Labor Parlamentaria

1.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

"Nº 00497.- Santiago, 7 de noviembre de 1966.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 57 de la Constitución Política del Estado, he resuelto incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en el actual Período Extraordinario de Sesiones, el proyecto de ley, que autoriza al Subalférez Miguel Krassnoff Martchenko, nacionalizado chileno, para que, al término de sus estudios, pueda ser nombrado Oficial del Ejército de Chile.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo Frei Montalva.- Bernardo Leighton Guz-mán".

2.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

"Nº 00493.- Santiago, 7 de noviembre de 1966.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 57 de la Constitución Política del Estado, he resuelto incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en el actual Período Extraordinario de Sesiones, el proyec-

to de ley que establece normas sobre el precio de venta de los receptores de televisión y la forma de reclamar lo cobrado en exceso.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Editardo Frei Montalva.- Bernardo Leighton Guz-mán".

3.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

"Nº 00495.- Santiago, 7 de noviembre de 1966.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 57 de la Constitución Política del Estado, he resuelto incluir entre las materias de que puede ocuparse el Honorable Congreso Nacional en el actual Período Extraordinario de Sesiones, el proyecto de ley que crea la Comuna Subdele-gación de Llanquihue.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo Frei Montalva.- Bernardo Leighton Guz-man".

4.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3348.- Santiago, 4 de noviembre-de 1966.

Por oficio Nº 7438, de 13 de septiembre último, V. E., a petición del Honorable Diputadodon Fernando Ochagavía V., solicitó obtener la construcción de un edificio para la Oficina Zonal y Sala de Transmisiones del Servicio de Correos y Telégrafos de Punta Arenas.

Al respecto, me es grato remitir, para conocimiento de V. E. y del Honorable Parlamentario mencionado, el oficio Nº 15816, de 27 de octubre del año en curso, de la Dirección General de Correos y Telégrafos, por el que se informa sobre el particular.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.):. Bernardo Leighton Guzmán".

5.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3347.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

En atención al oficio Nº 7190, de 5 de septiembre del año en curso, que V. E. tuvo a bien dirigir a esta Secretaría de Estado a petición del Honorable Diputadodon Cipriano Pontigo Urrutia, sobre la deficiente explotación de algunos fundos ubicados en el departamento de Illapel, me es grato remitir a V. E., para su conocimiento y el del Honorable Parlamentario denunciante, copia del oficio Nº 177, de 15 de octubre recién pasado, por el que la autoridad departamental de Illapel ha emitido un informe al respecto.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Guzmán".

6.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3351.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Cúmpleme referirme a su oficio Nº 7685, de 11 de octubre último, por medio del cual V. E. tuvo a bien dar a conocer a este Departamento de Estado, la petición formulada por el Honorable Diputadodon Manuel Rodríguez Huenumán, en orden a obtener la instalación de un Retén de Carabineros en la Población Ran-cagua Norte, de la ciudad de Rancagua.

Al respecto, me permito remitir a V. E., para su conocimiento y el del Honorable Diputados señor Rodríguez, la nota Nº 22224, de 31 de octubre del año en curso, en que la Dirección General de Carabineros informa sobre el particular.

Dios guarde a V. E.- Bernardo Leighton Guzmán'.

7.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3370.- Santiago, 8 de noviembre de 1966.

Me refiero al oficio Nº 6788, de 10 de agosto del presente año, que V. E. tuvo a bien dirigir a este Ministerio a detición del Honorable Diputadodon Manuel Rodríguez Huenumán, solicitando la habilitación de un balneario popular en las riberas del río Cachapoal.

Al respecto, me es grato remitir a V. E., para su conocimiento y el del Honorable Parlamentario antes citado, copia del oficio Nº 591, de 26 de octubre recién pasado, por el que el señor Intendente de la provincia de O'Higgins ha informado sobre el particular.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Guzmán".

8.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3349.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por oficio Nº 7495 de 14 de septiembre último, V. E., a petición del Honorable Diputadodon Carlos Sívori A., solicitó obtener la construcción de un nuevo local para el Servicio de Correos y Telégrafos de Ultra Estación, comuna de Victoria.

Al respecto, me permito remitir, para conocimiento de V. E. y del Honorable Parlamentario mencionado, el oficio Nº 15817, de 27 de octubre del año en curso, de la Dirección General de Correos y Telégrafos, por el que se informa sobre el particular.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.): Bernardo Leighton Guzmán".

9.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3350.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por oficio Nº 7.737, de 11 de octubre último, V. E. tuvo a bien dar a conocer a este Departamento de Estado la petición formulada por el Honorable Diputadodon Pedro Stark Troncoso, en el sentido de que se instale un Retén de Carabineros en

la localidad de "Coigüe", de la provincia de Bío-Bío.

Al respecto, la Dirección General del ramo ha enviado a este Ministerio la nota Nº 22.223, de 31 de octubre del año en curso, cuyo original me permito acompañar a la presente comunicación, para conocimiento de V. E. y del Honorable Parlamento señor Stark Troncoso.

Dios guarde a V. E.- Bernardo Leigh-ion Guzmán".

10.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 3318.- Santiago, 2 de noviembre de 1966.

En relación con el oficio 7550, de 12 de septiembre del año en curso, que V. E. tuvo a bien dirigir a este Ministerio a petición de los Honorables Diputados señores Luis Tejeda Oliva y Pedro Stark Tronco-so, referente a diversos problemas del fundo "El Campamento", de Mulchén, cúmpleme remitir a V. E., para su conocimiento y el de los Honorables Parlamentarios solicitantes, copia del oficio Nº 367, de 19 de octubre recién pasado, por el que el señor Gobernador del departamento ha informado sobre el particular.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Guzmán".

11.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

"Nº 17988.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Tengo el honor de acusar recibo del oficio de Vuestra Señoría Nº 34043 del 17 de los corrientes, por cuyo intermedio se sirve transcribir una solicitud del Honorable Diputadodon Ernesto Guajardo Gómez, que recae sobre la conveniencia de estudiar con el Gobierno argentino la suscripción de un Acuerdo, el cual regule la devolución a los conductores de vehículos que regresan a Chile, de parte de las Autoridades argentinas de frontera, del depósi-

to equivalente a Eº 600 que efectúan los citados conductores al ingresar al país vecino, en la región fronteriza que atraviesa la ruta Porvenir-Río Grande.

Con esta fecha, he solicitado al Consulado de Chile en Ushuaia que me proporcione antecedentes sobre la materia, a fin de efectuar los estudios necesarios.

Por otra parte, me es muy grato dar a conocer a Vuestra Señoría, que esta Secretaría de Estado inició conversaciones con las autoridades argentinas correspondientes, tendientes a suscribir un convenio que contemple las más amplias facilidades para el tránsito de vehículos entre ambos países.

Dios guarde a Vuestra Señoría.- (Fdo.) : Gabriel Valdés S'.

12.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"Nº 1609.- Santiago, 5 de noviembre de 1966.

Por medio del Oficio de la referencia, esa Honorable Cámara ha puesto en conocimiento del Ministro que suscribe, el acuerdo aprobado por esa Corporación en relación con las medidas que adoptó la Dirección de Industria y Comercio, en materia de industria automotriz.

Debo informar a US. que tanto la Dirección de Industria y Comercio como el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción han tomado medidas que, lejos de determinar un alza considerable en los precios de los vehículos armados en Chile como se dice en el acuerdo mencionado, han producido una rebaja efectiva de los precios de los automóviles y camionetas armadas en el país.

En efecto, por Decreto Supremo Nº 267, de 24 de febrero de 1968, de este Ministerio, se declaró artículo de primera necesidad, uso o consumo habitual a los vehículos motorizados y a sus diversas piezas, conjuntos y subconjuntos, para someterlos al régimen de fijación de precios y

de regulación económica establecido en la legislación vigente.

Por Decreto Supremo Nº 301, de 3 de marzo de 1966, del mismo Ministerio, se fijó como precio máximo de venta al público de los automóviles y camionetas, la cantidad equivalente a 5,4 veces el precio de venta del vehículo original standard armado completo, coeficiente que no se aplica a los vehículos que están integrados en el mercado de la ALALC, no obstante lo cual, se faculta a la Dirección de Industria y Comercio para controlar sus precios de venta al público.

La determinación del coeficiente aludido se estructuró en el análisis porcentual de costo y precio de venta de esos vehículos motorizados armados en Chile, que se contiene en el Oficio Nº 332, de lº de marzo del año en curso, del Departamento de Estudios de la Dirección de Industria y Comercio, el que se fundamente en un estudio hecho sobre la materia, por la Comisión para el Desarrollo de la Industria automotriz.

Ahora bien, me es preciso informar a US. que las normas contenidas en el Decreto Supremo Nº 301, citado, están acordes con la política que sobre la industria automotriz sustenta el Supremo Gobierno, política que se refleja en el proyecto respectivo ya aprobado por la Honorable Cámara de Diputados.

Conviene, asimismo, recalcar que el precio fijado en el decreto supremo Nº 301, citado, se refiere exclusivamente al vehículo armado completo, como reza su texto, esto es, al vehículo con todos sus componentes, con exclusión de los elementos opcionales que, por ser accesorios, no se consideran como piezas y partes de él, de acuerdo con el artículo 14 del Decreto Supremo Nº 835, de 30 de junio de 1962, y sus modificaciones .

Dichos elementos son generalmente adicionales al vehículo, no constituyen su equipo básico y los fabricantes los proporcionan sólo a título opcional y con pago extra sobre el precio de lista, según se in-

fiere del artículo lº letra m) del referido decreto supremo Nº 835.

Ahora bien, para asegurar el cumplimiento del citado decreto Nº 835, la Dirección de Industria y Comercio dictó la Resolución Nº 179, de 21 de marzo de 1966, obligando a los fabricantes a vender directamente al público, a los distribuidores y comerciantes de automóviles y camionetas, a mantener a la vista del público una lista de los precios de estos vehículos debidamente autorizados por ese organismo. Además, se le obliga a presentar una declaración jurada sobre los puntos que en ella se indican, todos relativos a existencias de vehículos motorizados.

Como es obvio, todas estas medidas se tomaron a fin de que la Dirección de Industria y Comercio pudiera realizar un efectivo control sobre esos vehículos.

A mayor abundamiento, el 22 de abril de 1966, el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción dictó el decreto supremo Nº 501, que fija normas sobre los "elementos opcionales" en los vehículos motorizados ya que, como se ha dicho anteriormente, no quedaron comprendidos en el precio fijado en el decreto supremo Nº 301, citado.

Finalmente, con el objeto de terminar con el abuso en el precio de los alementos opcionales, la Dirección de Industria y Comercio, por Resolución Nº 338, de 17 de mayo de 1966, les fijó como precio máximo de venta al público, el equivalente a 3, 7 veces el precio FOB fábrica.

Creo innecesario insistir en que la dic-tación del Decreto Supremo Nº 501, y de la Resolución Nº 338, citados, que regulan la comercialización y el precio de los elementos opcionales, obedeció al propósito de este Ministerio de impedir que se burlara el decreto supremo Nº 301, citado.

En conclusión, el suscrito estima que el acuerdo adoptado con fecha 9 de setiembre de 1960 por la Honorable Cámara de Diputados, en relación a la política de precios de los vehículos motorizados armados en Chile, carece de fundamento, en méri-

to de las razones anteriormente expuestas. Dios guarde a US.- (Fdo.) : Domingo Santa María Santa Cruz'.

13.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"Nº 881.- Santiago, 5 de noviembre de 1966.

Tengo el agrado de referirme al oficio Nº 6754, de 9 de agosto del año en curso, por el que US., a solicitud del Honorable Diputado señor Fernando Rosselot Jara-millo, pide que, la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, estudie la posibilidad de establecer un paradero en el Km. 24, entre Quino y Tricauco, del ramal de Traiguén a Púa.

Al respecto, la citada Empresa por oficio M. P. 130 Nº 7056, de 19 del actual, manifiesta lo siguiente:

"El Director infrascrito no tendría inconveniente en autorizar la construcción del citado paradero, siempre que la reducción indígena de la localidad, cumpla con el ofrecimiento de aportar el material y mano de obra.

Los trabajos respectivos serán, como es costumbre, supervigilados por el Departamento de Vía y Obras de la Empresa."

Es cuanto cumplo con informar a US. sobre el particular.

Dios guarde a US.- (Fdo.) : Domingo Santa María S. C".

14.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"Nº 1607.- Santiago, 5 de noviembre de 1966.

En relación con el oficio consignado en el rubro, recibido en este Ministerio el 18 de octubre del año en curso, cúmpleme ma-mifestar a V. E. que con fecha 18 de octubre de 1966, se dictó el Decreto Supremo Nº 1.365, que concede patrocinio oficial a la Feria Industrial, Comercial y Agropecuaria que se realizará en Antofagasta y que establece que regirán a su respecto las

franquicias que consulta la Ley Nº 11.534. Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Domingo Santa María Santa Cruz".

15.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

"Nº 880.- Santiago, 5 de noviembre de 1966.

Me refiero a Oficio Nº 6276, de fecha 12 de julio del año en curso, de esa Honorable Corporación recaído en petición de los Honorables Diputados señores Garva-rino Melo Páez, Jorge Montes Moraga y Fernardo Santiago Agurto, para dotar de servicios de locomoción a las ciudades de Lota y Coronel con buses de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado.

Al respecto, siento manifestar a US., que no será posible por el momento dar satisfacción a lo solicitado por los Honorables Diputados, por cuanto debido a la escasez de material, la Empresa sólo puede atender las necesidades de los servicios ya establecidos.

Dios guarde a US.- (Fdo.) : Domingo Santa María S. C".

16.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA

"Nº 1168.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Ha recibido esta Secretaría de Estado su oficio Nº 7740, de 11 de octubre en curso, por el que se solicita -a indicación del Honorable Diputadodon Orlando Millas Correa- se considere el otorgamiento de facilidades para el pago de contribuciones a los propietarios de la Población "Matte Larraín" de

Comuna de Puente Alto.

Consultado el Servicio de Impuestos Internos al respecto, ha manifestado que:

De acuerdo con el artículo 193 del Código Tributario, los interesados pueden acogerse a convenios de pago por las contribuciones atrasadas, con el Departamento de Cobranza Judicial, del Consejo de

Defensa del Estado, hasta por un plazo de un año.

