Labor Parlamentaria

1.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"Nº 00124.- Santiago, 20 de marzo de 1965.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere e! artículo 57 de la Constitución Política del Estado, he resuelto incluir, entre las materias de que puede ocuparse el H. Congreso Nacional en el actual Período Ex~ traordinario de Sesiones, el proyecto de ley que autoriza la importación y libera del pago de derechos de internación a un televisor marca Philco, donado por el personal y dueños del Hotel Bristol de Co- lumbia de Estados Unidos, a don Diocle- siano Alcantar e hijo.

Dios guarde a V. E.- (Edo.) : Eduardo Frei M.- Bernardo Leighton G.

2.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"N'? 00123.- Santiago, 20 de marzo de 1965.

Pongo en conocimiento de V. E. que, en uso de la facultad que me confiere el artículo 57 de la Constitución Política del Estado, he resuelto retirar de entre los asuntos de que puede ocuparse el H. Congreso Nacional, en el actual período extraordinario de sesiones, el proyecto de ley que crea una plaza de Cónsul Particular Vitalicio, con sede de libre elección, que será servida por el señor Benjamín Subercaseaux Zañartu. (Boletín N'-' 2.043 de la H. Cámara de Diputados).

Dios guarde a V. E.- (Edo.) : Eduar- do F¡-ei M.- Bernardo Leighton G.".

3.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"N"? 324.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Tengo el agrado de poner en conocimiento de V. E. que se ha resuelto retirar la observación formulada por oficio N" 1340, de 2 de noviembre de 1964, al proyecto de ley que favorece a doña Margarita Aldunate Ugarte, comunicado por oficio N'-' 5334, de 1964, de esa Corporación.

En consecuencia, agredecería a V. E.

disponer se devuelva al Ejecutivo el referido proyecto de ley.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo Freí M.- Sergio Molma S."

4.-OFICIO DE S E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"N*^ 323.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Tengo el ag'rado de poner en conocimiento de V. E. que se ha resuelto retirar la observación formulada por oficio N*? 1126, de 26 de septiembre de 1964, al proyecto de ley que favorece a doña Elisa Alvarado vda. de Aránguiz, comunicado por oficio Nº 4901, de 1964, de esa H. Corporación.

En consecuencia, agradecería a V. E. disponer se devuelva al Ejecutivo el referido proyecto de ley.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo Frei lil.- Sergio Molina S."

5.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"N"? 774.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Por of-icio N" 14713, de 26 de enero último, V, E. tuvo a bien dar a conocer a esta Secretaría de Estado la petición formulada por el H. Diputadodon Jorge Aspee Rodríguez, en el sentido que se instale un Retén de Carabineros en Rocuant Alto, comuna de Valparaíso.

AI respecto, ia Dirección General de Carabineros, por oficio N"? 5958, ha informado a este Ministerio que la I. Municipalidad de Valparaíso por medio de su Acuerdo'N>' 1229, de fecha 13 de enero del presente año, ofreció donar al fisco un terreno de 637 m2., del Lote 254 de la Población Rocuant Alto, con el objeto de construir en él un cuartel de Carabineros, para lo cual se han impartido las instrucciones pertinentes a la Prefectura respectiva, a fin de legalizar la donación.

Una vez que el sitio sea fiscal y destinado a Carabineros, se solicitará a la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, la construcción de un Retén en dicho lugar.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Berfiardo Leigkton Giízmán".

6.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 776.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Tengo el honor de referirme a su oficio N'-' 14.670, de 26 de enero último, por medio del cual V. E. tuvo a bien dar a conocer a esta Secretaría de Estado la petición formulada por el H. Diputadodon Osvaldo ñasso Carvajal, en orden a que so instale vin Retén en el lugar denominado "Las Minas del Prado", sector de la Prefectura de Ñuble.

Al respecLo, la Dirección General de Carabineros, por nota N° 6161, de 12 del actual informó que esa Repartición había ya establecido la necesidad de instalar un Roten en eí referido lugar, razón por la cual, se ha dispuesto oficializar el ofrecimiento de donación de un terreno por parte del señor Juan Gutiérrez, y una vez que éste pase al dominio del Fisco, se solicitará la coFistrucción del Cuartel a la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas.

Dios guarde a V. E.- (PMo) : Bernardo Leighton Guzmán".

7.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Ni* 764.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Por telegrama N" 32, de 13 de marzo del año en cu.rso, el Gobernador del de- pariamenio de Lontué dice a este Ministerio lo siguiente:

"Informo a U. S. que reunido con pobladores Paso Ancho y Administrador fundo Bellavista, Fernando Cerda, se solucionó problem.a aguas de que de cuenta

Honorable Diputadodon Raúl Gormaz a esa Secretaría".

Lo que transcribo a V. E. para su conocimiento y, por su digno intermedio, para el del H. Diputadodon Raúl Gormaz Molina, con relación a su oficio N"? 13828, de 2 de diciembre del año recién pasado.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Guzmán".

8.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"Nº 767.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Con relación al oficio N"? 14804, de 3 febrero del año en curso, que V. E. tuviera a bien remitir a este Ministerio a petición del H. Diputadodon Leoncio Santos Medel Basualto, referente al desalojo de familias campesinas que ocupaban ile- galmente terrenos del fundo "Pilpilco Alto" ubicado en el departamento de Lebu, provincia de Arauco, tengo el agrado de remitir a V. E., para su conocimiento y el del H. Parlamentario antes citado, copia del oficio N"? 95, de 9 de miarzo en curso, del Intendente de la Provincia de Arauco, por medio del cual, a! mismo tiemi- po que informa detalladamente sobre esta materia, remite los antecedentes reunidos al respecto.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Guzmán".

9.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DEL INTERIOR

"NP 775.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Por oficio N'? 14639, de 26 de enero último, V. E. tuvo a bien dar a conocer a este Ministerio, la petición formulada por el lí. Parlamentario don Iván Urzúa Ahumada, en orden a instalar un Retén de Carabineros en la parcela "La Esmeralda", de propiedad de la Corporación de la Reforma Agraria, ubicada en la localidad de Rosario, departamento de Caupolicán.

Sobre ei particular, tengo el honor de manifestar a V. E. que la Dirección General del ramo, por nota N'? 6028, de 11 del actual, ha informado a este Departamento de Estado que efectuados los estudios técnicos policiales del caso, se ha establecido que no es necesario ni conveniente crear un Destacamento en ese lugar por distar solamente 5 kilómetros de la Tenencia Rosario y 9 del Retén Quinta Til- coco, con camino pavimentado y de fácil fiscalización por medio de patrullajes, los que son realizados normalmente.

Saluda atentamente a V, E.- (Fdo.) : Bernardo Leighton Gtizynán".

10.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL

"N" 407.- Santiago, 23 de miarzo de 1965.

Tengo el agrado de dar respuesta al oficio N" 14.643, de fecha 26 de enero del año en curso de esa H. Corporación, mediante ei cual se ha servido transcribir una petición del H. Diputadodon Hernán Brucher Encina, en la que solicita que la Dirección del Litoral y de Marina Mercante efectúe una investigación para establecer las razones por las cuales personas que carecen de matrícula de estibadores trabajan en los diversos puertos del país, utilizando el sistema denominado del "medio pollo", haciendo presente, también, que en el accidente ocurrido recientemente al vapor "María Elizameth" se habría podido comprobar que algunas de las personas fallecidas trabajaban allí sin tener derecho a hacerlo.

Sobre el particular, cúmpleme manifestar a V. S. lo que ha informado esta Secretaría de Estado a la Dirección del Litoral y de Marina Mercante en oficio ordinario N'? 12.645-39, de fecha 11 de marzo de 1965:

Desde hace algún tiempo la Direccióndel Litoral y de Marina Mercante está empeñada en eliminar de los puertos de la República el vicio del reemplazo clandestino de los obreros marítimos que ha dado origen a situaciones de funestas consecuencias para los mismos, que recurren a este sistema, con el fin de obtener trabajo. Como se comprenderá fácilmente, el origen mismo del sistema que permite a un obrero ceder a otro parte de su trabajo, sin que por eso se vea afectado económicamente en sus intereses, no está dentro de responsabilidades o atribuciones de la Autoridad Marítima.

Cada vez que se ha sorprendido a personas extrañas en las faenas se han aplicado las sanciones correspondientes a los responsables, los que después recurren a toda clase de influencias para dejarlas sin efecto. Para citar el caso de un puerto como es el de Valparaíso, en la semana última han sido sancionados por emplear "medios pollos", como vulgarmente se les llama, a una decena de estibadores.

Los dirigentes actuales de la COMACH están vivamente interesados en suprimir este sistema, para lo cual como copera- ción a este objetivo han efectuado visitas a las faenas para sorprender vina posible existencia de trabajadores clandestinos. Cabe hacer presente que es normal en nuestros puertos, como en todos los puertos del mundo, que por obra de la casualidad se produzca gran concentración de buques en la bahía y, entonces, las dotaciones de estibadores son insuficientes para completar el número que solicitan los Armadores. En este caso, se designan para trabajar a bordo personas que even- tualmente desarrollan estas labores y son conocidos como "pincheros". Esta situación está contemplada en los reglamentos.

Es indudable, también, que ha contribuido al crecimiento de esta mala práctica, ¡a escasez de personal en las Gobernaciones Marítimas y Capitanías de Puertos, lo que se debe al poco interés para llenar las vacantes respectivas, todo lo cual no permite mantener una estricta fiscalización en las áreas portuarias, cuyos accesos están controlados por la Empresa Portuaria de Chile. La Armada contribuye con 159 Suboficiales y Marineros de sus filas, que se hacen insuficientes para cumplir las necesidades actuales a lo largo del país.

Con respecto al accidente ocurrido al vapor "María Elizabeth", no es efectivo que el civil fallecido, señor Arturo Páez Cordero, realizara trabajos como "medio pollo", existiendo presunciones que se trataba de una persona que acostumbraba ir a bordo para ayudar en la cocina con el objeto de conseguir comida.

A fin de que este vicio sea eliminado, se emitirá una directiva, que actualmente se estudia en la Comisión Central Coordinadora del Trabajo Marítimo, con participación de representantes de la COMACH, en la cual, entre otras disposiciones, se dispone que serán responsables directos de cualquier reemplazo clandestino a los Jefes de Cubierta y Capataces de Cuadrilla con sanciones de suspensión de matrículas, que van de 15 días a 3 meses y cancelación de éstas en caso de reincidencia, como asimismo, la cancelación de la matrícula al obrero marítimo que facilita el trabajo a un reemplazante clandestino.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Juan de Dios Carmona P."

11.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 265.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. E. Nº 14.333, de fecha 31 de diciembre de 1964, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre de esa Corporación, se adopten las medidas tendientes a posibilitar la ejecución de diversas obras de pavim^entación en la ciudad de Lontué, comuna de Molina, cúmpleme manifestar a V. S. que existen contratos vigentes en la mencionada comuna,ascedentes a la suma de 51.196,66, compromisos que deberán cancelarse en el curso del presente año. Por la razón ya anotada, no existe posibilidad alguna de abordar nuevas obras de pavimentación en la comuna de Molina, durante el año 1965.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

12.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 276.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. S. N'-' 14.285, de fecha 28 de diciembre de 1964, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Américo Acuña Rosas, se considere la posibilidad de otorgar especial preferencia a la construcción del camino transversal que une a las localidades de Puerto Octay y Frutillar, de la provincia de Osorno, cúmpleme manifestar a V. S. que el camino en referencia estará incluido en la propuesta del Plan Bird que se solicitará en el presente año. Debo informar a V. S. que para esta obra se considerará pavimentación con concreto en 15 Kms. y un doble tratamiento asfáltico en el resto de su longitud.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

13.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"N° 269.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención a los oficios de V. S. N"s. 13.242 y 13.466, ambos de fecha 27 de octubre de 1964, por medio de los cuales tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Jorge Aspée Rodríguez, se considere la posibilidad de disponer el ensanche, reparación y mantención en buenas condiciones del camino que une a las localidades de Quilpué y Colliguay, en el departamento de Valparaíso, cúmpleme manifestar a V. S. que para el mejoramiento y ensanche de esta vía, entre los Kms. 22,8 y 71,5, se ha confeccionado un presupuesto estimativo de Eº 555.880,00, que consulta colocación de chancado, arcilla, movimiento de tierra en los ensanches de curvas, terraplenes, prolongación de obras de arte, muro de sostenimiento, construcción de variantes cortas, cierres y la construcción de un puente en el Estero Puangue. Estas obras se ejecutarán en un período de cinco años comenzando por colocar chancado arcilla en los lugares más carentes de estos materiales.

