto Supremo N° 1.101 del Ministerio de Obras Públicas, de fecha 3 de julio de 1960, el siguiente inciso nuevo:

"Igualmente la Corporación de la Vivienda, y la Corporación de Servicios Habitacionales podrán transferir a las instituciones correspondientes con imputación a los fondos a que se refiere el artículo anterior los créditos otorgados a imponentes de dichas instituciones, en la forma que determine el Reglamento."

Artículo 245.- Reemplázase el artículo 70 de la ley N° 16.742, por el siguiente:

"Artículo 70.- Prescribirán en seis meses todas las acciones que los contratistas de la Corporación de la Vivienda, de la Corporación de Servicios Habitacionales, de la Corporación de Mejoramiento Urbano, de la Corporación de Obras Urbanas y de la Empresa de Agua Potable de Santiago, puedan ejercitar en contra de las referidas Corporaciones y Empresas con motivo de cualquier acto o contrato celebrado con ellas. El plazo para ejercer las acciones se contará desde la recepción provisoria que haga la Corporación o Empresa de las obras respectivas."

Artículo 246.- Con el objeto de que la Comisión Nacional del Ahorro, creada por Decreto de Hacienda N° 2.590, del 24 de diciembre de 1966, pueda realizar por sí misma los planes, proposiciones y proyectos elaborados por ella dentro de las finalidades y atribuciones señaladas en dicho decreto, facúltase a las instituciones fiscales, semifiscales, autónomas del Estado, empresas del Estado, Banco Central de Chile, Caja Autónoma de Amortización y Banco del Estado de Chile, para destinar previa aprobación de la Dirección de Presupuestos, cuando fuere procedente, parte de los recursos de que dispongan para gastos de publicidad o difusión, al financiamiento de la Comisión Nacional del Ahorro.

Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, no rigen las limitaciones o prohibiciones, establecidas en las leyes orgánicas de las respectivas instituciones u organismos. La Comisión indicada deberá rendir cuenta anualmente de la inversión de los fondos que recibe, a la Superintendencia de Bancos.

Artículo 247.- Agrégase al artículo 5° de la ley N° 16.391, el siguiente inciso final:

"Las normas, instrucciones y resoluciones que se impartan por el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, el Subsecretario y el Director General de Planificación y Presupuesto, según corresponda, a las instituciones a que se refieren las letras a), b), c), d), e) y h) del inciso anterior, serán de carácter obligatorio para dichas instituciones y los jefes Superiores de ellas serán responsables de su cumplimiento.".

Artículo 248.- Suprímese la Secretaría Técnica y de Coordinación del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y el cargo de Secretario General Técnico del mismo Ministerio.

Las funciones y atribuciones de la Secretaría Técnica y de Coordinación y del Secretario General Técnico se distribuirán entre la Dirección General de Planificación y Presupuesto y la Subsecretaría del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, de acuerdo a las normas que determine el Presidente de la República.

Artículo 249.- Los créditos otorgados por la Corporación de la Vivienda o la Corporación de Servicios Habitacionales garantizados con hipotecas, ya sea que provengan de saldos de precio o de mutuos y siempre que el crédito y la hipoteca que lo garantice se otorguen conjuntamente, serán siempre a la orden y los derechos del acreedor serán transferibles mediante endoso escrito a continuación, al margen o al dorso del título ejecutivo de los mismos.

El endoso deberá contener el nombre de la institución endosante, y la fecha en que se haya extendido y se anotará al margen de la inscripción hipotecaria respectiva con el solo mérito de la solicitud del representante de la institución endosante.

La Corporación de la Vivienda y la de Servicios Habitacionales sólo se harán responsables de la existencia del crédito.

Artículo 250.- Intercálanse en el párrafo 2° de la letra b) del artículo 87 de la ley N° 16.735, a continuación de las palabras "Superintendencia de Seguridad Social" las palabras "Superintendencia de Compañías de Seguros, Sociedades Anónimas y Bolsas de Comercio y Superintendencia de Bancos".

Artículo 251.- Agrégase al artículo 101 de la ley N° 16.735 a continuación de la frase "Bienestar Social" la frase "o a viviendas u obras de equipamiento comunitario".

Artículo 252.- Exímese a los Servicios Públicos e Instituciones descentralizadas, en las operaciones de importación que realicen, del impuesto del 1% establecido en el artículo 182 de la ley N° 16.464.

Artículo 252.- Facúltase a la Empresa de Comercio Agrícola para que, a petición expresa del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y previo Decreto Supremo, pague a los obreros matarifes que corresponda una indemnización equivalente a los salarios no devengados y sus correspondientes imposiciones, como consecuencia de los períodos de veda de matanza de vacunos que se establezca por la autoridad competente.

El o los Decretos Supremos del caso, fijarán el monto, procedimiento, lugar y oportunidad de dichos pagos.

Artículo 254.- Libérase de los derechos específicos y ad-valorem y de todos otros derechos y/o gravámenes percibidos por intermedio de las Aduanas, a las internaciones que efectúen al país las Sociedades Constructora de Establecimientos Hospitalarios S. A. y Educacionales, los elementos destinados a las construcciones y habilitaciones que les corresponda efectuar.

Artículo 255.- Declárase, interpretando los artículos 626 del Código del Trabajo, 38 de la ley N° 12.927 y 171 de la ley N° 16.640, que su sentido y alcance significa asimismo que sólo corresponde a los Interventores, designados de conformidad a esas disposiciones, la representación judicial y extrajudicial de la empresa respectiva, para los efectos de la gestión del giro administrativo ordinario de los negocios o actividades sometidos a intervención.

Artículo 256.- Agrégase el siguiente inciso final al artículo 56 de la Ordenanza General de Aduanas:

"Los egresados de la Escuela de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Chile, especialidad Administración Aduanera, quedarán eximidos de dicho examen de eficiencia."

Artículo 257.- El Servicio de Tesorerías pagará los capitales nominales correspondientes a los censos redimidos en arcas fiscales en virtud

de las leyes de 24 de septiembre y 21 de octubre de 1865 y 11 de agosto de 1869, a los actuales censualistas o patronos, en mérito a nóminas que deberá proporcionarle oportunamente la Contraloría General de la República y con cargo al ítem 08/01/01/017 que será excedible hasta el monto de dichos capitales.

La cantidad que quede sin invertir al 31 de diciembre de 1968, se traspasará a una cuenta especial de depósito, con cargo a la cual se cancelarán en el año 1969 los capitales no reclamados en el año 1968.