Como complemento a lo anterior, cabe recordar, que de acuerdo con el Decreto de Hacienda Nº 1801, de 30 de julio ppdo., publicado en el Diario Oficial de fecha 25 de Agosto último, se fijó el mes de noviembre próximo para el pago de las contribuciones que a continuación se señalan:

Primero y segundo semestre de 1966, para los predios cuyos avalúos fueron fijados en una suma inferior a Eº 5.000 polla retasación general, ordenada por la Ley Nº 15.021 y que rigieron para los efectos del impuesto territorial desde el lº de agosto de 1965. Los referidos bienes raíces cuyos propietarios se hubieren acogido a la franquicia contemplada en el artículo 22º de la Ley Nº 4.174, pagarán en el citado mes de noviembre, solamente las tasas municipales respectivas a sea un 7% de la tasa total. En el mismo mes de noviembre, deberán pagar sus contribuciones los propietarios de bienes raíces cuyos avalúos fijados sean inferiores a Eº 5.000, que no se hayan acogido a dichas franquicias por no cumplir con los requisitos u otras causas.

Es cuanto puedo informar a U.S. sobre la materia de su oficio en referencia.

Dios guarde a U.S.- (Fdo.) : Sergio Molina Silva".

17.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA

"Nº 1169.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Ha recibido esta Secretaría de Estado su Oficio Nº 7959, de 25 de octubre en curso, por el se solicita -a indicación del Honorable Diputadodon Francisco Sepúlve-da Gutiérrez -obtener el aumento de la asignación de zona que perciben los empleados y obreros del sector público de la provincia de Chiloé.

. Al respecto, este Ministerio se permite manifestar a U. S. que, por ahora, no se

considera procedente innovar sobre la materia.

Dios guarde a U. S.- (Fdo.) : Sergio

Molina Silva".

18.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA

"Nº 1170.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Ha recibido esta Secretaría de Estado su Oficio Nº 7960, de 25 de octubre en curso, por el que solicita -a indicación del Honorable Diputadodon Pedro Stark Troncoso- se otorgue asignación de zona a los empleados y obreros fiscales que trabajan en la localidad de Quilleco, de la provincia de Bío-Bío.

Al respecto, este Ministerio se permite manifestar a U. S. que, por ahora, no se considera procedente innovar sobre la materia.

Dios guarde a U.S.- (Fdo.) : Sergio Molina Silva".

19.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA

"Nº 1173.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Ha recibido esta Secretaría de Estado, por intermedio del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, su oficio Nº 6668, de 4 de agosto del presente año, por el que solicita, a petición del Honorable Diputadodon Luis Valente Rossi, la construcción de una población por parte de la Caja de Previsión y Estímulo de los Empleados del Banco del Estado en los terrenos que indica de la ciudad de Iquique.

Al respecto, cúmpleme manifestar a V. E. que la mencionada Caja de Previsión -propietaria de los terrenos en los cuales se propone construir dicho Grupo Ha-bitacional -ha informado que no está en condiciones Se afrontar este plan, debido a que sus recursos para fines hipoteca-

rios están totalmente comprometidos en las operaciones de préstamos conforme al Art. 10 de su Reglamento.

En todo caso la referida Caja de Previsión tiene en estudio un Plan Habita-cional en el cual se fijarán las pautas y condiciones a las cuales deberán someterse los imponentes que deseen acogerse a él, y en el se considerarán, en primer lugar, aquellos empleados que no sean propietarios de un bien raíz.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Sergio Molina Silva".

20.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA

"Nº 1167.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Ha recibido esta Secretaría de Estado su oficio Nº 7538, de 12 de septiembre del presente año, por el que remite la versión oficial de la sesión 43ª, en la que aparece inserta una petición efectuada por los Honorables Diputados señores Tejeda Oliva y Stark Troncoso en el sentido de lograr que el Tesorero Comunal de Quilleco recaude las contribuciones de bienes raíces e impuesto a la renta en la localidad de Antuco.

Al respecto, debo manifestar a V. E. que por el momento no será posible acceder a la referida solicitud, debido a que la Tesorería Comunal de Quilleco es unipersonal y no existe personal disponible para aumentar su dotación.

No obstante se tendrá presente dicha petición una vez que el Servicio de Tesorerías comienze a proveer las vacantes existentes en su Planta, trámite que ya ha iniciado.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Sergio Molina Silva'.

21.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA

"Nº 2323.- Santiago, 7 de noviembre de 1966.

En respuesta a su oficio Nº 6857, de 16 de agosto último, por el que manifiesta que el Honorable Diputado señor Luis Tejeda Oliva, solicitó a esa Corporación que se dirigiera Oficio a este Ministerio en orden a obtener un mejoramiento de los Servicios de Medicina Legal en provincias, cúmpleme transcribir a V. E. para su conocimiento, el oficio Nº 2311, de 9 de septiembre en curso, de la Dirección del Servicio Médico Legal, que dice relación con la materia, y cuyo texto es el siguiente:

"Por oficio Nº 1836 bis, de 31 de agosto último, recibido el 7 del actual, Ud. ha tenido a bien transcribir a esta Dirección el oficio Nº 6857 de la H. Cámara de Diputados, de 16 del mes ppdo., que contiene la petición formulada por el H. Diputadodon Luis Tejeda Oliva, en orden a obtener un mejoramiento de los Servicios de Provincia, en especial en cuanto se refiere a la designación de Médicos Legistas Autopsiadores. En el orden material, no se consultan en el Presupuesto fondos suficientes para atender a la construcción de Morgues a través del país o la reparación de todas ellas. Se ha establecido, en consecuencia, un orden de prioridades en cuanto a reparaciones y conservación de Morgues, ajustado a las disponibilidades presupuestarias, como ha; ocurrido este año con la Morgue de Tomé, Rancagua y la de Puerto Varas. Por otra parte y en relación con este mismo punto, de conformidad a la ley Nº 14.657, en aquellas ciudades donde el Servicio Médico Legal no tiene Morgue, se puede utilizar dependencias que los Hospitales deben tener para este objeto, dependencias que podrán utilizar los Médicos Legistas o los Legistas ad-hoc que designe el Tribunal, donde no haya uno oficial. Finalmente, para una solución definitiva de orden material, el Ejecutivo, por intermedio del Ministerio de Obras Públicas ha confeccionado un plan quinquenal para la construcción de Servicios Médicos Legales y Morgues a través de todo el territorio.

En cuanto a la idoneidad de los Médicos Legistas Autopsiadores es un problema que esta Dirección ha enfocado en varias oportunidades, y que encontraría la solución más adecuada en la creación de Centros Médicos Legales, con funcionamiento en las ciudades más importantes de la nación, centros que absorverían a la atención médico legal de las ciudades circunvecinas. Estos centros permitirían la contratación de especialistas con jornada completa, aceleraría la emisión de los informes, contribuiría al perfeccionamiento técnico y facilitaría una eficaz descentralización. En la mayor parte de las ciudades del país nuestro servicio cuenta con un médico legista con jornada de dos horas diarias que dedica el resto de ella a otras especialidades. Es tan grave el problema que en muchas oportunidades los nombramientos deben hacerse forzosamente con extensión horaria por falta de interesados. La Dirección del Servicio Médico Legal está empeñada en mejorar el nivel técnico de su planta de profesionales funcionarios de provincia. Al efecto, con la cooperación de los Médicos Legistas Jefes de las Secciones de Tanatología y Clínica y del Químico Farmacéutico Legista Jefe de la Sección Laboratorios se estudian los informes emitidos por los legistas de provincia, se les imparte instrucciones permanentes sobre las modalidades de los distintos tipos de pericias, sobre la forma de hacer las descripciones, y conclusiones, sobre sus requisitos formales, etc., etc. Además, la Dirección del Servicio tiene previsto reanudar el próximo año los cursos de pos-grado, a los cuales concurren la mayor parte de los legistas del país y que hasta la fecha han dado excelentes resultados".

Me permito agregar a V. E. que el Gobierno propició una modificación legal para dictar -como dictó- aranceles acordes con los valores actuales, y se designó una Comisión sobre pericias para proponer soluciones más acabadas.

Dios guarde a V. E., (Fdo.) : Pedro J. Rodríguez González".

22.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 970.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero a los Oficios de V. S. Nºs. 6544, 61737 y 7077, de fechas 26 de julio, 9 y 23 de agosto del presente año, respectivamente, por medio de los cuales tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Guido Castilla H., se adopten las medidas necesarias tendientes a obtener la reparación y construcción de diversos caminos en la provincia de Linares.

Sobre el particular, cúmpleme informar a V. S. que las obras solicitadas por el H. Diputado no se encuentran incluidas en el programa de la Dirección del ramo para el presente año.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

23.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 977.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero al Oficio de V. S. Nº 7135, de 30 de agosto del presente año, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Renato Emilio de la Jara Parada, que se adopten las medidas necesarias tendientes a obtener que se normalice, con la extensión de los contratos correspondientes, la situación del personal transitorio que trabaja en este Ministerio.

Sobre el particular, cúmpleme informar a V. S. que se está estudiando la posibilidad de contratar al persona] de obreros transitorios en carácter permanente,

siempre que sus funciones sean indispensables y se cuente con los recursos financieros para tal efecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

24.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 973.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero al Oficio de V. S. Nº 3752, de 5 de enero de 1966, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Carlos Garcés F., la reparación del camino denominado Contantué, de la provincia de Talca.

Sobre el particular, cúmpleme manifestar a V. S. que próximamente se iniciarán los trabajos de conservación, con maquinarias, a fin de dejar el referido camino en condiciones de transitabilidad.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

25.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 978.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero al Oficio de V. E. Nº 5980, de 20 de junio de 1966, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Luis Martín M., se informe acerca del Estado en que se encuentran los caminos de acceso a la comuna de El Carmen, departamento de Yungay, que se indican a continuación: San Isidro, Isla San Vicente, Trehualemu, Los Castaños, La Capilla y Chamizal, con indicación de los recursos que se necesitarían para su habilitación durante todo el año.

Sobre el particular, cúmpleme manifestar a V. S. lo siguiente:

l°.- Camino a San Isidro: Esta ruta carece totalmente de afirmado y para de-

jarla con tránsito permanente en toda época del año, sería necesario asignarle la suma de Eº 60.000.

2°.- Camino Isla San Vicente: Este camino tiene ripiado 4 kms. y para habilitarlo totalmente se requiere la suma de Eº 40.000.

3°.- Camino Trehualemu-Los Castaños: Está ripiado y con tránsito permanente hasta el Km. 21; para su habilitación definitiva se necesitan Eº 25.000.

4°.- Camino La Capilla: Camino todo de tierra, la Oficina Provincial dispone actualmente de Eº 18.000, con los cuales se ripiarán y ejecutarán obras de arte en 4 kms. Para ripiar los 6 kms. restantes, se precisa la cantidad de Eº 30.000.

5°.- Camino Lomas Blancas (Chamizal) : Actualmente ripiado y con tránsito permanente 17 kms. Para un mejoramiento total se necesita la suma de Eº 65.000.

En resumen, puedo informar a V. S. que para dejar habilitado, con tránsito permanente para toda época del año, todos los caminos que dan acceso a la comuna de El Carmen, es necesario destinar la suma de Eº 220.000, la que no se encuentra incluida en el Programa de la correspondiente Dirección, para el presente año.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.): Edmundo Pérez Zujovic".

26.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 969.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero a los Oficios de V. S. Nºs. 6826 y 6828, ambos de 13 de agosto de 1966 y a la Providencia del Ministerio de Hacienda Nº 2422, de 22 de agosto ppdo., por medio de los cuales tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Galvarino Melo P., se destinen los recursos necesarios para la prosecución de las obras pú-

blicas paralizadas en la provincia de Concepción y evitar, al mismo tiempo, la irregularidad que significa el hecho de pagar a los trabajadores con vales.

Sobre el particular, cúmpleme manifestar a V. S. que en la referida provincia no se ha ordenado paralizar ninguna obra por falta de fondos u otros motivos, por el contrario, recientemente se han ordenado las instrucciones de las siguientes obras:

Pavimentación camino Concepción a Agua de la Gloria.

Ensanche del camino Concepción a Talcahuano.

Se abrió propuesta Estadio de Concepción y está en trámite su adjudicación al Sr. Jaime Franco por Eº 744.625,45.

Construcción de Escuela Industrial de Lota y Escuela Textil de Tomé.

11 obras menores de arquitectura por un valor de Eº 920.000.

Construcción estanque agua potable en Talcahuano, cerro las Higueras.

Con respecto al sistema de pago con vales a los obreros de los Servicios dependientes de la Dirección General de Obras Públicas, no se ha presentado a este Ministerio ningún reclamo en este sentido, como debería haberse hecho en caso de existir alguna anomalía.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

27.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 971.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero al Oficio de V. S. Nº 4630, de 29 de marzo del presente año, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Fernando Ochagavía V., se repare el puente que une a las localidades de Puqueldón y de Ichuac, de la provincia de Chiloé, como, asimismo, que se cons-

truya una rampa en la primera de las ciudades antes nombradas.

Sobre el particular, cúmpleme informar a V. S. en lo que respecta a la reparación del puente, que se dieron las instrucciones correspondientes al Contralor Civil Provincial para la ejecución de la obra solicitada.

En cuanto a la, construcción de una rampa en la localidad de Puqueldón, estos trabajos no están incluidos en el programa de obras de la Dirección correspondiente para el presente año.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

28.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 976.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

Me refiero al Oficio de V. S. Nº 7393, de 12 de septiembre del presente año, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Cipriano Pontigo U., la prosecución de los trabajos de canalización del río Choapa en la zona de Huen-telauquén, departamento de Illapel.

Sobre el particular, cúmpleme informar a V. S. que dichas obras se realizarán durante el próximo período de estiaje.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

29.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 975.- Santiago, 3 de moviembre de 1966.

Me refiero a los Ofiicos de V. S. Nºs. 6508 y 6637, de fechas 26 de julio y 2 de agosto del presente año, respectivamente, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre

del H. Diputadodon Enrique Zorrilla C, se reparen y habiliten diversos caminos en la provincia de Linares.

