Labor Parlamentaria

1.-OFICIO DE S. E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

"Nº 953.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

V. E., por oficio Nº 5972, de 30 de abril último, tuvo a bien remitir al Poder Ejecutivo, el Proyecto de Ley que concede el beneficio quinquenal del artículo 6º de la ley 15.575, al personal de Empleados y Obreros de las Fábricas y Maestranzas del Ejército (FAMAE), después de haber sido totalmente tramitado por el Honorable Congreso Nacional.

En uso de la atribución que me confie- re el artículo 53 de la Constitución Política del Estado, vengo en formular a dicho proyecto, la siguiente observación:

La Fábrica y Maestranza del Ejército es una de las industrias pesadas con que cuenta el país y reconocimiento de su trascendencia fue el mensaje que tuve a honor enviar al Honorable Congreso Nacional, por el cual se solucionaba una situación que era discriminatoria para el personal que trabaja en ella.

Mediante este mensaje se cumplió, también, uno de los puntos de mi programa, en el sentido de favorecer a quienes desarrollan actividades productoras.

He preconizado, además, que es necesario dar acceso creciente a los trabajadores a las responsabilidades y gestión de las empresas en que laboran. Esta medida favorece un mejor entendimiento entre el capital y el trabajo y esta armonía conduce a una mayor producción y enriquecimiento del país.

Ahora bien, en el caso de FAMAE que nos preocupa, es preciso hacer las consideraciones que a continuación se señalan: De la propia ley orgánica de esta industria, se desprende que ella tiene carácter esencialmente militar. Está dirigida por un alto Jefe en servicio activo y con especialidad de IngenieroPolitécnico; la mayoría de los Jefes de Departamento tienen calidad de oficiales en servicio activo; el Ejército la dota de personal del Cuadro Permanente; existe una guardia militar y, por úlitmo, un régimen especial rige las relaciones de todo el personal.

De la simple lectura de las disposicio- nesnes del D.F.L. Nº 223 de 1953, aparece claramente establecido el objeto de esta Corporación de Derecho Público, cual es el de fabricar y reparar elementos bélicos para satisfacer las necesidades de la Defensa Nacional. Aparece, pues, que es una industria bélica y la única que existe en Chile de esta naturaleza.

Un estudio profundo de la materia nos ha llevado al convencimiento de que es indispensable aplicar normas especiales a esta Empresa que, como se ha dicho, tiene características totalmente diferentes de las del resto del país.

Se ha concluido, por tanto, que es altamente conveniente dar una nueva estructura a su actual orgánica superior y, además, dar una nueva fisonomía al Bienestar Social que se,practica en la Industria, mediante una participación realmente activa del sector laboral en este importante rubro.

Por estás consideraciones, se ha estimado oportuno sustituir el Consejo de Vigilancia por un Consejo Superior, el que estará integrado por personas que en su mayoría representen los intereses de la Defensa Nacional y, además, crear una Junta de Bienestar Social de la Industria, integrada por un representante del Director de ella y por representantes de los Empleados y Obreros.

Esta fórmula, que es la única que se aviene con los intereses nacionales y con la intención que se tuvo en consideración al legislar el artículo 3º que nos preocupa, presenta las siguientes ventajas:

1°.- Se imprime a la Dirección Superior un carácter netamente militar;

2°.- El Bienestar Social del personal estará en manos de los propios interesados y existirá una clara y precisa limitación en lo que a responsabilidades del personal y su bienestar se refiere.

El Consejo, atendida la finalidad de la industria, es preciso que en ciertos y determinados casos, se integre además por el propio Ministro de Defensa Nacional y por los Comandos en Jefe Institucionales, quienes, cuando el caso así lo re- quiera, podrían asistir a él con derecho a vez y voto.

Estima el Presidente de la República que una organización como la propuesta sucintamente, es la única que se concilla con la naturaleza de FAMAE y, también, con los intereses del personal que en ellasirve y que debe ser atención preferente de quienes están encargados de legislar.

Por estas consideraciones, os propongo sustituir el artículo 3º del proyecto, por los siguientes:

"Artículo 3°.- Sustituyese el artículo 3º del D.F.L. 223 de 1953, modificado por el artículo 12 de la ley 15.249, por el siguiente :

Articulo 3°.- El Consejo Superior de la Fábrica estará compuesto por los siguientes miembros:

-El Director de Ingeniería Militar, que lo presidirá;

-Uno en representación del Consejo de Seguridad Nacional elegido por éste y nombrado por Decreto Supremo.

-Uno en representación del Estado Mayor del Ejército, designado por Decreto Supremo;

-Los jefes superiores encargados del armamento, en la Armada y Fuerza Aérea de Chile;

-El Director de FAMAE;

-Tres de elección del Presidente de la República, de los cuales uno deberá ser miembro del Banco del Estado y otro, de la Corporación de Fomento de la Producción.

El Ministro de Defensa Nacional y los Comandantes en Jefe del Ejército, Armada y Fuerza Aérea podrán asistir a sesiones del Consejo, cuando el caso lo requiera, con derecho a voz y voto.

Créase, asimismo, una Junta de Bienestar Social de la Industria que tendrá por objeto la solución de problemas sociales de su personal, dedicándose, de preferencia, a abordar materias que representen un inteés o beneficio general. Esta Junta estará presidida por el Subdirector General e integrada por dos representantes de la Sociedad de Socorros Mutuos de FAMAE y dos representantes de los Empleados Civiles, elegidos por este personal. El sistema de elecciones de los miembros de la Junta como su funcionamiento y atribuciones, serán determinados por el Reglamento Complementario de la presente ley.

Esta Junta podrá hacerse representar por uno de sus miembros, con derecho a voz y voto, en las sesiones en que el Consejo Superior estudie y apruebe el Balance anual de la Industria".

Artículo 4°.- Suprímense en el artículo 2º inciso 2º y 39 y 11 inciso 1º, las expresiones "de Vigilancia" escritas a continuación de la palabra "Consejo".

Artículo 5-Para todos los efectos legales, declárase recinto militar a todos los edificios, talleres y patios en que funciona la Fábrica y Maestranza del Ejército.

Artículo 6°.- Los miembros del Consejo Superior de FAMAE, tendrán los mismos derechos y prerrogativas de que hayan estado gozando los miembros del Consejo de Vigilancia a la fecha de promulgación de la presente ley.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eduardo Freí Montalva.- Modesto Collados."

2.-OFICIO DEL SENADO

"Nº 8539.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

El Senado ha tenido a bien aprobar, en los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que libera de derechos la internación de especies destinadas a la Clínica Alemana de Valdivia.

Lo que tengo a honra decir a V. E., en respuesta a vuestro oficio Nº 5.983, de fecha 28 de abril del año en curso.

Devuelvo los entecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Hugo Zepeda Barrios.- Pelagío Figueroa Toro."

3.-OFICIO DEL SENADO

"Nº 8538.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

El Senado ha tenido a bien aprobar, enlos mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que libera de derechos la internación de un televisor donado a don Dioclasiano Al- cántar e hijo.

Lo que tengo a honra comunicar a V. E. en respuesta a vuestro oficio Nº 5.966, de fecha 20 de abril del año en curso.

Devuelvo los entecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Edo.): Hugo Zepeda Barrios.- Pelagio Figueroa Toro."

4.-OFICIO DEL SENADO

"N° 8537-Santiago, 19 de mayo de 1965.

El Senado ha tenido a bien aprobar, en los mismos términos en que lo hizo esa Honorable Cámara, el proyecto de ley que modifica el artículo 5º transitorio de la ley Nº 15.676, con el objeto de transferir gratuitamente al Fisco un predio en que se construirá un nuevo edificio para el Instituto Comercial de Los Andes.

Lo que tengo a honra decir a V. E. en respuesta a vuestro oficio Nº 5.965, de fecha 20 de abril del año en curso.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Edo.) : Hugo Zepeda Barrios.- Pelagio Figueroa Toro."

5.-OFICIO DEL SENADO

"Nº 8536.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

El Senado ha tenido a bien no insistir en la aprobación de las modificaciones que introdujo al proyecto de ley de esa Honorable Cámara, que libera de derechos la internación de elementos destinados a la Orden Franciscana de Chile y a otras instituciones.

Lo que tengo a honra decir a V. E., en respuesta a vuestro oficio Nº 5.976, de fecha 28 de abril del año en curso.

Devuelvo los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Hugo

Zepeda Barrios.- Pelagio Figueroa Toro."

6.-OFICIO DEL SENADO

"N" 8535.- Santiago, 1° de mayo de 1965.

El Senado ha tenido a bien aprobar el proyecto de ley de esa Honorable Cámara que crea la Comisión Chilena de Energía Atómica, con las siguientes modificaciones :

TITULO I

En su epígrafe, ha suprimido las palabras "duración y", y ha agregado, a continuación del término "objeto", suprimiendo el punto (.) que lo sigue, las siguientes; "y patrimonio".

Artículo 1º

En el inciso primero de este artículo, ha suprimido las palabras "y de duración indefinida, la", y ha reemplazado la palabra "Atómica" por "Nuclear".

En su inciso segundo, ha reemplazado la palabra "Atómica" por "Nuclear".

En su inciso tercero, ha reemplazado la palabra "Atómica" por "Nuclear"; ha suprimido la frase; ",como un organismo "Asesor del Gobierno". y ha agregado, en punto seguido (.), la siguiente expresión final; "Sus relaciones con el Gobierno se efectuarán a través del Mi- nisterio de Economía, Fomento y Reconstrucción.".

En su inciso final, ha sustituido el término "Atómica" por "Nuclear".

Artículo 3º

En su inciso primero, ha intercalado entre las palabras "uso" y "de la energía", la siguiente: "pacífico".

En la letra a) del inciso segundo, ha suprimido las palabras "los usos pacíficos de".

Ha reemplazado la letra f), por la siguiente :

"f) Colaborar con el Servicio Nacional de Salud en la prevención de los riesgos inherentes a la utilización de la energía atómica, especialmente en los aspectos de higiene ocupacional, medicina del trabajo, contaminación ambiental, contaminación de los alimentos y del aire. Deberá mantener un sistema efectivo de control de riesgos para la protección de su propio personal, y para prevenir y controlar posibles problemas de contaminación ambiental dentro y alrededor de sus instalaciones nucleares;".

En la letra g), ha agregado, después de la palabra "Ejercer", las siguientes: "en la forma que determine el Reglamento"; ha sustituido el punto (.) con que termina esta letra, por una coma (,) y ha agregado la conjunción "y".

Seguidamente, ha consultado como letra h), nueva, la siguiente:

"h) Anualmente la Comisión proporcionará a las Comisiones de Minería y Economía y Comercio de ambas ramas del Congreso una memoria conteniendo el desarrollo de sus actividades."

Ha suprimido el inciso final de este artículo.

A continuación, ha suprimido la expresión: "Título II Patrimonio y Finan- ciamiento.".

Artículo 4º

Ha reemplazado la letra d) de este artículo, por la siguiente;

"d) Los aportes sean en dinero o en bienes, que se otorgan a la Comisión en conformidad con los convenios que se celebren con otros países o con organismos internacionales;".

A continuación, ha aprobado, después del artículo 4º, el siguiente Título y artículos, nuevos:

"TITULO II

Control y Reserva de Materiales Atómicos Naturales."

Artículo 5°.- Los yacimientos de materiales atómicos naturales que existan en terreno franco, o en aquellos cubiertos por pertenencias mineras de substancias comprendidas en los incisos segundo y siguientes del artículo 3° del Código de Minería, cualquiera que sea el dueño del territorio superficial o de esa clase de pertenencias, serán de reserva del Estado, siempre que sobre los depósitos mencionados o en general sobre cualquiera substancia enumerada en el inciso primero del artículo 3° del Código de Minería, no haya manifestación inscrita que estuviere vigente al 30 de junio de 1964. Para todo efecto legal se considerarán dichos materiales atómicos naturales comprendidos entre las substancias a que se refiere el artículo 4° del Código de Minería y excluidas de aquéllas que menciona el inciso primero del artículo 3º del citado Código.

Artículo 6°.- Se declara de utilidad pública el material atómico natural contenido en pertenencias constituidas al 30 de junio de 1964, o que se constituyan en virtud de manifestaciones anteriores a esa fecha, sobre cualquiera de las substancias a que se refiere el inciso primero del artículo 3º del Código de Minería.

Por exigirlo el interés nacional, se faculta al Presidente de la República para expropiar el material atómico natural contenido en dichas pertenencias. El ejerció de esta facultad se hará conforme al procedimiento establecido en la ley 9.618 y sus modificaciones.

Artículo 7°.- Las funciones y derechos que corresponden al Estado respecto a la exploración y explotación de los yacimientos de uranio y demás materiales radioactivos y respecto de su utilización paraproducir energía nuclear u otros fines, sólo podrán efectuarse por la Comisión Chilena de Energia Nuclear o por Empresas del Estado.

Artículo 8°.- Los materiales atómicos naturales, entendiéndose por tales los que así defina el reglamento, producidos en yacimientos particulares, no podrán ser vendidos ni ser objeto de ninguna clase de actos jurídicos, sino cuando éstos se celebren con la Comisión o con su autorización."

Artículos 5°, 6º, 7º, 8º y 9º

Han sido suprimidos.

Artículo 10

Ha pasado a ser 9º, reemplazado por el siguiente:

"Artículo 9°.- La Comisión Chilena de Energía Nuclear será dirigida y administrada por un Consejo Directivo integrado en la siguiente forma:

a) El Presidente de la Comisión, que lo presidirá, designado por el Presidente de la República, con acuerdo del Senado;

b) Un representante de la Defensa Nacional, designado por el Presidente de la República;

c) Un representante del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción y un representante del Ministerio de Minería, designados por el Presidente de la República;

d) Dos representantes del Consejo de Rectores designados igualmente por el Presidente de la República a propuesta en quina por ese organismo;

e) Un representante de las actividades privadas designado por el Presidente de la República a propuesta en quina por la Confederación de la Producción y el Comercio ;

f) Cinco miembros libremente elegidos por el Presidente de la República, de entre las personas que por razón de su especialidad, profesión u oficio, tengan conocimientos especiales útiles a las finalidades de la Comisión;

g) Un representante de la Corporación de Fomento de la Producción, un representante del Colegio Médico de Chile y un representante del Colegio de Ingenieros de Chile, designados por el Presidente de la República, y

h) Un representante del Servicio Nacional de Salud, designado por el Presidente de la República, a proposición del Ministerio de Salud Pública.

