Labor Parlamentaria

III.-ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 34ª a 40ª, Ordinarias, quedaron a disposición de los señores Diputados.

-Dicen así;

Sesión 34ª, Ordinaria, en martes 17 de agosto de 1965. Presidencia de los señores Ballesteros y señora Correa. Se abrió a las 11 horas 15 minutos y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Allende G., Laura Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Ballesteros R., Eugenio Basso C., Osvaldo Buzeta G., Femando Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cancino T., Femando Cantero P., Manuel Carvajal A., Arturo Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Correa de Lyon, Silvia Canales C., Gilberto Cardemil A., Gustavo Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo.

Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Hurtado P., Patricio Iglesias C., Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jarpa V., Miguel Koenig C.. Eduardo Laemmermann M., Renato

Lazo C., Carmen Lorca V., Alfredo

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo; el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y el Ministro de Relaciones Exteriores, señor Gabriel Valdés.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

Las actas de las sesiones 31ª, 32ª y 33ª, ordinarias, celebradas en martes 10, la primera, y miércoles 11 de agosto, las dos últimas, de 16 a 19.15, de 11 a 13.05 y de 16 a 19.15 horas, respectivamente, quedaron a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1°-Tres oficios de S. E. el Presidente de la República:

Con los dos primeros, formula observaciones a los siguientes proyectos de ley, aprobados por el Congreso Nacional;

El que destina recursos para la ejecución de obras públicas en la comuna de San Clemente con motivo de la celebración de su Centenario, y

El que establece normas sobre cierre obligatorio de las farmacias.

Con el tercero retira las observaciones formuladas al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que concede pensiones a doña Lía del Socorro Muñoz Echeverría y a doña Rosa Arenas Lara.

-Quedaron en Tabla.

2°-Trece oficios del Honorable Senado;

Con los tres primeros devuelve aprobados, en los mismos términos en que lo hiciera esta Cámara, los siguientes proyectos de ley;

El que cede a título gratuito a sus actuales ocupantes los materiales de construcción de propiedad fiscal o municipal con los cuales se levantaron las viviendas de determinadas poblaciones de emergencia, en la provincia de Concepción;

El que aprueba la reforma del Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica, aprobada en la Conferencia General de 4 de octubre de 1961, yEl que autoriza para expropiar un predio en el Barrio El Colorado de Iquique.

-Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos respectivos y archivar los antecedentes.

Con los cuatro siguientes devuelve aprobados con modificaciones los siguientes proyectos de ley;

El que autoriza al servicio Nacional de Salud para transferir al Fisco un predio ubicado en Curanilahue con el objeto de construir una Escuela Agrícola; y

El que establece las normas a que deberán sujetarse los obreros de la Empresa Portuaria de Chile, ex Servicio de Explotación de Puertos, para efectuar los Íntegros de imposiciones a que se refiere la ley Nº 14.513;

El que autoriza a las instituciones de previsión para otorgar préstamos para el pago de las deudas por concepto de gastos comunes y las faculta para requerir por planillas el servicio de las deudas hipotecarias; y

El que modifica el artículo 162 del Código del Trabajo con el objeto de hacer extensivas a las empleadas particulares las facilidades necesarias para amamantar a sus hijos durante las horas de labores.

Con los dos siguientes comunica haber rechazado los siguientes proyectos de ley:

El que modifica la ley 10.662 que creó la Sección Tripulantes de Naves y Obreros Marítimos en la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, y

El que exime del pago de impuestos a la publicación y circulación de la revista oficial que edita el Colegio de Contadores.

-Quedaron en Tabla.

Con el décimo remite aprobado un proyecto de ley que modifica el artículo 631 del Código del Trabajo con el objeto de otorgar inamovilidad a los miembros de los comités de huelga desde el momento de su elección y hasta 6 meses después de finalizado el conflicto.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

Con los tres últimos comunica haber aprobado las modificaciones introducidas por esta Cámara a los siguientes proyectos de ley;

El que faculta a los Secretarios de Con- gresales para integrar en la Caja de Previsión de Empleados Particulares las imposiciones correspondientes a períodos trabajados efectivamente en los Comités Parlamentarios, antes del 21 de mayo de 1961;

El que enmienda el Código del Trabajo en lo referente a la prohibición del trabajo nocturno de menores de 18 años en establecimientos industriales, y de la mujer en los mismos lugares y en trabajos mineros subterráneos; y

El que autoriza al Presidente de la República para encasillar a determinado personal del Ministerio de Obras Públicas.

-Se mandaron tener presente y archivar los antecedentes respectivos.

-Con los acuerdos adoptados, los proyectos de ley antes referidos, quedaron aprobados en los términos siguientes:

Proyecto de ley

"Articulo 1º-Los Secretarios de Con- gresales podrán en el plazo de 120 días contado desde ¡a fecha de publicación de esta ley, integrar en la Caja de Previsión de Empleados Particulares las imposiciones correspondientes a períodos trabajados efectivamente a honorarios, con anterioridad al 21 de mayo de 1961".

Articulo 2º-Los períodos que se reconocen se comprobarán ante la Caja únicamente con un certificado de los Secretarios del Senado o de la Cámara de Diputados según corresponda.

Cuando se trate de Secretarios de los señores Congresales que no lo sean de los respectivos Comités, sólo se reconocerán ante la Caja sus servicios mediante un certificado en que se acrediten los servicios de más de una persona por cada período parlamentario.

Las Comisiones de Policía Interior respectivas dictarán, en el plazo de sesenta días contado desde la fecha de la publicación de la presente ley, un reglamento interno para que los Secretarios de las Cámaras puedan expedir los certificados mencionados en el inciso anterior.

Articulo 3º-Los imponentes a que se refiere esta ley, pagarán las imposiciones correspondientes al empleador y al empleado sobre la base de una remuneración igual a un sueldo vital, escala a), del departamento de Santiago, que haya regido en las épocas que se reconocen, sin recargo de intereses y multas, y con excepción de las destinadas a asignación familiar, medicina preventiva y cesantía.

Artículo 4º-La Caja de Previsión de Empleados Particulares recibirá las imposiciones respectivas y otorgará a los imponentes beneficiados con esta ley préstamos para su integro, los cuales serán servidos en el plazo máximo de quince meses, con el interés mínimo vigente para esta cíase de operaciones y serán garantizados con la caución que determine el Consejo de la Institución.

Artículo 5°-Los imponentes que se acojan a los beneficios que concede esta ley, gozarán de todas las garantías y derechos previsionales, incluyendo la de optar a habitaciones con solicitudes en trámite de selección, desde el momento en que se firme el convenio a que se refiere el artículo anterior, considerándose para todos estos efectos los tiempos que se reconozcan.

Articulo 6º-Los Secretarios que hubieren jubilado sin computar el tiempo que se les reconoce por esta ley podrán integrar, de acuerdo con la ley N° 10.986, las imposiciones por el período respectivo en la Caja de Previsión que les otorgó la jubilación, pudiendo reliquidar ese beneficio. La Caja de Previsión de Empleados Particulares recibirá las imposiciones respectivas de acuerdo a las modalidades establecidas en la ley 10.986.

Articula 7°-Las personas que han servido como Secretarios de Congresales sólo podrán hacer uso de los beneficios establecidos por esta ley hasta por un período de quince años".

Proyecto de ley:

Articulo 1"? - Agréganse al artículo 136 del Código del Trabajo los siguientes incisos:

"Regirá para las empleadas particulares la prohibición a que se refiere el artículo 48 de este Código.

La prohibición anterior regirá también para los menores de 18 años que tengan la calidad de empleados particulares."

Artículo 2º-Agrégase, a continuación del artículo 136 del Código del Trabajo, el siguiente artículo 136 bis:

"Artículo 136 bis.- La prohibición establecida en el artículo 49, respecto de los trabajos subterráneos, regirá, también, para la mujer empleada particular. Sin embargo, se exceptúan de la prohibición:

a) Las empleadas que ocupan cargos de dirección o de carácter técnico que entrañen responsabilidad;

b) Las empleadas ocupadas en servicios de sanidad o de asistencia social;

c) Las mujeres que, durante sus estudios, y para los efectos de su formación profesional realicen práctica en la parte subterránea de una mina, y

d) Las empleadas que, en el ejercicio de su profesión, tengan que bajar ocasionalmente a la parte subterránea de una mina.

Artículo 3°-Las multas establecidas en los artículos 90 y 178 del Código del Trabajo serán equivalentes a uno a tres sueldos vitales mensuales de la escala a) del departamento de Santiago, las que se duplicarán en caso de reincidencia.".

Proyecto de ley;

"Artículo -El Presidente de la República encasillará en las Plantas de la Dirección General de Obras Públicas y Servicios dependientes a las personas que al 9 de noviembre de 1964 tenían contrato a honorarios pendientes o prestaban servicios a honorarios al Ministerio de Obras Públicas, y que, a dicha fecha, hubieren cumplido contratos de esa misma especie cuyos plazos en conjunto, excedieren de un año (1), siempre que sus labores hubieren sido realizadas en jornadas completas y con horario de asistencia controlada.

El encasillamiento lo hará en los grados y en las Plantas que detemine de acuerdo con las necesidades del Servicio y las labores que esas personas desempeñen, debiendo éstas cumplir los requisitos establecidos en la ley 15.840 o en el Estatuto Administrativo en su caso. Sin embargo, deberán ser encasilladas en las Plantas Profesionales las personas que se desempeñan como tales y que estén inscritas en los respectivos Colegios Profesionales, aunque no estén en posesión del título correspondiente y podrán ser encasilladas en las Plantas de Oficiales Administrativas las personas que desempeñen labores de esta especie, aunque no reúnan los requisitos del D.F.L. 338, de 1960, siempre que estas últimas acrediten tres años de labores a honorarios, en conjunto, al 29 de abril de 1965.

El encasillamiento de este personal deberá efectuarse dentro del plazo de 60 días, a contar de la publicación de la presente ley.

Artículo - Suprímese en el artículo 77 del D.F.L. Nº 338, de 1960, sobre Estatuto Administrativo, la palabra "administrativas".

Valídanse las asignaciones que se hubieren pagado en conformidad al artículo 77 del D.F.L. Nº 338, de 1960, a los funcionarios operadores de sistemas' mecanizados de contabilidad o estadística, que no tuvieren la calidad de administrativos.

Artículo 3º-Modifícase el inciso cuarto del artículo 11 de la ley Nº 16.250, su- primiento la coma (,) que sigue a continuación de las palabras "ex Caja de Seguro Obligatorio" y agregando estas otras: "y del Instituto Bacteriológico de Chile,".

Artículo 4º-Reemplázase la leyenda de la glosa del N° 1) del ítem 10|01|125 del Presupuesto de Capital del Ministerio de Obras Públicas, de la ley N° 16.068, de 2 de enero de 1965, en la parte que dice Eº 10.000, como aporte al Club Deportivo Esmeralda, de Villa Prat; E° 10.000.- como aporte a la Colonia Escolar de Cau- quenes", por la siguiente: "Eº 10.000.- como aporte a la Municipalidad de Valdivia de Lontué para sede social del Club Deportivo Esmeralda, de Villa Prat; Eº 10.000, como aporte a la Municipalidad de Cauquenes para la Colonia Escolar de esa comuna, y en el ítem 07| 01| 125.1 sustituyese la glosa que dice; "Eº 300.000.- a la construcción de bodegas para frutos del país en San Antonio", por la siguiente : "Eº 300.000.- a la Municipalidad de San Antonio para la construcción de un Mercado"."

"Artículo 5º-Autorízase a la Caja de Previsión de la Defensa Nacional y al Instituto de Seguros del Estado para pagar horas extraordinarias a su personal, previo decreto del Presidente de la República que, en el caso de la primera de estas Instituciones, deberá llevar, además de la firma del Ministro del ramo, la del Ministro de Hacienda.

La autorización que se concede por este artículo durará un año, contado desde la publicación de la presente ley en el Diario Oficial, y no queda afecta a ninguna de las prescripciones establecidas en el D.F.L. Nº 338, de 6 de abril de 1960".

Artículo 6º- Autorízase al Presidente de la República para destinar a la Comisión Pro-Monumento al ex-Presidente de la Repúblicadon Pedro Aguirre Cerda, en Santiago, Eº 100.000.

El mayor gasto que signifique esta subvención se financiará con los mayores ingresos que se produzcan en la cuenta E-1-c) del Presupuesto de Ingresos vigente".

"Artículo 7°-Concédese un nuevo plazode 180 días para que los profesionales que no lo hicieron se inscriban en el Colegio de Constructores Civiles en los términos reglamentados por la ley 14.839".

"Articula 8°-Agréganse los siguientes incisos al artículo único de la ley Nº 15.182, modificada por la ley N° 15.200;

"Sin embargo, los propietarios agrícolas expropiados por un valor superior a Eº 50.000 incluyendo el reajuste del 20% otorgado por la ley 15.182 deberán pagar una renta de arrendamiento anual del 10% del valor de la expropiación que se reajustará en el mes de mayo de cada año en un porcentaje igual al valor que experimente el alza del costo de la vida indicada por la Dirección de Estadística y Censo.

Las rentas de arrendamiento ingresarán en una cuenta especial que abrirá para tal efecto la Tesorería General de la República.

Las rentas de arrendamiento se destinarán:

50% para que la Municipalidad de Monte Patria lo entregue a la Empresa Nacional de Electricidad S. A., para la prosecución del plan de electrificación que se está realizando en dicha comuna, mediante la extensión de las instalaciones de la Cooperativa de Abastecimientos de Energía Eléctrica "LIMARI", entidad que distribuye en la región.

50% para que la Corporación de la Reforma Agraria radique a los inquilinos, medieros, arrendatarios y obreros agrícolas afectados por las obras del embalse La Paloma."."

3°-Dos informes: uno de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de Reforma de la Constitución Política del Estado.

4º-Un informe de la Comisión Especial de la Vivienda, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Buzeta y Sanhueza, que faculta a las Municipalidades para eximir del pago de todo impuesto a los propietarios de inmuebles ya edificados que reúnan determinadas condiciones y cuyo avalúo fiscal no exceda de medio sueldo vital anual del departamento de Santiago.

-Quedaron en Tabla.

5°-Diecisiete mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Millas, Fernández, Silva, don Julio; Palestro y la señora Correa, que ordena al Servicio de Seguro Social destinar determinadas superficies del Fundo La Reina, de su propiedad, que se consultarán en el Plano Regulador de la comuna, para facilitar la ejecución de ciertas obras.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

Los señores Laemmermann, Naudon, Ibáñez, Jarpa, Acuña, Basso, Morales, don Carlos, Fuentealba y Camus, que modifica la ley N° 15.020, sobre Reforma Agraria,

-Se mandó a la Comisión de Agricultura y Colonización y a la de Hacienda para, los efectos de lo dispuesto en los articulas 61 y 62 del Reglamento.

Los señores Phillips, De la Fuente, Zepe- da, Momberg, Camus, Rioseco, Aguilera, don Luis, y Morales, don Carlos, que ordena que los reavalúos de la propiedad raíz: vigentes desde el 1° de agosto de 1965, se aplicarán desde el 1º de enero de 1967.

-Se mandó a la Comisión de Hacienda,

Los señores Clavel, Fuentealba y Morales, don Carlos, que modifica la ley Nº 16.250 en lo relativo al impuesto a la renta mínima presunta.

-Se mandó a la Comisión de Hacienda.

El señor Fuentealba, que autoriza la inscripción de dominio de ciertos terrenos de la comuna de Ovalle, sin la exigencia de haberse ejecutado las obras de urbanización.

-Se mandó a la Comisión Especial de la Vivienda.

El señor Morales, don Raúl, que faculta a la Línea Aérea Nacional para otorgar pasajes liberados al Coro Polifónico de la Sociedad Coral de Magallanes con el objeto de que pueda concurrir a los Festivales Corales de Viña del Mar.- Se mandó a la Comisión de Economía y Comercio.

El señor Morales, don Carlos, que aumenta la pensión de que disfruta doña Julia Foncea viuda de Camus y doña Mercedes Camus Foncea.

La señorita Saavedra, que reconoce tiempo servido a don Guillermo Ascui Salvatierra.

La señora Enríquez, que aumenta la pensión de que distruta doña Adela Díaz Mansilla viuda de Carrasco,

El señor Suárez, que concede igual beneficio a doña Raquel Calderón viuda de Pirard.

El señor Valdés, don Manuel, que otorga diversos beneficios a doña Julia Ester Concha Mardones.

El señor Galleguillos, que concede pensión a doña Leontina Rojas Vásquez.

El señor Isla, que aumenta la pensión de que disfruta doña Amelia Jiménez Sotoviuda de Quiroga.

El señor Morales, don Carlos, que reconoce tiempo servido a don Héctor Venegas Castro.

El mismo señor Diputado, que otorga diversos beneficios a don Ernesto Sanguino Wachtenderoff.

El mismo señor Diputado, que concede pensión a don Luis Le Fevre Aguilera.

La señorita Lacoste y el señor Torres, que beneficia a don Francisco Hinojosa 'Robles.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

Posteriormente, por asentimiento unánime, se acordó incorporar a la Cuenta un oficio de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia por el cual transcribe un acuerdo adoptado por ella, en orden a recabar el asentimiento de la Corporación para dirigir diversas notas de agradecimiento con motivo de la colaboración prestada por el profesor don Jorge Guzmán Dinator, durante la discusión del proyecto sobre Reforma Constitucional.

-Quedó en Tabla.

DEVOLUCION DE OBSERVACIONES

A proposición del señor Ballesteros (Presidente) por asentimiento unánime se acordó acceder a la petición de S. E. el Presidente de la República, en orden a retirar las observaciones al proyecto de ley, aprobado por el Congreso Nacional, que concede pensión a doña Lía del Socorro Muñoz Echeverría y a doña Rosa Arenas Lara.

ACUERDOS DE COMITES

A proposición del señor Ballesteros (Presidente), por asentimiento unánime se aprobaron los siguientes acuerdos adoptados por los Comités Parlamentarios:

1°-Destinar, inmediatamente después de la Cuenta de la sesión ordinaria del día de hoy, martes 17, el tiempo necesario pa- ra rendir homenaje a las víctimas de las inundaciones y del naufragio de la escampavía "Janequeo", de la Armada Nacional, sin perjuicio del tiempo destinado a la Tabla de Fácil Despacho;

2°-Omitir del trámite de Comisión, votar sin debate y despachar, con preferencia a todo otro asunto, al iniciarse el Orden del Día, de la misma sesión ordinaria del día de hoy, el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Millas, Fernández, Correa doña Silvia, Silva Solar y Palestro, que ordena al Servicio de Seguro Social destinar determinadas superficies del fundo La Reina, de su propiedad, que se consultará en el Plano Regulador de la Comuna, a facilitar la ejecución de ciertas obras;

3º-Votar, sin debate, en general y en particular, inmediatamente después del proyecto anterior, la iniciativa de ley, informada por la Comisión de Hacienda, que autoriza la internación y libera de todo gravamen a un juego de porcelana donado por la Reina Isabel de Gran Bretaña al Presidente de la República de Chile;

4º-Discutir y votar, en general y enparticular, el Proyecto de Reforma Constitucional, informado por las Comisiones de Constitución, Legislación y Justicia y de Hacienda, con sujeción a las siguientes modalidades:

a) Destinar los días miércoles 18 y jueves 19 del presente, a la discusión general del proyecto, en sesiones especiales a que será citada la Corporación, de 10.45 a 13.30 horas y de 14.45 a 24 horas, el primero de dichos días y hasta las 22.30 el último día;

b) Como consecuencia de lo anterior, queda sustituida la sesión ordinaria del miércoles 18, de 16 a 19.15 horas. Los turnos correspondientes a ella se agregarán a la Hora de Incidentes de la primera sesión ordinaria que celebre la Corporación posteriormente;

c) Durante la discusión general, sin perjuicio de los tiempos que ocupen los señores Diputados informantes y los señores Ministros de Estado, cada Comité Parlamentario podrá usar hasta de 2 horas, distribuidas a su arbitrio y en el orden en que se solicite la palabra;

d) Las interrupciones que se soliciten a los señores Diputados informantes se harán con cargo al tiempo del respectivo Comité a que pertenezca el Diputado que las obtenga;

e) Cumplidos los tiempos anteriores se declarará cerrado el debate y se procederá a votar en general el proyecto, no antes de las 19 horas (7 P.M.) del día jueves 19, sesión que se entenderá prorrogada por todo el tiempo que fuere necesario, para dar cumplimiento a los presentes acuerdos;

f) El plazo para formular indicaciones al proyecto se extenderá el día viernes 20 del actual, hasta las 12 meridiano;

g) Si, eventualmente, fuere aprobado en general el proyecto de Reforma Constitucional, volverá a las Comisiones que procedan, en segundo informe, para lo cual, en conformidad a lo dispuesto en el inciso ter- cero del artículo 124º del Reglamento, se otorgará a la Comisión de Constitución,

Legislación y Justicia plazo hasta el 30 de agosto en curso, inclusive;

h) La discusión particular, sobre la base de que se haya emitido el correspondiente informe, se llevará a cabo en sesiones especiales de los días miércoles 1º y jueves 2 de septiembre próximo, a las mismas horas indicadas en la letra a) de este número relativamente a la discusión general, con aplicación del traslado de la Hora de Incidentes de la sesión ordinaria del día miércoles 1º de septiembre, a la sesión ordinaria posterior que celebre la Corporación;

i) En dicha discusión particular, sin perjuicio de los tiempos de los señores Diputados informantes y de los señores Ministros de Estado, cada Comité Parlamentario podrá disponer hasta de dos horas en total, tiempo que se distribuirá a su arbitrio entre las distintas disposiciones constitucionales que se proyecta modificar; con la modalidad ya indicada respecto de las interrupciones que otorguen los señores Diputados informantes; y

j) Cada proposición de Reforma Constitucional será considerada independientemente, y, por lo tanto, sometida a discusión y votación, sin que pueda aplicarse a su respecto aprobación reglamentaria alguna, aun cuando no fuere objeto de indicaciones en la discusión general o de enmiendas en el segundo informe;

5°-Autorizar a las Comisiones a las cuales corresponda conocer e informar el proyecto de ley, de que se dará cuenta ea una sesión de hoy, referente al pago de sobreprecio de los televisores cuyos contratos se formalizaron antes del decreto que fijó los máximos de comercialización de dichos implementos, para funcionar paralelamente con la Cámara en el curso de la presente semana con el exclusivo objeto de considerar tal iniciativa de ley, la cual,- además, se tratará con preferencia en el Orden del Día de la primera sesión que se celebre por la Corporación una vez que sea informada;-Autorizar, igualmente, a la Comisión de Hacienda para sesionar paralelamente con la Cámara el día jueves 19 del presente, para el solo efecto de considerar el proyecto que consulta un régimen previ- sional en favor de los comerciantes minoristas, con motivo de haber sido citada una delegación de los mismos para ese día, por acuerdo anterior de dicha Comisión.

Con la venia de la Sala usaron de la palabra para formular diversas peticiones los señores Phillips y Clavel.

A proposición del señor Hurtado Perei- ra, por asentimiento unánime se acordó incorporar a la Cuenta de la presente Sesión un oficio de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia por el cual solicita que esta Corporación acuerde enviar notas de congratulaciones al profesor de Derecho Constitucional donJorge Guzmán Dinator y al Rector de la Universidad de Chile y al Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales agradeciendo a dicho Catedrático la valiosa colaboración prestada durante la discusión del proyecto de ley sobre Reforma Constitucional.

Por asentimiento unánime, así se acordó.

INCIDENTES

En conformidad al acuerdo adoptado por la Corporación correspondía escuchar la exposición del señor Ministro de Relaciones Exteriores sobre el viaje al extranjero recientemente realizado por S. E. el Presidente de la República.

A cada Comité correspondía un tiempo de 20 minutos para analizar esta materia.

Usaron de la palabra para referirse a la materia de la convocatoria el señor Valdés (Ministro de Relaciones Exteriores) y por la vía de la interrupción concedida por el señor Ministro, la señora Lazo doña Carmen, la señora Maluenda doña María y el señor Irureta.

Por asentimiento unánime, a proposición del señor Ballesteros, Presidente, pasó a presidir la sesión en el carácter accidental, la señora Correa, doña Silvia.

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Allende G., Laura Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C., Osvaldo Buzeta G., Femando Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cancino T., Femando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Gajardo P., SantiagoGalleguillos C., Víctor Garay F., Félix Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Ibáñez V., Jorge Iglesias C., Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jarpa V., Miguel Koenig C.. Eduardo Laemmermann M., Be- nato

Lavandero I., Jorge Lazo C., Carmen Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C., María Marambio P., Joel Marín M., Gladys Martínez C., Juan Melo P., Galvarino Millas C., Orlando Momberg E., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montt M., Julio Morales A., Carlos Morales A., RaúlSantibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G,, Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Sotomayor G., Femando Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Tuma M., Juan Urra V., Pedro Valdés P., Arturo Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Videla R., Pedro Werner L, Rodolfo Zepeda C., Hugo Zorrilla C., Enrique

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Borlí, don Arnoldo, y los Ministros de Interior, Defensa Nacional y Agricultura, señores Bernardo Leighton, Juan de Dios Carmona y Hugo Trivelli, respectivamente.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES:

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA:

Se dio cuenta de:

1º-Un Mensaje con el cual S. E. el Presidente de la República somete a la consideración del Congreso Nacional, con el carácter de urgente, un proyecto que modifica la ley Nº 16.282, que fija disposiciones para casos de sismos o catástrofes y establece normas para la reconstrucción de la zona afectada por el sismo del 28 de marzo de 1965.

-Quedó en Tabla para los efectos de calificar la urgencia solicitada. Posteriormente, calificada ésta de "extrema", se mandó a la Comisión de Economía y Comercio.

2º-Doce oficios del Honorable Senado: Con los tres primeros comunica los acuerdos adoptados por esa Corporación respecto de las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los proyectos de ley que beneficia a las siguientes personas:

Margarita Isabel Aguila Carrillo, Graciela Aravena Luna, y Amelia Arias San Martín.

-Quedaron en Tabla.

Con los restantes se remiten aprobados los proyectos de ley que conceden beneficios a las personas que se señalan:

Víctor Barriga Badilla,

Olegario Olivares Vargas,

Víctor Naranjo Jáuregui,

José Novoa Fuentes,

Rubén Parada González,

Odilia Pérez Godoy,

Gloria Valdés Aldunate,

Fernando León Villavicencio, y Marcos Antonio Montalva Ariztía. -Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

3°-Cuatro oficios del señor Ministro del Interior:

Con el primero da respuesta al que se le dirigió, en nombre de la Cámara, relacionado con las alzas de tarifas de los servicios que presta la Compañía Nacional de Teléfonos en la zona sur del país.

Con los tres restantes contesta los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan:

Del señor Cabello, relativo a la destinación de fondos para concurrir en ayuda de los damnificados por los recientes temporales que afectaron a la zona central del país y, en especial a la provincia de Talca;

Del señor Ochagavía, acerca de la instalación de alumbrado eléctrico en la localidad de Mechuque, provincia de Chiloé;

Del señor Olave, sobre diversos problemas que afectan a la provincia de Valdivia.4º-Un oficio del señor Ministro de Relaciones Exteriores, con el que se refiere al que se le envió, en nombre del señor Robles, respecto de las importaciones con franquicias aduaneras realizadas durante los últimos diez años por los Embajadores, funcionarios diplomáticos y consulares de la Embajada del Ecuador en Chile.

5º-Dos oficios del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con los que da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se mencionan, sobre las materias que se señalan:

Del señor Acevedo, referente a la electrificación de las comunas de Navidad y San Pedro, del departamento de Melipi- 11a, y

Del señor Lavandero, relacionado con la conveniencia de aplicar enérgicas sanciones a quienes especulen con la venta de automóviles y de televisores armados en la ciudad de Arica.

6º-Un oficio del señor Ministro de Hacienda, con el que contesta el que se le remitió, en nombre del señor Ochagavía, relativo a la necesidad de conceder prórroga para el pago de las deudas contraídas por los agricultores de la provincia de Chiloé con el Banco del Estado de Chile, por concepto de compra de abonos.

7º-Treinta oficios del señor Ministro de Educación Pública:

Con los tres primeros se refiere a los que se le enviaron, en nombre de la Cámara, acerca de las siguientes materias:

Construcción de edificios destinados al funcionamiento de las Escuelas N°s 3 y 5 del departamento de Curacautín;

Edificación de un local para la Escuela situada en el lugar denominado "Mal Paso", de la localidad de Putaendo, provincia de Aconcagua, y

Dotación de tres pabellones para la Escuela Industrial de Puente Alto y construcción de la segunda etapa del edificio destinado al funcionamiento del Liceo de Hombres de Los Andes.

Con los veintiséis restantes, da respuesta a los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Aravena Carrasco, relativo a la adopción de diversas medidas en beneficio del Liceo Fiscal de Molina;

De la señora Campusano, acerca de la creación de un curso de sexta preparatoria, en todas las Escuelas rurales de las provincias de Atacama y Coquimbo;

Del señor Castilla, relacionado con la ampliación de los Establecimientos Educacionales del departamento de Parral;

Del señor Dueñas, sobre instalación de una escuela en el sector denominado Alameda Sur de la comuna de Parral;

De la señora Enríquez, respecto a la conveniencia de crear un curso vespertino de contabilidad, paralelo al que funciona en la actualidad, en el Instituto Comercial del Estado, de la ciudad de Valdivia;

Del señor Garcés, referente a la adopción de diversas medidas en beneficio de los establecimientos educacionales de la provincia de Curicó;

Del mismo señor Diputado, relativo a la construcción del edificio destinado al funcionamiento del Internado de Curicó;

Del señor Guajardo, acerca del Plan de Edificación de locales escolares en la provincia de Magallanes;

Del señor Guastavino, relacionado con la construcción de un Grupo Escolar en la ciudad de Viña del Mar para el funcionamiento de las Escuelas, Superior de Niñas Nº74, Forestal Bajo, y Superior de Hombres Nº 63;

Del señor Jaque, respecto a la destinación de tres auxiliares para la Escuela Nº 33 de Talcahuano;

De la señora Marín, sobre edificación de un nuevo local destinado al funcionamiento de la Escuela Vocacional Nº 4 de Quinta Normal;

Del señor Martín, referente al funcionamiento de las Escuelas Fiscales Nºs 29 de Hijuelas; 58, Capilla Sur; 51, Santa Lucía y 15, Monte León, del departamento de Yungay;Del señor Millas, relativo a la construcción de un Grupo Escolar destinado al funcionamiento de la Escuela de Hombres y de la Escuela de Niñas de la localidad de Lo Espejo, provincia de Santiago;

Del mismo señor Diputado, acerca de la instalación de una Escuela en la Población "Lagos de Chile", ubicada en la comuna de La Cisterna;

Del señor Morales, don Raúl, relacionado con la creación de una Escuela Primaria en la localidad de Yuste, provincia de Chiloé;

Del mismo señor Diputado, respecto a la ejecución de las obras de reconstrucción de las Escuelas Primarias de las localidades de Ayacara y Chumeldén y la creación de Escuelas-Hogares en dichos lugares;

Del señor Ochagavía, sobre edificación de un local para la Escuela de la localidad de Nayahue, ubicada en el departamento de Quinchao;

Del señor Osorio, referente a la adopción de determinadas medidas tendientes a solucionar diversos problemas educacionales en la provincia de Aconcagua;

Del mismo señor Diputado, relativo a la materia señalada en el oficio anterior;

Del señor Papic, acerca de la dotación del personal necesario para el normal funcionamiento de diversas escuelas de la provincia de Valdivia;

Del señor Pontigo, relacionado con la reiniciación de las actividades de las Escuelas Nºs 63 y 81 de la ciudad de Ovalle;

Del señor Sepúlveda, don Francisco, respecto a diversos problemas que afectan al Liceo de Niñas de Puerto Montt;

Del señor Stark, sobre construcción del edificio para la Escuela Nº 6 de Mulchén y del local destinado al funcionamiento de la Escuela Nº 97 de Los Angeles;

Del mismo señor Diputado, referente a la edificación de locales para las Escuelas, de Niñas Nº 2 y Superior de Hombres Nº 6, de la ciudad de Los Angeles;

Del señor Valdés, don Manuel, relativo a la construcción de edificios para la Escuela Nº 30, de Tumentuco, y el Liceo de Hombres Nº 2, de Concepción.

De los señores Robles y Galleguillos, relacionado con la adquisición de un nuevo edificio destinado al funcionamiento de la Escuela Superior de Niñas N° 2 de Anto- fagasta; y

De los señores Agurto, Melo y Montes, acerca de la construcción de un local para la Escuela Nº 36 de la localidad de La Colonia, provincia de Concepción.

8º-Cuatro oficios del señor Ministro de Justicia, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, acerca de las materias que se expresan;

Del señor Garcés, referente a la designación de una Comisión del Servicio de Registro Civil e Identificación a fin de que extienda documentos de identidad a los habitantes de la localidad de La Huerta de Mataquito, provincia de Curicó;

Del señor Morales, don Raúl, relativo a la creación de una Oficina de Registro Civil e Identificación en la localidad de Chumeldén, departamento de Palena;

Del señor Silva, don Julio, relacionado con la devolución de determinados beneficios a que estarían obligadas las Compañías de la Gran Minería del Cobre, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48 de la ley 14.171, y

De los señores Galleguillos y Robles, acerca del estado de tramitación del decreto que concede personalidad jurídica a la Junta de Vecinos de la Población Cor- vallis, de Antofagasta.

9º-Un oficio del señor Ministro de Defensa Nacional, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Ochagavía, respecto de la conveniencia de adoptar las medidas necesarias tendientes a obtener el reemplazo, de la Barcaza que suple las funciones del Ferry-boat "Alonso de Ercilla".

10.- Un oficio del señor Ministro de Tierras y Colonización con el que contesta el que se le envió, en nombre de la señora Campusano, referente a una petición formulada por familias que habitan en el lugar denominado Puente Fiscal, de La Serena.

11.- Dos oficios del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con los que se refiere a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se señalan:

De la señora Dip, acerca de la formación de una Comisión de Seguridad en la Central Hidroeléctrica de Rapel, y

Del señor Guerra, sobre otorgamiento de tarjetas o carnet de identidad profesional a los Tripulantes y Obreros por parte de la Dirección del Litoral.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

12.- Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que, en cumplimiento de lo prescrito en el artículo 1º de la ley 7.727, remite copia del decreto Nº 1.336, del Ministerio del Interior, del que ha tomado razón por encontrarse comprendido dentro de los términos del 10 del artículo 72 de la Constitución Política del Estado.

-Se mandó tener presente y archivar.

13.- Un informe de la Comisión Especial de la Industria Vitivinícola, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Laemmermann y Rioseco, que condona el impuesto a la producción de vinos que se aplica a los vitivinicultores de las provincias de Maule, Ñuble, Concepción, Bío Bío y Malleco.

14º-Dos informes: uno de la Comisión de Gobierno Interior y otro de la de Hacienda, recaídos en el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Jerez, Lorca, don Alfredo; Barra, Oyarzún, Pan- toja, Araya y señorita Lacoste, que establece un impuesto sobre la venta de paños en beneficio de las Municipalidades en cuyas comunas existan industrias textiles.

15.- Un informe de la Comisión de Hacienda, recaído en el proyecto, de origen en un Mensaje, con urgencia calificada de "Suma", que aprueba el Convenio sobre productos agrícolas suscrito el 27 de julio de 1965 entre el Gobierno de Chile y el de los Estados Unidos de América y autoriza al Presidente de la República para contratar empréstitos hasta por el monto señalado en dicho Convenio.

16.- Un informe de la Comisión de Hacienda, recaído en el proyecto, de origen en una moción de los señores Zepeda y Phillips, que autoriza la internación y libera de todo gravamen un juego de porcelana donado por la Reina Isabel de Gran Bretaña al Presidente de la República de Chile.

-Quedaron en Tabla.