La obligación del Fisco de pagar el capital nominal prescribirá en el plazo que vence el 31 de diciembre de 1969. En la fecha indicada se cerrará la cuenta especial de depósito abierta al efecto y el saldo no cobrado pasará a rentas generales de la Nación.

Declárase extinguida, a contar desde el 1° de enero de 1968, la obligación del Fisco de pagar los réditos correspondientes a los censos redimidos en arcas fiscales a que se refiere el inciso primero de este artículo.

La acción del censualista para cobrar los réditos devengados hasta el 31 de diciembre de 1967, prescribirá en el plazo que vencerá el 31 de diciembre de 1969, a menos que estuviere prescrita o prescribiere antes de esta fecha en virtud de lo dispuesto en el artículo 2042 del Código Civil. Este plazo especial de prescripción sólo se aplicará a censos redimidos en arcas fiscales a que se refiere la presente disposición.

Articulo 258.- Declárase que la facultad conferida al Presidente de la República, por el artículo 10 transitorio de la ley N° 16.640, para dictar el Reglamento Orgánico del Servicio Agrícola y Ganadero, lo autoriza para establecer normas tendientes a armonizar, complementar y sistematizar las disposiciones legales de la ex Dirección de Agricultura y Pesca, actualmente vigentes, y las de la ley N° 16.640 que crearon el Servicio Agrícola y Ganadero. Asimismo, en ejercicio de dicha facultad, el Presidente de la República podrá fijar las normas necesarias para la organización y funcionamiento de este nuevo Servicio, debiendo respetar, en ambos casos, los objetivos y finalidades señalados por la ley N° 16.640. El plazo a que se refiere el artículo 10 transitorio, antes citado, comenzará a regir a contar de la fecha de publicación de la presente ley.

Artículo 259.- Acláranse los artículos 207 y 208 de la ley N° 16.464 y el artículo 176 de la ley N° 16.617, en el sentido de que dichas disposiciones legales han incluido e incluyen a los funcionarios de planta de la Corporación de Fomento de la Producción, quienes han estado y lo están actualmente, en posesión de los mismos derechos y beneficios que el resto de los funcionarios públicos o municipales a que dichas leyes se refieren, sin que les afecten limitaciones o exclusiones, que no sean las contenidas en las mismas leyes N°s 16.464 y 16.617, haciéndoles expresamente aplicable el artículo 172, inciso primero, del D.F.L. N° 338, de 1960, desde la vigencia de las leyes mencionadas.

Artículo 260.- Las destinaciones de recursos en el monto y forma establecidos en el artículo 102 de la ley N° 16.735 y que se refieren al departamento de Tocopilla, regirán por el plazo de cinco años, a contar desde el 1° de enero de 1968.

Facúltase a las instituciones del Estado para contratar empréstitos en organizaciones nacionales e internacionales, con el fin de que se ejecuten las obras a que se refiere la disposición citada en el inciso anterior.

Las Cajas de Previsión, sin excepción, y el Servicio de Seguro Social podrán otorgar un préstamo extraordinario equivalente a quince sueldos vitales mensuales, escala A), del departamento de Tocopilla, a cada uno de aquellos imponentes de dicho departamento que sean miembros de un plan de construcción de viviendas por sociedades cooperativas; y se encontraren radicadas en esta zona desde diciembre de 1967. Este préstamo es sin perjuicio de lo que se le hubiere acordado por ministerio de la ley N° 16.735 y se amortizará en un plazo de cinco años y devengará un interés del 6% anual.

Artículo 261.- Declárase que lo dispuesto en el inciso primero del artículo 10 de la ley N° 16.455, de 6 de abril de 1966, son aplicables a los miembros de planta y suplentes, representantes de los trabajadores, de las Juntas de Conciliación y Arbitraje.

Artículo 262.- Desaféctase de su calidad de bien nacional de uso público y declárase bien fiscal el predio que forma parte de otro de mayor extensión denominado "Plantación Miramar", ubicado en San Antonio, comuna y departamento del mismo nombre, provincia de Santiago, con una superficie de 3.450 metros cuadrados, con los siguientes deslindes: Norte, Este y Sur, Plantación Fiscal Miramar, en 25 metros; 150 metros y 25 metros, respectivamente, y Oste, Avenida Ramón Barros Luco, en 150 metros.

Artículo 263.- Autorízase al Presidente de la República para transferir gratuitamente al Sindicato Profesional de Estibadores y Desestibadores Marítimos de San Antonio, el predio fiscal individualizado en el artículo anterior, para que se construya en él una sede social.

El edificio deberá estar construido dentro del plazo de tres años, contado desde la fecha, de la publicación de la presente ley. En caso de incumplimiento, el terreno volverá a dominio del Fisco.

El terreno no podrá ser enajenado sin autorización del Ministerio de Tierras y Colonización, y deberá destinarse solo a los fines del Sindicato.

Artículo 264.- Autorízase al Presidente de la República para modificar el Código Sanitario, D.F.L. N° 725, en lo que se refiere a las profesiones de Químico Farmacéutico y Bioquímico, en un plazo no superior a noventa días contado desde la promulgación de la presente ley.

Artículo 265.- Reemplázase el guarismo "18 meses" que figura en el artículo 235 de la ley N° 16.464, por "30 meses".

Artículo 266.- Entre sus funciones de fomento de la recreación, la Dirección de Deportes del Estado podrá otorgar subsidios a la Asociación de Boy Scouts de Chile.

Artículo 267.- Autorízase al Tesorero General de la República, para que, en representación del Fisco, transfiera a la Corporación de Fomento de la Producción, a título gratuito, todas las acciones y derechos que el Fisco posee en la Compañía Pesquera Taltal S. A., quedando facultado para ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos destinados al efecto.

Artículo 268.- Los Inspectores de la Dirección General del Trabajo, Servicio de Seguro Social y Cajas de Previsión deberán entregar copia del acta de las inspecciones que efectúen, al delegado de los trabajadores. Artículo 269.- Modifícase la letra a) del artículo 26 de la ley N° 16.425, agregando el siguiente párrafo: "y aquellos caminos de penetración y desarrollo minero que recomienden las Juntas Departamentales de Caminos.".

Artículo 270.- Reemplázase en el inciso tercero del artículo 27 de la ley N° 16.624 a continuación de "la ley N° 11.575", la conjunción "y" por una coma.

