Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 34, 35ª y 36, quedaron a disposición de los señores Diputados.

-Dicen así:

Sesión 34ª, Extraordinaria, en martes 20 de abril de 1965. Presidencia de los señores Morales Adriasola. Se abrió a las 16 horas 15 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Aravena C., Jorge Ballesteros R., Eugenio Barra V., Albino Basso e., Osvaldo Bucher W., Federico Bulnes S., Jaime Bunster C., Manuel Cademártori I., José Campusano Ch., Julieta Checura J., Juan Clavel A., Eduardo Correa L., Salvador Cuadra G., Domingo Cvitanic S., Jorge Da Bove O., Gastón De la Presa C,, Rafael Del Río G., Humberto Diez U., Sergio Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Errázuriz E., Carlos J.

Flores C., Víctor Foncea A., José Fuentes A., Samuel Galleguillos C.. Víctor Galleguillos V., Florencio Gaona A., Renato García R., Juan Godoy U., César González M., Víctor Guerra C., Bernardino Gumucio V., Rafael A.

Hamuy B., Mario Holzapfel A., Armando Hübner G., Jorge I Huerta M., Miguel Hurtado O., Rubén Hurtado P., Patricio Jaque A., Duberildo Lacoste N., Graciela Lagos R., René Lavandero I., Jorge Leigh G., Hernán

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 30ª, 31ª, 32ª y 33ª, celebradas en los días martes 6, la primera; miércoles 7, la segunda, y jueves 8 del presente, las dos últimas, de 16 a 19.15; de 16 a 19.15; de 11 a 13.15 y de 16 a 19.15 horas, respectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados.

cuenta

Se dio cuenta de:

1º-Tres oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con el primero, retira de la actual legislatura extraordinaria de sesiones el proyecto de ley que lo autoriza para fijar las disposiciones por las que se regirá el Departamento del Cobre, establecer un Estatuto de Inversiones Mineras y dictar normas sobre Sociedades Mineras Mixtas.

-Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Minería e Industrias.

Con el segundo, solicita permiso constitucional, con el objeto de que el señor Ministro de Hacienda, don Sergio Molina Silva, pueda ausentarse del territorio nacional para concurrir a la Reunión de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo que se efectuará en Paraguay, entre los días 25 y 30 de abril en curso.

Con el último, retira las observaciones formuladas al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que beneficia a doña Emma Campos viuda de Urra.

-Quedaron en Tabla.

2°-Seis oficios del Honorable Senado:

Con el primero comunica los acuerdos adoptados por esa Corporación respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República al proyecto áe ley, despachado por el Congreso Nacional, que reajusta las remuneraciones de los funcionarios, empleados y obreros de los señores público y privado.

-Se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto respectivo y archivar los antecedentes.

Con los tres siguientes, devuelve con modificaciones los proyectos de ley que a continuación se indican;

El que autoriza al Presidente de la República para dictar normas sobre otorgamiento de préstamos por las instituciones de previsión a los afiliados damnificados por el sismo del 28 de marzo de 1965;

El que otorga el derecho a gozar de los aumentos quinquenales concedidos al personal de las Fuerzas Armadas y de Carabineros, y a los empleados y obreros de las Fábricas y Maestranzas del Ejército, y

El que modifica la ley Nº 11.828, que estableció un impuesto a la producción de cobre, con el objeto de hacer una nueva distribución de fondos para caminos.

-Quedaron en Tabla.

Con el quinto, remite a esta Cámara, donde constitucionalmente debe tener su origen, una moción de los Honorables Senadores señores Salvador Allende, Raúl Ampuero y Aniceto Rodríguez, que crea un Comité Ejecutivo de Reconstrucción de la zona devastada por el sismo del 28 de marzo de 1965.

-Se mandó tener presente y, de acuer- a lo dispuesto en el inciso tercero del articulo 45 de la Constitución Política del Estado que dispone que corresponderá al Presidente de la República la iniciativa en materias de esta naturaleza, se mandó archivar.

Con el último, devuelve aprobado en los mismos términos en que lo hizo esta Corporación el proyecto que aprueba el Tratado de Extradición suscrito entre Chile y Venezuela, el 2 de junio de 1962.

-Se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto respectivo y

archivar los antecedentes.

3°-Seis oficios del señor Ministro del Interior, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

De la señora Campusano, doña Julieta, relativo a diversos problemas que afectan a la localidad de Espíritu Santo, en la provincia de Coquimbo;

Del señor Millas, acerca de los procedimientos que emplearía el personal dependiente del Servicio de Investigaciones, que atentarían contra la integridad física de los ciudadanos detenidos;

Del señor Morales, don Raúl, sobre reparación del edificio de Correos y Telégrafos de la localidad de Chacao, provincia de Chiloé;

Del señor Osorio, relacionado con la instalación de un teléfono público en la localidad de Valle Hermoso, comuna de La Ligua, provincia de Aconcagua;

De los señores Melo y Montes, referente a la suspensión de la orden de lanzamiento de las familias ocupantes del inmueble ubicado en calle Ricardo Claro 1063, de Concepción;

De los señores Oyarzún y Pantoja, respecto a una revisión total de automóviles de alquiler y demás vehículos de locomoción colectiva que prestan servicios en la comuna de Valparaíso;

4º-Tres oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que contesta los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican :

Del señor Aravena, acerca de la calidad, peso y precio del pan que se expende en las panaderías de los señores Oroz y Arraztoa, de Valparaíso y Villa Alemana;

Del señor Yrarrázaval, relativo al otorgamiento de ayuda técnica y económica a la Cooperativa de Pescadores CarelmapuLtda., de la provincia de Llanquihue; y

De los señores Lehuedé, Tagle y señora Campusano, doña Julieta, relacionado con la conveniencia de que la Empresa de Comercio' Agrícola y la Dirección de Industria y Comercio entreguen mercaderías directamente a los pequeños comerciantes con un margen legítimo de comercialización, y que suspendan el envío de camiones que expenden productos en diversas comunas.

5º-Un oficio del señor Ministro de Educación Pública, con el que se refiere al que se le dirigió, en nombre del señor Ochagavía, sobre reparación de los locales ocupados por las Escuelas N°s 72 y 73 del departamento de Castro y 62 del departamento de Ancud.

6°-Un oficio del señor Ministro de Justicia, con el que da respuesta al que se le remitió, en nombre del señor Papic, sobre creación de una Oficina de Identificación en la localidad de Panguipulli.

7º-Un oficio del señor Ministro de Defensa Nacional, con el que contesta el que se le dirigió, en nombre del señor Yrarrá- zaval, sobre la posibilidad de habilitar una cancha de aterrizaje, adecuada para el uso de aviones DC-3, en la localidad de Llanada Grande, departamento de Llanquihue.

8º-Dos oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que contesta los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan:

Del señor Aspee, relativo a la conveniencia de que la Corporación de Reforma Agraria proceda a colonizar la Hacienda "Las Siete Hermanas", con los integrantes de la Sociedad de Agricultores de Viña del Mar, y

De los señores Donoso, Diez y Minchel, referente al otorgamiento de créditos a los pequeños agricultores de las provincias de Talca y Maule.

9º-Un oficio del señor Ministro de Tierras y Colonización, con el que se refiere al que se le dirigió, en nombre del señor Medel, sobre la conveniencia de que se expropien los fundos "Antiquina" y "Trañaquepe", de la localidad de Contul- mo, y "Lloncao", de la comuna de Cañete.