17.- Once mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Guastavino, Carvajal y Acevedo, que fija el plazo dentro del cual deberán pagarse a las Municipalidades los porcentajes de los impuestos recaudados por el Fisco, correspondientes a la participación municipal.

De los señores Valente, Cademártori y Silva, don Ramón, que prorroga hasta el 30 de noviembre del año en curso el plazo para declarar y pagar el impuesto a la renta mínima presunta y fija normas para el pago de dicho tributo.

-Se mandaron a la Comisión de Hacienda.

Los mismos señores Diputados, que ordena entregar a las Municipalidades el 10% del impuesto a la compraventa recaudado en la comuna respectiva.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

Los señores Sanhueza, Momberg, Acevedo, Jerez, Sívori, Aravena, don Jorge; Cerda, don Eduardo; Turna, Cademártori y Morales, don Carlos, que establece que los compradores de aparatos de televisión, que tengan contratos vigentes, pagarán los precios fijados a estos artículos por el Decreto Supremo Nº 606, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de 3 de agosto de 1965.- Se mandó a la Comisión de Economía y Comercio.

Los señores Muga, Valente, Carvajal y Silva, don Ramón, que autoriza a la Municipalidad de Iquique para contratar empréstitos.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

El señor Acevedo, que aumenta las pensiones de que actualmente disfrutan doña Andrée Alphone viuda de Contreras, don Roberto Soto Pardo, y los obreros de las obras del puerto de San Antonio.

El señor Morales, don Carlos, que concede igual beneficio a doña Carmen Esbir viuda de Reyes.

Los señores Aylwin y Demarchi, que otorga diversos beneficios a don Alfredo García Contador.

El señor Phillips, que beneficia a doña Emilia del Carmen Acuña Schiaffino.

La señora Allende y el señor Silva, don Ramón, que concede pensión a doña María Teresa Quintanilla Quintanilla.

El señor Silva, don Ramón, que concede igual beneficio a doña Eliana Isabel Alarcón Naranjo.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

CALIFICACION DE URGENCIA

A proposición de los Comités Demócrata Cristiano y Radical, por asentimiento unánime se acordó calificar de "extrema' la urgencia hecha presente por S. E. el Presidente de la República para el despacho del proyecto de ley que modifica la ley Nº 16.282, que estableció normas para los casos de catástrofes y calamidades públicas y para la reconstrucción de la zona devastada por el sismo del 28 de marzo de 1965 y se acordó asimismo, despachar dicho proyecto de ley en la presente sesión.

Por no contar con la unanimidad requerida quedaron sin efecto las proposiciones formuladas por los señores Monares, Fernández, Cabello, doña Carmen, Jaque, Acevedo, el Comité Independiente, Socialista, para referirse a diversos asuntos de interés general.

HOMENAJE A VICTIMAS DE INUNDACIONES Y TRAGEDIA DE LA ARMADA NACIONAL

En virtud del acuerdo adoptado en el día de hoy, correspondió rendir homenaje a las víctimas de los últimos temporales e inundaciones que han afectado a diversas provincias del territorio nacional y de la catástrofe de la Armada Nacional con motivo del hundimiento de la Escampañía "Janequeo".

Usaron de la palabra, los señores Buzeta, por el Comité Demócrata Cristiano; Palestro, por el Comité Socialista; el señor Laemmermann, por el Comité Radical; Momberg, por el Partido Liberal; Aravena, por el Comité Democrático Nacional; Monckeberg, por el Partido Conservador Unido y Cantero, por el Comité Comunista.

A proposición de los señores Diputados que hicieron uso de la palabra, por asentimiento unánime, se acordó enviar, en nombre de la Corporación, las siguientes notas de condolencias:

AI señor Ministro de Defensa Nacional;

Al señor Director General de la Armada;

A los familiares de las víctimas de la tragedia marítima;

A la Federación Minera;

A la Central Unica de Trabajadores;

A la Federación Nacional Ferroviaria, y

Al Sindicato Minero de la Disputada de Las Condes.

TABLA DE FACIL DESPACHO

En el primer lugar de la Tabla correspondió considerar la proposición de la Comisión de Agricultura y Colonización para enviar al archivo por haber perdido su oportunidad diversos proyectos de leyes.

Se había formulado indicación por el señor Sívori para excluir el proyecto signado con el Nº 9 del rubro "Mociones" y los señores Rosales y Acevedo, formularon indicación para excluir los proyectos signados con los números 17, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36 y 37, del rubro "Mociones".

Sin debate, por asentimiento unánime, se aprobó la proposición de archivo con exclusión de las mociones signadas con los Nºs 9, 17, 29, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, y 37.

En consecuencia se enviaron al archivo por haber perdido su oportunidad los siguientes proyectos de leyes y se mandó comunicar al Senado el acuerdo adoptado respecto de los proyectos remitidos por esa Corporación:

Mensajes 1958Boletín Materia

174 Enero 14.- Destina a bien nacional de uso público una faja de terrenos fiscales ocupados por los jardines del Conreso Nacional.

237 Marzo 12.- Desafecta de su calidad de bien nacional de uso público al predio denominado Plaza de la Población "María Eugenia", de la comuna de La Cisterna.

890 Junio 25.- Autoriza la venta del edificio ubicado en la calle Moran- dé Nº 1470 de Santiago, que estaba destinado al funcionamiento del Instituto Comercial Femenino. 1319 Junio 25.- Amplía el plazo contemplado en la ley Nº 9.723, para que se inicie la construcción de diversas escuelas primarias agrícolas, en te- renos transferidos por la Corporación de Reconstrucción al Fisco.

Boletín Materia

1959

1526 Abril 29.- Autoriza a la Caja de Colonización Agrícola para transferir al Ministerio de Educación Pública el terreno y local de la Escuela Quinta Nº 15, de la comuna de Isla de Maipo.

1533 Junio 2.- Desafecta de su calidad de bienes nacionales de uso público a los Pasajes Sarmiento y Don Bosco de Valparaíso.

1961

583 Julio 12.- Modifica DFL. 353, de 1960, sobre enajenación de inmuebles adquiridos por el Fisco por sucesión.

1962

165 Marzo 6.- Normas sobre expropiación de predios agrícolas destinados a ser gubdivididos en pequeña propiedad agrícola.

230 Abril 11.- Establece normas sobre venta y concesión de terrenos fiscales ubicados en la provincia de Ai- sén.

276 Abril 24.- Desafecta de su calidad de bien nacional de uso público a una parte de calle Prat, en Antofa- gasta, y lo transfiere a la Hotelera Nacional S.A.

538 Agosto 31.- Transfiere propiedad fiscal a su actual ocupante, ubicado en Caupolicán 68, Lota.

Proyecto del Senado 1961

183 Septiembre 1°-Modifica DFL. 76, de 1960, sobre erogaciones que la Caja de Colonización pueda recibir de terceros para invertir.Boletín Materia

Mociones

1051 Mayo 20.- Del señor Minchel. Modifica la ley 9.723, con el objeto de otorgar un nuevo plazo para que se inicien los trabajos de construcción de la Escuela Primaria Agrícola de Chanco.

303 Agosto 19.- Del señor Rivera.- Autoriza la transferencia de diversos inmuebles fiscales ubicados en Valparaíso al Cuerpo de Bomberos de esa ciudad.

1959

776 Junio 10.- Del señor Schmauk. Modifica el DFL. N. 336, de 1953, respecto de la renovación de los contratos de ciertos arrendatarios de tierras fiscales de la provincia de Aisén.

328 Julio 8.- Del señor Pinto. Establece que la Empresa de los Ferrocarriles del Estado transferirá un terreno a la Sociedad de Socorros Mutuos del personal de Imprenta y Archivo de esa Empresa.

1519 Julio 22.- De los señores Reyes Moya, Morales, don Joaquín, y Rivera. Autoriza al Presidente de la República para transferir un inmueble fiscal a la Municipalidad de Yerbas Buenas.

167 Septiembre 14.- De los señores Sepúlveda Rondanelli, Sandoval, Sharpe, Enríquez, don Humberto, Morales, don Raúl, Magalhaes, Schaulsohn, Ahumada don Kermes, Riquelme y Martínez Camps. Plan de Reforma Agraria.

1960

1059 Enero 12.- Del señor Jaramillo.- Consulta diversas medidas para

combatir la plaga que afecta a los árboles denominada "Quintral".

609 Junio 1°-Del señor Magalhaes. - Condona las deudas por rentas insolutas de arrendamiento que tienen con el Fisco los ocupantes de terrenos fiscales de las Poblaciones Chanchoquín, Pedro León Gallo, Borgoño y Pereira, de la ciudad de Copiapó, y los moradores de terrenos fiscales de Pueblo Hundido e Inca de Oro.

469 Junio 28.- De los señores Pereira y Edwards.- Autoriza a la Dirección General de Carabineros de Chile para transferir unos terrenos a la Cruz Roja de Ñuñoa.

65 Aosto 1°-De los señores Chelén, Salinas y Acevedo. Reconoce la existencia de las comunidades agrícolas y ganaderas de hecho y consulta normas para su funcionamiento. (Desarchivado).

1528 Agosto 9.- Del señor Valdés Solar. Autoriza a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado para donar un terreno a la Municipalidad de Yum- bel, con el objeto de que se construya en ellos una escuela.

372 Septiembre 15.- Del señor Martínez Camps. Autoriza la transferencia de un inmueble ubicado en Santiago al "Hogar Social de Antiguos DeportistasJuan Ramsay F.".

1961

1156 Febrero 1º-Del señor Peñafiel. Dispone que la Caja de Colonización Agrícola otorgará un plazo de dos años a los colonos de Coquimbo para el pago de créditos.

41 Marzo 14.- Del señor Foncea. Introduce diversas modificaciones al DFL. Nº 76, de 1960, que fijó el texto de la Ley Orgánica de la Caja de Colonización Agrícola.

1258 Julio 7.- De los señores Prado, Momberg, Allende, Ramírez, Buns-ter y Hillman. Autoriza a la Caja de Colonización para hacerse cargo de deudas contraídas por agricultores.

449 Julio 12.- Del señor Peñafiel. Modifica DFL. 76, de 1960, en cuanto a la eliminación de requisitos a postulantes a colonos de parcelas de la Caja de Colonización Agrícola.

1962

414 Moción de los señores Schaulsohn y Aravena. Expropia predio "Isla de Fangal", en Lebu.

1554 Julio 11.- Del señor Aspee. Concede título de dominio a ocupantes de la Isla Juan Fernández.

1964

2237 Agosto 5.- Del señor Aspée. Modifica la ley Nº 15.205, que fijó la planta y sueldos del personal dependiente del Ministerio de Agricultura, en lo relativo al nombramiento de los prácticos agrícolas.

En el segundo lugar de la Tabla, correspondió considerar la proposición de la Comisión de Trabajo y Legislación Social para enviar al archivo, por haber perdido su oportunidad diversos proyectos de leyes.

Se había solicitado la exclusión de los proyectos signados con los números 67 y 83, originados en una moción del señor Acevedo, que otorga el beneficio de asignación familiar a los obreros de temporadas de Magallanes (bol. 793) y en moción de los señores Ahumada, don Hermes, Minchel y Corral, que faculta a los constructores civiles colegiados para acogerse al régimen de la Caja de Previsión de los Empleados Municipales de Chile (bol. 1489).

Sin debate, por asentimiento unánime se aprobó la proposición de archivo, con exclusión de los proyectos de leyes referidos.

En consecuencia, se enviaron al archivo los siguientes proyectos de leyes; y se puso en conocimiento del Senado el acuerdo adoptado respecto de los proyectos remitidos por esa Corporación;

Mensajes 1958

1.- Agosto 5.- Introduce modificaciones al DFL. Nº 76, sobre Estatuto Orgánico de la Dirección General del Trabajo (Boletín 1.475).

2.- Octubre 21.- Modifica el DFL. Nº 1.340 bis, Organo de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas. Boletín 1.447).

1960

3.- Agosto 1º-Establece un régimen de previsión para el personal del gremio de sastrería y ramos similares (Boletín 991).

Proyectos del Senado 1958

1.- Octubre 15.- Concede facilidades para los patrones o empleadores que se encuentren atrasados en el pago de las imposiciones de previsión (Boletín 439).

1960

2.- Agosto 26.- Concede al personal de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado que al 15 de septiembre de 1959 gozaba de gratificación de zona, el derecho para computar este beneficio en la determinación de su jubilación. (Boletín 840).

Mociones 1957

1.- Junio 5.- Del señor Fuentealba. Extiende los beneficios establecidos en la ley11.203, a los imponentes de las instituciones de previsión residentes en la provincia de Coquimbo y en los departamentos de Huasco y Freirina (Boletín 1.380).

2.- Junio 25.- Del señor Sáez. Concede diversos beneficios a los periodistas imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, que pasen a prestar servicios en instituciones afectas a otro régimen de previsión (Boletín 1.401).

3.- Julio 9.- De los señores Von Müh- lenbrock y Foncea. Otorga la calidad de empleados doméstico a los cuidadores de caballos de carrera de fina sangre de los hipódromos centrales del país, que tengan contrato de trabajo con los preparadores de caballos (Boletín 1.415).

4.- Julio 16.- Del señor Meneses. Excluye a los establecimientos comerciales minoristas del segundo distrito de Santiago de las disposiciones de la ley N° 11.999 (Boletín 125).

5.- Julio 16.- Del señor Clavel. Restablece la indemnización por años de servicios para los empleados de empresas particulares de servicio público. (Boletín 229).

6.- Julio 24.- De los señores Schaul- son, Magalhaes y Gaona. Concede derecho a percibir asignación familiar a los imponentes voluntarios de la Caja de Previsión de Empleados Particulares (Boletín 403).

7.- Julio 24.- De los señores Schaul- sohn, Magalhaes y Gaona. Aclara el sentido del artículo 176 del DFL. 256, de 1953, respecto de la jubilación de los empleados semifiscales, fiscales y semifisca- les de administración autónoma y del Instituto Nacional de Comercio que se incapaciten para el trabajo (Boletín 404).

8.- Julio 30.- De los señores Brücher y Clavel. Concede un abono de tiempo a los obreros imponentes del Servicio de Seguro Social que trabajen en las minas de la provincia de Antofagasta (Boletín 563).

9.- Julio 30.- Del señor Riquelme. Otorga el beneficio del desahucio a los empleados particulares que tengan 35 ó más años de servicios (Boletín 532).

10.- Agosto 6.- Del señor Enríquez, Extiende el beneficio de la asignación obrera a determinados casos no contemplados en la legislación vigente (Boletín 661).

11.- Agosto 27.- De la señora Enríquez y del señor Enríquez. Modifica el DFL. Nº 245, en lo relativo al pago de las imposiciones atrasadas (Boletín 1.026).

12.- Agosto 28.- De los señores Ahumada, don Hermes; Brücher y Clavel. Interpreta el artículo 7° de la ley Nº 12.141, sobre reajuste de pensiones otorgadas por la Caja de Previsión de Empleados Particulares (Boletín 1.233).

13.- Agosto 28.- De los señores Acevedo, Muñoz, don Carlos, Oyarce, Morales, don Carlos; Isla, Lorca, Hartones y Galleguillos. Concede una indemnización especial a los herederos de las personas muertas con ocasión de los sucesos ocurridos en Santiago y Valparaíso entre los días 25 de marzo y 6 de abril de 1957 (Boletín 1.006).

14.- Agosto 28.- Del señor Foncea.- Establece que las relaciones entre patrones y trabajadores de la industria química y farmacéutica, se regirán por las disposiciones del Título IV del Libro I del Código del Trabajo (Boletín 1.092).

15.- Septiembre 11.- Reajusta los salarios de los obreros de la industria, el comercio y la agricultura y los sueldos de los empleados particulares (Boletín 8.611).

16.- Septiembre 11.- De los señores Acevedo y Ahumada, don Juan. Introduce diversas modificaciones al Código del Trabajo (Boletín 1.384).

17.- Septiembre 14.- De los señores Martínez, don Gustavo, y Silva. Concede una indemnización al personal de ex empleados y obreros de la ex Dirección de Obras Ferroviarias del Ministerio de Obras Públicas (Boletín 1,304).

18.- Octubre 10.- Del señor Hamuy.- Concede diversos beneficios al personal de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado que cesó en sus funciones entre el 15 de septiembre de 1945 y el 31 de diciembre de 1950 (Boletín 1.120).1958

19.- Enero 22.- De los señores Zumae- ta y Foncea. Fija la renta mínima para las empleadas domésticas (Boletín 260).

20.- Abril 2.- Del señor Muga. Modifica la ley Nº 7.295 y el DFL. Nº 256, de 1953, con el objeto de otorgar asignación familiar a los hijos de los empleados particulares y públicos hasta los 25 años de edad (Boletín 546).

21.- Abril 15.- Del señor Montes. Establece una jornada de trabajo de seis horas para el personal que trabaja en labores subterráneas o en ambientes tóxicos (Boletín 637).

22.- Abril 28.- De los señores Morales, don Carlos, y Magalhaes. Deroga disposiciones del Código del Trabajo y del Estatuto Administrativo, que prohiben la sindi- calización de los empleados y obreros del Estado (Boletín 894).

23.- Mayo 28.- Del señor Jaramillo. Concede abono de tiempo de los empleados particulares que trabajen en labores de la Gran Minería (Boletín 1.429).

24.- Mayo 28.- De los señores Cademártori, Oyarzún, Montes, Acevedo y Ahumada, don Juan. Contempla normas para absorber la cesantía (Boletín 1.402).

25.- Junio 17.- De los señores Pareto, Gumucio, Videla, don Pedro; Palestro y Concha. Crea el carnet profesional de los cortadores y vendedores de carne (Boletín 720).

26.- Julio 18.- Del señor Acevedo. Otorga la calidad de empleado semifiscal al personal del Departamento de Indemnizaciones de Obreros Molineros y Panificadores (Boletín 395).

27.- Julio 18.- De los señores Jaramillo, Miranda don Carlos, Ríos, don Héctor; Santandreu, Correa, don Salvador; Domínguez e Isla. Modifica el artículo 42 del Código del Trabajo, con el objeto de autorizar al patrón para deducir del salario de sus obreros las cuotas necesarias para cubrir compromisos por adquisiciones hechas en economatos, almacenes de consumo u otro servicio de bienestar colectivo ( Boletín 307).

28.- Julio 1°-De los señores Von Müh- lenbrock, Foncea, Gaona, Miranda, don Hugo; Prillips, Rivera, don Guillermo; Gumucio y Loyola. Destina recursos para que la Caja de Previsión de los Empleados del Hipódromo Chile pueda otorgar los beneficios de jubilación y montepío a su personal (Boletín 21).

29.- Julio 23.- De los señores Ahumada don Hermes y Muñoz don Isidoro. Dispone que las Cajas de Previsión del Banco Central de Chile, del Banco de Chile y del Banco del Estado, otorgarán a sus jubilados los mismos beneficios que la Caja Bancaria de Pensiones ( Boletín 1.355).

30.- Julio 29.- Del señor Silva. Modifica la ley Nº 12.897, que mejoró las rentas del personal de la Caja de Empleados Particulares (Boletín 1.449).

31.- Agosto 6.- De los señores Jaraini- 11o, Miranda, don Carlos, y Ahumada, don Hermes. Introduce modificaciones al DFL. Nº 313, de 1956, sobre Estatuto de los Trabajadores del Cobre (Boletín 467).

32.- Aosto 6.- De los señores Cademártori, Videla, don Pedro, Martín, Musalem, Oyarzún, Tamayo, Schmauk y Gaona. Modifica la ley Nº 10.475, sobre jubilación de los empleados particulares (Boletín 336).

33.- Septiembre 9.- Del señor Foncea. Autoriza al Servicio de Seguro Social para conceder una bonificación a los actuales pensionados (Boletín 1.474).

34.- Octubre 15.- De los señores Ahumada, don Hermes, y Cademártori. Ordena al Servicio de Seguro Social pagar la asignación familiar a los obreros agrícolas dentro de los primeros quince días de cada mes (Boletín 1.365).

35.- Octubre 22.- Del señor Lavandero. Modifica el DFL. 1.340-bis, orgánico, de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas (Boletín 219).

36.- Noviembre 25.- Del señor Magalhaes. Extiende los beneficios contemplados en la ley Nº 10.383 a los trabajadores de minas llamados pirquineros (Boletín 475).37.- Noviembre 25.- De los señores Muga, Videla, don Pedro, Isla, Schmauck, Fuentealba, Musalem y Ballesteros. Hace aplicable las disposiciones de la ley N° 11.999 a las ciudades de Arica, Iquique, La Serena, Coquimbo, Ovalle, San Antonio, Talcahuano, Tomé, Lota, La Unión y Puerto Montt (Boletín 244).

38.- Diciembre 3.- De la señora Ugal- de. Destina recursos para financiar la jubilación a los 25 años de servicios para el personal femenino de la Administración Pública (Boletín 1.482).

1959

39.- Enero 9.- De los señores Barra, Hernández, Palestro y Silva. Contempla normas destiñadas a establecer un nuevo trato a los trabajadores (Boletín 1.488).

40.- Enero 9.- Del señor Pablo. Modifica el artículo 86 del Código del Trabajo en lo relativo a las indemnizaciones que proceden en los casos de despido colectivo de obreros o de paralización de faenas (Boletín 1.487).

41.- Marzo 24.- Del señor Suárez. Modifica el artículo 34 de la ley Nº 10.383, con el objeto de ampliar el derecho a pensión de invalidez que gozan los obreros imponentes del Servicio de Seguro Social (Boletín 1.391).

42.- Mayo 5.- Del señor Cruz. Modifica el Código del Trabajo en lo relativo al plazo de prescripción de los derechos de los asalariados (Boletín 1.527).

43.- Junio 17.- Del señor Zamorano. Deroga el artículo 23 de la ley 10.521, con el objeto de permitir da los Notarios públicos, Conservadores de Bienes Raíces y Archiveros, agregar el tiempo que han servido estos cargos a los de ejercicios de la profesión de abogado para el efecto de su jubilación (Boletín 1.517).

44.- Junio 23.- De los señores Silva, Barra, y Poblete. Prorroga los plazos establecidos en la ley Nº 10.986, sobre continuidad de la previsión (Boletín 1.098).

45.- Junio 24.- Del señor Rodríguez Ballesteros. Establece un porcentaje sobre el valor de los consumos que se efectúen en locales que expendan bebidas y artículos alimenticios, con el objeto de remunerar al personal que atienda al público (Boletín 1.530).

46.- Julio 8.- Del señor Clavel. Autoriza a determinados imponentes ,de la Caja de Previsión de Empleados Particulares para reconocer servicios e integrar imposiciones en la Caja en que actualmente imponen (Boletín 105).

47.- Julio 14.- De los señores Fuentealba, Gumucio, Cruz, Concha, Muga, Car- mona, Gormaz, Isla y Musalem. Concede el beneficio de la indemnización por años de servicios a los obreros de la industria gráfica. (Boletín 1.259).

48.- Julio 15.- De los señores Oyarce, Palestro, Hamuy, Schaulsohn, Musalem, Martínez, don Juan y Barra. Ordena a la Sociedad Nacional de Sacos pagar una indemnización a sus empleados con motivo del cierre de la industria (Boletín 789).

49.- Julio 22.- Del señor Lavandero.- Faculta al Consejo de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas para otorgar facilidades a las personas que desempeñen o hayan desempeñado cargos de representación popular para el reintegro de las imposiciones que le adeuden (Boletín 844).

50.- Julio 28.- Del señor Acevedo. - Hace aplicable a los obreros del Servicio de Explotación de Puertos, jubilados en conformidad a la ley Nº 9.741, las disposiciones de los artículos 1°, 2º, 3º y 4º de la ley Nº 10.023 (Boletín 905).

51.- Agosto 4.- De los señores Moreno, Palestro, Martones, Magalhaes, Gumucio, Pareto, Hernández, Cademártori, Acevedo y Muñoz Horz.- Concede una compensación económica por el año 1959 a los empleados y obreros del sector privado y municipales y a los pensionados jubilados o montepiadas de dicho sector (Boletín 666).

52.- Agosto 5.- Del señor Videla, don Mario.- Prorroga los efectos del artículo 1° transitorio de la ley 10.984, que estableció normas para la jubilación de los procuradores del número (Boletín 395).

53.- Agosto 25.- De los señores Hernández, von Mühlenbrock, Isla y Montes. Excluye a los obreros ganaderos de Magallanes de lo dispuesto en el artículo 49 de la ley Nº 13.305 (Boletín 95).

54.- Agosto 25.- De los señores Hernández, von Mühlenbrock, Isla y Montes. Modifica el Código del Trabajo en lo relativo a determinados beneficios para los obreros ganaderos y de frigoríficos de Magallanes (Boletín 92).

55.- Septiembre 8.- De los señores Acevedo, Aldunate don Pablo y Schaulsohn. Concede un plazo de 60 días a los obreros y empleados de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado para acogerse a los beneficios de la ley N° 10.986 (Boletín 1.122).

56.- Septiembre 14.- Del señor Rodríguez Ballesteros.- Modifica el Código del Trabajo en lo relativo a los derechos que corresponden a los sindicatos profesionales obreros (Boletín 47).

57.- Septiembre 16.- De los señores Holzapfel, Schaulsohn, Morales, don Carlos; Galleguillos y Reyes, don Juan de Dios.- Modifica la ley Nº 10.627, que incluye a los abogados en el régimen de previsión de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas (Boletín 287).

58.- Septiembre 16.- De los señores Lorca, Foncea, Oyarce, Acevedo, Maurás, Barra, Riquelme e Isla.- Introduce diversas modificaciones al Código del Trabajo (Boletín 884).

59.- Septiembre 16.- Del señor David. -Modifica la ley 10.475, sobre jubilación de los empleados particulares (Boletín 644).

60.- Octubre 20.- Del señor Pablo.- Modifica la ley Nº 7.295, en lo relativo a las Comisiones Mixtas de Sueldos (Boletín 1.104).

61.- Octubre 28.- Del señor Pinto. - Otorga el derecho a reajustar sus pensiones de jubilación a los periodistas jubilados, calificados como ex directores de diarios por decretos supremos (Boletín 519).

62.- Diciembre 17.- Del señor Valdés Solar.- Otorga la calidad de empleado particular a los obreros que manejan grúas aéreas o terrestres (Boletín 577).

1960

63.- Febrero 9.- De los señorea Acevedo, Ahumada don Juan, Barra, Hernández, Martones, Palestro y Oyarce.- Otorga una indemnización extraordinaria a los familiares de las víctimas del accidente ferroviario ocurrido en el sector denominado "Aguas Dulces", en la provincia de O'Higgins (Boletín 1.000).

64.- Febrero 16.- De los señores Isla, Muga y Concha.- Incorpora a los jugadores de fútbol profesional en los beneficios previsionales de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas (Boletín 580).

65.- Marzo 16.- Del señor Gormaz.- Modifica la ley Nº 7.295, con el objeto de ampliar el beneficio de la asignación familiar a los empleados particulares (Boletín 381).

66.- Marzo 22.- Del señor Palestro.- Concede una indemnización especial a los poseedores de boletas de empeño depositados en garantía en la sucursal San Diego de la Caja de Crédito Popular, que fue destruida por un incendio (Boletín 731).

68.- Mayo 3.- Del señor Pablo.- Dispone que el Presidente de la República deberá dictar un Estatuto para los trabajadores del carbón (Boletín 1.222).

69.- Mayo 11.- Del señor Zamorano. -Aclara el sentido de la ley Nº 6.832, con el objeto de beneficiar al personal de portaequipajes que presta servicios en las estaciones de los Ferrocarriles del Estado (Boletín 866).

70.- Junio 8.- De los señores Pareto, Gumucio, Morales, don Carlos y Silva.- Concede a los funcionarios del Servicio de Seguro Social que ocupan departamentos en el edificio ubicado en la calle Teatinos666, de Santiago, la franquicia de adquirirlos en conformidad a las normas del Título II del D.F.L. 39, de 1959 (Boletín 493).

71.- Junio 14.- Del señor Guerra.- Modifica la ley Nº 12.522, con el objeto de conceder a las hijas solteras los beneficios de montepío de los imponentes y jubilados de la Caja de Retiro y Previsión Social de los Ferrocarriles del Estado (Boletín 1.430).

72.- Junio 24.- Del señor Magalhaes. -Concede los beneficios contemplados en la ley N° 10.383, a los trabajadores de minas llamados "pirquineros" (Boletín 1.372).

73.- Julio 5.- Del señor Clavel.- Amplía el beneficio de la asignación familiar a los empleados particulares (Boletín 170).

74.- Julio 12.- Del señor Lavandero. -Modifica la ley 10.621, de previsión de los imponentes del Departamento de Periodistas de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas (Boletín 1.047).

75.- Julio 12.- De los señores Minchel, Isla, Pareto y Lavandero. Modifica la ley

12.045, que creó el Colegio de Periodistas, con el objeto de conceder inamovi- lidad en sus empleos a los periodistas que sean elegidos miembros del Consejo Nacional o de los Consejos Regionales (Boletín 408).

76.- Julio 13.- De los señores Muga y Carmona.- Concede el derecho a jubilar a los ex empleados de la Compañía Salitrera de Tarapacá y Antoíagasta que quedaron cesantes a raíz de la paralización de sus oficinas, ocurrida en 1960 (Boletín 4).

77.- Julio 19.- Del señor Hernández. -Dispone que los obreros ocupados en labores ganaderas en la provincia de Magallanes no serán considerados obreros agrícolas (Boletín 60).

78.- Julio 23.- Del señor Cruz.- Modifica el artículo 470 del Código del Trabajo con el objeto de determinar el plazo de duración de las siembras y cosechas, para los efectos de la presentación de pliegos y peticiones (Boletín 891).

79.- Agosto 11.- De los señores Schmauck, Gaona, Muñoz Horz y Morales, don Carlos.- Ordena a la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional reajustar las pensiones de jubilación y montepío decretadas al 31 de junio de 1960 (Boletín 22).

80.- Agosto 17.- Del señor Silva. - Modifica el artículo 237 de la ley Nº 13.305, en lo relativo al pago de la asignación familiar prenatal (Boletín 968).

81.- Agosto 19.- Del señor Zumaeta. -Modifica el D.F.L. 338, de 1960, en lo relativo al desahucio del personal de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado (Boletín 1.075).

82.- Agosto 23.- Del señor Morales, don Carlos.- Dispone que la Caja de Retiro y Previsión Social de los Ferrocarriles del Estado dejará de hacer el aporte del 8,33% de los sueldos de sus empleados (Boletín 447).

84.- Septiembre 15.- De los señores Carmona y Silva.- Concede el derecho a una indemnización extraordinaria a los empleados y obreros de ferrocarriles particulares que queden cesantes con motivo del traspaso de redes o tramos de ellas a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (Boletín 752).

85.- Septiembre 15.- Del señor Galleguillos Vera.- Concede a los Capitanes en retiro de la Marina Mercante Nacional el derecho a disfrutar de la renta de sus similares en actividad (Boletín 852).

86.- Septiembre 15.- Del señor Moreno.- Aumento a un año el período de ina- movilidad de la mujer obrera después del parto (Boletín 247).

87.- Octubre 4.- Del señor Pinto. - Concede al personal de imprenta de obra que trabaja en la Casa de Moneda el derecho a impetrar, con efecto retroactivo, el abono que concede la ley Nº 10.621 a los funcionarios que prestan servicios en ambientes tóxicos (Boletín 482).88.- Octubre 26.- Del señor Silva. - Destina recursos para la adquisición y construcción del Hogar Social para la Federación de Operadores de Cines y Teatros (Boletín 821).

89.- Diciembre 6.- Del señor Montes. -Reduce a 60 años la edad necesaria para impetrar el beneficio de jubilación por vejez para los imponentes del Servicio de Seguro Social (Boletín 922).

90.- Diciembre 28.- Del señor Pinto. -Otorga la bonificación contemplada en la ley 14.501 a los empleados y obreros del sector privado acogidos a reposo preventivo o afectos a subsidios de enfermedad (Boletín 241).

1961

91.- Marzo 14.- Del señor Pinto. - Concede el derecho a acogerse a los beneficios de la ley Nº 10.475, a los contadores que tengan más de 40 años de ejercicio profesional (Boletín 68).

92.- Marzo 14.- Del señor Schaulsohn. -Establece que los jubilados y montepia- das de las instituciones semifiscales y autónomas tendrán derecho a percibir asignación familiar de un monto igual a la de los imponentes activos (Boletín 657).

93.- Marzo 15.- Del señor Magalhaes. -Ordena a los exportadores de minerales o sus productos cumplir previamente con las obligaciones impositivas correspondientes a sus empleados, para poder efectuar sus exportaciones (Boletín 349).

94.- Mayo 2.- Del señor Hernández.- Dispone que las imposiciones al Servicio de Seguro Social de los obreros de la provincia de Magallanes que trabajan en labores ganaderas se efectuará conforme al régimen de la ley Nº 10.383 (Boletín 196).

95.- Mayo 10.- Del señor Palestro. - Condona las deudas originadas por no pago de las rentas de arrendamiento o de dividendos que tienen los ocupantes de propiedades de la Corporación de la Vivienda y del Servicio de Seguro Social (Boletín 1.243).

96.- Mayo 10.- Del señor Muga.- Fija el salario que deberá pagarse a los obreros que trabajen en el departamento de Arica (Boletín 916), y

97.- Mayo 12.- Del señor Magalhaes. -Modifica la ley 10.475, sobre jubilación de empleados particulares (Boletín 226).

En tercer lugar de la Tabla se entró a considerar la proposición de la Comisión de Gobierno Interior de enviar al archivo por haber perdido su oportunidad diversos proyectos de leyes.

La Mesa hizo presente que debía excluirse el proyecto de ley, de origen en una moción signada con el N° 444, de la proposición de archivo, que autoriza a la Municipalidad de Puerto Octay para transferir un terreno a la Tenencia de Carabineros, por haber sido aprobado recientemente por la Corporación.

Sin debate, por asentimiento unánime, se aprobó la proposición de archivo, con exclusión del proyecto del rubro "Mociones", signado con el Nº 444.

En consecuencia, se enviaron al archivo por haber perdido su oportunidad los siguientes proyectos de leyes y se mandó comunicar al Senado el acuerdo adoptado respecto de las iniciativas legales enviadas por esa Corporación.

Mensajes 1957

1.- Agosto 6.- Crea el Servicio Nacional de Turismo.

2.- Agosto 20.- Autoriza a la Municipalidad de Linares para transferir un inmueble al Fisco.

3.- Agosto 20.- Cambia el nombre de la calle Salesianos de la comuna de San Miguel por el de Campamento de la Victoria.

4.- Agosto 27.- Empréstito a la Municipalidad de Paihuano.1958

5 Abril 25.- Aumenta los sueldos del personal de diversos Servicios de la Administración Pública que no goza de asignación de estímulo.

6 Junio 24.- Nueva división administrativa de las comunas subdelega- ciones de La Calera y Nogales.

7 Julio 16.- Autoriza a la Municipalidad de Los Sauces para invertir en obras de ampliación del servicio de energía eléctrica de la comuna el excedente de la contribución establecida en la ley Nº 10.043.

8 Julio 22.- Autoriza a la Municipalidad de La Granja para cobrar una contribución adicional y destinarla al financiamiento del servicio de alumbrado público.

9 Julio 29.- Denomina Teniente Eduardo Farley, a la Plaza El Descanso de Valparaíso.

10 Julio 29.- Restablece el derecho de la Municipalidad de San Miguel para cobrar y percibir los derechos de extracción de basuras.

11 Julio 29.- Dispone que los servicios públicos, fiscales, semifiscales, y, en general todas las instituciones del Estado, ejercerán sus funciones administrativas sujetándose a las normas que les imparta el Presidente de la República.

12 Agosto 5.- Denomina Primera Av. AlcaldePedro A. Alarcón S., a la Primera Av. de la población Ata- cama de la comuna de San Miguel.