Sustituyese el guarismo "2%" por "5%" y a continuación de "Universidad Austral" reemplázase el punto por la siguiente frase: "y un 5% para la Universidad del Norte".

Artículo 271.- La Corporación de Fomento de la Producción, con cargo a los recursos que corresponden a la provincia de Antofagasta, pondrá a disposición del Sindicato Profesional de Jornaleros de Mar de To-copilla, para destinarlo a la reconstrucción del inmueble de su propiedad ubicado en esa ciudad, calle Aníbal Pinto N° 1385, la suma de E° 60.000.

Artículo 272.- No les será aplicable a los empleados y obreros del Banco del Estado de Chile el artículo 368 del Código del Trabajo, ni el artículo 166 del D.F.L. N° 338, de 1960.

Artículo 273.- Déjanse sin efecto los sumarios administrativos incoados contra funcionarios de la. Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, con motivo del movimiento gremial que dicho personal llevara a efecto entre el 21 de junio y el 18 de julio de 1967.

Asimismo, déjanse sin efecto las sanciones que se hubieren aplicado con motivo de dichos sumarios.

Artículo 274.- Derógase el artículo 83 de la ley N° 16.744.

Artículo 275.- Agrégase el siguiente inciso al artículo 15 de la ley N° 16.392:

"Del 10% establecido en el inciso anterior podrá destinarse hasta el 5% a la adquisición y construcción de 'locales para el Servicio de Seguro Social, en las ciudades que el Consejo de esa Institución determine, previa autorización del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo."

Artículo 276.- Prorrógase la vigencia de las disposiciones sobre rentas de arrendamiento contenidas en la ley N° 16.273, hasta el 31 de diciembre de 1968.

Durante el año 1968 las rentas de arrendamiento de las propiedades sometidas a las disposiciones de la ley N° 9.135, serán las que regían al 31 de diciembre de 1967.

Los arrendatarios de las construcciones sometidas a esta última, ley, y que se encuentren al día en el pago de sus rentas, gozarán de los plazos establecidos en el artículo 12 de la ley N° 11.622, y en el artículo 2° de la ley N° 16.273, modificado por el artículo 2° de la ley N° 16.451.

Artículo 277.- De conformidad con lo establecido en el artículo 56 de la ley N° 16.860, modificado por el artículo 13 de la ley N° 16.627, se faculta a las Municipalidades de Providencia, Las Condes y La Reina, para que en conjunto procedan a donar a la Comisión Chilena de Energía Nuclear, una parte del fundo Santa Rosa de Lo Coo, correspondiente a la porción expropiada de dicho fundo por las referidas Municipalidades en sesión conjunta de 17 de agosto de 1967. Esta donación de terrenos tendrá una cabida máxima de 30 hectáreas y su superficie y deslindes se individualizarán en el acuerdo respectivo.

Los terrenos a donarse deberán ser destinados por la Comisión Chilena de Energía Nuclear para el cumplimiento de sus finalidades y especialmente para la instalación y funcionamiento de un Centro Nacional de Estudios Nucleares, que deberá iniciar sus actividades en forma normal dentro de los 10 años siguientes a la fecha de la donación.

Se deja constancia que el contrato de donación a celebrarse estará exento del trámite de ratificación de la Asamblea Provincial, del trámite de insinuación y del pago de impuestos fiscales, derechos y demás que se originen en la tramitación del correspondiente contrato.

Artículo 278.- Autorízase a la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública para destinar el inmueble de su propiedad, ubicado en Avenida Apoquindo N° 9489, al bienestar de su personal, construyendo en él un campo deportivo y de esparcimiento.

Artículo 279.- Derógase el artículo 15 de la ley N° 15.909, de fecha 5 de diciembre de 1964.

Artículo 280.- Agrégase al inciso segundo del artículo 45 de la ley N° 16.735, reemplazando el punto por una coma, lo siguiente: "no excediendo de un séptimo de sueldo vital mensual escala A) del departamento de Santiago.

Artículo 281.- Exímese a la Municipalidad de Peumo del pago de contribución territorial respecto a las propiedades que forman la población municipal, compuesta por nueve viviendas situadas en dicha ciudad.

Condónase, además, los impuestos fiscales, con sus intereses, sanciones y multas adeudadas por la Municipalidad de Peumo y que corres-pandan a dichas propiedades.

Artículo 282.- Autorízase al Presidente de la República, previo informe favorable de la Comisión para el fomento de la industria automotriz, para dictar disposiciones tendientes a simplificar y modificar los procedimientos y normas aduaneras, los procedimientos y normas para conceder la exención de impuestos establecidos en el artículo 7° de la ley N° 12.919 aplicables en la operación de las industrias nacionales de vehículos motorizados y las industrias acogidas a las disposiciones del Decreto N° 507, de 1966, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Artículo 283.- Libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el decreto supremo N° 2.772, de 1943 y sus modificaciones posteriores, de la tasa de despacho a que se refiere el artículo 190 de la ley N° 16.464, y en general de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las Aduanas, a un gabinete de física "PHYWE", colección fundamental, compuesto de 471 elementos, y un gabinete de Química "PHYWE", colección media "Me", compuesto de 566 elementos, incluso sus manuales de instrucciones, destinados al uso exclusivo del Colegio Italiano Santa Ana, de Arica.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, los gabinetes de Física o Química a que se refiere el inciso anterior, fueran enajenados a cualquier título o se les diere un destino distinto del específico, deberán enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera, quedando solidariamente responsables de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Artículo 284.- Autorízase la importación y libérase de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto Supremo N° 2.772 de 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho o contribución que se perciba por las Aduanas, en su caso, al Sindicato Profesional Braden Copper Co., Centro Trabajo Rancagua, de los siguientes elementos:

Un sillón dental Op. Scandinavia y una unidad dental Prodenta.

Si dentro del plazo de cinco años, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley, las mercaderías individualizadas en los incisos anteriores, fueren enajenadas a cualquier título o se les diere un destino distinto del específico, deberán enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera, quedando solidariamente responsables de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos.

Artículo 285.- Los funcionarios de planta de las empresas del Estado y de los organismos de administración autónoma del Estado que regresen al país después de haber desempeñado sus cargos en el extranjero, por lo menos durante dos años, gozarán de las mismas franquicias a que se refiere el artículo 241 de la ley N° 16.617.