10º-Seis oficios del señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican :

Del señor Aravena, sobre otorgamiento de títulos definitivos de dominio a los ocupantes de las viviendas del Servicio de Seguro Social, ubicadas en la población "Independencia", del departamento de Talca;

Del señor Millas, relacionado con la necesidad de efectuar reparaciones en los edificios de propiedad del Servicio de Seguro Social, ubicados en la Población San Joaquín Poniente, comuna de San Miguel;

Del mismo señor Diputado, referente a la conveniencia de que el Consejo del Servicio de Seguro Social disponga la pronta entrega de los terrenos colindantes con la Población Vicuña Mackenna Sur, de la ciudad de Santiago, con el objeto de ser destinados al funcionamiento de una escuela primaria;

Del señor Valente, acerca de la situación previsional de la señora Milagro del Carmen Sáez Abarca, imponente del Servicio de Seguro Social;

Del mismo señor Diputado, relativo a la conveniencia de que se considere como faena pesada el trabajo que se realiza en la industria panificadora; y

Del señor Zumaeta, sobre cumplimiento de las leyes sociales por parte de los patrones que desarrollan sus actividades en la ciudad de Quillota.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

11.- Ocho oficios del señor Ministro de Salud Pública;

Con el primero solicita permiso constitucional para ausentarse del territorio nacional a contar desde el 30 del mes en curso, con el objeto de concurrir a la XVIII Asamblea Mundial de la Salud, que se celebrará en la ciudad de Ginebra, Suiza.

-Quedó en Tabla.

Con los siete restantes, contesta los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

Del señor Aspée, relativo a la creación de una Posta en la localidad de La Canela, comuna de Puchuncaví;

Del señor Basso, acerca de la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Chillán Viejo;

De la señora Campusano, doña Julieta, referente a la destinación de un Practicante para la Policlínica de Compañía Baja, en el departamento de La Serena;

Del señor Millas, respecto a diversas necesidades asistenciales del Area Sur del Servicio Nacional de Salud;

Del mismo señor Diputado, sobre diversos problemas sanitarios que afectan a la mencionada Area Sur;

Del señor Zumaeta, relativo a la designación de un Practicante residente en El Romeral, provincia de Valparaíso, y

De la señora Campusano, doña Julieta, y de los señores Lehuedé y Tagle, referente a la construcción de Postas y aumento de horas médicas en algunos establecimientos del Area Norte del Servicio Nacional de Salud, de Santiago.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

12.- Un informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, recaído en el proyecto de acuerdo por el cual se aprueba el Convenio de Cooperación Técnica y Científica, suscrito entre los Gobiernos de Chile y del Reino de Bélgica.

-Quedó en Tabla.

13.- Tres mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Monckeberg, que declara que el pensionado, beneficiario de las leyes 14.455 y 16.002, es don Roberto Villar Ascensio y no don Roberto Villar Vi- cencio.

El señor Phillips, que aumenta la pensión de que actualmente disfruta doña Mary Perry Anglada viuda de Larron- do, y

El señor Morales, don Raúl, que concede pensión a don Crispín Vera Andrade.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

14.- Una consulta del Honorable señor Maturana acerca de la incompatibilidad que pudiere existir entre el cargo de Diputado y el de Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile en la Escuela Universitaria de Valparaíso, situación en la que se encontraría el futuro Diputadodon Gustavo Lorca Rojas.

-Se mandó a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia.

15.- Cinco comunicaciones :

Con la primera el señor Acuña solicita permiso constitucional para ausentarse del país por un período superior a 30 días.

-Quedó en Tabla.

Con la segunda el Colegio de Dentistas de Chile se refiere al oficio que se le remitió, en nombre del Honorable señor Morales, don Carlos, sobre las enmiendas que podrían introducirse a la ley Nº 9.271, que creó el Colegio de Dentistas de Chile.

-Quedó a disposición del señor Diputado.

Con la siguiente, el Director de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado informa a esta Cámara sobre el pago del reajuste de pensiones de jubilación a los ferroviarios en retiro.

-Se mandó tener presente y archivar.

Con la cuarta la señora Lidia Valente de Pérez Tort, en su carácter de única representante de la mujer argentina en la Cámara de Diputados en su país, ex presa sus condolencias y solidaridad con motivo del sismo que afectó recientemente a nuestro territorio.

-Contestada oportunamente, de acuerdo con la autorización concedida a la Mesa, en la sesión 30ª, del 6 de abril en curso, se mandó archivar.

Con la última la Compañía Minera Disputada de Las Condes S. A. formula una aclaración respecto de ciertas publicaciones de prensa y afirma que el Director de esa Compañía es don Julio Suberca- seaux Aldunate y no el Diputadoconservador don Julio Subercaseaux Barros.

-Se mandó tener presente y archivar.

16.- Cuatro presentaciones, con las cuales doña Teresa Infante Rivas, doña Teresa Rodríguez Escobar y los señores David Araya Araya y Luis Alberto Tau- cán Pinto, respectivamente, solicitan la devolución de los antecedentes acompañados a los proyectos de ley que los benefician.

-Quedaron en Tabla.

SUSPENSION DE LA SESION.

A proposición del señor Morales Adriasola (Presidente) por asentimiento unánime, se acordó suspender la sesión por todo el tiempo que durare una reunión de Comités Parlamentarios.

RETIRO DE OBSERVACIONES.

Por no contar con la unanimidad requerida no se adoptó pronunciamiento respecto de la petición formulada por S. E. el Presidente de la República, en orden a retirar las observaciones formuladas al proyecto de ley que concede beneficios a doña Ema Campos viuda de Urra.

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó conceder el permiso constitucional solicitado por el señor

Acuña, para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días.

A proposición del señor Morales Adriasola (Presidente) por unanimidad se acordó acceder a las peticiones formuladas por doña Teresa Infante Rivas, doña Teresa Rodríguez Escobar, don David Araya Araya y don Luis Alberto Taucán Pinto.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se aprobaron los siguientes acuerdos propuestos por la totalidad de los Comités Parlamentarios:

1º-Tratar en el Orden del Día de la sesión ordinaria del día de mañana, miércoles 21, el permiso constitucional solicitado por el señor Ministro de Hacienda para concurrir a la reunión del Banco Interamericano de Desarrollo, que se celebrará en Paraguay entre el 25 y el 30 de abril en curso.

Tratar este permiso en el Orden del Día, prorrogándolo por todo el tiempo que dure la exposición del señor Ministro de Hacienda y otorgando a cada Comité hasta 15 minutos para que intervengan en el debate. Se votará no antes de las 18 horas de ese día, el permiso en referencia.

2º-Eximir del trámite de Comisión y tratar sobre tabla, de inmediato y sin debate, el proyecto de origen en una moción del señor Lehuedé, que concede franquicias aduaneras para la internación de un televisor donado a don Dioclesiano Alcán- tar R. e hijo;

3°-Tratar sin debate y votar en general y particular, de inmediato, el proyecto informado por la Comisión de Agricultura y Colonización, que reemplaza el artículo 5º transitorio de la Ley 15.676, con el objeto de transferir gratuitamente al Fisco un predio para ser destinado a la construcción de un nuevo edificio para el Instituto Comercial de Los Andes; y

4º-Prorrogar el Orden del Día de la presente sesión, vencido en este momento, con el objeto de despachar los siguientes proyectos devueltos por el Honorable Senado que fueron considerados en el primer trámite constitucional con urgencias calificadas de "extrema" y "suma", respectivamente :

1.- El que autoriza al Presidente de la República para dictar normas para que las instituciones de previsión confieran préstamos a sus imponentes damnificados por el sismo de marzo próximo pasado. (Boletín Nº 10.299-S) ; y

2.- El que extiende el derecho a gozar de los aumentos quinquenales que percibe el personal de las Fuerzas Armadas y de Carabineros, a los empleados y obreros de FAMAE. (Boletín Nº 10.281-S).