13 Agosto 11.- Autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para cobrar derechos por la extracción de basuras.

14 Septiembre 6.- Autoriza el funcionamiento del Casino Municipal de Viña del Mar en los días sábado, domingo, festivos y vísperas de festivos, en el lapso comprendido entre el 16 de marzo y el 14 de septiembre de cada año.

15 Octubre 21.- Otorga los beneficios del artículo 179 del D.F.L. Nº 256, de 1953, a los Vicepresidentes Ejecutivos, Fiscales y demás funcionarios fuera de grado de las instituciones semifiscales.

16 Octubre 21.- Eleva de categoría al Jefe del Personal del Servicio de Registro Civil e Identificación.

17 Octubre 21.- Declara feriado el día de la transmisión del mando presidencial.

18 Octubre 22.- Nuevo encasillamien- to del personal de la Dirección General de Investigaciones.

19 Octubre 29.- Autoriza celebración de carreras extraordinarias para financiar obras sociales que realiza el Club de Leones de Santiago.

1959

20 Febrero 2.- Modifica la ley Nº 7.692, con el objeto de permitir la construcción de estadios dentro de los límites urbanos de las comunas.

21 Junio 2.- Fija los límites de las comunas-subdelegaciones de Los Lagos y Futrono.

22 Noviembre 3.- Crea la comuna- subdelegación Zúñiga en el departamento de San Vicente de la provincia de O'Higgins.

1960

23 Marzo 8.- Declara monumento nacional el mausoleo erigido a Gabriela Mistral en la localidad de Monte Grande del departamento de Elqui.

24 Septiembre 7.- Da el nombre de Alameda Bernardo O'Higgins a la Alameda de la comuna de Talca.

25 Noviembre 18.- Autoriza a las Municipalidades para aumentar los sueldos y salarios de su empleados y obreros.

26 Noviembre 23.- Autoriza la erección de un monumento a la memoria de don Carlos Arias Martínez en la ciudad de Melipilla.

1961

27 Junio 13.- Préstamo a la Municipalidad de Pitrufquén.

28 Julio 14.- Préstamo a la Municipalidad de El Tabo.

29 Agosto 18.- Autoriza a la Municipalidad de Linares para invertir el remanente del producto de la contribución establecida en la ley N° 11.566.

30 Diciembre 13.- Modifica la ley

12.206, de 5 de noviembre de 1956, que autorizó a la Municipalidad de Puchuncaví para contratar empréstitos.

31 Diciembre 13.- Préstamo a la Municipalidad de Romeral.

1962

32 Enero 17.- Establece que las entradas liberadas al Casino Municipal de Viña del Mar, pagarán el impuesto correspondiente.

33 Marzo 6.- Préstamo a la Municipalidad de Negrete.

34 Marzo 13.- Establece que las expropiaciones para ensanches de calles y formación de áreas de uso público consultadas en el plano regulador de la ciudad de Chillán, serán pagadas por la Municipalidad respectiva.

35 Marzo 6.- Modifica el artículo 49 de la Ley General de Construcción y Urbanización.

36 Abril 25.- Introduce diversas modificaciones a la ley general de Construcción y Urbanización.

37 Junio 12,-Préstamo a la Municipalidad de Ñuñoa.

38 Junio 12.- Autoriza a la Municipalidad de Valparaíso para donar a la Sociedad Patriótica y Mutua- lista Sallés, de Ambos Sexos, un

terreno de su propiedad ubicado en cerro Polanco.

39 Diciembre 12.- Empréstito a la Municipalidad de Constitución.

40 Diciembre 18.- Modifica la ley 14.171, con el objeto de autorizar a las Municipalidades para donar inmuebles al Servicio de Seguro Social.

1963

41 Noviembre 28.- Modifica la ley Nº 14.693, que autorizó la erección de un monumento a Gabriela Mistral.

1964

42 Junio 23.- Crea la comuna subde- legación de Curimón.

43 Octubre 20.- Autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para vender a la Dirección de Pavimentación Urbana un terreno ubicado en el sector "El Salto", de esa comuna.

Proyectos del Honorable Senado

1957

44 Julio 10.- Destina fondos para la instalación del alumbrado eléctrico en la ciudad de Yungay.

45 Julio 80.- Autoriza la erección de un busto en la ciudad de Cañete a la memoria del ex Presidente de la República, don Juan Antonio Ríos Morales.

1960

46 Septiembre 6.- Autoriza a la Municipalidad de Lanco para transferir diversos terrenos al Fisco.

1961

47 Junio 13.- Modifica la ley 13.551,sobre préstamo a la Municipalidad de Antofagasta.

48 Julio 11.- Declara monumento nacional el edificio en que funcionó el Primer Congreso Nacional. 59

1962

49 Julio 17.- Autoriza la erección de

un monumento a don Carlos Acha-

60 ran Arce.

50 Agosto 2.- Denomina AlcaldeJuan Bautista Miranda Soto a la actual calle Angosta de la ciudad de Do- ñihue.

51 Septiembre 11.- Cambia nombre a diversas calles de Chimbarongo.

52 Septiembre 11.- Deroga los artículos 2 y 5º de la ley 11.207, que transfirió un inmueble fiscal a la Municipalidad de Temuco.

1963

53 Junio 12.- Denomina Villa Dá- vila, a la actual Población Dávila de Santiago.

54 Julio 31.- Denomina Juanita Aguí- 63 rre a la calle El Salto de las comunas de Conchalí y Santiago.

55 Agosto 12.- Modifica la ley 13.915, que autorizó a la Municipalidad de Temuco para contratar empréstitos.

1964

56 Julio 21.- Autoriza la erección en 65 la ciudad de Santiago de un monumento a José Bonifacio de Andrada

e Silva, Emancipador del Brasil.

57 Octubre 20.- Denomina "Emilio Bello Codesido", a la actual calle Nueva Costanera, de la comuna de 66 Las Condes.

Mociones

1957

58 Junio 26.- De los señores Rivera, 67 Bustos y Romaní, que autoriza la

celebración de carreras extraordinarias en el Valparaíso Sporting Club a beneficio del Bote Salvavidas de Valparaíso.

Julio 2.- De los señores Videla, De la Presa y Bulnes, que autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para ampliar y modificar sus plantas de empleados y obreros.

Julio 9.- De los señores Corral y Peñafiel que denomina Gabriela Mistral a la calle Maipú del pueblo de Vicuña.

Julio 10.- Del señor Jaramillo que modifica el D.F.L. 256 con el objeto de otorgar el beneficio del desahucio a los funcionarios del Servicio de Seguro Social.

Julio 17.- De los señores Mariones, Reyes Vicuña, Silva, Barra, Correa, Musalem, Lorca, Sepúlveda Rondanelli, Morales, don Carlos; y Morales don Joaquín, que eleva la tarifa del telégrafo del Estado, con el objeto de procurar recursos al telégrafo comercial.

Del señor Sepúlveda Rondanelli que autoriza a la Municipalidad de Angol para transferir terrenos a diversas personas para construir casas habitaciones.

Julio 23.- Del señor Oyarzún que modifica el D.F.L. 23/5683, respecto del sistema de calificación de los empleados semifiscales.

Julio 23.- Del señor Reyes Moya que modifica la ley Nº 12.006 con el objeto de aplicar a los obreros municipales las disposiciones sobre salario mínimo por hora que contempla la ley.

Julio 23.- De los señores Tamayo, Muga y Maurás, que autoriza la expropiación de un inmueble en la comuna de Pica, con el objeto de construir oficinas municipales y fiscales.

Julio 30.- De los señores Reyes Moya y Orellana que eleva en dospor mil la contribución a los bienes raíces de la comuna de Cañete, con el objeto de pagar las cuentas de alumbrado, gas y teléfono.

68 Julio 31.- De los señores Ríos y Pizarro, que establece un impuesto a las mercaderías que se exporten o importen por la Aduana de Los Andes.

69 Julio 31.- Del señor Meneses que modifica la ley Nº 11.704 sobre Rentas Municipales.

70 Agosto 14.- Del señor Hartones que autoriza la compra de un bien raíz por parte de la Municipalidad de San Antonio sin sujeción a lo dispuesto en el artículo 7º de la ley Nº 4.174.

71 Agosto 14.- Del señor Yrarrázaval Larraín, que modifica la ley N° 11.869, Orgánica de Municipalidades.

72 Agosto 20.- Del señor Meneses que establece un impuesto a las ventas de cemento en las fábricas, en beneficio de las Municipalidades en que se encuentren ubicadas éstas.

73 Agosto 20.- Del señor Enríquez que autoriza a la Municipalidad de Ránquil para expropiar un terreno.

74 Agosto 20.- Del señor Ahumada que modifica la ley N° 11.704, de Rentas Municipales.

75 Agosto 27.- De los señores Mariones y Oyarzún que extiende el beneficio de gratificación a los empleados particulares de la Caja de Empleados Públicos y Periodistas.

76 Agosto 27.- De los señores Barra, Muraro y Oyarzún, que reconoce hasta 15 años de tiempo servido en el Matadero Municipal de Valparaíso a los obreros que han continuado prestando servicios en esa institución una vez terminada la concesión que existía sobre este establecimiento.

77 Agosto 27.- Del señor Pablo que autoriza a la Municipalidad de Concepción para que adquiera un campo de deportes sin sujeción a las limitaciones legales vigentes.

78 Agosto 27.- Del señor Rojas que incorpora en los beneficios de la ley 11.987 a ex funcionarios del Servicio de Identificación rejubilados, afectos al régimen de la Caja de Carabineros de Chile.

79 Agosto 27.- De los señores Morales, don Carlos; Morales, don Joaquín; Sáez, Holzapfel, Gaona, Sepúlveda, Morales, don Raúl; Ahumada, Miranda y Sandoval, que deroga el D.F.L. Nº 57| 7102, para separar los servicios de Registro Civil y de Identificación y Pasaportes.

80 Septiembre 3.- De los señores Schmauck y Von Mühlenbrock que autoriza a la Municipalidad de Puerto Varas para establecer un Casino en esa ciudad.

81 Septiembre 4.- De los señores Muñoz, Morales, Carlos; Morales, Raúl y Gaona, que extiende el beneficio del 25% de asignación sobre los sueldos, a todos los Jefes de las Municipalidades.

82 Septiembre 10.- De la señora Enríquez sobre condonación de aumentos de sueldos pagados indebidamente a los empleados de la Municipalidad de Lanco.

83 Septiembre 10.- De los señores Schmauck, Gaona y Ahumada Pacheco, que modifica la ley Nº 11.459, sobre Estatuto de los Empleados Municipales de la República.

84 Septiembre 11.- De ios señores Santandreu y Ahumada Pacheco que autoriza a la Municipalidad de Machalí para transferir gratuitamente un terreno al Fisco.

85 Septiembre 11.- Del señor Aldunate, don Pablo, que autoriza la cele-bración de carreras extraordinarias a beneficio de la Cruz Roja Chilena. 94

86 Septiembre 11.- De los señores Muñoz Horz, Magalhaes y Sáez, que autoriza a las Municipalidades para destinar una parte de sus presupuestos para otorgar premios 95 a los mejores empleados y obreros particulares de sus comunas.

87 Septiembre 13,-De los señores Isla, Santandreu, Miranda, Jaramillo, Domínguez y Correa sobre 96 exenciones tributarias a las industrias que se establezcan en cierto sector de la comuna de Rancagua.

88 Septiembre 17.- Del señor Fuentes

que establece que las personas que 97 se encuentren tramitando una pensión de jubilación o montepio tendrán derecho a percibir una renta equivalente al 80% de dicha pensión mientras dura la tramitación.

89 Octubre 29.- Del señor Miranda Ramírez que autoriza a la Munici- 98 palidad de La Serena para transferir al Fisco el dominio de unos terrenos.

90 Noviembre 7.- De los señores Ore- llana y Reyes Mora sobre empréstito a la Municipalidad de Cañete. 99

91 Diciembre 10.- Del señor Rivas, que hace extensiva la asignación del 25% sobre los sueldos contemplada en la ley 13.462, a todos los Jefes que componen el Consejo Municipal.

100

1958

92 Enero 15.- Del señor Holzapfel

que denomina "Avenida Héctor Vi- 101 ñuela Lacalle" a la Avenida Schmidt de la comuna de Vilcún.

93 Marzo 25.- Del señor Serrano sobre préstamo a la Municipalidad de 102 La Florida.

94 Junio 3.- Del señor Magalhaes que

autoriza a la Municipalidad de La Florida.

Junio 3.- Del señor Magalhaes que autoriza a la Municipalidad de Cha- ñaral para expropiar diversos inmuebles con el objeto de construir el edificio municipal.

Junio 11.- De los señores Bulnes, Valdés Larraín, Videla Riquelme y De la Presa, que autoriza a la Municipalidad de Navidad para contratar empréstitos.

Junio 17.- Del señor Sepúlveda Rondanelli que autoriza a la Municipalidad de Los Sauces paira su- plementar el ítem "Alumbrado Público y Dependencias".

Junio 24.- De los señores Videla Riquelme, Bulnes, De la Presa y Valdés que autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para constituir una sociedad anónima con el objeto de ejecutar obras de urbanismo en esa ciudad.

Junio 24.- Del señor Acevedo que autoriza a la Municipalidad de San Bernardo para constituir una sociedad anónima con el objeto de ejecutar obras de urbanismo en esa ciudad.

Junio 25.- Del señor Rivas que obliga a los Tesoreros Municipales de Santiago y Valparaíso a cumplir con la obligación dé hacer los aportes o imposiciones correspondientes a estas Municipalidades y sus empleados.

Junio 25.- Del señor Aldunate, don Raúl, que denomina "Embajador Bowers" al cerro El Golf de la comuna de Las Condes.

Julio 9.- Del señor Muga que declara feriado en el departamento de Arica el día 7 de junio de cada año.

Julio 12.- De los señores Arellano, Widmer y Oyarzún que facultan al Presidente de la República para declarar en reorganización al personal de la Caja de Previsión de Carabineros.

103 Julio 22.- Del señor Schmauck que 112 otorga fondos a la Municipalidad

de Puerto Montt para la construcción del Mercado Municipal y edificio para la Cruz Roja de Mujeres.

104 Julio 24.- De los señores Loyola y 113 Pereira que denomina "Consejo de Defensa del Niño Fco. Hunneus Gana" al Consejo Nacional de De- 114 fensa del Niño.

105 Julio 29.- Del señor Jaramillo que aclara lo dispuesto en el artículo 5º 115 transitorio de la ley 12.861, que reconoció los aumentos de grados, sueldos y salarios, concedidos por

los Municipios a su personal, por 116 sobre la limitación de la ley.

106 Julio 24.- Del señor Magalhaes que concede, a las viudas de los ex parlamentarios, el derecho a gozar 117 de una pensión de montepío.

107 Julio 29.- Del señor Pizarro que dispone que las disposiciones de la ley Nº 12.986, se hacen extensivas a todos los empleados municipales de la República.

108 Julio 30.- De los señores Suárez, 118 Momberg, Loyola y Salazar, que autoriza la erección de dos monumentos en la plaza principal de Gorbea.

109 Julio 30.- Del señor Jaramillo que 119 prorroga el impuesto establecido

por la ley 8.784 sobre el avalúo de las propiedades de la comuna de Coinco para obras de alumbrado eléctrico, 120

110 Julio 30.- De los señores Morales, don Joaquín; Morales, don Carlos y Gaona, que autoriza la celebración 121 de una reunión extraordinaria de carreras en el Hipódromo Chile en beneficio del premio de Preparado- 122 res, Jinetes y Cuidadores.

111 Agosto 5.- De los señores Schaul- sohn y Riquelme que establece la 123

asignación de estímulo para el personal de empleados y obreros de las Municipalidades.

Agosto 5.- De los señores Reyes Vicuña y Pareto que establece asignación de estímulo para el personal de empleados y obreros de las Municipalidades.

Agosto 6.- De los señores Hernán- des y Palestro sobre la misma materia anterior.

Agosto 6.- De los señores Decom- be y Jensen sobre la misma materia anterior.

Agosto 6.- Del señor Zumaeta que establece un impuesto a! cemento elaborado por la fábrica de Cemento el Melón, de Calera.

Agosto 6.- Del señor Benítez que destina fondos para conmemorar el segundo centenario de la fundación de Santa Bárbara.

Agosto 13.- De los señores Aldunate don Pablo, Valdés Larraín, Morales, Joaquín; Gumucio, De la Presa, Fuentes e Yrarrázaval Le- caros que autoriza la erección de un monumento a don Claudio Matte.

Agosto 14.- De los señores Reyes Moya y Lacassie que autoriza la emisión de estampillas conmemorativas de Clodomiro Figueroa y Luis Alberto Acevedo.

Agosto 19.- Del señor Orellana que establece una contribución sobre los bienes raíces de la comuna de Cañete, a beneficio de la Municipalidad.

Agosto 21.- Del señor Riquelme sobre préstamo a la Municipalidad de Conchalí.

Septiembre 9.- Del señor Reyes Moya, que declara feriado el día 20 de septiembre de 1958.

Septiembre 11.- Del señor Fuentes sobre préstamo a la Municipalidad de Lautaro.

Septiembre 17.- De los señoresReyes Moya, Galleguillos, Jensen, 132 Hamuy, Schaulsohn y Lorca que modifica las leyes sobre Organización de los Juzgados de Policía Local, de Rentas Municipales y Estatuto de los Empleados Municipa- 133 les.

124 Octubre 15.- De los señores Ríos Igualt y Pizarro sobre préstamo a 134 la Municipalidad de Papudo.

125 Octubre 21.- Del señor Palma Vicuña sobre préstamo a la Municipalidad de Río Bueno.

126 Octubre 22.- Del señor Lavandero

que establece una contribución adi- 135 cional sobre los bienes raíces de la comuna de Temuco, con el objeto de construir con su producto un estadio. 136

127 Noviembre 25.- Del señor Allende sobre préstamo a la Municipalidad de Valdivia.

128 Octubre 28.- Del señor Ahumada 137 Pacheco que modifica la ley N° 12.166 que autorizó a la Municipalidad de Puente Alto para contratar

un empréstito.

129 Diciembre 5.- Del señor Poblete 138 que autoriza a la Municipalidad de

El Carmen para transferir un terreno al Fisco.

1959

130 Enero 9.- Del señor Mariones que autoriza a la Municipalidad de Santiago para aportar ¡a suma de 139 $ 100.000.000 a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas con el objeto de ejecutar

las obras de prolongación de la Ala- 140 meda Bernardo O'Higgins desde la calle General Vásquez al poniente hasta empalmar con el deslinde de la comuna de Maipú. 141

131 Enero 21.- Del señor Sepúlveda Rondanelli, sobre préstamo a la Municipalidad de Collipulli.

Marzo 17.- De los señores Flores y Martín que autoriza a la Municipalidad de El Carmen para donar un terreno a la Dirección General de Carabineros de Chile.

Marzo 17.- Del señor Galleguillos sobre préstamo a la Municipalidad de Conchalí.

Abril 1º-Del señor Jaramillo que aclara el sentido del artículo 1° de la ley 13.195, que concede el derecho a asignación de estímulo a los empleados y obreros de las Municipalidades.

Abril 21.- Del señor Miranda Ramírez que autoriza a la Municipalidad de Punitaqui para contratar empréstitos.

Mayo 19.- Del señor Holzapfel que denomina "Ernesto Sanguino Sánchez" al Liceo Mixto de Nueva Imperial.

Junio 2.- Del señor Pareto que autoriza a la Municipalidad de Santiago para transferir el dominio de un terreno a la Asociación de Fútbol de la 4º comuna de Santiago. Junio 9.- Del señor Brücher que excluye a ciertos empleados y obreros municipales de las limitaciones en materia de sueldos y salarios contenida en el Estatuto de los Empleados Municipales de la República y en la ley de Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

Junio 24.- De los señores Pereira y Edwards que autoriza a la Municipalidad de Ñuñoa para transferir un terreno al Fisco.

Junio 24.- Del señor Loyola que autoriza a la Municipalidad de Per- quenco para contratar un empréstito.

Junio 30.- Del señor Montes que faculta a la Municipalidad de Concepción para vender a sus actuales ocupantes los terrenos en que hayanconstruido viviendas en conformi- 151 dad a las disposiciones de la ley Nº 10.254.

142 Julio 7.- Del señor Lorca que concede un nuevo plazo para que los 152 contribuyentes puedan entregar sus declaraciones a las Municipalidades, en conformidad a lo dispuesto

en el artículo 66 de la ley Nº 11.704.

143 Julio 8.- Del señor Jaramillo que declara feriado legal en la comuna de Rengo el día 17 de septiembre de cada año.

144 Julio 15.- Del señor Videla Riquelme. Otorga a las Municipalidades la facultad de reglamentar el funcionamiento de las ferias libres. 153

145 Julio 28.- Del señor Lavandero sobre préstamo a la Municipalidad de Puerto Saavedra.

146 Julio 28.- Del señor Rodríguez Ballesteros, que modifica la ley Nº 154 11.777, sobre préstamo a la Municipalidad de Hualqui.

147 Julio 29.- De los señores Oyarzún, Hurtado, Romaní, Rivera y Rivas sobre préstamo a la Municipalidad de Quillota.

148 Agosto 5.- De los señores Pablo, Rodríguez, Montes, Sáez y Valdés Solar que destina recursos para ejecutar diversas obras públicas en 155 Talcahuano.

149 Agosto 5.- De los señores Rivera y Romaní, que modifica la ley Nº 11.469, con el objeto de incluir en 156 el beneficio de la asignación de título a los constructores civiles que prestan servicios en las Municipa- 157 lidades de Santiago, Valparaíso y Viña del Mar.

150 Agosto 5.- Del señor Donoso que modifica la ley 12.861, que concedió el derecho a reajuste automático de sus pensiones de jubilación a ciertos funcionarios de la Dirección Ge- 158 neral de Impuestos Internos pertenecientes a los escalafones de profesionales universitarios.

Agosto 5.- De los señores Pablo y Valdés Solar que destina recursos para ejecutar diversas obras públicas en Concepción.

Agosto 11.- De los señores Pizarro, Domínguez, Martín y Barra, que aclara el sentido del artículo 74 de la ley Nº 13.305, con el objeto de que no ingrese a las Cajas de Previsión la primera diferencia de los reajustes de pensiones de jubilación, de retiro o montepío del personal de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile que reliqui- dan pensiones de acuerdo con el sueldo de actividad.

Agosto 12.- De los señores Benítez y Urrutia Prieto que dispone que deberán pagar patente municipal de stations wagons a los jeeps y demás vehículos similares.

Agosto 25.- Del señor Zamorano que otorga los beneficios contemplados en el artículo 1º de la ley Nº 12.139 al personal de tropa del Cuerpo de Carabineros de Chile y el beneficio del artículo 21 de la ley Nº 11.595 al personal de tropa de dicha institución que se retiró entre el 1º de enero de 1933 y el 2 de agosto de 1953.

Agosto 26.- Del señor Videla Riquelme que establece- la forma de determinar el reajuste de los sueldos de los empleados semifiscales. Agosto 27.- Del señor Puentes sobre préstamo a la Municipalidad de Lago Raneo.

Septiembre 1°-De los señores Hamuy, Videla Riquelme, Palestro, Ahumada Trigo, Martones, Barra y Poblete, que dispone que las ferias libres deberán ser estabilizadas definitivamente en sus actuales giros comerciales.

Septiembre 1°-Del señor Videla Riquelme, que autoriza a la Municipalidad de Cartagena para pagar las remuneraciones correspondientes al personal de temporada que contrató en virtud de lo dispuesto en el artículo 63 de la ley 12.861. 169

159 Septiembre 3,-Del señor Juliet sobre préstamo a la Municipalidad de Licantén.

160 Septiembre 3.- Del señor Errázuriz Echenique sobre préstamo a la Municipalidad de Placilla. 170

161 Septiembre 4.- Del señor Hernández, que autoriza la erección de un monumento, en Punta Arenas, a la memoria del Dr. Mateo Bencur.

162 Septiembre 5.- De los señores Errázuriz Echenique, Errázuriz 171 Eyzaguirre y Gaona, sobre préstamo a la Municipalidad de Santa Cruz.

163 Septiembre 8.- De los señores Flo- 172 res. Morales, don Carlos; Morales,

don Joaquín; Holzapfel, Ahumada, Pacheco, Muñoz Horz, Schmauck, 173 Gaona, Videla López y Magalhaes, que autoriza una emisión de estampillas, con el objeto de invertir su producto en la erección de un monumento al ex Presidente de la 174Eepública, don Pedro Aguirre Cerda.

164 Septiembre 10.- Del señor Errázuriz Eyzaguirre, sobre préstamo a

la Municipalidad de Chimbarongo. 175

165 Septiembre 15.- Del señor Muñoz Horz, sobre préstamo a la Municipalidad de La Cruz.

166 Septiembre 16.- Del señor Sívori,

sobre préstamo a la Municipalidad

de Ercilla. 176

167 Septiembre 16.- De los señores Muñoz Horz, Ballesteros, Rivera, Oyarzún, Riquelme, Schaulsohn, Romaní, Reyes Moya y Poblete, que autoriza al Cuerpo de Bomberos de Quillota para contratar un préstamo.

168 Septiembre 16.- De los señores Orellana y Reyes Moya, que desti- 177 na recursos para celebrar el centenario de la fundación de la ciudad de Lebu.

Septiembre 16.- De los señores Peñafiel, Cuadra, Guerra, Barrionuevo y Corral, que modifica el D.F.L.

4, de 1959, que aprobó el texto general de la Ley de Servicios Eléctricos.

Noviembre 3.- De los señores Car- mona e Isla, que aclara el sentido de los artículos 202, 203 y 204 de la ley 13.305, que concedió facultades extraordinarias al Presidente de la República.

Noviembre 4.- Del señor Edwards que autoriza a la Municipalidad de Ñuñoa para donar un predio a la Orden de los Siervos de María. Diciembre 15.- Del señor Momberg que declara feriado bancario el día 30 de diciembre de 1959.

Diciembre 15.- De los señores Ríos Igualt y Pizarro, que cambia el nombre de la Avda. Argentina de la ciudad de Los Andes por el de Avenida España.

Diciembre 15.- Del señor Pinto, que faculta a la Municipalidad de Providencia para efectuar directamente los trabajos de aseo y ornato en la comuna.

Diciembre 16.- De los señores Huerta y Phillips, que desafecta de su calidad de bien nacional de uso público a la Plaza de la Villa de Huequén y autoriza su transferencia a la Corporación de la Vivienda. Diciembre 16.- De los mismos señores Diputados que autoriza a la Municipalidad de Purén para invertir los fondos acumulados por aplicación de las leyes Nºs. 10.043 y 11.401.

1960

Enero 7.- Del señor Hurtado, que propone una nueva distribución dela temporada de juego en el Casino 187 de Viña del Mar.

178 Marzo 1º-Del señor Palestro que modifica la ley 13.024, sobre préstamo a la Municipalidad de Providencia.

179 Marzo 16.- De los señores Rivera 188 Y Romaní, que suprime el impuesto

a las entradas al Casino Municipal de Viña del Mar establecido en la ley N° 13.925, a beneficio de las Municipalidades de Cartagena y El Tabo. 189

180 Abril 26.- Del señor Juliet sobre préstamos a la Municipalidad de Vichuquén.

181 Mayo 17.- Del señor Miranda Ramírez, que autoriza la transferencia al Fisco del predio que ocupa el estadio municipal de Vicuña.

182 Mayo 17.- Del mismo señor Diputado que denomina "Gabriela Mistral" a la calle "Maipú" de la ciudad de Vicuña.

183 Junio 8.- De los señores Hernández, Sepúlveda Garcés y Videla López, que autoriza a la Municipalidad de Osorno para vender un bien raíz a la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas.

184 Junio 14.- De los señores Lavandero, Momberg y Suárez, que modifi- 193 ca el artículo 2º de la ley 12.390,

que autorizó a la Municipalidad de Temuco para contratar empréstitos.

185 Junio 14.- Del señor Brücher, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico de Antofagasta, en beneficio de las zonas devastadas en el sur.

186 Junio 21.- De los señores Morales don Carlos, Schmauck, Magalhaes, Cornejo, Morales don Joaquín, señora Ugalde, Muñoz Horz, Sáez,

Gaona y Videla López, que introduce modificaciones al D.F.L. 338, de 1960, que contiene el Estatuto Ad- 196 ministrativo.

Junio 21.- Del señor Phillips que modifica la ley 13.581, con el objeto de que la Municipalidad de Traiguén pueda invertir fondos en la construcción de poblaciones populares.

Junio 21.- Del señor Lavandero, que dispone que el Laboratoria Bro- matológico que mantiene la Municipalidad de Temuco seguirá funcionando durante el año 1960 a cargo de dicha Municipalidad.

Junio 28.- Del señor Fuentes, que modifica la ley 13.915, que autorizó a la Municipalidad de Temuco para realizar un plan de obras en la comuna.

Julio 1º-De los señores Ahumada Pacheco y Santandreu, sobre préstamos a la Municipalidad de Col- tauco.

Julio 1º-De los señores Videla López y Sepúlveda Garcés, sobre préstamo a la Municipalidad de Osorno.

Julio 8.- Del señor Pereira que dispone que el Alcalde de la Municipalidad de San Miguel será designado por el Presidente de la República.

Julio 12.- De los señores Galleguillos, Riquelme, Valdés Riesco y Me- neses, que autoriza la expropiación del predio denominado Chacra Ani- ta, ubicada en la comuna de Quinta Normal.

Julio 30.- De los señores Sandoval y Urrutia Prieto, sobre préstamo a la Municipalidad de Yungay. Agosto 3.- De los señores Gumucio y Sívori que otorga el derecho a la indemnización extraordinaria del artículo 58 de la ley 7.295 al personal de las instituciones semifis- cales que jubile por imposibilidad física.

Agosto 4.- De los señores Rioseco, Sharpe y Videla López, sobre préstamo a la Municipalidad de Mul- chén.

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

197 Agosto 9.- De los señores Reyes Moya y Orellana, sobre préstamo a la la Municipalidad de Contulmo.

198 Agosto 9.- De los señores Rivas, Guerra, Muñoz Horz y Oyarzún, que nivela las pensiones de jubilación de ios ex empleados municipales al monto de los sueldos del personal en actividad.

199 Agosto 16.- Del señor Acevedo, que introduce modificaciones a la ley 12.443, sobre préstamo a ¡a Municipalidad de Melipilla.

200 Agosto 16.- Del señor Correa, que autoriza a las Municipalidades del país para que transfieran gratuitamente terrenos a la Corporación de la Vivienda, con el objeto de que construya poblaciones.

201 Agosto 17.- Del señor Oyarzún, que prorroga el plazo establecido en el artículo 142 de la ley 13.305, que autorizó a las Municipalidades para alzar las patentes de alcoholes.

202 Agosto 17.- De los señores Correa Letelier e Yrarrázaval Lecaros, que autoriza a la Municipalidad de Maullín para transferir un terreno al Fisco.

203 Agosto 23.- De los señores Musa- lem, Silva, Reyes Vicuña, Morales don Carlos, Pablo y Pareto, que otorga el derecho a reliquidar su pensión de jubilación sobre la base del último sueldo de actividad a los funcionarios que debieron abandonar sus cargos por aplicación de la ley 13.305.

204 Agosto 24.- Del señor Galleguillos que dispone que los Servicios Médicos y Sanitarios de las Municipalidades que debieron pasar al Servicio Nacional de Salud y que no fueron absorbidos por ese organismo, continuarán dependiendo de las respectivas Municipalidades de origen.

Sepiembre 1°-Del señor Ahumada Pacheco que autoriza la erección de un monumento a la memoria de Henry Dunant en la ciudad de Santiago.

Septiembre 6.- Del señor Musalem, que consulta disposiciones relacionadas con el régimen jurídico de los empleados de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado. Septiembre 6.- Del señor Schaul- sohn, que introduce modificaciones al D.F.L. 169, orgánico de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado.

Septiembre 6.- Del señor Peñafiel, que establece una sobretasa por el plazo de 10 años a las cartas que se expidan desde la provincia de Coquimbo.

Septiembre 6.- De los señores Ahumada Pacheco, Errázuriz Echeni- que, Errázuriz Eyzaguirre y Gaona, que exime del pago de impuestos a los espectáculos y de cifra de negocios a los teatros municipales administrados por las respectivas Municipalidades.

Septiembre 6.- Del señor Errázuriz Eyzaguirre, que autoriza a la Municipalidad de San Fernando para transferir un terreno al Club Aéreo de esa ciudad.

Septiembre 13.- Del señor Jaramillo, sobre préstamo a la Municipalidad de San Fernando.

Septiembre 13.- Del señor Poblete, que denomina "Carretera Bdo. O'Higgins" al camino llamado Carretera Panamericana. Septiembre 13.- Del señor Schmauck, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico de Santiago y en el Hipódromo Chile con el objeto de pavimentar las pistas de los clubes aéreos de Puerto Montt, Frutillar y Maullín.

Octubre 18.- Del señor Pinto, quedenomina calle "Divino Maestro" a la calle "Las parcelas" de la comuna de Espejo. 225

215 Octubre 25.- De los señores Sepúlveda Garcés y Videla López, que modifica la ley 12.420, sobre préstamo a la Municipalidad de Purran-

que. 226

216 Octubre 26.- Del señor Lorca, que autoriza la expropiación de los predios denominados Santa Josefina y Santa Elena, ubicados en la comuna

de Conchalí. 227

217 Noviembre 8.- De los señores Sepúlveda Garcés y Videla, don Mario, sobre préstamo a la Municipalidad de San Pablo.

218 Noviembre 8.- De los señores Mu- 228 ñoz Horz, Ahumada, Hurtado, Car- mona, Oyarzún, Zamorano, Rivera, Decombe y Romaní, sobre préstamo a la Municipalidad de Quin- 229 tero.

219 Noviembre 23.- De los señores Brücher, Maurás y Silva, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias a beneficio del Club Hípico de Antofagasta.

220 Diciembre 6.- Del señor Acevedo 230 sobre préstamo a la Municipalidad

de Calera de Tango.

221 Diciembre 14.- Del señor Gormaz,

sobre préstamo a la Municipalidad de Curicó.

222 Diciembre 27.- Del señor Morales 231 Adriasola, que destina recursos para el Cuerpo de Bomberos de Castro.

223 Diciembre 28.- Del señor Flores,

sobre préstamo a la Municipalidad de Yungay.

224 Diciembre 28.- Del señor Arellano, que autoriza a la Municipalidad de Romeral para transferir gratuitamente diversos terrenos a la Sociedad Constructora de Establecimien- 233 tos Educacionales y al Fisco.

1961

Marzo 15.- Del señor Hernández, que denomina Parque de Recreación y Deportes María Behety al Parque María Behety de Punta Arenas.

Mayo 24.- Del señor Concha, que autoriza a la Municipalidad de Linares para invertir el excedente del producto de la contribución establecida en la ley Nº 11.566.

Mayo 24.- Del señor Correa Lete- lier que dispone que los Alcaldes de las Municipalidades de Arica y Punta Arenas serán designados por el Presidente de la República. Mayo 24.- Del señor Morales, don Joaquín, que denomina "Delfín San Martín" a la calle Oriente de la comuna de Parral.

Mayo 30.- De los señores González Utreras y Urrutia Prieto, que modifica la ley Nº 12.466, con el objeto de aclarar que la suma que allí se contempla deberá ser aportada a la Fundación de Conmemoración Histórica "Bernardo O'Higins". Junio 6.- De los señores Ballesteros y Rivera, que autoriza la erección de un monumento al General Francisco de Paula Santander y otro en homenaje al Cuerpo de Carabineros de Chile, en Valparaíso.

Junio 7.- De los señores Pantoja, Ramírez y De la Fuente, que autoriza a las Municipalidades para formar, constituir o interar sociedades o empresas destinadas a atender servicios públicos.