Dios giuirde a V. S.- - (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

14.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"N'* 270.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V.S. N*-' 13.556, de fecha 10 de noviembre de 1964, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaria de Estado, en nombre del H. Diputadodon Federico Bucher Weibel, se considere la posibilidad de consultar los recursos necesarios para la pavimentación de la calle que une a la Plaza de la localidad de Estación Llanquihue con la Población Richard Hudson, de la misma localidad, en el departamento de Puerto Varas, cúmpleme manifestar a V. S. que los trabajos solicitados no han sido incluidos en el Plan de Inversiones para el presente año, en razón de la escasa disponibilidad de fondos para este tipo de obras.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

15.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 277.- Santiago, 19 de marzo de 1965.En atención al oficio de V.S. N*^ 14.539, de fecha 12 de enero del presente año, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre de la H. señora Diputadadoña Julieta Cam- pusano Chávez, se adopten las medidas necesarias tendientes a disponer la construcción de un tranque en el estero Cun- lagua, comuna de Salamanca, o en su defecto que se idealicen los trabajos correspondientes para captar aguas subterráneas en ese sector, a fin de solucionar el grave problema de la sequía que afecta a los agi-icultores de la zona, cúmpleme manifestar a V. S. que, se han realizado varios estudios de regadío en los valles de Clioapa e Illapel, pero ellos han sido sólo parciales. Sin embargo, en los últimos años se ha creído necesario asignarles mayor prioridad a estos estudios, no por razones económicas de factibilidad, cuya importancia por el mom.ento se desconoce por falta de mayores antecedentes, sino que por razones de orden social, como consecuencia de un exceso de población agrícola en determinados sectores de ambos valles, situación que se ha visto seriamente agravada por la sequía que ha afectado la zona.

A objeto de dar solución definitiva a los graves problemas que provocan en estos valles las periódicas sequías, este Ministerio, conjuntamente con la CORFO y la CORA, han elaborado un nuevo programa de estudios, existiendo la intención de solicitar al Banco Interamericano de Desarrollo los fondos necesarios para financiar los gastos que demanden estos proyectos. El plan en referencia obedece a la idea primordial de abordar el problema del desarrollo agrícola y de la reforma agraria integral de los valles de Choapa e Illapel, para lo cual se hace imprescindible el aumento del área actualmente regada, como también el mejoramiento del regadío de los terrenos insuficientemente servidos por la hoya hidrográfica de ambos ríos. Este mismo plan, consulta el estudio de la situación actual y el mejoramiento de la zona regada por el estero Cunlagua, afluente del río Chalinga, un poco antes de su confluencia con el río Choapa, en la comuna de Salamanca.

Este vasto programa que comprende entre otras materias, los estudios agroló- gicos de los terrenos bajo agua, estudio de las obras civiles, levantamiento de planos, encuesta socio-económica, estudio de los recursos económicos agrícolas, estudios económicos de instalaciones industriales, estudio de las vías de comunicación y equipamiento rural, análisis coordinado del proyecto, etc., podrá ser realizado en unos 10 meses, debiéndose consultar otros cuatro para la confección de los proyectos definitivos que permitan hacer realidad las obras necesarias.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Modesto Collados Níiñez".

16.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 267.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. S. 14.600, de fecha 18 de enero del presente año, por medio del cual tiene a bien transmitir a esta Secretaría de Estado las observaciones formuladas por el H. Diputadodon Guillermo Donoso Vergara, insertas en la versión oficial de la sesión 18^^, cuya copia acompaña, relacionadas con el mecanismo de aplicación del Tratado de la Zona de Libre Comercio, a objeto de que se acojan las peticiones contenidas en ellas relativas a las comunicaciones con los países limítrofes al nuestro, cúmpleme manifestar a V. S. que de acuerdo a las disposiciones contenidas en el Convenio Chileno-Argentino Fernández Storni, se ha otorgado la primera prioridad al camino internacional por las Cuevas, para el cual se han consultado los fondos necesarios en el Presupuesto para el presente año.

En lo que se relaciona con la postergación que han experimentado las obras del camino del Pehuenche, debo informar a V. S. que ella ha sido motivada por el alto costo de los trabajos de pavimentación, como, asimismo, por el elevado valor de las máquinas barienieves, cuya adquisición sería necesaria para mantener en perfectas condiciones de transitabilidad dicha ruta.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

17.-OFICIO DEL SESOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 268.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V.S. N" 14.837, de fecha 5 de febrero del presente año, por medio del cue.I tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Plorencio Galleguillos Vera, se hagan llegar a esa Corporación todos los antecedentes relacionados con la ejecución de las obras de urbanización de la Población "Italia", de la comuna de Barrancas, cúmpleme manifestar a V. S. que no existiendo antecedentes sobre el particular, este Ministerio efectuó consultas a la I. Municipalidad de Barrancas, lo que ha permitido establecer que la ya mencionada Población, pertenece a una entidad particular.

Dios guarde a S.- (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

18.-OFICIO DEL SEKOR MINISTRO DE OBRAS PLBLICAS

"Nº 278.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V.S. N*? 14.605, de fecha 18 de enero del presente año, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Jorge I. Hübner Gallo, se considere la posibilidad de disponer la prolongación de la calle Paraguay, en el sector ocupado por el Hospicio, en la comuna de Santiago, cúmpleme manifestar a V. S. que por Decreto 272, de fecha 27 de enero de 1959, este Ministerio aprobó la modificación del Plano Regulador de Santiago, en el sentido de prolongar la calle Paraguay empalmándola con las calles Rancagua y Curicó, según plano confecionado por la Dirección de Obras Municipales Nº 3061.

En razón de lo anteriormente expuesto, debo informar a V. S. que la realización de dichas vías corresponde a la I. Municipalidad de Santiago.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) ; Modesto Collados Núñez".

19.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"N'-' 271.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V.S. N'^' 13.781, de fecha 24 de noviembre de 1964, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Julio Mercado Illanes, se destinen los recursos necesarios a objeto de dar término y habilitar el gimnasio cerrado, en construcción, del Club Deportivo Atenas, de Coquimbo, cúmpleme manifestar a V. S. que este Ministerio se encuentra legalmente impedido para invertir fondos de su presupuesto en esta obra, por cuanto ella es de propiedad particular.

Dios guarde a V. S.- (Fdo.) : Modesto Collados Núñez".

20.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 273.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. S. Nº 14.035, de fecha 16 de diciembre de 1964, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H.Diputadodon Orlando Millas Correa, se adopten las medidas necesarias tendientes a disponer que la Corporación de la Vivienda instale en alguna de las Poblaciones que actualmente construye, a diversas familias que residen en el sector Pedro de Valdivia Sur, de la comuna de Ñu- ñoa, cúmpleme manifestar a V. S. ciue se han impartido las instrucciones correspondientes a objeto de destacar a Asistentes Sociales de Corvi, en los lugares indicados, cuya misión consistirá en precisar las condiciones generales de los grupos familiares afectados, los cuales, si cumplieran con las condiciones legales y reglamentarias, podrian ser ubicados en algún grupo liabitacional próximo a levantarse en Ñuñoa.

Dios guarde a V. S., (Fdo.); Modesto Collados Núñez."

21.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 279.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. S. Nº 14.774, de fecha 3 de febrero del presente año, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre del H. Diputadodon Orlando Millas Correa, se adopten las medidas necesarias tendientes a disponer la instalación de servicio de alcantarillado en un amplio sector de Santiago comprendido entre la Gran Avenida y la Avenida Ochagavía, departamentos de Pedro Aguirre Cerda y San Bernardo, cúmpleme manifestar a V. S. que en la parte correspondiente a la comuna de San Miguel, existe red de alcantarillado desde hace muchos años, faltando sólo proceder a su instalación en las Poblaciones "2 de Marzo" y "Readi", para cuyos efectos las propuestas públicas res ¡lectivas han sido ya adjudicadas.

En el sector correspondiente a la comuna de La Cisterna, se cuenta con este servicio entre Avenida Lo Ovalle y Locarnc, en forma completa. Por otra parte, en el plan sexenal 1965-1970 este Ministerio ha incluido los siguientes proyectos para iniciar obras en los años que se indican;

Población Inés Rivas y vecinas Año 1966 Colector El Parrón entre Gran Avenida y Ochagavía, Población La Blanca, Población Biaut y Población Santa Anselma Año 1967

Poblaciones San Román y AbelGonzález Año 1968

Cabe hacer presente a V. S. que, el Colector de Avenida Ochagavía, que servirá para el desagüe completo de todo este gran sector, está totalmente terminado hasta la vecina comuna de San Bernardo.

En lo que dice relación con el sector comprendido dentro de San Bernardo, debo informar a V. S. que las Poblaciones Santa Laura y Santa Ema y la Base Aérea El Bosque, cuentan con alcantarillado en foj-ma com¡)]eta. Para la ejecución de obras de ese mismo tipo en las Poblaciones Bernardo O'Higgins y Santa Cristina, se han adjudicado ya las propuestas correspondientes. Las mismas serán solicitadas en el curso del presente año, para dotar de servicio a la Población Hugo Gálvez.

Finalmente, debo agregar a V. S. que por ti'atarse de un gran sector, en el que está ubicada más del 60% del área habitada de la comuna de La Cisterna, la zona de Ochagavía a Gran Avenida, sin perjuicio de lo planificado, completará su dotación de i'edes de alcantaiállado en forma paulatina y a medida que las disponibilidades de fondos lo permitan.

Dios guarde a V. S., (Edo.); Modesto Collados Núñez."

22.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"N"? 266.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio N^ 14.480, de fecha 12 de enero del presente año, por medio del cual V. S. tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, se consulten los recursos necesarios para la construcción de un gimnasio cerrado en la localidad de Dalcahue, provincia de Cliiloé, cúmpleme manifestar a V. S. que la construcción en referencia, no figura programada en los Planes de Obras correspondientes al periodo 1965-66, no disponiéndose, por el momento, de otros recursos para abordarla.

Dios guarde a V. S., (Fdo.): Modesto Collados Núñez."

23.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"N® 272.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. S. N'> 13.S91, de fecha l^ de diciembre de 1964, ]ior medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaria de Estado, en nombre del li. Diputadodon Cipriano Pontigo Urrutia, se adopten las medidas necesai'ias tendientes a posibilitar la solución del problema sanitario de la Población Canihuan- te de Ovalle, especialmente en lo que se refiere a dotarla de servicio de agua potable, cúmpleme manifestar a V. S. que, pese a existir la mejor disposición por parte de este Ministerio para dar satisfacción a lo solicitado por V. S.. ]iara abordar estos trabajos sería necesario contar con un aporte, por parte de los interesados, equivalente a 1/3 del costo total de las obras presupuestadas en E" 8.874,43, debido a la escasa disponibilidad de fondos para el presente año.

Dios guarde a V. S., (Edo.): Modesto Collados Núñe?:."

24.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 275.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención al oficio de V. S. Nº 14.167, de fecha 21 de diciembre de 1964, por me- del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaria de Estado, en nombre de los liíl. Diputados señores Juan Checura Jeria y Luis Valente Rossi, y de los IIH. señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Liberal, se considere la posibilidad de disponer la instalación de los servicios de agua potable y alcantarillado en diversas poblaciones de los departamentos de Arica e Iquique, cúmpleme manifestar a V. S. que en lo que se refiere a la ciudad de Arica, dichas obras se están adelantando de acuerdo con los proyectos que este Ministerio ha confeccionado. Por otra parte, debo informar a V. S. que. actualmente, se están ejecutando los trabajos de terreno necesarios para ampliar las redes a las poblaciones no incluidas en los proyectos ya citados.