ORDEN DEL DIA,

En conformidad al acuerdo de la Corporación, se entró a considerar en primer término, el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Lehuedé, eximido del trámite de Comisión de Hacienda, por el cual se libera de derechos la internación de un televisor donado a don Dio- clesiano Alcántar e hijo.

Sin debate, en virtud de la resolución adoptada, se despachó en general el proyecto, y en particular, reglamentariamente el artículo único, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes,

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Autorízase la importación y libérase del pago de derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el

decreto Nº 2.772, de 18 de agosto de 1943, y sus modificaciones posteriores, y en general, de todo derecho o contribución que se perciba por intermedio de las Aduanas a un televisor marca Philco de 16 pulgadas, donado por el personal y dueños del Ho- te Bristol de Columbia, de Estados Unidos, a don Dioclesiano Alcántar R. e hijo, actualmente en la aduana de Los Cerrillos.

Si dentro del plazo de 5 años contado desde la vigencia de la presente ley la especie a que se refiere este artículo fuere enajenada a cualquier título, deberá enterarse en arcas fiscales los derechos e impuestos del pago de los cuales esta ley libera quedando responsables de su integro las personas o entidades que intervengan en los actos o contratos respectivos".

En segundo término, se pasó a considerar sobre Tabla el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Ramírez, informado por la Comisión de Agricultura y Colonización, que reemplaza el artículo 5º de la ley Nº 15.676, que autorizó la transferencia gratuita ai Fisco de un predio destinado a la construcción de un nuevo edificio para el Instituto Comercial de Los Andes.

Sin debate, por asentimiento unánime, se aprobó en general el proyecto y, en particular, el artículo único de que consta, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes :

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Reemplázase el artículo 5º transitorio de la Ley Nº 15.676, publicada en el Diario Oficial de 28 de septiembre de 1964, por el siguiente: "Transfiérese gratuitamente al Fisco para ser destinado a la construcción del Instituto Comercial de Los Andes, la propiedad perteneciente al Servicio Nacional de Salud, ubicada en la ciudad de Los Andes, calle Freire esquina de calle Ranca- gua, y que se encuentra inscrita a fojas 153, vita. N° 260, del Registro de Propiedad del año 1938, del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes."."

Correspondió ocuparse del proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que autoriza al Presidente de la República para dictar normas con el objeto de que las instituciones de previsión puedan otorgar préstamos a sus afiliados damnificados por el sismo del 28 de marzo último.

Las modificaciones del Senado eran las siguientes :

Artículo único.

Ha substituido "un año" por "treinta días".

Ha agregado como frase final del inciso primero, en punto seguido la siguiente: "El Presidente de la República podrá modificar dichas normas dentro del plazo de 180 días contado desde la vigencia de esta ley".

Puestas en discusión las modificaciones, usaron de la palabra los señores Pontigo, Osorio, Valenzuela, Muñoz Horz, Rosales, Bucher, Bulnes y Lavandero.

El señor Morales Adriasola (Presidente) aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" al señor Valenzuela y de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" al señor Lavandero.

El Comité Independiente solicitó la clausura del debate, la que puesta en votación, resultó rechazada por 31 votos contra 13.

Continuó la discusión de las modificaciones. En esta oportunidad usaron de la palabra los señores Osorio, Barra, la señorita Graciela Lacoste y el señor García.

Cerrado el debate por asentimiento unánime se aprobó la modificación que consiste en reemplazar "1 año" por "30 días".

Por unanimidad se aprobó la segunda modificación.

Durante la discusión de las modificaciones, el señor Morales Adriasola (Presidente) aplicó las medidas disciplinarias de "llamado al orden" y "amonestación" a los señores Godoy y Valenzuela.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados, que se pusieron en conocimiento del Senado, se mandó comunicar al Presidente de la República, redactado en los términos siguientes,

Proyecto de ley:

Artículo único.- Autorízase al Presidente de la República para que, dentro del plazo de treinta días contado desde la vigencia de la presente ley, proceda a dictar normas para el otorgamiento de préstamos personales o de auxilio e hipotecarios para las Instituciones de Previsión Social, incluida la Caja de Accidentes del Trabajo, sin sujeción a las disposiciones de las respectivas leyes orgánicas. "El Presidente de la República podrá modificar dichas normas dentro del plazo de 180 días contada desde la vigencia de esta ley.

Estos beneficios serán de carácter especial y se otorgarán a los afiliados damnificados por el sismo de 28 de marzo de 1965, y que hayan tenido a esa fecha su domicilio en las provincias, departamentos y comunas afectadas que determine el Presidente de la República.

En uso de esta facultad, el Presidente de la República podrá fijar el objeto, los montos, intereses, garantías, condiciones de pago y demás que estime necesarias;

señalar los fondos con cargo a los cuales dichas instituciones otorgarán estos préstamos; autorizar, para este solo objeto, la contratación de créditos por estas instituciones en el Banco Central de Chile, Banco del Estado de Chile y Bancos particulares, y suspender la limitación establecida en el artículo 2º de la ley Nº 15.075.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó autorizar a la Comisión Investigadora de las consecuencias del sismo del 28 de marzo recién pasado, para sesionar paralelamente con la Corporación, a partir de las 21 horas, por el día de hoy.

En cuarto lugar de la Tabla se entró a considerar el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que extiende el derecho a gozar de los aumentos quinquena- Ise que percibe el personal de las Fuerzas Armadas y de Carabineros, a los empleados y obreros de FAMAE .

Las modificaciones del Senado eran las siguientes:

Artículo 1º

En su inciso primero ha sustituido "la fecha de la publicación de la presente ley" por "el 1º de enero de 1965".

En su inciso segundo, ha suprimido la coma que sigue a "disposición", y ha sustituido la frase final, desde donde dice: "provenientes de lo dispuesto...", por esta otra: "que se produzca en la cuenta A- 23-b) del presupuesto de ingresos vigentes".

Puestas en discusión las enmiendas usaron de la palabra los señores Cademártori, Reyes, Clavel y Millas, por la vía de la interrupción.

Cerrado el debate, a proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó omitir el trámite de votación secreta.

Puestas en votación económica las modificaciones, por asentimiento unánime resultaron aprobadas.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto de ley, en el Congreso Nacional y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Senado, se mandó comunicar al Presidente de la República, redactado en los términos siguientes :

Proyecto de ley

"Artículo 1º-A contar desde el 1º de enero de 1965, el personal de empleados y obreros de las Fábricas y Maestranzas del Ejército (FAMAE), tendrá derecho a gozar de los aumentos quinquenales concedidos al personal de las Fuerzas Armadas y Carabineros por el artículo 6º de la Ley Nº 15.575, de 15 de mayo de 1964.

El mayor gasto que signifique la aplicación de esta disposición será de cargo del Fisco y de la industria indicada, por iguales partes, y el porcentaje de cargo fiscal se financiará con los mayores ingresos que se produzcan en la Cuenta A- 23-b) del presupuesto de ingresos vigente.