El Presidente de la Comisión, así como los demás Consejeros, durarán en sus cargos por un período de tres años y podrán ser reelegidos. Todos ellos, a excepción del Presidente de la Comisión, serán de la exclusiva confianza del Presidente de la República. Todos los miembros del Consejo deberán ser chilenos.

El quórum para el funcionamiento del Consejo será la mayoría de sus miembros. Los acuerdos deberán ser adoptados por la mayoría de los consejeros asistentes. En caso de empate decidirá el voto del Presidente de la Comisión.

El Presidente de la República designaré a uno de los miembros del Consejo para que se desempeñe como Vicepresidente de éste.

Las remuneraciones del Presidente y de los demás consejeros se fijará anualmente en el Presupuesto de Gastos de la Comisión."

Artículo 11

Ha pasado a ser artículo 10, con las siguientes modificaciones:

En la letra a), ha suprimido las palabras "al cumplimiento de su objeto y".

Ha agregado, al final de la letra b), lo siguiente: "sin embargo, el uso y manejo de las radiaciones ionizantes, incluidos los rayos X, que se refieren a aplicaciones médicas e higiene del trabajo, quedarán sometidas al Servicio Nacional de Salud;".

Ha suprimido la letra c).

La letra d) ha pasado a ser c), sin enmiendas.

La letra e) ha pasado a ser d), con las siguiente modificaciones;

Ha sustituido las palabras "Director Ejecutivo" por "Presidente de la Comisión", y ha suprimido la frase final que dice: "y regirán desde la publicación en el Diario Oficial del respectivo decreto".

La letra f) ha pasado a ser letra e), reemplazada por la siguiente:

"e) Delegar parte de sus facultades, para objetos determinados, en uno o más miembros del Consejo, en el Presidente, en funcionarios de la Comisión, o en uno o más servicios o reparticiones públicas

En la letra g) que ha pasado a ser letra f), ha reemplazado el término "empleados" por "funcionarios".

La letra h), que ha pasado a ser letra g), ha sido redactada en los siguientes términos :

"g) Resolver y convenir la contratación de préstamos, los que deberán ser aprobados por Decreto Supremo.".

Artículos 12, 13 y 14

Han sido refundidos en un solo artículo que toma el Nª 11, redactado en los siguientes términos:

''Artículo 11.- Son atribuciones y deberes fundamentales del Presidente de la Comisión:

a) Presidir las sesiones del Consejo Directivo y de las Subcomisiones que éste designe;

b) Citar al Consejo a sesiones extraordinarias, cuando lo estime conveniente;

c) Hacer cumplir y ejecutar los acuerdos del Consejo de la Comisión;

d) Proponer al Presidente de la República, con acuerdo del Consejo, la participación de Chile en Organismos Internacionales, Congresos o Comisiones similares que existan sobre materia nuclear;

e) Proponer al Presidente de la República, con acuerdo del Consejo, la participación y envío de delegados del país a organismos, Congresos o Comisiones Internacionales que sobre estas mismas materias existan;

f) Contratar, nombrar, remover y fijar renumeraciones al personal dentro de la planta aprobada por el Consejo;

g) Ejercer los actos administrativos que determine el Consejo;

h) Conferir los poderes especiales que estime necesarios y delegar los que le otorgue el Consejo, con acuerdo de éste;

i) Representar judicial y extrajudicialmente a la Comisión con las facultades establecidas en el artículo 7º del Código de Procedimiento Civil. Las facultades a que se refiere el inciso segundo de dicho artículo sólo podrá ejercitarlas con expresa autoridad del Consejo;

j) Contratar con acuerdo del Consejo, personal a honorarios, y

k) Las demás que determine el Reglamento.".

Artículo 15

Ha pasado a ser artículo 12, reemplazado por el siguiente:

"Artículo 12.- Los funcionarios y el personal de servicios menores de la Comisión Chilena de Energía Nuclear quedarán sometidos al régimen de previsión de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas y se regirán por el Estatuto que dicte el Presidente de la República para dicha Comisión.

Será aplicable a la Comisión la disposición del artículo 389 letra f) del Decreto con Fuerza de Ley Nº 338, de 1960.".

Artículo 16

Ha pasado a ser artículo 18, reemplazando la palabra "Atómica" por "Nuclear".

Artículo 17

Ha pasado a ser artículo 14, reemplazado por el siguiente;

"Artículo 14.- Intercalar en el inciso primero del artículo 2º de la ley Nº 15.139, de 28 de enero de 1963, entre las palabras "necesidades" y "de", las siguientes; "de la Comisión Chilena de Energía Nuclear y".".

Artículo 18

Ha pasado a ser artículo 15, sin modificaciones.

Artículo 19

Ha pasado a ser artículo 16, sustituyendo el término "Atómica" por "Nuclear".

Artículo 20

Ha pasado a ser artículo 17, sin enmiendas.

Artículos 21 y 22

Han sido suprimidos.

A continuación, como artículo 18, ha consultado el siguiente, nuevo;

"Artículo 18.- A la Comisión Chilena de Energía Nuclear le serán aplicables las disposiciones contenidas en el Título III del Decreto con Fuerza de Ley Nº 47, de 1959.".

Artículos transitorios

Este epígrafe, como sus artículos 1º y 2°, han sido reemplazados por el siguiente artículo transitorio;

"Artículo único transitorio.- La Comisión creada por la presente ley será para todos los efectos legales la continuadora de la Comisión Nacional de Energía Nuclear establecida por Decreto Supremo Nº 432, de 16 de abril de 1964.".

Lo que tengo a honra decir a V. E., en contestación a vuestro oficio Nº 4.704, de fecha 7 de agosto de 1964.

Acompaño los antecedentes respectivos.

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) ; Hugo Zepeda Barrios.- Pelagio Figueroa Toro."

7.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.287.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

Por Oficio Nº 15.014, esa Honorable Corporación solicita se realicen trabajos de reparaciones en las escuelas Nºs. 23, ubicada en La Greda y 28 de la localidad de Ventana, Departamento de Quillota, Provincia de Valparaíso.

Sobre el particular tengo el agrado de informar a US. que en el Plan Extraordinario de Construcciones Escolares se consulta para la localidad de Ventana la construcción de tres nuevas salas de clases.

En cuanto a la Escuela Nº 23, de la localidad de La Greda, se transcribió la parte pertinente del oficio de esa Honorable Corporación a la Oficina de Coor dinación y Planeamiento que tiene a su cargo todo lo relacionado con locales escolares de la zona del sismo.

Saluda atentamente a US.

(Fdo.) ; Juan Gómez Millas".

8.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.285.- Santiago. 24 de mayo de 1965.

En respuesta al Oficio Nº 14.115 de esa Honorable Corporación, relacionado con la reparación del edificio destinado al funcionamiento de la Escuela Nº 31 de La Canela y ampliación del local de la Escuela de Campiche, en la provincia de Valparaíso, manifiesto a US. lo siguiente;

El local de la Escuela Nº 31 de Qui- Ilota quedó destruido por el último sismo, por este motivo el oficio de esa Honorable Cámara fue transcrito para la consideración de la Oficina de Coordinación y Planeamiento, que tiene a su cargo los problemas relacionados con la zona del sismo.

En cuanto a la Escuela Nº 50 de Campiche, Puchuncaví, el local que ocupa es de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales y está en buen estado ya que no fue afectado por el sismo.

Saluda atentamente a US.

(Edo.) : Juan Gómez Millas".

9.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.288.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

Por el Oficio de la referencia, esa Honorable Corporación solicita se adopten las medidas tendientes a obtener que se destinen los recursos necesarios para realizar diversas reparaciones de urgencia en el edificio en que funciona la Escuela Nº 66 de la Isla de Chulín, Departamento de Quinchao.

Sobre el particular manifiesto a US. que se considerarán estas reparaciones, tan pronto se disponga de los fondos para este objeto.

Saluda atentamente a US.

(Fdo.) : Juan Gómez Millas".

10.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.286.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 15.275 de 21 de abril ppdo., esa Honorable Corporación solicita a esta Secretaría de Estado se adopten las medidas para adquirir un terreno y salas de clases, tipo prefabricadas, para el funcionamiento de la Escuela Superior de Niñas Nº 109 de Villa Alemana, provincia de Valparaíso.

Sobre el particular pongo en su conocimiento que esta petición ha sido enviada a la Oficina de Coordinación y Planeamiento, que tiene a su cargo los problemas escolares relacionados con la zona del sismo.

Saluda atentamente a US.

(Fdo.) : Juan Gómez Millas".

11.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.284.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

En contestación al oficio Nº 15.255 de esa Honorable Corporación, por el cual solicita se apresure la terminación de los trabajos de construcción del edificio destinado al Liceo de Hombres de Los Andes, manifiesto a US. que se ofició al señor Director de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, organismo que tiene a su cargo la construcción de la primera etapa del edificio destinado al referido Liceo, solicitando informar a este Ministerio sobre el estado en que se encuentra la construcción del edificio y si existe estudio para su terminación.

En cuanto a las otras escuelas a que se refiere el mismo oficio de la Honorable Cámara, se transcribió la parte pertinente a la Oficina de Coordinación y Planteamiento, que tiene a su cargo todo lo relacionado con locales escolares de la zona del sismo.

Saluda atentamente a US.

(Fdo.) : Juan Gómez Millas".

12.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.290.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

Con relación al oficio de la referencia, dirigido a este Ministerio, cúmpleme expresar a US. que las medidas solicitadas en él, son materias de la competencia del Ministerio del Interior.

Saluda atentamente a US.

(Fdo.) : Juan Gómez: Millas".

13.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA.

"Nº 1.289.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

Por los oficios de la referencia, enviados a este Ministerio a petición de los Honorables señores Diputados Orlando Millas Correa, Julieta Campusano Chávez y Cipriano Pontigo Urrutia, se solicita la construcción de locales destinados a diversos establecimientos educacionales.

Al respecto, puedo manifestar a US. que los antecedentes respectivos han sido enviados a la Comisión Técnica del Plan Nacional de Edificios Escolares para ser sometidos a estudio y considerar la posibilidad de acceder a su realización a medida que los recursos económicos lo permitan.

Saiuda atentamente a US.

(Fdo.) : Juan Gómez Millas".

14.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 0914.- Santiago, 14 de mayo de 1965.

Se ha recibido en esta Secretaría de Estado el oficio Nº 15.015 del mes de marzo ppdo., por medio del cual V. E. pone en conocimiento del suscrito la petición de la Honorable señora Diputadadoña Julieta Campusano Chávez, a fin de que se designe una Asistente Social en el Juzgado de Letras de Vallenar.

Al respecto, cúmpleme comunicar a V. E. que se ha solicitado al señor Director General del Servicio Nacional de Salud se sirva informar acerca de la posibilidad de destinar una Asistente Social de ese Servicio al Juzgado mencionado.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) ; Pedro . Eodrígvez González".

15.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 0977.- Santiago, 22 de mayo de 1965.

Oportunamente este Ministerio tomó conocimiento de la nota de V. E. Nº 13.822 de noviembre del año próximo pasado, en que, a petición del Honorable Diputadodon Raúl Gormaz Molina, solicita se le informe acerca de la conducta funcionarla de don Augusto Varas Beunza, ex Abogado Provincial de Curicó y actual Juez de Policía Local de la misma ciudad.

Sobre el particular, cúmpleme manifestar a V. E. que informado al respecto la Iltma. Corte de Apelaciones de Talca, comunica a este Ministerio lo siguiente:

"Talca, siete de mayo de mil novecien- " tos sesenta y cinco.

"Vistos y teniendo presente:

"Que los hechos a que se refieren estos " antecedentes no dicen relación con el " desempeño funcionario del Juez de Po- " licía Local de Curicó señor Augusto Va- " ras Beunza : esta Corte no estima pro- " cedente hacer uso de las facultades dis- " ciplinarias que le confiere la Ley res- " pecto de la conducta de los Jueces de " Policía Local".

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Pedro J. Rodríguez González".

16.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 0912.- Santiago, 14 de mayo de 1965.

En respuesta al oficio de V. E. Nº 15.355, de 27 de abril ppdo., en el que se solicita a petición del Honorable Diputadodon Raúl Morales Adriasola, la creación de una Oficina de Registro Civil enla localidad de Quicaví, me permito comunicar a V. E. que con oficio Nº 726, de 19 de abril último, se dio contestación sobre la materia que se reitera en su oficio.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Pedro J. Rodríguez González".

17.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 0915.- Santiago, 14 de mayo de 1965.