En lo que dice relación con los proyectos de mejoramiento y ampliación de la red de alcantarillado de la ciudad de Iquique, cúmpleme informar a V. S. que éstos se encuentran aprobados casi en su totalidad, estimándose que en fecha próxima se llamará a propuestas públicas para proceder a su construcción.

Finalmente, con respecto a la urbanización de la zona Playa Brava, debo hacer presente a V. S. que su loteo ha sido asignado recientemente, razón por la cual, dentro de la mayor brevedad se contratarán a honorarios, los proyectos respectivos.

Dios guarde a V. S., (Edo.): Modesto Collados Núñez."

25.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

"Nº 274.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

En atención ai oficio de V. S. N'? 14.090, de fecha 16 de diciembre de 1964, por medio del cual tiene a bien solicitar de esta Secretaría de Estado, en nombre de la H. señora Diputadadoña Julieta Campusano Chávez y del H. Diputadodon Juan GarcíaRomero, se adopten las medidas necesarias tendientes a disponer que la Corporación de la Vivienda proceda a entregar, a la brevedad posible, los títulos de dominio a los asignatarios de inmuebles en la Población Canales, ubicada en la localidad de Vallenar, provincia de Atacama, cúmpleme manifestar a V. S. que dicha población marginal fué favorecida con la aplicación del Títuulo IV del DFL. N"? 2, "Radicación y Medidas de Emergencia". Consecuencia de este tratamiento ha sido la exproi)ia- ción que se ha llevado a efecto en el cuurso del año recién pasado, encontrándc;se, en la actualidad, en estado de determinarse la Tabla de Valoi'es, prc/ia a la asignación y transferencia de los sitios y viA'iendas a sus actuales ocupantes.

Dios guarde a V. S., Cí\lo.) : Modesto Collado8 N'úñcz."

26.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 566.- Santiago, 29 de marzo de 1965.

Por oficio N" 13.830, recibido en esta Secretaría de Estado el 2 de diciembre del año recién pasado, V. E. me trasmite la petición del H. Diputado señor Raúl Gormaz Molina, relacionada con irregularidades e incumplimientos de las leyes sociales, en diversos fundos de la provincia de Curicó.

En respuesta, me permito transcribirle lo informado por el Servicio de Seguro Social, sobre esta materia, en su oficio N"? 61486-4, de 15 de m^arzo en curso:

"Tal como lo señala el H. Diputado, el Inspector señor Palma Zúñiga de Curicó practicó visitas a los fundos Vista Hermosa, La Unión y Quilvo Alto estableciendo deudas por E»^' 1.559,06, 1.922,33 y E"? 1.930,46 respectivamente. Como el afectado dedujera reclamo respecto de la cuantía de las deudas, haciendo constar diversas circunstancias que avalaban sus objecioines, se ordenó una visita que realizó un Inspector de la sede Zonal Talca.

De la reliquidación que fue aceptada por el señor Pavez se determinan deudas de los siguientes miontos para cada uno de los predios que se señalan:

Vista Hermosa: 1.334,46, reintegro asig. familiar 53,04.

La Unión; E"? 1.706,28, reintegro asig. familiar E^' 71,57.

Quilvo Alto: E^' 785,17, reintegro asig. familiar E"? 31,28.

Las diferencias que se anotan provienen de que el señor Palma consideró mes corrido para todos los obreros en circunstancias que se trata de trabajadores que laboran días y estos se tomaron por el señor Sepúlveda del libro de tarja y en otros casos atendiendo a las declaraciones de los propios interesados y que rolan en nuestro expediente.

Como decimos anteriormente el señor Pavez aceptó esta última liquidación y se ha instruido a Talca para que dé curso al apremio administrativo y, si fuere necesario, al judicial".

Dios guarde a V. E.- (Edo.) : WilUam Thayer Arleaga".

27.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA

"N"? 468.- Santiago, 19 de marzo de 1965.

Por oficio Nº 13289 de 27 de octubre de 1964, V. E. pone en conocimiento de este Ministerio la petición del H. Diputado señor Jorge Aspé Rodríguez, sobre instalación de una clínica médico - dental en la Isla Juan Fernández.

Al respecto, debo informar a V. E. que en dicha localidad está funcionando desde hace más de treinta años una Posta que cuenta con dos funcionarios residentes, la Matrona Sra. ládia Rivera y el practicante Sr. Luis Rodríguez, los cuales desarrollan las funciones de recupera- cit'm, fomento y protección de la salud.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaiinay."

28.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA

"Nº 467.- Santiago, 18 de marzo de 1965.

Por oficio Ni* 13.139 de 8 de septiembre de 1964, V. E. pone en conocimiento de este Ministerio la petición del H. Diputado señor Fernando Ochagavía Valdés para que se eonstruya una Posta en Que- talmahue, departamento de Ancud.

Sobre el particular, debo informar a V. E. que dicha Posta será considerada en el Plan de Construcciones de Postas Metálicas, que se estudiará en el segundo trimestre del presente año, por la Dirección Gener-al del Servicio Nacional de Salud.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay."

29.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informar el proyecto, de origen en un Mensaje, que reemplaza el Arancel Aduanero.

La Comisión escuchó las explicaciones que sobre el particular le dio el señor Gerente del Departamento de Comercio Exterior del Banco Central de Chile, don Mario Puelma.

Al Arancel Aduanero en actual vigencia fue establecido por la ley N||AMPERSAND||quot; 4.321, de 27 de febrero de 1928. Ha sido modificado en innumerables oportunidades y esta circunstancia, unida al tiempo transcurrido desde entonces, !o han hecho inadecuado para las actuales exigencias del comercio internacional. No cumple ya integralmente con las finalidades contempladas en !a moderna técnica aduanera, en orden a constituir los aranceles no sólo en un instrumento de recaudación impositiva, sino también, y principalmente, en una herramienta reguladora de la política general del comercio exterior, que permita al Gobierno tener en cuenta la previsión y disponibilidades de medios de pago sobre el extranjero, el estímulo de la economía nacional y la debida consideración de las conveniencias sociales en orden a fomentar algunas importaciones, como las de bienes de capital o artículos de consumo indispensables, en desmedro de otras de carácter suntuario o prescindible.

Expresa el Ejecutivo que en 1956 se iniciaron los primeros estudios para una nueva legislación arancelaria, para cuyo efecto se designó una Comisión en que participó la actividad privada. Dichos estudios fueron encauzados principalmente hacia dos objetivos; adoptar una nueva nomenclatura arancelaria, similar a la que se encontraba en uso en la mayor parte de los países, y simplificar la tramitación aduanera estableciendo solamente dos tipos de impuestos que gravasen las mercaderías.

En cuanto al primero de dichos propósitos, el arancel propuesto y que constituye un anexo al proyecto de ley en informe ha adoptado la nomenclatura establecida por el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas, denominada Nomenclatura Arancelaria de Bruselas, y que se encuentra en uso en más de sesenta países, en especial en aquellos que son miembros del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), de los cuales Chile es uno da los pocos que todavía no la han hecho suya. Dicha nomenclatura tiene la ventaja de que propende a la uniformidad en la clasificación de las mercaderías y sus notas explicativas son claras y sólo pueden ser modificadas por un organismo internacional a petición de los países interesados.

El otro aspecto importante de la refor- mia aduanera proyectada consistía en simplificar y refundir los diversos impuestos que afectan a la importanción estableciendo el sistema de dos tipos de gravámenes, de acuerdo con la técnica elemental en la materia: derechos específicos y ad valo- rem.

Sabe la H. Cámara que el primero de ellos consiste en aplicar a las diversasmercaderías tributos relacionados con la unidad arancelaria especificada en cada caso, ex¡)resadcs en pesos oro legales, esto es, de 0,183057 gramos de oro fino. El segundo; o ad-valorem, se recauda como un poresntaje sobre el valor CIF de las mercaderías.

Tanto uno como otro sistema tiene sus ventajas e inconvenientes, principalmente, por el hecho de que es más fácil de controlar ,y de aplicar a casos determinados el impuesto específico y, en cambio, implica una mayor justicia tributaria el segundo. Se ha adoptado, entonces, un criterio equiUbrado al aplicar simultáneamente ambos impuestos, calculando una incidencia por iguahís partes en el total a cada uno.

Según explica la exposición de motivos del Mensaje, para fijar la incidencia total de las nuevas tasas que se proponen en el arancel anexo a la ley en proyecto, se adoptó como norma directriz aumentar el gravamen en función de la menor necesidad de cada artículo y según si no hubiere producción nacional, la hubiere insuficiente o existiere ésta en cantidad suficiente para el abastecimiento.

En esta form^a se adoptaron las siguientes pautas, dividiéndolas, en general, por iguales partes entre el derecho específico .y el impuesto ad-valorem, según lo expresado por el Mensaje.

"a) Las tasas reducidas se aplicarían solamente a los artículos de consumo de primera necesidad y a los bienes de capital y materias primas a fin de impulsar, en estos últimics casos, la producción nacional :

b) Una escala de tasas más elevadas se aplicaría a los bienes de consumo que pudieran calificarse de prescindibles, y

c) La escala de tasas más elevadas se reservaría para las mercaderías suntuarias.

Teniendo presente las consideraciones anteriores, se establecieron los siguientes m.árgenes entre los cuales oscilarían los gravámenes aduaneros:

1) Bienes de capital, materias primas y bienes de consumo da primera necesidad;

10 a 30/í cuando no hubiere producción nacional;

31 a 50% cuando la producción nacional fuera insuficiente, y

517c o rnás cuando hubiere produción naoional suficiente para el abastecimiento.

2) Bienes de consumo habitual prescindible :

En el primer caso; 30 a 50% ;

En e¡ segundo caso: 51 a 70',.;

En el tercer caso: 71', o más.

3) Bienes de consumo suntuarios:

En el primer caso: 51 a 70', ;

En el segundo caso; 71 a 90%, y

En el tercer caso: 91',' o más.'.

El arancel anexo al proyecto contiene tres columnas que determinan los gravámenes aplicables. Las dos primeras son las ya mencionadas y la tercera corresponde a la diferencia entre la suma de las otras dos y el nivel actual de tasas en aquellos casos en que este último es más elevado. No se ha considerado conveniente ni posible por el momento proceder a una rebaja de impuestos aduaneros, tanto por razones de balanza de pagos como por motivos de índole fiscal y de protección a la industria nacional, y en esta virtud se ha establecido esta tercera columna con el carácter de transitoria y con el propósito de eliminarla en el plazo de diez años en form.a paulatina. Sin perjuicio de ello el proyecto contempla un lapso de tres años dentro de los cuales podrán ser modificados los gravámenes en la forma en que lo aconseje la experiencia de su aplicación o mejores estudios sobre el particular.

Tales son, en sum.a, los conceptos fundamentales en que descansa la nueva legislación propuesta, que contó con el acuerdo de la Comisión que ahora informa, la cual aprobó en general el proyecto. Se han acordado, sin embargo, algunas enmiendas al texto original, que obedecen al propósito de mejorar su detalle; peroque no alteran en forma apreciable el contenido de aquél.

Los artículos 1^, 2"?, 3^ y 4"? contienen el arancel, el tipo de gravámenes que se aplicarán, el sistema de conversión de ellos y las unidades arancelarias respectivas. Son las normas básicas y regirán, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo lí* transitorio, en una fecha que deberá determinar el Presidente de la República, y que no podrá ser posterior en más de un año a la vigencia de la ley en proyecto.

El artículo 2'', en especial, establece los tres tipos de gravám^enes a que ya se ha hecho referencia y que se contienen en las tres columnas del Arancel anexo a la ley en projí-ecto, una para los impuestos específicos, una para los impuestos ad valoren!, sobre el valor CIF, y, finalmente, la última de carácter transitorio, sobre el valor CIF, destinada a eliminarse dentro del plazo de diez años contados desde la fecha en que entre en vigencia el nuevo Arancel. Estos últimos impuestos podrán ser modificados o mantenidos dentro de los tres primeros años de dicho plazo por el Presidente de la República, en casos calificados y previo informe de la Comisión Técnica Arancelaria que se crea por el artículo 2'^ transitorio del proyecto.