Junio 13.- Del señor Millas, que ordena a las instituciones semifis- cales devolver a sus empleados las sumas que les han sido descontadas por los días que no trabajaron durante la huelga de 1960.

Junio 13.- De los señores Gumu- cio, Videla, Argandoña, Reyes yValenzuela, que ordena a las instituciones semifiscales devolver a sus empleados las sumas que les han 244 sido descontadas por los días que no trabajaron durante la huelga de 1960.

234 Junio 14.- De los señores Juliet y Naranjo, sobre préstamo a la Municipalidad de Curicó.

235 Junio 14.- De los mismos señores Diputados que entrega la administración del estadio de Curicó a la Municipalidad.

236 Junio 20.- De los señores Schaul- sohn y Leigh, que declara como de- 245 finitivos los permisos municipales otorgados hasta el 21 de mayo de 1961 por las diversas Municipalidades del país y que favorezcan al 246 comercio que se estacionen en bienes nacionales de uso público.

237 Junio 28.- Del señor Aspée, que autoriza la erección de un monumento a los mártires del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.

238 Junio 5.- Del señor Magalhaes, sobre préstamo a la Municipalidad

de Caldera. 247

239 Julio 5.- Del señor Donoso, que autoriza expropiar un inmueble para la Tenencia de Carabineros de Talca.

240 Julio 7.- De los señores Prado y Ochagavía, que crea un impuesto al valor CIP, de las mercaderías que se importen a la provincia de Chi-

loé a beneficio de las Municipalida- 248 des de dicha provincia.

241 Julio 11.- Del señor Hübner, que prohibe en el territorio de la Municipalidad de Santiago la venta en la vía pública de ciertos artículos.

242 Julio 12.- Del señor Holzapfel, sobre préstamo a la Municipalidad de Carahue.

243 Julio 12.- De la señora Campusano 249 y de los señores Lehuedé y Lorca,

que introduce modificaciones a la

ley N° 13.676, sobre préstamo a la Municipalidad de Quinta Normal. Julio 19.- De los señores Gaona, Leigh, Eguiguren y Musalem, que declara que la escala de sueldos establecida en el artículo 1° del D.F. L. 40 de 1959, sustituyó a la fijada por el D.F.L. 256, de 1963, y que rige el primero para los sueldos bases de los funcionarios de las instituciones semifiscales a quienes se había hecho aplicable la escala de grados y sueldos de la Administración Civil Fiscal.

Julio 25.- Del señor Rivera, que modifica la ley Nº 13.975, sobre préstamo a la Municipalidad de El Quisco.

Julio 26.- De los señores Muñoz Ballesteros, Aspée, Zumaeta, Oyarzún y señorita Lacoste, que dispone que los empleados de la Empresa Municipal de Desagües de Valparaíso tendrán los grados y sueldos de los empleados de la planta permanente de la Municipalidad de Valparaíso.

Julio 26.- De los señores Osorio, Naranjo, Dueñas, Silva y Fierro, que establece que las Municipalidades deberán consultar los recursos necesarios para pagar las imposiciones previsionales de sus regidores que se acojan al régimen de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas.

Julio 26.- Del señor Dueñas, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico e Hipódromo Chile de Santiago a beneficio de los Cuerpos de Bomberos de Linares, San Javier y Parral; de la Escuela Hogar Infantil de Linares y del Club Deportivo Lister Rossel de esa ciudad.

Julio 26.- De los señores Cuadra, Clavel y Silva, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico e Hipódromo 257 Chile de Santiago y en el Sporting Club de Viña del Mar, con el objeto de construir con su producto la población hípica y las graderías del Hipódromo de La Chimba.

Julio 26.- De los señores Lorca, Le- huedé y señora Campusano, que deroga el artículo 18 de la ley 5.611, 258 que establece que el Matadero de Santiago abastecerá a las comunas de Providencia, Ñuñoa, San Miguel, Yungay y Quinta Normal.

Agosto 2.- De los mismos señores Diputados, que excluye de los con- 259 tratos que celebren los Municipios con la Compañía Chilena de Electricidad a los servicios públicos de 260 alumbrado eléctrico.

Agosto 2.- Del señor Allende, sobre préstamo a la Municipalidad de 261 Futrono.

Agosto 2.- De los señores Jaque y Acuña, que dispone que el personal de la Corporación de la Vivienda que se regía por el Estatuto Administrativo y que fue encasillado en la escala de grados y sueldos del D.F.L. 56, conservará el derecho a 262 ganar el sueldo del grado superior y del que precede al superior.

Agosto 9,-De los señores Schaul- 263 sohn. Barra, Foncea, Ballesteros y Millas, que otorga asignación de título a determinados profesionales que trabajan en la Caja de Previ- 264 sión Social de los Empleados Municipales de Santiago.

Agosto 9.- Del señor De la Presa, que autoriza la instalación de un 265 Casino de Invierno en Cartagena.

Agosto 9.- De los señores Schaul- sohn, Barra, Ballesteros, Foncea y Millas, que aclara el alcance de los artículos 20 y 21 de la ley 11.595,

con el objeto de incluir en los beneficios del inciso segundo del artículo 9º a determinados Coroneles y Mayores de Carabineros.

Agosto 9.- Del señor Brücher, que otorga a los ex Jefes de Servicios de las Municipalidades de Santiago, Valparaíso y Viña del Mar, el de- recho a reajustar sus pensiones de jubilación, de acuerdo con la renta actualmente asignada a los cargos en que jubilaron.

Agosto 9,-De los señores Hamuy, Musalem, Suárez, Fuentealba, Leigh y Cademártori, que otorga el derecho a pensión reajustable a los funcionarios que hayan llegado al grado máximo de su escalafón. Agosto 9.- Del señor Sáinz, sobre préstamo a la Municipalidad de Zapallar.

Agosto 16.- De la señora Enríquez, sobre préstamo a la Municipalidad de La Unión.

Agosto 18.- De los señores Ballesteros, Eluchans, Muñoz, Rivera, As- pée, Rivas, Teitelboim, Decombe, Oyarzún y señorita Lacoste, que modifica el artículo 24 de la ley 9.798, respecto del aporte de las Municipalidades para el servicio de desayuno escolar.

Aosto 22.- Del señor Aravena, sobre préstamo a la Municipalidad de Curepto.

Agosto 22.- Del señor Mercado, que denomina Domingo Ortiz de Rozas a la calle Constitución de la ciudad de Illapel.

Agosto 22.- Del señor Cancino, que modifica la ley 14.235 sobre préstamo a la Municipalidad de Pichilemu.

Agosto 22.- De los señores Checu- ra, Magalhaes, Silva, Atala, Guerra y Urzúa, que eximé a las Municipalidades de la provincia de Tarapa- cá, Antofagasta, Atacama y O'Hig- gins, que perciben fondos de la ley 11.828, de las obligaciones que imponen las leyes 11.860 y 13.552, de destinar parte de sus ingresos para ejecutar obras de adelanto local.Agosto 22.- Del señor Diez, sobre préstamo a la Municipalidad de Cu- repto. 276

Agosto 22.- Del señor Flores, que destina parte de los recursos consultados en la ley 13.373, a la ad- 277 quisición de maquinarias para conservar los caminos de la comuna de Coihueco. 278

Agosto 29.- De los señores Miranda y Zepeda, sobre préstamo a la Municipalidad de Andacollo.

Agosto 29.- Del señor Eguiguren, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Club Hípico de Santiago y en el Hipódromo Chile, con el objeto de reu- 279 nir fondos para el Departamento de Bienestar del Círculo de Periodistas de Santiago.

Agosto 29.- De los señores Gaona y Maturana, sobre préstamo a la 280 Municipalidad de Chimbarongo.

Agosto 30.- Del señor Pareto, que establece que la Caja de Crédito Popular devolverá las especies que se encuentran en prenda como garantía de préstamos inferiores a dos escudos. 281.-

Septiembre 7.- De los señores Klein y Zepeda, que dispone que los fondos provenientes de la ley 5.767, 282 para fomentar del turismo serán puestos a disposición de la Municipalidad en cuyo territorio se perciban.

Octubre 4.- Del señor Videla, que autoriza a la Municipalidad de San 283 Bernardo para donar un terreno al Cuerpo de Bomberos de esa ciudad. Octubre 4.- Del señor Allende, que autoriza a las instituciones semifis- cales para hacer trabajar horas ex- 284 traordinarias a su personal en circunstancias especiales.

Octubre 4.- Del señor Leigh, que autoriza al Servicio Nacional de Salud para descontar a su personal 285 los días no trabajados con ocasión

de la huelga ocurrida en agosto de 1961.

Octubre 4.- Del señor Dueñas, sobre préstamo a la Municipalidad de Villa Alegre.

Octubre 10.- De la señora Rodríguez, sobre préstamo a la Municipalidad de Villa Alegre.

Octubre 10.- Proyecto en segundo informe que autoriza a las Municipalidades con ingresos superiores a un millón de escudos anuales para consultar en sus presupuestos determinadas sumas para gastos de representación y secretaría de los regidores.

Octubre 17.- De los señores Pan- toja y Oyarzún, que establece en forma permanente el impuesto a que se refiere el artículo 64 de la ley 12.434.

Octubre 18.- De los señores Guerra y Eguiguren, que autoriza la celebración de carreras extraordinarias en beneficio de la Sociedad "Unión de Profesionales Jubilados y Montepiados de los Hipódromos Centrales".

-Octubre 18.- Del señor Dueñas, sobre préstamo a la Municipalidad de Colbún.

Noviembre 8.- Del señor Valente, que establece un impuesto especial a la producción de guano de la provincia de Tarapacá para destinarlo a diversas obras de las comunas de Arica, Iquique y Pisagua. Noviembre 8.- Del señor Aspée, que declara de utilidad pública y destina al uso de la Municipalidad de Valparaíso, un inmueble ubicado en la calle Condell.

Noviembre 8.- Del señor Phillips, que autoriza la inversión de la suma de Eº 215.000, con motivo de la conmemoración del tercer centenario de la ciudad de Lota. Noviembre 14.- Del señor Millas, que autoriza á la Municipalidad dePunta Arenas para transferir gratuitamente la "Hijuela Municipal Río de la Mano" a sus actuales ocu- 295 pantos.

286 Noviembre 15.- De los señores Hübner, Tagle y Pereira, que establece normas para la instalación de nuevas ferias libres en las zonas urbanas. 296

287 Noviembre 21,-Del señor Valenzuela, que destina recursos para la terminación y habilitación del edificio de la Municipalidad de San 297 Francisco de Mostazal.

288 Noviembre 28.- Del señor Jaque,

sobre préstamo a la Municipalidad de Concepción.

289 Noviembre 28.- Proyecto en segun- 298 do informe, que modifica la ley Nº 11.860 sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

290 Diciembre 20.- Del señor Aspée, que modifica la ley 14.688, con el objeto de favorecer al personal jubilado de las Fuerzas Armadas y 299 Carabineros.

291 Diciembre 28.- Del señor Muñoz, que modifica la ley 12,206, que autorizó a la Municipalidad de Pu- chuncaví para contratar empréstitos. 300

1962

292 Enero 10.- De los señores Morales, 301 don Joaquín; Urrutia de la Sotta, Dueñas y señora Rodríguez.- Autoriza a la Municipalidad de San Javier para contratar empréstitos.

293 Marzo 6.- Del señor Osorio.- Declara de utilidad pública y autoriza la expropiación de una faja de 302 terreno ubicada en la Avenida Hermanos Clark, de la ciudad de

Los Angeles.

294 Marzo 7.- Del señor Aspée.- Re- 303 conoce como tiempo servido en la Municipalidad de Valparaíso, el trabajado por obreros en la firma 304

concesionaria de la construcción del matadero Municipal de esa ciudad. Marzo 13.- Del señor Osorio.- Condona el pago de las facturas por exceso de consumo de agua potable que adeuda la Municipalidad de San Felipe a la Dirección de Obras Sanitarias.

Marzo 14.- De los señores Urzúa y Atala.- Autoriza a la Municipalidad de Las Cabras para contratar empréstitos.

Abril 11.- De los señores Aguilera y Osorio.- Modifica la ley Nº 13.440, que autorizó a la Munici- cipalidad de Coquimbo para contratar empréstitos.

Mayo 8.- Del señor Aspée.- Establece que la Compañía Chilena de Electricidad procederá a instalar alumbrado público y domiciliario a las poblaciones que se extienden en el camino Marga-Marga, de la comuna de Quilpué.

Mayo 8.- Del señor Aspée.- Autoriza la expropiación de diversos inmuebles ubicados en la comuna de Puchuncaví, y autoriza a la respectiva Municipalidad para contratar empréstitos.

Mayo 8.- Del señor Schaulsohn.- Reajusta las pensiones de jubilación de los obreros del ex servicio de Explotación de Puertos.

Mayo 15.- Del señor Sívori.- Autoriza a la Municipalidad de Purén para invertir en diversas obras de adelahto, el remanente del producto de las contribuciones de bienes raíces de dicha comuna, establecido por la ley Nº 10.043.

Mayo 15.- Del señor Checura.- Declara de utilidad pública y autoriza a la Municipalidad de Pica para expropiar determinados terrenos. Junio 12.- Del señor Errázuriz.- Autoriza a la Municipalidad de Pe- ralillo para contratar empréstitos. Junio 20.- De los señores Checuray Muga.- Deroga el artículo 82 del D.F.L. Nº 190, que aprobó el Código Tributario, relativo a la nece- 312 sidad de acreditar el día, en el pago de sus obligaciones tributarias para renovar las patentes municipales.

305 Junio 27.- Del señor Teitelboim.- Dispone que la Compañía Chilena de Electricidad instale alumbrado público en diversas poblaciones ubi- 313 cadas en la localidad de Quilpué.

306 Julio 3.- De la señora Campusano y de los señores Lorca y Lehuedé. -Modifica el artículo 29 de la Ley General de Construcción y Urbanización, con el objeto de establecer que en los casos de subdivisiones de sitios, éstos no podrán te- 314 ner un frente inferior a 8 metros

ni una superficie inferior a 150 metros cuadrados.

307 Julio 10.- Del señor Pontigo.- Exi- 315 me de las obligaciones de la ley

3.990, a la localidad de Los Vilos,

con el objeto de efectuar obras de alcantarillado.

308 Julio 11.- Del señor Acevedo.- Modifica la ley N° 13.376 sobre em- 316 préstitos a la Municipalidad de San Antonio.

309 Julio 17.- De los señores Loyola, Huerta, Momberg, Holzapfel y Tu- ma.- Autoriza la realización de carreras extraordinarias con el fin 317 de destinar su producto a la Casa

de la Providencia y al Asilo de Ancianos de Temuco.

310 Julio 17.- De la señora Campusano y los señores Lorca y Lehuedé. 318 -Modifica la ley 13.676 sobre empréstito a la Municipalidad de Quinta Normal.

311 Julio 25.- De los señores Jerez, Musalem y Pareto.- Declara que 319 los beneficios que el artículo 23 de

la ley 14.528, asignó a los empleados en actividad de Correos y Telégrafos, son aplicables a los jubilados acogidos al régimen de perseguidora.

Agosto 7.- Del señor Pañafiel.- Autoriza al Tesorero General de la República, para que en representación del Fisco contrate empréstitos con el objeto de ponerlos a disposición de las Municipalidades que hubieren acordado pagar asignación de estímulo a su personal. Agosto 7.- Del señor Mercado.- Autoriza al Tesorero General de la República, para que, en representación del Fisco, contrate empréstitos con el objeto de ponerlos a disposición de las Municipalidades que hubieren acordado pagar asignación de estímulo a su personal. Agosto 7.- Del señor Urzúa.- Modifica el artículo 2º de la ley 14.841, sobre empréstito a la Municipalidad de Peumo.

Agosto 13.- De los señores Teitelboim y Montes.- Autoriza la erección de un monumento a la memoria del escritor don Baldomero Li- 11o, en la Plaza Chillancito, de la localidad de Lota Bajo.

Agosto 17.- Del señor Aravena.- Autoriza a la Municipalidad de Linares para erigir un monumento a la memoria del ex Presidente de la República, don Carlos Ibáñez del Campo.

Agosto 20.- De la señora Campusano.- Autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para transferir gratuitamente un terreno al Cuerpo de Bomberos de dicha comuna. Agosto 20.- Del señor Morales, don Carlos.- Denomina AlcaldePedro Alarcón a las actuales calles Milán y Silva, de la comuna de San Miguel.

Agosto 27.- De los señores Sáez, Ruiz-Esquide, Molina y Phillips.- Autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.320 Agosto 29.- Del señor Gormaz.- Declara feriado legal el día 17 de septiembre de 1962. 328

321 Septiembre 12.- Del señor Hübner. -Agrega un inciso al artículo 143 del D.F.L. 338, a fin de autorizar a los jefes de determinadas instituciones del Estado para suspender la labor de personal los días sábados. 329

322 Septiembre 12.- Del señor Mercado.- Modifica el artículo 2º de la ley 14.693, con el objeto de establecer que la colecta nacional destinada al hermoseamiento del mausoleo de doña Gabriela Mistral, se efectuará el día 22 de mayo de cada año.

323 Septiembre 12.- Del señor Acuña.

-Autoriza a la Municipalidad de 330 San Pablo, para invertir los fondos provenientes de la aplicación de la ley Nº 11.812, en obras de adelanto comunal.

324 Octubre 18.- De los señores Elu- chans,Rivas, Muñoz, Rivera y Ballesteros.- Autoriza la erección de un busto del Capitán Juan Bautista Pastene, en la ciudad de Valparaíso.

325 Octubre 23.- Del señor Barra.- Modifica el artículo 6º de la ley 331 9.971, respecto de la indemnización

de desahucio para el personal del Cuerpo de Carabineros de Chile.

326 Noviembre 27.- Del señor Rivas.- 332 Autoriza a las Municipalidades del

país que hubieren obtenido superávit en el ejercicio financiero de 1962, para conceder, por una sola vez, una gratificación extraordinaria a sus empleados y obreros.

327 Diciembre 4.- De los señores Val- 333 dés, Martínez, Fuentealba, Pareto

y Leigh.- Modifica el artículo 56 de la ley 11.860 sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, en lo relativo a la administración de los servicios públicos comunes.

Diciembre 4.- De los señores Pareto, Martínez y Leigh.- Autoriza a las Municipalidades del país para crear, formar o constituir organismos autónomos, con el objeto de atender los distintos servicios públicos.

Diciembre 12.- De los señores Ruiz-Esquide, Eluchans, Phillips, Rioseco, Allende, Leigh y Valdés.- Autoriza a las Municipalidades del país que hubiere obtenido superávit en el ejercicio financiero de 1962, para otorgar una gratificación extraordinaria, por una sola vez, a su personal de empleados y obreros.

Diciembre 19.- Del señor Brücher. -Autoriza la celebración de reuniones extraordinarias de carreras en determinados hipódromos del país, con el objeto de destinar su producto a la construcción de la población hípica y terminación de las graderías del Club Hípico de Antofagasta.

1963

Enero 9.- Del señor Errázuriz.- Autoriza a la Municipalidad de Nancagua para contratar empréstitos.

Enero 10.- Del señor Pontigo.- Faculta al Presidente de la República para poner a disposición de la Municipalidad de Viña la suma de Eº 15.000, con el objeto de destinarlos a obras de electrificación en la comuna.

Abril 10.- Del señor Teitelboim.- Establece que serían aplicables a los obreros municipales las disposiciones de los artículos 29, 30, 60 y 61 de la ley sobre Estatuto de los Empleados Municipales.334 Abril 17.- Del señor Aspée.- Condona a los empleados y obreros de la Municipalidad de Valparaíso las sumas que deban restituir por concepto de anticipo de gratificación otorgadas en el año 1962.

Junio 11.- De los señores Aravena y Foncea.- Modifica la ley 14.579 que autorizó a la Municipalidad de Talca para contratar empréstitos. Junio 11.- De los señores Jaque, Jerez, Maturana, González Utreras y Pantoja.- Autoriza a la Municipalidad de Concepción para contratar empréstitos.

337 Junio 11.- Del señor Brücher.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias, con el objeto de destinar fondos para la construcción de la población hípica y para la terminación de las graderías y anexos del Club Hípico de Antofa- gasta.

338 Junio 19.- De los señores Rioseco y Molina.- Condona la suma que hubieren percibido por concepto de bonificación los empleados y obreros de las Municipalidades del país.

339 Junio 22.- Del señor Maturana.- Autoriza a la Municipalidad de Nancagua para contratar un préstamo.

340 Julio 2.- Del señor Martínez.- Modifica el artículo 14 de la ley 11.469, sobre Estatuto de los Empleados Municipales de la República.

341 Julio 12.- De los señores Pereira, Tagle y Valdés.- Establece que las Municipalidades del país tendrán la obligación de construir, a lo menos, una cancha de fútbol por cada cinco mil habitantes.

342 Julio 12.- De los señores Fuentes, Leigh, Magalhaes, Morales, don Carlos; Morales, don Joaquín; Muñoz y Sáez.- Concede una bonificación a los jubilados del sector público y a los beneficiarios de montepíos de esos mismos ex servidores.

343 Julio 17.- Del señor González Utreras.- Modifica la ley 1.250, que autorizó a la Municipalidad de Pinto para contratar empréstitos.

344 Julio 23.- De los señores Holzapfel, Fuentes, González, don Víctor; Lavandero, Suárez, Hillmann, Loyola y Momberg. Modifica la ley 13.915, sobre empréstito a la Municipali- da de Temuco.

345 Julio 24.- Del señor González Utreras.- Declara monumento nacional la casa en que nació don Arturo Prat, en el fundo San Agustín de Puñual, de la comuna de Ñuble.

346 Agosto 7.- Del señor Hillmann.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias a beneficio de la Federación Ecuestre de Chile y de la Federación Chilena de Polo.

347 Agosto 7.- Del señor Galleguillos Vera.- Modifica el artículo 71 de la ley Nº 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades.

348 Agosto 12.- Del señor Prado.- Destina fondos para las Municipalidades de Ancud, Castro y Chonchi.

349 Agosto 12.- Del señor Tagle.- Declara de utilidad pública y autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para expropiar unos terrenos, con el objeto de construir un edificio y plaza de estacionamiento para el Departamento de Aseo de dicha Municipalidad.

350 Agosto 20.- Del señor Leigh.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias a beneficio de la Fundación Manuel de Salas.

351 Agosto 21.- De los señores Jaque y Molina.- Autoriza a la Municipalidad de Talcahuano para contratar empréstitos.

352 Agosto 27.- Del señor Schaulsohn. -Denomina Teniente Navarrete ala actual calle La Verbena, de la comuna de Ñuñoa.

353 Agosto 28.- De los señores Leigh, Alessandri, Pereira, Reyes y Montes.- Autoriza a la Municipalidad

de Ñuñoa para contratar emprés- 363 titos.

354 Agosto 27.- Del señor Urrutia, don Ignacio.- Autoriza a la Municipalidad de Longavi para contratar empréstitos.

355 Septiembre 3.- De los señores Ba- 364 rra, Melo, Montes, Valenzuela, Pan- toja, Naranjo, Aspée, Teitelboim, Fuentes y Aguilera.- Establece el Estatuto de los Obreros Municipales de la República.

356 Septiembre 3.- Modifica el artículo 2º de la ley 14.948, con el objeto

de destinar fondos para la recons- 365 trucción del Teatro Municipal de Lebu.

Septiembre 3.- Del señor Alessandri.- Autoriza a la Municipalidad de Romeral para transferir diversos terrenos al Fisco.

Septiembre 3.- Del señor Lehuedé. -Autoriza a la Municipalidad de Quinta Normal para permutar unos terrenos por otros de propiedad del Arzobispado de Santiago.

359 Septiembre 4.- Del señor Sepúlveda.- Establece un impuesto al ganado que se interne al país a beneficio de la Municipalidad en cuya comuna esté ubicada la aduana que controle dicha internación.

360 Septiembre 5.- De los señores Aravena, Lagos, Foncea y Donoso.- Establece un impuesto adicional sobre el avalúo imponible de diversas comunas de la provincia de Talca.

361 Septiembre 5.- De los señores Alessandri, Leigh, Pereira, Millas y Reyes.- Autoriza a la Municipalidad de Las Condes para contratar empréstitos.

362 Setiembre 5.- Del señor Oyarzún.

-Establece que el Presidente de la 370

República deberá, anualmente, poner a disposición de la Municipalidad de Valparaíso, la suma de E° 1.000.000, para la ejecución de diversas obras de pavimentación. Septiembre 11.- De los señores Pantoja, Millas, Fuentes, Melo, Lorca, Silva, Valenzuela, Naranjo, Hübner y Pareto.- Modifica la ley Nº 11.704 sobre Rentas Municipales,

Septiembre 11.- De los señores Pantoja, Melo, Fuentes, Silva, Valenzuela, Naranjo, Millas Hübner y Pareto.- Modifica la ley 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, en lo rela- tibo a la contratación de empréstitos.

Septiembre 12.- Del señor Teitelboim.- Establece que los reajustes generales de sueldos, salarios, pensiones y montepíos de los empleados y obreros municipales, serán de cargo de las respectivas Municipalidades.

Septiembre 17.- Del señor Alessandri.- Modifica la ley 12.166, sobre empréstito a la Municipalidad de Puente Alto.

Septiembre 17.- De los señores Cvitanic, Pareto, Fuentes, Galleguillos Clett, Silva y Pantoja.- Modifica la ley Nº 10.383, en lo referente a los Servicios Médicos Sanitarios de las Municipalidades. Septiembre 17.- De los señores Flores y Basso.- Autoriza a la Municipalidad de Pinto para contratar empréstitos.

Septiembre 17.- De los señores Cvitanic, Pareto, Fuentes, Galleguillos Clett, Silva, Valenzuela y Pan- toja.- Modifica la ley Nº 11.219, en lo relativo a los reajustes de las pensiones de jubilación y montepío de los ex empleados y obreros municipales.

Octubre 22.- Del señor Fuentes.- Modifica la ley 14,144, sobre 380 empréstito a la Municipalidad de Freire.

371 Octubre 29.- De los señores De la Presa, Gumucio, Valdés y Acevedo.- Empréstito a la Municipali- 881 dad de San Antonio.

372 Noviembre 5.- Del señor Teitel- boim.- Modifica la ley 11.860,

sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, en el sentido de fijar un determinado plazo

a los Alcaldes para promulgar o ha- 382 cer efectivos los acuerdos adoptados por mayoría de la Corporación.

373 Noviembre 12.- Del señor Flores.

- Empréstito a la Municipalidad de Quillón.

374 Noviembre 13.- Del señor Sívori. 383

- Empréstito a la Municipalidad de Los Sauces.

375 Noviembre 28.- De los señores Morales, don Joaquín, y Morales, don Carlos.- Autoriza la erección de un monumento a la memoria del ex 384 Presidente de los Estados Unidos

de Norteamérica, John F. Kennedy, en la ciudad de Santiago.

376 Noviembre 28.- 'Del señor Stark.- Autoriza a la Municipalidad de Nacimiento para transferir un predio 385 al Fisco, con el objeto de construir

un edificio para las oficinas públicas de la comuna.

377 Noviembre 28.- Del señor Lehuedé. -Modifica la ley N° 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las 386 Municipalidades, en lo relativo a

la asignación especial de que gozan los Jefes de Oficina. 387

378 Noviembre 28.- Del señor Galleguillos Clett.- Autoriza a la Municipalidad de Iquique para donar un inmueble al Club Deportivo Unión Matadero, de esa ciudad.

379 Diciembre 3.- De los señores Ur-

zúa y Atala.- Empréstito a la Mu- 388 nicipalidad de San Vicente de Tagua-Tagua

Diciembre 17.- Del señor Checu- ra.- Autoriza a la Municipalidad de Iquique para donar un predio al Club Deportivo Unión Matadero de esa ciudad.

Enero 14.- Del señor Millas.- Modifica la ley Nº 11.860, sobre Organización y Atribuciones de las Municipalidades, con el objeto de autorizarlas para contratar empréstitos destinados al pago de las remuneraciones de su personal. Enero 14.- Del señor Millas.- Establece un impuesto a beneficio de la Municipalidad de San José de Maipo, que afectará a los minerales extraídos en la comuna y destinados a otras zonas del país. Enero 21.- Del señor Gormaz.- Autoriza a la Municipalidad de Cu- ricó para transferir a sus actuales ocupantes, los terrenos ubicados al costado suroriente del cerro Condolí de esa ciudad.

Enero 21.- Del señor Millas.- Autoriza a las Municipalidades para contratar empréstitos, con el objeto de destinarlos a la ejecución de obras de pavimentación, alcantarillado y agua potable en la comuna. Marzo 18.- De los señores Robles, Clave! y Brücher.- Declara feriado legal, en la provincia de Anto- fagasta, el día 8 de octubre de cada año, aniversario del Combate Naval de Angamos.

Marzo 18.- Del señor Loyola.- -Empréstito a la Municipalidad de Gorbea.

Marzo 31.- De los señores Molina y Sáez.- Autoriza la erección, en la ciudad de Concepción, de un monumento a la memoria del ex Rector Vitalicio de la Universidad de Concepción, don Enrique Molina Garmendia.

Abril 7.- Del señor Valente.- Legaliza los acuerdos adoptados por la Municipalidad de Iquique, en relación con el aumento del monto de la asignación de estímulo otorgada a su personal. 400

389 Abril 7.- Del señor Lorca.- Modifica la ley 15.418, sobre empréstito a la Municipalidad de Conchalí. 401

S90 Abril 8.- Del señor Lehuedé.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias en el Hipódromo Chile de Santiago, a beneficio de 402 la Primera Compañía de Bomberos de Conchalí.

391 Abril 8.- Del señor Lehuedé.- Modifica la ley 15.418, sobre emprés- 403 tito a la Municipalidad de Conchalí.

392 Abril 28.- Del señor Ruiz-Esquide. -Modifica la ley 14.665, sobre empréstito a la Municipalidad de Yum-

bel. 404

393 Mayo 12.- De los señores Basso y Flores.- Denomina Alejandro Pérez Urbano a la actual calle Bal- 405 maceda del pueblo de Trupán, comuna de Tucapel.

394 Mayo 19.- Del señor Valente.- Establece la obligatoriedad del uso de casco protector para los conductores de motonetas y sus acompañantes. 406

395 Junio 16.- Del señor Muñoz.- Establece que el reajuste de pensiones de jubilación y montepío de los ex funcionarios de la Municipalidad de Valparaíso serán de cargo de dicha Municipalidad. 407

396 Junio 16.- Del señor Muñoz.- Declara que serán aplicables las disposiciones de los artículos 1º y 2º

de la ley 12.428, a los ex policías fiscales jubilados.

397 Junio 23.- Del señor Guerra.- Mo- 408 difica la ley Nº 9.071, sobre desahucio del personal de Carabineros.

398 Junio 23.- Del señor Sepúlveda.- Empréstito a la Municipalidad de Renaico.

399 Junio 24.- Del señor Miranda.- 409

Empréstito a la Municipalidad de Coquimbo.

Junio 30.- Del señor Juliet.- Empréstito a la Municipalidad de Cu- ricó.

Junio 30.- Del señor Leigh.- Abona un año por cada tres de servicios nocturnos al personal de Correos.

Julio 7.- Del señor Tagle.- Denomina "Villa Alessandri", a la actual Población Alessandri, de la comuna de Maipú.

Julio 7.- Del señor Monckeberg.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias en los Hipódromos centrales a beneficio de la Maternidad Carolina Freire, de Santiago.

Julio 7.- Del señor Tagle.- Empréstitos a la Municipalidad de Cu- racaví.

Julio 7.- Del señor Checura.- Establece que la asignación de zona que rige en las provincias de Tara- pacá y Antofagasta será considerada para los efectos de desahucio y jubilación de los empleados y obreros.

Julio 14.- Del señor Magalhaes,- Declara de utilidad pública y autoriza a la Municipalidad de Tierra Amarilla para expropiar diversos terrenos para destinarlos a la construcción de un Estadio.

Julio 21.- Del señor González Utreras.- Autoriza a la Municipalidad de Chillán para crear un villa de montaña, en los terrenos de su propiedad denominados "Termas Minerales de Chillán".

Julio 21.- Del señor González Utreras.- Autoriza a la Municipalidad de Chillán para donar un bien raíz a la Dirección de Pavimentación Urbana, con el objeto de instalar una planta asfáltica.

Julio 22.- De los señores Huerta,Bunster, Starck y Sharpe.- Empréstito a la Municipalidad de Santa Bárbara.

410 Julio 28.- Del señor Prado.- Destina recursos para obras de adelanto en la provincia de Chiloé.

411 Julio 28.- Del señor Jaque.- Concede recursos al Cuerpo de Bomberos de Talcahuano, con ocasión del bicentenario de ese puerto.

412 Julio 29.- De los señores Huerta, Eguiguren, Lehuedé, Ramírez y Cuadra.- Autoriza la celebración de carreras extraordinarias, con el objeto de financiar la terminación y habilitación de una Posta de Primeros Auxilios, anexa al Hospital Clínico José Joaquín Aguirre.

413 Agosto 5.- Del señor Guerra.- Exime a los conductores de moto- netas y motocicletas de la obligación de usar casco protector dentro del radio urbano de las ciudades de Arica e Iquique.

414 Agosto 5.- De los señores Huerta e Hillmann.- Empréstito a la Municipalidad de Villarrica.

415 Agosto 5.- Del señor Valente.- Destina recursos para que la Municipalidad de Arica pueda realizar un plan de adelanto local.

416 Agosto 5.- Del señor Acuña.- Modifica la ley 14.887, sobre empréstito a la Municipalidad de Osor- no.

417 Agosto 5.- De los señores Acevedo, Schaulsohn, Bulnes y Valdés.- Destina recursos para realizar obras de adelanto local en el pueblo de Pomaire.

418 Agosto 5.- Del señor Musalem.- Establece que los ingenieros, abogados y constructores civiles de la Empresa de Agua Potable de Santiago gozarán de una asignación de estímulo especial.

419 Agosto 6.- Del señor Lavandero.-

Empréstito a las Municipalidades de Temuco, Villarrica y Pucón. Agosto 10.- Del señor Oyarzún.- Autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para vender directamente a la Dirección de Pavimentación Urbana unos terrenos de su propiedad.

Agosto 11.- De los señores Muñoz y Rivas.- Autoriza a la Municipalidad de Viña del Mar para vender directamente unos terrenos a la Dirección de Pavimentación Urbana.

Agosto 12.- De los señores Lehuedé, Lorca, Tagle y señora Campu- sano.- Cambia el nombre a diversas calles de la comuna de Quinta Normal.

Agosto 18.- Del señor Diez.- Empréstito a la Municipalidad de Retiro.

Agosto 18.- Del señor Cancino.- Cambia el nombre de la Plaza Centenario y de las calles Andes y Central de la comuna de La Cruz. Septiembre 8.- De la señora Cam- pusano y del señor Pontigo.- Modifica la ley 13.440, sobre empréstito a la Municipalidad de Coquimbo.

Septiembre 8.- De los señores De la Fuente y Huerta.- Denomina "Avenida de Sport Presidente Kennedy" a la actual calle Nueva N° 2, del Estadio Fiscal de la ciudad de Angol.

Septiembre 17.- Del señor Zepeda. -Destina recursos para la realización de diversas obras úblicas, con motivo de la celebración del centenario del departamento de Coquimbo.

Septiembre 16.- Del señor Araya. -Empréstito a la Municipalidad de Santiago.

Octubre 20.- Del señor Valente.- Autoriza a la Municipalidad de Arica para incorporar a la planta de empleados de esa Corporación, al personal que presta servicios en la Empresa Municipal de Teléfonos, de esa ciudad.