En respuesta a su Oficio 14.904, de 17 de marzo último, por el que V. E. a petición del Honorable Diputadodon Luis Papic Ramos, solicita que se adopten las medidas necesarias a fin de obtener que se construya una Cárcel en la localidad de Panguipulli, cúmpleme transcribir a V. E. el Oficio Nº 3.467, de 7 del actual, de la Dirección General del Servicio de Prisiones, cuyo texto es el siguiente:

"El Director General de Prisiones, infrascrito, en atención a la Providencia Nº 1.524 del Ministerio de Justicia, de 25 de marzo ppdo., recaída a su vez en Oficio Nº 14.904 del Presidente de la Cámara de Diputados, don Raúl Morales Adriasola, de 17 de marzo de 1965, por el cual se expresa que el Honorable señor Diputadodon Luis Papic Ramos solicitó se dirigiera oficio al Ministerio de Justicia con el objeto de que se sirviera adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener que se construyera una Cárcel en la localidad de Panguipulli, puede informar a US. lo siguiente" : "Que la Oficina de Arquitectura del Servicio de Prisiones ha estado preocupada de resolver el problema de la falta de Cárcel en la ciudad de Panguipulli desde principios del presente año". "Por Oficio Nº 68 de esa Oficina, de 16 de febrero de 1965, se informó la Providencia Nº 1.240 sobre antecedentes acumulados sobre construcción de una Cárcel de Panguipulli, recaída en Oficio Nº 85 de 2 de febrero ppdo., del señor Alfonso Monjes Villagrán, Mayor de Prisiones, Inspector Zonal Subrogante de la VIII Zona, por el cual ofrece un inmueble de propiedad del señor José Candía Fuentes, que prestaba funciones de hotel, compuesto de 14 piezas, de madera y techo de zinc y que está en venta por Eº 6.000, edificación que según sus propias palabras "no reúne condiciones para adaptarlo como establecimiento carcelario" y en Oficio 148 de 26 de enero ppdo., del señor Subsecretario de Justicia, don Enrique Evans de la Cuadra, en, el que expone que el Ministerio de Justicia ha recibido una comunicación de fecha 8 de enero de la Junta de Adelanto Local de Panguipulli, por lo que solicitaba la creación de una Cárcel en ese lugar". "El Arquitecto Jefe, señor Oscar Santelices, respecto a los antecedentes anteriores mencionados expresó a esta Superioridad lo siguiente": "a) Que el inmueble ofrecido por el señor José Candía por valor de Eº 6.000 no era apropiado para Cárcel, ya que habría que invertir una cantidad mucho mayor para habilitarlo como Cárcel que el precio de su compra"; b) Que la situación y tamaño del sitio eran desfavorables para nuestros propósitos, aún habilitando el inmueble para Cárcel, por lo que no procedía su compra, pues ella sólo sería un medio para solucionar el problema a Carabineros"; c) Que en vista de la gravedad del problema de la falta de Cárcel en Panguipulli y debido a que no se habían encontrado edificios apropiados para arrendar, posibilidad esta última que era una mala solución y sólo valía como transitoria, debían buscarse terrenos apropiados con un mínimo de 5.000 m2. de superficie y que el proyecto de Arquitectura tendría en cuenta la urgencia y el costo. Una vez ubicados los terrenos procedería el viaje de un arquitecto para elegir el más apropiado"; d) Que con respecto al hecho de que casi la totalidad de los predios se encuentran en litigio con una comunidad indígena, no pudiendo ser adquiridos por la Municipalidad, se expresó que el Fiscodeberá expropiar uno de los predios en litigio y el más adecuado a los fines perseguidos por ser imprescindibles para las necesidades del Servicio"; e) Que era necesario que la Superioridad ordenara al Inspector Zonal de Ternuco que procediera a seguir buscando terrenos apropiados para Cárcel de Panguipulli, con un mínimo de 5.000 m2. de superfiecie". "Con fecha 10 de febrero de 1965, el Director General de Prisiones,, infrascrito, envió el siguiente cablegrama, dirigido al Inspector Zonal de Temuco: "Ubique terrenos posible cárcel Panguipulli mínimo 5.000 metros cuadrados cerca o en el pueblo. Comunique pronto resultado no importa que estén en litigio". "Mediante Oficio Nº 149, de 27 de febrero del año en curso, el Inspector Zonal Subrogante de Temuco, Mayor de Prisiones, don Alfonso Monjes Villagrán, responde a dicho Cablegrama y comunica a la Superioridad que ha llevado a cabo diversas diligencias tendientes a la adquisición de un terreno para la futura construcción de la Cárcel de Panguipulli y que esas diligencias habían sido solicitadas a las autoridades locales de esa ciudad, al Subdelegado señor Raúl Bravo y al señor Alcalde de esa Municipalidad, ya que era imposible que el Jefe Zonal se constituyera diariamente en esa localidad por razones propias del Servicio y que esperaba de un momento a otro que algún vecino presentara las condiciones de venta del terreno señalado". Posteriormente, por Oficio Nº 156 de 3 de marzo ppdo., el Inspector Zonal Subrogante de Temuco, don Alfonso Monjes Villagrán, vuelve a informar que de acuerdo a diligencias realizadas por él en la localidad de Panguipulli, con motivo de la creación de una Cárcel en ella, se había presentado en esa Inspectoría Zonal, el día 2 de marzo, el señor Oscar Molina Molina, quien había manifestado que como tenía conocimiento de que el Servicio de Prisiones tenía intenciones de crear una Cárcel, él tenía un terreno que lo ofrecía en venta el cual tenía una extensión de más de cinco mil metros cuadrados, encontrándose el terreno en referencia ubicado casi en el centro de la localidad, más o menos a 200 metros de la Municipalidad, 300 metros de la Tenencia de Carabineros y como a 350 metros del Juzgado de Letras y según lo manifestado por esa persona se trataba de un buen terreno, firme y apropiado para hacer una construcción como la que se tiene pensada, a escasos 20 metros de la conexión de la red de agua potable y al lado de la luz del alumbrado eléctrico: consultado por el Inspector Zonal sobre el valor que tendría el metro cuadrado, expresó que aproxima- damente tendría un costo de Eº 3 el m2., agregando que si se interesaban por una extensión mayor a la de cinco mil metros, también tenía más terrenos para la venta, agregó que el terreno se encontraba ubicado en el lugar denominado "Pi- chicomoe", por lo que según parecer del Inspector Zonal sería conveniente visitar por una comisión de técnicos de la Dirección General para ver la posibilidad de adquirir dicho predio". El Director, infrascrito, puede informar a US. que actualmente se está haciendo una planificación de todos los establecimientos penales de Chile, que señalará la forma en que se llevará a efecto el plan de nuevas construcciones y de reparaciones, como asimismo, el de adquisición de nuevos terrenos". "Próximamente viajará a esa localidad de Panguipulli una comisión de la Oficina de Arquitectura de este Servicio con el fin de examinar en el terreno mismo las condiciones y conveniencias del sitio ofrecido u utros".

Dios guarde a S. E.

(Fdo.) : Pedro J. Rodríguez González".

18.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 0946.- Santiago, 18 de mayo de 1965.

En respuesta a su oficio Nº 15.436 del

4 del mes en curso, relacionado con la petición formulada por el Honorable Diputadodon Carlos Sívori, en atención a que se ocupen los cargos vacantes en la Oficina de la Comuna de Curacautin, provincia de Malleco, lamenta la Dirección del Registro Civil, comunicarle que no podrá llenar las vacantes existentes debido a instrucciones impartidas por S. E. el Presidente de la República en Oficio Circular Nº 196 de fecha 7 de mayo en curso, remitido a este Ministerio.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) ; Pedro J. Rodríguez González".

19.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA.

"Nº 0932.- Santiago, 17 de mayo de 1965.

Por Oficio Nº 15.262, de fecha 20 de abril último, V. E., ha transcrito a esta Secretaria de Estado una petición del Ho- norable Diputadodon Luis Valente Rossi, quien solicita se practique una investigación acerca de la actuación funcionarla del Oficial Civil de la circunscripción de Camiña, Departamento de Pisagua.

Sobre el particular, cúmpleme poner en conocimiento de V. E. el Oficio Nº 6.674, de 12 del mes en curso, del Director General del Registro Civil e Identificación, relacionado con la materia:

"Por Oficio Nº 802 de fecha 30 de abril del presente año, esa Secretaría de Estado ha dado a conocer a esta Dirección General, una denuncia que el Honorable Parlamentario don Luis Valente Rossi ha formulado por intermedio de la Cámara de Diputados, hecho que tiene su origen en irregularidades cometidas por el Oficial Civil de Camiña, 2ª Circunscripción del Departamento de Pisagua y que comprometería la conducta funcionaría de éste.

En esta situación, con el objeto de establecer en forma precisa las deficiencias en que el aludido funcionario habría incurrido, como asimismo, el grado de responsabilidad que le afectaría y por ende, las medidas que en base de una investigación proceda adoptar esta Dirección, el suscrito se ha dirigido con esta misma fecha al Inspector del Servicio correspondiente a esa Zona, para los fines que inicie de inmediato una acuciosa investigación en relación con los hechos denunciados por el Diputado señor Luis Valente Rossi".

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Pedro J. Rodríguez González".

20.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL.

"Nº 938.- Santiago, 20 de mayo de 1965.

Tengo el agrado de referirme a su Oficio Nº 15.278, de 22 de abril de 1965, por el cual se sirve transmitir a este Ministerio una petición formulada por el Honorable Diputadodon Fernando Ochagavía Valdés, tendiente a obtener la destinación de los recursos económicos necesarios, con el objeto de dar término a la construcción del Estadio Municipal de Ancud.

Sobre el particular, me es grato manifestar a V. E. que, consultada la Dirección de Deportes del Estado, ha contestado que la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas está construyendo el mencionado recinto deportivo, con planos elaborados por la Sección Construcciones de la citada Dirección de Deportes del Estado.

Saluda atentamente a V. E.

(Fdo.) ; Juan de Dios Carmona Peralta". Ministro de Defensa Nacional.

21.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL.

"Nº 680.- Santiago, 18 de mayo de 1965.

Tengo el honor de referirme al oficio Nº 15.084, de fecha 23 de marzo de 1965, mediante el cual se transcribe una petición del Honorable Diputado señor Raúl Irarrázaval Lecaros, en el sentido de adoptar las medidas necesarias para obtener, a la brevedad posible, el término de la construcción del edificio destinado al funcionamiento de la Gobernación Marítima de Puerto Montt en los terrenos donde se encontraba ubicada la antigua base naval de dicho puerto.

La Comandancia en Jefe de la Armada, informando al respecto, hace presente que si bien por razones de índole administrativa no se ha efectuado la recepción de este inmueble, éste se encuentra habilitado y prestando servicios desde enero del año en curso.

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Juan de Dios Carmona Peralta",

22.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA.

"Nº 865.- Santiago, 13 de mayo de 1965.

Por Oficio Nº 15.197, de 8 de abril ppdo,, esa Honorable Cámara de Diputados transmitió a este Ministerio la petición formulada por el Honorable Diputadodon Fernando Cancino Téllez, en el sentido de que se adopten las medidas necesarias para obtener que se anule el trato preferencial que se da al cultivo de la variedad de trébol denominado "Qui- ñiqueli", en detrimento del trébol rosado corriente y se revise el Convenio suscrito el año 1961 con la Asociación Nacional de Productores de Semilla, en atención a que los certificadores de semilla del Departamento de Defensa Agrícola, aparecerían vinculados económicamente con quienes les corresponde juzgar.

Sobre el particular, la Dirección de Agricultura y Pesca, por Oficio Nº 1.295, de 7 de mayo en curso, ha evacuado un informe que esta Secretaría de Estado ha estimado conveniente transcribir a SS. para su mejor información.

Expresa dicho informe lo siguiente:

"A juicio del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, la petición de anular el trato preferencial a la variedad de trébol rosado Quiñiqueli está basada en un desconocimiento de los procesos de mejoramiento genético. Esta variedad se originó en una selección dentro del trébol rosado corriente. Botánicamente no tiene ninguna diferencia con éste. La selección constituye un conjunto de líneas que demostraron superioridad de rendimiento en diversos ensayos en varias regiones y durante varios años. Representa un tipo uniforme de calidad genuinidad que no lo ofrece la semilla corriente.

"La producción de semillas mejoradas es de fundamental interés para el país y existe conveniencia en que el Gobierno lo estimule. El mejoramiento genético es solamente la etapa básica de esta producción.

"Para que una nueva variedad produzca impacto en la producción nacional, tiene que producirse en un volumen aprecia- ble que le permita tener amplia difusión. Es posible que las etapas de producción posterior a la selección misma tengan deficiencias que convendría estudiar y mejorar, pero es evidente que no es motivo suficiente y va en contra de los intereses de la agricultura eliminar de trato preferencial a una variedad como tal. Lo que habría que hacer en aquellas partidas cuya producción no ofrezca la suficiente garantía es negarles la calificación de semillas mejoradas.

"Precisamente por tratarse de semillas cuyas líneas mejoradas no pueden distinguirse de la variedad corriente, es especialmente necesario que las distintas etapas de producción estén completamente garantidas y respaldadas por una supervisión estricta.

"Los programas de producción de semilla de especies forrajeras son especialmente importantes si se quiere desarrollar en el pais el comercio de exportación.zado en los últimos años por el trébol rosado.

"En cuanto al Convenio suscrito por el Ministerio de Agricultura y la Asociación Nacional de Productores de Semillas - ANPROS-, es público y sabido que él obedece a una resolución transitoria, que podrá suprimirse en el momento que el Ministerio lo ordene y el Estado pueda realizar la certificación con sus propios medios".

Saluda atentamente a SS. (Fdo.) Hugo Trivelli F."

23.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 892.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

Tengo el agrado de dar respuesta al oficio Nº 14251, de 28 de diciembre último, de esa H. Cámara, por el cual se transmitió a este Ministerio la petición formulada por el H. Diputado señor Héctor Le- huedé, en el sentido de que se incluya a las Comunas de Tiltil y Colina en las disposiciones del Decreto Nº 35, de 8 de enero último, de este Ministerio, que declaró calamidad pública los efectos de la sequía en las Provincias de Atacama. Coquimbo, Aconcagua y Valparaíso.

Sobre el particular, la Dirección de Agricultura y Pesca, por oficio Nº 1217, de 30 de abril ppdo., ha informado que, según los antecedentes proporcionados por el Director de la III Zona Agrícola y Pesquera y el Ingeniero Agrónomo Provincial de Santiago, las comunas del sector norte de esta provincia, especialmente Colina y Tiltil, sufrieron pérdidas en sus siembras por falta de agua, afectando en mayor grado a los medieros y pequeños propietarios y creándoles con ello una situación relativamente aflictiva.

En consecuencia, aun cuando en principio habría que incluir en las disposiciones del

Decreto Nº 35, citado, a las comunas mencionadas, otros acontecimientos han superado la situación.

Junto con hacer suyo esta Secretaría de Estado el informe referido, se permite manifestar a SSª., que a los medieros y pequeños propietarios de los sectores señalados podrá prestárseles ayuda a través del Instituto de Desarrollo Agropecuario, como asimismo a través de la ley que se dictará para resolver los problemas creados con motivo del sismo del 28 de marzo del presente año.