El articulo 3" determina las normas de acuerdo a las cuales deberá fijarse el recargo con que se pagará en moneda corriente el valor oro de los gravámenes en todas las operaciones de comercio internacional. Dicho valor se calculará sobre la base dei promedio de las cotizaciones del Banco Central del tipo vendedor del dólar libre bancario en la ciuincena anterior a aquella en que sea aceptado f- r la Aduana el respectivo documento de cl'i'í.ti- nación aduanera. En el caso de operaciones con cobertura diferida, dicho val;)r pe ajustará a la fecha del pago de la r ti ota respectiva. Igual norma se aplicará ¡:^;aa fijar el valor CIF de las m.ercadería3 en mxoneda corriente y los mínimos par^i his subastas de mercaderías por la Aduana en los casos que contempla la ley, extendiendo en

este último caso a un mes el plazo de quince días referido.

El artículo 4° señala la correspondencia de las abreviaturas de las unidades de pesos y medidas que contemplan las P.^i'/ti- das y Subpartidas del Arancel.

La Comisión acordó suprimir los tres primeros incisos del artículo S? del Sien- saje original, por su carácter mer;j,mente declarativo. Ellos establecían que la "lo- menclatura del Arancel, sus Reglas Generales y Especiales, y las Notas explicativas de la Nomenclatura corresponden a las aprobadas por el Consejo de Cooperación Aduanera Internacional de r>ru'-;elas y a sus notas explicativas e interpretación oficial. Se acordó dejar expresa co:r;s- tancia de que dicho acuerdo no imp.'::a el rechazo de la sustancia contenida en esos incisos sino que no se estimó conveniente dejar estampada en la ley la declaración en referencia. Mantuvo, sin embargo, los incisos finales, que ajustan al sistema f-e- neral de dicho Consejo de Cooperación al avalúo de las mercaderías extranjera:? y las modificaciones futuras de la Nomenclatura, de las Notas Explicativas y de ias Notas Generales o Especiales, y, finalmente, determinan que el texto oficial en castellano de todas ellas será el que determine el Pre,sidente de la Repúblic.a, tn tanto no sea aceptada nuestra le;ig\ia como oficial por el Consejo de Cooperación Aduanera.

El artículo 6*? faculta al Presidente de la República para complementar las normas a que se refiere el artículo anterior con reglas arancelarias y de otra especie, para facilitar la aplicación del Arancel.

El ai-tículo 79 lo faculta para suspender o disminuir transitoriamente los íjravá- menes cuando concurran las circunstancias de interés nacional que allí se es-oeci- fican, eí^pecialmente en cumplimiento de compromisos internacionales, o cuando se trate de mercaderías indispensables ¡,)ara la alimentación, salud pública o de.senvol- vimiento industrial del país o para atender situaciones derivadas de calamidades públicas. Se dará, en caso de ser pjoce- deníe, plazos prudenciales para que la industria nacional se adapte a las nuevas condiciones económicas.

A ia inversa, el artículo 8" contempla atiuellas situaciones en que el interés nacional justifica el aumento transitorio de los gravámenes establecidos en el Arancel, y otorga al Presidente de la República atribuciones para disponerlo así. Se trata, especiaimente, de casos de dumping o competencia desleal o medidas discriminatorias aplicadas por terceros países en contra de Chile, o bien por motives de protección a la industria nacional o a la baUmza de pagos. Los decretos respectivos, tanto en el presente caso como en el anterior, deberán llevar la firma del Ministro que corresponda según la naturaleza de la mercadería, además de la del Ministro de Hacienda, según lo dispuesto en el artículo 9*?.

El artículo 10 dispone expresamente que se considerará como ley especial el Arancel Aduanero, eji cuanto a leyes g:e- neraies que establezcan exenciones, rebajas o suspensiones de impuestos, derechos o contribuciones u otros gravámenes, estableciendo que tales rebajas no comprenderán las de los derechos en él contemplados, a menos de indicarse así expresamente.

El artículo 11 regula la interposición de reciamos por la aplicación del Arancel. No se innova en la materia y se mantiene su resolución conforme al procedimiento señalado en la Ordenanza General de Aduanas, artículo 166. Se modifica, en cambio, el procedimiento si ellos versan sobre la clasificación de la mercadería o la aplicación de la unidad arancelaria, en cuyo caso podrán reclamarse dentro de diez días ante la Junta General de Aduanas, cuya resolución no será susceptible de recurso alguno y sentará jurisprudencia uniforme. En otras m.aterias, los fallos del Superintendente serán apelables ante la Corte de Apelaciones de Valparaíso.

Los artículos 12 y 13 conceden al Presidente de la República diversas atribuciones destinadas a adaptar la legislación actual y las tasas y gravámenes a la nueva situación, y fijan los plazos en que podrán ejercerse dichas facultades.

El artículo 14 contiene la derogación de las disposiciones que allí se enumeran relacionadas con la materia sobre la cual se legisla. La Comisión reemplazó la derogación total que proponía el Mensaje por una facultad discrecional al Presidente de la República, con el objeto de prevenir posibles conflictos en la aplicación del nuevo sistema. Las leyes derogadas son, en términos generales, el Arancel en actual vigericia, el impuesto a la internación de mercaderías, el impuesto de embarque y desembarque, el impuesto de un peso oro por quintal métrico establecido en la ley 13.305, artículo 131; diversos impuestos del Arancel consular, el impuesto adicional del 200' , máximo ad valoren! establecido en el artículo 169 de la ley 13.305 y demás impuestos distintos de los señalados en la ley en proyecto, con las excepciones que allí mismo se indican.

El artículo 16 deja a salvo los compromisos internacionales vigentes o cjue se suscriban en el futuro.

Como ya se ha explicado, el artículo 1*? transitorio determina la forma y fecha d.e vigencia del nuevo arancel y el 2° autoriza al Presidente de la República para introducir en el arancel actual las modificaciones que sean indispensables para adaptar la situación de hecho al cambio de legislación.

En la Comisión Técnica Arancelaria que crea el artículo 3'? transitorio, la Comisión incluyó dos nuevos miembros, con ánimo de que ellos representen el interés de los consumidores: uno en representación del Ministerio de Economiía, Fomento y Reconstrucción y otro en representación de la Confederación Unica de Trabajadores.

Por las consideraciones expuestas, la Comásión de Hacienda acordó recomendar a la H. Cámara la aprobación del proyecto ya individualizado, concebido en los siguientes términos:

Proyecto de ley:

Artículo 1?- Todas las mercaderías procedentes del extranjero estarán sujetas en su importación al país a los gravámenes que se establezcan en el Arancel Aduanero que figura como Anexo en la presente ley.

Artículo 29- Los gravámenes indicados en el Arancel Aduanero a que se refiere el artículo anterior, son los siguientes :

a) Impuestos específicos sobre las mercaderías, de acuerdo con la unidad arancelaria indicada en cada Partida o Sub-Par- tida, expresados en "pesos" de un contenido de 0,183037 gramos de oro fino;

b) Impuestos soVjre el valor CIF de las mercaderías, y

c) Impuestos transitorios sobre el valor CIF, que deberán ser eliminados g'""- dualmente dentro del plazo de 10 años contados desde la fecha en que entre en vigencia el artículo 1'?. Sin embargo, durante los primeros tres años de dicho plazo, el Presidente de la República podrá en casos calificados y previo informe de la Comisión Técnica Arancelaria a que se refiere el artículo 3" transitorio, mantener, reducir, eliminar o restablecer libremente la tasa de estos impuestos.

Artículo 3°-- El recargo con que deberán pagarse en moneda corriente los derechos y demás gravámenes fijados en pesos oro, que afectan a lá importación, exportación y otras operaciones aduaneras, se determinará sobre la base del promedio de las cotizaciones del Banco Central del tipo vendedor del dólar libre bancario en la quincena anterior a aquella en que sea aceptado por la Aduana el respectivo documento de destinación aduanera, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 147, inciso 29 y 155, inciso 2*?, de la Ordenanza del ramo, aprobada por el Decreto con Fuerza de Ley 213, de 1953.

En las importaciones con créditos de proveedores extranjeros, organismos de financiamiento, cuyos gravámenes aduaneros se cancele con las facilidades que otorga el artículo 164 de la ley N®? 13.305, se aplicarán los recargos que estén en vigencia a la fecha de pago de cada cuota de dichos gravámenes.

Para los efectos de establecer el vajor CIF, en moneda corriente, se aplicarán en cada caso los mismos tipos de cambio que, conforme, a las reglas anteriores, dete'*- minan los recargos sobre los derechos en oro.

Para los efectos de fijar los mínimos de las mercaderías que las aduanas deban enajenar en pública subasta, el recargo y el valor CIF se determinarán sobre la base del promedio de las cotizaciones del Banco Central del tipo vendedor del dólar libre bancario en el mes anterior a ac{uei en que se efectúe la operación respectiva.

Artículo 49-Las unidades arancelarias de las diversas Partidas y Sub-Partidas del Arancel se indican con las siguientes aVjreviaturas, que corresponden a los pesos, medidas y unidades que a continuación se señalan:

TB.- Tonelada métrica bruta;

QmB.- Quintal métrico bruto ;

QmN.- Quintal métrico neto.

KB.- Kilogramo bruto;

KN.- Kilogramo neto;

KL.- Kilogramo legal;

GL.- Gramo legal;

GN.- Gramo neto;

M.CUB.- Metro cúbico;

HL.- Hectolitro;

Lt.- Litro;

DEC.- Decena;

C/U.- Cada uno o cada una;

Q.- Quilate;

TB arqueo.- Tonelada bruta de arqueo.

Artícid-o 59-El avalúo de las miercade- rías extranjeras, para la aplicación de los impuestos sobre el valor CIF señalado en el artículo 29, se ajustará a la definición del valor Aduanero del Consejo de Cooperación y a sus Notas Interpretativas .Las modificaciones que a la Nomenclatura, a las Notas Generales y Especiales, a las Notas Explicativas de la misma, u la definición de Valor Aduanero y a sus Notas Interpretativas, introduzca el Consejo de Cooperación Aduanera Internacional de Bruselas, se entenderán incorporadas al Arancel Aduanero desde la fecha que indique el Presidente de la República.

Para los efectos de la aplicación del Arancel y hasta que el idioma castellano sea declarado oficial por el Consejo de Cooperación Aduanera, la traducción >íi- cial del texto de la Nomenclatura, de !as Notas Generales o Especiales, de las Notas Explicativas y de las demás disposiciones y acuerdos de este organismo, ^erá la que señale el Presidente de la República.

Artículo 69-El Presidente de la República podrá dictar reglas arancelarias y otras normas, que complementen aquellas a que se refiere el articulo anterior con el objeto de facilitar la aplicación del Arancel Aduanero.

Artículo 7"?-El Presidente de la República podrá, transitoriamente, suspender o disminuir los gravámenes establecidos en el Arancel Aduanero cuando concurra alguna de las siguientes causales:

a) Cuando se trate de dar cumplimiien- to a compromisos internacionales;

b) Cuando se trate de mercaderías indispensables para la alimentación o salud o para atender situaciones derivadas de calamidades públicas, sean éstas generales o zonales, y

c) Cuando se trate de mercaderías indispensables para el normal desenvolvimiento de las actividades productoras de! país, otorgando un plazo prudente para poner en vigencia la medida, a fin de que las actividades internas que puedan ser adversamente afectadas por ella, adopten las providencias que estimen necesarias para adaptarse a la nueva situación.

Artículo 89-El Presidente de la República podrá aumentar transitoriamente los gravámenes establecidos cti el Arancel, cuando concurra alguna de las siguientes causales:

a) Cuando uno o más países apliquen a m.ercaderías nacionales medidas discriminatorias de cualquiera especie;

b) Cuando lleguen al país mercaderías a precios inferiores a su valor normial, causando o amenazando causar un perjuicio importante a la producción similar nacional ;

c) Cuando se trate de mercaderías análogas a las que el país produce o puede producir en condiciones normales para su adecuado abastecimiento, y

d) Cuando por razones de protección de ia balanza de pagos, se estime necesario adoptar esta medida.

Las alzas, salvo el caso de la letra d), no podrán exceder del 100% del valor CIE de las mercaderías. No obstante, cuando el gravamen total que afecte a una mercadería sea superior a su valor CIF, dicho gravamen podrá aumentarse hasta duplicar su monto original.