430 Octubre 21.- Del señor Allende.- Autoriza a la Municipalidad de Fu- trono para contratar empréstitos.

431 Octubre 27.- De la señora Enríquez, doña Inés.- Autoriza a la Municipalidad de Futrono para contratar empréstitos.

432 Octubre 27.- Del señor Millas.- Amplía plazos para pagos de determinados impuestos y condona determinados derechos municipales insolutos.

433 Noviembre 10.- Del señor Tagle.- Prorroga hasta el 31 de diciembre de 1969 la autorización concedida a las Municipalidades por el artículo 1º transitorio de la ley 12.491, para excederse de la limitación legal con el objeto de cancelar los aumentos de remuneraciones de sus personales.

434 Noviembre 10.- Del señor Cademártori.- Modifica el artículo 3° de la ley Nº 10.504, que estableció la forma de pago de las viviendas que la Caja de Previsión de Empleados y Obreros Municipales transfiera a sus imponentes.

435 Noviembre 10.- Del señor Morales Adriasola.- Autoriza a la Municipalidad de Castro para contratar empréstitos.

436 Noviembre 10.- Del señor Acuña, -Autoriaz a la Municipalidad de Río Negro para contratar empré- títos.

437 Noviembre 12.- Del señor Cuadra, -Autoriza a la Municipalidad de Tocopilla para que, con cargo a los fondos consultados en su presupuesto ordinario, efectúe la instalación de alumbrado público en

la Población Bellavista, de esa ciudad.

Noviembre 18.- Del señor Araya.- Destina recursos para la terminación de las obras consultadas en las letras a) y b) del artículo 1º de la ley N° 14.822, en la ciudad de Valdivia.

439 Noviembre 11.- Del señor Naranjo.- Denomina "Plaza Pintor Benito Rebolledo Correa", a la plaza existente en la Población Mataqui- to, de la ciudad de Curicó.

440 Noviembre 24.- Del señor Leigh.- Destina recursos para que las Municipalidades puedan realizar diversas obras de adelanto local.

441 Noviembre 24.- Del señor Basso.- Modifica la ley Nº 14.884, sobre empréstito a la Municipalidad de Yungay.

442 Diciembre 2.- 'Del señor Silva.- Faculta a la Municipalidad de Tocopilla para que efectúe la instalación de alumbrado público y pavimentación de las calles de la Población Bellavista, ubicada en la zona urbana de esa ciudad.

443 Diciembre 1º-Del señor Lehuedé. -Excluye a diversas propiedades de la expropiación autorizada por la ley Nº 11.171.

445 Diciembre 29.- Del señor Barra.- Establece un impuesto a la producción de hierro a beneficio de las Municipalidades de las provincias de Atacama y Coquimbo.

En cuarto lugar de la Tabla, se entró a considerar la proposición del H. Senado para enviar al archivo, por haber perdido su oportunidad diversos proyectos de leyes.

El Senado había solicitado que se excluyera de la proposición de archivo el proyecto de ley signado con el Nº 17, queautoriza a la Municipalidad de San Javier para contratar empréstitos.

Sin debate, por asentimiento unánime, se aprobó la proposición de archivo con exclusión del proyecto signado con el Nº 17, el que se acordó devolver al Senado, conforme a lo solicitado por esa Corporación.

Quedó, en consecuencia, terminada la tramitación de los siguientes proyectos de leyes, que se enviaron al archivo por haber perdido su oportunidad; y se mandó comunicar al Senado el acuerdo adoptado a su respecto:

1.- El que fija el límite poniente de la comuna-subdelegación de Lanco;

2.- El que establece un impuesto del 3% a las ventas de la CAP. para un plan de obras públicas en Talcahuano;

3.- El que declara que corresponde el examen de salud del personal de Carabineros exclusivamente a las Comisiones Médicas de dicho Cuerpo;

4.- El que autoriza a la Municipalidad de Valparaíso para vender a la Junta de Vecinos del Cerro Mesilla un bien raíz;

5.- El que fija el límite entre los departamentos de Caupolicán y San Vicente;

6.- El que destina fondos provenientes del impuesto al cobre de la ley 11.828, para los Cuerpos de Bomberos de la provincia de O'Higgins y la construcción de nuevos estadios;

7.- El que aumenta el monto de los quinquenios de que gozan los empleados municipales;

8.- El que autoriza la erección de un monumento a Simón Bolívar en Antofa- gasta;

9.- El que modifica la ley 8.095 que destinó recursos para ayudar a los damnificados por la catástrofe de Sewell, ocurrida en 1944;

10.- El que autoriza al Presidente de la República para entregar a la Municipalidad de Osorno el 25% de los fondos provenientes de la venta de estampillas conmemorativas del IV Centenario de la ciudad de Osorno;

11.- El que autoriza la erección de un monumento en Santiago a los aviadores militares y civiles muertos en actos de servicio;

12.- El que autoriza a la Municipalidad de San Pedro para contratar empréstitos ;

13.- El que autoriza descuentos a los jubilados que se reincorporen a la Administración Pública, y reemplaza la escala establecida en el artículo 56 del DFL. Nº 256;

14.- El que autoriza la instalación de una Junta Inscriptora en la comuna de El Quisco;

15.- El que autoriza a la Municipalidad de Rauco para contratar empréstitos;

16.- El que autoriza a la Municipalidad de Navidad para contratar empréstitos ;

18.- El que declara un día como Día Oficial del gremio de hoteleros y ramos similares;

19.- El que autoriza a la Municipalidad de Talca para contratar empréstitos;

20.- El que modifica la ley Nº 9.071, sobre desahucio para el personal de Carabineros de Chile;

21.- El que condona deudas al personal de las Municipalidades del país;

22.- El que condona las remuneraciones percibidas indebidamente por empleados de la Municipalidad de San Clemente;

23.- El que autoriza a la Municipalidad de Chañara] para contratar empréstitos, y24.- El que autoriza a la Municipalidad de Catemu para contratar empréstitos.

ORDEN DEL DIA.

En primer lugar de la Tabla, en conformidad al acuerdo adoptado por la Corporación, correspondió entrar a considerar el proyecto de ley, que se había acordado eximir del trámite de Comisión, de origen en una moción de los señores Millas, Fernández, Correa, doña Silvia, Silva Solar y Palestro, que ordena al Servicio de Seguro Social destinar determinada superficie del fundo La Reina, de su propiedad, que se consultará en el Plano Regulador de la Comuna, a facilitar la ejecución de ciertas obras.

Sin debate, puesto en votación el proyecto, resultó aprobado en general, por asentimiento unánime, y en particular, reglamentariamente, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes

Proyecto de ley

Artículo único.- El Servicio de Seguro Social deberá destinar 40 hectáreas de terreno del Fundo La Reina, de su propiedad, para que se construya una población de conformidad a lo que señale la Alcaldía de la comuna de La Reina. Deberá, asimismo, destinar 60 hectáreas para que la Dirección de Deportes del Estado establezca la Escuela Nacional del Deporte; 7 hectáreas para poblaciones de obreros y empleados de la Municipalidad de La Reina y el resto para el Instituto de Seguro Social, el Instituto Forestal, el Internado Nacional Barros Arana y otros centros de equipamiento local y nacional.

La destinación de estos terrenos se incorporará al Plano Regulador de la comuna de La Reina y deberá ser respetada si se procediere a enajenar el Fundo La Reina o a su parcelación o loteamiento."

En el segundo lugar del Orden del Día, también en conformidad al acuerdo adoptado en sesión especial de la mañana de hoy, se entró a considerar el proyecto de ley, de origen en una moción del señor Phillips, informado por la Comisión de Hacienda, que autoriza la internación y libera de todo gravamen a un juego de porcelana donado por la Reina Isabel de Gran Bretaña al Presidente de la República de Chile.

Sin debate por asentimiento unánime resultó aprobado en general el proyecto y, reglamentariamente, el artículo único, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes:Proyecto de ley

"Artículo único.- Autorízase la internación al país de un juego de porcelana inglesa, con incrustaciones de oro y color blanco, con los escudos de armas chileno e inglés, compuesto de 132 unidades, donado por la Reina Isabel de Gran Bretaña al Presidente de la República de Chile, don Eduardo Frei Montalva.

Libérase al juego de porcelana anteriormente individualizado del pago de los derechos de internación, de almacenaje, de los impuestos establecidos en el Decreto Supremo de Hacienda 2.772, de 18 de agosto de 1943 y sus modificaciones posteriores y, en general, de todo derecho, contribución y demás gravámenes que se perciben por intermedio de las Aduanas."

En el tercer lugar de la Tabla correspondió considerar, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 203 del Reglamento, el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, despachado por esta Corporación con "suma" urgencia, que autoriza las instituciones de previsión para otorgar préstamos a sus imponentes para el pago de deudas por concepto de gastos comunes y las facultades para requerir descuentos por planillas del servicio de deudas hipotecarias.

El Senado había introducido al proyecto las siguientes modificaciones:

El artículo 2º ha sido suprimido.

El artículo 3º ha sido suprimido.

El artículo 4º ha sido suprimido.

Como artículo 2º y 3º, respectivamente, ha aprobado los siguientes nuevos;

Artículo 2º.- Decláranse aplicables a los empleados y obreros contratados por la Caja de Previsión de Empleados Particulares como mandataria de los arrendatarios de Unidades Vecinales, las disposiciones del Código del Trabajo y leyes anexas.

Artículo 3º.- Fijase en el 20 por ciento de las remuneraciones imponibles o pensiones de los deudores y de su cónyuge el servicio de las deudas en los sistemas de obligaciones hipotecarias y créditos de cualquiera especie, regulados por las normas contenidas en el artículo 68 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 2 de 1959.

En el artículo transitorio, en su inciso primero, ha intercalado, después de "préstamos", lo siguiente: "controlados".

En su inciso segundo, ha agregado, en punto seguido, la siguiente frase final: "Su producto será controlado por dichos organismos en la forma que determine el Reglamento."

En su inciso tercero, ha sustituido "diez por ciento (10%)" por "cinco por ciento (5%).

Artículos 2º y 3º.

Sin debate y en votaciones sucesivas se rechazaron las midificaciones introducidas por el Senado.

Artículo 4º.

A proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó omitir el trámite de votación secreta.

Sin debate por 30 votos contra 18 se aprobó la modificación introducida.

En votaciones sucesivas, por unanimidad se aprobaron los artículos 2º y 3º nuevos y las modificaciones al artículo transitorio, propuestos por el Senado.

Quédo, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional y se mandaron comunicar al Senado los acuerdos adoptados a su respecto.

En seguida, también, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 203 del Reglamento, correspondió considerar el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, despachado por esta Corporación con "simple" urgencia, que concede diversos beneficios al personal de empleados y obreros de la Empresa Portuaria de Chile, ex Servicio de Explotación de Puertos.

El Senado había introducido al proyecto ¡as siguientes modificaciones :

En el artículo 6º, se sustituye ¡a fecha "6 de octubre de 1960, por "6 de octubre de 1961".

En el artículo 9º, ha suprimido la frase final, desde donde dice: "y los que se encuentran sometidos actualmente

Ha consultado los siguientes artículos nuevos, signados con los números 10 y 11:

"Artículo 10.- Declárase que las tarifas de horas extraordinarias con cargo a particulares, establecidas en el Decreto de Hacienda 1.198, de 6 de mayo de 1965, rigen a contar desde esa fecha."

"Artículo 11.- Declárase, para los efectos señalados en el artículo 100 del DFL. N° 338, de 1960, modificado por el artículo 24 de la ley 15.077 y por el artículo 13 número 4, de la ley 15.364, que son dirigentes nacionales de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales ANEF, y de las Asociaciones de Funcionarios de los Servicios de la Administración Civil del Estado, los miembros de los respectivos Tribunales Nacionales de Disciplina.

Declárase, asimismo, que las calificaciones de los dirigentes mencionados en el mismo artículo no podrán ser rebajadas en ninguno de los rubros o factores en ellas comprendidos, durante el periodo de su mandato y hasta seis meses después.

El artículo 10 ha pasado a ser 12, sin enmiendas.

Artículo 6º

Sin debate, por asentimiento unánime se aprobó la modificación.

Artículo 9°.

El señor Ballesteros (Presidente) suspendió la sesión por 2 minutos en uso de sus facultades reglamentarias.

Reanudada la sesión, a proposición de la Mesa, por asentimiento tácito, se acordó omitir el trámite de votación secreta.

Puesta en votación económica la modificación resultó rechazada por unanimidad.

Artículo 10, nuevo

Por unanimidad, sin debate, se aprobó esta disposición.

Artículo 11, nuevo

Sin debate, por 34 votos contra 22 se rechazó esta enmienda.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su tercer trámite constitucional y se mandaron comunicar al Senado los acuerdos adoptados a su respecto.

En virtud de un acuerdo de la Corporación, se entró a considerar, de inmediato, sobre Tabla, el proyecto de ley, de origen en un Mensaje, calificado de "extrema" urgencia, que modifica diversas disposiciones de la ley Nº 16.282. que estableció normas para los casos de catástrofes y calamidades públicas y para la reconstrucción de la zona devastada por el sismo de 28 de marzo último.

Puesto en discusión general y particular a la vez el proyecto, usaron de la palabra los señores Carmona (Ministro de Defensa Nacional), Phillips y Silva Ulloa, Turna, Millas, Valenzuela, don Ricardo y Clavel.

Durante la discusión del proyecto que modifica la ley Nº 16.282, que estableció normas para los casos de calamidades públicas, a proposición de los señores Diputados que se indican, por asentimiento unánime, se acordó enviar, en nombre de la Corporación, los siguientes oficios:

El señor Phillips, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva informar acerca de qué mercaderías se encuentran almacenadas en los frigoríficos de la Empresa de Comercio Agrícola (ECA) y con indicación de la fecha desde la cual se encuentran allí tales mercaderías;

El señor Silva Ulloa, al mismo Ministro con el objeto de que se sirva informar sobre el valor de todos los artículos en- cuestados para determinar el índice de precios al consumir, desde noviembre del año pasado hasta el mes de julio último;

El señor Tuma, al mismo señor Ministro para que se sirva dar instrucciones a la Dirección de Industria y Comercio para que fije el precio de la yerba mate, que se encuentra actualmente en la Aduana, para que ella pueda ser retirada por los importadores a la brevedad posible.

El señor Phillips formuló indicación para consultar el siguiente inciso a continuación del primero en el artículo único.

"Tratándose de organismos semifisca- les, serán sus Vicepresidentes los responsables y se harán acreedores a las mismas sanciones".

Cerrado el debate en este proyecto y en el que se encontraba a continuación en la Tabla por haber llegado la hora de térmi- del Orden del Día, correspondió votar el proyecto en general y en particular.

Puesto en votación general el proyecto, resultó aprobado en general por asentimiento unánime.

Puesto en votación el artículo único con la indicación formulada, resultó desechado por 44 votos contra 22.

Puesto en votación en su forma original, resultó aprobado por uninimidad.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se mandó comunicar al Senado, redactado en los términos siguientes:

Proyecto de ley

"Artículo único.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley 16.282, de 28 de julio de 1965:

1.- Intercálanse como nuevos incisos segundo, tercero, cuarto y quinto del artículo 4º los siguientes;

"En la misma pena incurrirán quienes, siendo o no comerciantes, vendan artículos declarados de primera necesidad a precios superiores a los oficiales o con engaño en la calidad peso o medida; o artículos alimenticios adulterados o en condiciones nocivas para la salud, o a los que ocultaren, destruyeren o eliminaren del mercado los mismos bienes.

Sin perjuicio de las sanciones penales a que se refieren los incisos anteriores, la Dirección de Industria y Comercio dispondrá el comiso de las mercaderías para el solo efecto de venderla a los precios oficiales. El producto de la venta ingresará a una cuenta especial del Ministerio del Interior, de la que sólo se podrá girar para cubrir gastos derivados de los sismos o catástrofes producidos. El afectado tendrá derecho a exigir que el Estado le devuelva el precio de la venta de las mercaderías decomisadas, deducidos los gastos producidos, sólo en el caso de que el respectivo juicio se sobreseyere definitivamente o se le absolviere por sentencia ejecutoriada.

Concédese acción pública para denunciar y perseguir los delitos a que se refieren los incisos anteriores.

La Dirección de Industria y Comercio, por intermedio de su Director o del funcionario que éste designe en esa provincia, podrá hacerse parte en los procesos a que dieren lugar los delitos que se contemplan en este artículo".

2.- Intercálase, a continuación del ar-tícu]o 16, el siguiente artículo nuevo, con el número 16 bis:

"Los Jefes de las oficinas provinciales de la Dirección de Industria y Comercio o los funcionarios que al efecto designe en cada provincia el Director de ese Servicio, tendrán facultad para sancionar con clausura de los establecimientos comerciales e industriales respectivos a los que desobedezcan las órdenes del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción o de la Dirección de Industria y Comercio dictadas en conformidad con la ley.

Las resoluciones que dicten dichos funcionarios, de acuerdo con este artículo, serán apelables, dentro de tercero día hábil, ante el Intendente de la respectiva provincia. La interposición del recurso no suspenderá el cumplimiento de la sanción".

3.- Reemplázase la frase "y sus modificaciones posteriores", que figura después de la coma (,) en la parte final del inciso segundo del artículo 21, por la siguiente : "sin considerar sus modificaciones posteriores."

En seguida, correspondió entrar a tratar, sin debate, el proyecto de ley que aprueba el Convenio de Excedentes Agrícolas suscrito entre los Gobiernos de Chile y Estados Unidos de América y el proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República para contratar empréstitos hasta por el monto señalado en el Convenio, de origen en un Mensaje, con trámite de urgencia calificada de "simple", informado por la Comisión de Relaciones Exteriores.

Puesto en votación general, resultó aprobado el proyecto por 47 votos contra 13 y en particular, reglamentariamente, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en su primer trámite constitucional y, en conformidad a

Jos acuerdos adoptados a su respecto, se mandó al Senado, redactado en los términos siguientes:

Proyectos de Acuerdo

"Artículo único.- Apruébanse el Convenio sobre Productos Agrícolas suscrito el 27 de julio del año en curso, entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Nota anexa al mismo de igual fecha."

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Autorízase al Presidente de la República para contratar uno o más empréstitos hasta por el monto señalado en el Convenio sobre Productos Agrícolas suscrito el 27 de julio del año en curso, entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Nota anexa al mismo, de igual fecha. Los recursos provenientes de dichos préstamos ingresarán en arcas fiscales. El servicio de los préstamos aludidos se hará por intermedio de la Caja Autónoma de Amortización de la Deuda Pública, para lo cual el Fisco consultará anualmente en la Ley de Presupuestos los fondos necesarios."

INCIDENTES.

El primer turno de la Hora de los Incidentes correspondió al Comité de la Democracia Cristiana. Usó de la palabra el señor Jara, quien se refirió a los daños y efectos causados por los últimos temporales que han afectado la riqueza forestal de la provincia de Bío-Bío.

Durante su intervención el señor Diputado solicitó que se enviara, en nombre de la Corporación, los siguiente oficios:

Al señor Ministro de Agricultura con el objeto de que se sirva disponer la instalación de un vivero para proceder a la reforestación de la provincia de Bío-Bío,y a que, asimismo, se llegue a un acuerdo con las industrias madereras de la zona, con el fin de que se dé prioridad en el uso de materias primas a los forestadores damnificados por los últimos temporales para proceder a la replantación de la riqueza forestal de la provincia, que fue destruida por dichos fenómenos climáticos;

Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que la Fundación de Viviendas y Asistencia Social proceda a instalar una industria de casas prefabricadas de madera en el departamento de Mulchén, con el fin de aprovechar la materia prima de la zona;

Por asentimiento unánime, así se acordó.

En seguida, usó de la palabra el señor Monares, quien rindió homenaje al cincuentenario de la fundación el diario "El Rancagüino" de la ciudad de Rancagua.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera una nota de congratulaciones en su nombre y en el del Comité Demócrata Cristiano al señor Director del Diario, don Héctor González y a su personal con motivo del aniversario que celebra.

A continuación, el señor Torres usó de la palabra para destacar la conveniencia de que las instituciones de previsión otorguen préstamos a los imponente de las provincias de Coquimbo y Atacama para paliar los daños y efectos de los últimos temporales.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Fuentealba y Aguilera, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que las instituciones de previsión de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 de la ley 16.282, las instituciones de previsión otorguen los préstamos autorizados por la ley Nº 14.813 a los imponentes de los departamentos de Illapel y Combarbalá de la provincia de Coquimbo y a la totalidad de los imponentes de la provincia de Atacama, que han sido afectados por los últimos temporales.

La señora Retamal, doña Blanca, usó de la palabra para solicitar que se dirigiera oficio, en su nombre al señor Ministro de Salud Pública, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para dotar de una ambulancia a la comuna de Renca.

El turno siguiente correspondió al Comité Radical. El señor Jaque usó de la palabra para destacar la conveniencia de construir un nuevo edificio para el liceo 2 de la cuidad de Concepción.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Radical, al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de solicitarle que se incluya en los planes de construcciones escolares del próximo año el nuevo edificio destinado al Liceo Nº 2 de la ciudad de Concepción.

El señor Jaque se refirió, también, a la urgente necesidad de designar los recursos necesarios para la construcción del camino que unirá a San Rosendo con la localidad denominada "Turquía", para empalmarlo con ¡a Carretera Panamericana.

Solicitó el señor Diputado que se dirigieran oficios, en su nombre, a los señores Ministros de Hacienda y de Obras Públicas, con el objeto de que en el Presupuesto de la Nación para el año 1966 se consulten los fondos necesarios para la ejecución de esta obra.

Finalmente, el señor Diputado se refirió a los daños causados a diversos comerciantes de la provincia de Concepción con motivo del desalojo con fuerza pública de que fueron objeto, de los locales de propiedad del Cabildo Eclesiástico de Concepción, ya que el lanzamiento se hizo efectivo el día sábado 7 del presente, en la circunstancia de que la ciudad era azotada por fuertes temporales de lluvia y de vientos.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, a los que adhirió el Comité Radical, al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva disponer una amplia investigación y para que se sancione a las personas responsables, que, por negligencia o insensibilidad, procedieron a hacer efectivo el lanzamiento aludido en las condiciones referidas.

El señor Rodríguez Nadruz usó de la palabra, en seguida, para referirse a los problemas que afectan a las localidades de la provincia de Malleco que han sido seriamente dañadas por los últimos temporales.

Solicitó el señor Diputado que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a los señores Ministros del Interior, de Defensa Nacional, de Agricultura y de Hacienda, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenidas en ellas que sean de la competencia de los respectivos Ministerios y que se adopten las medidas necesarias para prestarles la ayuda que requieren.

Finalmente, el señor Laemmermann, usó de la palabra para solicitar que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se sirva disponer el envío de una comisión a la ciudad de Arauco, integrada por un arquitecto, un visitador con el fin de que en el terreno se aboque a la solución del problema creado a 2.700 alumnos que han quedado sin escuela, por cuanto la autoridad competente declaró insalubre dos establecimientos educacionales de la localidad.

El turno siguiente correspondió al Comité Comunista. El señor Tejeda usó de la palabra para referirse, también a los efectos causados por los últimos temporales en diversas localidades de la provincia de Bío-Bío.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó insertar en la Versión Oficial y en el Boletín de Sesiones diversas fotografías que muestran los estragos causados por los últimos temporales y un informe técnico sobre la materia.

El señor Tejeda solicitó que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a los señores Ministros del Interior, de Obras Públicas, de Agricultura y Colonización, de Economía, Fomento y Reconstrucción con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas relacionadas con los problemas y necesidades que afectan a la provincia de Bío- Bío, afectada por los últimos temporales e inundaciones.

Solicitó, también, el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre al señor Ministro del Interior, para se sirva adoptar las medidas necesarias con el objeto de que la Compañía de Teléfonos proceda a restablecer los servicios y líneas de comunicación rurales de las localidades de la provincia de Bío-Bío.

Al señor Ministro de Hacienda, en su nombre, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que se concedan amplias facilidades a los contribuyentes de Los Angeles para pagar los nuevos tributos y que se aplace su cobro, de acuerdo con las facultades concedidas en la ley 16.282;

Al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que la Municipalidad de Los Angeles otorgue a su personal de empleados y obreros, a través de las respectivas Cajas de Previsión, un préstamo de un mes de sueldo para reparaciones y de 6 meses para rehabilitación de sus viviendas; y que, además se les condone el anticipo de Eº 75. que se les otorgó en virtud de la ley Nº 16.104.

En seguida, el señor Galleguillos Clett usó de la palabra para referirse a los daños causados por los últimos temporales en la provincia de Ñuble.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro del Interior transmitiéndole susobservaciones, con el objeto de que se sirva dar las instrucciones necesarias al señor Intendente de Ñuble con el objeto de que preste de inmediato el auxilio que necesitan a los problemas afectados por los últimos temporales.

Pidió, también, que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, transmitiéndole sus observaciones relacionadas con el maltrato que harían algunos patrones a sus empleados con el objeto de la Inspección Provincial del Trabajo de Ñuble investigue los hechos denunciados;

El turno siguiente correspondió al Comité Socialista. El señor Aguilera usó de la palabra para referirse a la necesidad de proceder a la brevedad posible a dictar los reglamentos para la aplicación de diversas leyes recientemente aprobadas por el Congreso Nacional.

CAMBIOS MIEMBROS DE COMISIONES.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se aprobaron los siguientes cambios de miembros de Comisiones:

En la Comisión de Hacienda, se propone el reemplazo del señor Lorca, don Alfredo por el señor Videla.

En la Comisión Especial de Educación Física y Deportes, se propone el reemplazo del señor Muga, por el señor Astorga.

En la Comisión Especial Investigadora Automotriz y de Televisores, se propone el reemplazo del señor Lavandero por el señor Videla;

En la Comisión Especial Investigadora del llamado "Plan Camelot", se propone el reemplazo del señor Martínez, don Juan, por el señor Laemmermann.

A proposición del señor Isla (Primer Vicepresidente) por asentimiento unánime, se aprobaron los siguientes cambios de miembros en las Comisiones que se indican ;

Hacienda.

Se aceptó la renuncia del señor Lorca Valencia y se designó en su reemplazo, al señor Videla.

Especial de Educación Física y Deportes.

Se aceptó la renuncia del señor Muga y se designó, en su reemplazo, al señor Astorga;

Especial Investigadora Plan Camelot.

Se aceptó la renuncia del señor Martínez Camps y se designó, en su reemplazo, al señor Laemmermann.

PROYECTO DE ACUERDO

Se encontraba pendiente en trámite de segunda discusión el siguiente proyecto de acuerdo:

De los señores De la Fuente, Momberg, Lorca, don Gustavo; Zepeda Coll y Phillips, Comité Independiente, que dice:

"Dada la difícil situación que se ha presentado con el terremoto y posteriormente con los temporales en todas las actividades del país, la Cámara acuerda:

Solicitar de Su Exelencia el Presidente de la República provea las normas legales necesarias para que las obligaciones con vencimiento en el presente año de industriales, comerciantes, agricultores, empleados y obreros sean prorrogadas en ciento veinte días, previo pago de los intereses correspondientes. Durante este tiempo se estudiarán las medidas necesarias para una solución definitiva".

Puesto en discusión, ningún señor Diputado usó de la palabra.

Puesto en votación por dos veces sucesivas no hubo quórum. Repetida la votación por el sistema de pie y sentados, resultó rechazado por la unanimidad de 38 votos.

PRORROGA DE INCIDENTES.

En el tiempo del Comité Socialista, continuó sus observaciones el señor Aguilera,relacionadas con la urgente necesidad de proceder a la dictación de los reglamentos para la aplicación de diversas leyes.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Socialista, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con el objeto de que se sirva informar a esta Corporación acerca de las siguientes materias :

1°.- Oportunidad en que se procederá a dictar el Reglamento para la aplicación de la ley que estableció la previsión para los choferes de taxis;

2º.- Qué medidas se han adoptado para el control y aplicación efectiva del ta- rifado de los obreros de la construcción:

3º.- Oportunidad en que se procederá a pagar a los pensionados del Servicio de Seguro Social el reajuste del 10% establecido en las leyes Nºs. 14.266 y 14.501, que se les adeuda desde el año 1961;

El mismo señor Diputado, solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Socialista, al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que se dé cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 153 de la ley Nº 16.250, relativo al nuevo escalafón del personal de los servicios del Ministerio de Educación Pública, que dé las instrucciones para que se proceda a pagar las diferencias de sueldos que les correspondan y que informe a esta Corporación sobre las medidas que adopte al efecto.

En seguida, el señor Aguilera, se refirió a las observaciones formuladas por el señor Torres, relacionadas con la aplicación de la ley Nº 14.813, que autorizó préstamos especiales a los imponentes de de la zona norte del país, especialmente en cuanto a los departamentos de Illapel y Combarbalá.

En seguida, usó de la palabra el señor Tuma, quien se refirió al incumplimieu- to del horario de trabajo de ciertas instituciones bancarias en favor o beneficio de determinadas industrias y sociedades comerciales.

A proposición del señor Diputado, por asentimiento unánime, se acordó enviar oficio, en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que se sirva representar a la Superintendencia de Bancos y ésta a los bancos particulares la irregularidad que constituye el hecho de que ciertas empresas tales como la Compañía Chilena de Tabacos tengan turnos bancarios especiales a las 18 y 19 horas para efectuar los depósitos de dinero e, incluso, hay bancos que envían a retirarlos a las propias oficinas de la Compañía.

A continuación el señor Tuma se refirió a los efectos de los temporales e inundaciones en la provincia de Cautín, especialmente en lo relativo a necesidades de caminos que se encuentran cortados y provocarán el aislamiento de la zona.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en nombre de la Corporación, lo que por asentimiento unánime se acordó, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva destinar la suma de Eº 500.000 para la provincia de Cautín, de acuerdo con lo solicitado por el señor Intendente y el Ingeniero de Vialidad de la provincia, para la reparación de los caminos destruidos por los últimos temporales.

El turno siguiente perteneció al Comité Democrático Nacional el señor González Maertens, usó de la palabra para referirse a diversas necesidades y problemas que afectan a la localidad de Puerto Saavedra de la provincia de Cautín.

El señor Diputado solicitó que se transmitieran sus observaciones en su nombre, a los señores Ministros de Obras Públicas, de Hacienda y por su intermedio al señor Presidente del Banco del Estado y al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas que sean de la competencia de los respectivos Ministerios.A continuación el señor Aravena, don Jorge, usó de la palabra para referirse a la necesidad de construir locales escolares en la provincia de Talca.

Solicitó el señor Diputado que se dirigiera oficio, en su nombre, al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se sirva arbitrar las medidas necesarias para la pronta construcción del local destinado a la Escuela 10 de la ciudad de Talca, que atendido el estado en que se encuentra, a consecuencia de los últimos temporales, está amenazada de clausura por la autoridad competente.

Por la vía de la interrupción usó de la palabra el señor Torres para referirse al conflicto del trabajo existente en la Compañía Minera Santa Fe, de la provincia de Coquimbo.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirió el señor Melo, al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social con el objeto de solicitarle que intervenga personalmente con el fin de lograr una pronta solución a esta huelga y que además solicite todos los antecedentes relacionados con las denuncias que formulan los trabajadores de la Compañía Minera Santa Fe, en contra del Administrador General, señor Szaboles Torok.

Por la vía de la interrupción usó de la palabra, en seguida, el señor Stark, quien se refirió a la urgente necesidad de proceder a la reconstrucción de viviendas y poblaciones marginales de la provincia de Bío-Bío, seriamente afectadas por los últimos temporales e inundaciones.

El señor Diputado solicitó que se dirigiera oficio, en su nombre, a lo que adhirieron los señores Buzeta, Melo, González Marstens y señora Lazo, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que la Corporación de la Vivienda y la Fundación de Viviendas y Asistencia Social dé preferencia a la reparación y construcciones de viviendas y poblaciones marginales de la provincia de Bío- Bío.

ARTICULO 18 DEL REGLAMENTO.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 18º del Reglamento, usó de la palabra la señora Lazo, doña Carmen, quien se refirió a diversas publicaciones de prensa que la afectan, relacionadas con la venta de cocinas a gas licuado mediante un plan de venta financiado por el Banco del Estado y la Compañía "Abastible",

PETICIONES DE OFICIOS.

En conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento, los señores Diputados que se indican, solicitaron que se enviaran, en sus respectivos nombres, los siguientes oficios:

(Las peticiones de oficios correspon- dientes a esta parte del acta figuran al final de los Documentos de la Cuenta del Boletín de la Sesión 35ª.)

Por haber llegado la hora de término de la sesión, que se encontraba reglamentariamente prorrogada, se levantó ella a las 19 horas y 56 minutos.

Sesión 36ª, Ordinaria, en martes 17 de agosto de 1965. Presidencia de los señores Ballesteros, Isla y Papic. Se abrió a las 20 horas 45 minutos, y asistieron los señores:

Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., Jorge Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C.. Osvaldo Buzeta G., Femando Cabello P., Jorge Cademártori I., JoséSlscorza O., José Dgo. Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Ibáñez V., Jorge Iglesias C., Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jarpa V., Miguel Koenig C., Eduardo Laemmermann M., Be- nato

Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C., María Marín M., Gladys Martínez C„ Juan Melo P., Galvarino Millas C., Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Montt M., Julio Morales A., Carlos Mosquera R., Mario Muga G., Pedro

Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Osorio P., Eduardo Paluz R,, Margarita Papic R., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Phillips P., Patricio Ramírez V., Gustavo Retamal C., Blanca Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Sotomayor G., Femando Stark T., Pedro Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Valdés P., Arturo Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Videla R., Pedro Zepeda C., Hugo Zorrilla C., Enrique

que para otorgar garantía, por la compra de equipos de aseo con los recursos económicos que le corresponden en virtud de la ley Nº 11.828.

-Se mandó a la Comisión de Gobierno Interior.

2º.- Seis mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley;

Los señores Silva, don Ramón; Sepúlveda, don Francisco; Olivares, Guajardo, Palestro y señora Lazo, que consulta fondos y fija normas para la construcción del nuevo edificio del Liceo de Hombres Nº 1 "Eduardo de la Barra", de la ciudad de Valparaíso.

-Se mandó a la Comisión de Educación Pública y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 del Reglamento.

Los señores Aguilera, don Luis; Valenzuela, don Ricardo; Silva, don Ramón; y Sanhueza, que autoriza una rebaja en los pasajes a los alumnos y profesores que realicen giras de estudios autorizadas por el Ministerio de Educación Pública.

-Se mandó a la Comisión de Economía y Comercio.

El señor Valdés, don Arturo, que prorroga por tres años la vigencia del artículo 2º transitorio de la ley Nº 15.263, que establece que no se exigirá haber servido tres años en provincias para ser nombrado profesor en propiedad en el departamento de Santiago.

-Se mandó a la Comisión de Educación Pública.

El señor Mosquera, que libera del impuesto determinados a los espectáculos futbolísticos que realicen las Asociaciones de Fútbol Amateur.

-Se mandó a la Comisión Especial de Educación Física y Deportes.

El mismo señor Diputado, que concede pensión a doña Zaragoza del Carmen Ola- te Vda. de Carrillo.

El señor Martínez, que otorga diversosbeneficios a don Francisco Hinojosa Robles.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

COMPOSICION DE LA COMISION ESPECIAL INVESTIGADORA DE LA EMPRESA NACIONAL DE PETROLEO (ENAP).

A proposición del señor Ballesteros (Presidente) por asentimiento unánime, se acordó integrar la Comisión Especial Investigadora de las actividades de la Empresa Nacional de Petróleo, que continuará y dará término a la labor de la Comisión Especial que funcionó con el mismo objeto en el período anterior, con los siguientes señores Diputados: Cademártori, Camus, Cantero, Cardemil, Cerda, don Eduardo; González, Guajardo, Morales, don Raúl; Mosquera, Montes, señora Marín, dona Gladys; Papic, Rosselot y Sbarbaro.

Asimismo, se acordó fijar en cuatro el quorum para sesionar y adoptar acuerdos.