Artículo 2º- Los profesionales funcionarios de las Fábricas y Maestranzas del Ejército, imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas que en virtud de lo dispuesto por el artículo 30 de la Ley Nº 15.364 pasaron a gozar de todos los beneficios que conceden las leyes a los empleados públicos imponentes de esa Caja, podrán aplicar los fondos de indemnización por años de servicios que hayan acumulado bajo otras modalidades previsionales, para completar el equivalente al 6% de sus remuneraciones percibidas por los años de servicios anteriores, que deben integrar en el Fondo de Seguro Social.

Artículo 3º-El Consejo de Vigilancia de las Fábricas y Maestranzas del Ejército (FAMAE) estará integrado, además, por dos representantes del personal: uno por los obreros y otro por los empleados."

ANUNCIO DE FACIL DESPACHO

La Mesa anunció, en uso de sus facultades reglamentarias, la siguiente Tabla de Asuntos de Fácil Despacho, para las sesiones próximas, en el orden que se indica :

1.- Balance de la Dieta Parlamentaria correspondiente al año 1964, y de las Cuentas de Secretaría correspondientes al segundo semestre de ese año, y

2.- Proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Aisén para contratar un empréstito.

CAMBIOS DE MIEMBROS DE COMISIONES

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó dar cuenta de inmediato de los siguientes cambios de miembros de Comisiones, los que puestos en votación resultaron aprobados por unanimidad.

Constitución, Legislación y Justicia

Se aceptó la renuncia del señor Silva Ulloa y se designó, en su reemplazo, al señor Barra.

Trabajo y Legislación Social

Se aceptó la renuncia del señor Araya y se designó, en su reemplazo, al señor Robles.

Policía Interior y Reglamento

Se aceptó la renuncia del señor Valenzuela y se designó, en su reemplazo, al señor Ballesteros.

Especial Investigadora de los Sismos

Se aceptó la renuncia del señor Ballesteros y se designó, en su reemplazo, al señor De la Presa.

Especial de la Vivienda

Se aceptó la renuncia del señor Araya y se designó, en su reemplazo, al señor Pontigo.

Especial de la Vivienda

Se aceptó la renuncia del señor Araya y se designó, en su reemplazo, al señor García,

Especial Investigadora de los Sismos

Se aceptó la renuncia del señor Aravena y se designó, en su reemplazo, a la señora Ugalde, doña Ana Eugenia.

HORA DE LOS INCIDENTES

El primer turno perteneció al Comité Radical. Dentro de este tiempo usó de la palabra el señor Clavel, quien se ocupó de analizar el conflicto del trabajo que afecta en la actualidad al personal de empleados de la Empresa del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia, el que se encuentra en huelga hace más de 27 días.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Radical, al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para la pronta solución de este conflicto laboral.

Asimismo, solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio en su nombre, a lo que adhirió el Comité Radical, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación si la bonificación compensatoria de Eº 30 mensuales que se le otorgó al personal del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia fue tomada en consideración cuando se autorizó a di cha Empresa alzar sus tarifas, hace un mes atrás.

El turno siguiente correspondió al Comité Liberal, el que no hizo uso de su tiempo.

A continuación correspondió el turno al Comité Demócrata Cristiano.

Usó de la palabra el señor Stark, quien se ocupó de analizar la urgente necesidad de construir establecimientos educacionales en la ciudad de Los Angeles, de la provincia de Bio-Bío.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre y del Comité Demócrata Cristiano, al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se sirva acoger las siguientes peticiones, relativas a la necesidad de construir establecimientos escolares en la ciudad de Los Angeles, provincia de Bío-Bío:

1.- Construcción del local para el Liceo de Hombres;

2.- Construcción del local para el Liceo de Niñas;

3.- Construcción de un local para la Escuela Nº 6 de Hombres;

4.- Construcción de un local para la Escuela Nº 2 de Niñas;

A continuación SSª. destacó la conveniencia de proceder a la industrialización de la producción de madera de la Hacienda "La Cantera'" de propiedad del Servicio de Seguro Social para su aprovechamiento en la reconstrucción de la zona devastada.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que el Servicio de Seguro Social instale una fábrica de casas- prefabricadas en la provincia de Bío-Bío para el aprovechamiento de la producción de madera de la Hacienda "La Cantera".

El turno siguiente correspondió al Comité Conservador Unido. El señor Tagle usó de ¡a palabra para hacer el análisis de su actuación parlamentaria durante el actual período. Destacó en forma especial la labor 'desarrollada por el Congreso.

En seguida, el señor Ochagavía se refirió a la conveniencia de proceder a la terminación de la planta lechera de la provincia de Chiloé, con el objeto de que entre en funciones a la brevedad posible.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Agricultura con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para la pronta terminación de la planta lechera de Ancud, con el objeto de que pueda entrar a funcionar en la próxima primavera.

A continuación destacó SSª. la urgencia que existe en construir el local para el funcionamiento del Estadio Municipal de Ancud.

Solicitó el señor Ochagavía que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Defensa Nacional, con el objeto de que se sirva destinar por intermedio de la Dirección de Deportes del Estado los recursos económicos necesarios para la pronta terminación del Estadio Municipal de Ancud.

El turno siguiente perteneció al Comité Comunista. La señora Cam.pusano, doña Julieta, usó de la palabra para analizar la situación política internacional y especialmente la intervención de los Estados Unidos de América en el conflicto actualmente existente entre el Vietnam del Norte y del Sur.

En seguida, el señor Galleguillos Clett, usó de la palabra para referirse al conflicto del trabajo existente en la Oficina Salitrera "Alemania" y el que afecta a los empleados y obreros del ferrocarril de Antofagasta a Bolivia. Destacó SSª que los oficios solicitados anteriormente por SSª con relación a estas materias, hasta la fecha, no habían tenido respuesta aiguna.

Solicitó el señor Diputado que se reiteraran, en su nombre, los oficios solicitados por SSª., a los señores Ministros del Trabajo y Previsión Social para que adop ten las medidas necesarias para la pronta solución del conflicto laboral producido en la Oficina Salitrera Alemania y de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que adopte iguales providencias respecto del conflicto que afecta al personal de empleados y obreros del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia.

PETICIONES DE OFICIOS

En conformidad con el derecho que les confiere el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron que se enviaran, en sus respectivos nombres, los siguientes oficios ;

El señor Araya, al señor Ministro de Agricultura, para que se sirva ordenar que se les conceda una bonificación en los compromisos que los pequeños agricultores de Tayus Alto, en Panguipulli, tienen con el Instituto de Desarrollo Agropecuario;

El señor Basso, al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva disponer los fondos necesarios para terminar la Escuela Nº 27 de Temucutillo, provincia de Ñuble;

El señor Cademártori:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva arbitrar las medidas necesarias para resolver los problemas que afectan a los ocupantes del cité ubicado en Pérez Freire N° 1819, de Sántiago;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva obtener la inclusión en la actual Convocatoria a sesiones extraordinarias, del proyecto que regula la jornada de trabajo de los empleados de farmacia;

La señora Campusano, al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar la ampliación del plazo de inscripción para los postulantes a casas de la CORVI;

El señor Cancino;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva estudiar la posibilidad de adquirir la propiedad ofrecida en venta por doña Bárbara Vaquer, para destinarla al Instituto Comercial de San Fernando;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva informar de las medidas adoptadas por esa Secretaría de Estado frente a los continuos desahucios de trabajadores agrícolas en la provincia de Colchagua;