Artículo 99-Los decretos que dicte el Presidente de la República, en conformidad a lo dispuesto en los artículos 7° y 89, serán expedidos por el Ministerio de Hacienda y llevarán, además, la firma del Ministro que corresponda, según sea la m.ercadería de que se trate .

Ariícido 10.- A partir de la vigencia del Arancel Aduanero, ninguna ley que establezca exenciones, rebajas o suspensiones de impuestos, derechos, contribuciones u otros gravámenes, com.prenderá a los derechos e impuestos que figuran en dicho Arancel, a menos que el legislador lo indique expresamente

Artículo 11.- Los reclamos a que dé lugar la aplicación del presente Arancel, serán resueltos conforme al procedimiento señalado en el artículo 166 de la Ordenanza de Aduanas, aprobado por Decreto con Fuerza de Ley Nº 213, de 1953.

En caso que versaren sobre clasificación de la mercadería o la aplicación de la unidad arancelaria, la resolución delSuperintendente sólo será susceptible de reclamación ante la Junta General de Aduanas, dentro del plazo de 10 días contados desde la notificación de la resolución señalada. Si no se interpusiere dicho recurso, ésta quedará firme o ejecutoriada.

La resolución que dicte la Junta General de Aduanas no será susceptible de recurso alguno y tendrá aplicación general en todas las aduanas del país.

Los fallos del Superintendente respecto de otras materias de su competencia, serán apelables ante la Corte de Apelaciones de Valparaíso. El recurso deberá interponerse dentro de los 10 días siguientes a la notificación y se tramitará como incidente. Contra la resolución de la Coi'te no procederá recurso alguno.

Articvlo 12.- Antea de la fecha de entrada en vigor del Arancel, el Presidente de la República refundirá en un texto único las disposiciones contenidas en la presente ley y en otras leyes o reglamentos conexos, indicándose en el texto refundido aquellas que se derogen por resultar incompatibles con lo establecido en el Arancel.

Artículo 13.- Se faculta al Presidente de la República para que, dentro del plazo de un año, suprima o modifique las disposiciones que conceden liberaciones j rebajas de los gravámenes que se perciben por la Aduana, y proceda a refundí t- ./r- gánicamente las disposiciones que se mantengan, adaptándolas a las normas del Arancel Aduanero.

Artículo 14.- Facúltase al Presidente de la República para derogar en todo o en parte, a contar desde la misma "fecha en que entren en vigencia los artículos 1°, 2*?, 30 y 49^ de la presente ley, las disposiciones que a continuación se indican:

a) Ley N 4.321, del 27 de febrero de 1928, cuyo texto definitivo fue fijarlo por el Decreto-Ley 296, de 30 de marzo de 1931, y todas sus modificaciones posteriores ;

b) Los artículos 1^, 2", 3^ y 4^, del De

creto de Hacienda Nº2.772, de 1943, y todas sus modificaciones;

c) Ley 3.852 y todas sus modificaciones :

d) Artículo 131 de la ley N*? 13.3'"¡5;

e) Artículo 7?, N^s. 18 a 28 inclusive, del Arancel Consular (Ley 8.2S4 y sus modificaciones) ;

f) Artículo 169 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 13.30.J, y

g) Las demás disposiciones legales que establecen derechos o impuestos distintos de los señalados en el artículo 2'? de la presente ley y que afecten exclusivamr.te a la importación de mercaderías. Esta derogación no comprende, por lo tanto, el impuesto regido por el artículo 13 de la ley Nº 14.824.

Se exceptúan, también, de esta derogación las tasas por servicios prestados y los impuestos establecidos por los artículos 3" de la ley N||AMPERSAND||quot; 14.824 y 133 y 146, inciso final, de la ley 14.171.

Sin embargo, las disposiciones que el Presidente de la República dicte en uso de la facultad que le otorga el artículo 12 de la presente ley, podrán comprender les impuestos referidos en los incisos precedentes.

Artículo 15.- Lo dispuesto en el presente Arancel Aduanero no afecta a los compromisos internacionales suscritos por Chile o que suscriba en el futuro.

Artícíilo 1<? transitorio.- Los artículos 10, 2?, 39 y 4 de la presente ley entrarán en vigor en la fecha que determine el Presidente de la República, la cual no podrá ser posterior en n:ás de un año a i a vigencia de la presente ley

Artículo 2" travHÍtorio.- El Presidente de la Renública podrá, antes de entrar en vigencia los artículos 1*?, 2*^, 3-' y 4'^' de la presente ley, modificar las Partidas, Sub- Partidas, gravámenes o cualquiera otra disposición contenida en ésta, precio informe de la Comisión Técnica Arancelaria a que se refiere el artículo 3" transitorio.

Los gravám.enes adicionales que se establezcan conforme al inciso anterior, no podrán exceder del 100% del valor CIF de las mercaderías. Sin embargo, si el m^onío total de los gravámenes que se desee aumentar es mayor que el valor Cíi" de la respectiva mercadería, dichos gravámenes podrán elevarse hasta duplicar su monto origina!

Artícvlo 3° transitorio.- Créase una Comisión Técnica Arancelaria cuyas funciones durarán hasta tres años después que entre en vigencia el artículo 1" de la presente ley. Dicha Comisión estará compuesta por un representante del Ministerio de Hacienda, que la presidirá, uno del Ministerio de Economía, Fomento y Re- consti'ucción, otro de! Banco Centí'al, el Presidente de la Confederación de la Produce'ón y del Comercio, que podrá ser re- emphizado por un miembro del Consejo General de la referida Confederación y un representante designado por la Confederación Unica de Trabajadores."

Sala de la Comisión, a 22 de marzo de 1965.

Acordado en sesiones de fecha 17 de diciembre de 1963, 12 de mayo, 4 de diciembre de 1964 y 17 de marzo de 196.5, con a.sistencia de los señores Gumucio (Presidente Accidental), Alesasndri, Cademártori, Cancino, Correa, De la Presa, Eluchans, Lavandero, Mercado, Millas, Reyes, Ramírez, Schaulsohn, Silva y Urrutia, don Ignacio .

Se designó Diputado Informante al H. señor Reyes

(Fdo).: Jar eje Lea-Plaza Sáenz, Secretario".

30.-INFORME DE LA COMISION DE CONSTITUCION, LEGISLACION Y JUSTICIA

"Honorable Cámara:

Vuestra Comisión de Constitución, Legislación Justicia pasa a informaros acerca de un proyecto de ley, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "suma", que introduce diversas modificaciones a los Códigos Orgánicos de Tribunales y de Procedimiento Civil en lo referente a la competencia de los Juzgados de Letras de Menor Cuantía en lo civil.

La desvalorización de nuestra moneda hace necesario, periódicamente, introducir m.odificaciones a los Códigos Orgánicos de Tribunales y de Procedimiento Civil con el objeto de poner en concordancia los valores que han servido para determinar la competencia, como asimismo, las multas, y demás disposiciones en las cuales se hace referencia a cantidades de dinero.

La última ley que, en este sentido, introdujo enmiendas al Código Orgánico de Tribunales es la N'? 13.302, de 2o de marzo de 1959.

Nos referiremos, en primer término, a las modificaciones que por este proyecto de ley se hacen en lo relativo a las cuantías, consignaciones y multas.

La competencia, en relación a la cuantía, de los Juzgados de Letras de Menor Cuantía está determinada en la actualidad hasta la suma de .S 300.000, cantidad que resulta muy i'educida, produciendo como consecuencia un recargo de trabajo en los Juzgados de Letras de Mayor Cuantía y una disminución de la labor en los de Menor Cuantía. El Ejecutivo proponía elevar dicha cantidad hasta la suma de un niiüón de pesos, pero la Comisión estimó prudente alzarla a dos millones de pesos, teniendo presente que la primera cifra propuesta muy pronto iba a resultar igualmente inadecuada

Criterio similar se ha adoptado en relación a las consignaciones que, para la interposición de ciertos recursos y otras materias, se exige en la ley. Y así, por ejemplo, en materia de recurso de queja se sustituyó la escala determinada en el ai'tículo 549 del Código Orgánico de Tribunales de tal manera que hasta $ 5.000.000 la consignación será de $ 3.000, elevándose en $ 10.000 más, por cada millón de pesos sobre dicha suma con un límite de $ 200.000, como máximo. Igual tope se establece para el recurso de casación ya que de adoptarse la ñor-ma del artículo 801 del Código de Procedimiento Civil, sin limitación, resultarían sumas cuantiosas que vendrían a privar a las partes de poder hacer uso de este importante recurso que vela por la correcta interpretación de la ley, como asimismo, por la corrección del procedimiento.

En lo tocante a las multas se han actualizado para ponerlas también en concordancia con la desvalorización sufrida por nuestro signo monetario. En algunos casos los aumentos son mayores debido a que su monto había sido determinado hace más tiempo o la naturaleza del hecho que se pretende sancionar requería, a juicio de la Comisión, una mayor pena para que resultaran eficaces

Cabe señalar que las partes, de conformidad con lo establecido en el inciso final del artículo 198 del Código Orgánico de Tribunales, pueden recusar a un abogado integrante de la Corte de Apelaciones o de la Corte Suprema sin necesidad de expresar causa, mediante el pago de un impuesto en estampillas de $ 300 o de $ 500, cantidad que ha sido elevada a 10 y 20 mil pesos, respectivamente

Vuestra Comisión introdujo dos modificaciones a los artículos 287 y 288 del Código Orgánico de Tribunales que dicen relación con la formación de las ternas para Notarios, Conservadores y Archiveros.

Por la enmienda al artículo 287 se faculta a los Notarios y Conservadores de simple departamento, con más de 15 años de antigüedad en el grado, para figurar en las ternas para nombramientos de Notarios, Conservadores y Archiveros en Santiago, lo que se justifica si se tiene presente que se trata de funcionarios que han permanecido por largo tiempo sin ascender y es natural que aspiren a ejercer sus cargos en donde sus posibilidades económicas son mayores .

La modificación al artículo 288 tiene por objeto otorgar preferencia para optar al cargo de Notario de simple departamento a los abogados que cumplan con los siguientes requisitos: a) que tengan más de 30 años de ejercicio profesional; b) que hayan figurado en la lista de abogados idóneos del respectivo Colegio durante los últimos 5 años; y c) que no hayan sufrido nunca la aplicación de medidas disciplinarias

Otra de las modificaciones de importancia de este proyecto de ley es la que se refiere al artículo 445 del Código de Procedimiento Civil que establece el privilegio de la inembargabilidad

Los N^s. 9 y 12 del mencionado precepto determinan que son inembargables los libros relativos a la profesión del deudor hasta la suma de $ 600 y a elección del mismo deudor, y los objetos indispensables al ejercicio personal del arte u oficio de los artistas, artesanos y obreros de fábrica; y los aperos, animales de labor y material de cultivo necesarios al labrador o trabajador de campo para la explotación agrícola, hasta la suma de $ 400 y a elección del mismo deudor. Estas cantidades que, en la actualidad resultan irrisorias, se elevan a $ 600.000 en ambos casos.

La Comisión, teniendo presente que, de acuerdo con ¡o dispuesto por la ley N° 13.305, el signo monetario de nuestro país es el Escudo, introdujo una disposición de carácter transitorio en virtud de la cual se dispone que, en las futuras ediciones que se hagan de las leyes vigentes, la Editorial Jurídica deberá hacer la conversión a Escudos de aquellas cifras que aparezcan expresadas en el antiguo signo Pesos.

E! proyecto de ley en informe consulta también, en el artículo 3°, la elevación de categoría del Juzgado de Letras de Menor Cuantía de Viña del Mar a Juzgado de Mayor Cuantía, determinando que su territorio jurisdiccional será el de la comuna subdelegación de Viña del Mar, la que será considerada como departamento para todos los efectos del Servicio Judicial.

La creación de este Juzgado obedece a una necesidad impostergable de la comuna de Viña del Mar que, actualmente tiene más de 150.000 habitantes y que, además, experimenta un notable auge industrial y comercial .