Lo establecido en el inciso anterior se aplicará también a los funcionarios de las sociedades anónimas en que el Estado tenga directa o indirectamente una participación superior al 90% de su capital.

Artículo 286.- El Presidente de la República autorizará la entrega a la Federación Chilena de Box de la suma de E° 100.000.- para financiar los gastos demandados por el Campeonato Latinoamericano de Box.

TITULO VI

Del financiamiento,

Artículo 287.- Introducen se las siguientes modificaciones a la ley N° 12.120, cuyo texto fue fijado por el artículo 33 de la ley N° 16.466, sobre impuesto a las compraventas y otras convenciones sobre bienes y servicios:

1°-Sustituyese en el inciso primero del artículo 1°, el guarismo "7%" por "8%";

2°-Sustituyese en el inciso segundo del artículo 1°, el guarismo "1,2%" por "1,4%";

3°-Sustituyese en el inciso tercero del artículo 1°, el guarismo "12%" por "14%";

4°-Suprímese la letra f) del inciso tercero del artículo 1°, poniendo un punto final después de las palabras "conservas de frutas";

5°-Agrégase a continuación del inciso tercero del artículo 1°, el siguiente inciso nuevo:

"Para todos los efectos señalados en el inciso primero, la tasa será del 20% en las transferencias de piscos y vinos, entendiéndose por éstos a los definidos en el artículo 42 de la ley N° 11.256.";

6°-Sustitúyense en el inciso cuarto del artículo primero, el guarismo "20%" por "23%";

7°-Sustituyese en la letra a) del artículo 4°, el guarismo "60%" por "70%";

8.- Sustitúyese en la letra c) del artículo 4°, el guarismo "18%" por "21%";

9°-Sustituyese en el inciso primero de la letra e) del artículo 4°, los guarismos "8%" por "13%" y "10%" por "17%", y en el inciso segundo el guarismo "8%" por "13%";

10.- Sustituyese en la letra f) del artículo 4°, el guarismo "25%" por "29%";

11.- Sustituyese en la letra g) del artículo 4°, el guarismo "6%" por "8%";

12.- Sustituyese en la letra h) del artículo 4°, el guarismo "13%" por "15%";

13.- Sustituyese en la letra i) del artículo 4°, el guarismo "10%" por "12%";

14.- Sustituyese en la letra a) del artículo 5°, el guarismo "7%" por "8%";

15.- Sustituyese en la letra b) del artículo 5°, el guarismo "12%" por "14%";

16.- Sustituyese en la letra c) del artículo 5°, el guarismo "20%" por "23%";

17.- Sustituyese en el inciso primero del artículo 8° el guarismo "15%" por "17,5%";

18.- Sustituyese en el artículo 12 el guarismo "20%" por "23%";

19.- Sustituyese en el inciso primero del artículo 16, el guarismo "15%" por "17%";

20.- Sustituyese en el inciso segundo del artículo 16, el guarismo "7%" por "8%";

21.- Sustituyese en el inciso tercero del artículo 16, el guarismo "7,5%" por "8%"; y

22.- Sustituyese en el inciso cuarto del artículo 16, el guarismo "16%" por "18%"; y

23.- Sustituyese en el inciso quinto del artículo 16, el guarismo "22,5%" por "26%".

Artículo 288.- Sustituyese en el artículo 34 de la ley N° 12.120, cuyo texto fue fijado por el artículo 33 de la ley N° 16.466, sobre impuesto a las compraventas y otras convenciones sobre bienes y servicios, el guarismo "uno" por "medio".

Artículo 289.- Agrégase como inciso final del artículo 1° de la ley N° 12.120 el siguiente:

"Sin perjuicio de lo prescrito en el inciso primero de este artículo y del artículo 52 de la ley N° 11.256, la cerveza estará afecta al mismo impuesto establecido en la letra k) del artículo 4° de esta ley."

Agrégase a continuación de la letra j) del artículo 4° de la ley N° 12.120, la siguiente letra k) nueva:

"k) Sin perjuicio del impuesto establecido en la letra b) que antecede, las especies indicadas en ella pagarán un impuesto adicional de E° 0,05 por botella de 285 centímetros cúbicos. Si la transferencia se hiciere en botellas de otra capacidad o a granel, el impuesto de E° 0,05 variará en la proporción correspondiente.

Se exceptúan de esta tasa las aguas termales que se embotellen en sus propias fuentes de producción siempre que las termas respectivas mantengan establecimientos para atender a las clases populares de acuerdo con las instrucciones que establezca el Servicio Nacional de Salud.".

Artículo 290.- Sustituyese en el inciso penúltimo del N° 14 del artículo 1° de la ley N° 16.272, de 4 de agosto de 1965, modificado por el artículo 182 de la ley N° 16.466, el guarismo "1%" por "2%".

Artículo 291.- Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 190 de la ley N° 16.464:

Sustituyese en el inciso primero la frase "al dos por ciento (2%) de su valor CIF" por la siguiente: "al cinco por ciento (5%) sobre su valor aduanero";

Agrégase el siguiente párrafo final, en punto aparte, al inciso primero:

"Asimismo, estarán afectas a esta tasa de despacho todas las importaciones que cuenten con rebajas o que deban cancelar parte del total de los derechos establecidos en el Arancel Aduanero, salvo aquellas mercancías que de conformidad a los Decretos de Hacienda N°s 2.187 y 183 de 28 de diciembre de 1967 y 24 de enero de 1968, han sido gravadas en un 5%, quedando en todo caso vigentes las excepciones que dicho Decreto contempla."

Artículo 292.- Sustitúyense las letras b) y c) del artículo 190 de la ley N° 16.464, por las siguientes:

"b) Las importaciones que realicen los servicios públicos, las instituciones semifiscales, semifiscales de administración autónoma y las empresas del Estado;

c) Las que se realicen de conformidad a la Sección O del arancel

Aduanero, con excepción de la Partida 00-04".

Artículo 293.- Auméntase en E° 0,10 la tasa fija de los cheques pagaderos en el país, contenida en el N° 10 del artículo 1°de la ley N° 16.272.