El señor Dueñas:

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva destinar los fondos necesarios para la ampliación y terminación del Liceo de Hombres de Linares;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva estudiar las posibilidades de crear escuelas primarias en diversos sectores de la comuna de Villa Alegre;

El señor Lavandero, al señor Ministro del Interior, para que se sirva imponerse del Boletín que se acompaña y la Municipalidad de Santiago, tome nota de la abnegada labor desarrollada por los empleados municipales señores Ramírez y Díaz, en el caserío de El Cobre, durante los últimos movimientos sísmicos;

El señor Millas:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar que la Corvi construya una población en la Colonia El Peral, comuna de Puente Alto;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva dar solución a diversos problemas que afectan a los pobladores de la Población José María Caro, Sector A;

AI señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva ordenar una amplia investigación acerca del cumplimiento de las leyes del trabajo por la Empresa Constructora Embalse Paloma Ltda.;

El señor Montes, al señor Ministro de Justicia, para que se sirva acoger favorablemente la petición formulada por la madre del reo Carlos del Carmen Bustos Peñailillo, de Huarilihue;

El señor Morales, don Raúl, al señorMinistro de Agricultura, para que se sirva ir en ayuda del Comité de Pequeños Agricultores de Meulín, provincia de Chi- loé, afectados por la destrucción de sus cosechas;

El señor Naranjo, al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva ordenar una investigación sobre cumplimiento de leyes del trabajo en diversos fundos de la provincia de Chiloé;

El señor Osorio:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar la realización de diversas obras sanitarias en la provincia de Aconcagua;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva acoger diversas peticiones en favor de establecimientos educacionales de dicha provincia;

El señor Papic, al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva disponer la creación de la Escuela Alabama, de Máfil, provincia de Valdivia;

El señor Valente:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva ordenar la paralización de los trabajos de desarme de viviendas de particulares en la provincia de Tarapacá;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva acoger favorablemente diversas peticiones para instalar industrias en el departamento de Arica;

Al señor Ministro de Justicia, para que se sirva investigar la actuación funcionarla del Oficial Civil de Camiña;

AI señor Contralor General de la República, para que se sirva dictaminar sobre la pérdida del goce de sueldo correspondiente al grado superior, por D. Nemesio Araya Zúñiga, funcionario del Servicio Nacional de Salud.

Acevedo P., Juan Almeyda M , Clodomiro Aravena C., Jorge Barra V., Albino Basso C., Osvaldo Bulnes S., Jaime Bunster C., Manuel Cademártori I., José Campusano Ch., Julieta Cancino T., Fernando Clavel A., Eduardo Correa L., Salvador Cuadra G., Domingo Cvitanic S.. Jorge Da Bove O., Gastón De la Fuente C., Gabriel De la Presa C., Rafael Del Río O., Humberto Diez U., Sergio Donoso V , Guillermo Dueñas A., Mario Errázuriz E., Carlos José Flores C., Víctor Foncea A., José Fuentes A., Samuel Galleguillos C.. Víctor Galleguillos V., FlorencioGaona A., Renato García R., Juan Godoy U., César Guerra C., Bernardino Gumucio V., Rafael A. Holzapfel A., Armando Hurtado O., Rubén Hurtado P., Patricio Juliet G., Raúl Lacoste N., Graciela Lavandero I., Jorge Leigh G., Hernán

Lorca V., Alfredo Meló P., Galvarino Mercado I., Julio Millas C., Orlando Miranda R., Hugo Molina P., Emilio Momberg R., Hardy Montes M., Jorge Morales A., Carlos Morales A., Raúl Muñoz H., Carlos Musalem S., José Ochagavía V., Fernando Osorio P., Eduardo Pantoja R., Luzberto E. Phillips P., Patricio Pontigo U., Cipriano Ramírez de la F.,

Alfonso Reyes V., Tomás Rioseco V., Manuel Robles R., Hugo Rodríguez de L., Ana Rosales G., Carlos Ruiz-Esquide E., Rufo Sáez L., Mario Sáinz A., Esteban Sepúlveda R., Julio Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tagle V., Manuel Teitelboim V., Volodia Ugaldc A., Ana E. Urzúa A., Iván Valdés L., Luis Valente R., Luis Valenzuela S., Ricardo Yrarrázaval L., Raúl Zepeda C., Hugo Zumaeta F., Alonso

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ella a las 20 horas y 54 minutos.

ACTAS DE SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 30ª, 31ª, 32ª y 33ª, celebradas en los días martes 6 y miércoles 7 del presente, de 16 a 19,15 horas, las dos primeras, y el jueves 8

del actual, las dos últimas, de 11 a 13,15 y de 16 a 19,15 horas, respectivamente, se dieron por aprobadas por no haber merecido observaciones.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1º-Un oficio de S. E. el Presidente de la República, con el que incluye en la actual legislatura extraordinaria de sesiones, el proyecto de ley que concede franquicias aduaneras a la internación de diversos elementos destinados a la Cooperativa Agrícola y Lechera de Concepción Limitada.

-Se mandó tener presente y agregar a los antecedentes del proyecto en Comisión de Hacienda.

2º-Ocho oficios del H. Senado:

Con los dos primeros, devuelve con modificaciones los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza al Presidente de la República para vender a sus actuales ocupantes los terrenos y casas de propiedad fiscal, que forman la Población Ruiz Ta- gle, de Santiago; y

El que concede diversos beneficios pre- visionales a los contadores.

Con el tercero comunica que no ha insistido en la aprobación de las modificaciones que introdujo al proyecto de ley que cambia nombre a diversos establecimientos educacionales, con excepción de una de ellas, en la que insiste.

Con los cuatro siguientes, recaba el asentimiento de esta Corporación, para enviar al archivo, por haber perdido su oportunidad, los proyectos de ley que a continuación se indican:

El que dispone que las instituciones de previsión y el Servicio de Seguro Social otorgarán un préstamo personal a los imponentes de la provincia de O'Higgins;

El que exime de todo impuesto a los bienes raíces y a las rentas que perciba la institución denominada "Hogar de María" ;

El que rebaja las contribuciones de bienes raíces de las propiedades que forman la población "Balmaceda", de Santiago, y

El que prorroga el plazo de vigencia de la ley 13.771, que declaró exentos de contribuciones territoriales a los Pabellones de Emergencia construidos en Chillan.

-Quedaron en Tabla.

Con el último, comunica que ha aprobado la observación formulada por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que transfiere el dominio de una propiedad fiscal situada en la Av. Bernar- do O'Higgins Nº 634 de la ciudad de An- gol, al Cuerpo de Bomberos de esa ciudad.

-Se mandó comunicar a S. E. el Presidente de la República el proyecto respectivo y archivar los antecedentes.

3°-Un oficio del señor Ministro de Hacienda, con el que contesta el que se le dirigió, en nombre de los señores Donoso y Ochagavía, referente a la situación crediticia de la agricultura y de la vitivinicultura en la provincia de Talca.

4º-Un oficio del señor Ministro de Justicia, con el que se refiere al que se le envió, en nombre del señor Morales, don Raúl, sobre creación de una Oficina de Registro Civil e Identificación en la localidad de Quicaví, provincia de Chiloé.