Sobre el particular, cúmpleme informar a V. S. que las obras solicitadas por el H. Diputado no se encuentran incluidas en el programa de la Dirección del ramo para el presente año.

Es cuanto puedo informar a V. S. al respecto.

Dios guarde a V. S., (Fdo.) : Edmundo Pérez Zujovic".

30.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 1963.- Santiago, 7 de noviembre de 1966.

Me es grato dar respuesta al oficio Nº 6014, de 24 de octubre ppdo., mediante el cual S. S. tuvo a bien poner en conocimiento de este Ministerio observaciones formuladas por el Honorable señor Diputadodon HernánOlave Verdugo, acerca de los inconvenientes que tendría un cambio de sede de las Direcciones Zonales de la Corporación de la Reforma Agraria e Instituto de Desarrollo Agropecuario de Valdivia a Osorno.

Sobre el particular cúmpleme manifestar a S. S. que dicho traslado de sede no se llevará a efecto.

Saluda atentamente a S. S., (Fdo.) : Hugo Trivelli F.".

31.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 1949.- Santiago, 5 de noviembre de 1966.

Tengo el agrado de informar su Oficio Nº 7111 sobre las observaciones formuladas por el H. Diputado señor Luis Tejeda Oliva en la Sesión Nº 34 de la Cámara de Diputados, en que expresa sus temores acerca de las repercusiones que tendrían los esfuerzos que está haciendo el Gobierno para integrar las cooperativas de la cuenca del río Bío Bío.

Al respecto debo señalar a US. que la política lechera del gobierno está formulada de manera de aumentar al máximo la producción de leche y su consumo por parte de la población nacional, ya que éste es un alimento esencial, de alto valor nutritivo, rico en proteínas y de bajo precio unitario.

Las zonas norte y central del país son deficitarias en cuanto a leche se refiere: en ellas el consumo es muy superior a la producción. En estas áreas, el Gobierno está fomentando la producción de leche fresca para destinarla al consumo directo de la población. Como éste es un producto que tiene incorporado un escaso proceso de industrialización (pasteurización y embotellado), es posible pagar un buen precio por la leche al productor sin modificar el precio al consumidor.

La zona sur en cambio, que tiene escasa población y, por lo tanto, un reducido consumo, tiene excedentes de leche que deben ser industrializados a fin de poder abastecer las áreas deficientes, especialmente el Norte Grande, Valparaíso, Santiago y Concepción. Como esta leche debe soportar un mayor proceso de industrialización (condensación o desecación y envasado), de un costo más elevado que el anterior, el precio que puede recibir el productor debe ser más bajo.

El área intermedia entre la zona central y la zona sur, comprendida por las provincias de Suple, Concepción y Bío-Bío, tiene características propias de ambas zonas. Cuenta con una gran concentración de población en Concepción, y una gran área de producción en las provincias de Bío-Bío y Ñuble. Está dentro de la política del' Gobierno que la ciudad de Concepción reciba toda la leche de productores que necesite, ya que de esta manera se proporciona a la población un producto fresco, de buen sabor y nutritivamente rico. El hecho de que este producto necesite un escaso proceso de industrialización permite pagar un mejor precio al productor sin cobrar un peso adicional al

consumidor. El excedente de leche que reste después de abastecer los centros urbanos de esta región puede ser dedicado a la industrialización para elaborar leche con-densada y desecada, quesos, etc. Como este proceso de industrialización es costoso, la leche que se destine a esos fines debe tener un menor precio al productor, que debe ser igual al de la leche que tiene el mismo destino en la zona sur.

El Gobierno está especialmente interesado en la integración de las cooperativas agrícolas de la cuenca del río Bío-Bío para poder lograr un óptimo abastecimiento de leche en la región y el mejor ingreso posible para los productores, a fin de fomentar la expansión de la producción de este vital alimento.

Creo que esta breve exposición sobre algunos aspectos de la política lechera que está impulsando el Gobierno permitirá al H. Diputado señor Tejeda aclarar las dudas que expresó en la citada sesión:

1.- Que la Cooperativa Lechera de Concepción (COALCO) ha ofrecido a los productores cien pesos más por el litro de leche que la Planta Lechera Chiprodral de Los Angeles, mayor precio que tendría que ser pagado por los consumidores. Como ya se expresó, este mayor precio se debe única y exclusivamente a que COALCO somete la leche a un proceso de bajo costo y distribuye directamente a la población, en lugar de tener que pasar por un proceso previo de condensación o desecación para ser luego recombinado nuevamente, lo que es mucho más caro. Adicio-nalmente, éste beneficia a los consumidores ya que el litro de leche crema pasteu-rizada es más barato que el litro de leche recombinada a partir de leche conden-sada.

2.- Que si los productores de Los Angeles envían su leche a Concepción para abastecer a su población, la Planta Chi-prodal se quedaría sin el abastecimiento suficiente para trabajar al nivel mínimo

económico, lo que a su vez acarrearía despido de personal en esta planta.

En primer lugar, será la propia Planta Chiprodal la que recibirá la leche y la enviará a Concepción. En segundo lugar, previendo que esta medida en su fase inicial, podría haber causado un trastorno en el normal abastecimiento de leche de la Planta Chiprodal de Los Angeles; el Gobierno garantizará, a través de sus instituciones, una normal recepción de materia prima en esta industria para que pueda trabajar eficientemente. Estuvieron de acuerdo con esa garantía las Cooperativas Lecheras de la zona, la Industria Chiprodal y los respectivos gremios de estas instituciones.

Posteriormente, con el aumento de la producción de la zona provocada e incentivada por la audaz política lechera del Gobierno, la Planta Chiprodal de Los Angeles podrá ser abastecida íntegramente con materia prima local sin ser necesaria la participación estatal.

Por lo tanto esta medida no significará ni una disminución en el volumen de industrialización de la Planta Lechera Chiprodal de Los Angeles ni dará motivo de reducción de personal en esta fábrica. Es más, ella dará la posibilidad de nuevas ocupaciones en Concepción y en el futuro no muy lejano, en la propia Planta de Los Angeles, cuando con el aumento de la producción zonal sea necesario aumentar el volumen de industrialización en ella.

3.- Que es absurdo enviar leche fresca a Concepción cuando hay una planta in-dustrializadora en Los Angeles que la puede absorber. Como se señaló anteriormente, ésta es una medida totalmente lógica ya que la Planta Chiprodal de Los Angeles no puede producir leche pasteurizada para el consumo directo de la población y, aunque pudiera hacerlo, no sería conveniente enviar leche emobtellada desde Los Angeles a Concepción ya que es mucho más barato enviarla a granel para ser pas-

teurizada y embotellada en esa ciudad ya que se ahorra el flete de los cajones y las botellas y la mayor quebrazón de éstas últimas.

Finalmente, debo señalar a Ud. que este Ministerio se encuentra ampliamente satisfecho con los resultados que está produciendo la nueva política lechera, ya que a sólo escasos meses de su aplicación no sólo se ha detenido el rápido proceso de disminución de la producción, sino que también se ha notado en la mayor parte del país y concretamente en la provincia de Bío-Bío una manifiesta tendencia al aumento. Por otra parte, debo rechazar en forma categórica la insinuación de que sería Chi-prodal la gestora de todo este asunto. Como he señalado reiteradamente, el poner leche fresca al alcance de los consumidores es uno de los puntos básicos de nuestra política lechera.

Saluda atentamente a S. S., (Fdo.) : Hugo Trivelli F.".

32.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 19.51.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Me es grato dar respuesta al oficio Nº 7501 de 22 de septiembre ppdo., mediante el cual S. S. tuvo a bien poner en conocimiento de este Ministerio observaciones formuladas por el Honorable señor Diputadodon César Raúl Fuentes Venegas, acerca de los daños que ha causado en los arrozales la aplicación de herbicidas Basf.

Sobre el particular cúmpleme remitir a S. S. en original, oficio Nº 3734 de 26 de octubre en curso, de la Dirección de Agricultura y Pesca que contiene el informe técnico respectivo.

Saluda atentamente a S. S., (Fdo.) : Hugo Trivelli F.".

33.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 1950.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Me es grato dar respuesta al oficio Nº 7930, de 24 de octubre ppdo., mediante el cual SS. tuvo a bien poner en conocimiento de este Ministerio, petición formulada por los Honorables Diputados señores Fernando Rosselot Jaramillo y Carlos Sivori Alzérreca, en el sentido de que se adopten las medidas necesarias para obtener una solución del problema de abastecimiento de salitre para la agricultura de diversas regiones del país.

Sobre el particular cúmpleme manifestar a SS. que este Ministerio está realizando los estudios necesarios para alcanzar una solución definitiva a dicho problema.

Saluda atentamente a S. S., (Fdo.) : Hugo Trivelli F.".

34.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 1262.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por oficio Nº 7813 de 17 de octubre último, V. E. se ha servido solicitar a petición del H. señor Diputadodon Renato Laemmermann Monsalves la intervención de este Ministerio a fin de obtener que la Caja de Previsión de Empleados Particulares instale una Oficina en las localidades de Cañete o de Contulmo, de la provincia de Arauco, destinada a la atención de los imponentes de dicha Institución que viven en la referida zona.

En respuesta, me permito expresarle que el señor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsión de Empleados Particulares, ha informado por oficio Nª 1569 de 2 de noviembre en curso, que en los planes generales de la citada Caja, está contemplada la Oficina de Arauco, la que se espera crear cuando el aumento de imponentes de la mencionada zona lo justifique, ya que el procedimiento a seguir está en relación proporcional al número de ellos.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : William Thayer Arteaga."

35.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

“No 1027.- Santiago, 7 de noviembre de 1966..

En respuesta al oficio del rubro, por medio del cual V. E. transmite observaciones del H. Diputadodon Orlando Millas Correa, en el sentido de que se adopten las medidas necesarias tendientes a obtener que se dé cumplimiento por parte de las Empresas al derecho que asiste a los periodistas sujetos a contrato de trabajo para percibir el reajuste establecido en el artículo 131, inciso cuarto, de la ley N° 16.464, tengo el agrado de transcribir a continuación a V. E. el texto del: oficio NQ 2381, expedido por la Dirección del

Trabajo:

“Que la fiscalización de las Empresas Periodísticas, cuanto el pago del reajuste establecido en el artículo 131, inciso 4° de la ley N 16.464, solicitada por el H. Diputado señor Orlando Millas, fue ordenar da a todo el país mediante minuta-postalcircular N 494, de fecha 31 de junio último y casi todas las Inspecciones Provinciales han dado cuenta a esta Dirección del Trabajo haber cumplido con lo ordenado.”

“En la provincia de Santiago se han fiscalizado, hasta la fecha, las siguientes Empresas Periodísticas y Radiodifusoras, según aparece del oficio N° 5621, de fecha 23 de septiembre ppdo., de la Inspección Provincial del Trabajo de esta capital :“

“Empresas periodísticas:

Agencia Noticiosa SopesurAsociated Press

Agencia Informativa United Press International Inc.

Agencia Informativa Orbe

Diario Ilustrado

Diario El Mercurio

Diarios Ultimas Noticias y La Segunda

Diario El Clarín

Diario La Nación

Diario Ultima Hora

Diario La Tarde

Diario El Correo

Diario El Siglo

Diario La Tercera

“Radiodifusoras”:

Radio Minería

Radio Nuevo Mundo

Radio Chilena

Radio PresidenteBalmaceda

Radio Cooperativa Vitalicia

Radio Portales

Canal 9 de Televisión y Radio Prat”.

Es todo cuanto puedo informar a V. E. en respuesta a su oficio mencionado.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : William Thayer Arteaga.”

36.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

“NQ 1261.-Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por oficio NQ 7148 de 30 de agosto último, V. E. se ha servido solicitar a petición del H. Diputadodon HernánOlave Verdugo, que este Ministerio adopte las medidas necesarias tendientes a obtener la instalación de una Oficina del Servicio de Seguro Social en la comuna de Máfil, con el propósito de facilitar la atención de los imponentes de la zona.

En respuesta, me permito expresarle, que la señorita Directora General del Ser- vicio de Seguro Social, ha informado por oficio N 74143-3 de 2 de noviembre en curso, que si bien es cierto que la localidad de Máfil es un centro agrícola de importancia, dicho Servicio no está en condiciones, por el momento, de abrir nuevas agencias, ya que las disponibilidades presupuestarias y de personal no se lo permiten.

Sin embargo, en el deseo de prestar una mejor atención a los imponentes, especial. mente a los pensionados, el Servicio de Seguro Social ha dispuesto que un funcionario se traslade desde Valdivia a dicha localidad una vez al mes, con el objeto de efectuar el pago de pensiones, para lo cual se utiliza el local facilitado por la I. Municipalidad de Máfil.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : William Thayer Arteaga."

37.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 1260.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por oficio Nº 7729 de 11 de octubre úl timo, V. E. se ha servido solicitar a petición del H. Diputadodon Carlos Rosales Gutiérrez, que este Ministerio adopte Jas medidas tendientes a obtener la construcción de un edificio destinado al funcionamiento de la oficina del Servicio de Seguro Social en la localidad de Graneros, provincia de Colchagua.

En respuesta, me permito expresarle que la señorita Directora General del Servicio de Seguro Social, ha informado por oficio Nº 8004-A-32 de 31 de octubre ppdo., que con fecha 19 de julio del presente año, el H. Consejo de esa Institución aprobó los planos del nuevo edificio, cuya confección estuvo a cargo de la Corporación de la Vivienda, organismo que, en su oportunidad, comunicó al Servicio citado que llamaría a propuestas públicas para la construcción del edificio en el mes de agosto del año actual.

Agrega además, el mencionado Servicio, que como la referida Corporación no le ha proporcionado nuevos antecedentes, con fecha 31 del mismo mes ha solicitado informe sobre las diligencias efectuadas para la construcción del nuevo local.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : William Thayer Arteaga."

38.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 1028.- Santiago, 7 de noviembre de 1966.

En respuesta al oficio de V. E. mencionado al rubro, relacionado con la posible reducción de faenas en la planta que la firma Chiprodal mantiene en la ciudad de Los Angeles, me es grato informar a V. E. y al H. Diputadodon Luis Tejeda Oliva, lo siguiente:

"En la actualidad no existen en la Planta de Los Angeles posibilidades de reducción de personal, por cuanto Chiprodal recibe de ECA, en virtud de un Convenio suscrito ante el señor Ministro de Agricultura, butter oil y leche desecada para producir leche condensada, en compensación por la cantidad de leche fresca que la empresa recibe diariamente y que debe enviar a Concepción.