Artículo 294.- Los contribuyentes de la Ley de Impuesto a la Renta estarán afectos, por una sola vez, a un empréstito obligatorio a favor del Fisco, cuyo monto será equivalente a un porcentaje de los impuestos de dicha ley que deban pagarse por el año tributario 1968. Los porcentajes de recargo del impuesto a la renta que constituirán el empréstito serán los siguientes:

a) Primera Categoría, 13% del monto del impuesto a pagar;

b) Segunda Categoría, 7% del monto del impuesto a pagar;

c) Global Complementario, 7% del monto del impuesto a pagar;

d) Adicional, 13% del monto del impuesto a pagar, y

e) Ganancias de Capital, 13% del monto del impuesto a pagar.

No estará afecto a este recargo el impuesto establecido en el N° 1

del artículo 36 de la Ley de Impuesto a la Renta, ni el impuesto global complementario de las personas que tengan como exclusivo ingreso rentas gravadas en dicho artículo 36, N° 1.

Este empréstito obligatorio afectará también a las empresas sometidas al régimen tributario de la ley N° 16.624, respecto de los impuestos que deban pagar de acuerdo con esa ley durante el año tributario 1968, siendo el porcentaje de recargo en estos casos de un 10% de dichos impuestos.

El monto del referido empréstito se determinará sobre la cantidad total que el contribuyente deba pagar efectivamente por el año tributario 1968, considerándose para el cálculo respectivo tanto el monto del recargo establecido en el artículo 77 bis de la Ley de la Renta que proceda, como asimismo los demás recargos aplicables según leyes especiales.

Tratándose de los impuestos sujetos a retención el empréstito que establece este artículo se aplicará a las retenciones que deben efectuarse a contar del día 1° del mes siguiente al de publicación de la presente ley en el Diario Oficial. En el caso del impuesto Global Complementario pagadero en diez cuotas, el empréstito referido se determinará recargando en un 7% el monto de cada una de las diez cuotas que deban descontarse por planillas entre los meses de julio de 1968 y abril de 1969.

El empréstito obligatorio que establece este artículo será también aplicable a los contribuyentes afectos a los impuestos establecidos en el artículo 40 de la ley N° 14.836 y sus modificaciones; artículo 3° de la ley N° 10.270 y artículo único de la ley N° 11.127; artículo 109 de la ley N° 16.250, modificado por el artículo 254 de la ley N° 16.617 y artículo 6° de la ley N° 12.084 y sus modificaciones, respecto de las cantidades que deban pagar de acuerdo con dichas disposiciones durante el año tributario 1968. En el caso de las empresas acogidas al artículo 40 de la ley N° 14.836, el recargo se aplicará tanto al impuesto básico por tonelada que se haya embarcado durante el año 1967, como sobre el saldo a pagar durante el año tributario 1968 por concepto de impuesto a la renta a que pudieren quedar afectos, de acuerdo con el artículo 248 de la ley N° 16.617.

En los casos señalados en el inciso anterior el porcentaje del recargo sobre los impuestos respectivos será de un 13%. Sin embargo, tratándose de la pequeña minería, el monto del empréstito será de un 10% de las sumas que deban retenerse. El recargo se hará efectivo, en este caso, respecto de las retenciones que procedan a contar del día 1° del mes siguiente al de publicación de la presente ley.

El Ministro de Hacienda señalará mediante decreto la forma y plazo dentro de los cuales se hará efectivo el monto del empréstito establecido en este artículo.

Facultase al Presidente de la República para que establezca la forma en que se aplicará el empréstito a que se refiere este artículo, a los contribuyentes que en virtud de gozar de franquicias tributarias están total o parcialmente exentos de impuesto a la renta.

Artículo 295.- El empréstito obligatorio establecido en el artículo anterior será restituido a los contribuyentes en cinco cuotas iguales durante los años tributarios 1970, 1971, 1972, 1973 y 1974, mediante su imputación a los impuestos de la Ley de la Renta que los contribuyentes deban pagar en dichos años tributarios sin intereses ni reajustes.

Artículo 296.- Tratándose de impuestos que deban pagarse en moneda extranjera, el monto del empréstito establecido en el artículo 294 deberá entregarse al Fisco en la misma moneda. Sin embargo, para determinar el monto de la imputación posterior del empréstito, las sumas enteradas en arcas fiscales por cada contribuyente se considerarán por su valor en escudos al cambio oficial bancario vigente a la fecha de publicación de la presente ley.

Artículo 297.- Se faculta al Presidente de la República para dictar un Reglamento sobre la forma de efectuar la imputación del empréstito obligatorio establecido en los artículos anteriores.

Se faculta, asimismo, al Presidente de la República para establecer un sistema de rescate del empréstito que permita imputar éste a valores de inversión actualmente existentes o que se creen en el futuro.

En dicho Reglamento podrán fijarse los procedimientos administrativos que se estimen más convenientes para efectuar la imputación y establecer los casos excepcionales y la forma en que pueda tener lugar la devolución de las sumas entregadas por los contribuyentes, estableciendo aún la posibilidad de que puedan optar por uno u otro método. Las resoluciones, roles de imputación o devolución, y los recibos o vales que se otorguen en esta materia, no estarán sometidas a las disposiciones del Código Tributario ni serán objeto de toma de razón por la Contraloría General de la República.

Artículo 298.- Los contribuyentes de la Primera Categoría de la Ley de Impuesto a la Renta podrán revalorizar, por una sola vez, pagando un impuesto único de 10% sobre el mayor valor resultante, todos los bienes y partidas que constituyen el activo del último balance exigible presentado al Servicio de Impuestos Internos antes de la publicación de la presente ley.

Dicha revalorización se hará a costos o precios de reposición que no sobrepasen los niveles del mercado a la fecha de publicación de esta ley en el Diario Oficial. Para establecer el monto de la revalorización, se hará una comparación entre el valor con que los respectivos bienes se debieron registrar en la contabilidad para los fines del impuesto a la renta, y el valor de costo o precio de reposición aludido.

Para acogerse a las franquicias indicadas, los contribuyentes deberán hacer una declaración escrita ante el Servicio de Impuestos Internos dentro del plazo de 120 días contado desde la fecha de publicación de esta ley, indicando los bienes o partidas que deseen revalorizar.

El referido impuesto único deberá ser pagado dentro del plazo de 120 días contado desde la fecha de publicación de esta ley.

No obstante, los contribuyentes que así lo manifestaren al Servicio podrán pagar el impuesto en dos cuotas, una dentro de los referidos 120 días y otra en 180 días contados desde la fecha de publicación de la ley, recargándose esta última en un 10%.