Saluda atentamente a SS. (Fdo.) : Hugo TrivelU F."

24.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 891.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

Me es grato dar respuesta al oficio Nº 15052, de 19 de marzo último, por el cual SSª. tuvo a bien transcribir a este Ministerio, solicitud formulada por el H. señor Diputadodon Galvarino Melo Páez, en el sentido de obtener que la Corporación de la Reforma Agraria conceda créditos a pequeños agricultores de Concepción y efectúe un estudio de regadío mecánico en esa provincia.

Sobre el particular debo manifestar a SSª. que de acuerdo a las disposiciones legales vigentes la Corporación mencionada carece de atribuciones para realizar lo solicitado.

La asistencia técnica y crediticia a pequeños y medianos agricultores corresponde al Instituto de Desarrollo Agropecuario y el estudio de obras de regadío mecánico, a la Dirección de Riego del Ministerio de Obras Públicas o a la Corporación de Fomento de la Producción.

Por la razón señalada, esta Secretaría de Estado ha creído procedente remitir la solicitud en referencia al indicado Instituto.

Saluda atentamente a SS. (Fdo.) : Hugo TrivelU F."

25.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 866.- Santiago, 13 de mayo de 1965.

Me es grato dar" respuesta a su oficio Nº 13699, de fecha 24 de noviembre de 1964, por medio del cual SS.ª tuvo a bien transmitir a este Ministerio, la solicitud formulada por el Honorable Diputado don Julio Mercado Illanes, en el sentido de obtener que el Instituto de Desarrollo Agropecuario prorrogue el plazo para el pago de los préstamos otorgados a los pequeños agricultores de la localidad de Caimanes, Provincia de Coquimbo, en razón de la sequía que ha afectado a la zona.

Sobre el particular, e! Instituto de Desarrollo Agropecuario, por Oficio 2279, de 4 de mayo en curso, ha informado que todas las solicitudes de prórroga de las localidades afectadas por la sequía, han sido cursadas en conformidad a las normas vigentes sobre la materia.

Saluda atentamente a SS. (Fdo.) : Hugo Trivelli F."

26.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE AGRICULTURA

"Nº 864.- Santiago, 13 de mayo de

1965.

Tengo el agrado de dar respuesta al oficio Nº 15222, de 13 de abril ppdo., de esa H. Cámara, por el cual se han transmitido a este Ministerio las observaciones formuladas por los HH. Diputados don Cipriano Pontigo Urrutia y doña Julieta Campusano Chávez, relacionadas con los problemas que afectan a la Provincia de Coquimbo, a causa del sismo del 28 de marzo último.

En atención a que varias de las peticiones que han formulado los parlamentarios señores Pontigo y señora Campusano, no corresponde a este Ministerio, se ha solicitado a ios organismos competentes la información respectiva. Así, al Ministerio de Hacienda se le ha transcrito la petición de condonación de las contribuciones de bienes raíces a todos los comuneros y a todos los dueños de propiedades agrícolas cuyo valor sea inferior a Eº 5.000; a la Empresa de Comercio Agrícola, se ha planteado la apertura de poder comprador de cueros y charqui y al Instituto de Desarrollo Agropecuario, se ha solicitado el informe correspondiente sobre la condonación a los comuneros y campesinos de las deudas por semillas, abonos, forrajes y maquinarias proporcionados el año 1964 y el otorgamiento por dicho organismo de nuevos créditos en semillas, forrajes para los animales de labranza, abonos y maquinarias.

Sobre la petición de realización de un plan de caminos, con cargo al 2% constitucional para absorber la cesantía en la Provincia de Coquimbo, nie permito informar a SSª, que según los antecedentes proporcionados por el Ingeniero Provincial de Vialidad al Director de la II Zona Agrícola y Pesquera, en la Provincia referida, se acordó en abril ppdo., realizar las siguientes obras camineras, para dar solución al problema de la cesantía.

1.- Construcción del camino de Almirante Latorre a Agua Grande.

2.- Mejoramiento de la Cuesta de An- dacollo.

3.- Mejoramiento del camino de Puni- taqui a Rinconada y construcción de 8 kms. entre Rinconada y Cerro Blanco.

4.- Construcción del camino de Canela Baja a Carretera Panamericana.

5.- Construcción del camino de la Mostaza a Combarbalá.

6.- Construcción del camino de Huan- hualí a Lo Muñoz.

Me permito hacer presente a SS., que según un informe elaborado recientemente por la Agencia de la Corporación de Fomento de la Producción, en La Serena, en los Departamentos de La Serena, Elqui y Ovalle, no se produjeron daños; en Combarbalá los perjuicios fueron de poca consideración, como la destrucción de algunas pircas y otros daños menores enel sector minero. En cambio en el Departamento de Illapel, los perjuicios han sido considerables, debido a la mala calidad de los materiales de construcción. Según el informe aludido, las habitaciones destruidas o por demoler serían 533; las habitaciones reparables, 1.418 y las pircas dañadas alcanzarían una extensión de 503,6 Kms. El sismo afecto a las bodegas de adobes de las grandes propiedades y a los galpones para guardar paja en los predios medianos y pequeños; provocó también el aterramiento de los canales de regadío que ha perjudicado especialmente los grandes predios. Finalmente, la destrucción de las pircas ha traído perjuicios accesorios provocados por los animales que se han introducido en las siembras y en las praderas.

Oportunamente, esta Secretaría de Estado, hará llegar a SS. los informes solicitados a los organismos aludidos más arriba.

Saluda atentamente a SS. (Fdo.) : Hugo Trivelli S."

27.-OFICÍO DEL SEÑOR MINISTRO DE TIERRAS Y COLONIZACION

"Nº 3300.- Santiago, 14 de mayo de 1965.

En oficio Nº 13.668 de 12 de noviembre recién pasado, esa Cámara comunicó a esta Secretaría de Estado las observaciones formuladas por el H. Diputado señor Checura Jeria, relacionadas con el problema habitacional que afecta a la Provincia de Tarapacá.

Puesto dicho Oficio en conocimiento de la Oficina respectiva y de la Dirección de Tierras y Bienes Nacionales, Departamento de Bienes Nacionales, informó que el Ministerio de Tierras y Colonización había terminado el loteo de la Población "Playa Brava" y no tenía mayor ingerencia en cuanto a la urbanización y finan- ciamiento del mismo, labor que correspondía al Ministerio de Obras Públicas, por lo cual era necesario consultar a dicho Ministerio a fin de que informara acerca de las conclusiones a que habían llegado las comisiones que por encargo del señor Ministro de Obras Públicas habían visitado Iquique a fin de informar del problema habitacional y darle una solución.

Así se hizo, y el señor Asesor de Viviendas del Ministerio de Obras Públicas contestó en Oficio Nº 166 de 21 de abril último. En él se detallan algunas conclusiones a que llega el informe preliminar emitido por las mencionadas comisiones y otras medidas que se están tomando a fin de dar una adecuada solución al problema suscitado.

A objeto de una mayor información de US., me permito acompañarle copia del informe evacuado por el señor Asesor de Viviendas en oficio a que se hizo mención.

Dios guarde a US. (Fdo.) : Hugo Trivelli F."

28.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TIERRAS Y COLONIZACION

"Nº 3284.- Santiago, 12 de mayo de 1965.

En respuesta a su Oficio Nº 15.064, de 17 de marzo del año en curso, dirigido a este Ministerio a nombre del H. Diputado' señor Juan García Romero, y que se refiere a un problema planteado por el señor Andrés González P., por sí y en representación de los habitantes de los lugares denominados El Bolsico y La Cortadera, de la comuna de Vallenar, departamento de Huasco, provincia de Ataca- ma fecha se han devuelto los anteceden- informe evacuado sobre la materia por el Jefe Zonal de la Oficina de Tierras y Bienes Nacionales de Copiapó en el cual se explica detalladamente el asunto expuesto por el señor González Paredes.

Debo agregar a V. S. que con esta misma fecha se han devuelto los antecedentes que dieron origen a la presentación hecha por el recurrente a fin de que la

mencionada Oficina ponga en conocimiento de esas personas el mismo Oficio que me permito adjuntarle para su conocimiento.

Dios guarde a V. S. (Fdo.) : Hugo Tri- velli F."

29.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TIERRAS Y COLONIZACION

"Nº 3356.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

En respuesta a Su Oficio Nº 14.986, de 18 de marzo del año en curso, que dice relación con una petición formulada por el H. Diputado señor Orlando Millas Correa, en orden a adoptar las medidas tendientes a obtener se otorgue títulos de dominio en la localidad de Las Vertientes a los pobladores de ese sector, me es grato informar a V. S. que este Ministerio ha reunido y clasificado la totalidad de los expedientes de la zona del Cajón del Mai- po y se ha ordenado al personal Técnico que proceda a su estudio a fin de dar solución integral al problema.

Por otra parte se ha recibido el plano del nuevo camino hasta Baños Morales en el cual se indica su trazado, ancho y lineas de edificación.

Es cuanto puedo informar a V. S. en relación con la petición formulada en su Oficio.

Dios guarde a V. S. (Fdo.) ; Hugo Tri- velli F."

30.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TIERRAS Y COLONIZACION.

"Nº 3354.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

En respuesta a su Oficio 15.330 de 28 de abril del presente año, en el que se contiene una petición formulada por el H. Diputadodon Cipriano Pontigo Urrutia, relativa a la expropiación de terrenos de propiedad del Arzobispado de La Serena y del Control Pisquero de la misma ciudad para que dichos terrenos sean entregados a sus actuales ocupantes, puedo informar a US., lo siguiente:

No es posible acceder a la petición del H. Diputado señor Pontigo Urrutia, debido a que este Ministerio carece de facultades legales para proceder a expropiar terrenos particulares.

La única solución al problema planteado consiste en la dictación de una ley especial para el caso o recurrir a la Corpo- ción de la Vivienda, que es el Organismo específico para atender estos casos.

Dios guarde a US., (Fdo.) : Hugo Tri- velli F".

31.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TIERRAS Y COLONIZACION.

"Nº 3355.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

En respuesta a su Oficio Nº 14,703 de 26 de enero del presente año, en el que se contiene una serie de observaciones formuladas por el H. Diputadodon Luis Valente Rossi, relativas a unos terrenos que serían de propiedad de los señores Eduardo Rojas, Agapito Estoraica, Sucesión Saturno Flores y Juan Gutiérrez, puedo informar a LIS., lo siguiente:

Inmediatamente de recibido el Oficio de US., se pusieron los antecedentes en poder de la Dirección de Tierras y Bienes Nacionales, la que pidió informe a su Oficina de Arica.

Dicha Oficina, informó por Oficio Nº 157 de fecha 22 de febrero pasado, analizando los antecedentes que obran en su poder y explicando su actuación en relación con la distribución de terrenos en el Valle de Azapa.

Para m.ejor conocimiento de US., se acompaña copia del citado informe y se adjunta además, copia del informe Nº 134, de la Oficina de Tierras de Arica, de fecha 12 de febrero pasado que informa latamente sobre el problema y establece claramente que el Jefe de la Oficina ha procedido correctamente y dentro de susatribuciones específicas efectuando los estudios y consultas del caso sobre los problemas de dominio en todos los Valles del Departamento de Arica. Ellos se deben a que los títulos de estos terrenos están muy mal constituidos y es frecuente la usurpación de mayores extensiones, sin títulos, amparados en inscripciones de algún pequeño retazo u obtenido con cartel, en desmedro de los derechos del Fisco.

Esta situación lamentable que ha dado origen a no pocos reclamos, sólo podrá solucionarse definitivamente con la confección del Catastro del Valle de Sobraya, tarea en la que se encuetra empeñado este Ministerio.

Por otra parte el abogado informante de estos antecedentes manifiesta que la dificultad en la especie radica principalmente, aparte de la posición material, en la determinación en el terreno de los deslindes de los títulos de los particulares y de la propiedad fiscal, habida consideración a la antigüedad de las inscripciones y las dificultades materiales que se presentan para establecer los deslindes originarios.

Por estos motivos, estima el abogado informante que la solución del problema está precisamente en la confección del Catastro Predial del Valle de Sobraya, a fin de poder determinar en definitiva el dominio de las propiedades fiscales y la de los particulares, único medio que impedirá los problemas que hoy se suscitan. Como dicho Catastro se está confeccionando, sólo cabría esperar su conclusión.

En vista de lo anteriormente expuesto y teniendo en consideración principalmente que el Jefe de la Oficina de Tierras y Bienes Nacionales de Arica se ha desempeñado dentro de sus atribuciones legales y reglamentarias en lo que a los terrenos materia del Oficio de US., se refiere, no procede iniciar un sumario en su contra ya que no existen antecedentes que así lo justifiquen.

Por las mismas razones antes invocadas y teniendo en consideración que la entrega y ocupación de los terrenos materia del reclamo se realizó en conformidad a las disposiciones legales vigentes, no procede tampoco suspender dicha ocupación.

Lo que tengo a honra poner en su conocimiento.

Dios guarde a US., (Fdo.) : Hugo Tri- velli F".

32.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL.

"Nº 538.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

En relación con el oficio Nº 15.596, de la H. Cámara de Diputados, cúmpleme informar a V. E. que el conflicto del trabajo que afectaba al personal de la Oficina Salitrera Victoria, fue solucionado con fecha 14 del presente mes, día en que se firmó el acta de avenimiento. El reintegro a las labores se produjo el lunes 17 a las 8 de la mañana.

Dios guarde a V. E., (Fdo.) ; William Thayer Arteaga".

33.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL.

"Nº 525.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

En contestación a su oficio Nº 15.250, de 20 de abril pasado, relacionado con el informe que solicita el H. Diputadodon Fernando Cancino Téllez, respecto de las medidas que se arbitrarán para impedir los desahucios de trabajadores agrícolas en la Provincia de Colchagua, puedo manifestar a US., lo siguiente;

El artículo 92, de la ley Nº 16.250, publicada en el Diario Oficial de 21 de abril pasado, dispone:

"Artículo 92.- Se considerará infracción a las disposiciones del presente Título, para los efectos del artículo 84 de esta ley, todo despido injustificado que se opere dentro del lapso comprendidoentre los sesenta días anteriores y los sesenta días posteriores a la vigencia de esta ley".