INCIDENTES.

En conformidad con el objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente, motivada en un acuerdo de la Corporación, correspondía considerar los efectos de las lluvias e inundaciones que han afectado últimamente a diversas zonas del país.

En virtud del acuerdo adoptado por la Corporación correspondía usar de la palabra de acuerdo con el orden y modalidades fijados para la Hora de Incidentes y por 30 minutos a cada Comité Parlamentario.

En los tiempos que correspondieron a los Comités Demócrata Cristiano, usaron de la palabra los señores Valdés Phillips, la señorita Saavedra, doña Wilna, el señor Stark por el Comité Radical, los señores Camus, Leighton (Ministro del Interior) por la vía de la interrupción, Jaque, Jarpa Fuentealba, Cabello y Fuentes Andrades; por el Comité Comunista, la señora Marín, doña Gladys y el señor Guastavino; por el Comité Socialista, la señora Allende, doña Laura, y los señores Oli- varez y Olave; en el tiempo del Comité Democrático Nacional, los señores Buzeta, Cancino, González Maertens y Aravena Carrasco y por el Comité Independiente, el señor Zepeda, y por la vía de la interrupción, los señores Fuentealba, Vide- la, Garay, Rodríguez Nadruz y Guastavino.

En el curso de la sesión, los señores Diputados que se indican, solicitaron que se enviaran los siguientes oficios:

El señor Valdés Phillips, solicitó que se enviaran, en nombre de la Corporación los siguientes oficios, lo que por asentimiento unánime se acordó:

1.- Al señor Ministro de Obras Públicas para que se sirva destinar los recursos económicos necesarios para la construcción de 1500 mediaguas en la provincia de Coquimbo y para que a través de la Corporación de la Vivienda y de la Fundación de Viviendas y Asistencia Social se acelere al máximo de la construcción de viviendas en la provincia referida, y que, asimismo, adopte análogas medidas respecto de las provincias de Aconcagua y Valparaíso;

Al señor Ministro de Hacienda con el objeto de que el Banco del Estado por medio de un procedimiento expedito y sumario establezca una fórmula de crédito para aquellas personas que no pueden acogerse a los beneficios de la Corporación de la Vivienda y de las Asociaciones de Ahorros y Préstamos; pero que puedan estar en condiciones de pagar una casa mediana, en un plazo razonable del tipo de las que construye la Fundación de Viviendas y Asistencia Social;

3.- Al Ministerio de Obras Públicas, con el objeto de que se adopte de inmediato y se dé a conocer una política respecto a la construcción de habitaciones a orilla de los ríos, disponiendo si es posible la prohibición de tales construcciones;

4.- Al mismo señor Ministro para que, en el futuro, en la ejecución de obras camineras en la zona norte del país, se consideren las condiciones y características climáticas del Norte Chico de Chile;

5.- Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que se organice el transporte de mercaderías a la zona/ norte del país, si es posible por vía marítima, para evitar la especulación producida por la falta de medios de transporte inmediato;

6.- Al señor Ministro de Agricultura, para que por intermedio del Instituto de Desarrollo Agropecuario proporcione mayor asistencia técnica y crediticia al pequeño agricultor nortino;

A los señores Ministros de Agricultura y de Hacienda, con el objeto de que adopten las medidas necesarias para que se otorguen créditos en condiciones menos onerosas a los agricultores de la zona Norte del país.

9 y 10.- A los señores Ministros de Economía, Fomento y Reconstrucción y de Agricultura, con el objeto de que se sirvan adoptar las medidas necesarias para que a través de los equipos mecanizados de la Corporación de Fomento de la Producción u otros medios se ponga a disposición de los agricultores de la provincia de Coquimbo un mayor número de tractores, ya que la dotación actual de diez es insuficiente;

11.- Al señor Ministro de Hacienda, para que atendida la grave situación en que se encuentra la provincia de Coquimbo autorice por el plazo de 60 días los so- bregiros bancarios;

12.- Al señor Ministro de Minería para que se sirva adoptar las medidas necesarias para que por intermedio de la Empresa Nacional de Minería u otros organismos se resuelva el problema que afecta a Andacollo, con el objeto de propender a su progreso y desarrollo, mediante el aumento de la producción de cobre;

13.- Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción con el objeto de que se adopten las medidas necesarias para que la usina de Juan Soldado sea entregada a la Corporación de Fomento de la Producción con el objeto de destinarla a la fabricación de cemento;

El señor Stark, solicitó que se enviaran, en nombre de la Corporación, lo que por asentimiento unánime se acordó, los siguientes oficios:

14.- Al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de solicitarle que desarrolle un plan de construcciones habitacio- nales para la provincia de Bío-Bío, de acuerdo con el estudio hecho por el Delegado Regional de la Corporación de la Vivienda en la provincia señor Waldemar Agurto;

15.- Al señor Ministro de Hacienda, para que se sirva adoptar las medidas necesarias para que el Banco del Estado otorgue el máximo de créditos a los pequeños agricultores de la provincia de Bío- Bío, en particular en forma de semillas y salitre, con un margen de utilidades para el vendedor no superior al 10% ;

16.- Al señor Ministro de Defensa Nacional, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que se acelere la producción de implementos agrícolas a través de la Fábrica de Material de Guerra del Ejército (FAMAE) ;

17 y 18.- A los señores Ministros de Hacienda y de Economía, Fomento y Reconstrucción con el objeto de que se autorice la internación de implementos agrícolas que no se producen en el país, tales como hacha, martillos, sierras, limas, etcétera;

19.- Al señor Ministro de Educación Pública para que disponga la pronta edificación de aulas en las escuelas y establecimientos secundarios de la provincia de Bío-Bío;

A proposición del señor Stark, por asentimiento unánime, se acordó insertar en la Versión y en el Boletín Oficial de Sesiones, el informe del Delegado Regional de la Corporación de la Vivienda de la provincia de Bío-Bío;

20.- El señor Camus, en nombre de la Corporación, al señor Ministro de Hacienda, con el objeto de que se sirva dar las instrucciones necesarias al señor Gerente General del Banco del Estado de Chile para otorgar una amplia línea de crédito a los agricultores de San Carlos con el objeto de ayudarlos en parte a recuperar la pérdida total de sus siembras;

Por asentimiento unánime así se acordó.

El señor Jaque, en nombre de la Corporación :

21 y 22.- A los señores Ministros del Interior y de Obras Públicas, con el objeto de que se sirvan adoptar las medidas necesarias para que la Corporación de la Vivienda proceda a efectuar en Lota y Coronel la construcción de las poblaciones ofrecidas por el señor Vicepresidente de 'a Corporación referida, en su reciente visita a la ciudad de Concepción;

Por asentimiento unánime así se acordó.

23.- El señor Jarpa, transmitiéndole sus observaciones, en nombre de la Corporación, al señor Ministro del Interior, con el objeto de que se sirva acoger las peticiones contenidas en ellas, relacionadas con los daños y perjuicios causados por los últimos temporales e inundaciones en la provincia de Ñuble. Por unanimidad se acordó lo solicitado;

24.- El señor Fuentealba, que se transmitieran sus observaciones, en su nombre, a los señores Ministros de Defensa Nacional, de Obras Públicas y de Agricultura, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones que sean de la competencia de sus respectivos Ministerios relacionadas con los daños y perjuicios causados por los últimos temporales en la provincia de Coquimbo;

27.- El señor Cabello, que se dirigiera oficio, en nombre de la Corporación, a S. E. el Presidente de la República, con el objeto de que se haga presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley contenido en el boletín 565, que autoriza la devolución de las especies pignoradas a las personas damnificadas por los últimos temporales;

Por unanimidad, así se acordó.

28.- A proposición del señor Cabello, por asentimiento unánime, se acordó fijar un plazo de 20 días a la Comisión respectiva para que informe el proyecto de ley referido precedentemente.

29.- El señor Fuentes Andrades, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, para que de acuerdo con los antecedentes proporcionados por la Intendencia de Cautín, destine los recursos necesarios para la reparación de los caminos de la provincia de Cautín, destruidos por los últimos temporales;

30.- La señora Marín, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva disponer la inmediata construcción de defensas en las riberas del río Mapocho en los sectores correspondientes a las comunas de Quinta Normal y Renca;

31.- Al señor Ministro del Interior, en su nombre, con el objeto de que se sirva acceder a la petición formulada por la Municipalidad de Barrancas en orden a permitir la ocupación de terrenos por personas damnificadas a consecuencias de los últimos temporales.

32.- Al señor Ministro de Obras Públicas, en su nombre, con el objeto de que se sirva adoptar las medidas necesarias para que la Corporación de la Vivienda proceda a ¡a brevedad posible, hacer entrega de las viviendas habitables que se encuentran desocupadas, a personas damnificadas.

A proposición del señor Guastavino, por asentimiento unánime, se acordó insertar en la Versión y en el Boletín Oficial de Sesiones diversos antecedentes relacionados con obras públicas que se requiere efectuar en Valparaíso:33 y 34.- La señora Allende, doña Laura, en su nombre, a lo que adhirió el Comité Socialista, a los señores Ministros del Trabajo y Previsión Social y Obras Públicas, con el objeto de que informen sobre el número de viviendas que las industrias del Segundo Distrito de Santiago tienen para sus empleados y obreros.

35.- La misma señora Diputada, transmitiendo sus observaciones, en su nombre, al señor Ministro del Interior, relacionadas con el problema que afectan a diversas poblaciones ubicadas en lechos de ríos o lugares adyacentes a canales o acequias, con el objeto de que se sirva informar acerca de la manera cómo el Gobierno dará solución a este problema y de las medidas adoptadas para tal efecto.

36.- El señor Olivares, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de que se sirva disponer una investigación acerca de las condiciones en que se efectúan las reparaciones de diversas obras públicas especialmente respecto del puente que cruza el río Cachapoal, donde existiría responsabilidad, por error o negligencia del Ingeniero Provincial o de quienes tienen bajo su responsabilidad el control de esas obras.

37.- El señor Olivares, en su nombre, al mismo señor Ministro de Obras Públicas, para que la Corporación de la Vivienda proceda a expropiar los terrenos necesarios para ubicar definitivamente a los habitantes de las poblaciones Santa Fe, La Gloria, Ravanal, Pozo Lastrero y el Cardenal y que si es necesario se ceda a la urbanización de la Población 25 de febrero.

38,39 y 40.- El señor Olave, en su nombre, transmitiendo observaciones relacionadas con los problemas derivados de los últimos temporales que han afectado a la provincia de O'Higgins, a los señores Ministros de Interior y Agricultura con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenidas en el que sean de la competencia de sus respectivos Ministerios.

41.- El señor Cancino, en su nombre.

transmitiendo sus observaciones relacionadas con la situación en que se encuentran los damnificados de la provincia de Col- chagua, a S. E. el Presidente de la República ;

42 y 53.- El señor González Maertens, transmitiendo las observaciones, en su nombre, relacionadas con los efectos de los últimos temporales en la provincia de Cautín a los señores Ministros de Obras Públicas y de Hacienda, con el objeto de que se sirvan acoger las peticiones contenidas en el que sean de la competencia de sus respectivos Ministerios.

44.- El señor Fuentealba, en su nombre, al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de que se sirva disponer la instrucción de un sumario para establecer la responsabilidad que les cabe a quienes construyeron el tranque Los Maquis, ubicado en el valle de Quilimarí, que al derrumbarse arrasó una extensión de 60 hectáreas de terrenos.

PROYECTOS DE ACUERDO

A la hora reglamentaria de término de la sesión se presentaron a la consideración de la Sala los siguientes proyectos de acuerdo:

De los señores Aguilera, Torres y Silva Ulloa por el Comité Socialista, el que, puesto en votación, resultó rechazado por 25 votos contra 21.

De los señores Aguilera don Luis, Torres y Silva Ulloa:

"Convencidos que la magnitud de los perjuicios ocasionados por el temporal que azota al país, ha afectado en forma aguda a obreros y empleados, como también a los jubilados del sector público y privado de las diferentes provincias de una manera directa y, en razón de lo dispuesto en el artículo 16 de la ley 16.282 que dice: "El Presidente de la República, dentro del plazo de sesenta días, contado desde la fecha del sismo o catástrofe podrá dictar normas para el otorgamiento de préstamos personales o de auxilio o hipóte-carlos por las instituciones de Previsión Social, incluida la Caja de Accidentes del Trabajo, sin sujeción a las disposiciones de las respectivas leyes orgánicas.

En uso de esta facultad podrá fijar el objeto; los montos; inteerses; garantías; condiciones de pago y demás que estime necesario: señalar los fondos con cargo a los cuales dichas instituciones otorgarán estos préstamos; autorizar, para este solo efecto, la contratación de créditos por estas instituciones en el Banco Central de Chile, Banco del Estado de Chile y Bancos Particulares".

La Honorable Cámara acuerda:

Oficiar al señor Presidente de la República y al señor Ministro del Trabajo, para que instruya a los Consejos de las Cajas de Previsión que estudien la manera de otorgar un préstamo a sus imponentes en servicio activo y jubilados, equivalente a un mes de sueldo con sus respectivas asignaciones familiares y con un mínimo de E° 200, de sus propios fondos si lo tuvieren o recurriendo al Banco Central de Chile solicitando empréstitos en las condiciones establecidas en el artículo 4º de la ley 14.813.

Asimismo, las Cajas de Previsión cancelarán la totalidad de los préstamos que otorga la ley 14.813 a los imponentes de las provincias de Atacama y Coquimbo".

Por asentimiento unánime, en votaciones sucesivas, se aprobaron los siguientes proyectos de acuerdo:

De los señores Sívori, Garcés, Sanhueza, Menares, Koenig, Lorenzini, Garay, Aguilera doña María Inés, Dip doña Juana, Retamal doña Blanca, Barrionuevo, Sbarbaro, Canales, Sotomayor, Cancino, Cerda don Eduardo, Lorca don Alfredo, Phillips, Montt, Rosselot, Cerda don Carlos, Torres, Corvalán y Escorza;

"Considerando:

1º-Las graves consecuencias que han sufrido las viviendas ubicadas en las zonas del país recientemente afectadas por los temporales últimos; y

2º-Que una manera eficaz de solucionar, aunque sea en parte, la situación aflictiva por que atraviesan las familias damnificadas por los referidos temporales, la constituye la autoconstrucción de dichas viviendas,

La Honorable Cámara de Diputados acuerda:

Dirigir oficio a S. E. el Presidente de la República solicitándole que adopte las medidas administrativas que estén a su alcance y que envíe al Congreso Nacional, a la brevedad posible, las iniciativas legales que sean necesarias para que se autorice la libre internación al país, exenta del pago de todo derecho o gravámenes, de las maquinarias destinadas a la prefabri- cación de viviendas en el territorio nacional".

De los señores Guastavino, Zepeda y Millas :

"Considerando:

1) Que aún no es posible completar el in ventario de los daños producidos por los recientes temporales;

2) Que se ha expresado la disposición de la Cámara de otorgar los recursos que puedan necesitarse para la reconstrucción abordando conjuntamente con ella las obras que eviten catástrofes similares en otros inviernos;

La Honorable Cámara acuerda:

Solicitar al señor Ministro del Interior que, inmediatamente que se termine el recuento respectivo, entregue un informe completo a la Corporación sobre las consecuencias de los temporales y el plan total del gobierno para la reconstrucción".

De los señores Guastavino, Zepeda y Millas:

"La Honorable Cámara, considerando:

1) Que numerosas poblaciones asignadas por el Servicio de Seguro Social a sus imponentes han sido seriamente afectadas por los últimos temporales, necesitando urgentes reparaciones;Acevedo P., Juan Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Aravena C., José A. Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., José A. Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Ballesteros B., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C.. Osvaldo Buzeta G., Femando Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C,, Gilberto Cancino T., Femando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Corvalán S., ErnestoDaiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Giannini I., Osvaldo Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Emesto Guastavino C., Luis Hurtado P., Patricio Ibáñez V., Jorge Iglesias C., Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C., EduardoLacoste N., Graciela Laemmermann M., RenatoLavandero I., Jorge Lazo C.. Carmen Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini O., Emilio Maira A., Luis Maluenda C., María Martínez C., Juan Melo P., Galvarino Millas C., Orlando Momberg B., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montt M., Julio Morales A., Carlos Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Olivares S., Héctor Osorio P., Eduardo Palestro R., Mario Paluz R., Margarita Papic R., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando

Pontigo U., Cipriano Retamal C., Blanca Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G., Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Sotomayor G., Femando Stark T., Pedro Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Vega V., Osvaldo Zepeda C., Hugo Zorrilla C., EnriqueCon los veinte primeros devuelve aprobados, en los mismos términos en que lo hiciera esta Cámara, los proyectos de ley que benefician a las siguientes personas: José Aguirre Fariña,

Nabor Andariza Tobar,

Benjamín Arrizaga Díaz,

Javier Barriga Araya,

Luis Alberto Bilbao Galleguillos,

Raúl Dinator Dinator,

Víctor Hugo Figueroa Figueroa,

Julio Figueroa Quintana,

Arturo Guiñez Pasmiño,

Amalia Huerta Santander,

Carlos Miranda Miranda,

José Pantoja Roa,

Jorge Parra Ibáñez,

Carlos Ramírez Prado,

Raúl Orlando Romo Valdivia,

Eliana Josefina del Carmen Sepúlveda Riquelme,

Jorge Téllez Gómez,

Oscar Valdés Cabrera,

Ex empleados de la Empresa Nacional de Transportes Colectivos del Estado S. A., a que se refiere la ley 15.176, y

Ex empleados de la misma Empresa, a que se refiere la ley N° 14.455.

Con el vigésimo primero, comunica haber aprobado la observación formulada por S. E. el Presidente de la República al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que beneficia a doña Aliz Hormazábal viuda de Barrera.

Con los diecisiete siguientes comunica haber rechazado las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los proyectos de ley, aprobados por el Congreso Nacional, que benefician a las personas que a continuación se indican, y haber insistido en la aprobación del texto primitivo;

Elsa Dittus viuda de Munita,

Berta Blanca Fairlie Lillo viuda de Ma- turana,

Manuel Figueroa Rozas,

Tulio Garcés Rojas,

Gualberto Godoy Pérez,

Enrique González Maturana,

Rodemil González Reyes,

Juvenal Gordillo Vega,

Víctor Henríquez Muñoz,

Alfredo Hernández Camus,

Segismundo Hirsch Herbig,

Natalia Illanesviuda de Valdés,

Amelia Jiménez viuda de Sáez e hija, Zacarías Lagos Tejeda,

Teresa Ligueño Yeite,

Raquel Lepé Ossandón,

Elba Maldonado viuda de Soto. -Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos y archivar los antecedentes.

Con los dieciséis últimos, remite aprobados los proyectos de ley que benefician a las siguientes personas:

Pedro Campos Villar,

Horacio Hevia Labbé,

Alberto Jara Robles,

Jorge Katalinich Lubin,

Clemente Lagos de Ayala,

Humberto Larraín García,

Carlos Latorre Blest,

Alfredo Luna Campos,

Alfredo Pérez Zambra,

Manuel Préndez Mancilla,

Emilio Redard Renon,

Manuel Rojas Sepúlveda,

Eduardo Ruiz Oliva,

Flor Seguel Benavente,

Waldo Vila Silva, y Arístides Viveros Sagardia.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

2º-Un oficio del señor Ministro de Justicia, con el que da respuesta al que se le dirigió, en nombre del señor Koenig, relacionado con la construcción de un nuevo edificio carcelario en la ciudad de Valdivia.

3º-Once oficios del señor Ministro de Obras Públicas, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se señalan, sobre las materias que se indican:De la señora Allende, acerca de las Asociaciones de Ahorro y Préstamos en que tienen intereses o acciones los señores Hirmas Atala;

Del señor Fuentes, don César Raúl, referente a la instalación de servicios de agua potable y alcantarillado en el barrio Ultra Estación de San Carlos;

Del mismo señor Diputado, relativo a la construcción de defensas ribereñas en la localidad de Ribera del Ñuble o El Mono, del departamento de San Carlos;

Del señor Galleguillos, sobre instalación de alcantarillado en la Población Chango López, de Antofagasta;

Del señor Garcés, respecto a la construcción de viviendas campesinas en la provincia de Curicó;

De la señora Marín, referente a la construcción de defensas ribereñas en el río Mapocho;

Del señor Papic, acerca de la dotación de servicio de agua potable para la población Melefquén, provincia de Valdivia;

Del señor Phillips, relacionado con el mejoramiento de la red de distribución de agua potable de Traiguén;

Del señor Poblete, relativo a la ampliación del alcantarillado de la localidad de Huasco;

Del señor Stark, sobre construcción del Canal Bío-Bío Sur, en el departamento de Mulchén; y

De los señores Iglesias y Cardemil, respecto al número y monto de las deudas hipotecarias contraídas con la Corporación de la Vivienda, afectas al D.F.L. Nº 2.

4°-Dos oficios del señor Ministro de Agricultura, con los que se refiere a los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se indican, sobre las materias que se expresan :

Del señor Pontigo, relacionado con la fijación de precios del morrón producido en la zona de Limarí, y

Del señor Valente, acerca de la distribución de parcelas de la Corporación de

la Reforma Agraria en el Valle de Aza-

pa.

5º-Nueve oficios del señor Ministro de Salud Pública, con los que da respuesta a los que se le remitieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se señalan:

Del señor Fuentealba, relativo a la terminación del Hospital de Andacollo;

Del señor Garcés, referente a la designación de un médico y un practicante para la atención de las localidades de Lican- tén y La Huerta, respectivamente;

Del señor Lavandero, sobre destinación de personal médico para el Hospital de Nueva Toltén;

De la señora Marín, relacionado con la instalación de una posta en la comuna de Conchalí;

Del señor Morales, don Raúl, acerca de la creación de una policlínica en Chacao, comuna de Ancud;

Del señor Naranjo, respecto del reparto de leche descremada en las policlínicas de las provincias de Curicó, Talca, Linares y Maule;

Del señor Osorio, relativo a la instalación de una posta de primeros auxilios en Calle del Medio, provincia de Aconcagua;

De la señorita Paluz, sobre dotación de diversos elementos que necesita el Hospital de Villarrica, y

Del señor Stark, relacionado con la designación de un médico oculista para el Hospital Base de Los Angeles.

6°-Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que contesta el que se le dirigió, en nombre de la señora Lazo, acerca del pago de los aumentos por concepto de trienios que corresponden al personal de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

-Quedaron a, disposición de los señores Diputados.

7°-Dos mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Ibáñez, Morales, don Carlos ; Morales, don Raúl; Laemmermann,Rodríguez, don Juan; Martínez, Olave, Camus, Zepeda y Cabello, que otorga facilidades a los empleadores y patrones morosos en el pago de las imposiciones adeudadas a las instituciones de previsión.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Santibáñez, que modifica la ley N° 11.999 sobre cierre obligatorio del comercio los días sábados a las 13 horas, con el objeto de incluir en sus disposiciones a la ciudad de Viña del Mar.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

8º-Una comunicación con la que el Instituto O'Higginiano de Chile formula una invitación a los miembros de esta Cámara para asistir al acto de conmemoración del 187º aniversario del natalicio de don Bernardo O'Higgins, que se efectuará en el Salón de Honor del Congreso Nacional el 20 del presente, a las 18.30 horas.

-Transcrita a los señores Diputados, se mandó tener presente y archivar.

ORDEN DEL DIA

En conformidad al objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente, motivada en un acuerdo de la Corporación, correspondía entrar a ocuparse del proyecto de Reforma Constitucional, de origen en un Mensaje, informado por las Comisiones de Constitución, Legislación y Justicia y de Hacienda.

De acuerdo con el procedimiento especial acordado usó de la palabra el señor Hurtado Pereira (Diputado informante de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia) y por la vía de la interrupción, con cargo a los tiempos de los respectivos Comités, los señores Morales Abarzúa, Sota, Silva Ulloa, Lorca Rojas, Godoy y Rodríguez Nadruz y también el señor Rodríguez (Ministro de Justicia).

Por haber llegado la hora de término de la sesión se levantó ella a las 13,30 horas.

Aravena C., Jorge Acuña R., Américo Aguilera B., Luis Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., José A. Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C., Osvaldo Buzeta G., Fernando Cabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cancino T., Fernando Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán H., Venancio Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo Godoy U., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Hurtado P., Patricio Ibáñez V., Jorge Iglesias C., Ernesto Irureta A., Narciso Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jaramillo B., AlbertoJarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C., Eduardo Lacoste N., Graciela Laemmermann M., RenatoLavandero I., Jorge Lazo C., Carmen Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C., María Marambio P., Joel Marín M., Gladys Martín M., Luis Martínez C., Juan Melo P., Galvarino Millas C., Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montt M., Julio Morales A., Carlos Morales A., Raúl Mosquera R., Mario Muga G., Pedro Naudon A., Alberto Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Osorio P., Eduardo Paluz R,, Margarita Papic R., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio Poblete G., Orlando Pontigo U., Cipriano Ramírez V., Gustavo Retamal C., Blanca Rodríguez H., Manuel Rodríguez N., Juan Rosales G., Carlos Rosselot J., Fernando Ruiz-Esquide J,, Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C,, Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G., FranciscoSepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Sotomayor G., Femando Stark T., Pedro Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, y el Prosecretario, señor Kaempfe Bordalí, don Arnoldo, y los Ministros de Interior y Justicia, señores Bernardo Leighton y Pedro J. Rodríguez, respectivamente.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1° Un Mensaje de S. E. el Presidente de la República con el cual somete a la consideración del Congreso Nacional un proyecto que modifica la ley Nº 11.224, y declara que la Sociedad con quien el Fisco hará la permuta autorizada en ese texto legal es "The Antofagasta (Chili) And Bolivia Railway Company Limited".

-Se mandó a la Comisión de Agricul- tura, y Colonización.

2°-Un oficio del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el que contesta el que se le dirigió en nombre del señor Ochagavía, relacionado con «1 poder comprador de papas de la Empresa de Comercio Agrícola en la provincia de Chiloé.

3°-Un oficio del señor Ministro de Defensa Nacional, con el que da respuesta al que se le envió, en nombre de! señor Morales, don Raúl, sobre dotación de implementos deportivos a los clubes de la provincia de Chiloé.

4°-Un oficio del señor Ministro de Tierras y Colonización, con el que se refiere al que se le remitió, en nombre de los señores Galleguillos y Robles, acerca de la cesión de parte de los terrenos que formaban el Estadio de la Asociación de Box de la ciudad de Antofagasta.

5°-Dos oficios del señor Ministro del Trabajo y Previsión Social, con los que contesta los que se le dirigieron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

Del señor Olave, relativo a ¡a adopción de algunas medidas en favor de los imponentes de la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas de la ciudad de Valdivia, y

Del señor Phillips, respecto de la construcción de un edificio para el Servicio de Seguro Social de Traiguén.

6°-Un oficio del señor Contralor General de la República, con el que da respuesta al que se le envió, en nombre de la Cámara, referente a las cantidades que ha girado el Ministerio de Defensa Nacional, al 81 de mayo de 1965, con cargo a cada uno de los ítem de los Presupuestos Corriente y de Capital, en moneda nacional y extranjera.

-Quedaron a disposición de los señorea Diputados.

7º-Un informe de la Comisión de Gobierno Interior, recaído en el proyecto que modifica la ley N° 14.887 que autorizó a la Municipalidad de Osorno para contratar empréstitos.

-Quedó en Tabla.

8º-Once mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

La señorita Lacoste, que consulta normas sobre poblaciones de autoconstrucción.

-Se mandó a la Comisión Especial de la, Vivienda.

El señor Millas, que autoriza la internación y libera de todo gravamen a una ambulancia que adquirirá el Sindicato Industrial Manufacturas de Cobre S. A. (MA- DECO), de Santiago.

La señorita Lacoste, que hace extensivo al personal de la Marina Mercante Nació-nal que deba salir al extranjero, lo dispuesto en el artículo 8º del DFL.Nº 63, de 1° de febrero de 1960.

-Se mandaron a la Comisión de Hacienda.

El señor Parra, que concede pensión a doña Sara Arancibia viuda de Carreño.

El mismo señor Diputado, que otorga igual beneficio a doña Sara Flores González.

La señorita Paluz, que concede pensión a don Bemardino Martínez Hernández.

El señor Carvajal, que aumenta la pensión de que disfruta don Carlos Zamora Zamora.

El mismo señor Diputado, que otorga igual beneficio a don Félix Vallejos Poblete.

El mismo señor Diputado, que concede igual beneficio a don Luis Alvarez Berríos.

El mismo señor Diputado, que modifica la ley 15.589, en el sentido de declarar que su beneficiario es don Eduardo Luis Lima Arancibia.

El señor Osorio, que concede pensión a don Guillermo Zelaya León.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

INTEGRACION DE COMISION ESPECIAL INVESTIGADORA.

Con la venia de la Sala, el señor Ballesteros (Presidente), dio cuenta de la composición de la Comisión Especial Investigadora de las actividades de la Compañía de Acero del Pacífico, la que se facultó para sesionar y adoptar acuerdos con un quorum de cuatro miembros.

La Comisión quedó integrada con los siguientes señores Diputados;

Valdés Phillips, ArturoRodríguez Huenumán, ManuelBarrionuevo Barrionuevo, Raúl ArmandoTorres Peralta, don MarioCorvalán Sánchez, ErnestoArgandoña Cortés, JuanTéllez Schwerter, HéctorJaque Araneda, DuberildoLaemmermann Monsalves, RenatoAgurto, Femando SantiagoMelo Páez, GalvarinoOsorio Pardo, EduardoDe la Fuente Cortés, Gabriel.

ANUNCIO DE FACIL DESPACHO.

El señor Ballesteros (Presidente), con la venia de la Sala, anunció la Siguiente Tabla de Asuntos de Fácil Despacho para las sesiones próximas, en el orden que se indica;

Moción que consulta fondos para financiar las actividades deportivas y al Cuerpo de Bomberos del departamento de Arica;

Moción que faculta a las Municipalidades para eximir del pago de todo impuesto a los propietarios de inmuebles ya edificados que reúnan determinadas condiciones y cuyo avalúo fiscal no exceda de medio sueldo vital anual del departamento de Santiago.

Moción que faculta a la Corporación de la Vivienda y al Ministerio del Interior para vender a sus actuales ocupantes los inmuebles construidos en las comunas de Curanilahue, Arauco, Lebu y Cañete, con ocasión de los sismos de 1960, y

Moción que modifica la ley Nº 14.887, que autorizó a la Municipalidad de Osorno para contratar un préstamo.

ORDEN DEL DIA.

En conformidad al objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente, motivada en un acuerdo de la Corporación, correspondía continuar ocupándose del proyecto de Reforma Constitucional, de origen en un Mensaje, informado por las Comisiones de Constitución, Legislación y Justicia y la de Hacienda.

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó sumar a los tiempos de la discusión particular de cada Comité Parlamentario los que no se utilizaren o restaren de la discusión general.

En esta oportunidad usaron de la palabra el señor Hurtado Pereira (DiputadoInformante de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia) y por la vía de la interrupción los señores Rodríguez Nadruz, Naudon, Silva Ulloa, Tejeda, Naudon, Gianini, Zepeda y Morales Abarzúa.

A continuación, usó de la palabra el señor Rodríguez (Ministro de Justicia) y por la vía de la interrupción, el señor Naudon.

En seguida, usó de la palabra el señor Muga (Diputado Informante de la Comisión de Hacienda) ; en el tiempo del Comité Independiente usó de la palabra el señor Lorca Rojas y por la vía de la interrupción, los señores Fernández, Silva Ulloa y Rodríguez (Ministro de Justicia).

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó que toda interrupción que se conceda será con cargo al tiempo del respectivo Comité.

A proposición del señor Ballesteros (Presidente) por asentimiento unánime, se acordó incorporar a la cuenta de la presente sesión y tratar sobre Tabla el proyecto despachado con "extrema" urgencia, que modifica la ley Nº 16.282, que estableció normas especiales para los casos de catástrofes y calimidades públicas y conceder hasta tres minutos a cada Comité para referirse a ellas.

El Senado introdujo al proyecto las siguientes modificaciones:

"Articulo 1°-Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 16.282, de 28 de julio de 1965:

1.- Reemplázase el inciso primero del artículo 4°, por los siguientes:

"Artículo 4º- Los productores o comerciantes y funcionarios de instituciones comerciales del Estado que se negaren infundadamente a vender de contado al público para su consumo ordinario alimentos, vestuarios, herramientas, materiales de construcción, productos, medicamentos y artículos farmacéuticos de uso en medicina humana y veterinaria, menaje de casa, combustibles, jabón y bienes que sirvan para el alhajamiento o guarnecimiento de una morada, o condicionen la venta a la adquisición de otras mercaderías; lo mismo que cualquiera persona que a sabiendas comercie con bienes destinados a ser distribuidos gratuitamente en la zona afectada, sufrirán la pena de presidio menor en sus grados mínimo a medio.

En la misma pena incurrirán quienes, siendo o no comerciantes, vendan los artículos a que se refiere el inciso anterior a precios superiores a los oficiales o con engaño en la calidad, peso y medida, o los que los acaparen, oculten, destruyan o eliminen del mercado.

Se sancionará en igual forma a ios que vendan artículos alimenticios adulterados o en condiciones nocivas para la salud.

No obstante, si alguno de estos delitos tutviere asignada una pena mayor en las leyes vigentes, se aplicará dicha pena.

Los Tribunales apreciarán la prueba producida y expedirán su fallo en conciencia.

Las penas establecidas en este artículo serán aplicadas sin perjuicio de las sanciones y medidas administrativas que establezca la legislación vigente.

La Dirección de Industria y Comercio, por intermedio de su Director, o del funcionario que éste designe en cada provincia, podrá hacerse parte en los procesos a que dieren lugar los delitos que se contemplan en este artículo".

2.- Intercálase, a continuación del artículo 16, el siguiente artículo nuevo, con el número 16 bis:

"Artículo 16 bis.- Sin perjuicio de las facultades que correspondan a la Subsecretaría de Economía y Comercio, los Intendentes y Gobernadores podrán en los casos a que se refiere el artículo 4º, ordenar la clausura de los establecimientos comerciales e industriales hasta por 30 días.

Contra la resolución que ordene la clausura podrá deducirse apelación dentro de tercero día hábil, para ante el Juez de Letras correspondiente, sin que la interposición del recurso suspenda el cumplimiento de la sanción.

Sin embargo, en casos calificados y con antecedentes que serán apreciados en conciencia, podrá el Tribunal de inmediato suspender provisionalmente la clausura".

Artículo 2º- Restablécese por el plazo de seis meses la vigencia de los artículos 24 a 36, ambos inclusive, de la ley N° 5.604, de 16 de febrero de 1935, para los efectos de las expropiaciones que realice la Corporación de la Vivienda en conformidad a su ley orgánica y demás leyes complementarias.".

Puestas en discusión conjunta las modificaciones usaron de la palabra el señor Phillips, por el Comité Independiente; Tama, por el Comité Socialista; Morales Abarzúa, por el Comité Radical; Millas, por el Comité Comunista; Valenzuela, don Ricardo, por el Comité Demócrata Cristiano y el señor Leigton (Ministro del Interior) .

Cerrado el debate y puesta en votación la modificación al artículo 1°, resultó aprobada por unanimidad.

Por asentimiento unánime se aprobó el artículo 2º nuevo.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Senado, se mandó comunicar al Presidente de la República, redactado en los términos siguientes;

Proyecto de ley;

"Artículo 1º-Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley 16.282, de 28 de julio de 1965:

1.- Reemplázase el inciso primero del artículo 4º, por los siguientes;

"Artículo 4º-Los productores o comerciantes y funcionarios de instituciones comerciales del Estado que se negaren infundadamente a vender de contado al público para su consumo ordinario alimentos, vestuarios, herramientas, materiales de construcción, productos, medicamentos y artículos farmacéuticos en uso de medicina humana y veterinaria, menaje de casa, combustibles, jabón y bienes que sirvan para el alhalajamiento o guarneci- miento de una morada, o condicionen la venta a la adquisición de otras mercaderías ; ¡o mismo que cualquiera persona que a sabiendas comercie con bienes destinados a ser distribuidos gratuitamente en la zona afectada, sufrirán la pena de presidio menor en sus grados mínimo a medio.