Si no se efectúa el pago dentro de los plazos indicados en los dos incisos anteriores se perderá el derecho a la revalorización. Un vez efectuado el pago total, el contribuyente deberá en esta misma fecha contabilizar en sus libros las operaciones materia de la declaración; la cantidad revalorizada no será considerada renta para ningún efecto legal y, desde la fecha de la contabilización, la revalorización se considerará válida para todos los efectos legales.

Los contribuyentes que se acojan a esta franquicia deberán pagar por el ejercicio en que se contabilice esta revalorización, un impuesto de categoría a lo menos igual al que debieron pagar por los resultados del balance cuyo inventario sirvió de base a esta revalorización, incluido el reajuste que correspondió pagar de acuerdo con el artículo 77 bis de la Ley de la Renta, sin perjuicio de aplicar a la suma resultante dicho reajuste que proceda por el año en que deba pagarse el impuesto.

El total de la revalorización deberá utilizarse en incrementar el capital de explotación de la empresa, no debiendo, por lo tanto ni distribuirse ni ser invertido en objetivos ajenos a la explotación, sino sólo capitalizarse.

Artículo 299.- Auméntase en un medio por ciento la imposición adicional establecida en el artículo 49 de la ley N° 14.171, restablecida por los artículos 34 de la ley N° 15.561 y 211 de la ley N° 16.464. Este aumento regirá a contar del día 1° del mes siguiente al de publicación de la presente ley en el Diario Oficial y hasta el 31 de diciembre de 1968.

Regirá respecto del recargo de la mencionada imposición adicional lo establecido en los incisos segundo y siguientes del artículo 211 de la ley N° 16.464, en relación con las disposiciones pertinentes de la ley N° 14.171, aplicándose, además, a este aumento lo dispuesto en el artículo 103.

Artículo 300.- Reemplázase en el artículo 10 de la ley N° 12.120 sobre impuesto a las compraventas y otras convenciones sobre bienes muebles y a los servicios cuyo texto fue fijado por el artículo 33 de la ley N° 16.466, de 29 de abril de 1966, los guarismos siguientes: en la letra a) "26,05%" por "29%". En la letra b) "7,56%" por "12%". En la letra d) "9,50%" por "11%".

Artículo 301.- En el N° 2 del artículo 61 de la Ley sobre Impuesto a la Renta intercálase a continuación de la palabra "comisiones", entre comas, la expresión "por telecomunicaciones internacionales".

Artículo 302.- Facúltase al Presidente de la República para fijar el monto de las, tasas no porcentuales contenidas en la ley N° 16.272, de 4 de agosto de 1965. En uso de esta facultad podrá, por una sola vez rebajar, mantener o aumentar los tributos de timbres, estampillas y papel sellado.

Artículo 303.- El Presidente de la República fijará anualmente, a propuesta del Ingeniero Director de Servicios Eléctricos y de Gas, el monto de los derechos, gravámenes, primas, derechos de inspección, depósitos de garantía, tarifas por revisión o aprobación, multas, impuestos especiales y otros, contemplados en las leyes de Servicios Eléctricos (D.F.L. N° 4 de 1959) y de Servicios de Gas (D.F.L. N° 323, de 1931), pudiendo hacerlos extensivos a la producción y distribución de gases licuados de petróleo.

La Dirección de Servicios Eléctricos y de Gas cobrará y percibirá los derechos, gravámenes y otros señalados en el inciso anterior, en la forma, plazos y fechas que determine el reglamento.

El atraso en el pago de las cantidades adeudadas será sancionado con un interés penal igual al que el Fisco está autorizado para cobrar por los impuestos atrasados.

Una copia del documento de cobro de derechos, gravámenes, multas, tarifas por revisión o aprobación y otros señalados en el inciso anterior, autorizada por el ingeniero Director, servirá de suficiente título ejecutivo.

Los Tribunales del Departamento de Santiago serán competentes para conocer de los juicios que origine el cobro de las tasas y derechos aludidos.

El procedimiento ejecutivo especial establecido en el D.F.L. N° 238, de 1960, sobre Cobranza Judicial de Impuestos, será aplicable al cobro de derechos, gravámenes y otros.

Artículo 304.- Estarán exentas del impuesto establecido en el artículo 61 de la Ley sobre Impuesto a la Renta, las cantidades pagadas o abonadas en cuenta por la Universidad de Chile y las demás Universidades reconocidas por el Estado, a personas sin domicilio ni residencia en el país.

Condónanse a dichas Universidades las sumas que hubieren retenido o debido retener por concepto del impuesto establecido en el artículo 61 de la ley sobre Impuesto a la Renta y no hubieren enterado en arcas fiscales, como, asimismo, las multas e intereses correspondientes.

Artículo 305.- Los aportes del 1% que en virtud del artículo 50 de la ley N° 10.383 debe entregar de sus recursos el Servicio de Seguro Social a la Corporación de la Vivienda para la construcción de habitaciones para los imponentes del mencionado servicio, tendrán el carácter de cuotas CORVI, y estarán sujetos, por tanto, a reajuste en los mismos términos en que lo sean dichas cuotas.

Artículo 306.- El mismo porcentaje que se pague en bonos CORVI a la Administración Pública le corresponderá en dichos bonos a los:

1) Ministros de Estado;

2) Subsecretarios;

3) Senadores y Diputados, y

4) Primera Categoría de la Administración Pública y Servicios de Administración Autónoma.

Artículo 307.- Intercálase en el N° 3 del artículo 32 de la ley N° 16.272, sobre Timbres, Estampillas y Papel Sellado, a continuación de "Empresa de los Ferrocarriles del Estado," la frase "Empresa de Comercio Agrícola,".

Estarán exentas de los impuestos a las compraventas y otras convenciones sobre bienes muebles y a los servicios, las operaciones que se realicen entre la Empresa de Comercio Agrícola y las sociedades en que ésta tenga o tuviere en el futuro aporte de capital y cuyos otros socios sean, exclusivamente, instituciones fiscales o semifiscales, empresas del Estado o sociedades constituidas exclusivamente por éstas.

TITULO VII

Disposiciones presupuestarias y de Tesorería.

Artículo 308.- Supleméntanse en las sumas que se indican los siguiente ítem del Presupuesto vigente:

Moneda Moneda Ex-

IT E M Denominación Nacional E° tranjera conver-

tida a dólares US$

05/05/01.007 Alimentos y bebidas .. .. 1.000.000 -.-

05/05/01.009 Combustibles y Lubricantes 1.000.000 -.-

O7/01/02.112.003 Aporte y subvención a la

Corporación de Fomento 130.000.000 4.000.000

08/01/01.115.002 Amortizaciones de la Deuda

Pública Externa.