"Corresponderá al Inspector del Trabajo calificar la justificación del desahucio, oyendo a los interesados y procediendo en lo demás conforme a lo dispuesto en la ley 14.972, modificada por la ley Nº 15.358 y su reglamentación respectiva".

"Son causales de despido justificado las que signifiquen caducidad del contrato de trabajo según la legislación vigente, el caso fortuito y la fuerza mayor, la expiración de la faena o labor en las faenas de temporada o naturalmente transitorias y, en general, las que correspondan a un motivo razonable en concepto del Inspector del Trabajo o del Juez, en su caso"

"No se aplicarán las disposiciones anteriores a los contratos de plazo fijo ni a los desahucios que recaigan en personas cuya antigüedad en el trabajo, sea inferior a seis meses".

Por su parte el artículo 84 del mismo cuerpo legal, agrega:

"Artículo 84.- Las infracciones a las disposiciones del presente Título serán sancionadas con multa, a beneficio fiscal, de hasta cincuenta sueldos vitales mensuales, escala A) del departamente de Santiago, que se duplicará en caso de reincidencia y que se aplicará administrativamente por los Inspectores del Trabajo, conforme al procedimiento de la ley Nº 14.972, de 21 de noviembre de 1962, modificada por la ley Nº 15.358, de 25 de noviembre de 1963".

La Dirección del Trabajo, cumpliendo instrucciones de este Ministerio, ha estado dando cumplimiento a esa disposición legal, en la medida que sus disponibilidades materiales y de personal, le permitan

Sin perjuicio de ello, y para atender la petición concreta del Honorable Diputado, se oficiará nuevamente al señor Director del Trabajo, para que el organismo a su cargo vigile que, en el Departamento de Santa Cruz, se cumpla con las disposiciones legales transcritas más arriba.

Dios guarde a US.

(Fdo.) : William Thaiyer Arteaga".

34.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 951.- Santiago, 13 de mayo de 1965.

Por nota Nº 13861 de 28 de noviembre de 1964, V. E. se ha servido trasmitir al suscrito la petición formulada por el H. Diputadodon Raúl Gormaz Molina en el sentido de que se investigue la efectividad de la denuncia formulada contra el señor Octavio Oval, quien mediante el pago de honorarios, adquiriría el compromiso de regularizar la situación de los imponentes del Servicio de Seguro Social con sus libretas atrasadas y en esta gestión utilizaría estampillas adulteradas.

En respuesta, me permito expresar a esa H. Cámara que el Servicio de Seguro Social ha informado lo siguiente a esta Secretaría de Estado por oficio Nº 60797-8 de 11 de mayo en curso:

"Sobre el particular cúmpleme informarle que, efectivamente el señor Octavio Oval es un gestor que ha sido sorprendido en varios cobros dolosos por trámites de asegurados de la Ley 10.383. La Agencia Local de Curicó, lugar de residencia de este individuo, ha tomado cartas en el asunto cada vez que ha recibido denuncias en su contra, obligándolo a devolver los dineros cobrados a los imponentes.

"Asimismo, se le tiene prohibida la entrada a las Oficinas del Servicio de Seguro Social en Curicó y el personal ha sido instruido en este sentido, para que no se le atienda.

"Respecto al caso especial citado por el H. Diputado señor Gormaz, de la asegurada Graciela del Carmen Navea, en sesión 3ª, del 24 de noviembre de 1964 dela Cámara de Diputados, el Agente Local de Curicó informa que no registra reclamo alguno en dicha Oficina.

"En cuanto a la demora en proporcionar esta información, ello se debió a que en el Oficio Nº 13.861 no se indicó el lugar de residencia del señor Octavio Oval por lo que hubo que hacer las averiguaciones del caso".

Dios guarde a V. E. (Fdo.) ; William Thayer Arteaga".

35.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 1031.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

Acuso recibo de su oficio Nº 15.601, de 17 de mayo del presente año, en el que V. E. solicita, a nombre del H. Diputadodon Bernardino Guerra Cofré, que este Ministerio informe a esa Cámara acerca de si el mínimo establecido en el artículo 29 de la ley Nº 15.386, de fecha 11 de diciembre de 1963, que creó el Fondo de Revalorización de Pensiones, se aplica a todas las pensiones de jubilación o solamente a algunas de ellas.

En respuesta, me permito expresar a V. E. que con esta misma fecha he enviado su oficio a la Superintendencia de Seguridad Social, para su consideración e informe, el que oportunamente pondré en su conocimiento.

Dios guarde a V. E. (Fdo.) : William Thayer- Arteaga".

36.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 1030.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 15617, de 13 de mayo en curso, V. E. trasmite la petición del H. Diputado señor Jorge Montes Moraga, con el objeto que este Ministerio informe a esa H. Corporación acerca de las razones por las cuales la Caja de Retiro y Previsión de Preparadores y Jinetes del ClubHípico de Concepción no pagaría a sus pensionados las asignaciones familiares correspondientes; como, asimismo, qué otra Institución de Previsión procedería en la forma señalada.

En respuesta, me permito expresar a V. E. que con esta misma fecha he enviado su oficio a la Superintendencia de Seguridad Social para su consideración e informe, el que oportunamente pondré en su conocimiento.

Dios guarde a V. E. (Fdo.) ; William Thayer Arteaga".

37.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 993.- Santiago, 18 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 15451, V. E. transmite la petición del H. Diputado señor Carlos Sívori Alzérreca, con el objeto de que se adopten las medidas necesarias para la creación de una Agencia del Servicio de Seguro Social en la localidad de Capitán Pastene, provincia de Malleco.

En respuesta, me permito expresarle que con esta misma fecha he enviado su oficio al Servicio antes mencionado para su consideración e informe, el que oportunamente pondré en su conocimiento.

Dios guarde a V. E. (Fdo.) ; William Thayer Arteaga".

38.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 985.- Santiago, 17 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 15418 de 4 de mayo en curso V. E. se ha servido trasmitir a esta Secretaría de Estado la petición formulada por el H. Diputadodon Carlos Sívori Alzérreca, en el sentido que este Ministerio adopte las medidas necesarias tendientes a obtener que el Servicio de Seguro Social designe a un Jefe Titular en la Oficina de dicha Institución ubicada en la localidad de Traiguén, provincia de Malleco.

En respuesta, debo manifestarle que con esta misma fecha, su oficio ha sido enviado al Servicio antes mencionado para su consideración e informe, el que oportunamente pondré en su conocimiento.

Dios guarde a V. E. (Fdo.) : William Thayer Arteaga".

39.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 989.- Santiago, 17 de mayo de 1965.

Acuso recibo de su oficio Nº 15511, de fecha 4 de mayo en curso, en el que solicita, a nombre del H. Diputadodon Carlos Sívori Alzérreca, que este Ministerio adopte las medidas tendientes a obtener que el Servicio de Seguro Social preste una mejor atención dental a sus asegurados de la Comuna de Los Sauces, ya que en la actualidad se estaría realizando en forma muy irregular.

Al respecto, me permito expresarle que con esta misma fecha he enviado su oficio al Servicio ya citado, para su consideración e informe urgente, el que oportunamente pondré en su conocimiento.

Dios guarde a V. E. (Fdo.) : Willian Thayer Arteaga".

40.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 994.- Santiago, 18 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 15273 de 22 de abril del presente año, V. E. solicita a nombre del H. Diputadodon Pedro Stark Troncoso, que se adopten las medidas tendientes a obtener que el Servicio de Seguro Social instale una industria elaboradora de casas prefabricadas en la provincia de Bío-Bío, con el fin de utilizar la producción de madera de la hacienda "La Cantera", de propiedad de dicho Servicio.

En respuesta, me permito transcribir a

V. E. lo informado a esta Secretaría de Estado por el Servicio antes mencionado en oficio 1738-A-222 de 14 de mayo en curso:

"Al respecto, me permito comunicarle que la Institución a mi cargo no está autorizada legalmente para efectuar operaciones de esta naturaleza, y que la Dirección General está realizando un estudio integral para resolver en definitiva sobre el destino del predio y su Planta Elaboradora de Maderas".

Dios guarde a V. E. (Fdo.) : William Thayer Arteaga".

41.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 539.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

En respuesta al oficio Nº 14263, de 1964, de la H. Cámara de Diputados, cúmpleme expresar a US. que la Dirección del Trabajo ha informado, por oficio Nº 3059 de 11 del mes en curso, lo siguiente:

"Dispuesta por esta Dirección una fiscalización especial al sector de industriales madereros de la zona de Lonquimay, se destacó para estos efectos al Inspector Departamental del Trabajo de Curacau- tín, señor Máximo Muñoz Peralta, dependiente de la Inspección Provincial de Malleco, el que, por falta de movilización adecuada necesaria por las enormes distancias a recorrer entre los distintos y numerosos aserraderos que existen en la zona, sólo pudo hasta la fecha visitar tres empresas de esta naturaleza.

"En efecto, informa el Inspector Provincial de Malleco que se visitaron los establecimientos correspondientes a: 1) Soc. Agrícola Presard Hnos. con fundos "Alas- ka", "Chilpaco" y "Lolén", en su campamento de "Central Alaska"; 2) Soc. Agrícola y Ganadera Dillo Ltda. con fundos "La Fusta" y "San Juan"; 3) Soc. Agrícola Sierra Nevada de García y Diez Ltda. con fundo "Punta Negra de Sierra Nevada".

"Respecto de la primera de ias sociedades mencionadas, o sea, la de Presard Hnos., el Inspector fiscalizador constató la efectividad de que a sus obreros se les cancela a veces con el sistema de vales, más bien dicho con "órdenes de pago" para la Oficina Principal de la empresa en la ciudad de Curacautín, pero que los obreros prefieren canjear por mercaderías en los comercios de la región misma de Lon- quimay, por comodidad o por no realizar el viaje a dicha ciudad. Este canje se hace posible porque los comerciantes de la zona conocen la solvencia económica de la firma industrial y, en consecuencia, aceptan las solicitudes de los obreros para entregarles mercaderías en reemplazo de las "órdenes de pago", mencionadas.

"Sin perjuicio de lo expuesto, el inspector notificó a la empresa Presard Hnos. que debía eliminar de inmediato el sistema de "órdenes de pago" para su oficina principal, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 34 del Código del Trabajo, que ordena que los salarios de los obreros deben estipularse y pagarse en moneda de curso legal, bajo pena de no ser válido el pago hecho en otra forma.

"Desprendiéndose de la información del inspector fiscalizador de que los obreros habrían formulado algunas quejas que no se precisan, se están dando instrucciones a la Inspección Provincial de Angol para que ordene una nueva visita a los establecimientos de esta firma, a fin de constatar fehacientemente tales quejas y procurar su solución de manera que no vuelvan a repetirse en el futuro.

"En cuanto a la empresa Dillo Ltda. no se constató el pago de salarios por el sistema de vales u otro diferente al de en dinero efectivo, aun cuando se conversó con absoluta libertad con los obreros, quienes sólo se limitaron a hacerle al Inspector una serie de consultas sobre aspectos de rutina de las disposiciones legales.

"Por último, respecto de la empresa de García y Diez Ltda., el Inspector pudo constatar que el sistema de pago en vales se había eliminado desde hacía más o menos cinco meses, pagándoseles ahora a los obreros en dinero efectivo y en algunas ocasiones en cheques al día. No habiendo dejado constancia el Inspector de haber notificado a esta empresa de eliminar el pago en cheques, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 34 del Código del Trabajo, se instruirá a la Inspección Provincial de Angol para que ordene se le haga por escrito tal notificación, en caso de no haberlo hecho efectivamente el Inspector fiscalizador.

"Por otra parte, manifiesto a US. que se están redactando instrucciones generales, que se impartirán a los Servicios Provinciales respectivos, en lo que se refiere al pago de salarios y forma de efectuarlos, actualizándolas con las nuevas disposiciones relativas a la materia contenida en la Ley Nº 16.227 de reciente promulgación, que establece que los salarios deberán cancelarse entre los días lunes y viernes de la o las semanas correspondientes a pago de remuneraciones. En ellas se darán normas precisas para obtener la eliminación total del sistema de pago en "vales" y en cheques en todas las actividades industriales, comerciales, agrícolas, mineras y otras en que trabajen obreros remunerados".

"Sin embargo, y con respecto a la notificación que se le hizo a la empresa Fre- sard Hnos. en orden a eliminar el sistema de pago con "órdenes para su oficina principal", se han dado instrucciones a la Inspección Provincial de Malleco para que mantenga una adecuada vigilancia hasta que tal sistema aludido quede eliminado totalmente.

"Además, manifiesto a US. que se han impartido instrucciones para que, dentro de las posibilidades de personal y medios de movilización que puedan conseguirse, se prosiga fiscalizando el resto de los aserraderos de la zona de Lonquimay".

Tan pronto se complete esta fiscalización, sus resultados serán puestos en conocimiento de esa H. Cámara de Diputados.

Dios guarde a US. (Fdo.) : William Thayer Arteaga".

42.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

"Nº 526.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

En relación al oficio 15.308 de 1965 de la H. Cámara de Diputados, reiterado por oficio 15.574 de 11 de mayo en curso, cúmpleme expresar a US. que por providencia 757 de 6 de mayo de 1965, se dispuso que la Dirección del Trabajo realizara la fiscalización solicitada.

Los resultados de ella serán puestos en conocimiento de US. tan pronto informen los Servicios del Trabajo.

Dios guarde a US. (Fdo.) : William Thayer Arteaga".

43.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA

"Nº 885.- Santiago, 24 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 14.736, de 26 de enero del año en curso V. E. puso en conocimiento de este Ministerio el deseo del H. Diputado señor Osvaldo Basso Carvajal, de que se adopten las medidas necesarias tendientes a obtener la instalación de una Posta de Primeros Auxilios en la localidad de "La Mina Lo Prado", ubicada en la comuna de Coihueco.