Hace presente que en ningún caso ha habido maniobras por parte de Chiprodal para evitar la solución de pliegos de peticiones, ya que el último presentado por el Sindicato Industrial respectivo fue resuelto en conversaciones directas entre las partes, llegándose a la firma del Acta de Avenimiento el día 23 de agosto del presente año.

Finalmente, expresa que mientras su sista el Convenio suscrito por la empresa citada, mencionado anteriormente, no se producirán hechos que afecten la estabilidad ocupacional de los trabajadores de Chiprodal."

Es todo cuanto puedo informar a V. E. y al H. parlamentario don Luis Tejeda O.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : William Thayer Arteaga."

39.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 1263.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por oficio Nº 7386, de 13 de septiembre pasado, V. E. se ha servido trasmitir a este Ministerio las observaciones formuladas por el H. Diputado señor Juan Turna Masso y que hacen suyas un grupo de Honorables Diputados como también los

Comités Parlamentarios de los Partidos Demócrata Cristiano y Comunista, que se relacionan con la jubilación del personal de coches comedores y de los trabajadores de la madera de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

En respuesta me permito poner en su conocimiento que consultado el servicio de seguro social ha informado lo siguiente a esta Secretaría de Estado por nota Nº 13111-585 de 24 de octubre en curso:

"En la versión oficial de la sesión ordinaria Nº 43, celebrada por la Cámara de Diputados el 6 de septiembre próximo pasado, cuya versión oficial se sirvió acompañar a los antecedentes el H. Diputado señor Juan Turna Masso, expone que los referidos obreros han solicitado en diversas oportunidades que se consideren las actividades que desarrollan como trabajo pesado y que la Institución ha rechazado permanentemente su petición.

"Al respecto, me permito comunicarle que de acuerdo con los antecedentes que he tenido a la vista, el Sindicato Industrial de la Organización Nacional Hotelera S. A. Obreros de Coches Comedores, solicitó originariamente se considerara como trabajo pesado la labor que desarrollan los obreros de dicho Sindicato. La petición fue formulada con fecha 8 de febrero de 1964.

"El Decreto Supremo Nº 681, que reglamentó el artículo 38 de la ley número 10.383, que fue modificado por la ley Nº 15.183, fue publicado en el Diario Oficial con fecha 18 de enero de 1964 y la petición del Sindicato mencionado, se formuló, en consecuencia, unos veinte días después, en circunstancias de que de acuerdo con el Reglamento, sólo era posible acoger peticiones a aquellos imponentes que se encontraran en condiciones de jubilar dentro de los nueve meses siguientes a su publicación.

"La Fiscalía del Servicio, que fue consultada sobre la referida petición, informó que, por no tratarse de ningún caso concreto, sino de una petición de carácter

general, debía diferirse todo pronunciamiento hasta que se confeccionara la lista inicial de trabajos pesados.

"Por su parte, el Departamento de Sucursales de la Institución, por nota Nº 13111-323, de fecha 9 de junio de 1964, cuya copia le remito, dio respuesta al señor Presidente del Sindicato Industrial de la Organización Nacional Hotelera S. A., Obreros de Coches Comedores, comunicándole que se difería un pronunciamiento sobre la calidad de trabajo que realizan los obreros de ese Sindicato hasta que se confeccionara la lista inicial de trabajos pesados.

"En definitiva, el Servicio no pudo en esa oportunidad pronunciarse con respecto a la petición formulada por los Obreros de Coches Comedores por las circunstancias ya señaladas.

"Sólo con fecha 6 de septiembre próximo pasado el Sindicato Industrial de la-Organización Nacional (Hotelera S. A., Obreros de Coches Comedores insistió ante ese Ministerio con respecto a su petición de 8 de febrero de 1964 y la solicitud, con sus antecedentes, ha sido remitida al Servicio Nacional de Salud para el informe técnico correspondiente, de acuerdo, con lo dispuesto en el artículo 4º del Decreto Supremo Nº 681.

"En cuanto a los obreros ferroviarios denominados "trabajadores de la madera" no han presentado solicitud para que se incluya la labor que realizan, en la nómina de trabajos pesados."

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : William Thayer Arteaga."

40.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA.

"Nº 2.057.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Me refiero a su Oficio Nº 7.665, de 11 de octubre del presente año, que dice relación con la solicitud del Honorable Diputado señor Fernando Ochagavía Val-dés, en el sentido de que se adopten las

medidas tendientes a obtener la construcción de un nuevo pabellón en el Hospital de Achao, para el funcionamiento de una Policlínica.

Al respecto, cúmpleme manifestar a V. E. que los informes estadísticos señalan que el Consultorio Externo del Hospital de la localidad de Achao atiende alrededor de 1.800 consultas en el año, lo que significa siete a ocho consultas por día, que se estima suficiente para satisfacer la demanda médica de la población.

Considerando estos antecedentes, no se justifica por el momento construir un nuevo pabellón en el citado establecimiento hospitalario para el funcionamiento de una policlínica.

Saluda atentamente a V. E.

(Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay".

41.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA.

"Nº 2.059.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Me refiero a su oficio Nº 7.787, de 11 de octubre último, en el cual V. E. comunica a esta Secretaría de Estado la petición del Honorable Diputado señor Manuel Rodríguez Huenumán para considerar la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Millahue, del departamento de San Vicente de Tagua-Tagua, provincia de O'Higgins.

Al respecto, siento manifestar a V. E. que por el momento no es posible considerar la creación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Millahue, mientras no se dé término a la instalación de servicios asistenciales en lugares con mayor prioridad.

Por otra parte, debo informar a V. E. que el Servicio Nacional de Salud mantiene en la localidad de Millahue una Posta atendida en ronda médica desde el Hospital de San Vicente de Tagua-Tagua.

Saluda atentamente a V. E.

(Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay".

42.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA.

"Nº 2.058.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por Oficio Nº 6.784, de 10 de agosto ppdo., V. E. solicita, a pedido del Honorable Diputadodon ErnestoIglesias Cortés, que informe a la Honorable Cámara de Diputados sobre las condiciones sanitarias de las viviendas del personal de la Fundición Chagres de la Cía. Minera Disputada de Las Condes.

Dando cumplimiento a lo solicitado, me permito informar a V. E. lo siguiente:

1.- El campamento obrero cuenta con 99 viviendas familiares, colectivos para solteros con un total de 32 piezas, edificio sindical, casa de correos y retén de carabineros.

La población asciende a 750 habitantes incluyendo 300 menores de edad. El promedio de habitantes por casa es 6,6.

El campamento cuenta con alcantarillado, luz eléctrica y agua potable de pozo. Esta última es insuficiente en ciertos sectores por falta de presión.

2.- Las 99 viviendas familiares se descomponen en. a) Un total de 28 casas de una pieza, servicio higiénico y cocina, todo de dimensiones reducidas, en mal estado, con techo de fierro galvanizado en regulares condiciones y piso de madera aceptable. Viven 62 personas con un promedio de 3,4 habitantes por casa. Los servicios higiénicos y cocinas no han sido reparados de los daños ocasionados por el último sismo y se encuentran en pésimas condiciones de higiene; b) Un total de 81 casas compuestas de un dormitorio, comedor, servicio higiénico y cocina. De ellas 16 cuentan con abastecimiento insuficiente de agua. Pisos de cemento o madera, los muros dañados por el último sismo fueron reemplazados por divisiones de madera. Viviendas pintadas recientemente, condiciones generales satisfactorias, salvo cocinas y servicios higiénicos, cuyos pisos se encuentran en

regular estado, muros y cielos deteriorados, con trizaduras no reparadas ni pintadas. Estas dependencias son de dimensiones reducidas, muchos artefactos están deteriorados y algunos servicios higiénicos comunican directamente a la cocina.

3.- Los colectivos para solteros son 4, con 8 domitorios cada uno y un servicio higiénico por cada dos colectivos. Techos en regular estado, piezas de madera, muros recientemente reparados y pintados. Los servicios higiénicos tienen los recintos deteriorados y las condiciones de higiene son ínfimas.

4.- Consultada la empresa ha expresado que tiene contemplado un plan de reparación y construcción de viviendas, complementado con otras soluciones como otorgar bonos de arriendo al personal para que viva fuera del campamento y ampliar las viviendas habilitando una de cada dos. El sistema de bonos de arriendo, que actualmente se aplica a 55 de los 185 operarios tiene el inconveniente de los problemas de locomoción que se crean.

Atendida esta situación, con fecha 7 de febrero último, el Servicio Nacional de Salud requirió a la Compañía Minera Disputada Las Condes la formulación de un Plan de Mejoramiento de Viviendas, que incluía pintura, cambio de ciertas matrices de agua potable, reacondicionamiento de servicios higiénicos, cocinas y ampliación de las viviendas.

Se espera con la adopción de estas medidas obtener a la brevedad un mejoramiento substancial de las condiciones sanitarias en que se encuentran las viviendas que ocupan los obreros de la Fundición Chagres.

Saluda atentamente a V. E.

(Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay".

43.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA.

"Nº 2.060.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Me refiero a su Oficio Nº 6.088, de 24 de Junio ppdo., en el cual V. E. comunica a esta Secretaría de Estado, la solicitud del Honorable Diputado señor Vicente Sota Barros, en orden a que el Servicio Nacional de Salud adopte las medidas tendientes a que la I. Municipalidad de Las Condes proceda a higienizar los tres basurales existentes en los sectores de Vi-tacura y Lo Curro.

Al respecto, me permito informar a V. E. que de acuerdo con las instrucciones impartidas por este Ministerio al Servicio Nacional de Salud, se dispuso el cumplimiento de las medidas destinadas a resolver el problema de los basurales existentes en Vitacura y Lo Curro de la comuna de Las Condes, mediante el sistema de rellenos sanitarios y fumigaciones periódicas. Al mismo tiempo, el Servicio Nacional de Salud no ha permitido el funcionamiento de botaderos en los sectores mencionados, más allá del 17 de septiembre del año en curso.

Saluda atentamente a V. E.

(Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay".

44.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA.

"Nº 2.061.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Por Oficio Nº 7.857, de 18 de octubre en curso, V. E. puso en conocimiento de este Ministerio la solicitud de los Honorables Diputados señores Luis Guastavino Córdova y Manuel Cantero Prado, para que se adopten las medidas necesarias tendientes a obtener la instalación de un Hospital adecuado en la comuna de Li-mache, para lo cual el Servicio Nacional de Salud podría tomar a su cargo el Hospital que posee la Comunidad de la Providencia y dotarlo de los elementos indispensables.

Sobre la materia, este Ministerio cumple con informar a V. E. que el actual Hospital de la ciudad de Limache cuenta con 105 camas de hospitalización y sólo

tiene un 66,4% de ocupación, con 7,7 días de estada como promedio.

Considerando este índice ocupacional, no se justifica por el momento la instalación de un nuevo establecimiento hospitalario, dado que los recursos existentes del Servicio Nacional de Salud deben derivarse a localidades en las que hay mayor demanda de atención médica.

Atendida estas razones, siento expresar a V. E. que por el momento no es posible considerar la petición de los Honorables Diputados señores Guastavino y Cantero.

Saluda atentamente a V. E.

(Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay".

45.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA.

"Nº 1.068.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Tengo el agrado de referirme a su Oficio Nº 7.196 de 6 de septiembre último, por el cual V. E. se sirve transmitir las observaciones formuladas por el Honorable Diputado señor Jorge Lavandero luanes, relacionadas con la explotación de los minerales de hierro y su comercialización.

En dichas observaciones se denuncia el incumplimiento de las disposiciones legales vigentes sobre retornos de divisas y se pide una investigación en torno a este problema. Finalmente se solicita la creación de un Departamento del Hierro.

Sobre este último punto, que es el de competencia de este Ministerio, cúmpleme manifestar a V. E. que dentro de la política minera general del actual Gobierno, está considerada la creación de un Organismo que tenga por objeto promover y fiscalizar tanto la producción como la comercialización de este mineral, materia que actualmente se encuentra en estudio.

No obstante, el Ministro infrascrito, consciente de la necesidad de concretar en un breve plazo esta aspiración, acele-

rará dichos estudios y espera someter próximamente a consideración de esa Honorable Corporación un proyecto de ley sobre la materia.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Alejandro Hales Jamame"

46.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA.

"Nº 1.067.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Tengo el agrado de referirme a su Oficio Nº 7.925, de 24 de octubre ppdu., en el que a petición de los Honorables Diputados señores Fernando Rosseiot Jara-millo y Carlos Sívori Alzérreca, se sirve solicitar se adopten las medidas tendientes a obtener una solución al problema de la falta de salitre en determinadas épocas del año en diversas zonas agrícolas del país.

Al respecto, me permito informar a V. E. que en relación con una petición similar del Honorable Diputadodon Fernando Rosseiot, formulada en Oficio Nº 7.633 de 13 de octubre de 1966, este Ministerio dio respuesta a esa Honorable Corporación con Oficio Nº 1.052 de 31 del mismo mes, en el cual se exponen los factores que determinaron la escasez producida y las medidas adoptadas para paliar la situación creada.

Sin perjuicio de lo anterior, el Ministro infrascrito ha tomado la firme decisión de buscar una solución definitiva a este problema, que viene presentándose año tras año con un considerable perjuicio para la agricultura, para lo cual ya está celebrando reuniones con los altos Ejecutivos de la Corporación de Ventas del Salitre y Yodo.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Alejandro Hales Jamaras".

47.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA.

"Nº 1.056.- Santiago, 2 de noviembre de 1966.

Tengo el agrado de referirme a su Oficio Nº 7.443 de 13 de septiembre de 1966, por el cual, a petición del Honorable Diputadodon Manuel Rodríguez II., se sirvió solicitar antecedentes relativos a la internación ai país de ganado en pie o enfriado, efectuada por las Compañías Mineras Chile Exploration y Andes Co-pper Mining Co., durante los años 1963, 1964 y 1965, con indicación de las sumas de dinero empleadas en esta operación y de los nombres de las personas que han actuado como internadores o intermediarios.