1) Aporte a la Caja de

Amortización de la Deuda Pública -.- 20.000.000

11/01/01.035.005 Fondo de Seguridad Nacional 25.000.000 -.-

12/03/02.034.001 Empresa de los Ferrocarriles del Estado 8.000.000 -.-

12/03/02.111.001 Empresa de los Ferrocarriles del Estado 10.000.000 -.-

17/01/02.034.002 Empresa de los Ferrocarriles del Estado 10.000.000 -.-

-Para el pago de tarifas de cargo fiscal según facturas que emita dicha Empresa en el curso del ejercicio.

18/03/02.111.001 Corporación de la Vivienda 128.000.000 -.-

313.000.000 24.000.000

Artículo 309.- Sólo serán de cargo fiscal las obligaciones generadas por los montos acreditados en cuotas de ahorro para la vivienda en favor del personal de los servicios de la Administración Central del Estado y de las Instituciones mencionadas en el artículo 52 de la presente ley.

Artículo 310.- Autorízase al Tesorero General de la República, para emitir con fecha 31 de marzo de 1969, un pagaré divisible expresado su valor en dinero en su equivalencia en cuotas de ahorro de aquellas a que se refiere el Título III del D.F.L. N° 2, de 1959, por concepto de los aportes que ha debido enterar el Fisco en cumplimiento de la presente ley y de acuerdo a lo dispuesto en el artículo anterior.

El monto en dinero de dicho pagaré será equivalente al número de cuotas de ahorro a que se refiere el Título III del D.F.L. N° 2, de 1959, que resulta de convertir éstos a su valor oficial vigente al 31 de diciembre de 1968.

Dicho pagaré se dividirá para ser extendido nominativamente a nombre de cada persona que corresponda y sólo podrán ser depositados por cada titular de ellos en su propia cuenta de ahorro para la vivienda, abierta en el Banco del Estado de Chile, o utilizados para los diferentes fines señalados en el Título III de esta ley, en la forma que determine el Reglamento.

Estos pagarés se amortizarán sólo en las oportunidades en que se hagan exigibles los derechos emanados de la utilización de las cuotas de ahorro de conformidad a lo dispuesto en el Título y Reglamento señalados en el inciso precedente, y se reajustarán automáticamente para sus efectos de conversión en dinero efectivo al valor oficial vigente de la cuota de ahorro al momento del rescate.

El Banco del Estado de Chile no cobrará comisión de ninguna especie a la Corporación de Servicios Habitacionales por los depósitos que reciba en pagarés.

Las leyes de Presupuestos consultarán anualmente la provisión necesaria para la amortización de estos pagarés.

Artículo 311.- E1 valor de los aportes en cuotas de ahorro para la vivienda que deben aportar las entidades del Sector Público o instituciones no contempladas en el artículo 52 de la presente ley se depositarán mensualmente en la cuenta individual de ahorro para la vivienda que tenga abierta cada una de las personas titulares del aporte en el Banco del Estado de Chile al valor fijado de acuerdo al artículo 29 del D.F.L. N° 2 de 1959.

Artículo 312.- Declárase que las personas contratadas por el Servicio de Seguro Social, en el mes de enero de 1968, que han estado en funciones en dicha Institución hasta el 31 de diciembre de 1967, seguirán percibiendo las mismas remuneraciones que tenían a esta última fecha, más los reajustes legales que correspondan.

Artículo 313.- En los casos en que en virtud de leyes especiales, los asalariados que tenían la calidad de obrero hayan pasado a tener la de empleado, para los efectos de su jubilación por vejez o antigüedad, podrán computar los tiempos servidos en ambas calidades, siempre que tengan los años de servicio para tener derecho a jubilar sumando ambos tiempos. La Caja de Previsión respectiva deberá calcular la jubilación sobre la base del valor promedio de las imposiciones cotizadas como empleado.

Artículo 314.- Establécese un fondo de capitalización del personal de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, el cual se financiará con un aporte de E° 15 mensuales por funcionario, el cual será extraído de la diferencia del 20% que otorga el artículo 10 de la ley N° 15.364, hasta completar la cantidad de E° 2.500.000, suma que será destinada en forma exclusiva a la construcción y alhajamiento de la sede social de todo el personal de la Empresa, el que deberá ser construido en el bien raíz de que son propietarios en calle San Martín N° 841, de la comuna de Santiago.

Este bien raíz e inmueble no podrá ser enajenado a terceras personas y en el caso de disolución de las Asociaciones con personalidad jurídica de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, pasará a ser propiedad fiscal.

Los fondos acumulados por este concepto serán depositados en una cuenta especial en la Tesorería General de la República, designándose depositario al Contralor General de la República, quien quedará autorizado para ordenar los giros en dicha cuenta en conformidad a los estados de pago que presente la firma constructora que haya obtenido la propuesta.

Después de 60 días de promulgada la presente ley, las Asociaciones con personalidad jurídica de los personales de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, llamarán a propuestas públicas o privadas, para la construcción y posterior alhajamiento del edificio.

Artículo 315.- Declárase que el personal de mecánicos y obreros de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, que fue transferido como chofer de buses y trolebuses, mantendrá su antigüedad en la Empresa para los fines del encasillamiento de la planta del personal auxiliar, de acuerdo con el decreto N° 347, de 1967, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Artículo 316.- Facúltase al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la Municipalidad de Santa Bárbara la parte o cuota que le corresponde en la propiedad ubicada en la referida comuna de Santa Bárbara e inscrita a fojas 145 vta. bajo el N° 588 del Registro de Propiedad del año 1966 del Conservador de Bienes Raíces de Los Angeles.

Artículo 317.- Déjase sin efecto el Decreto N° 16, de 22 de enero de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, por haber sido infringida en su forma y fecha por la Compañía "Empresas Industriales Cemento Melón S. A.", y asimismo, los despidos que se efectúen o se hayan efectuado con motivo de dicha orden quedarán nulos, debiendo re-contratarse a los obreros y empleados afectados.

Artículo 318.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 2° de la ley N° 15.076, por la siguiente letra:

"c) Las disposiciones contenidas en el Título VII "De la Previsión", de esta ley.".