Al respecto, me permito informar a V. E. que a pesar de no existir en este momento posibilidad para instalar una Posta en "La Mina Lo Prado" por la escasez de recursos que atraviesa el Servicio Nacional de Salud, se han impartido instrucciones para estudiar y resolver, a la brevedad posible, la petición del H. Diputado señor Basso Carvajal, en los términos de su comunicación.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) ; Ramón Valdivieso Delaunay".

44.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE SALUD PUBLICA

"Nº 910.- Santiago, 26 de mayo de 1965.

Por oficio Nº 14.945, de 17 de marzo del presente año, V. E. ha solicitado a este Ministerio se adopten las medidas tendientes a obtener que el Servicio Nacional de Salud disponga la visita de un Inspector de Higiene Ambiental a las obras que está ejecutando la firma Conan- de, en el Mineral La Disputada de Las Condes, debido a que éstas se estarían efectuando en condiciones deficientes.

Al respecto, puedo informar a V. E. que este problema ya ha sido abordado por personal de Higiene Ambiental de la Zona de Salud de Santiago. En la inspección efectuada se comprobó diversas deficiencias de orden sanitario. Se notificó a la firma por Resolución Nº 6491, y se le dio un plazo de 45 días para llevar a efecto las medidas tendientes a eliminar tales deficiencias. Se ha dado instrucciones para que oportunamente se verifique el cumplimiento de dicha Resolución y se procederá en consecuencia.

Saluda atentamente a V. E.- (Fdo.) : Ramón Valdivieso Delaunay".

45.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA

"Nº 391.- Santiago, 13 de mayo de 1965.

En relación con su oficio Nº 15409, de fecha 7 de mayo en curso, cúmpleme manifestar a V. S. que esta Secretaría de Estado tendrá en cuenta la solicitud del H. Diputado señor Santos Leoncio Medel Ba- sualto, referente a adoptar medidas tendientes a obtener una ampliación del mercado del carbón.

Dios guarde a V. S. (Fdo.) ; Eduardo Simián Gallet".

46.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA

"Nº 419.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

En relación con su oficio Nº 15634 en el que a petición del H. Diputadodon Cipriano Pontigo, solicitaba se designara una Comisión de Técnicos para que se abocara al estudio del problema que afecta a los habitantes de la zona en que se encuentra ubicado el depósito de relaves de la Planta Punta de Cobre o Pedro Aguirre Cerda en comuna de Tierra Amarilla, tengo el agrado de adjuntarle copia del oficio Nº 370 dirigido a la Empresa Nacional de Minería que informa sobre la materia.

Dios guarde a V. S., (Edo.): Eduardo Simián Gallet".

47.-OFICIO DEL SEÑOR MINISTRO DE MINERIA

"Nº 418.- Santiago, 25 de mayo de 1965.

En relación con su oficio Nº 15633 de 18 de mayo en curso, en el que solicitaba, a petición de los Honorables Diputados señores Eduardo Osorio, Galvarino Melo Páez, Jorge Lavandero y Manuel Tagle Valdés, y los Honorables señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Radical, se designara a técnicos que estudiaran una solución al problema del tranque de relaves ubicado en la Quebrada San Francisco de propiedad de la Cía. Minera Disputada de Las Condes S. A., me permito acompañar copia de un informe evacuado por el Servicio de Minas del Estado y copia de los oficios Nºs. 416 y 417 dirigidos al señor Ministro de Obras Públicas y al señor Gerente de la Cía. Minera Disputada de Las Condes S. A., respectivamente, que informan ampliamente sobre el particular

Dios guarde a V. S.. (Edo.): Eduardo Simián G."

48.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA

"Nº 32356.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

Cúmpleme informar a US. su oficio 15361, de 27 de abril último, por medio del cual y a petición del H. Diputado señor Mario Dueñas Avaria, se solicita informe acerca de si los contratistas que toman a su cargo la ejecución de obras de la Corporación de la Vivienda, están facultados para transferir los contratos formalizados entre ambas partes; como asimismo, si el señor Modesto Collados Núñez, actual Ministro de Obras Públicas, tenía suscrito algún convenio con dicha Corporación, que haya quedado pendiente y, en el caso de ser así, en que fcrma se va a proceder respecto de tales convenios.

Con respecto a lo primero, cabe señalar en conformidad a lo establecido en el artículo 94 del Reglamento de la Ley 7.600, los contratos suscritos entre la Corporación de la Vivienda y los contratistas pueden traspasarse previo acuerdo del II. Consejo. Los traspasos de los subcontratos parciales deberán ser autorizados por el Jefe del Departamento Técnico.

En cuanto a lo segundo, por acuerdo Nº 25572, de 27 de octubre de 1964, el H. Consejo de la Corporación de la Vivienda autorizó al señor Modesto Collados Núñez para traspasar los contratos de ejecución de obras vigentes a esa fecha, a la persona natural o jurídica que él propusiera y al Vicepresidente Ejecutivo para que, con la conformidad de Fiscalía y del Departamento de Construcción, aceptara dichos traspasos, siempre que reunieran las exigencias legales y reglamentarias correspondientes.

Con la autorización precedente, el señor Modesto Collados, según consta en escrituras públicas que se han tenido a la vista, suscritas ante el Notario de este Departamento señor Enrique Morgan Torres, traspasó con fecha 31 de octubre de 1964a la Empresa Constructora Mañío y Cía., de la cual era socio, la totalidad de los contratos de ejecución de obras que tenía con la Corporación de la Vivienda; posteriormente, por escritura de modificación de sociedad, de 2 de noviembre de 1964, el señor Collados se retiró de esta sociedad constructora.

Además, el señor Collados, que también formaba parte de la Empresa Constructora de Viviendas Económicas Alerce Ltda., por escritura pública de modificación de sociedad de fecha 2 de noviembre de 1964, ante el mismo Notario, se retiró de esta empresa.

Es cuanto debo informar a US. sobre el particular.

Dios guarde a US., (Edo.): Enrique Silva Cimma."

49.-OFICIO DEL SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA

"Nº 321.53.- Santiago, 19 de mayo de 1965.

En oficio Nº 13239 de esa H. Cámara de Diputados, de 27 de octubre ppdo., se comunica a este Organismo de Control que el H. Diputado señor Hernán Leigh ha solicitado se investigue el perjuicio producido al interés fiscal por el deterioro y falta de reparaciones necesarias para la conservación del edificio en que funciona la Escuela Nº 114 del Departamento de Santiago, ubicada en la Población San Joaquín del departamento Pedro Aguirre Cerda.

Sobre el particular, me permito poner en su conocimiento que en oficio Nº 06338, de 19 de abril de 1965, el Sr. Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Vivienda ha informado a esta Contraloría General lo siguiente;

Que en sesión de 15 de abril de 1959, el H. Consejo de esa Corporación adoptó su acuerdo Nº 12561, por el que faculta a su Vicepresidente para vender al Fisco, Ministerio de Educación, el local escolar construido en la Población "PresidenteAlessandri", de la Comuna de San Miguel.

Que, posteriormente, en sesión de 17 de junio de 1959, el H. Consejo de la CORVI, por

su acuerdo Nº 13036, fijó el valor de $ 50.300.000 (Eº 50.300.- ) como costo de edificación de dicha escuela, suma que el Ministerio de Educación debía depositar en esa Corporación.

Que en el citado acuerdo se estableció, asimismo, que el valor de costo determinado por el referido inmueble se mantendría vigente hasta el 30 de junio de 1960, vale decir, por el lapso de un año, plazo dentro del cual el Ministerio de Educación debería ingresar en Tesorería de esa Corporación el valor de la unidad escolar de que se trata. En un plazo de 60 días, y en virtud de lo dispuesto en el mismo citado acuerdo 13036, CORVI entregó de hecho, en comodato precario, al Ministerio de Educación dicho edificio para el funcionamiento de la actual escuela, precisando que la conservación y mantenimiento del inmueble sería de cargo de ese Ministerio.

El Ministerio de Educación no puso a disposición de CORVI, dentro del término estipulado en el acuerdo 13036, los fondos que representan el valor del edificio escolar, por lo que se mantiene hasta la fecha la entrega del edificio, practicada el año 1959, en calidad de comodato precario, siendo la conservación y mantenimiento del mismo cargo del comodatario, en este caso, el Ministerio de Educación.

Agrega, por último, que la Corporación de la Vivienda, a través de su Departamento de Administración, Oficina Coordinadora de Ventas, está realizando, en conjunto con el Ministerio de Educación las gestiones tendientes a solucionar en definitiva el problema del local escolar que preocupa a! H. Diputado señor Leigh.

Por su parte, la Dirección de Educación Primaria y Normal pidió al señor Ministro de Educación, para que lo considerara en el Plan de Construcciones y Ampliaciones, por Memorándum Nº 2807, de 2 de mayo de 1963, la construcción de casa habitación para el portero de la escuela, fundado en el hecho de que éste vive en dos salas de clases con capacidad para 50 alumnos cada una y, por Memorándum Nº 3463, de 31 de mayo de 1963, hizo presente la necesidad de construir una muralla que aisle totalmente el edificio, a fin de evitar su destrucción o la acción incontrolada de terceros.

Dios guarde a V. E., (Fdo.): Enrique Silva Cimma."

50.-MOCION DEL SEÑOR VEGA

"Honorable Cámara:

Es necesario a la brevedad posible impulsar el progreso de la provincia de Maule, una de las más postergadas del territorio nacional, para lo cual vengo a someter a la alta consideración de la Honorable Cámara un Proyecto de Ley destinado a incrementar en forma especial el Turismo, para lo cual considero necesario sea la propia provincia de Maule la que dé los pasos iniciales con el objeto de financiar este plan y en el cual deben interesarse especialmente las Municipalidades de la Provincia; por eso, tomando en consideración la existencia del camino Constitución, Chanco, Pelluhue, Curanipe, Chovellén continuando hacia el Sur para unirla con la provincia Nuble con el balneario de Buchucureo, camino cuya construcción está próxima a terminar. El camino señalado, va a tener un extraordinario tráfico a lo largo de todo su recorrido y creo que, administrando bien ese tránsito, se pueden obtener los recursos necesarios para financiar un plan de Turismo.

Doctrinariamente, nunca he sido partidario de establecer gravámenes especiales por el hecho de transitar por los caminos, pero, que también tomando en consideración que los cobros de estos derechos son mínimos y las personas que tienen medios de movilización son personas que pueden pagar estos gravámenes que son exiguos y que van en beneficio de una determinada zona del país, agregando a ello que es mi propósito excluir de este pago a las personas que residen en el Departamento de Chanco, lugar donde quedará ubicada la garita donde se efectuaría el cobro de este gravamen. Quedaría por lo tanto, circunscrito su pago a las personas veraneantes o que por cualquier otro motivo viajan a ese Departamento desde otros lugares de la provincia o de las provincias vecinas. Así queda salvado el principio de no inferir de manera alguna al normal desarrollo económico de los habitantes del Departamento de Chanco. Además se pueden recaudar los recursos necesarios con el objeto de financiar algunas obras de adelanto de la zona, como ser: alcantarillado y mejoramiento de la red de agua potable de los balnearios de Pelluhue y Curanipe. Además con ello se podría contribuir a la pavimentación de las calles de dichas localidades y a la construcción de una Hostería en el balneario de Pelluhue. Por lo tanto, me permito someter a la alta consideración de la Honorable Cámara, el siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo 1º.- Establécese un gravamen por derecho de peaje en el lugar denominado "Pueblo Hundido" del Departamento de Chanco, provincia de Maule, que deberán pagar los vehículos que transiten por el camino que lleva a Pelluhue y Curanipe hasta el litoral de la provincia de Ñuble.

Artículo 2°.- El monto del gravamen establecido en el artículo 1°, será de Eº 1 por automóvil y camioneta que realicen el tránsito anteriormente señalado y de Eº 2 para autobuses y camiones.

Artículo -No pagarán gravamen alguno los vehículos que posean patente otorgada por la I. Municipalidad de Chanco.

Artículo 4º.- Los recursos obtenidos en virtud de esta Ley, serán entregados a la Municipalidad de Chanco con el objeto de ser invertidos en obras de mejoramiento de la red de agua potable y construcción de alcantarillado. Además, deberá destinarse parte de estos recursos para la pavimentación de calles de las localidades de Chanco, Pelluhue y Curanipe y la construcción de una Hostería que deberá hacer la I. Municipalidad de Chanco en el balneario de Pelluhue.

Artículo 5°.- Esta ley tendrá vigencia por el plazo de diez años contado desde la fecha de su publicación. La Municipalidad será la encargada de recaudar este derecho.-

(Fdo.) : Osvaldo Vega Vera."

51.-MOCION DE VARIOS SEÑORES DIPUTADOS

"Honorable Cámara;

El inciso segundo del artículo 80 de la ley Nº 16.250, de 21 de abril recién pasado, estableció que el salario mínimo de los obreros agrícolas regirá desde el 1º de mayo de cada año y hasta el 30 de abril del año siguiente y deberá ser pagado en un 75%, por lo menos, en dinero efectivo, sin que pueda considerarse como regalía la casa habitación.

El establecimiento de la disposición citada tuvo por objeto, fundamentalmente, obtener que el vasto sector de obreros agrícolas percibiera una parte importante de sus remuneraciones en dinero efectivo, toda vez que el sistema patriarcal que rige las relaciones laborales en nuestro campo ha determinado que los trabajadores se mantengan, en el hecho, marginados del circuito monetario. Con ello se les causa un injustificado perjuicio directo y se lesionan los intereses del país y de su economía, ya que una parte importante de la población carece de toda significación como elemento de consumo.

Algunos sectores patronales han dado, sin embargo, a la disposición de que se trata una inteligencia distinta a los propósitos del legislador. En efecto, se ha pretendido entender, lo que es absolutamente erróneo, que el espíritu de la norma analizada ha sido disminuir las regalías que se pagan tradicionalmente al trabajador campesino en la misma medida o proporción en que se le pague el salario en dinero efectivo. La interpretación señalada es incuestionablemente interesada, pues favorece al sector patronal agrícola al permitirle disponer de mayores extensiones de tierra para sus cultivos. Privar a los obreros del campesinado de sus regalías, por lo mismo, implica producirles un perjuicio enorme, ya que ellas constituyen un aspecto importante de sus ingresos, a menudo de bajo nivel, al permitirles disponer de beneficios en las cosechas, mantención de ganado, leche y otros elementos alimenticios. En este orden de ideas es importante recalcar que las regalías constituyen un beneficio tradicional de nuestros obreros agrícolas y son un paliativo de sus bajos ingresos.