Este incremento de actividades, que se traduce igualmente en aumento del trabajo judicial ha debido ser absorbido por los Juzgados de Letras de Mayor Cuantía de Valparaíso los cuales, por la jurisdicción territorial que les corresponde han sufrido un recargo en sus labores que atenta contra la rapidez y eficiencia de la administración de justicia.

El precepto que considera como departamento para los efectos del servicio judicial a la comuna subdelegación de Viña del Mar permitirá dotarla de los servicios inherentes, como son el Conservador de Bienes Raíces, el Archivo Judicial, Notaría, etc .

Las disposiciones del artículo 4ºy artículo 2ºtransitorio son complementarias del precepto indicado en el artículo 3º y se refieren, en primer término, a precisar los Tribunales a los cuales corresponderá conocer de las causas en tramitación, de acuerdo a las reglas generales sobre radicación.

El artículo 1° transitorio tiene a su vez por objeto dar garantías al personal que actualmente presta servicios en el Juzgado de Letras de Menor Cuantía de Viña del Mar, que pasará a ser de Mayor Cuantía, en el sentido de que continuarán ocupando sus respectivos cargos en el nuevo Juzgado .

Por las consideraciones expuestas y las que, en su oportunidad os dará a conocer el señor Diputado Informante, Vuestra Comisión os recomienda la aprobación del siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo 19- Introdúcense en el Código Orgánico de Tribunales las siguientes modificaciones :

a) En el inciso primero del artículo 14 se reemplazan las expresiones "seis mil" y "doce mil" por "veinte mil" y "cincuenta mil", respectivamente.

b) En el N1ºl artículo 25 se reemplazan las expresiones "doce mil" y "treinta mil" por "cincuenta mil' y "cien mil", respectivamente

En el inciso cuarto del mismo artículo, se sustituye la expresión "quince mil" por "veinte mil".

c) En el inciso primero del artículo 29 suprímese la expresión "Viña del Mar".

El inciso segundo del mismo artículo se reemplaza por el siguiente:

"El Juzgado de San José de la Mariqui- na ejercerá jurisdicción sobre la subdelegación del mismo nombre".

d) En el Nº1.ºdel artículo 32 se reemplaza la expresión "treinta mil" por "doscientos mil'.

En el Nº2ºdel mismo artículo se sustituyen las expresiones "treinta mil' y "trescientos mil" por "doscientos mil" y "dos millones de", respectivamente.

En el inciso segundo del mismo artículo se sustituyen las expresiones "nueve mil" y "noventa mil" por "treinta mil" y "trescientos mil", respectivamente.

En el inciso tercero del mismo artículo se sustituyen las expresiones "treinta mil" y "ciento ochenta mil" por "cien mil" y "seiscientos mil", respectivamente.

En el inciso cuarto del mismo artículo se sustituye la palabra "veinticinco" por la expresión "ciento cincuenta".

e) En el Nº l artículo 38, en el inciso segundo del Nº3ºy en el Nº4, del mismo artículo, se reemplaza la ex- presién "trescientos mil' por la frase "un millón de".

f) El inciso primero del artículo 44 se reemplaza por el siguiente:

"Plabrá también un Juzgado de Mayor Cuantía en las ciudades de Petorca, Pu- taendo, Casablanca, Limache, A^iña del Mar, Florida (Concepción), Lota, Cara- hue y Villarrica.".

g) En la letra a) del Nº1ºdel artículo 45 se reemplazan las expresiones "treintamil" y "quince mil" por "cien mil' y "veinte mil", respectivamente.

En el inciso final del N"? I? del mismo artículo, se sustituyen las expresiones "quince mil" y "treinta mil" por "veinte mil" y "cien mil", respectivamente.

h) Se deroga el inciso final del artículo 124.

i) En el inciso final del artículo 198 se reemplazan las expresiones "$ 500" y "$ 300" por "veinte mil pesos" y "diez mil pesos", respectivamente.

j) En el artículo 287, intercálase como inciso tercero el siguiente:

"Los Notarios y Conservadores de la 4^ categoría, con más de quince años de antigüedad en el grado, podrán figurar en las ternas para nombramiento de Notarios, Conservadores j' Archiveros de la 1^ categoría.'.

k) En el artículo 288, suprímese la píi- labra "preferentemente" y agrégase al final, precedida de un punto (.), la siguiente frase: "Estos últimos gozarán de preferencia cuando tengan más de 30 años de ejercicio profesional, no hayan sufrido nunca la aplicación de medidas disciplinarias y siempre qué hayan figurado en la lista de abogados id(3neos, del respectivo Colegio, durante los últimos cinco años."

1) En el artículo 441 se reemplazan las expresiones "ciento" y "mil pesos', por "diez mil" y "cien mil pesos", respectivamente.

m) En el N^* 2*? del artículo 530 se reemplazan las expresiones "doscientos, cuatrocientos, dos mil o cinco mil pesos" por "mil, dos mil, diez mil o veinticinco mil pesos".

n) En el N^ 4<? del artículo 531 se reemplaza la expresión "diez mil pesos" por "veinte mil pesos".

ñ) En el 4^ del artículo 537 se reemplaza las expresiones "mil' y "veinte mil" por "diez mil" y "cincuenta mil", respectivamente.

o) En el Nº 3^ del artículo 542 se reemplaza la palabra "diez" por la expresión "cincuenta

mil".

En el N-' 4° del mismo artículo se sustituye la expresión "dos mil quinientos pesos" por "diez mil pesos".

p) Reemplázase la escala del inciso segundo del artículo 549, por la siguiente:

"Hasta $ 100.000 $ 500

De $ 100.001 a $ 1.000.000 $ 1.500

De $ 1.000.001 a ? 5.000.000 $ 3.000."

El inciso tercero del mismo artículo se sustituye por el siguiente:

"Si la cuantía del negocio fuere superior a $ 5.000.000 se aumentará la consignación indicada en el último lugar de la escala anterior en mil pesos por cada millón de pesos o fracción con un máximo de doscientos mil pesos.".

El inciso cuarto del mismo artículo se sustituye por el que sigue;

"Tratándose de un asunto criminal o de un negocio no susceptible de apreciación pecuniaria o de cuantía indeterminada, el monto de la consignación será de cinco mil pesos si el recurso se interpone ante la Corte Suprema; de tres mil pesos, si se interpone ante una Corte de Apelaciones; de mil quinientos pesos, si se interpone ante un Juez de Letras de iMayor Cuantía, y de quinientos pesos, si se interpone ante un Juez de Letras de Menor Cuantía"..

Artículo 2'-'- Introdúcense en el Código de Procedimiento Civil las siguientes modificaciones:

a) En el artículo 9" se reemplazan las expresiones "diez" y "doscientos pesos' por "mil" y "diez mñl pesos", respectivamente.

b) En el inciso tercero del artículo 31 se reemplazan las expresiones "doscientos" y "dos mil pesos" por "mil" y "diez mil pesos", respectivamente.

c) En el inciso primero del artículo 46 se reemplazan las expresiones "diez' y "cien pesos" por "mil" y "cinco mil pesos", respectivamente.

d) En el inciso cuarto del artículo 50 se reemplazan las expresiones "cincuenta" y "quinientos pesos" por "mil" y "cinco mil pesos", respectivamente .

e) En el inciso primero del artículo 88 se reemplazan las expresiones "mil" y "diez mil pesos" por "cinco" y "cien mil pesos", respectivamente.

En el inciso segundo del mismo artículo se sustituye la expresión "veinte pesos" por "dos mil pesos" .

f) En el inciso segundo del artículo 114 se reemplaza la expresión "dos cientos" por "diez mil".

g) El inciso segundo del artículo 118 se reemplaza por el siguiente:

"En la implicancia o recusación del presidente, ministros o fiscal de la Corte Suprema, diez mil pesos. En la de del presidente, ministros o fiscales de una Corte de Apelaciones, cinco mil pesos. En la de un juez letrado o de un subrogante legal, árbitro de única, de primera o de segunda instancia, defensor público o promotor fiscal, dos mil quinientos pesos. En la de un relator, perito o secretario, mil quinientos pesos. En la de un receptor de mayor cuantía, quinientos pesos. En la de un juez de mínima cuantía, trescientos pesos.".

h) En el inciso final del artículo 122 se reemplaza la expresión "dos mil pesos" por "diez mil pesos"

i) En el inciso segundo del artículo 165 se i-eemplaza la expresión "cien pesos" por "mil pesos".

j) En el inciso segundo del artículo 166 se reemplazan las expresiones "cincuenta pesos" y "ciento" por "diez mil pesos" y "veinte mil pesos', respectivamente

k) En el artículo 238 se reemplaza la expresión "quinientos pesos" por "cincuenta mil pesos".

1) En el artículo 274 se reemplaza la expresión "quinientos pesos" por "cincuenta mil pesos".

m) En el inciso primero del artículo 338 se reemplazan las expresiones "quinientos pesos" y "dos mil pesos" por "cinco mil pesos" y "veinte mil pesos", respectivamente.

n) En el inciso segundo del artículo 359 se reemplazan las expresiones "diez" y "cien pesos" por "mil' y "cinco mil pesos", respectivamente.

ñ) En el inciso segundo del artículo 394 se reemplazan las expresiones "cincuenta pesos" y "ciento" por "diez mil pesos" y "cincuenta mil pesos", respectivamente.

o) En el 9^ del artículo 445 se reemplaza la expresión "seiscientos pesos" por "seiscientos mil pesos".

En el N*? 12 del mismo artículo se sustituye la expresión "cuatrocientos pesos" por "seiscientos mil pesos".

p) En el inciso primero del artículo 698 se reemplazan las expresiones "treinta mil" y "trescientos mil pesos" por "doscientos mil" y "dos millones de pesos" respectivamente.

q) En el artículo 703 se reemplaza la expresión "treinta mil pesos" por "doscientos mil pesos".

r) En el artículo 749 se reemplaza la expresión "trescientos mil pesos" por "un millón de pesos".

s) En el inciso tercero del artículo 767, en el inciso quinto y en el inciso sexto del mismo artículo, se reemplaza la expresión "cien mil pesos" por "un millón de pesos".

t) En el inciso primero del artículo 801 se reemplaza la frase "inferior a dos mil pesos" por "superior a doscientos mil pesos".

En el inciso cuarto del mismo artículo se sustituye la expresión "tres" por "diez".

u) En e] artículo 917 se reemT)laza la expresión "doscientos pesos" por "veinte mil pesos".

Artículo o"?- Elévase a la categoría de Juzgado de Letras de Mayor Cuantía el actual Juzgado de Letras de Menor Cuantía de Viña del Mar. El territorio jurisdiccional de este Tribunal será el de la comuna-subdelegación de Viña del Mar, la que será considerada como departamentopara todos los efectos del servicio judicial.

Artículo 4"?-Las variaciones de competencia y de procedimiento que resulten de la aplicación de los artículos 1"? y 2*? de la presente ley regirán respecto de las demandas que se presenten con posterioridad a la fecha de vigencia de esas disposiciones.

Artículo 59- La presente ley regirá treinta días después de su publicación en el Diario Oficial.

Disposiciones transitorias

Artículo 19-El actual personal del Juzgado de Letras de Menor Cuantía de Viña del Mar continuará ocupando los cargos respectivos en el nuevo Juzgado de Letras de Mayor Cuantía de la misma ciudad, sin necesidad de nuevo nombramiento.

Artículo 2°-Las causas que estuvieren radicadas en Jos Juzgados de Letras de Valparaíso y que, conforme a la presente ley, correspondiere su conocimiento al Tribunal a que se refiere el artículo 4*? de esta ley, continuarán, sin embargo, siendo conocidas por aquellos hasta su total terminación.

Artículo 39-En las futuras ediciones que se hagan de leyes vigentes, la Editorial Jurídica deberá hacer la conversión a Escudos de aquellas cifras que aparezcan expresadas en signos pesos.".

Sala de la Comisión, en jueves 6 de agosto de 1964.

Acordado en sesiones 95^, 97^, 99^ y 103^, de 15, 23 y 29 de julio y 6 de agosto, respectivamente, con asistencia de los señores Galleguillos V. (Presidente), Ballesteros, Enríquez, doña Inés, Flores, Gaona, Hübner, Jerez, Leigh, Maturana, Millas, Morales, don Carlos, Ramírez, Ruiz - Esquide, Silva e Yrarrázaval.