En atención a lo solicitado, me permito acompañar a V. E. diez cuadros confeccionados por la Sección Importaciones de la Corporación del Cobre, ios cuales contienen las informaciones requeridas por el Honorable Diputadodon Manuel Rodríguez, no figurando en ellos ningún intermediario, ya que los documentos correspondientes han sido extendidos a a nombre de las empresas citadas como consignatarias.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Alejandro Hales Jamame".

48.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA.

"Nº 84.045.- Santiago, 3 de noviembre de 1966.

En respuesta al oficio del rubro por el cual la Honorable Cámara de Diputados solicita pronunciamiento en orden a determinar si los obreros de la Dirección de Vialidad, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, tienen derecho a percibir viático cuando deben realizar trabajos en lugares distantes de sus domicilios, esta Contraloría General cumple con manifestar a V. E. que la consulta planteada ha sido resuelta por este Organismo en dictamen Nº 72.729, de 26 de septiembre último, que se transcribe a continuación :

"Materia.- Si los obreros no permanentes de la Dirección de Vialidad tienen

derecho a percibir viáticos cuando por razones de servicio deben cumplir un cometido fuera del lugar en que realizan las labores para las cuales han sido contratados".

"Antecedentes.- La Fiscalía del Ministerio de Obras Públicas consulta sobre la materia antes individualizada.

"Consideraciones.- El artículo lº del Decreto Nº 534, del Ministerio de Obras Públicas, que aprobó el Reglamento sobre pago de viáticos del personal de la Dirección General de Obras Públicas y sus Servicios dependientes, modificado por el Decreto Nº 1.647, del año 1965, de la misma Secretaría de Estado, dispone en el inciso 1º que "los empleados de la Dirección General de Obras Públicas y de sus Servicios dependientes, que en su carácter de tales y por razones de servicio deban ausentarse del lugar de su desempeño habitual, dentro del territorio nacional, tendrán derecho a percibir un subsidio, que se denominará viático, para los gastos de alimentación y alojamiento en que incurrieren. Este mismo derecho tendrá el personal calificado de obrero que trabaje en dicha Dirección y en sus Servicios dependientes".

"En el inciso 2º del mismo precepto se agrega que "se entenderá por lugar de desempeño habitual aquel en que el empleado u obrero realiza sus labores habituales diarias de acuerdo con su nombramiento, destinación o contrato de trabajo, según el caso".

"Fluye de la disposición en examen que tanto los empleados como los obreros de la Dirección General de Obras Públicas y de sus Servicios dependientes tienen derecho a percibir viáticos en los montos que se indican en los artículos 2º, 3º y 4º del mismo Reglamento, cuando en su carácter de tales y por razón de servicio deban ausentarse del lugar de su desempeño habitual, dentro del territorio nacional".

"En relación con esta materia, se debe recordar que por Dictamen Nº 49.878,

de 5 de julio de 1966, se resolvió que los obreros no permanentes de la Dirección de Vialidad tienen como lugar de su desempeño habitual, para los efectos del viático, aquél en que realizan las funciones para los cuales han sido contratados".

"En consecuencia, los obreros trasito-rios no tienen derecho a viático cuando se desempeñan en el lugar en que deben realizar sus funciones habituales diarias de acuerdo con su contrato de trabajo, tal como se manifestó en el dictamen citado en el párrafo anterior".

"Lo anterior es sin perjuicio de que, por aplicación de la regla contenida en el inciso 1º del artículo 1º del referido texto reglamentario, que es de carácter general y que rige tanto para obreros como para empleados, los obreros no permanentes de los Servicios a que dicha disposición se refiere tengan derecho a percibir viáticos cuando por razones de servicio deban ausentarse del lugar de su desempeño habitual, entendiéndose por tal aquel en que realizan las labores para las cuales han sido contratados".

"Conclusión.- 1°- Los obreros no permanentes de la Dirección General de Obras Públicas y de sus Servicios dependientes, tienen como lugar de desempeño habitual, para los efectos del beneficio del viático, aquel en que realizan las labores para las cuales han sido contratados y, por lo tanto, no tienen derecho a viáticos cuando desempeñan sus funciones en dicho lugar".

"2°.- Estos mismos obreros tienen derecho a viático cuando por razones de Servicio deben ausentarse del lugar de su desempeño habitual, entendiéndose por tal aquel en que realizan las labores para las cuales han sido contratados".

"Compleméntase en esta forma el dictamen Nº 49.878 de 1966".

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Enrique Silva Cimma".

49.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA.

"Nº 84.312.- Santiago, 4 de noviembre de 1966.

Cumpleme manifestar a V. E. que con esta fecha se ha pedido a la Municipalidad de Las Condes que remita a este Organismo un certificado del Secretario Municipal relativo a los puntos a que se refiere la presentación de V. E.

Tan pronto como esos antecedentes se reciban en esta Contraloría, se informará o investigará lo que sea procedente.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Héctor Humeres M.".

50.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA.

"Nº 83.534,-Santiago, 2 de noviembre de 1966.

En respuesta a su Oficio Nº 7.902, de 19 de octubre del año en curso, cumple el Contralor General que suscribe con ini-fomar a V. E. que el oficio ya individualizado fue puesto en conocimiento de la Oficina Zonal Norte, de Antofagasta, de esta Contraloría General, a fin de que dicha oficina disponga las investigaciones pertinentes al tenor de los hechos denunciados.

Tan pronto se reúnan los antecedentes necesarios, éstos oportunamente serán remitidos a esa Honorable Cámara de Diputados.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Enrique Silva Cimma".

51.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA.

"Nº 84.513.- Santiago, 5 de noviembre de 1966.

Materia.- Aplicación y alcance del artículo único de la Ley Nº 11.139, de 29 de diciembre de 1952.

Antecedentes.- A petición del Honorable Diputadodon Luis Valente Rossi, la Honorable Cámara de Diputados, por oficios Nºs. 6.289 y 7.486 de 1966, ha tenido a bien requerir de esta Contra-loria General un pronunciamiento sobre el punto que se indica en la materia y, concretamente, acerca de "si el tiempo cumplido de acuerdo con la ley de Servicio Militar Obligatorio, computable "para todos los efectos legales" en conformidad a lo establecido en la ley Nº 11.139, lo es también, para el pago de trienios, quinquenios, desahucio u otros beneficios", y, asimismo, si la referida disposición es aplicable al personal del Congreso Nacional.

Consideraciones.- El artículo único de la Ley Nº 11.133 de 1952, previene que "al personal de empleados y obreros de la Administración Fiscal, Semifiscal, Beneficencia Pública y de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado se les reconocerá y abonará, para todos los efectos legales, el tiempo servido en cumplimiento de la Ley sobre Servicio Militar Obligatorio".

Gozarán también de este beneficio -agrega el inciso 2º del precepto- todos los empleados y obreros a los cuales la ley les da derecho a jubilar"

Dados los términos amplios en que se encuentra redactada la disposición antes transcrita, que hace extensivo el beneficio que contempla no sólo a los personales de la Administración Pública, sino que en forma más general aún, a "todos los empleados y obreros a los cuales la Ley les da derecho a jubilar", este Organismo estima que la norma en referencia es plenamente aplicable al personal del Congreso Nacional, desde el instante en que a estos servidores se les reconoce el derecho a acogerse a jubilación.

A su vez, en lo que concierne al alcance del precepto, esta Contraloría General ha estimado que el tiempo servido en cumplimiento de la Ley de Servicio Militar Obligatorio, atendido el mandato del

legislador que ordena computarlo "para todos los efectos legales", debe ser considerado en cada caso que se exija acreditar en forma general tiempo para gozar de una determinada franquicia, salvo que la Ley que regula el beneficio de que se trate o la naturaleza misma de la franquicia que se impetra, impida tener en cuenta el período de conscripción militar.

En este orden de ideas, cabe destacar que este Organismo ha resuelto que el tiempo servido en cumplimiento de la Ley de Servicio Militar Obligatorio no es válido para obtener el beneficio del sueldo del grado o categoría superior que los artículos 59 y siguientes del D.F.L. Nº 338 de 1960, reconocen a las personas que se rigen por las normas de ese cuerpo estatutario, porque en la especie se exige acreditar la permanencia efectiva o excesos de tiempo en determinados grados o categorías, no bastando, por ende, la antigüedad que en forma general otorga el tiempo que permite reconocer la Ley Nº 11.133. (Oficios Nºs. 40.141, 43.990 y 47.791, todos de 1960, entre otros).

En el mismo sentido, se ha pronunciado la jurisprudencia de esta Contraloría General respecto de los quinquenios de los profesionales funcionarios, en atención a que el Estatuto Médico Funcionario -antigua Ley Nº 10.223 y actual Ley Nº 15.075- no incluye el período de conscripción militar en la enumeración taxativa de los servicios computables para obtener aumentos quinquenales, y exige, en cambio, que esos desempeños se hayan prestado en una condición específica. (Dictámenes Nºs. 70.102 de 1958, 2.133 de 1960 y 29.310 de 1961).

En cambio, nada obsta para que el personal que disfruta de trienios en conformidad a lo prescrito en el artículo 305 del D.F.L. Nº 338 de 1960, pueda solicitar que se le considere el tiempo servido en cumplimiento de la Ley de Servicio Militar Obligatorio, pues dicho beneficio se otorga sobre la base del cómputo de

los servicios prestados en general al Fisco. Así lo ha resuelto este Organismo, entre otros, en el Dictamen Nº 13.725 de 1965.

Por idéntica razón cabe entender que el período de conscripción militar es com-putable para los efectos de gozar de un mayor feriado, según el inciso 2º del artículo 88 del D.F..L Nº 338 de 1960, pues el inciso 5º de dicho precepto permite considerar para tal fin todos los servicios prestados en la Administración del Estado.

La misma solución puede extenderse a la interrogante de si el tiempo servido en cumplimiento de la Ley de Servicio Militar Obligatorio es computable para ¡os efectos de confeccionar los escalafones de antigüedad que regula el artículo 31 del D.F.L. Nº 338 de 1960, en la medida en que dicho período puede considerarse dentro del rubro antigüedad en la Administración.

Por último, y en lo tocante al conflicto que podría surgir en materia de calificaciones anuales de los servidores públicos cuando un funcionario de la Administración del Estado es llamado a cumplir con el período de reclutamiento militar, este Organismo estima, tal como lo señalaba de manera expresa el artículo 5º del D. F.L. Nº 256 de 1953, y conforme lo autoriza, ahora, la norma que contiene el artículo 48 del D.F.L. Nº 336 de 1960, que el funcionario que se encuentre en tal situación debe conservar su última calificación válida.

Con respecto a los beneficios pecuniarios del personal de las Fuerzas Armadas, cabe tener en consideración que el período de conscripción militar se estima como prestado efectivamente en las Fuerzas Armadas en calidad de Soldado o Marinero (dictámenes Nºs. 49.274, de 1960 y 32.620, de 1966).

En consecuencia, se ha estimado que el tiempo correspondiente es útil para los quinquenios de la ley 12.428 (artículo 2º de la ley 12.841) ; para el sueldo del gra-

do superior y precedente al superior, pero sólo a contar de la fecha de vigencia de la ley 15.249 (dictámenes Nºs. 73.031, de 1957 y 23.491, de 1964) ; para los abonos de tiempo del artículo 2º transitorio del D.F.L. 209, de 1953 (dictamen 49.274, de 1956) y para los trienios de los profesores civiles de las Fuerzas Armadas (dictamen Nº 13.725, de 1963).

En cuanto al personal de Carabineros de Chile se refiere, el tiempo de conscripción militar es útil para el sueldo del grado superior, a partir de la vigencia de la ley 15.249 (dictámenes 73.031, de 1963 y 23.431, de 1964) ; para los quinquenios de la ley 12.428 artículo 2º de la Ley 12.841) y para los abonos de tiempo a que se refiere el artículo 3º de la ley 11.522 (dictamen Nº 71.956, de 1966).

Por otra parte, debe tenerse presente, en relación con el beneficio de quinquenios de que goce el personal de las Fábricas y Maestranzas del Ejército, FAMAE, en virtud del artículo 6º de la ley 12.428, que el tiempo de conscripción militar no es útil para este beneficio, pues a dicho personal los quinquenios se le conceden en relación con el tiempo efectivamente servido en dicha Institución no siendo válidos los servicios prestados en las Fuerzas Armadas, carácter que, corno se ha expresado, tiene el período de tiempo correspondiente al servicio militar.

En lo que dice relación, ahora, con la incidencia previsional del tiempo cumplido en conformidad con la Ley de Servicio Militar Obligatorio, resulta menester señalar, en primer término, que conforme ha entendido también una reiterada jurisprudencia de este Organismo Contralor, para los servidores del Estado, imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, dicho lapso debe ser reconocido por esta institución conforme a las siguientes reglas:

a) Respecto de los empleados regidos por las normas previsionales contenidas en el Estatuto Administrativo, debe reconocerse el período con cargo al Fisco

cuando el servicio militar hubiere sido cumplido con anterioridad al 15 de julio de 1925, fecha de creación de la Caja aludida. Los lapsos posteriores a esa época sólo pueden ser computados cuando el interesado ha efectuado las imposiciones correspondientes, en conformidad con el artículo 113 del D.F.L. Nº 338, de 1960, dentro de los dos años a contar desde esa incorporación al régimen de la Caja o dentro de dos años a partir de la fecha de término del servicio militar, si estaba incorporado al referido régimen con anterioridad.

En el caso de los empleados y obreros no regidos por el Estatuto Administrativo en materia previsional, ese tiempo debe ser reconocido con cargo al Fisco.

No procede el reconocimiento dispuesto por la ley Nº 11.133 respecto de los imponentes que no tengan la calidad de empleados ni de obreros, ya que el texto legal citado no les confiere el beneficio, (dictamen Nº 89.937, de 1964), en la medida en que sólo hace referencia a "todos los empleados y obreros a los cuales la ley les da derecho a jubilar", no comprendiendo tampoco, en consecuencia, a los profesionales independientes, como se precisó en el dictamen Nº 63.357, de 1965.