La situación surgida con ocasión de esta antojadiza interpretación de la ley ha producido, como es lógico, un clima de efervescencia e inquietud en los campos. Consideramos de nuestro deber eliminar esta situación y promover el despacho de un proyecto de ley que estabilice los beneficios legítimamente conquistados por los trabajadores y que se les pretende burlar. Una iniciativa de esta especie constituye una medida de emergencia ya que, en breve plazo, será una realidad la dictación de las nuevas normas sobre reforma agraria, que, entre otros aspectos, salvarán la deplorable condición general en que desarrollan sus importantes funciones los obreros agrícolas chilenos.

En mérito de las consideraciones expuestas, presentamos a la consideración de la H. Cámara el siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Durante el año agrícola 1965-1966 los trabajadores agrícolas gozarán de las mismas regalías que gozaron en el período agrícola comprendido entre el 1º de mayo de 1964 y el 30 de abril de 1965".-

(Fdo.) : Renato Valenzuela Labbé.- Héctor Valenzuela Valderrama.- Gilberto Canales Canales.- José Domingo Escorza Olmos.- Mario Torres Peralta.- Gustavo Cardemil Alfaro.- Fernando Sotomayor García.- Fernando Cancino Téllez.- Ricardo Valenzuela Sáez."

52.-MOCION DEL SEÑOR GUAJARDO

'Honorable Cámara;

La Ilustre Municipalidad de Puerto Natales, carente de medios económicos necesarios para el cumplimiento de sus funciones públicas, se encuentra en estos instantes preocupada en desarrollar un vasto plan de obras de beneficio colectivo, y para el logro de tan alta finalidad tiene proyectada la adquisición de modernos vehículos motorizados para realizar el aseo de la ciudad en todos sus aspectos, ripiados de calles, limpieza de cunetas y otras obras necesarias en diversos barrios de la comuna.

Necesita disponer de un garage y de un taller de reparaciones donde pueda guardar y reparar sus maquinarias.

Algunas obras urgentes a realizar son la construcción de un moderno Matadero Municipal, ya que el actual carece de las más elementales condiciones de higiene y ha sido calificado de insalubre por el Servicio Nacional de Salud.

Puerto Natales, capital del Departamento de Ultima Esperanza, con una población de 18.000 habitantes, no cuenta con un Mercado Municipal para abastecer el consumo normal de la ciudad, en circunstancias que tiene una producción agropecuaria derivada de las numerosas parcelas y huertos familiares existentes, capaz de aprovisionarlo. La construcción de este Mercado es reclamada con insistencia por las autoridades y la población, lo que vendría también con su instalación a contribuir al fomento de la industria pesquera que le permita contar con un local de distribución, contribuyendo así al abaratamiento de los productos del mar, dando garantía a las familias de escasos recursos para adquirirlos en condiciones óptimas y económicas para el consumo.

También se proyecta en este Mercado, la instalación de un restaurante popular donde las personas que trabajan en la República Argentina, y que frecuentemente tienen que viajar entre Puerto Natales y los yacimientos minero de Río Turbio, necesitan utilizar este servicio de acuerdo con sus posibilidades económicas.

También es indispensable dotar a la Municipalidad, de una completa instalación de calefacción a base de gas licuado, para resguardar la salud y obtener un mejor rendimiento de los funcionarios que trabajan en dicha repartición, ya que las condiciones climáticas de la zona así lo exigen.

Para satisfacer todas estas justas aspiraciones de la ciudadanía y de la Ilustre Municipalidad de Puerto Natales, vendo en proponer a la Honorable Cámara, el siguiente

Proyecto de ley:

Articulo 1°.- Autorízase a la Municipalidad de Puerto Natales para contratar directamente con el Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito o bancarias, uno o más empréstitos que produzcan hasta la suma de Eº 200.000,- (doscientos mil escudos) a un interés no superior al corriente bancario y con una amortización que extinga la deuda en el plazo máximo de diez años.

Articulo 2°.- Facúltase al Banco del Estado de Chile u otras instituciones de crédito o bancarias para otorgar el o los empréstitos a que se refiere el artículo anterior, para cuyo efecto no regirán las disposiciones restrictivas de sus respectivas leyes orgánicas o reglamentos.

Artículo 3°.- El productos del o los empréstitos será destinado por la Municipalidad de Puerto Natales a los siguientes fines

PRODUCTO DE LOS EMPRESTITOS

Artículo 4°.- Para atender el servicio del o los empréstitos a que se refiere el artículo 1º de la presente ley, establécese una contribución adicional de un 4%o anual (cuatro por mil anual) sobre el avalúo de los bienes raíces de la Comuna de Puerto Natales, que regirá hasta el pago total de la deuda, contribución que se empezará a cobrar desde el semestre siguiente a la publicación de la presente ley.

Artículo 5°.- En el caso que no se contraten el o los empréstitos autorizados, la Municipalidad de Puerto Natales podrá girar con cargo al rendimiento del tributo establecido en el artículo precedente, para la inversión directa de las obras a que se refiere el artículo 3º. Podrá asimismo, destinar a dichas obras el excedente que se produjere entre esos recursos y el servicio de la deuda contratada.

Artículo 6°.- El pago de los intereses y amortizaciones ordinarias y extraordinarias se efectuará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para cuyo efecto el Tesorero Comunal de Puerto Natales, por intermedio de la Tesorería General de la República, pondrá a disposición de dicha Caja los fondos para atender dichos pagos, sin necesidad de decreto del Alcalde si no hubiere sido dictado en la oportunidad debida. La Caja de Amortización atenderá el pago del servicio de acuerdo con las normas establecidas en ella para el pago de la Deuda Interna.

Artículo 7°.- La Municipalidad de Puerto Natales depositará en la cuenta de depósitos fiscales "F-26 Servicio de Empréstitos y Bonos" los recursos que destina esta ley para el servicio del o los empréstitos y la cantidad a que asciende dicho servicio por intereses y amortizaciones ordinarias. Asimismo, la Municipalidad de Puerto Natales deberá consultar en su presupuesto anual, en la partida de ingresos extraordinarios, los recursos que produzca esta ley por la contratación de los empréstitos y en la partida de egresos extraordinarios las inversiones hechas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3º.

(Fdo.) : Ernesto Guajardo Gómez."

53.-COMUNICACION DEL DIRECTOR DEL REGISTRO ELECTORAL

"Tribunal Calificador de Elecciones.- Sentencia de Proclamación:

En Santiago de Chile, a catorce de mayo de mil novecientos sesenta y cinco, reunido el Tribunal Calificador de Elecciones, bajo la presidenciade don Víctor Ortiz Castro y con asistencia de don Héctor Arancibia Laso, don Manuel Montero Moreno, don Kermes Ahumada Pacheco y don Emilio Ulloa Muñoz, habiendo dado término a la calificación de la elección ordinaria de Congreso Nacional y extraordinaria de Senador por las provincias de Aconcagua y Valparaíso verificadas el domingo 7 de marzo del presente año, procedió a dictar Sentencia de Proclamación de los Senadores y Diputados que declara definitivamente electos, con acuerdo a la ley 14.852, General de Elecciones, por el correspondiente período constitucional, que se inicia a partir del 21 de mayo en curso.

Teniendo presente las sentencias expedidas por el Tribunal que califica las elecciones de cada una de las Agrupaciones Provinciales y Departamentales del país y los antecedentes relativos a las elecciones no reclamadas.

El Tribunal Calificador declara:

1°.- Que proclama Senadores en el carácter de definitivamente electos;

Por la segunda Agrupación Provincial de Atacama y Coquimbo a los señores:1.- Alejandro Noemí Huerta, Demócra- 2°.- -Que proclama Senador en el carác- ta Cristiano ter de definitivamente electo.

2.- Julieta Campusano Chávez, Comu- Por la Tercera Agrupación Provincial nista de Aconcagua y Valparaíso, por el resto

3.- Hugo Miranda Ramírez, Radical del período constitucional (elección extra-

4.- Ignacio Palma Vicuña, Demócrata ordinaria) al señor;

Cristiano 1.- Benjamín Prado Casas, Demócrata

5.- Tomás Chadwick Valdés, Socialista. Cristiano.

Por la Cuarta Agrupación Departamento 3°.- Que proclama Diputados en el ca-

tal de Santiago a los señores; rácter de definitivamente electos.

Por la 1ª Agrupación Departamental

1.- José Musalem Saffie, Demócrata de Arica, Iquique y Pisagua a los señores: Cristiano

2.- Tomás Reyes Vicuña, Demócrata 1.- Luis Valente Rossi, Comunista Cristiano 2.- Pedro Muga González, Demócrata

3.- Volodia Teitelboim Volosky, Comu- Cristiano

nista 3.- Samuel Astorga Jorquera, Demó-

4.- Rafael Agustín Gumucio Vives, De- crata Cristiano

mócrata Cristiano 4.- Arturo Carvajal Acuña, Comunista.

5.- Carlos Altamirano Orrego, Socialista. Por la 2ª Agrupación Departamental de

Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Tatal, a

Por la Sexta Agrupación Provincial de los señores:

Curicó, Talca, Maule y Linares, a los señores: 1.- Santiago Gajardo Peillard, Demócrata Cristiano

1.- Patricio Aylwin Azócar, Demócrata 2.- Ramón Silva Ulloa, Socialista. Cristiano 3.- Eduardo Clavel Amión, Radical

2.- Rafael Tarud Siwady, Socialista 4.- Hugo Robles Robles, Comunista

3.- José Foncea Aedo, Demócrata Cris- 5.- Juan Argandoña Cortés, Demócrata tiano Cristiano

4.- Raúl Juliet Gómez, Radical 6.- Víctor Galleguillos Clett, Comunista,

5.- Raúl Gormaz Molina, Demócrata 7.- -Ernesto Corvalán Sánchez, Demó- Cristiano. ta Cristiano.

Por la Octava Agrupación Provincial Por la 3ª Agrupación Departamental de

de Bío-Bío, Malleco y Cautín, a los seño- Copiapó, Chañaral, Huasco y Freirina, a

res: los señores:

1.- Renán Fuentealba Moena, Demócra- 1.- Raúl Armando Barrionuevo, Demó- ta Cristiano crata Cristiano

2.- Julio Durán Neumann, Radical 2.- Orlando Poblete González, Radical

3.- Luis Fernando Luengo Escalona,

Democrático Nacional Por la 4ª Agrupación Departamental de

4.- Ricardo Ferrando Keun, Demócrata La Serena, Coquimbo, Elqui, Ovalle, Com- Cristiano barbalá e Illapel, a los señores:

5.- José García González, Demócrata

Cristiano. 1.- Luis Aguilera Báez, Socialista2.- Gipriano Poiitigo Urrutia, Comunista

3.- Hugo Zepeda Coll, Liberal

4.- Clemente Fuentealba Caamaño, Radical

5.- Mario Torres Peralta, Demócrata Cristiano

6.- Marino Penna Miranda, Demócrata , Cristiano

7.- Arturo Valdés Phillips, Demócrata Cristiano.

Por la 5ª Agrupación Departamental de San Felipe, Petorca y Los Andes, a los señores;

1.- Eduardo Osorio Pardo, Socialista

2.- Eduardo Cerda García, Demócrata Cristiano

3.- Ernesto Iglesias Cortés, Demócrata Cristiano.

Por la 6ª Agrupación Departamental de Valparaíso y Quillota, a los señores:

1.- Eugenio Ballesteros Reyes,, Demócrata Cristiano

2.- Manuel Cantero Prado, Comunista

3.- Luis Guastavino Córdoba, Comunista

4.- Jorge Santibáñez Ceardi, Demócrata Cristiano

5.- Gustavo Lorca Rojas, Liberal

6.- Osvaldo Giannini Iñiguez, Demócrata Cristiano

7.- Graciela Lacoste Navarro, Demócrata Cristiano

8.- Rubén Hurtado O'Ryan, Demócrata Cristiano

9.- Gustavo Cardemil Alfaro, Demócrata Cristiano

10.- Eduardo Sepúlveda Muñoz, Demócrata Cristiano

11.- Carlos Muñoz Horz, Radical

12.- Alfonso Ansieta Núñez, Demócrata Cristiano.

Por la 7ª Agrupación Departamental

del primer Distrito de Santiago, a los se-

ñores:

L-Mario Hamuy Berr, Demócrata Cristiano

2.- Luis Pareto González, Demócrata Cristiano

3.- José Cademártori Invernizzi, Comunista

4.- Héctor Valenzuela Valderrama, Demócrata Cristiano

'5.- Luis Maira Aguirre, Demócrata Cristiano

6.- Wilna Saavedra Cortés, Demócrata Cristiano

7.- María Maluenda Campos, Comunista

8.- César Godoy Urrutia, Comunista

9.- Vicente Sota Barros, Domócrata Cristiano

10.- Juan Martínez Camps, Radical

11.- Carlos Morales Abarzúa, Radical

12.- Fernando Sanhueza Herbage, Demócrata Cristiano

13.- Bosco Parra Alderete, Demócrata Cristiano

14.- Santiago Pereira Becerra, Demócrata Cristiano

15.- Gustavo Monckeberg Barros, Conservador Unido

16.- José Domingo Escorza Olmos, Demócrata Cristiano

17.- Carmen Lazo Carrera, Socialista

18.- María Inés Aguilera Castro, Demócrata Cristiano.

Por la 7ª Agrupación Departamental

del Segundo Distrito de Santiago, a los señores :

1.- Alfredo Lorca Valencia, Demócrata Cristiano

2.- Laura Allende Gossens, Socialista

3.- Gladys Marín Millie, Comunista

4.- Fernando Buzeta González, Demócrata Cristiano

o.- Blanca Retamal Contreras, Demócrata Cristiano.