5º-Nueve oficios del señor Ministro de Salud Pública, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Basso, relacionado con la instalación del servicio de agua potable en la Mina Lo Prado, de la com.una de Coi- hueco ;

Del señor Bucher, referente a la construcción del Hospital de Llanquihue;

De la señora Campusano, doña Julieta, acerca de la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Talhuén, en la comuna de Mincha;

De la misma señora Diputada, relativo a la atención médica y reparto de alimentos en favor de las familias obreras de la provincia de Coquimbo;

Del señor Medel, referente a la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de Laraquete, dependiente de la Novena Zona del Servicio Nacional de Salud;

Del señor Melo, relacionado con la construcción de una Posta Médica en la localidad de Unihue, provincia de Concepción ;

Del señor Millas, acerca de la instalación de un Consultorio Materno-Infantil en la Población Santa Adriana, de Santiago;

Del señor Morales, don Carlos, relativo a la conveniencia de modificar la ley Nº 9.721, que creó el Colegio de Dentistas, y

De los señores Aravena y Pantoja, referente a diversos problemas sanitarios producidos por los criaderos de aves y cerdos que funcionan clandestinamente en la población "El Retiro", de la ciudad de Quilpué.

6º-Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que se refiere al que se le dirigió, en nombre del señor Dueñas, sobre la situación funcio- naria de doña Rebeca Soto Aguirre y la autorización que se le habría concedido para viajar al extranjero.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

7°-Una moción, con la cual el señor Holzapfel inicia un proyecto de ley que concede pensión a doña Isabel Shertzer Gómez.

-Se mandó a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

SUSPENSION DE LA SESION

A proposición del señor Morales Adriasola (Presidente) por asentimiento unánime, se acordó suspender la sesión por todo el tiempo que dure una reunión de Comités Parlamentarios.

ACUERDOS DE LOS COMITES PARLAMENTARIOS

Reanudada la sesión, a proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se aprobaron los siguientes acuerdos adoptados por la unanimidad de la totalidad de los Comités Parlamentarios:

1º-Rendir homenaje en la sesión ordinaria del martes próximo, 27 del presente, inmediatamente después de la Cuenta, a la memoria del ex Diputado señor Juan Chacón Corona, sin perjuicio del tiempo del Orden del Día de esa sesión.

2º-Tratar en el primer lugar del Orden del Día de la presente sesión, sin debate, el proyecto, en quinto trámite constitucional, que cambia la denominación de diversos establecimientos educacionales, respecto del cual el Honorable Senado insistió en la modificación que consiste en darle la denominación de "Senador Enrique Oyarzún" al Liceo de Hombres de Los Angeles.

3º-Tratar y despachar en el primer lugar del Orden de! Día de la sesión ordinaria del martes 27, el proyecto, en tercer trámite constitucional, que extiende los beneficios establecidos en el artículo 8º de la Ley Nº 10.475, a los contadores que tengan cuarenta años de ejercicio profesional, y

4º-No considerar, por haber sido retirada la petición correspondiente, el permiso constitucional al señor Ministro de Hacienla para ausentarse del país, el cual debía tratarse en el Orden del Día de la presente sesión.

RETIRO DE OBSERVACIONES

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó acceder a la petición formulada por S. E. el Presidente de la República en orden a retirar las observaciones formuladas al proyecto de ley que concede beneficios a doña Erna Campos viuda de Urra.

ORDEN DEL DIA

En conformidad con los acuerdos adoptados por la Sala, correspondió considerar en primer término, el proyecto de ley, em quinto trámite constitucional, que cambia la denominación a diversos establecimientos educacionales.

El Senado había insistido en la aprobación de la enmienda, rechazada por esta Corporación, que consiste en denominar "Senador Enrique Oyarzún", al Liceo de Hombres de Los Angeles.

Sin debate, por asentimiento unánime se acordó no insistir en el rechazo de la modificación.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Senado, se mandó comunicar al Presidente de la República, redactado en los términos siguientes:

Proyecto de ley

"Artículo 1º-Los establecimientos educacionales que se señalan, tendrán las siguientes denominaciones:

El Colegio Universitario Regional de Cautín, dependiente de la Universidad de Chile, "Colegio Universitario Regional de Cautín Darío Salas";

El Museo Pedagógico de Chile, "Museo Pedagógico Carlos Stuardo Ortiz";

El Liceo de Hombres Nº 11, de Las Condes, Santiago, "Liceo de Hombres Nº 11, Rafael Sotomayor Baeza";

El Liceo de Hombres Nº 12 de Santiago, "Liceo de Hombres N° 12 Abdón Ci- fuentes";

El Liceo de Hombres de Traiguén, "Liceo de Hombres de Traiguén Senador Cristóbal Sáenz";

El Liceo de Melipilla "Liceo Rafael y Emilio Sotomayor Baeza";

El Liceode San Antonio "Liceo PresidenteJosé Manuel Balmaceda";

El Grupo Escolar de Melipilla (Escuela Nº 1 de Hombres y N° 11 de Mujeres), "Grupo Escolar Claudio Matte Pérez";

La Escuela 15 Mixta (Chocalán) de Melipilla, "Escuela Domingo Amunátegui Solar";

La Escuela Nº 19 (Mixta) Lo Chacón, Melipilla, "Procer José Miguel Carrera" ;

La Escuela 21 Mixta (Chiñigüe), Melipilla, "PresidenteElecto Claudio Vicuña" ;

La Escuela Nº 27 Mixta (María Pinto), Melipilla, "DiputadoEnrique Madrid Osorio";

La Escuela Nº 32 Mixta, Melipilla, "Pintor Juan Francisco González";

La Escuela Nº 43 Mixta (Alhué), Melipilla, "Fundador Domingo Ortiz de Rosas" ;

La Escuela Nº 45 Mixta (Talamí), Melipilla, "Doña Inés de Suárez" ;

La Escuela Nº 9 Mixta (Lo Gallardo), San Antonio, "Poeta Vicente Huidobro";

La Escuela Nº 18 Mixta (Leyda), San Antonio, "Coronel Vicente Balmaceda Fernández";

La Escuela Nº 36 Mixta (Matanza), San Antonio, "PresidenteCarlos Ibáñez del Campo";

La Escuela Nº 1 de Hombres de San Bernardo, "Poeta Manuel Magallanes Moore";

La Escuela Nº 2 de Mujeres de San Bernardo, "PresidenteEmiliano Figueroa Larraín";

, La Escuela Nº 21 Mixta, Alto Jahuel, Buin, "DiputadoRafael Moreno Echava- rría";

La Escuela Nº 18 Mixta (Paine), Mai- po, "Doña Paula Jaraquemada";

-La Escuela Nº 19 Mixta (El Turco), San Antonio, "Literato Francisco Contreras" ;

La Escuela Nº 13 Mixta (Pomaire) Melipilla, "Guerrillero Manuel Rodríguez";

La Escuela Nº 14 Mixta (El Paico), El Monte, "José de la Presa Lueje";

La Escuela Hogar Nº 30 de Recinto, "José Tohá Soldevila";

El Liceo Fiscal de Hombres de Chillán, "Narciso Tondreau";

El Liceo de Hombres de Talca, "Liceo Carlos Ibáñez del Campo";

El Liceo de Vallenar, "Pedro Troncoso Machuca";

La Escuela Nº 33 de Copiapó, "Pedro León Gallo";

El Liceo Coeducacional de Puerto varas, "Pedro Aguirre Cerda";

La Escuela Aplicación Anexa Normal de Curicó, "Polidoro Alarcón Concha";

La Escuela Superior Nº 1 de Curicó, "Gregorio Contreras Peña";

La Escuela de Adultos Nº 1 de Curicó, "Antonio Olmedo Rojas";

La Escuela Nº 13 Mixta, de Teno (Curicó), "Escuela Aurora Urrutia", "República de Francia"; y

El Liceo de Hombres de Los Angeles, "Senador Enrique Oyarzún".