Se designó Diputado Informante al señor Morales, don Carlos.

(Edo.) : Eduardo Mena Arroyo, Secretario".

31.-INFORME DE LA COMISION DE HACIENDA

"Honorable Cámara:

La Comisión de Hacienda pasa a informar, en conformidad al artículo 61 del Reglamento, el proyecto, de origen en un Mensaje, informado ya por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, que modifica los Códigos Orgánicos de Tribunales y de Procedimiento Civil en lo relativo a la competencia de los Juzgados de Letras de Menor Cuantía en lo Civil.

La Comisión compartió plenamente los fundamentos generales de la iniciativa, explicados en el Informe de la Comisión Técnica y, en consecuencia, aprobó el proyecto. No le introdujo tampoco variaciones que afecten su estructura general, sino solamente de detalle.

En primer término, estimó conveniente desde luego reemplazar las referencias en pesos a escudos en todas las modificaciones que se proponen a los códigos respectivos, sin perjuicio de que se mantenga la autorización amplia del artículo 3^ transitorio en orden a que la Editorial Jurídica haga la conversión en las futuras ediciones de los Códigos y de que a ellas se conformen las demás ediciones que puedan eventualmente hacerse.

En segundo lugar, en la letra k) del artículo 1°, al otorgar preferencia para la designación de notarios en ciertas circunstancias, redujo la limitación referente a no haber sido objeto de medidas disciplinarias a las establecidas en las letras b) y c) del artículo 16 déla ley N'? 4.409, esto es, la censura y la suspensión. Se estimó que la amonestación es una sanción aplicable por acciones u omisiones leves, que no justifica el privar a un abogado de la posibilidad de optar a los cargos de que se trata si se cuenta con la idoneidad y demás requisitos que lo habilitan para ello.

Además, se acordó, por razones de técnica legislativa, proponer un artículo nuevo que diga expresamente que el gasto de la ley se financiará con las mayores entradas que ella misma contempla.

Aun cuando la Comisión no dispuso de antecedentes concretos sobre el mayor rendimiento que proporcionan las alzas de multas y demás expresiones en dinero que se proponen, es obvio que ellas deben redituar una suma mucho mayor que el gasto que irrogan algunos artículos del proyecto, los cuales, en todo caso deben regularizarse con la vigencia del próximo Presupuesto de Entradas y Gastos de la Nación.

Por las consideraciones anotadas, la Comisión acordó recomendar a la H. Gáma- ma la aprobación del proyecto ya individualizado, con las siguientes modificaciones;

Artículo 1'^

Reemplazar las letras e incisos que correspondan, por las siguientes:

a) En el inciso primero del artículo 14 se reemplazan las expresiones "seis mil pesos" y "12 mil pesos" por "veinte escudos" y "cincuenta escudos", respectivamente .

b) En el N'-' 1^ del artículo 25 se reemplazan las expresiones "doce mil pesos" y "treinta mil pesos" por "cincuenta escudos" y "cien escudos", respectivamente.

En el inciso cuarto del mismo artículo, se sustituye la expresión "quince mil pesos" por "veinte escudos" .

d) En el Nº 1? del artículo 32 se reemplaza la expresión "treinta mil pesos" por ^'doscientos escudos".

En el N'? 2^ del mismo artículo se sustituyen las expresiones "treinta mil pesos" y "trescientos mil pesos" por "doscientos escudos" y "dos mil escudos" respectivamente.

En el inciso segundo del mismo artículo se sustituyen las expresiones "nueve mil pesos" y "noventa mil pesos" por "treinta escudos" y "trescientos escudos", respectivamente.

En el inciso tercero del mismo artículo se sustituyen las expresiones "treinta mi! pesos" y "ciento ochenta mil pesos" por "cien escudos" y "seiscientos escudos", respectivamente.

En el inciso cuarto del mismo artículo se sustituye la expresión "veinticinco mil pesos" por "ciento cincuenta escudos"

e) En el N*? 1^ del artículo 38, en el inciso segundo del 3^ y en el N^ 4"?, del mismo artículo, se reemplaza la expresión "trescientos mil pesos" por la frase "mil escudos".

g) En la letra a) del N"? 1^ del artículo 45 se reemplazan las expresiones "treinta mil pesos" y "quince mil pesos" por "cien escudos" y "veinte escudos", respectivamente.

En el inciso final del N*? 1*^ del mismo artículo, se sustituyen las expresiones "quince mil pesos" y "treinta mil pesos" í)or "veinte escudos" y "cien escudos", respectivamente.

i) En el inciso final del artículo 198 se reemplazan las expresiones "$ 500" y "$ 300" por "veinte escudos" y "diez escudos", respectivamente.

k) En el artículo 288, suprímese la palabra "preferentemente" y agrégase al final, precedida de un punto (.), la siguiente frase: "Estos últimos gozarán de preferencia cuando tengan más de 30 años de ejercicio profesional, no hayan sufrido nunca la aplicación de las medidas disciplinarias que establecen las letras b) ye) del artículo 16 de la Ley 4.409, y siempre que hayan figurado en la lista de abogados idóneos, del respectivo Colegio, durante los últimos cinco años.".

1) En el artículo 441 se reemplazan las expresiones "ciento" y "mil pesos", por "diez escudos" y "cien escudos', respectivamente.

m) En el N"? 2? del artículo 530 se reemplazan las expresiones "doscientos, cuatrocientos, dos mil o cinco mil pesos' por "un escudo, dos escudos, diez o veinticinco escudos".

n) En el N'-' I-' del artículo 531 se reemplaza la expresión "diez mil pesos" por "veinte escudos".

ñ) En el N*^ 4^ del artículo 537 se reemplaza las expresiones "mil' y "veinte mil" por "diez escudos" y "cincuenta escudos", respectivamente.

o) En el N"? 3''' del artículo 542 se reemplaza las palabras "diez mil pesos" por las expresiones "cincuenta escudos".

En el 4"? del mismo artículo se susti-» tuye la expresión "dos mil quinientos pesos" por "diez escudos".

p) Reemplázase la escala del inciso segundo del artículo 549, por la siguiente:

"Hasta $ 100.000 0,50

De $ 100.001 a $ 1.000.000 Eº 1.50 De $ 1.000.001 a $ 5.000.000 3.00". E! inciso tercero del mismo artículo se sustituye por el siguiente;

"Si la cuantía del negocio fuere superior a E^ 5.000.00 se aumentará la consignación indicada en el último lugar de la escala anterior en un escudo por cada mil escudos o fracción con un máximo de doscientos escudos.".

El inciso cuarto del mismo artículo se sustituye por el que sigue:

"Tratándose de un asunto criminal o de un negocio no susceptible de apreciación pecuniaria o de cuantía indeterminada, el monto de la consignación será de cinco escudos si el recurso se interpone ante la Corte Suprema; de tres escudos, si se interpone ante una Corte de Apelaciones ; de un escudo cincuenta centési- mos, si se interpone ante un Juez de Letras de Mayor Cuantía, y de cincuenta centésimos, si se interpone ante un Juez de Letras de Menor Cuantía.".

Artículo

Reemplazarlo por el siguiente:

"Articulo 2^"-Introdúcense en el Código de Procedimiento Civil las siguientes modificaciones:

a) En el artículo 9^ se reemplazan las expresiones "diez pesos" y "doscientos pesos", por "un escudo" y "diez escudos", respectivamente.

b) En el inciso tercero del artículo 31 se reemplazan las expresiones "doscientos pesos" por "un escudo" y "diez escudos", respectivamente.

c) En el inciso primero del artículo 46 se reemplazan las expresiones "diez" y "cien pesos" por "un escudo" y "cinco escudos", respectivamente.

d) En el inciso cuarto del artículo 50 se reemplazan las expresiones "cincuenta" y "quinientos pesos" por "un escudo" y "cinco escudos", respectivamente.

e) En el inciso primero del artículo 88 se reemplazan las expresiones "mil" y "diez mil pesos" por "cinco" y "cien escudos", respectivamente.

En el inciso segundo del mismo artículo se sustituye la expresión "veinte pesos" por "dos escudos".

f) En el inciso segundo del artículo 114 se remplaza la expresión "doscientos pesos" por "diez escudos".

g) El inciso segundo del artículo 118 se reemplaza por el siguiente:

"En la implicancia o recusación del presidente, ministro o fiscal de la Corte Suprema, diez escudos. En la del presidente, ministros o fiscales de una Corte de Apelaciones, cinco escudos. En la de un juez letrado o de un subrogante legal, árbitro de única, de primera o de segunda instancia, defensor público o promotor fiscal, dos escudos, cincuenta centésimos. En la de un relator, perito o secretario, un escudo, cincuenta centésimos. En la de un receptor de mayor cuantía, cincuenta centésimos. En la de un juez de mínima cuantía, treinta centésimos.".

h) En el inciso final del artículo 122 se reemplaza la expresión "dos mil pesos" por "diez escudos".

i) En el inciso segundo del artículo 165 se reemplaza la expresión "cien pesos" por "un escudo".

j) En el inciso segundo del artículo 166 se reemplazan las expresiones "cincuentapesos" y "ciento" por "diez escudos" y "veinte escudos', respectivamente.

k) En el artículo 238 se reemplaza la expresión "quinientos pesos" por "cincuenta escudos".

1) En el artículo 274 se reemplaza la expresión "quinientos pesos" por "incuenta escudos".

m) En el inciso primero del artículo 338 se reemplazan las expresiones "quinientos pesos' y "dos mil pesos" por "cinco escudos" y "veinte escudos", respectivamente.

n) En el inciso segundo del artículo 359 se reemplazan las expresiones "diez" y "cien pesos" por "un escudo' y "cinco escudos", respectivamente.

ñ) En el inciso segundo del artículo 394 se reemplazan las expresiones "cincuenta pesos" y "ciento" por "diez escudos" y "cincuenta escudos", respectivamente.

o) En el N^ 9 del artículo 44.5 se reemplaza la expresión "seiscientos pesos" por "seiscientos escudos".

En el N'? 12 del mismo artículo se sustituye la expresión "cuatrocientos pesos" por "seiscientos escudos".

p) En el inciso primero del artículo 698 se reemplazan las expresiones "treinta mil" y "trescientos mil pesos" por "doscientos escudos" y "dos mil escudos", respectivamente.

q) En el artículo 703 se reemplaza la expresión "treinta mil pesos" por "mil escudos".

r) En el artículo 749 se reemplaza la expresión "trescientos mil pesos" por "mil escudos".

s) En el inciso tercero del artículo 767, en el inciso quinto y en el inciso sexto del mismo artículo, se reemplaza la expresión "cien mil pesos" por "mil escudos".

t) En el inciso primero del artículo 801 se reemplaza la frase "inferior a dos mil pesos" por "superior a doscientos escudos".

En el inciso cuarto del mismo arlíeulo se sustituye la expresión "tres mil pesos" por "diez escudos".

u) En el artículo 917 se reemplaza la expresión "doscientos pesos" por "veinte escudos".

Artículo nuevo

Agregar el siguiente:

"Artículo. . .- El gasto que demande el cumplimiento de los artículos anteriores será financiado con las entradas provenientes de la aplicación de la presente ley".

Sala de la Comisión, a 22 de marzo de 1965.

Acordado en sesión de 17 del actual con asistencia de los señores Guniucio (Presidente Accidental), De la Presa, Eluchans, Reyes, Schaulsohn y Silva.

Diputado informante se designó al señor De la Presa.

(Fdo.) ; Jorge Lea-Plaza Sáe/nz, Secretario'.

32.-MOCION DE LA SEÑORA ENRIQUEZ, DOÑA INES

"Honorable Cámara de Diputados ;

La Cooperativa Agrícola y Lechera Concepción Ltda., está importando de Dinamarca y Estados Unidos de Norteamérica, por el Puerto de Talcahuano, la maquinaria y elementos que se detallan más adelante, destinada a equipar la Planta Lechera y Elaboradora de Productos Lácteos que funciona en Concepción.

Los derechos de internación, de almacenaje e impuestos establecidos en el Decreto de Hacienda 2772 del 18 de agosto de 1943 y sus modificaciones posteriores, significan para la Cooperativa un desembolso muy cuantioso, atendida la magnitud de la operación, que no está en condiciones de afrontar.