Por !a Agrupación Departamental de' Tercer Distrito de Santiago, a los se- ñores:

1.- Silvia Correa de Lyon, Demócrata Cristiano

2.- Orlando Millas Correa, Comunista

3.- Julio Silva Solar, Demócrata Cristiano

4.- Mario Palestro Rojas, Socialista

5.- -Sergio Fernández Aguayo, Demócrata Cristiano.

Por la 8ª Agrupación Departamental de Melipilla, San Antonio, San Bernardo y Maipo, a los señores:

1.- Pedro Vidala Riquelme, Demócrata Cristiano

2.- Andrés Aylwin Azócar, Demócrata Cristiano

3.- Juan Acevedo Pávez, Comunista

4.- Juana Dip de Rodríguez, Demócrata Cristiano

5.- Carlos Demarchi Kempowsky, Demócrata Cristiano.

Por la 9ª Agrupación Departamental de Rancagua, Caupolicán, Cachapoal y San Vicente, a los señores:

1.- José Manuel Isla Hevia, Demócrata Cristiano

2.- Ricardo Valenzuela Sáez, Demócrata Cristiano

3.- Carlos Rosales Gutiérrez, Comunista

4.- Héctor Olivares Solís, Socialista

5.- José Monares Gómez, Demócrata Cristiano

6.- Manuel Rodríguez Huenumán, Demócrata Cristiano.

Por la 10ª Agrupación Departamental de San Fernando y Santa Cruz, a los señores :

1.- Fernando Cancino Téllez, Demócrata Cristiano

2.- Joel Marambio Páez, Socialista

3.- Fernando Sotomayor García, Demócrata Cristiano

4.- Renato Valenzuela Labbé, Demócrata Cristiano.

Por la 11ª Agrupación Departamental de Curicó y Mataquito, a los señores:

1.- Mario Fuenzalida Mandriaza, Demócrata Cristiano

2.- Oscar Naranjo Arias, Socialista

3.- Carlos Garcés Fernández, Demócrata Cristiano.

Por la 12ª Agrupación Departamental de Talca, Lontué y Curepto, a los señores;

1.- Jorge Aravena Carrasco, Democrático Nacional

2.- Emilio Lorenzini Gratwohl, Demócrata Cristiano.

3.- Rodolfo Werner Inostroza, Demócrata Cristiano

4.- Gustavo Ramírez Vergara, Demócrata Cristiano

5.- Jorge Cabello Pizarro, Radical.

Por la 13ª Agrupación Departamental de Cauquenes, Constitución y Chanco, a los señores:

1.- Osvaldo Vega Vera, Liberal

2.- Patricio Hurtado Pereira, Demócrata Cristiano

3.- Alberto Naudon Abarca, Radical.

Por la 14ª Agrupación Departamental de Linares, Loncomilla y Parral, a los señores :

1.- Guido Castilla Hernández, Demócrata Cristiano

2.- Enrique Zorrilla Concha, Demócrata Cristiano

3.- Mario Dueñas Avaria, Socialista

4.- Jorge Ibáñez Vergara, RadicalPor la 15ª Agrupación Departamental de San Carlos e Itata, a los señores:

1.- Carlos Cerda Aguilera, Demócrata Cristiano

2.- César Raúl Fuentes Venegas, Demócrata Cristiano

3.- José Tomás Camus Foncea, Radical.

Por la 16ª Agrupación Departamental de Chillán, Bulnes y Yungay, a los señores :

1.- Luis Martín Mardones, Demócrata Cristiano

2.- Osvaldo Basso Carvajal, Radical

3.- Alberto Jaramillo Bórquez, Demócrata Cristiano

4.- Gilberto Canales Canales, Demócrata Cristiano.

5.- Miguel Jarpa Vallejos, Radical.

Por la 17ª Agrupación Departamental de Concepción, Tomé, Talcahuano, Coronel y Yumbel, a los señores:

1.- Alberto Jerez Horta, Demócrata Cristiano

2.- Jorge Montes Moraga, Comunista

3.- Mariano Ruiz-Esquide Jara, Demócrata Cristiano

4.- Duberildo Jaque Araneda, Radical

5.- Galvarino Melo Páez, Comunista

6.- Fernando Santiago Agurto, Comunista

7.- Mario Mosquera Roa, Demócrata Cristiano

8.- Manuel Valdés Solar, Demócrata Cristiano

9--Víctor Sbarbaro Campos, Demócrata Cristiano.

Por la 18ª Agrupación Departamental de Lebu, Cañete y Arauco, a los señores:

1.- Fermín Fierro Luengo, Socialista

2.- Renato Laemmermann Monsalves, Radical.

Por la 19ª Agrupación Departamental de Laja, Mulchén y Nacimiento, a los señores :

1.- Pedro Stark Troncoso, Demócrata Cristiano.

2.- Manuel Rioseco Vásquez, Radical

3.- Luis Tejeda Oliva, Comunista

4.- Renato Emilio de la Jara Parada, Demócrata Cristiano.

Por la 20ª Agrupación Departamental de Angel, Collipulli, Traiguén, Victoria y Curacautín, a los señores:

1.- Carlos Sívori Alzérrega, Demócrata Cristiano

2.- Juan Rodríguez Nadruz, Radical

3.- Patricio Phillips Peñafiel, Liberal

4.- Gabriel de la Fuente Cortés, Liberal

5.- José Andrés Aravena Cabezas, Socialista

6.- Fernando Rosselot Jaramillo, Demócrata Cristiano.

Por la 21ª Agrupación Departamental de Temuco, Lautaro, Imperial, Pitrufquén y Villarrica, a los señores:

1.- Jorge Lavandero Illanes, Demócrata Cristiano

2.- Víctor González Maertens, Democrático Nacional

3.- Constantino Suárez González, Demócrata Cristiano

4.- Samuel Fuentes Andrades, Radical 5.- Pedro Urra Veloso, Demócrata

Cristiano

6.- Hardy Monberg Roa, Liberal

7.- Juan Tuma Masso, Democrático Nacional

8.- Pedro Alvarado Páez, Demócrata Cristiano

9.- Venancio Coñuepán, Conservador Unido

10.- Margarita Paluz Rivas, Demócrata Cristiano.

Por la 22ª Agrupación Departamental de Valdivia, La Unión y Río Bueno, a los señores;

1.- Luis Papic Ramos, Demócrata Cristiano

2.- Inés Enríquez Frodden, Radical

3.- Hernán Olave Verdugo, Socialista

4.- Alberto Daiber Etcheberry, Demócrata Cristiano

5.- Eduardo Koenig Carrillo, Demócrata Cristiano.

Por la 23ª Agrupación Departamental de Osorno y Río Negro, a los señores:

1.- Julio Montt Momberg, Demócrata Cristiano

2.- Américo Acuña Rosas, Radical

3.- Mario Arancibia Cárdenas, Demócrata Cristiano.

Por la 24ª Agrupación Departamental de Llanquihue, Puerto Vara, Maullín, Cal- buco, Aisén, Coihaique y Chile Chico, a los señores:

1.- Narciso Irureta Aburto, Demócrata Cristiano

2.- Francisco Sepúlveda Gutiérrez, Socialista

3,-Héctor Téllez Schwerter, Demócrata Cristiano.

Por la 25ª Agrupación Departamental de Ancud, Castro, Quinchao y Palena, a los señores;

1.- Raúl Morales Adriasola, Radical

2.- Fernando Ochagavía Valdés, Conservador Unido

3.- Félix Garay Figueroa, Demócrata Cristiano.

Por la 26ª Agrupación Departamental de Magallanes, Ultima Esperanza y Tierra del Fuego, al señor:

1.- Ernesto Guajardo Gómez, Socialista.

Insértese esta resolución en el Libro de Actas respectivo y comuniqúese, (Fdo.) : Víctor Ortiz Castro, Presidente.- Héctor Arancibia Laso.- Manuel Montero Moreno.

-Hermes Ahumada Pacheco.

-Emilio Ulloa Muñoz.

-Oscar Rojas As- tabvruaga, Secretario,"

De los señores Sepúlveda Muñoz y Fuenzalida, en que manifiestan que los cargos que desempeñaban antes de ser definitivamente electos y el de Diputado al Congreso Nacional, optan por este último, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29 de la Constitución Política del Estado.

Con la cuarta, el señor Parra comunica que ha renunciado al empleo que desempeñaba en la Dirección del Personal de la Empresa Nacional de Electricidad S. A.

Con la quinta, el señor Turna expresa que ha ingresado al Comité Parlamentario del Partido Socialista.

Con la sexta, la Cámara de Representantes de Uruguay pone en conocimiento de esta Corporación el texto de la Declaración por la que se dirige a los Parlamentarios de América para expresar su protesta por el desembarco de marinos de los Estados Unidos de Norte América en territorio de la República Dominicana.

Con la séptima, el mismo Cuerpo Legislativo expresa su solidaridad con motivo de la reciente tragedia sísmica que conmovió a nuestro país.

Con la última, el señor Embajador de la República de Paraguay agradece los saludos que le hizo llegar al señor Presidente de esta Corporación con motivo del aniversario de la Independencia de esa Nación.

54.-PRESENTACION

Del señor Hans Altaner Bultmann, con la que solicita se le otorgue una certificación relacionada con los antecedentes que sirvieron de fundamento a la aprobación de la ley Nº 9.720, que lo beneficia.

55.-PETICIONES DE OFICIOS

Los señores Diputados que se señalan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, solicitaron el envío de los oficios que se expresan;

El señor De la Fuente, al señor Ministro del Interior, para que se sirva ordenar al Intendente de Malleco que cese su intervención para desalojar a doña Enedina Arias del terreno fiscal que ocupa;

El señor Dueñas:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer la instalación de una Agencia Postal en la Población Ajial, del departamento de Parral;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva destinar fondos para la reparación del puente carretero Chimba- rongo, en Copihue, del mismo departamento;

El señor Fierro, al señor Ministro de Agricultura, para que se sirva informar acerca del Reglamento y créditos que otorga el Instituto de Desarrollo Agropecuario;

El señor Garcés:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva destinar fondos para viviendas campesinas en Curicó;

Al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva ordenar la ampliación de los márgenes de crédito que concede el Banco del Estado a los pequeños y medianos agricultores de Curicó;

El señor Jaque:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva poner a disposición de la Municipalidad de Coronel los fondos necesarios para la pavimentación del camino de Coronel a Santa Juana;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva disponer los fondos necesarios para la instalación de luz eléctrica en la localidad de Copiulemu, provincia de Concepción;

El señor Marambio, al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva solucionar diversos problemas que afectan al Hospital de Pichilemu;

El señor Millas:

Al señor Ministro de Obras Púbiicas, para que se sirva disponer la expropiación de terrenos para albergar a 136 familias de la Cooperativa "Unión La Granja"' de la comuna de La Granja;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva ordenar una investigación en la Cooperativa "Pedro Aguirre Cerda" de Puente Alto;

Al mismo señor Ministro, sobre la misma materia anterior;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva aclarar que la ley sobre revalorización de pensiones debe interpretarse de acuerdo con su tenor literal;

El señor Ochagavía:

Al señor Ministro del Interior, para que se sirva disponer la rebaja en el valor de los pasajes en los vuelos que LAN realiza al departamento de Palena;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer el envío de diversos materiales al Cuerpo de Bomberos de Chonchi, provincia de Chiloé;

El señor Pontigo:

Al señor Ministro de Minería, para que se sirva ordenar la explotación de la Yesera San Enrique, de Illapel;

Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva ordenar la creación de una escuela en la localidad de Los Loros;

Al señor Ministro de Agricultra, para que se sirva ordenar la oportuna entrega de semillas a los agricultores del sector de Mincha;

Al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva ordenar la cancelación de la subvención acordada al Club Deportivo Unión Tierras Blancas de La Serena;

Al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirva ordenar lacancelación del reajuste que se les adeuda a pensionados del Servicio de Seguro Social;

Al señor Ministro de Obras Públicas y al señor Ministro de Trabajo y Previsión Social, para que se sirvan fiscalizar el cumplimiento de las normas sobre seguridad industrial en la construcción del camino de Puerto Oscuro a Combarbalá;

El señor Rosales:

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar la entrega de la población "Bombero Manuel Zamorano", de San Vicente de Tagua-Tagua;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva ordenar una investigación que permita imponerse de las deficiencias en la construcción de la Población "El Ciprés", de Rengo;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer la construcción de un puente en el lugar denominado Pueblo Hundido, de Rengo;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva ordenar la construcción de una población por parte de la CORVI en San Vicente de Tagua-Tagua;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva informar las causas que han impedido terminar la construcción de una población en la ciudad de Rengo;

Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, para que se sirva informar acerca de las causas por las que ENDESA no ha dispuesto los fondos necesarios para dotar de luz eléctrica al pueblo de Carrizal;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva informar acerca de la legalidad de los préstamos hechos a particulares con cargo a los fondos de la Ley Nº 11.828;

Al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva adoptar las medidas necesarias para que mejore la atención que se proporciona en el Hospital de Rengo;

El señor Sívori:

Al señor Ministrodel. Ínterior. para que se .sirva disponer la construcción de una

Tenencia de Carabineros en la localidad de Ercilla;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer la construcción de un edificio en la misma localidad para oficinas públicas;

Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva solucionar los problemas derivados de la falta de bombas para agua potable en la localidad antes mencionada;

Al mismo señor Ministro, para que se sirva disponer la construcción de una población en la localidad de Ercilla;

El señor Sotomayor, al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva disponer la prórroga por 20 días para el pago de contribuciones de bienes raíces.

Las actas de las sesiones 41ª, 42ª y 43ª, de la legislatura del período anterior, y el acta de la Sesión Preparatoria, quedan aprobadas por no haber merecido observaciones.

El acta de la sesión 1ª ordinaria, está a disposición de los señores Diputados.

Se va a dar lectura a la Cuenta.

-El señor Prosecretario da cuenta de los asuntos recibidos en la Secretaría.

El señor BALLESTEROS (Presidente).- Terminada la Cuenta.