Para los efectos del desahucio, es preciso señalar que, de acuerdo con pronunciamientos anteriores de esta Contraloría General, el beneficio contenido en el artículo único de la ley Nº 11.133 debe incuestionablemente entenderse condicionado a que se cumplan los requisitos generales que rigen aquella franquicia, vigentes a la fecha de su otorgamiento. Así, a manera de ejemplo, puede advertirse que el tiempo de conscripción militar sólo es computable en el cálculo del desahucio instituido por las leyes Nºs. 3.730 y 7.998, para el personal ferroviario, cuando haya sido tomado en cuenta en el beneficio de la jubilación.

Por otra parte, resulta menester destacar también que para las Fuerzas Ar-

madas se ha entendido que el artículo 60 del D.F.L. Nº 209, de 1953, que derogó todas las disposiciones sobre retiro o montepío aplicables a esas instituciones que fueran contrarias al texto del cuerpo legal indicado, alcance a la ley Nº 11.133. En consecuencia, la validez del tiempo relativo al servicio militar, para los fines previsionales en las mencionadas instituciones, debe regularse por el artículo 18 del D.F.L. Nº 209, de 1953, que derogó computar los dos últimos años de estudio de las Escuelas que menciona, con exclusión de otros años anteriores a éstos, aun cuando fueran útiles para un licenciamiento con valor militar en conformidad con el artículo 26 de la ley Nº 11.170.

Para el personal del Cuerpo de Cara-bineros de Chile se ha sostenido que el reconocimiento del lapso de servicio militar no es útil para enterar los períodos mínimos de afiliación a que alude el artículo 12 del D.F.L. N° 299, de 1953, ya que dicha merma, con las modificaciones introducidas a su texto por el D.F.L. Nº 3, de 1966, requiere de la prestación de veinte años o más de servicios computa-bles para el retiro -para cuyo entero sí re¡sulta válido el tiempo computado de acuerdo con la ley Nº 11.133-, de los cuales quince, a lo menos, deberán ser efectivos y afectos al régimen de la Caja de Previsión de los Carabineros, y siempre que reúnan las demás condiciones que exige la ley para el mismo efecto. En el cómputo de estos quince años no pueden considerarse los lapsos de servicio militar.

Finalmente, debe hacerse presente que sólo es válido para los efectos legales que sean precedentes, el período normal u ordinario de conscripción ya que el exceso de tiempo que están obligados a cumplir quienes infringen la ley sobre Servicio Militar Obligatorio, debe estimarse como una pena o sanción por haberla contravenido, violación de ley que no puede ser fuente de derechos para quienes la cono-

cen, con ventaja sobre aquellos que la han acatado fiel y oportunamente (dictamen Nº 5.340, de 1962).

Conclusiones.- Sobre la base de lo que se ha dejado expuesto, esta Contraloría General puede manifestar que, en su parecer, la ley Nº 11.133 en cuanto ordena computar el tiempo cumplido como servicio militar obligatorio "para todos los efectos legales", debe ser interpretada en cada caso en que se exija acreditar en forma general cierto lapso para gozar de una determinada franquicia, salvo que la ley que regula el beneficio de que se trate o la naturaleza misma del derecho impetrado impiden tener en cuenta el período de conscripción militar, de acuerdo con las pautas que se trazan en el cuerpo de este dictamen.

Las disposiciones de la ley Nº 11.133, precitada, son aplicables también al personal del Congreso Nacional, toda vez que a estes servidores se les reconoce el derecho a acogerse a jubilación.

Transcríbase al Subdepartamento de Registro de esta Contraloría General.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Enrique Silva Cimma".

52.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA.

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informaros el proyecto de ley, en segundo trámite reglamentario, con trámite de urgencia calificada de "simple", que condona a los Prácticos Autorizados de Canales y Puertos el pago de determinados impuestos, sus intereses penales, sanciones y multas.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 del Reglamento de la Corporación, en relación con el artículo 125 del mismo, Vuestra Comisión hace expresa mención de los siguientes hechos:

1.- De los artículos que no hayan sido objeto de indicaciones ni de modificaciones.

Los artículos 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10 y 11 no fueron objeto de indicaciones ni de modificaciones durante la discusión del proyecto. Corresponde, en consecuencia, declararlos aprobados, sin votación, al entrar a la discusión particular de la iniciativa legal en informe.

2°.- De los artículos Modificados.

Durante la discusión del proyecto en el seno de la Comisión, ninguno de los artículos fue objeto de modificaciones.

3°.- De los artículos nuevos introducidos.

En este trámite se consultan como artículos nuevos, los asignados con los números 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19 de este informe.

Por el artículo 12, se suprime en la Planta de Carabineros de Chile la plaza de Jefe de Sección del rubro "Empleados Varios", 5ª Categoría destinada al Servicio de Prensa e Informaciones de dicho servicio. En su reemplazo se aumenta en una las plazas de Jefes de Secciones del Servicio de Secretaría y se establece que el funcionario que sirve en la actualidad el cargo, que se suprime, pasará a desempeñarse como Jefe de la Sección Secretaría, conservando la antigüedad que tiene en dicha Institución.

En el artículo 13 con el objeto de solucionar problemas administrativos que se han creado en el Escalafón de Servicio del Senado, se sustituye la denominación de "Ecónomo", por el de "Jefe de Almacén" y se crea un cargo de "Ecónomo-Jefe" con la renta que percibe el Mayordomo 1º de esa Institución.

Asimismo, se incorpora a la Planta Profesional de Secretaría de la Cámara de Diputados el cargo de Secretario de Comisiones que actualmente se desempeña de hecho por un funcionario de Escalafón respectivo.

Por el artículo 14 se autoriza a los Institutos de Financiamiento Cooperativo para conceder préstamos reajustables siempre que se ajusten a las disposiciones que contendrá el Reglamento que de-

berá dictar el Presidente de la República.

Asimismo, con el objeto de que estos Institutos puedan conceder los préstamos se faculta, por el artículo 15, al Banco Central de Chile para redescontar letras y descontarles pagarés u otros documentos de crédito siempre que cumplan con las exigencias contenidas en el artículo 39 del D.F.L. Nº 247 que fijó el texto definitivo de la Ley Orgánica del Banco Central de Chile.

El artículo 30 de la ley Nº 15.840, sobre organización y atribuciones del Ministerio de Obras Públicas, autoriza al Director de Obras Públicas para celebrar contratos de estudios, de proyectos, de ejecución de obras, de aprovisionamiento de maquinarias u otros, con la modalidad de pago diferido.

Corrientemente, los Contratistas exigen al Ministerio que se les otorguen documentos de crédito por el saldo insoluto. El Director de Obras Públicas no tiene facultad para firmar u otorgar dichos documentos de crédito.

Con el objeto de solucionar esta situación, el artículo 16 de esta iniciativa en informe, autoriza a la Dirección General de Obras Públicas para emitir los documentos de crédito que sean necesarios por el saldo insoluto, aunque ellos se refieran a períodos que excedan del año presupuestario.

Por el artículo 17 se introducen diversas modificaciones a la ley Nº 15.301 que autoriza y libera de derechos, impuestos o contribuiciones la internación de material para radioaficionados siempre que acrediten ser miembros de un Radio-Club con personalidad jurídica.

Finalmente, por el artículo 19, se autoriza por una sola vez a las industrias de vehículos motorizados cuyas instalaciones estaban autorizadas por Decreto Supremo al 30 de septiembre de 1962, y que no fueron declaradas "Industrias Nacionales de Vehículos Motorizados", para internar al país los vehículos que no alcanzaron, por encontrarse en proceso de

montaje, a acogerse a lo dispuesto en el artículo 2 transitorio del Decreto Nº 835, de 19 de mayo de 1962.

4°.- De las indicaciones rechazadas por la Comisión.

Durante la discusión del proyecto en el seno de la Comisión, fue rechazada la siguiente indicación de la señoril Lazo, doña Carmen, para consultar un artículo nuevo que diga :

"Agrégase el siguiente inciso final al artículo 84 de la ley Nº 16.464, de 25 de abril de 1966:

"El personal actualmente en funciones, que por efecto de la aplicación de la presente ley, pase a integrar la Planta Directiva, Profesional y Técnica, se le considerará para el beneficio de la Asignación Especial la calificación vigente en su actual cargo".

Por todas las consideraciones antes mencionadas, la Comisión de Hacienda os propone la aprobación de la iniciativa legal en informe, concebida en los siguientes términos:

Proyecto de ley

"Artículo 1°.- Condónase a los Prácticos Autorizados de Canales y Puertos del Pago de los impuestos, intereses penales, multas y sanciones anexas establecidas en la ley de la Renta, cuyo texto fue fijado por el artículo 5º de la ley N° 15.564, sobre los honorarios devengados de acuerdo con el Reglamento de Practicaje y Pilotaje para la República, y que debieron ser declarados y pagados hasta el año tributario de 1965, inclusive.

Artículo 2°-Redistribuyanse, por el año 1966, los ingresos municipales de la Comuna de Las Condes en la siguiente forma:

Ordinario Municipal (J-3-A-1) 3,0%

Alumbrado (J-3-A-3) 1,6%

Adicional Ley 12.437 (J-3-A-4) 0,4%

Dedúzcase de la Cuenta Ordinario Municipal de la Comuna de Las Condes, por una sola vez, la suma de Eº 150.221.

Artículo 3°.- Declárase que en el concepto "beneficios" que contempla el Nº lº de la letra j) del artículo 39 del D.F.L. Nº 247, de 1960, no se encuentran incluidos los reajustes a que tenga derecho el tomador o adquirente de los títulos emitidos por el Banco Central de Chile en conformidad a las letras h) y j) del citado artículo 39. Dichos reajustes no se considerarán renta para ningún efecto legal.

Declárase, asimismo, que la expresión "transferencia" que se emplea en el Nº 2 de la misma disposición, comprende las adquisiciones por actos entre vivos y por sucesión por causa de muerte.

Artículo 4°.- Sustituyese el artículo 4º de la ley Nº 13.682, de 26 de noviembre de 1959, por el siguientes:

"Artículo 4°.- Autorízase al Presidente de la República para adquirir o edificar para la Dirección Nacional de Impuestos Internos en la Provincia de Valparaíso los inmuebles en que se instalarán las oficinas de su dependencia en dicha Provincia, pudiendo invertir en estas adquisiciones y construcciones los fondos que el Fisco perciba en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29 de la presente ley y hasta la cantidad de Eº 450.000 con cargo a los fondos acumulados en la cuenta F 9-44 a) que se ordena llevar en el artículo 27 de la ley Nº 12.861, de 7 de febrero de 1958. Esta cantidad podrá destinarse también a acondicionar el edificio y dotarlo de muebles y útiles.

Artículo 5°.- Suprímese en el inciso 2º del artículo 164 de la ley Nº 13.305, la frase final: "En igual forma, dichos derechos e impuestos se cancelarán con las tasas vigentes a la fecha del pago en efectivo.

Artículo 6°.- Reemplázase en el artículo 188 de la ley Nº 16.464, de 25 de abril de 1966, el guarismo "180" por "260".

Artículo 7°.- Las placas patentes para

vehículos a que se refieren los artículos 43, 44, 46, 47 y 48 del Decreto de Justicia Nº 3.068, de 27 de octubre de 1964, Ordenanza General del Tránsito, serán confeccionadas por la Casa de Moneda de Chile en las dimensiones que indiquen los Convenios internacionales suscritos por Chile y con los materiales, colores y características técnicas que ella determine.

Artículo 8°.- Agrégase el siguiente inciso a la letra i) del artículo lº del D.F.L. Nº 228, de 28 de marzo de 1960:

"Cuando se trate de elaboraciones que no estén destinadas al Banco Central de Chile o no sean de las que habitualmente el Fisco encomienda a la Casa de Moneda, ésta podrá obtener anticipos de los organismos o entidades públicas que los contraten, con los cuales podrá efectuar las adquisiciones de materiales y demás gastos relativos a esas elaboraciones. Para estos efectos se utilizará una cuenta subsidiaria de la Cuenta Unica Fiscal del Banco del Estado de Chile y efectuadas las liquidaciones de las órdenes de elaboración, se abonará el remanente a la cuenta de ingresos de la Tesorería General."

Artículo 9°.- Declárase válidamente efectuado el mayor aporte hecho por el Ministerio del Interior, en los años 1963, 1964 y 1965, a las Comisiones de Bienestar de la Subsecretaría de Interior y del Servicio de Gobierno Interior.

Decláranse, asimismo, suficientes los aportes realizados en dicho período, por los funcionarios afiliados a dichas Comisiones de Bienestar.

Artículo 10.- Autorízase al Superintendente de Bancos, para adquirir un bien raíz destinado a instalar las oficinas de la Superintendencia de su cargo. El Superintendente hará las inversiones necesarias para las terminaciones interiores del inmueble y para su alhajamiento, sin sujeción a las disposiciones que requieren la intervención de otras reparticiones administrativas; pero dando cuenta documentada de los gastos a la Contraloría General de la República.

El Superintendente podrá destinar a este objeto los fondos que la Superintendencia le corresponda percibir en conformidad al inciso final del artículo 80 de la Ley General de Bancos, los excedentes del Presupuesto Ordinario del mismo Servicio que se produzcan en los años 1966 y siguientes y las sumas que se consulten al efecto en el Presupuesto de la Nación. Bichos fondos se depositarán en una cuenta especial que se abrirá en el Banco del Estado de Chile contra la cual podrá girar el Superintendente con las finalidades contempladas en este precepto y sólo se traspasará a rentas generales de la Nación el sobrante que quede en ella después de terminada la adquisición y el alhajamiento del inmueble.

Los estudios técnicos que sean necesarios efectuar para la adquisición del bien raíz los hará el Banco del Estado de Chile y las condiciones del contrato serán establecidas por Decreto Supremo de Hacienda.

Articulo 11.- Facúltase al Presidente de la República para fijar el texto de la ley sobre Contribuciones de Bienes Raíces para lo cual podrá refundir en un solo cuerpo legal la ley Nº 4.174, sus modificaciones posteriores y las demás disposiciones complementarias o relacionadas con esta materia que se encuentren en otros textos legales o en Decretos o Reglamentos.