Artículo 2º-Se autoriza la erección de bustos u otros monumentos conmemorativos en homenaje a las personas a que se refiere el artículo 1º, que deberán ser ubicados en los jardines o patios exteriores o interiores del establecimiento educacional que lleve su nombre, costeados por erogación de particulares, sin perjuicio de aportes fiscales o municipales.

El monumento conmemorativo podrá ser cambiado a otro punto de la comuna respectiva, si así lo acordare la Municipalidad por los dos tercios de sus miembros".

En el segundo lugar, correspondía entrar a considerar las observaciones, en segundo trámite constitucional, formuladas por S. E. el Presidente de la República, al proyecto de ley que modifica la ley Nº 10.662, Orgánica de la Sección Tripulantes de Naves y Operarios Marítimos de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional.

Las observaciones en referencia eran las siguientes:

Artículo 1º

Eliminarlo.

Nº 2º-Sustituirlo por lo siguiente:

"El Decreto Supremo que designe Consejeros representantes de imponentes, deberá dictarse en el plazo de 60 días contados desde que se reciban en el Ministerio del Trabajo y Previsión Social las ternas respectivas y será notificado al Consejo dentro de los 30 días siguientes a su toma de razón por la Contraloría General de la República. El Consejero saliente continuará en el ejercicio de sus funciones hasta el término de este último plazo".

Sustituirlo por lo siguiente:

3º-Agrégase al inciso primero del artículo 19, después de punto seguido, lo siguiente :

"No obstante, si el asegurado tiene 40 o más años de edad, la invalidez se determinará en relación con la incapacidad para desempeñar su trabajo habitual en faenas de su especialidad".

Nº 5, letra c),-Sustituir el primer inciso por el siguiente:

"La viuda que contrajere matrimonio perderá el derecho a pensión. Sin embargo, tendrá derecho a que se le pague, por una sola vez, el equivalente de dos años de su pensión si es menor de 55 años."

Nº 9, letra a), eliminarla.

Nº 10, letra a).- Sustituir la frase: "beneficiarios de pensiones de vejez e invalidez de la Sección", por la siguiente: "los pensionados de invalidez, vejez o viudez de la Sección,".

Nº 10, letra b), sustituir la frase "los beneficiarios de pensiones de vejez o invalidez," por la siguiente: "2% de sus pensiones de cargo de los pensionados de invalidez, vejez o viudez,".

Nº 10, letra d), sustituirla por la siguiente :

'La Sección Tripulantes destinará anualmente, como concurrencia para los gastos de administración de la Sección, un 5% del monto total de los aportes establecidos para el financiamiento de este fondo."

Nº 12.- Eliminar la frase "debiendo concurrir, además, al acuerdo dos Consejeros de representación gremial."

Artículo 3º

Sustituirlo por el siguiente:

"Artículo 3º-El cálculo y pago del beneficio del feriado contemplado en el Código del Trabajo que corresponda a los obreros marítimos de bahía y de los que trabajen en empresas de navegación fluvial o lacustre; de los empleados de bahía, tanto marítimos como terrestres y para los que trabajan en empresas de navegación fluvial y lacustre; y para los hombres de mar, sean éstos oficiales o tripulantes, se hará sobre la base del total de las remuneraciones imponibles en el respectivo instituto de previsión.

Los obreros y empleados aludidos en el inciso anterior que se rijan por sistemas convencionales de feriado, o de vacaciones anuales pagadas, podrán optar entre éstos y el régimen legal modificado en la forma que establece este artículo.

Artículo 1º

Nº 1

Puesta en votación la observación que consiste en suprimirlo, resultó rechazada por 28 votos contra 18.

Por 29 votos por la afirmativa contra 20 se acordó no insistir en la disposición primitiva.

Nº 2

Por asentimiento unánime se aprobó la observación formulada a este número.

Nº 3

Puesta en votación secreta la observación a este número, ella resultó viciada por un error en la votación.

Repetida la votación en forma secreta, resultó rechazada por 26 votos contra 18.

En votación secreta por 23 votos por la afirmativa contra 18 se acordó no insistir en la disposición primitiva.

Nº 5

Por 27 votos contra 12 se rechazó la observación a este número.

Por 29 votos contra 8 se acordó insistir en la aprobación de la disposición primitiva.

Por haber llegado la hora de término del Orden del Día, quedó pendiente el despacho de las demás observaciones.

incidentes

El primer turno correspondió al Comité Democrático Nacional. El señor Aravena usó de la palabra para referirse a los problemas que afectan a diversas poblaciones de la ciudad de Talca.

Solicitó el señor Diputado que se dirigieran, en su nombre, a lo que adhirió el señor Diez, los siguientes oficios:

1.- Al señor Ministro de Obras Públi- cas, con el objeto de que se proceda a dotar de agua potable y alcantarillado a las poblaciones "Arturo Prat", "Los Maquis" y "Esperanza" de dicha ciudad;

2.- Al señor Ministro del Interior con el objeto de que se determine si los terrenos en los cuales se encuentra construida la población "Los Maquis", de la ciudad de Talca, son de propiedad fiscal o municipal.

El turno siguiente correspondió al Comité Socialista. El señor Almeyda usó de la palabra para rendir homenaje a la memoria del dirigente político argentino, recientemente fallecido, don Alfredo Palacios.

Luego, el señor Diputado analizó la situación política actualmente existente en Ecuador y Brasil.

En seguida, correspondió el turno del Comité Liberal. El señor Donoso usó da la palabra para destacar la conveniencia de estimular la integración económica en Latinoamérica.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a S. E. el Presidente de la República, y a los señores Ministros de Hacienda y Relaciones Exteriores, con el objeto de que se sirvan considerar las sugerencias contenidas en ellas en la próxima Reunión de Gobernadores de! Banco Interamerica- no de Desarrollo, que se celebrará en Asunción.

PTICIONES DE OFICIOS

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican solicitaron que se enviaran en sus respectivos nombres, los siguientes oficios:

El señor Aravena:

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva ordenar la construcción de un nuevo local para el funcionamiento de la Escuela República de Méjico Nº 140, de Santiago;

Al señor Ministro de Tierras y Colonización, para que se sirva autorizar a don Segundo Cifuentes Gutiérrez, para seguir ocupando los terrenos fiscales que actualmente tiene cultivando en Puente Alto, Itahue, comuna de Molina;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva ordenar la creación de una policlínica en la localidad de Isla, departamento de Lontué;

La señora Campusano:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva dar solución al problema de agua potable de Pueblo Hundido;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva ordenar una investigación sobre el cumplimiento de las leyes del trabajo en las minas de fierro de la localidad de Inca de Oro;

El señor Millas, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva informar de los antecedentes y causas que motivaron la disolución de la Cooperativa de Viviendas y Servicios Habitacionales del Personal de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado Ltda.;

El señor Muñoz, al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva disponer los fondos necesarios para la compra de terrenos y salas prefabricadas para la Escuela Superior de Niñas N° 109, de Villa Alemana;

El señor Valente, al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva informar a cuánto asciende el presupuesto destinado para la construcción de viviendas en Arica;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva recabar de la Corvi, un pronunciamiento acerca de una proposición formulada por particulares de Arica, para levantar viviendas por el sistema de autoconstrucción ;

Ai señor Contralor General de la República, para que se sirva dictaminar acerca del alcance y aplicación del artículo 20 de la ley Nº 13.039.