Artículo 319.- Agrégase la siguiente frase al inciso final del artículo 523 del Código Orgánico de Tribunales: "De la misma franquicia gozarán los funcionarios de la Sindicatura General de Quiebras y Consejo de Defensa del Estado por el hecho de haber desempeñado las funciones a que se refiere el artículo 41 de la ley N° 4.409, de 9 de octubre de 1941, durante el plazo de cinco años, lo que será certificado por el Jefe del Servicio respectivo.".

Artículo 320.- Reemplázase en el artículo 5° de la ley N° 15.566 la frase "y 6ª de la escala de sueldos del personal superior del Poder Judicial" por la siguiente: "6ª y 7ª de las escalas de sueldos del personal superior del Poder Judicial".

Artículo 321.- Auméntase en un 100% los impuestos y aportes establecidos en el artículo 11 de la ley N° 15.386, sobre Revalorización de Pensiones.

Artículo 322.- No regirá el artículo 11 de la ley N° 10.986, sobre

continuidad de la previsión, respecto de los trabajadores de la Compañía Empresas Industriales Cemento Melón S. A., que hubieren sido separados de esta Compañía en conformidad a la orden N° 16, de 22 de enero de 1968, emanados de los Ministerios del Trabajo y Previsión Social y de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Artículo 323.- En los casos en que por aplicación de las leyes sobre continuidad de la previsión o por leyes especiales, trabajadores hayan cambiado de régimen previsional, el Instituto de posterior afiliación, para los efectos de calcular las pensiones por invalidez, vejez, supervivencia o antigüedad, deberá considerar como sueldo base el promedio de las remuneraciones sobre las cuales se efectuaron imposiciones durante el período de tiempo que en conformidad a su Ley Orgánica determina el sueldo base, en la forma y condiciones señaladas en dicha Ley, aun cuando parte de tales imposiciones se hubieren enterado en el anterior o anteriores organismos de previsión.

Artículo 324.- Condónase al Cuerpo de Bomberos de Mulchén el préstamo que le fue otorgado por la Corporación de la Vivienda, con fecha 11 de marzo de 1965, por el monto de E° 45.000, de acuerdo con el artículo 60 de la ley N° 14.171.

Artículo 325.- Declárase que la persona beneficiada para todos los efectos legales, con la ley N° 15.176, de 16 de marzo de 1963, por la cantidad de E° 45 mensuales, es don Juan Ramón Contreras Riveras, y no don Juan Ramón Contreras Riveros, como aparece en dicha disposición legal.

Artículos transitorios.

Artículo 1°.- Para los efectos de lo dispuesto en el artículo 6° de la presente ley, facúltase al Presidente de la República para modificar los porcentajes, que en virtud de lo establecido en el artículo 15, letra b) del D.F.L. N° 63, de 1960, se hayan dispuesto por Decreto Supremo a comisiones realizadas después del 1° de enero del año en curso.

Artículo 2°.- Declárase que el sentido del artículo 3° de la ley N° 16.466 y sus modificaciones, en cuanto a la forma de calcular el beneficio allí establecido, es que tal cálculo debió y debe hacerse solamente en relación con los sueldos bases y quinquenios, en su caso, del similar en servicio activo.

Artículo 3°.- Facúltase al Presidente de la República para incluir en el texto refundido de la ley N° 10.383, de 8 de agosto de 1952, para cuya fijación fue autorizado por el artículo 8° transitorio de la ley N° 16.585, de 12 de diciembre de 1966, las modificaciones contenidas en la presente ley, así como para actualizar las denominaciones de las entidades, de los cargos y de los funcionarios que figuren en dicho texto refundido y para convertir en la actual unidad monetaria escudo, las cantidades que aparezcan, en el mismo texto, en la antigua unidad monetaria peso."

Dios guarde a V. E.

(Fdo.): Alfredo horca Valencia.- Arnoldo Kaempfe Bordalí.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó suprimir la Hora de Incidentes de la presente sesión.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento, usó de la palabra el señor Clavel para referirse a la nota dirigida a la Corporación por el Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, a la que se dio lectura al iniciarse la sesión.

Por no reunir la unanimidad requerida, no prosperó la proposición de la Mesa, en orden a conceder, de inmediato, 5 minutos al señor Fuenzalida.

CAMBIOS DE MIEMBROS DE COMISIONES

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 del Reglamento, entre la última y la presente sesión se efectuaron los siguientes cambios en el personal de las Comisiones:

Gobierno Interior

Renunciaron los señores Jaque, Morales, don Carlos, Fuentes, don Samuel, y Camus, y se designó en su reemplazo a los señores Morales, don Carlos, Acuña, Camus, y Jaque, respectivamente.

Constitución, Legislación y Justicia

Renunciaron los señores Morales, don Carlos, y Jaque, y se designó en su reemplazo a los señores Jaque y Morales, don Carlos, respectivamente.

Educación Pública

Renunciaron el señor Camus y la señora Retamal y se designó en su reemplazo a los señores Rioseco y Ramírez, respectivamente.

Hacienda

Renunciaron los señores Cabello, señorita Lacoste, Penna, Acuña, Camus, Morales don Carlos, y Daiber, y se designó en su reemplazo a los señores Morales, don Carlos, Irureta, Gajardo, Camus, Fuentes, don Samuel, Acuña, e Iglesias respectivamente.

Vías y Obras Públicas

Renunció el señor Iglesias y se designó en su reemplazo al señor Téllez.

Minería

Renunció el señor Demarchi y se designó en su reemplazo al señor Penna.

Economía y Transporte

Renunció el señor Irureta y se designó en su reemplazo al señor Corvalán.

Especial Investigadora de las Industrias El Melón S. A.

Renunciaron los señores Clavel, Cantero, Olivares, Lorca, don Gustavo, y Torres, y se designó en su reemplazo a los señores Fuentealba, Guastavino, Aguilera don Luis, Momberg, y señorita Lacoste, respectivamente.

Especial Investigadora del Fútbol

Renunció el señor Maira y se designó en su reemplazo al señor Garay.

Especial Investigadora de Colonia Dignidad

Renunció el señor Rodríguez, don Juan y se designó en su reemplazo al señor Laemmermann.

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ésta a las 23 horas 48 minutos del día miércoles 20 de marzo de 1968.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.-TEXTO DEL DEBATE

El Acta de la sesión 43ª queda aprobada por no haber merecido observación.

El Acta de la sesión 44ª está a disposición de los señores Diputados.