AI fijar dicho texto, que llevará número de ley, el Presidente de la República podrá sistematizar y coordinar la titulación y el articulado de la nueva ley, sustituir y modificar palabras, frases o referencias que no concuerden con la legislación vigente, eliminar las disposiciones que hayan perdido actualidad y agregar las necesarias para la acertada inteligencia y coordinación de la ley.".

"Artículo 12.- Suprímese de la Planta de Carabineros de Chile, fijada por el artículo 1º del D.F.L. Nº118, de 1960, del rubro "EMPLEOS VARIOS. PERSONAL DE NOMBRAMIENTO SUPREMO", la

plaza de Jefe de Sección (Vª Categoría), destinada para el Servicio de Prensa e Informaciones.

Auméntase en una (1) las plazas de Jefe de Sección (Vª Categoría), del rubro "SERVICIO DE SECRETARIA. PERSONAL DE NOMBRAMIENTO SUPREMO", de la citada Planta.

El funcionario que actualmente sirve el cargo de Jefe de Sección para el Servicio de Prensa e Informaciones, pasará a la dotación del Servicio de Secretaría de Carabineros, con la denominación "Jefe de Sección de Secretaría", quien conservará la antigüedad de su empleo".

"Artículo 13.- Sustitúyese en el Escalafón de Servicio del Senado, la denominación "Ecónomo" por "Jefe de Almacén", y créase en "Cargos fuera de Escalafón" del Senado, un "Ecónomo-Jefe", con la misma renta que percibe actualmente el cargo de "Mayordomo lº".

Créase en el Escalafón Profesional de Secretaria de la Cámara de Diputados, un cargo de Secretario de Comisiones con la renta asignada en el Presupuesto a dichos cargos.

El mayor gasto que represente este artículo se imputará a los ítem 02/01/02 y 02/01/03 del Presupuesto vigente del Senado y 02/02/02 y 02/02/03 del Presupuesto vigente de la Cámara de Diputados, respectivamente.

"Artículo 14.- Agrégase el siguiente inciso final al artículo 121 del RRA Nº 20, de 5 de abril de 1963, sobre Cooperativas: "Los Institutos de Financiamiento Cooperativo podrán conceder préstamos reajustables sujetándose al Reglamento que dicte al efecto el Presidente de la República".

"Artículo 15.- Facúltase al Banco Central de Chile, para realizar con los Institutos de Financiamiento Cooperativo las operaciones indicadas en la letra b) del artículo 39 del D.F.L. Nº 247".

"Artículo 16.- Agrégase al inciso primero del artículo 30 de la ley Nº 15.840,

la siguiente frase a continuación del punto:

"No obstante la Dirección General de Obras Públicas podrá emitir los documentos de crédito que sean necesarios por la suma correspondiente al saldo insoluto, aunque éstos se refieran a períodos que excedan del año presupuestario, previo conocimiento del Ministro de Hacienda".

"Artículo 17.- Modifícase en la siguiente forma el artículo único de la ley número 15.301, de 18 de octubre de 1963:

Agrégase la siguiente frase final en el inciso primero: "y el equipo que internen como equipaje o efectos personales los viajeros que ingresen al país y que acrediten ser miembros de un radio-club con personalidad jurídica".

Reemplázase, en el inciso segundo las palabras "dicho material" por "equipos" y la cifra "US$ 30.000.- " por "US$ 60.000.

Reemplázase el inciso tercero por el siguiente:

"El Banco Central de Chile determinará anualmente, sobre la base de los antecedentes proporcionados por el Radio-Club de Chile y los organismos del Estado que estime convenientes, la lista de los equipos cuya internación o importación sea permitida".

d) Agréganse los siguientes incisos

nuevos:

"Declárase a los radio-clubes con personalidad colaboradores del Estado, dependientes directamente del Ministerio del Interior para los casos de catástrofe nacional u otros que éste, estime conveniente, como servicio de utilidad pública".

e) Podrá exigirse conocimientos de te

legrafía como excepción en el otorgamien

to de licencia de radioaficionado de prime

ra categoría."

"Artículo 18.- A los actuales ocupantes de "Viviendas Económicas" entregadas por las Cajas de Previsión hasta el 31 de mayo de 1965, se les procederá a formalizar las operaciones de compraventa, siempre que cumplan los requisitos de

opción del Título IV del Decreto Supremo Nº 148, no aplicándose en consecuencia en estos casos la tabla de prioridades establecida en el Título VII del texto legal citado".

"Artículo 19.- Autorízase, por una sola vez, a las industrias de vehículos motorizados cuya instalación al 30 de septiembre de 1962 estaba autorizada por Decreto Supremo y que, habiéndolo solicitado, no fueron declaradas "Industrias Nacio-naciones de Vehículos Motorizados" de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto Nº 835, de 19 de mayo de 1962, para internar al país los vehículos que no alcanzaron a acogerse a lo establecido en el artículo 2º transitorio del citado decreto 835, por encontrarse en proceso de montaje a esa fecha.

Para que los citados vehículos puedan ser internados al país, deberán cumplir con la condición de estar sin uso a la fecha de su internación.

Los derechos y demás gravámenes que deben pagar dichos vehículos serán los mismos que, al momento de la internación, se apliquen a la importación de vehículos completos.

Las industrias que se acojan a lo dispuesto en este artículo tendrán un plazo de 15 días, contado desde la fecha de promulgación de esta ley, para solicitar la respectiva internación.".

Sala de la Comisión, a 8 de noviembre de 1966.

Acordado en sesión de igual fecha, con asistencia de los señores Lavandero (Presidente), Cancino, Cerda, don Eduardo, Daiber, Momberg, Penna y Poblete.

Continúa como Diputado informante, el Honorable señor Urra.

(Fdo.) : Patricio Goycoolea Lira, Secretario de la Comisión.

53.-INFORME DE LA COMISION DE RELACIONES EXTERIORES

"Honorable Cámara: Vuestra Comisión de Relaciones Exteriores, pasa a informaros el Mensaje, por

el cual se aprueba el Convenio Internacional para la constitución del Instituto ítalo-Latinoamericano, suscrito por Chile, en la ciudad de Roma, el día 1° de junio de 1966.

La idea de formar un Instituto que agrupe a las veinte Repúblicas Latinoamericanas y a Italia, tiene por objeto crear una nueva fórmula de fortalecer y hacer más efectivas en la práctica, las relaciones entre las naciones americanas de origen latino con Italia y el resto de Europa.

Aun cuando el proyecto de crear este Instituto era una idea que se gestaba desde hace algún tiempo, ella se concretó con oportunidad de la visita que el Excmo. Presidente de la República italiana señor Saragat realizara a algunos países de este continente.

La finalidad perseguida al crear este Instituto es el de formar un centro de investigación y de difusión cultural, cohesionando o coordinado en este sentido los esfuerzos que realicen los países miembros. El Instituto pretende que los lazos y las afinidades que busca crear sean un Símbolo para el desarrollo de las Naciones latinoamericanas, dentro de un afán común de trabajar unidas por el desarrollo del progreso, el bienestar social y la paz.

El artículo primero del Convenio en informe dice relación con los miembros y las finalidades perseguidas por el Instituto. Como se expresó anteriormente, serán miembros de este organismo nuevo que se crea, Italia y los países latinoamericanos que hayan ratificado el Convenio. Su sede será la ciudad de Roma y las finalidades perseguidas por él serán, entre otras, el desarrollo y la coordinación de las investigaciones relacionadas a los problemas de orden cultural, científico, económico, técnico y social de los países miembros de él.

Como puede apreciarse, las finalidades perseguidas por el Instituto abarcarán un amplio campo de acción, y se encaminan

a la búsqueda de la solución de importantes problemas que puedan afectar a alguno de los países miembros de él.

El artículo segundo del Convenio, que trata de las actividades del Instituto, detalla la forma en que éste se organizará con el objeto de obtener la finalidad perseguida, ya sea organizando en su propia sede centros de estudio y documentación sobre la historia, instituciones, problemas de los países latinoamericanos adheridos a él y el estado de las relaciones ítalo-americanos. Promoverá con sus propios medios, o mediante colaboración de los Estados adheridos, el intercambio de artistas, hombres de letras, de negocios, científicos o dirigentes sociales. Asimismo, asistirá moral y materialmente a los becarios de los países miembros que realicen en Italia estudios especializados, ya sea bajo los auspicios del Instituto o dentro del régimen normal de intercambios culturales.

Los órganos directivos del Instituto son el Presidente, el Consejo de Delegados, el Comité Ejecutivo, el cual está compuesto por el Presidente del Instituto y los tres Vicepresidentes.

Detallando los diversos organismos enumerados tenemos en primer lugar que el Consejo de Delegados se compone de un Delegado por cada país miembro, teniendo cada Estado representado en el Consejo derecho a un voto.

El Consejo de Delegados, integrado en la forma que se ha dado a conocer elegirá al Presidente y a los tres Vicepresidentes del Instituto, y durarán dos años en sus funciones. El Presidente del Instituto es el representante legal de la entidad, y como tal, convoca y dirige las reuniones del Consejo de Delegados y del Comité Ejecutivo.

El Consejo de Delegados que es en la práctica el organismo que dirige el Instituto, tiene, entre otras facultades, la de designar al Secretario del organismo, dictar el Reglamento por el cual se regirán las sesiones, aprobar los presupuestos, y

fijar de acuerdo con estudios estadísticos previamente realizados, la contribución que deben pagar los Estados miembros de él.

El Comité Ejecutivo, integrado en la forma que ya se ha dado a conocer, delibera sobre las materias que especialmente el Reglamento señala como de su competencia.

El Secretariado del Instituto, al cual le corresponde la principal labor de coordinación y organización, está compuesto por el Secretario, designado por el Consejo de Delegados, que durará en sus funciones un período de tres años, pudiendo ser reelegido, y tres Vicesecretarios de nacionalidad distinta entre sí y la del Secretario, los cuales serán designados también por el Consejo de Delegados, a proposición del Secretario, y por un período de dos años.

El Secretario participará sin derecho a voto en las reuniones del Consejo de Delegados y semestralmente informa a éste sobre las actividades del Instituto.

El Instituto, con el objeto de poder cumplir el amplio plan de realizaciones que ha elaborado, será financiado por la cuota anual obligatoria de cada uno de los Estados Miembros, en la proporción para cada Estado de una Lira Italiana poicada cinco habitantes.

El Gobierno italiano entregará una cuota especial anual la cual consistirá para los años 1967 y 1968, en la cantidad de 250 millones de Liras italianas.

Se financiará, además, por las donaciones, legados o subvenciones aceptadas por el Presidente del Instituto, previa autorización del Consejo de Delegados.

El pago de las contribuciones por cada Estado deberá efectuarse dentro del primer trimestre del año a que se refiere la cuota, perdiendo el Estado que sea remiso en el pago de ella por un período de dos años, el derecho a voto en el Consejo de Delegados.

El Gobierno de la República italiana facilitará gratuitamente los locales nece-

sarios para el funcionamiento del Instituto, y tendrá a su cargo su conservación.

Las proposiciones de enmiendas al presente Convenio serán comunicadas al Presidente del Instituto, y por éste, con una antelación de cuatro meses a la sesión del Consejo de Delegados, a ios Estados Miembros. Dichas enmiendas para que entren en vigor deberán ser aprobadas por los dos tercios de los Estados Miembros.

El presente Convenio entrará en vigencia quince días después de] depósito de las ratificaciones ante el Gobierno de la República italiana, por parte de seis a lo menos de las Partes Contratantes, además de Italia. Para las Partes que efectuaren el depósito de¡ las ratificaciones con posterioridad a este plazo, regirá 15 días después de dicho depósito.

Este Convenio tendrá un plazo de vigencia de diez años, pudiendo ser denunciado por alguna de las partes Contratantes, con un aviso previo de un año, al Gobierno de la República Italiana el cual lo pondrá en conocimiento de los otros Estados Miembro. Transcurrido el plazo de diez años, quedará automáticamente renovado por igual período para todos los Estados que no lo hubieren desahuciado, por lo menos con seis meses de anterioridad al vencimiento.

Vuestra Comisión ha estimado convenientes las estipulaciones contenidas en el Convenio que se le ha sometido a su consideración, razón por la cual os propone la aprobación del siguiente

Proyecto de Acuerdo:

"Artículo único.- Apruébase el Convenio Internacional para la Constitución del Instituto ítalo-Latinoamericano, suscrito por Chile, en la ciudad de Roma, el primero de junio de mil novecientos sesenta y seis".

Sala de la Comisión, a 27 de septiembre de 1966.

Acordado en sesión de fecha 14 del presente, con asistencia de los señores Parra

(Presidente), Correa doña Silvia, Dip doña Juana, Isla, Martínez y Saavedra doña Wilna.

Fue designado Diputado informante, el H. señor Isla.

(Fdo.) : José Luis Larraín E., Secretario Jefe de Comisiones".

54.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informaros en conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento de la Corporación el proyecto de ley de origen en un Mensaje, informado por la Comisión de Relaciones Exteriores, que aprueba el Convenio Internacional para la constitución del Instituto ítalo-Latinoamericano, suscrito por Chile en la ciudad de Roma, el 1º de junio de 1966.

En el informe de la Comisión Técnica se explica claramente las razones que tuvo en vista el Gobierno para firmar y someter el Convenio antes mencionado a la consideración y aprobación del Congreso Nacional. Es así como la creación del Instituto ítalo-Latinoamericano, que agrupará a Italia y a las 21 Repúblicas Latinoamericanas, traerá al país grandes beneficios al procurar el desarrollo y coordinar la investigación y la documentación relativa a los problemas, las realizaciones y perspectivas de los países que lo formen, en los órdenes cultural, científico, económico, técnico y social, como asimismo, la divulgación de las investigaciones que realice y de los antecedentes que de ellas se obtengan.

Las labores de este Instituto serán financiadas : con una cuota anual obligatoria de los Estados Miembros, en la proporción, para cada Estado, de una lira italiana por cada cinco habitantes; con una cuota especial que deberá entregar el Gobierno italiano durante los años 1967 y 1968, de 250 millones de liras italianas por cada año y, por las donaciones, lega-

dos o subvenciones aceptadas por el Presidente del Instituto, previa autorización del Consejo de Delegados.