Por haber llegado la hora de término de la sesión, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 113 del Reglamento, se levantó ella a las 18 horas y 42 minutos.

Sesión 36ª, Extraordinaria, en miércoles 21 de abril de 19G5. Presidencia de los señores Morales Adriasola y Galleguillos, don Florencio. Se abrió a las 20 horas 30 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Junn Aravena C., Jorge Barra V., Albino Basso C., Osvaldo Cademártori I., José Campusano C., Julieta Clavel A., Eduardo Da Bove O., Gastón De la Presa C., Rafael Dueñas A., Mario Flores C., Víctor Foncea A., José Fuentes A., Samuel Galleguillos C, Víctor Galleguillos V., Florencio Gaona A., Renato García R., Juan Godoy U., César Guerra C., Bernardino Gumucio V., Rafael A. Hamuy B., Mario Lavandero I., Jorge Leigh G., Hernán Martínez C., Juan

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES.

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA.

Se dio cuenta de:

1º-Una presentación suscrita por 29 señores Diputados, con la que solicitan del señor Presidente de la Corporación que cite a una sesión para el día de hoy, miércoles 21 de abril, de 20,15 a 23 horas, con el objeto de tratar acerca de la actitud del Gobierno y sus organismos correspondientes frente al alza de tarifas de la locomoción colectiva en el país.

-Transcrita oportunamente a los señores Diputados, se mandó archivar.

2º-Un oficio de S. E. el Presidente de la República, con el que solicita la devolución del

oficio remitido a esta Corporación por el que se requiere el permiso constitucional, para que el señor Ministro de Hacienda, don Sergio Molina Silva, pueda ausentarse del territorio nacional con el fin de concurrir a la Reunión de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo que se efectuará en Paraguay, entre los días 25 y 30 de abril en curso.

-Quedó en Tabla.

3º-Un oficio del señor Ministro de Obras Públicas, con el que contesta el que se le envió, en nombre del señor Leyton, acerca de la prolongación de la calle Luis Cruz, de la ciudad de Rancagua.

-Un oficio del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el que da. respuesta al que se le remitió, en nombre del señor Zumaeta, sobre inspección del fundo Pachacama, de la comuna de La Calera, con el fin de establecer si se cumplen las leyes sociales.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

5º-Dos informes de la Comisión de Relaciones Exteriores, recaídos en los siguientes proyectos de acuerdo;

El que aprueba el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima suscrito por los representantes de los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú, con fecha 4 de diciembre de 1954, en la ciudad de Lima; y

El que aprueba el Convenio sobre medidas de vigilancia y control de las zonas marítimas de los países signatorios suscrito por los representantes plenipotenciarios de los Gobiernos de Chile, Ecuador y Perú, el 4 de diciembre de 1954, en la ciudad de Lima.

-Quedaron en Tabla.

DEVOLUCION DE PERMISO CONSTITUCIONAL.

A proposición del señor Morales Adriasola (Presidente) por asentimiento unánime se acordó acceder a la petición formulada por S. E. el Presidente de la República en orden a devolver el oficio por el cual solicitó permiso constitucional para que el señor Min.istro de Hacienda, don Sergio Molina, se ausentara del territorio nacional.

incidentes.

En conformidad con el objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente, motivada en una petición suscrita por 29 señores Diputados, correspondía "tratar acerca de la actitud del Gobierno y sus organismos correspondientes frente al alza de tarifas de la locomoción colectiva del país."

En los tiempos que correspondieron a los Comités Comunistas, Radical, Liberal, Demócrata Cristiano, Conservador Unido, Democrático Nacional, Socialista e Independiente, usaron de la palabra los señores Cademártori, Martínez Camps, Clavel, Phillips, Hamuy, Yrarrázaval, Rosales y Barra, respectivamente. Por la vía de la interrupción, usó de la palabra el señor Gumucio.

En los nuevos tiempos que correspondieron, reglamentariamente a los Comités Comunista, Radical y Liberal, usaron de la palabra los señores Cademártori, Martínez Camps y Zepeda, respectivamente. Por la vía de la interrupción usaron de la palabra los señores Gumucio y Godoy.

El señor Morales Adriasola (Presidente) durante la sesión aplicó las siguientes medidas disciplinarias: de "llamado al orden" a los señores Galleguillos Clett, Aravena, García, Dueñas, Rosales y Lavandero; de "llamado al orden" y "amonestación", a los señores Acevedo, Valente, Hamuy, Stark, Gumucio y Godoy y de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" a los señores Valenzuela y Fuentes.

Durante sus respectivas intervenciones los señores Diputados que se indican solicitaron que se enviaran los siguientes oficios:

El señor Cademártori, en su nombre.

ai señor Ministro del Interior, transmitiéndole la protesta de SSa., por la forma violenta en que la Policía Política, Investigaciones y Carabineros ha actuado contra los estudiantes durante el reciente movimiento huelguístico provocado por el alza de la locomoción colectiva;

El señor Martínez Camps, en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva enviar copia del informe sobre costos de la movilización colectiva realizado por los ingenieros comerciales de INSORA y del estudio realizado sobre la materia por el Departamento de la Subsecretaría de Transporte de ese Ministerio que fue presentado a la consideración del señor Ministro;

Por asentimiento unánime se acordó enviarlo en nombre de la Corporación.

El señor Barra, en nombre del Comité Socialista, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrución, con el objeto de que se sirva enviar a esta Corporación todos los antecedentes de los estudios hechos sobre los problemas de la locomoción colectiva por una Comisión designada por el anterior régimen de Gobierno y los correspondientes a los estudios y cálculos efectuados por el actual régimen.

proyecto de acuerdo.

Los señores Cademártori, Dueñas, Millas y Barra, por ios Comités Comunista y Socialista, presentaron el siguiente proyecto de acuerdo:

-Solicitar al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, que concurra a una sesión en la próxima semana a explicar las razones de las alzas de precios y tarifas autorizadas desde el 7 de marzo y, en especial, las del pan y la del servicio de transporte colectivo de pasajeros;

2º-Representar al mismo señor Ministro la necesidad de dejar sin efecto esta alza de la locomoción y de estabilizar los precios de todos los artículos de primera necesidad y las tarifas de los servicios públicos y

3°-Protestar ante el señor Ministro del Interior por la violencia de las fuerzas policiales, que ha llegado hasta la medida de lanzar perros amaestrados contra los estudiantes; pedirle imparta instrucciones con el fin de que se respete el legítimo derecho del pueblo a efectuar manifestaciones públicas y exigirle se sancione a los responsables de las represiones arbitrarias.

Puesto en votación por dos veces sucesivas, no hubo quorum.

Repetida por el sistema de pie y sentados, nuevamente no hubo quorum.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 166 se procedió a llamar a los señores Diputados por dos minutos. Transcurrido el plazo reglamentario, no hubo quórum.

En conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero del Reglamento se levantó la sesión que se encontraba reglamentariamente prorrogada. Eran las 23 horas y 8 minutos.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.-TEXTO DEL DEBATE