Hasta ahora, siempre se ha otorgado a las Cooperativas, en operaciones análogas las que motiva esta presentación, liberación total de derechos de internación.

No estaría demás añadir, aun cuando es de pública notoriedad, que la Planta Pasteurizadora de leche y elaboradora de Productos Lácteos de propiedad de la Cooperativa, es la única existente en Concepción, debiendo por tal razón, abastecer las necesidades de Concepción, Talcahuano, Penco, Lirquén, Tomé, Chiguayante, Lota y Coronel, es decir, no solo una zona muy extensa, sino además, densamente poblada, particularmente, por el elemento obrero que labora en toda esa zona industrial.

Por las consideraciones expuestas solicita a la H. Cámara la aprobación del siguiente

Proyecto de ley:

Artículo 1°.- Libérase a la Cooperativa Agrícola y Lechera Concepción Ltda. (Coalco) del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto 2.772, de 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las aduanas, la internación de los siguientes elementos:

Procedencia Dinamarca:

Vapor holandés "Achilles". Manifiesto 717 de fecha 29 10/63: Parte de un pañol de instrumentos completos, para control de toda la planta, incluyendo: Cablee especiales, cajas de empalme, en diseño a prueba de agua, interruptores para corriente, bandejas para cables y lámparas de diversos tipos para cámara frigoríficas e iluminación para los diversos departamentos de la planta. Mercadería embalada en 33 bultos N°s. 252 284. con peso total de 13.438 KB. e internada con Póliza Nº 1041 de fecha 31 3 64.

Vapor noruego "Martín Bakke" manifiesto 691 de fecha 19/10 63.

Un estanque de nivel de acero inoxidable para 2.000 litros de leche para queso, completo con su agitador, herramientas especiales, 2 motores eléctricos, partidores,, protectores, cajas de empalme, cables especiales, llaves de descarga, soportes, prensas de queso y sus moldes, equipo de aire comprimido para prensas de queso, y todos sus accesorios. Mercadería embalada en 7 bultos N°s. 19/23-26-51 con peso bruto total de 8.335 Kgs. e internada con Póliza Nº 1040 de fecha 31/3/64.

Una Batidora de mantequilla tipo UOH- 16, de acero inoxidable para 1.600 litros, completa con su tambor de acero inoxidable, con soportes, bomba y planta motriz con sus motores eléctricos, partidoras, protectores, cajas de empalme y cables especiales, cañerías de rociado, tubos de protección y todos sus accesorios. Mercadería embalada en 3 bultos N°s. 25, 27/28,° con peso total de 2.090 KB., e internada con Póliza N"? 1040 de fecha 31 3 64.

Una máquina empaquetadora de mantequilla tipo Júnior II, completa con su motor eléctrico, partidor, protector, caja de empalme y cables especiales, y todo» sus accesorios. Mercadería embalada en bulto 30 con peso total bruto de 1.100 KB., e internada con Póliza 1040 de fecha 31/3 64.

Dos mesas de acero inoxidable para los accesorios de la descremadora. Mercadería embalada en bultos N'-' 39 y 40 con peso bruto total de 2.084 kgs. e internada con Póliza N" 1040 de fecha 31 3/64.

Tres agitadores manuales para tarros lecheros, comjjletos con sus motores eléctricos, partidores, protectores, cajas de empalme, cables especiales, y todos su.s accesorios. Una máquina para limpiar cañerías y accesorios de acero inoxidable^ completa con su motor eléctrico, partidores, protectores, cajas de empalme, cables especiales, y todos sus accesorios. Mercadería embalada en bulto N" 17 con peso bruto de 173 kgs. e internada con póliza N"? 1040 de fecha 31/3 64.

Vapor norvego "Gjetrud Bal'ke", manifiesto 71 de fecha 26 1/64.

Un conjunto de 70.000 baldosas antiácidas de material refractario, incluyendo el mortero necesario y juego de herramientas especiales para su colocación; especialmente fabricadas para uso en pisos de plantas lecheras en atención a sus propiedades antiácidas. Mercadería embalada en 3.438 bultos con N°s. 1/3318 - A365 A484 y peso total de 77.220 KB., que no ha sido internada.

Parte de un juego de repuestos para la red de circulación de leche, incluyendo válvulas, moldes, pernos y tuercas, y piezas adicionales para las máquinas y aparatos integrantes de esta red. Mercadería embalada en un bulto N° A484, con peso bruto total de 940 kilos, que no ha sido internada.

Vapor noruego "Elisabeth Bakke", Manifiesto 115 de fecha 14/11/64.

Cuatro cortinas metálicas de aluminio para cerrar acceso a salas de recepción y despacho de productos. Mercadería embalada en 3 bultos N^s. 1022/1024 con peso bruto total de 770 kgs., que no ha sido internada.

Parte de un panel de instrumentos de control completo para conexión y centralización de la marcha de toda la planta, completo con todos sus accesorios, incluyendo: conexiones, piezas para unión y cambio de dirección de conductores eléctricos, botones para motores, motores, fusibles, aisladores, ampolletas y soportes. Mercadería embalada en 18 bultos N'/s. 486/ 503 con peso bruto total de 5.910 kgs., que no hasido internada.

Una instalación suplementaria de refrigeración compuesta de dos unidades de frio, completas con sus placas eutécticas, incluyendo tres tambores de substancia eutéctica, un puego de treinta moldes y tres puertas especiales para cámara frigorífico destinada a la sección helados, con todos sus accesorios, tales como pintura especial de preservado y materia filtrante.

Una planta ablandadora de agua, completa, incluyendo: un estanque de nivel para agua, con capacidad para 2.500 litros, completo, con su tubería de conexión compresora de aire, manómetros, y todos sus accesorios. Un estanque de nivel para agua de 5.000 litros, completo con su compresor de aire, con sus soportes, manómetros, tuberías de conexión y todos sus accesorios. Mercadería embalada en bultos N'^'s. 1002 - 1004 - 1013 - 1015 - 1019/ 1021 - 1031/1036 con peso bruto total de 10.158 kilos.

Una cubierta de acero inoxidable para estanque de nivel ya importado. Mercadería contenida en un bulto 1013 con peso bruto total de 1.233 kilos.

Una mesa de acero inoxidable para limpiar los accesorios de acero inoxidable de maquinaria de la planta. Mercadería contenida en un bulto N° 1007 con peso bruto total de 270 kilos.

Tres turbinas de limpieza para los estanques de nivel de la planta, completa con sus conexiones y todos sus accesorios. Mercadería contenida en un bulto 1005 con peso total de 1.111 kilos brutos todo.

Seis aparatos mezcladores de vapor y agua completos, con sus soportes murales, mangueras y todos sus accesorios. Mercadería contenida en un bulto N° 1002 con peso total de 1.820 kilos brutos todo.

Una canaleta especial de acero inoxidable para la descarga de detergente de limpieza química. Mercadería embalada en bulto N° 1031 con peso bruto total de 110 kilos.

Ochenta butirómetros de repuestos para laboratorio lácteo. Estos butirómetros son para la centrifuga Gerber, internada con póliza N'-' 1040 de fecha 31/'3 64. Mercadería contenida en un bulto N-' 1007 con peso bruto total de 270 kilos.

Un equipo Gerber para tomar muestras de la leche en la romana de recepción completo, incluyendo todos sus accesorios. Mercadería contenida en bulto N° 1005 con peso bruto total de 1.111 kilos.

Seis cuchillos de repuestos de acero inoxidable para máquina secadora de leche, a i'odillos. Mercadería contenida en un bulto N° 1002 con peso bruto total de 1.820 kilos. Un juego de repuestos para descremadora. Un juego de repuestos para toda la maquinaria de la planta, para dos años de trabajo, incluyendo; papel filtro, pernos y tuercas de hierro, piezas para válvula, mangueras de conexión, rodamientos, agitadores, piedras de esmeril, estanques portátiles para traslado de muestras. Mercadería contenida en bultos N°s. 1002, 1004, 1005, 1007 1008, 1013, 1014, 1016, 1039 con peso bruto total de 7.366 kilos.

Esta mercadería llegada en el vapor "Elisabeth Bakke" no ha sido internada.

Vapor nacional "Concepción", Manifiesto N° 53 de fecha 21/1 65.

Parte de un panel de instrumentos de control. Mercadería embalada en una caja con peso bruto total de 983 kilos, que no ha sido internada.

Mercaderia no embarcada

Una máquina mezcladora de frutas, marca Creamery Package para mezclar fruta natural con helados, completa con todos sus accesorios, motor eléctrico, curtidor, protector, cajas de empalme y cables especiales.

Vapor Noruego "Elisabeth Bakl:c", Manifiesto N° 115, de fecha 14 2 64.

Un juego de herramientas especiales para el mantenimiento de los equipos y maquinarias de la planta que comprenden; perforadores, llaves de todos tipos, taladros, máscaras protectoras, un carro para el transporte de accesorios y un torno. Mercadería embalada en 2 bultos N°s. 1038 y 1040 con peso total de 1.470 kilos, y que no ha sido internada.

Exímese, además, a las maquinarias y elementos detallados en la presente ley, de la obligación de hacer los depósitos establecidos en el decreto supremo 6.973 del 28 de noviembre de 1956, que fijó el texto refundido de la ley sobre Comisión de Cambios Internacionales.

Articulo 2.- Las maquinarias, herramientas e implementos que se individualizan en el artículo precedente, no podrán ser enajenadas ni destinados a otros fines que los indicados, dentro del plazo de cinco años contado desde su internación, salvo que se paguen todos los derechos, impuestos y gravámenes que por esta ley se liberan.

Artículo -En caso de haberse integrado en arcas fiscales alguna parte de los derechos, impuestos o gravámenes que se liberan en el artículo 1°, se procederá a su devolución.

(Fdo.) : Inés Enríquez F."

33.-MOCION DEL SEÑOR VALENTE

"Honorable Cámara;

La Sociedad de Autores Teatrales de Chile ha solicitado a los señores parlamentarios el apoyo para aprobar un proyecto de ley derogatorio de todos los impuestos a los espectáculos públicos teatrales vivos, de cualquier especie.

Esta petición coincide con planteamientos similares que han hecho otros organismos gremiales como el Sindicato de Actores, el Sindicato Circense, el Sindicato de Folkloristas y Guitarristas, etc.

Estimo que el anhelo de los artistas chilenos debe ser acogido. Los numerosos impuestos que gravan la actividad artística nacional constituyen una barrera para este aspecto del desarrollo cultural de nuestro país. El exiguo ingreso que estos impuestos significan dentro del volumen impositivo no constituyen un beneficio irrenunciable por parte del Fisco; pero, en cambio, perjudican peligrosamente a la noble actividad artística sometida a los embrollos de estos tributos y al desfinanciamiento de los espectáculos.

Por estas razones me permito someter a la consideración de la Honorable Cámara el siguiente

Proyecto de ley;

Artículo único.- Los espectáculos públicos teatrales vivos, de cualquier naturaleza estarán liberados de toda clase de impuestos.

Asimismo, no se aplicará el impuesto adicional establecido en el artículo 61 de la ley 15.564 a las rentas percibidas por artistas nacionales o extranjeros, por sus actuaciones profesionales en Chile.

Queda derogada cualquier disposición legal que contravenga lo señalado en los incisos anteriores.

(Fdo.) : Luis Valente Rossi".

34.-PRESENTACION.

Una presentación, con la cual el señor Francisco Javier Contreras Ibáñez solicita la devolución de los antecedentes acompañados al proyecto de ley que lo beneficia.

35.-COMUNICACIONES

Con la primera, el señor Alcalde de la Municipalidad de San Miguel se refiere a la actuación del Jefe de Plaza, Comandante de aviación señor Walter Heitt- mann, durante la elección parlamentaria del 7 del mes en curso.

Con la segunda, el señor Alessandri, don Gustavo, solicita permiso constitucional para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días.

Se va a dar lectura a la Cuenta.

-El señor Prosecretario da cuenta de los asuntos recibidos en la Secretaria.

El señor MORALES ADRIASOLA (Presidente).- Terminada la Cuenta.