Si se considera que Chile tiene aproximadamente ocho millones de habitantes y debe aportar una lira italiana por cada cinco de ellos, contribuirá anualmente, para financiar las tareas de esta institución, con la cantidad de un millón seiscientas mil liras italianas que, al cambio oficial bancario de Eº 0,083, arroja la suma de trece mil escudos anuales, monto que el Ministerio de Relaciones Exteriores deberá consultar todos los años en su Presupuesto en moneda extranjera.

La Comisión de Hacienda después del estudio realizado de las disposiciones contenidas en el Convenio y de ver los beneficios que Chile obtendrá con su aplicación, recomienda la aprobación del proyecto de acuerdo en los mismos términos propuestos.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 1966,

Acordado en sesión de igual fecha con asistencia de los señores Lavandero (Presidente), Cerda don Eduardo, Daiber y Poblete.

Se designó Diputado informante al H. señor Lavandero.

(Fdo.): Patricio Goycoolea Lira, Secretario de la Comisión".

55.-OFICIO DE LA COMISION DE DEFENSA NACIONAL

"Santiago, 8 de noviembre de 1966.

La Comisión de Defensa Nacional, en sesión celebrada en el día de hoy, acordó dirigir oficio a V. E. con el objeto de solicitarle que, si lo tiene a bien, se sirva recabar de la Corporación la autorización necesaria para conocer materias relacionadas con la Defensa Nacional y, en especial, lo relativo a la Séptima Conferencia de Ejército Americano, recientemente celebrada en la ciudad de Buenos Aires y a otra previamente realizada en

Santiago, entre representantes de los Ejércitos de Chile y Argentina.

Lo que tengo a honra poner en conocimiento de V. E. en cumplimiento del mencionado acuerdo.

(Fdo.) : Luis Pareto González, Presidente.- Wenceslao Sánchez Lecaros, Secretario accidental".

56.-MOCION DEL SEÑOR VALENTE

"Honorable Cámara:

El gremio ferroviario ha venido planteando desde hace años la necesidad de obtener la ampliación de la atención médica que recibe el personal en servicio, a sus familiares y al personal jubilado de la Empresa.

Se han efectuado numerosos estudios sobre este problema, especialmente, por el Servicio Médico de Ferrocarriles. Este organismo ha dado a conocer diversos antecedentes sobre el particular algunos de los cuales conviene que sean conocidos en estos breves considerandos.

En la Empresa hay 26.912 funcionarios activos y 11.361 pasivos, incluyendo al personal de la Caja de Retiro y Previsión Social. El total de funcionarios alcanza a 38.273.

Se ha calculado el número de cargas familiares en 92.667 las que sumadas al número de imponentes pasivos, hacen subir a 104.028 las nuevas atenciones médicas que se deben otorgar.

En 1964 se atendieron, por el Servicio Médico de la Empresa, 226 mil consultas: 9 consultas anuales por funcionario como promedio.

Se hicieron 48 mil exámenes médicos: 2 por funcionario como término medio.

Los exámenes radiológicos llegaron a 25 mil, o sea, uno por cada funcionario activo.

El personal jubilado de la Empresa tiene reconocido el derecho a percibir atención médica gratuita en virtud del Decreto Nº 772 de 1965.

Sin embargo, no ha sido posible cumplir esta reivindicación de los jubilados por falta de fondos, por desfinanciamiento de la Empresa para otorgar estos beneficios.

Al agregar a los familiares del personal ferroviario a estas atenciones médicas gratuitas, se ha redondeado en 100 mil el número de mayores atenciones que debería otorgar el Servicio Médico.

Para financiar el mayor gasto, la unanimidad del gremio ferroviario ha acordado aportar de sus sueldos, salarios, pensiones y montepíos, el 1% Acuerdos de esta naturaleza han sido tomados, incluso, en Congresos del gremio ferroviario existiendo en este aporte completo acuerdo.

En 1966 el total de sueldos y salarios que pagará la Empresa a su personal activo asciende a la suma de Eº 166.424.742. El total de pensiones que pagará la Caja de Retiro se estima en Eº 24.800.000. Redondeando cifras, tenemos que entre remuneraciones al personal activo y al personal jubilado, el monto asciende a Eº 191.300.000. El 1% de esta cifra alcanza a Eº 1.913.000 que sería el aporte del personal para el financiamiento del mayor gasto que significaría la atención médica a los familiares y a los jubilados y montepiadas.

Tengo a bien someter a la consideración de la Honorable Cámara el siguiente

Proyecto de ley

Artículo 1°.- La Empresa de los Ferrocarriles del Estado hará extensivos los beneficios asistenciales y médicos que, otorga por intermedio de su Servicio Médico, al personal en servicio activo, a sus familiares que causen el derecho a la asignación familiar y, además, al personal jubilado y montepiado de la Empresa.

Artículo 2°.- El mayor gasto que origine la ampliación de este beneficio será aportado por el personal activo, jubilado y montepiado mediante el descuento del 1% de los sueldos, salarios, pensiones y montepíos.

(Fdo.) : Luis Valente Rossi."

57.-MOCION DE VARIOS SEÑORES DIPUTADOS

"Honorable Cámara:

La mayor parte de los asalariados - empleados u obreros que han logrado adquirir casa por medio de la Corporación de la Vivienda u otras entidades que financian esta clase de operaciones, está sufriendo agudo problema por causa del reajuste de las cuotas de amortización, con la que esa tan anhelada adquisición les está resultando demasiado onerosa porque los dividendos son alzados en proporción y cantidad insalvable para sus restringidos presupuestos. Es público el clamor que se ha despertado en los sectores populares adquirentes de casa en las condiciones anotadas. Muchos de ellos incluso están expuestos a perder su propiedad por la imposibilidad en que se encuentran de poder cumplir las mayores exigencias de los dividendos reajustados que no guardan relación con sus sueldos y salarios como tampoco éstos lo guardan con el aumento que ha experimentado el costo de la vida.

Empero, tan dramática situación se hace mayormente injusta e incomprensible por el contrasentido que existe al constatarse que muchos adquirentes podrían disponer de recursos propios con los cuales solventar el pago de sus deudas o, al menos, de una parte de ellas. Se trata Honorable Cámara, de los fondos personales que cada imponente -empleado u obrero- tiene en los casos de los "fondos de indemnización por años de servicio", que pertenecen al asalariado, pero que no se le entregan sino hasta el término de sus años de trabajo. Este contrasentido de tener, por un lado, recursos propios -reconocidos en forma inamovible- y de estar -por otro lado- padeciendo punzantes angustias económicas por causa de una inversión tan justificada y fundamental como es la de la vivienda, es la que pretendemos resolver mediante el arbitrio de permitir a los beneficiarios dueños de tales recursos, disponer de ellos, en los términos que más adelante expondremos. Con lo que simultáneamente, se dará solución a un problema de financiamiento para tantos adquirentes hoy apremiados; se dará un contenido económicamente activo a fondos empozados en los Bancos o Instituciones de Previsión y, por último, se proveerá a la Corporación de la Vivienda y a otras organizaciones de construcción de viviendas, de nuevos y mayores recursos líquidos de Caja para reforzar sus planes de construcción popular.

En mérito de lo expuesto, la Brigada Parlamentaria Socialista, por intermedio de los Diputados firmantes, viene en presentar a la Honorable Cámara el siguiente

Proyecto de ley

Artículo 1°.- Los imponentes, de cualquier instituto de previsión, con más de quince años de antigüedad y que tengan derecho al pago de indemnización por años de servicios, podrán aplicar los fondos de esta indemnización al pago de las deudas hipotecarias contraídas con entidades fiscales o semifiscales, con motivo de la adquisición de un bien raíz para habitarlo.

Artículo 2°.- Si los fondos no alcanzaren a cubrir el total de la deuda, ésta se reliquidará, cancelándose el saldo que quedara en el mismo número de cuotas pendientes al tiempo de la ampliación, amortizadas en la proporción que corresponda por el abono que se haya hecho. Si el deudor lo deseare, podrá pactar otras condiciones con menor plazo y mayor amortización, o bien pagar al contado.

Artículo 3°.- Si los fondos de indemnización por años de servicio fueran superiores al saldo de la deuda hipotecaria, podrá el beneficiario solicitar la entrega del excedente para aplicarlo exclusivamente a ampliaciones, reparaciones o instalaciones en la edificación de su propiedad, o para adquirir menaje doméstico para el hogar. Ambas inversiones deberán ser debidamente justificadas y controladas.

(Fdo.) : Mario Palestro.- Fermín Fierro.- Luis Aguilera.- Ernesto Guajardo.- Laura Allende.- Carmen Lazo".

58.-PRESENTACION

De don Ramiro González Allendes con la que solicita la devolución de los antecedentes acompañados a un proyecto de ley que lo beneficia.

59.-PETICIONES DE OFICIOS

Los señores Diputados que se indican, en conformidad al artículo 173 del Reglamento, solicitaron que, en sus respectivos nombres, se enviaran los oficios que se indican:

A los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Hacienda, solicitándoles que consideren la conveniencia de que en el Item de sueldos y jornales de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, para el año 1967, se contemplen nuevos beneficios; y

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva solucionar los diferentes problemas que afectan a la Sección Control y Vigilancia de la Administración del puerto de Arica, de la Empresa Portuaria de Chile.

El señor Castilla:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer el arreglo del camino de Loma del Maqui a Reyes, comuna de San Javier;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer el arreglo del camino de Bao de Pataguas a Ranchillo, en la comuna antes mencionada;

Al mismo señor Ministro, a fin de que se sirva disponer la construcción de un puente en el estero ubicado en el camino de Huerta de Maule a Requehua, comuna de San Javier;

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer que en el Correo Nº 2 de la Población Oriente de Linares exista también atención de telegramas;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva consultar la construcción de un Retén en el lugar denominado "Las Lástimas", en la provincia de Linares;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva estudiar la posibilidad de construir un retén en el lugar denominado "San Antonio" en la provincia antes mencionada; y

Al mismo señor Ministro, para que se sirva dotar de los elementos necesarios para la conservación de la correspondencia, ubicándolos en el interior del recinto de la Estación de los Ferrocarriles del Estado, en San Javier.

El señor Fierro, al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva estudiar la posibilidad de elevar de un 15% a un 70% la asignación de zona a los servidores públicos de la Isla de Mocha.

El señor Guajardo, don Ernesto:

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva informar sobre el plan de adquisiciones de la Empresa Marítima del Estado;

Al señor Ministro de Tierras y Colonización, a objeto de que atienda las peticiones formuladas por la Junta de Vecinos de la Población "18 de septiembre", sector sur, de la comuna de Magallanes;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva disponer los fondos suficientes para la "Ampliación del Tableestacado, en el sector Río de las Minas, Sargento Aldea, del barrio Arturo Prat, en la comuna antes mencionada;

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva atender diversas necesidades de la provincia de Magallanes; y

Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole la construcción de una escuela en el sector sur de la población "18 de septiembre", de la comuna de Magallanes.

El señor Ibáñez:

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, para que se sirva efectuar los estudios necesarios a fin de que los terrenos de propiedad de la CORVI, en el departamento de Parral, sean destinados definitivamente a la Escuela Mixta Nº 8 de Retiro;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, solicitándole que se les otorgue asignación definitiva a los ocupantes de la Población Parral, ubicada en la ciudad de Parral; y

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva conceder la categoría superior de Primera Clase, al Liceo de Hombres de San Javier.

El señor Jarpa, al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que disponga los fondos necesarios para la construcción de salas de clases para la Escuela Nº 23 de Hombres, ubicada en Coihueco.

La señora Lazo, al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva solucionar el problema que afecta tanto al personal como a los enfermos del Hospital San José.

El señor Millas:

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, para que se sirva solucionar el problema que afecta a numerosas familias de la población Colón Oriente de la comuna de Las Condes;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva solucionar el problema que afecta a los ocupantes de la Población Juanita Aguirre de Aguirre Cerda, en lo relativo al pago de avalúos.

El señor Ochagavía:

Al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva disponer el otorgamiento de créditos para marca y esquila en la provincia de Magallanes; y

Al señor Ministro de Educación Públi-fin de que destine los fondos necesarios para reparar la Escuela Nº 16 ubicada en la localidad de Pumananzo, departamento de Ancud.

El señor Olave:

Al señor Ministro de Obras, para que se proceda a la terminación de diversas obras en la provincia de Valdivia; y haciéndole ver la necesidad de que la industria pesquera Cavancha instale una planta en Corral.

El señor Palestro, al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole un informe sobre lo sucedido en el Liceo Fiscal Nº 13 de La Pinta.

El señor Pontigo, al señor Ministro de Tierras y Colonización, para que se sirva tener a bien conceder el título de dominio solicitado por la Cooperativa de Pescadores de Peñuelas Ltda., del puerto de Coquimbo.

La señora Retamal, al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, a fin de tomar las medidas tendientes a solucionar el problema que afecta a los ocupantes de la población Alfredo Calvo Mackenna, de la comuna de Renca.

El señor Valente:

Al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, para que se sirva indicar en qué fecha se iniciarán los planes¡ de construcción de viviendas, que favorecen a los ocupantes de los terrenos ubicados en el barrio El Colorado, de Iquique.

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción a objeto de que la Empresa Portuaria de Chile cumpla el convenio suscrito con el Sindicato Profesional de Lancheros de Arica;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva disponer se tomen las medidas de fiscalización a fin de que la Pesquera Iquique no continúe causando las molestias señaladas.

Al señor Ministro del Interior, denunciándole la actuación del organismo Promoción Popular, en el departamento de Iquique.

Al señor Contralor General de la República, en los mismos términos.

De la señora Lazo, y de los señores Morales, don Carlos, Cademártori, Godoy Urrutia, Isla, Martínez Camps, y Zepeda Coil, al señor Ministro del Interior, con el objeto de solucionar el problema relacionado con la apertura de una calle en el sector Poniente de la ciudad de Santiago, que permita unir el sector norte de la Carretera Panamericana con el sector sur de la misma vía.

De los señores Montes y Melo, al señor Ministro del Interior, a objeto de que estudie la posibilidad de dotar de una moto-bomba a la Sexta Compañía de Bomberos y de un carro bomba a la Séptima Compañía de Bomberos, ambas de la ciudad de Coronel.

Se va a dar lectura a la Cuenta.

-El señor Prosecretario da cuenta de los asuntos recibidos en Secretaría.