En la misma pena incurrirán quienes, siendo o no comerciantes, vendan los artículos a que se refiere el inciso anterior a precios superiores a los oficiales o con engaño en la calidad, peso o medida, o los que los acaparen, oculten, destruyan o eliminen del mercado.

Se sancionará en igual forma a los que vendan artículos alimenticios adulterados o en condiciones nocivas para la salud.

No obstante, si alguno de estos delito» tuviere asignada una pena mayor en las leyes vigentes, se aplicará dicha pena.

Los Tribunales apreciarán la prueba producida y expedirán su fallo en conciencia.

Las penas establecidas en este artículo serán aplicadas sin perjuicio de las sanciones y medidas administrativas que establezca la legislación vigente.

La Dirección de Industria y Comercio, por intermedio de su Director, o del funcionario que éste designe en cada provincia, podrá hacerse parte en los procesos a que dieren lugar los delitos que se contemplan en este artículo."

2.- Intercálase, a continuación del artículo 16, el siguiente artículo nuevo, con el número 16 bis:

"Articulo 16 bis.- Sin perjuicio de las facultades que correspondan a la Subsecretaría de Economía y Comercio, los Intendentes y Gobernadores podrán en los casos a que se refiere el artículo 4º, ordenar la clausura de los establecimientos comerciales e industriales hasta por 30 días..Contra la resolución que ordene la clausura podrá deducirse apelación dentro de tercero día hábil, para ante el Juez de Letras correspondiente, sin que la interposición del recurso suspenda el cumplimiento de la sanción.

Sin embargo, en casos calificados y con antecedentes que serán apreciados en conciencia, podrá el Tribunal de inmediato suspender provisionalmente la calusura."

Artículo 2º-Restablécese por el plazo de seis meses la vigencia de los artículos 24, a 36, ambos inclusive, de la ley N° 5.604, de 16 de febrero de 1935, para los efectos de las expropiaciones que realice la Corporación de la Vivienda en conformidad a su ley orgánica y demás leyes complementarias."

CAMBIO DE MIEMBROS DE COMISIONES

Con la venia de la Sala, se dio cuenta de los siguientes cambios de miembros de las Comisiones que se indican, los que puestos en votación, resultaron aprobados por asentimiento unánime:

Hacienda

Se aceptaron las renuncias de los señores Rioseco y Silva Ulloa y se designaron, en su reemplazo, a los señores Morales Abarzúa y Olave, respectivamente.

Plan Camelot

Se aceptó la renuncia del señor Giannini y se designó, en su reemplazo, al señor Maira.

Especial Investigadora Televisores

Se aceptó la renuncia del señor Lavandero y se designó, en su reemplazo, al señor Videla.

Acevedo P., Juan Acuña R., Américo Aguilera B., Luis Agurto, Femando Stgo. Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., José A. Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Baúl Basso C., Osvaldo Buzeta G., FemandoCabello P., Jorge Cademártori I., José Camus F., José Tomás Canales C., Gilberto Cantero P., Manuel Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo Clavel A., Eduardo Coñuepán P., Venancio Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., RenatoDip de Rodríguez, Juana Dueñas A., Mario Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo.

Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel .

Fuentes V., César Raúl Galleguillos C., Víctor Garay F., Félix Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo Godoy V., César González M., Víctor Guajardo G., Ernesto Guastavino C., Luis Hurtado P., Patricio Iglesias C.. Ernesto Ibáñez V., Jorge Irureta A., Narciso Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C., Eduardo Lacoste N., Graciela Laemmermann M.,

nato

Lavandero I., Jorge Lazo C., Carmen Lorca V., Alfredo Lorca R., Gustavo Maira A., Luis Marín M., Gladys Martínez C., Juan Melo P., Galvarino Millas C., Orlando Momberg R., Hardy Monares G., José Monckeberg B., Gustavo Montes M., Jorge Zepeda C., HugoMontt M., Julio Zorrilla C., Enrique

Morales A., Carlos

El Secretario, señor Cañas Ibáñez, don Eduardo, el Prosecretario, señor Kaempfe Bordali, don Arnoldo, y el Ministro de Justicia, señor Pedro J. Rodríguez.

ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES

No hubo declaración respecto de las actas que correspondía aprobar o dejar a disposición de los señores Diputados.

CUENTA

Se dio cuenta de:

1.- Un oficio de S. E, el Presidente de la República con el que formula observaciones al proyecto de ley, despachado por el Congreso Nacional, que declara de utilidad pública y expropia determinados terrenos ubicados en las Vegas del Flaco.

-Quedó en tabla.

2.- Veintiséis oficios del H. Senado:

Con los dos primeros devuelve aprobados, en los mismos términos en que lo hiciera esta Cámara, los siguientes proyectos de ley:

El que autoriza la erección de un monumento en memoria de don Luis Emilio Recabarren, y

El que consulta igual autorización, para perpetuar el recuerdo de don Luis Cruz Martínez.

~Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos respectivos y archivar los antecedentes.

Con los cuatro siguientes devuelve aprobados con modificaciones los proyectos de ley que se indican:

El que autoriza la transferencia de cuarenta hectáreas de la Hacienda Peldehue, de propiedad fiscal, a la Municipalidad de Colina;

El que modifica el artículo 86 del Código del Trabajo, en lo relativo al despido colectivo de obreros y empleados;

El que deroga el inciso final y la letra c) del artículo 6º de la ley 9.588 que creó el Registro Nacional de Viajantes; y

El que modifica el Código del Trabajo en lo relativo al reposo postnatal de la mujer por parto prematuro.

-Quedaron en Tabla.

Con los dieciocho que siguen comunica haber rechazado las observaciones formuladas por S. E. el Presidente de la República a los proyecto de ley, aprobados por el Congreso Nacional, que benefician a las personas que a continuación se indican, yhaber insistido en la aprobación de los textos primitivos:

Vilma Aceval Soto viuda de Lorca Graciela Apablaza Cartes viuda de FerradaAtala Arabena Williams Lucía Arce Valenzuela Luz Bettancourt viuda de Riesle Joaquín Billard Acuña Lotte Buenting Strasser viuda de ValdésLuis Antonio Canales Canales María Violeta Cantuarias Arredondo Marta Celis Riveros Regina Cerda Riquelme Celia del Carmen Córdova Armando Cristoffanini Pitto Roberto Enrique Cuadra Alquinta Olivia Délano viuda de Tondreau Batilde Delgado viuda de González e hija

Sergio Díaz Campos, y Diómedes Ramírez Espinoza. -Se mandaron comunicar a S. E. el Presidente de la República los proyectos de ley respectivos y archivar los antecedentes.

Con los dos últimos comunica haber accedido a la proposición de esta Cámara en orden a enviar al archivo, por haber perdido su oportunidad, los tres proyectos de ley que se indica en primer término, y haber rechazado dicha proposición respecto de los dos últimos:

El que destina recursos, para la publicación de obras sobre la personalidad de don Bernardo O'Higgins;

El que modifica la ley Nº 12.954, que destina recursos para la construcción del camino de Arica a Quellón;

El que modifica la ley 14.627, que 1 dispuso la entrega de terrenos de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado a la Sociedad Cooperativa Monte Aguila Ltda.;

El que denomina Guillermo Grant Bena- vente al Hospital Clínico Regional de Concepción; y

El que modifica el D.F.L. N° 34, de 1931, sobre pesca con métodos explosivos o físico-químicos.

-Se mandaron tener presente y archivar los antecedentes, en su caso.

3.- Seis mociones, con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

El señor Silva, don Ramón, que autoriza la expropiación de 3 hectáreas de terrenos de propiedad de la Compañía Carbonera "Colico Sur" para construir en ellos el Estadio Fiscal de Curanilahue.

-Se mandó a la Comisión Especial de Educación Física y Deportes.

El señor Osorio, que concede pensión a don Agustín Muñoz Villa.

El señor Isla, que aumenta la pensión de que disfruta doña Emma Dávila Espinoza.

El señor González, que otorga pensión a doña Sudelia Venegas viuda de González.

El mismo señor Diputado, que concede igual beneficio a doña Fresia Avila Es- pergue.

El mismo señor Diputado, que otorga pensión a doña Sofía Díaz Rodríguez.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

4.- Una comunicación de la Junta Coordinadora Nacional de las Agencias Voluntarias de Socorro, con la que remite el informe correspondiente a la labor desarrollada por dicha Junta durante el primer semestre del año en curso.

-Se mandó tener presente y archivar.

ORDEN DEL DIA

En conformidad al objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente, motivada en un acuerdo de la Corporación, correspondió continuar ocupándose del proyecto de reforma Constitucional, de origen en un mensaje, informado por las Comisiones de Cons-Acevedo P., Juan Acuña B., Américo Aguilera B., Luis Aguilera C., María Inés Agurto, Fernando Stgo. Allende G., Laura Ansieta N., Alfonso Aravena C., José A. Aravena C., Jorge Argandoña C., Juan Astorga J., Samuel Aylwin A., Andrés Ballesteros R., Eugenio Barrionuevo B., Raúl Basso C., Osvaldo Buzeta G., Femando Cabello P., Jorge Cademártori I., José Canales C., Gilberto Cancino T., Femando Cardemil A., Gustavo Carvajal A., Arturo Castilla H., Guido Cerda A., Carlos Cerda G., Eduardo

Clavel A., Eduardo Corvalán S., Ernesto Correa de Lyon, Silvia Daiber E., Alberto De la Fuente C., Gabriel De la Jara P., Renato Demarchi K., Carlos Dip de Rodríguez, Juana Enríquez F., Inés Escorza O., José Dgo. Fernández A., Sergio Fuentealba C., Clemente Fuentes A., Samuel Fuentes V., César Raúl Gajardo P., Santiago Galleguillos C., Víctor Garcés F., Carlos Giannini I., Osvaldo González M., Víctor Guastavino C., Luis Hamuy B., Mario Hartado P., Patricio Ibáñez V., Jorge Iglesias C.. Ernesto Irureta A., Narciso

Isla H., José Manuel Jaque A., Duberildo Jaramillo B., Alberto Jarpa V., Miguel Jerez H., Alberto Koenig C., Eduardo Lacoste N., Graciela Laemmermann M., RenatoLavandero I., Jorge Lorca R., Gustavo Lorca V., Alfredo Lorenzini G., Emilio Maira A., Luis Maluenda C., María Marín M., Gladys Martín M., Luis Martínez C., Juan Melo P., Galvarino Millas C.. Orlando Monares G., José Montes M., Jorge Montt M., Julio Morales A., Carlos Morales A., Raúl Mosquera R., Mario Naudon A., Alberto Olave V., Hernán Olivares S., Héctor Palestro R., Mario Paluz K., Margarita Papic R., Luis Parra A., Bosco Penna M., Marino Pereira B., Santiago Phillips P., Patricio

Poblete G., Orlando Pontigo U., Cipriano Retamal C., Blanca Rodríguez N., Juan Rodríguez H., Manuel Rosselot J., Femando Ruiz-Esquide J., Mariano Saavedra C., Wilna Sanhueza H., Fernando Santibáñez C., Jorge Sbarbaro C., Víctor Sepúlveda G., Francisco Sepúlveda M., Eduardo Silva S., Julio Silva U., Ramón Sívori A., Carlos Sota B., Vicente Stark T., Pedro Suárez G., Constantino Tejeda O., Luis Téllez S., Héctor Torres P., Mario Turna M., Juan Urra V., Pedro Valdés P., Arturo Valdés S., Manuel Valente R., Luis Valenzuela L., Renato Valenzuela S., Ricardo Valenzuela V., Héctor Videla R., Pedro Werner I,, Rodolfo Zepeda C., Hugo Zorrilla C., EnriquePalestro, en relación con la situación de los voluntarios chilenos que participaron en las fuerzas francesas de liberación durante la Segunda Guerra Mundial.

2.- Dos oficios del señor Ministro de Minería, con los que contesta los que se le enviaron, en nombre de los señores Diputados que se expresan, sobre las materias que se indican:

De la señora Campusano acerca de la transferencia, a sus actuales ocupantes, de terrenos de la Empresa Nacional de Minería ubicados en la localidad de Guaya- cán, y

De los señores Valdés, don Arturo; Pontigo, Dueñas y los señores Diputados pertenecientes al Comité Parlamentario del Partido Demócrata Cristiano, relativo a la construcción de un tranque en la localidad de Andacollo.

-Quedaron a disposición de los señores Diputados.

3.- Un informe de la Comisión de Hacienda, recaído en el proyecto, de origen en una moción de los señores Garay, Lavandero, Cabello, Buzeta, Zorrilla, Garcés e Ibáñez, que autoriza la importación y libera de gravámenes la internación de los elementos necesarios para la habilitación de los recintos deportivos en que se desarrollarán los campeonatos mundiales de tiro al blanco, básquetbol y esquí que se efectuarán próximamente en nuestro país.

-Quedó en Tabla.

4.- Un informe de la Comisión de Economía y Comercio, recaído en el proyecto de ley, de origen en una moción de los señores Sanhueza, Momberg, Jerez, Sívori, Acevedo, Aravena, don Jorge; Tuma, Cademártori, Cerda, don Eduardo, y Morales, don Carlos, por el cual se dispone que las personas que hayan comprado aparatos de televisión y que adeuden un saldo de precio por ese concepto, sólo pagarán los precios fijados en el decreto supremo Nº 606, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de fecha 3 de agosto de 1965.

-Quedó en Tabla.

5.- Seis mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley:

Los señores Valdés, don Manuel y Garcés, que ordena a las instituciones de previsión otorgar un préstamo especial de auxilio a los imponentes afectados por los daños derivados del último temporal.

-Se mandó a la Comisión de Trabajo y Legislación Social.

El señor Acevedo y la señorita Lacoste que concede pensión a las viudas de los ex obreros del Servicio de Explotación de Puertos, actual Empresa Portuaria de Chile.

Los señores Ballesteros y Lorca, que concede pensión a doña Ema Irene Alvarez Alvarez y a sus hijos menores.

El señor Valdés, don Manuel, que reconoce tiempo servido a don Heriberto Soto Aliaga.

El mismo señor Diputado que otorga igual beneficio a don Luis Hernán Rivera Araya.

El señor Acevedo que concede pensión a doña Elena Medina Muñoz.

-Se mandaron a la Comisión Especial de Solicitudes Particulares.

6.- Posteriormente, por asentimiento tácito, se incorporó a la Cuenta el oficio del Senado por el cual devuelve aprobado con modificaciones el proyecto que dispone que durante el año agrícola 1965-1966 los trabajadores agrícolas gozarán de las mismas regalías que disfrutaban en el período comprendido entre el 1º de mayo de 1964 y el 30 de abril de 1965.

-Quedó en Tabla.

PROYECTO DE LEY TRATADO SOBRE TABLA

A proposición de la Mesa, por asentimiento unánime, se acordó eximir del trámite de Comisión y tratar de inmediato, sin debate, en general y particular, el proyecto de ley, remitido por el H. Senado, que autoriza a la Municipalidad de Iqui- que para otorgar en garantía de la caución solidaria que le prestará la Corporación de Fomento de la Producción, los recursos económicos provenientes de la ley Nº 11.828.

En conformidad ai acuerdo anterior, sin debate, por asentimiento unánime, se aprobó en general el proyecto y, en particular, reglamentariamente, el artículo único, por no haber sido objeto de indicaciones.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto y en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, se pusieron en conocimiento del Senado, redactado en los términos siguientes;

Proyecto de ley

"Artículo único.- Autorízase a la Municipalidad de Iquique para otorgar, en garantía de la caución solidaria que le prestará la Corporación de Fomento de la Producción en favor de proveedores extranjeros por compra de equipos de aseo, los recursos económicos que le corresponden en virtud de la ley 11.828. La Corporación de Fomento queda facultada para pagar con estos mismos fondos las obligaciones que contraiga la Municipalidad con dichos proveedores, en el caso de que la Municipalidad no las solucione oportunamente.".

En conformidad al objeto de la presente sesión, a que había ordenado citar el señor Presidente, motivada en un acuerdo de la Corporación correspondía continuar la discusión general del proyecto de Reforma Constitucional, de origen en un Mensaje, informado por las Comisiones de Constitución, Legislación y Justicia y la de Hacienda.

En esta oportunidad usaron de la palabra los señores César Fuentes, por el Comité Demócrata Cristiano; Morales Abarzúa y señora Enríquez, doña Inés.

Por asentimiento unánime se acordó conceder una prórroga de diez minutos a la señora Diputada para que diera término a sus observaciones por haber expirado el tiempo otorgado a su Comité. En seguida, usó de la palabra el señor Tejeda, por el Comité Comunista; el señor Giannini, por el Comité Demócrata Cristiano y por la vía de la interrupción, la señora Enríquez, doña Inés, y los señores Urra y Jerez; el señor Aravena, Carrasco, por el Comité Demócrata Nacional, y el señor Hurtado Pereira (Diputado Informante).

En conformidad al acuerdo adoptado por la Sala hicieron reserva para la discusión particular del proyecto los siguientes Comités Parlamentarios:

El Comité Socialista, 1 hora y 18 minutos ;

El Comité Comunista, 4 1/2 minutos; y El Comité Independiente, 7 1/2 minutos.

El señor Papic (Segundo Vicepresidente) en virtud del procedimiento acordado por la Corporación, suspendió la sesión hasta las 19 horas.

Reanudada la sesión, a proposición del señor Ballesteros (Presidente) por asentimiento unánime, se acordó incorporar a la Cuenta de la presente sesión el oficio del H. Senado, por el cual devuelve aprobado con modificaciones el proyecto de ley sobre goce de regalías y de asignación familiar para los trabajadores agrícolas, tratarlo sobre Tabla, sin debate, después del proyecto de Reforma Constitucional, con omisión del trámite de votación secreta, en los casos en que procediere.Durante la sesión el señor Presidente aplicó las siguientes medidas disciplinarias : "llamado al orden" a los señores Ze- peda y Acuña; de "llamado al orden", "amonestación" y "censura" a ios señores Fuentes Andrades, Clavel y Morales Abarzúa.

Durante la discusión general del proyecto de Reforma Constitucional y dentro del plazo acordado por la Corporación hasta las 12 meridiano del día viernes 20 del presente, se formularon las siguientes indicaciones:

Artículo 2º

1) De los señores Acuña, Rioseco, Morales, don Carlos; Clavel, Cabello y Laemmermann, para sustituirlo por el siguiente:

"Artículo -La Soberanía reside esencialmente en el pueblo, el cual la ejerce por medio de sus mandatarios y demás autoridades que esta Constitución establece."

Artículo 5º

2) De los señores Morales, don Carlos; Rioseco, Clavel, Laemmermann, Acuña, Jaque y Cabello, para reemplazar la coma (,), al final del 3º, por un punto seguido (.), eliminando la conjunción "y", y agregar lo siguiente:

"Tampoco se exigirá dicha renuncia a los latinoamericanos nacidos en el continente, con más de diez años de residencia en Chile, siempre que el Estado respectivo conceda el mismo beneficio a los chilenos, y"

3) De los señores Turna, Ballesteros, Isla, Naudon, Morales, don Carlos; Silva Ulloa y Millas, para agregar el siguiente número nuevo:

"Nº. . .- Los extranjeros con más de diez años de residencia ininterrumpida en Chile.

Los que soliciten el reconocimiento del derecho concedido en el inciso anterior, perderán su nacionalidad de origen, excepto en el caso de los españoles a los cuales se refiere el Nº 3 de este artículo.

El Presidente de la República, por razones fundadas podrá desechar la nacionalización."

Artículo 6º

4) De los señores Morales, don Carlos; Clavel, Acuña, Rioseco, Cabello y Laemmermann, para intercalar, en el Nº 1º, a continuación de "España", la siguiente frase: "o en algún Estado de Latinoamérica".

5) De los señores Morales, don Carlos; Rioseco, Clavel, Cabello, Laemmermann. Acuña y Jaque, para agregar la siguiente frase final al último inciso: "El mismo beneficio se concederá a los chilenos que deban adoptar la nacionalidad del país de su residencia, en virtud de exigencias administrativas, acreditadas fehacientemente, en conformidad a la ley."

Artículo 10

6) De los señores Morales, don Carlos; Silva Ulloa, Phillips, Naudon, Tejeda, Lorca, Acevedo y Aravena Carrasco, para agregar, en el Nº 1º, a continuación de la palabra "privilegiada", las siguientes : "ni discriminación racial", suprimiendo el punto que sigue a "privilegiada".

7) De los señores Millas y Tejeda, para agregar, a continuación del Nº 1º", el siguiente número nuevo:

"Nº.. .- El derecho a la vida. Queda abolida en Chile la pena de muerte."

8) Del señor Millas, para suprimir, en el inciso segundo del Nº 2º, la siguiente frase: "tendrán los derechos que otorga y reconocen, con respecto a los bienes, las leyes actualmente en vigor; pero".8 bis) Del mismo señor Diputado, para suprimir, en el referido inciso, la palabra "futuro".

9) De la señora Enríquez, doña Inés, para agregar, a continuación del 2°, el siguiente número nuevo:

"Nº.,.- El derecho al divorcio vincular. La ley reglamentará su ejercicio."

10) De los señores Morales, don Carlos; Clavel, Rioseco, Cabello, Laemmermann, Acuña y Jaque, para reemplazar, en el

4º la frase: "disposiciones generales de policía", por la siguiente: "disposiciones legales pertinentes".

11) De los señores Morales, don Carlos; Clavel, Laemmermann, Acuña, Rioseco y Jaque, para reemplazar el 10, por el siguiente:

"Nº 10.- El derecho de propiedad.

La ley regulará la adquisición, uso, goce y disposición de las propiedades. Cuando el interés de la comunidad lo exigiere, la ley podrá reservar al Estado, el dominio efectivo de determinadas especies de propiedad.

El derecho de la propiedad debe ejercerse en función de los intereses generales del país y de sus habitantes, de tal modo que, por medio de su adecuado ejercicio, se garantice la función social, de la propiedad.

Nadie puede ser privado de su propiedad, sino en virtud de expropiación autorizada por una ley general o especial. El expropiado tendrá derecho a una indemnización justa, la que deberá determinarse teniendo en consideración todos los intereses de la comunidad con los del particular expropiado.

Si no hubiere acuerdo entre el particular y el expropiante, será el Tribunal ordinario competente quien determine el monto de la indemnización, forma de pago y la toma de posesión material, por el expropiante, del bien expropiado.

El Estado propendrá a la socialización de las empresas industriales, de los medios de producción en general y de otra forma de riqueza, cuando así lo exigiere el interés de la comunidad."

12) De los señores Millas y Tejeda, para intercalar, entre los incisos primero y segundo del texto que propone el informe en reemplazo del 10, el siguiente inciso nuevo:

"El derecho de propiedad desempeña una función social, en virtud de la cual debe ser ejercitado en interés de la comunidad. En caso de conflicto entre el interés privado y social, éste prevalece sobre aquél; en tal sentido, puede la ley imponerle las obligaciones o servidumbres que el interés social determine."

13) De los mismos señores Diputados, para reemplazar en el inciso segundo del Nº 10, propuesto por la Comisión, la siguiente frase: "Cuando el interés de la comunidad lo exija, la ley podrá reservar al Estado el dominio exclusivo de determinadas especies de propiedad.", por "Se reserva para el Estado el dominio de las fuentes de materias primas, caídas de agua, depósitos de hidrocarburos, materias minerales y toda clase de substancias metálicas y no metálicas susceptibles de explotación. Su explotación sólo podrá realizarse por empresas estatales. La ley podrá reservar al Estado el dominio exclusivo de otras determinadas especies de propiedad."

14) De los señores Jaque, Ibáñez, Poblete, Acuña, Laemmermann, Fuentealba, Jarpa, Morales, don Carlos; Rioseco, Martínez, Camus, Clavel y Naudon, para agregar el siguiente inciso final al N° 10.

"La ley podrá fijar la extensión máxima de tierra de que puede ser dueño un solo individuo o sociedad legalmente constituida."

15) De los señores Morales, don Carlos ; Jaque, Acuña, Clavel, Rioseco y Laemmermann, para agregar el siguiente inciso segundo nuevo al número 14:

"Para asegurar remuneraciones justas a los asalariados del sector público y privado, ellas se reajustarán anualmente deacuerdo al mismo porcentaje de variación que hubiere experimentado el índice general de precios al consumidor que calcule la Dirección General de Estadística y Censo, entre el mes de diciembre del año inmediatamente anterior y el 1º de enero que corresponda y el mes de diciembre que le preceda."

16) De los señores Lorca Rojas y Zepe- da, para suprimir el inciso tercero del N°

14 propuesto por la Comisión.

17) De los señores Cerda García, Aylwin y Giannini, para reemplazar en el inciso final del Nº 14 propuesto por la Comisión, las palabras: "personas naturales o jurídicas privadas", por "empresas privadas".

18) De los señores Millas y Tejeda, para suprimir en el inciso segundo del Nº

15 propuesto por la Comisión, las palabras: "La organización sindical es libre."

19) De los señores Lorca Rojas y Ze- peda, para agregar al Nº 15 nuevo, propuesto por la Comisión, lo siguiente:

"Sin embargo, se exceptúan del derecho a la huelga las personas que presten servicios en el Congreso Nacional, Poder Judicial, Administración Pública, servicios, instituciones y empresas autónomas del Estado y en las Municipalidades."

20) De los señores Morales, don Carlos; Ibáñez, Jaque, Acuña, Rioseco, Clavel y Laemmermann, para agregar el siguiente inciso segundo nuevo al número 16 propuesto por la Comisión:

"Para asegurar pensiones de jubilación, retiro y montepíos justos, ellas se reajustarán anualmente de acuerdo al mismo porcentaje de variación que hubiere experimentado el índice general de precios al consumidor que calcule la Dirección General de Estadística y Censo, entre el mes de diciembre del año inmediatamente anterior y el 1º de enero que corresponda, y el mes de diciembre que le preceda."

Artículo 12

21) De los señores Morales, don Carlos ; Acuña, Clavel, Rioseco, Cabello, Laemmermann e Ibáñez, para sustituir las palabras "con anterioridad por ésta.", por las siguientes: "por ésta con anterioridad al hecho que ha dado lugar el juicio."

Artículo 14

22) De los señores Jerez, Hurtado Pe- reira y Ballesteros, para agregar al inciso final, precedida de una coma (,) la siguiente frase': "salvo que se trate de universidades reconocidas por el Estado."

Artículo 22

23) De los señores Millas y Tejeda, para sustituirlo por el siguiente:

"Artículo 22.- Las Fuerzas Armadas jerarquizadas y las de Orden son instituciones esencialmente profesionales, obedientes y no deliberantes."

24) Del señor Millas, para agregar el siguiente inciso segundo nuevo:

"El derecho a sufragio no se pierde por el hecho de pertenecer a las Fuerzas Armadas o de Orden."

Artículo 25

25) De los señores Morales, don Carlos; Rioseco, Clavel, Cabello, Laemmermann, Acuña, Jaque e Ibáñez, para agregar el siguiente inciso segundo nuevo:

"Elegido un parlamentario con el patrocinio de un partido político, se entenderá que lo representa directamente y estará, en consecuencia, obligado a cumplir sus acuerdos e instrucciones."

26) De los señores Lorca Rojas y Ze- peda, para agregar el siguiente inciso nuevo :

"Los partidos políticos tendrán un estatuto establecido por la ley."

Artículo 26

27) De los señores Morales, don Carlos ; Clavel, Acuña, Cabello, Rioseco e Ibáñez, para suprimir, en el inciso segundola siguiente frase; "para pronunciarse sobre la inhabilidad de sus miembros y".

Artículo 27

28) De ¡os señores Cerda García, Aylwin y Giannini, para agregar en el inciso primero, antes de la frase "y no haber sido condenado. . la siguiente: "saber leer y escribir" .

28 bis) De los mismos señores Diputados, para reemplazar el inciso final por el siguiente:

"Los Diputados deben, además, tener veintiún años cumplidos y los Senadores treinta y cinco años cumplidos."

29) Del señor Hurtado Pereira, para agregar el siguiente inciso final nuevo:

"Para ser inscrito como candidatos a cargos de representación popular deberá acreditarse previamente saber leer y escribir y haber cumplido veintiún años de edad."

Artículo 29

30) De los señores Rioseco, Morales, don Carlos; Clavel, Laemmermann, Cabello, Acuña, Jaque e Ibáñez, para agregar en el párrafo nuevo propuesto por la Comisión, a continuación de la palabra "radiodifusión", reemplazando la conjunción "y" ubicada a continuación de las palabras "capital extranjero" por una coma, precedida de una coma, la siguiente frase: "y en diarios, periódicos y revistas."

30 bis) De los mismos señores Diputados, para agregar como frase final del párrafo agregado por la Comisión, la siguiente: ", así como en diarios, periódicos y revistas."

31) Del señor Turna, para agregar como frase final del párrafo agregado por la Comisión, después de las palabras "radiodifusoras comerciales", sustituyendo el punto por una coma, la siguiente frase: "y empresas periodísticas."

Artículo 31

32) Del señor Millas, para sustituir, el primero de los incisos propuestos por la Comisión en reemplazo del inciso segundo, por los siguientes;

"Cesará, también en el cargo el Diputado o Senador que, durante su ejercicio aceptare ser designado para función, comisión o empleo comprendido en las incompatibilidades establecidas en el artículo 29 y el que celebrare o caucionare con- tratos con el Estado, entendiéndose comprendidos dentro de esta denominación todos los servicios públicos del Estado, aunque sean funcionalmente descentralizados, y aquellas entidades o empresas particulares en que el Fisco o el Estado de Chile tengan participación mayorita- ria o sus filiales. Alcanza también la cesación del cargo a los Diputados o Senadores que formen parte de sociedades de cualquier tipo que celebraren o caucionaren dichos contratos, siempre que tengan en ellas un aporte de capital o una participación de utilidades superior al 20% de aquél o de éstas.

No obstante, los Diputados o Senadores, como igualmente las sociedades a que se ha hecho mención en el inciso precedente, podrán realizar operaciones en el Banco del Estado, que correspondan al giro ordinario de esta Institución, dentro de los límites, plazos y condiciones que se realizan con los demás clientes, pero el Banco deberá informar mensualmente a la respectiva Cámara de los créditos a ellos concedidos. Igualmente, podrán hacer uso de todos sus derechos previsionales,. y celebrar con las entidades de previsión a que estén afiliados todos los actos y contratos que corresponden a los imponentes.

Igualmente cesará en el cargo el Diputado o Senador que, durante su ejercicio, actuare como abogado o mandatario en juicio pendiente contra el Fisco o como procurador o agente en gestiones particulares de carácter administrativo."33) Repetida.

34) De los señores Millas y Tejeda, para suprimir, en el segundo de los incisos que la Comisión propone, en reemplazo del inciso segundo, las palabras "gremios o sindicatos".

35) De los señores Cerda García, Aylwin y Giannini; y del señor Hurtado Pe- reira, para agregar en el segundo de los incisos que propone la Comisión en reemplazo del inciso segundo, a continuación de la palabra "comisión" y antes de la coma (,) que la sigue, la siguiente: "remunerados".

36) De los señores Morales, don Carlos; Laemmermann, Acuña, Rioseco, Cabello, Clavel e Ibáñez, para agregar el siguiente inciso final nuevo:

"Cesará, por último, en su cargo de Diputado o Senador aquel que, por cualquier causa, dejare de pertenecer al partido con cuyo patrocinio fue elegido."

37) De los señores Lorca Rojas y Ze- peda, para agregar el siguiente artículo nuevo, a continuación del 31;

"Artículo . . .- Será también aplicable lo dispuesto en los artículos 30 y 31, a los integrantes de las directivas Nacionales de los partidos políticos y corrientes de opinión, como asimismo a los jefes de servicios públicos, vicepresidentes, gerentes, subgerentes fiscales, directores, Consejeros y asesores de Instituciones Semi- fiscales y de Administración Autónoma del Estado."

Artículo 32

38) Del señor Millas, para agregar la siguiente frase final, precedida de una coma (,): "dentro o fuera de la Corporación a que pertenecen."

39) Del señor Isla, para agregar el siguiente artículo nuevo, a continuación del 32:

"Artículo . . .- La inviolabilidad establecida en el artículo anterior se extiende a las opiniones que emitan los Senadores y Diputados, tanto dentro del recinto del Congreso Nacional como fuera de él, cualquiera que sea la ocasión, lugar o medio empleado para expresarlas o difundirlas.

Sin perjuicio de lo establecido en el inciso primero de este artículo, las personas afectadas por expresiones que la Mesa de la respectiva Corporación estime injuriosas o calumniosas, tendrán derecho a que se inserte en las versiones oficiales del Congreso el desmentido que formule en términos respetuosos, en resguardo de su honor, fama o prestigio.".

Artículo 33

40) Del señor Puentes Andrades, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"Iguales derechos y tratamientos tendrán los Regidores Municipales."

Artículo nuevo, a continuación del 35

41) De los señores Silva Ulloa, Phillips, Aravena Carrasco, Lorca Valencia, Morales, don Carlos, y Millas, para suprimir las palabras "y de secretaría".

Artículo 37

42) De los señores Morales, don Carlos ; Laemmermann, Rioseco, Cabello, Acuña, Jaque, Clavel e Ibáñez, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 37.- La Cámara de Diputados se compone de miembros elegidos por las provincias, en votación directa y en la forma que determine la ley de elecciones. No obstante, para estos efectos, la provincia de Santiago se dividirá en cuatro circunscripciones electorales formadaspor los departamentos y comunas colindantes que establezca la ley.

Se elegirá un Diputado por cada cincuenta mil habitantes y por una fracción que no baje de veinticinco mil.

No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, la representación parlamentaria que actualmente corresponde a cada provincia, no podrá ser disminuida por la aplicación de esa norma."

43) De los señores Millas y Tejeda, para suprimir en el inciso segundo propuesto por la Comisión la frase: "ni uno superior a quince".

44) Del señor Hurtado Pereira, para suprimir en el inciso segundo propuesto por la Comisión la frase final que dice: "salvo la circunscripción de Isla de Pascua que elegirá uno."

45) De los señores Vega y Phillips, para sustituir en el inciso segundo propuesto por la Comisión la frase: "Sin embargo, ninguna de ellas podrá elegir un número inferior a dos Diputados ni uno superior a quince, salvo la circunscripción de Isla de Pascua que elegirá uno.", por la siguiente; "Sin embargo, ninguna de ellas disminuirá la representación actual. La circunscripción Isla de Pascua elegirá uno."

46) De los señores Cerda García, Aylwin y Giannini, para sustituir en el inciso segundo propuesto por la Comisión, la coma (,) que sigue a la palabra "quince" por un punto (.) y suprimir la frase "salvo la circunscripción de Isla de Pascua que elegirá uno."

Artículo 39

47) Del señor Millas, para agregar la siguiente frase final, sustituyendo el punto por una coma, en la letra c) de la atribución 1ª: "o faltas graves en el desempeño de su cargo."

48) De los señores Millas y Tejeda, para reemplazar en la letra f) de la atribución 1ª, propuesta por la Comisión, las palabras "funcionalmente descentralizados", por las siguientes: "de la Administración Nacional".

49) Del señor Hurtado Pereira, para suprimir la letra f) propuesta por la Comisión en la atribución y, en tal virtud, todas las modificaciones propuestas por dicha Comisión como consecuencia de haber agregado tal letra.

50) De los señores Cerda García, Aylwin y Giannini, para suprimir la letra f) propuesta por la Comisión a la atribución 1ª.

51) De los señores Millas y Tejeda y de los señores Morales, don Carlos, Laemmermann, Rioseco, Acuña e Ibáñez, para reemplazar la letra b) de la atribución 2ª propuesta por la Comisión, por la siguiente:

"b) Designar de su seno Comisiones Investigadoras para que reúnan todos los antecedentes que juzguen necesarios sobre un determinado aspecto del estado administrativo o político de la Nación e informen sobre el particular a la Cámara. Estas Comisiones gozarán de imperio y tendrán las atribuciones que les fije la ley."

52) De los señores Millas y Tejeda, para agregar la siguiente atribución 3ª nueva :

"3ª. Velar por la conducta ministerial de los Jueces y demás empleados del Poder Judicial y requerir, con tal objeto, a la Corte Suprema para que, si procede, declare su mal comportamiento, o al Ministerio Público para que reclame medidas disciplinarias del Tribunal competente, o para que, si hubiere mérito bastante, entable la acusación correspondiente."

53) De los mismos señores Diputados, para agregar la siguiente atribución nueva final:

"... Pronunciarse por la mayoría de sus miembros en ejercicio sobre la designación de Ministro del Interior que deberá consultarle el Presidente de la República."

Artículo 40

54) Del señor Millas para intercalar lapalabra "cincuenta" entre "de" y miembros"; reemplazar las palabras "por la agrupaciones provinciales que fije la ley, en atención a las características e intereses de las diversas regiones del territorio de la República" por la palabra "nacional" y suprímese la frase final que dice: "a cada agrupación corresponde elegir cinco Senadores".

55) De los señores Morales, don Carlos, Rioseco, Laemmermann, Clavel y Acuña, para suprimirlo.

Artículo 43

56) De los señores Morales, don Carlos ; Laemmermann, Acuña y Rioseco, para suprimirlo.

Artículo 44

Nº 2

57) Del señor Isla, para reemplazar el punto y coma que figura a continuación de la palabra "Estado", en este número, por un punto aparte y agregar el siguiente inciso:

"En ningún caso la ley podrá otorgar las autorizaciones a que se refiere el inciso anterior cuando ellas caucionen o puedan llegar a caucionar obligaciones de personas naturales o jurídicas de Derecho Privado que persigan fines de lucro."

Nº 4

58) De los señores Zepeda y Lorca Rojas, para reemplazar el punto después de la primera frase y agregar la siguiente; "y de los servicios tanto centralizados como funcionalmente descentralizados".

Nº 8

59) Del señor Zepeda, para intercalar a continuación de la palabra "valor" lo siguiente: "interno y externo".

Nº9

60) Del señor Millas, para reemplazar las palabras "mar y tierra" por las siguientes: "aire, mar y tierra".

61) Repetida.

62) Del señor Fernández, para agregar en el número final de este artículo, propuesto en el informe, lo siguiente: "2º", entre "1º" y "4º".

63) Del señor Tuma, para intercalar en el número final de este artículo, propuesto en el informe, después de las palabras "a un año", lo siguiente: "y sólo una vez en un período presidencial".

64) De los señores Millas y Tejeda para agregar al número final propuesto por el informe el siguiente inciso segundo:

"Para ser aprobada esta autorización deberá contar con el voto favorable de los dos tercios de los miembros en ejercicio de cada Cámara."

65) Del señor Aylwin, para agregar al inciso final de este artículo propuesto por el informe, la siguiente frase: "Jamás podrá el Presidente de la República obtener esta delegación por medio del plebiscito".

66) De los señores Morales, don Carlos; Laemmermann, Acuña, Cabello, Rioseco y Clavel, para suprimir el número nuevo que se propone en el informe.

67) Del señor Millas, para agregar a este artículo los siguientes incisos finales nuevos:

"La ley es una declaración de la voluntad soberana que, manifestada en la forma prescrita por la presente Constitución, manda, prohibe o permite.

La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la ley se remite a ella.

Sólo toca a] legislador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obligatorio.

Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de la causa en que actualmente se pronunciaren."

68) De los señores Zepeda y Lorca Rojas, para agregar los siguientes incisos finales;

"La autorización no podrá comprender facultades que impliquen la posibilidad de modificar la organización y atribuciones del Poder Judicial o de los Tribunales que de él depedan, ni las normas que las leyes vigentes señalan para el desem^ peño y continuidad de sus funciones y ejercicio de sus atribuciones por parte de los miembros y empleados en servicio de dicho Poder. La autorización no podrá tampoco comprender facultades que permitan dictar disposiciones relacionadas con el Congreso Nacional, o con los Servicios que de él dependan o con la Contraloría General de la República o con la Universidad de Chile.

Los Decretos con Fuerza de Ley que se dicten quedarán sometidos al trámite de toma de razón por la Contraloría General de la República."

Artículo 45

69) Del señor Aylwin, para reemplazar la penúltima frase del inciso tercero de este artículo, propuesto por el informe, por la siguiente:

"El Congreso Nacional sólo podrá aprobar o rechazar la modificación de la división política o administrativa y sólo podrá aceptar, disminuir o rechazar las condonaciones, servicios, empleos, emolumentos, aumentos o beneficios que se propongan".

70) De la señora Allende y del señoi- Silva Ulloa, para suprimir en el inciso que sustituye al tercero, propuesto en el informe, la siguiente frase:

"para fijar sueldos y salarios mínimos de trabajadores del sector privado, aumentar obligatoriamente sus sueldos, gratificaciones y demás remuneraciones o beneficios V alterar las bases que sirvan para determinarlos

71) Del señor Millas, agregar el siguiente inciso final al texto de este artículo propuesto por el informe:

"Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, las pensiones de jubilación, retiro y montepío, reajustables automáticamente, se regul,arán, en todo momento, de acuerdo con los regímenes pre- visionales que les corresponda."

72) De los señores Zepeda y Lorca Rojas, para agregar a este artículo el siguiente inciso:

"Las enmiendas que se propongan durante la discusión de un proyecto de ley, deberán guardar estricta relación con las ideas matrices o fundamentales del mismo."

Artículo 46

73) De los señores Aravena Carrasco, Morales, don Carlos; Silva Ulloa y González Maertens, para reemplazarlo por el siguiente:

" Artículo 46.- El Presidente de la República, o un tercio de los Senadores o Diputados en actual servicio según sea el caso, podrán hacer presente la urgencia en el despacho de un proyecto y, en tales circunstancias, la Cámara respectiva deberá pronunciarse dentro del plazo de 30 días.

La manifestación de urgencia puede hacerse en cualquiera de los trámites constitucionales del proyecto."

74) De los señores Millas y Tejeda, para agregar a este artículo el siguiente inciso tercero:

"La Cámara que esté conociendo de dos proyectos con urgencia, podrá denegar la petición del Presidente de la República para tramitar con urgencia algún nuevo proyecto. En caso alguno podrá conocerse simultáneamente con urgencia más de cuatro proyectos por una misma Corporación, salvo que así lo acordaren los dos tercios de sus miembros presentes."

75) Repetida.Artículo 48

76) Del señor Aylwin, para reemplazar en el inciso final de este artículo, propuesto en el informe, la frase: "los que establezcan, modifiquen o supriman contribuciones" por la siguiente: "los que establezcan contribuciones".

77) De los señores Morales, don Carlos; Acuña, Laemmermann, Rioseco, Clavel e Ibáñez, para suprimirlo.

Artículo 49

78) De los señores Cerda, don Eduardo; Aylwin y Giannini, para reemplazarlo por el siguiente;

"Articulo 49.- El proyecto que fuere desechado en su totalidad por la Cámara Revisora con el voto de los dos tercios de sus miembros presentes, volverá a la de su origen donde se tomará nuevamente en consideración y, si fuere en ella aprobado por esta misma mayoría, pasará por segunda vez a la que lo desechó. Se entenderá que ésta lo reprueba, si concurren para ello las dos terceras partes de sus miembros en ejercicio".

79) Del señor Fernández, para reemplazarlo por el siguiente;

"Artículo 49.- La Cámara revisora podrá desechar en su totalidad un proyecto por los dos tercios de sus miembros presentes, caso en el cual volverá a la de origen, donde se tomará nuevamente en consideración, y, si fuere en ella aprobado por los dos tercios de sus miembros presentes, pasará por segunda vez a la que lo desechó. Se entenderá que ésta lo reprueba definitivamente si concurren para ello las dos terceras partes de sus miembros en ejercicio."

Artículo 55

80) De los señores Morales, don Carlos ; Acuña, Laemmermann, Rioseco e Ibáñez, para suprimirlo.

Artículo 56

81) De los señores Cerda, don Eduardo; Aylwin, Giannini y Fernández, para reemplazar la frase "31 de diciembre" por "21 de noviembre".

Artículo 57

82) De la señora Allende y del señor Silva Ulloa, para agregar al final del inciso primero de este artículo, lo siguiente: "Dentro de los cinco días hábiles siguientes al término de la legislatura ordinaria tendrá preferencia la convocatoria extraordinaria que haga el Presidente del Senado. En los demás casos prevalecerá la que primero se formule."

Artículo 72 Nº 5

'83) De los señores Morales, don Carlos; Clavel, Acuña, Laemmermann, Cabello, Rioseco e Ibáñez, para eliminar en el inciso primero de este número, propuesto en el informe, las siguientes palabras: "Viceministros" y "y a los demás funcionarios que en virtud de una ley sean de su exclusiva confianza."

Nf 7

84) De los señores Millas y Tejeda, para sustituir la,conjunción "y", entre las palabras "Ejército" y "Armada", por una coma (,) y agregar, después de la palabra "Armada" lo sigiuente: "y Fuerza Aérea".

Nº 13

85) De los mismos señores Diputados, para reemplazar las palabras "mar y tierra" por las siguientes; "aire, mar y tierra".Nº 14

86) De los mismos señores Diputados, para reemplazar las palabras "mar y tierra" por las siguientes: "aire, mar y tierra".

Artículos nuevos que se proponen en el Informe de la Comisión, a continimción del m 72.

87) Del señor Aylwin, para sustituir en el artículo 2° nuevo, la palabra "treinta" por "noventa".

88) De los señores Millas y Tejeda, para intercalar en el artículo 4^ nuevo a continuación de la palabra "emitidos" ló siguiente; si ellos corresponden a más del 50% de los ciudadanos con inscripción vigente en los Registros Electorales,".

89) De los mismos señores Diputados, para agregar al artículo 5? nuevo, el siguiente inciso segundo:

"De otro modo el plebiscito será nulo".

89 bis) De los mismos señores Diputados, para reemplazar, en el actual inciso segundo, del artículo 5° nuevo, la palabra "anterior" por "primero".

90) Del señor Fernández, para reemplazar el penúltimo artículo nuevo, que pasa a ser último, por el siguiente:

"Artículo . . .- Durante la etapa previa a elecciones o plesbiscitos la ley asegurará el libre y adecuado acceso de loe diversos candidatos y Partidos Políticos a los medios de publicidad y difusión, y la forma y extensión en que éstos deberán acoger la propaganda política."

91) Del señor Aylwin, para reemplazar el penúltimo de los artículos nuevos propuestos, por el siguiente:

"Artículo . . .- Los Partidos Políticos que propugnen o rechacen el tratado, proyecto o puntos en desacuerdo que el Presidente de la República someta a la decisión de la ciudadanía tendrán acceso gratuito a los medios de publicidad y difusión. La ley reglamentará el ejercicio de este derecho, resguardando la igualdad entre los que acepten o rechacen la posición del Presidente de la República."

92) De los señores Cerda, don Eduardo; Aylwin y Giannini, para suprimir el penúltimo de los artículos nuevos propuestos por el informe a continuación del 72.

93) Del señor Fernández, para sustituir el último de los artículos nuevos propuestos, por el siguiente, pasando a ser último:

"Artículo , . ,-El Presidente de la República no podrá convocar a plebiscitos más de tres veces durante su mandato, y en ningún caso éstos podrán versar sobre un proyecto de ley delegatorio de facultades legislativas."

94) De los señores Cerda, don Eduardo; Aylwin y Giannini, para reemplazar en el último artículo nuevo propuetso el artículo ||AMPERSAND||quot;El" con que se inicia, por "Un mismo".

95) De los señores Morales, don Carlos; Laemmermann, Clavel, Acuña, Cabello, Rioseco e Ibáñez, para suprimir los seis artículos nuevos propuestos a continuación del 72.

Artículo 73

96) De la señora Allende y del señor Silva Ulloa, para suprimir en el inciso primero la frase ", como asimismo el de los Viceministros,"; y para suprimir las palabras "se aplicarán también a los Viceministros", reemplazando la coma que la precede (,) por un punto (.).

97) De los señores Acuña, Laemmermann, Morales, don Carlos; Rioseco, Clavel e Ibáñez, para suprimirlo.

Artículo 78

98) Del señor Aylwin, para agregar en el inciso segundo del texto propuesto en el informe, a continuación de la frase "de un Ministro de Estado a sus sesiones," lo siguiente; "para que informe sobre undeterminado asunto" y reemplazar el acápite final desde donde dice: "Las Comisiones requerirán. . . " por el siguiente; "Las Comisiones requerirán, para resolver sobre una petición similar que afecte a un Subsecretario, el voto conforme de la mayoría de sus miembros."

99) De los señores Cerda, don Eduardo; Aylwin y Giannini, para suprimir el inciso segundo de este artículo.

100) De los señores Jaque, Acuña Laemmermann, Clavel, Morales, don Carlos; Rioseco e Ibáñez, para reemplazar los cuatro primeros artículos agregados después del artículo 78, por el siguiente:

"Artículo . . .- ^La Administración Pública estará constituida por los servicios públicos que determine la ley".

101) De los señores Millas y Tejeda, para intercalar en el artículo nuevo que se propone a continuación del Capítulo VI "Contraloría General de la República", entre las palabras "las cuentas" y "del Congreso Nacional" las siguientes: "y todos los actos internos propios".

102) Del señor Millas, para reemplazar en el inciso primero del artículo nuevo que se propone a continuación del Capítulo VI "Contraloría General de la República", las palabras "que determinen las leyes" por las siguientes: "de la Administración Nacional".

Título AdrainistracÁón Pública", a continuación del articulo 78.

103) De los señores Ansieta, Aylwin, Hurtado Pereira y Silva Solar, para agregar los siguientes artículos a continuación del artículo 78, en el Párrafo "De la Administración Pública" que se contiene en el informe:

"Artículo . . .- La Administración Pú- Tblica estará constituida por los servicios públicos de la Administración Nacional, de la Administración Regional y de la Administración Comunal. Los primeros extienden su actividad sobre todo el territorio nacional y los otros sólo sobre partes determinadas del mismo. Estos últimos se rigen por las disposiciones del Capítulo IX.'

103 bis) "Artículo . . .- Los servicios de la Administración Nacional desconcentrarán las facultades decisorias de sus autoridades, de acuerdo con las zonas territoriales que determine la ley conforme al artículo 93 (actual)."

Artículo 79

104) De la señora Allende, doña Laura y del señor Silva Ulloa, para reemplazar el inciso tercero que se agrega por el informe, por el siguiente:

"Los escrutinios que deba practicar el Tribunal en los casos previstos por la ley, se practicarán en presencia de las partes directamente interesadas que asistieron en sus resultados."

Capítulo VIII Tribunal Constitucional (Agregado por el informe)

105) Del señor Millas, para reemplazar los dos primeros artículos nuevos que se han colocado en este Capítulo, por el si- guíente :

''Artículo . . .- Un Tribunal de Garantías Constitucionales, salvaguardará las libertades públicas frente a los abusos de la autoridad."

106) Del mismo señor Diputado, para reemplazar, en el inciso segundo de la letra A) del primero de los artículos nuevos que se contienen en este Capítulo, la frase que dice; "Las disposiciones que el Tribunal. . . hasta por el Tribunal Constitucional", por la siguiente:

"Declarado inconstitucional un proyecto, volverá al Congreso y si éste insiste por la mayoría absoluta de los miembrosen ejercicio de ambas Cámaras, se entenderá salvado el reparo y podrá llegar a promulgarse previos los trámites ordinarios."

106 bis) De la señora Enríquez, doña Inés, para agregar un inciso final en la letra E) del primer articulo nuevo de este Capítulo, del siguiente tenor:

"De la falta de requisitos e inhabilidad de los candidatos no electos a cargos de representación popular que integren listas que eligiere uno o más representantes, conocerá el Tribunal Calificador."

107) De los señores Morales, don Carlos; Acuña, Laemmermann, Jaque, Rioseco, Cabello y Clavel; y de la señora Allende, doña Laura y los señores Silva Ulloa y Turna, para suprimir todos los artículos que comprende este Capítulo, inclusive el epígrafe "Capítulo VIII.- Tribunal Constitucional."

(Como consecuencia de lo anterior, se suprimen todas las referencias que se hacen al "Tribunal Constitucional").

Artículo 83

108) Del señor Millas, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 83.- En cuanto a nombramiento de los jueces, la ley se ajustará a los siguientes preceptos generales;

Los Ministros y Fiscales de la Corte Suprema serán elegidos por el Senado de una lista de cinco individuos propuesta por la misma Corte y durarán cinco años en sus cargos. Los dos Ministros más antiguos de la Corte de Apelaciones ocuparán lugares de la lista. Los otros tres lugares se llenarán en atención a los méritos de los candidatos, pudiendo figurar el que termina su período y también personas extrañas a la Administración de Justicia.

Los Ministros y Fiscales de las Cortes de Apelaciones serán designados por el Senado, a propuesta en terna de la Corte Suprema y durarán tres años en sus carlos.

Los Jueces Letrados serán designados por el Senado a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de la jurisdiccióii respectiva y durarán dos años en sus cargos. Para la formación de estas ternas se abrirá concurso al cual deberán presentar los interesados sus títulos y antecedentes.

El Juez Letrado más antiguo de asiento de Corte o el Juez Letrado más antiguo del cargo inmediatamente inferior al que se trate de proveer, y el Juez cuyo período expira, ocuparán respectivamente lugares en la terna correspondiente. El otro lugar se llenará en atención al mérito de los candidatos y en caso de haber sido promovido a otro cargo el titular de la vacancia o no existir, se llenarán en esta forma los dos lugares restantes de la terna."

109) De los señores Acuña, Laemmermann, Rioseco, Morales Abarzúa, Clavel, Jaque e Ibáñez, para suprimir el inciso segundo.

110) De los señores Zepeda y Lorca, don Gustavo, para sustituir el inciso cuarto, por el siguiente:

"Los Jueces Letrados serán designados por la Corte Suprema a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de la jurisdicción respectiva. Para la formación de: estas ternas se abrirá concurso al cual deberán presentar los interesados sus títulos y antecedentes."

Artículo 85

111) De los señores Acuña, Laermer- mann. Morales, don Carlos; Rioseco, Clavel e Ibáñez, para suprimirlo.

Artículo 86

112) De los señores Laermermann, Morales, don Carlos; Cabello, Acuña, Rioseco, Clavel, Jaque e Ibáñez, para reemplazar el inciso segundo por los siguientes :

"La Corte Suprema, reunida en Pleno, de oficio o a petición de cualquier particular que tenga un derecho comprometido, podrá declarar que un precepto legal es contrario a la Constitución. Esta declaración tendrá efecto general y el precepto respectivo quedará derogado desde la publicación de la sentencia en el Diario Oficial, la que deberá practicarse dentro de los quince días siguientes a aquél en que haya quedado ejecutoriada.

La Corte Suprema, reunida en Pleno, igualmente podrá declarar contrario a la Constitución un proyecto de ley o un precepto contenido en él, cuando así se lo solicite el Presidente de la República, el Presidente del Senado, el Presidente de la Cámara de Diputados, o a lo menos diez Senadores o veinte Diputados en actual ejercicio."

113) De los señores Zepeda y Lorca, don Gustavo, para intercalar el siguiente inciso nuevo, como tercero:

"Tres fallos que declaren la inaplicabi- lidad por causa de inconstitucionalidad de un precepto legal, producirán su derogación."

Artículo 87

114) De los señores Morales, don Carlos, Laemmermann, Acuña, Rioseco, Jaque, Clavel, Ibáñez y Cabello, para, sustituirlo por el siguiente:

"Habrá Tribunales Administrativos, formados por miembros permanentes e inamovibles para resolver las reclamaciones que se interpongan contra los actos de las autoridades políticas o administrativas y cuyo conocimiento no esté entregado a oti-os Tribunales por la Constitución o las leyes. La superintendencia directiva, correccional y económica de estos Tribunales corresponderá a la Corte Suprema y su relación con la Administración Públi<ca así como su organización y atribuciones, serán materia de ley."

11) De los señores Zepeda y Lorca, don Gustavo, para agregar a este artículo el siguiente inciso;

"Mientras se constituyen los Tribunales Administrativos actuarán como tribunales contenciosos administrativos las Cortes de Apelaciones para los siguientes efectos:

a) Para anular decretos ilegales;

b) Fijar indemnizaciones en caso de que un particular haya sido dañado por un acto ilegal o abusivo de cualquiera repartición administrativa en cualquiera de sus denominaciones, y

c) Corregir el uso abusivo de facultades regladas."

Artículo 88

116) De los señores Ansieta, Aylwin, Hurtado Pereira y Silva Solar, para reemplazarlo por el siguiente:

"Para el Gobierno Interior del Estado, el territorio de la República se divide en provincias, las provincias en departamentos y los departamentos en subdelegacio- nes."

Artículo 92

117) De los mismos señores Diputados, para suprimirlo.

118 y 119) (Trasladados de ubicación).

Artículo 93

120) De los señores Morales, don Carlos, Laemmermann, Cabello, Acuña, Rioseco, Clavel e Ibáñez, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 93.- Para la Administración Interior, el territorio nacional se dividirá en zonas o regiones que corresponderán a circunscripciones senatoriales completas, y estas zonas se dividirán en comunas.

La ley determinará la extensión de cada zona y su ciudad cabecera y el número de comunas que la compondrán."

121) De los señores Ansieta, Aylwin, Silva Solar, Hurtado Pereira, Cerda Gar-eía y Giannini, para reemplazarlo por el siguiente:

"Para la Administración Interior, el territorio nacional se dividirá en no más de diez zonas o regiones y éstas en comunas.

La ley determinará los límites en cada región, y su ciudad cabecera, tomando en cuenta, principalmente, sus características naturales, población, producción,' medios de comunicación, y posibilidades de desarrollo y señalará las comunas que quedarán comprendidas dentro de los límites de aquella.

El número de comunas será determinado por la ley."

Artículo 94

122) De los señores Morales, don Carlos, Laemmermann, Ibáñez, Jaque, Rioseco, Cabello, Acuña y Clavel, para reemplazarlo por el siguiente:

"Articulo 94.- La administración de cada zona o región corresponde a un Intendente Zonal, asesorado por un Consejo de Administración Regional. Desempeñará las funciones de Intendente Zonal el Intendente que tenga su sede en la ciudad cabecera de la región. No obstante, el Presidente de la República podrá designar una persona distinta para cada uno de estos cargos.

El Consejo de Administración Regional estará integrado por los Intendentes de las provincias que formen la región y los jefes zonales de los servicios públicos que determine la ley.

La ley determinará la organización, atribuciones y recursos de los órganos referidos, el modo cómo se vincularán con los de administración comunal y con otras entidades regionales o locales, las normas que regirán su funcionamiento y el número,- requisito y forma de nombramiento o elección y duración en sus cargos de los integrantes del Consejo de Administración Regional. Este Consejo será presidido por el Intendente Zonal.' '

123) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para reemplazar el epí- i'afe y el artículo, por los siguientes;

"Administración Regional.

Artículo 94.- La Administración de cada Zona o Región reside en los siguientes órganos:

1°-El Intentendente Zonal.- Desemije- ñará estas funciones el Intendente que tenga su sede en la ciudad cabecera de la región. No obstante, el Presidente de la República podrá designar una persona distinta para cada uno de estos cargos.

2°-Un Consejo de Administración Regional, integrado por los Intendentes de las Provincias que forman la región, los Jefes zonales de los servicios públicos y las demás autoridades que señale la ley, y

3"^-Una Junta Representativa de la comunidad regional, integrada por Delegados de las municipalidades, de los intereses económicos y sociales de la zona y por las demás personas que señale la ley.

La ley deberá determinar la organización, atribuciones y recursos de los órganos referidos, el modo como se vincularán e integrarán entre sí, con los de administración comunal y con otras entidades regionales o locales, las normas que rijan su funcionamiento y el número, requisito y forma de nombramiento o elección y duración en sus cargos de los integrantes de los indicados en los números 2 y 3. Sea que funcionen conjunta o separadamente, el Consejo de Administración Regional y la Junta Representativa serán presididos por el Intendente Zonal."

Artículo 95

124) De los señores Aylwin, liurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, reemplázase por ei siguiente:

"Artículo 95.- El Intendente Zonal será agente natural e inmediato del Presidente de la República, durará tres años en sus funciones, tendrá la administración general de la región y para estos efectos le corresponderá especialmente impulsar, coordinar, supervigilar y fiscalizar el funcionamiento de los servicios públicos en la zona.

Las disposiciones de esta Constitución relativas a nombramiento, inhabilidades, fuero, responsabilidades y remoción de los intendentes, se aplicarán también a los intendentes zonales."

Artículo 96

125) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para reemplazarlo por el siguiente:

"Artículo 96.- Con acuerdo del Consejo de Administración Regional y oyendo previamente a la Junta Representativa, el Intendente Zonal podrá dictar las ordenanzas necesarias para la coordinación y mejor aprovechamiento de los servicios públicos que funcionen en la zona, y para la promoción y planificación del desarrollo de la misma."

Artículo 97

126) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para derogarlo.

Artículo 98

127) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para derogarlo.

Artículo 99

128) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para derogarlo.

Artículo 100

129) De los señores Aylwin, HurtadoPereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para derogarlo.

Artículo 101

130) De los señores Morales, don Carlos ; Laemmermann, Rioseco, Cabello, Jaque, Acuña, Clavel, e Ibáñez, para reemplazarlo por el siguiente:

"La administración local de cada comuna o agrupación de comunas establecidas por ley, reside en una Municipalidad.

Cada Municipalidad estará presidida por un Alcalde, elegido directamente por el pueblo, el que ejecutará sus resoluciones."

131) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para reemplazar la frase final del inciso tercero por la siguiente:

"El Presidente de la República podrá removerlo libremente".

Artículo 102

132) De los señores Laemmermann, Morales, don Carlos; Rioseco, Acuña, Clavel, Cabello e Ibáñez, para i*eemplazarlo por el siuiente:

"Articulo 102.- Las Municipalidades tendrán los Regidores que para cada una de ellas fije la ley. Su número no bajará de cinco ni subirá de quince.

Estos cargos son concejiles y su duración es de cuatro años.

Las elecciones generales de Regidores y de Alcalde tendrán lugar en el año subsiguiente al de cada elección general de Diputados y Senadores".

133) De los señores Aylwin, Cerda García y Giannini, para sustituir el inciso tercero por el siguiente:

"Las elecciones generales de Diputados y Senadores".

184) De los señores Irureta y Papic, para suprimir el inciso tercero.

Artículo 103

135) De los señores Laemmermann,Morales, don Carlos, Ibáñez, Rioseco, Jaque, Clavel, Acuña y Cabello, para agregar después de la palabra "Regidor", las palabras "o Alcalde".

Artículo 105

136) De los señores Ansieta, Aylwin, Cerda García, Giannini, Hurtado Pereira y Silva Solar, para reemplazar el Nº 6, por el siguiente:

"N^ 6.- Dictar normas de general aplicación sobre las materias de su competencia, las que se llamarán, en todo caso, ordenanzas municipales.

Podrá la ley imponer a cada Municipalidad una cuota proporcional a sus entradas anuales para contribución a los gastos generales de la región.

El nombramiento de los empleados municipales se hará conforme al Estatuto que establecerá la ley."

137) De los señores Laemmermann, Morales don Carlos,, Cabello, Acuña, Ibáñez, Clavel, Rioseco y Jaque, para reemplazar el Nº 6, por el siguiente:

"N"? 6.- Dictar las normas de general aplicación sobre las materias de su competencia, las que se llamarán ordenanzas municipales.

El nombramiento de los empleados municipales se hará conforme al estatuto que establecerá la ley".

Artículo 106

138) De los señores Aylwin, Hurtado Pereira, Ansieta, Silva Solar, Cerda García y Giannini, para reemplazarlo por el siguiente;

"Artículo 106.- Las municipalidades estarán sometidas a la vigilancia correccional y económica del respectivo Intendente Zonal, con arrelgo a la ley.

Las Ordenanzas Municipales y los demás actos que determine la ley, deberán ser puestos en conocimiento de dicho Intendente, quien podrá suspender su ejecución dentro de diez días si las estimare contrarias a la Constitución o las leyes, o perjudiciales al interés de la comuna, de la región o del Estado.

La resolución suspendida por el Intendente volverá a ser considerada por la Municipalidad. Si ésta insistiere en su anterior acuerdo por el voto de los dos tercios de sus miembros presentes, el Intendente la mandará promular y llevar a efecto."

139) Del señor Fuentes don Samuel, para suprimirlo.

Artículo 107

140) De los señores Aylwin, Ansieta, Hurtado Pereira y Silva Solar, para suprimirlo.

Artículo 108

141) De los señores Morales, don Carlos, Laemmermann, Acuña, Jaque, Cabello, Rioseco, Ibáñez y Clavel, para reemplazar sus tres incisos finales, por los siguientes:

Todo proyecto de reforma constitucional, una vez aprobado por el Congreso Nacional, será sometido a referéndum dentro de los noventa días siguientes a su aprobación.

El Presidente de la República podrá someter a refei-éndum un proyecto parcial o totalmente alternativo a aquel aprobado por el Congreso Nacional.

El o ¡os proyectos sometidos a referéndum deberán publicarse en el Diario Oficial, a lo menos tres veces, debiendo practicarse la primera publicación con 30 días de .anterioridad, como mínimo, a la fecha de celebración del referéndum.

El Presidente de la República cieberá promulgar en el plazo de 30 días, el proyecto aprobado por el pueblo y desde esa fecha, sus disposiciones se entenderán incorporadas a la Constitución".

Artículo 109

142) De los señores Laemmermann,Clave], Rioseco, Morales, don Carlos e Ibáñez, para suprimir el texto que se propone en el informe.

Artículos Transitorios (Que se proponen en el informe)

Artículo 2'?

143) De los señores Zepeda y Lorca, don Gustavo, para agregar el siguiente inciso nuevo:

"Las personas que cesen en sus cargos en vii'tud del ai'tículo 85, se entenderá que lo han hecho con los requisitos cumplidos para seguir obteniendo la renta que corresponde al cargo".

144) De los señores Laemmermann, Clavel, Rioseco, Morales, don Carlos, e Ibáñez, para suprimirlo.

Artículo 4^"

145) Del señor Giannini, para reemplazar las frase: "La novena agrupación provincial estará formada por las provincias de Valdivia, Osorno y Llanquihue, y la 10^ agrupación provincial lo estará por las provincias de Chiloé, Aisén y Magallanes", .por la siguiente: "La novena agrupación provincial estará formada por las provincias de Valdivia y Osorno, y la décima agrupación provincial lo estará por las provincias de Llanquihue, Chiloé, Aisén y Magallanes."

146) De los señores Laemmermann, Clavel, Rioseco, Morales, don Carlos e Ibáñez, para suprimirlo.

Artículo

147) De los mismos señores Diputados, para suprimirlo.

Artículos transitorios nuevos

148) De los señores Morales, don Carlos, Rioseco, Acuña, Clavel, Laemmermann e Ibáñez, para consultar el siguiente:

"Articulo ...- Las leyes que deban dictarse en conformidad a las disposiciones constitucionales, que para su aplicación se remitan a aquéllas, tendrán prioridad en su tramitación constitucional y reglamentaria.

Al efecto y mientras los Reglamentos de ambas Cámaras no consulten las normas que hagan efectiva tal prioridad, se entenderá que los proyectos de ley respectivos tienen asignado el ti'ámite de urgencia."

149) De los señores Cerda García, Aylwin y Giannini, para consultar el siguiente:

"El mandato de los actuales regidores durará hasta el tercer domingo de mayo de 1969."

150) Los señores Irureta y Papic, para consultar el siguiente:

"El mandato de los actuales Regidores durará hasta el 20 de mayo de 1969. Las elecciones generales de Regidores se verificarán, en lo sucesivo, conjuntamente con la elección general de Diputados y Senadores".

El señor Ballesteros (Presidente) declaró cerrado el debate, y puesto en votación general el proyecto, con un quorum de cien señores Diputados, resultó aprobado en general por asentimiento unánime.

En conformidad al acuerdo adoptado por la Cámara se envió a la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia para segundo informe, en conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero ddl artículo 124 del Reglamento.

En virtud del acuerdo adoptado por la Sala, se entró a considerar el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional por el cual se legisla sobre regalías y pago deasignación familiar a los obreros agrícolas.

El Senado había introducido al proyecto las siguientes enmiendas:

Artículo 19

En el inciso nuevo que se agrega al artículo 80 de la ley N'^ 16.2-50, ha sustituido las palabras "las mismas regalías de" por "regalías equivalentes a las".

Artículo 29

Ha sido reemplazado por los siguientes:

"A^^tículo 2°-Agréganse los siguientes incisos al artículo 6^ del D.F.L. N*? 245, de 1953:

"No constituíi'á prueba del pago de la asignación familiar, la respectiva planilla firmada por él o los obreros.

Los patrones deberán colocar un resumen escrito de las disposiciones sobre asignación familiar, que confeccionará el respectivo Servicio inspectivo, en un lugar visible de su establecimiento."

"Artículo S"?-Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 13 de la ley Nº 12.927, de 6 de agosto de 1958:

1) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente;

"Para hacer efectiva la responsabilidad penal por los delitos que tratan las letras precedentes, el Juez del Trabajo oficiará al Juez del Crimen competente, acompañando copia de la sentencia en que consten los hechos, en el plazo de tres días contado desde la fecha en que ésta quede a firme. En el respectivo juicio criminal, la sentencia del Juez del Trabajo pi'oducirá el efecto de cosa juzgada."

2) Suprímese el inciso tercero.".".

Sin debate y en votaciones sucesivas, por asentimiento unánime se aprobaron las modificaciones introducidas por el Senado.

Quedó, en consecuencia, terminada la discusión del proyecto en el Congreso Nacional y, en conformidad a los acuerdos adoptados a su respecto, que se pusieron en conocimiento del Senado, se mandó comunicar al Presidente de la República, redactado en los términos siguientes

Proyecto de ley:

"Articulo 1°-Agi'égase al artículo 80 de la ley N||AMPERSAND||quot;? 16.250, de 21 de abril de 1965, el siguiente inciso nuevo:

"Durante el año agrícola 1965-1966 los trabajadores agrícolas gozarán de regalías equivalentes a las que disfrutaron en el período agrícola comprendido entre el 1<? ae mayo de 1964 y el 10 de abril de 1965."

Artículo 29-Agréganse los siguientes incisos al artículo 6? del D.F.L. 245, de 1953:

"No constituirá prueba del pago de la asignación familiar, la respectiva planilla firmada por el o los obreros.

Los patrones deberán colocar un resumen escrito de las disposiciones sobre asignación familiar que confeccionará el respectivo Servicio inspectivo, en un lugar visible de su establecimiento."

Artículo 39-Introdúcense las siguientes modificaciones al artículo 13 de la ley Nº 12.927, de 6 de agosto de 1958:

1) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente;

"Para hacer efectiva la responsabilidad penal por los delitos de que tratan las letras precedentes, el Juez del Trabajo oficiará al Juez del Crimen competente, acompañando copia de la sentencia en que consten los hechos, en el plazo de tres días contado desde la fecha en que ésta qusde a firme. En el respectivo juicio criminal, la sentencia del Juezdel Trabajo producirá el efecto de cosa juzgada."

Por haberse cumplido el objeto de la presente sesión, se levantó ella a las 19 horas y 6 minutos.

IV.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA

V.- TEXTO DEL DEBATE