Labor Parlamentaria

El señor REYES (Presidente).- Se va a dar cuenta de los asuntos que han llegado a Secretaría.

El señor PROSECRETARIO.- Las siguientes son las comunicaciones recibidas:

Actuó de Secretario el señor Pelagio Figueroa Toro, y de Prosecretario, el señor Federico Walker Letelier.

Cuatro de S. E. el Presidente de la República, en que solicita el acuerdo constitucional necesario para ascender a Capitán de Navio a los Capitanes de Fragata, señores Aníbal René García Le Blanc, Edmundo González Acevedo, Oscar Buzeta Muñoz y Carlos Chubretovich Alvarez.

-Pasan a la Comisión de Defensa Nacional.

Oficios.

Siete de la Honorable Cámara de Diputados :

Con el primero, comunica que ha tenido a bien acceder a la devolución del proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de San Javier para contratar empréstitos, y que había sido remitido a esa Honorable Cámara para se pronunciara acerca del archivo acordado por el Senado.

Con los cinco siguientes, comunica que ha tenido a bien prestar su aprobación a los asuntos que se indican:

1) Proyecto de ley que concede facultades especiales al Presidente de la República para dictar normas con fuerza legal sobre materias administrativas, económicas y sociales. (Véase en los Anexos, documento 1).

-Pasan a la Comisión de Gobierno y a la de Hacienda para los efectos de lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 38 del Reglamento.

2) El que faculta al Presidente de la República para disponer la reincorporación al servicio activo de Carabineros de Chile, del Mayor en retiro de dicha Institución, don Eduardo Corrales García. (Véase en los Anexos, documento 2).

-Pasa a la Comisión de Gobierno.3) Proyecto de acuerdo que aprueba el Convenio de Intercambio Cultural entre Chile y Venezuela, suscrito en Santiago, el 2 de junio de 1962. (Véase en los Anexos, documento 3) y

4) El que aprueba el Convenio entre el Gobierno de Chile y el Banco Interamericano de Desarrollo, suscrito en Santiago el 17 de mayo de 1965. (Véase en los Anexos, documento 4).

-Pasan a la Comisión de Relaciones Exteriores.

5) El proyecto de ley que prorroga el plazo establecido en la letra c) de] artículo 6° de la ley N||AMPERSAND||quot;? 13.908, que creó la Corporación de Tierras de Magallanes. (Véase en los Anexos, documento 5).

-Pasa a la Comisión de Agricultura y Colonización.

Con el último, comunica que ha tenido a bien aprobar las modificaciones introducidas por el Senado al proyecto de ley que declara de utilidad pública y autoriza la expropiación de terrenos ubicados en la cuenca del río Tinguiririca, del departamento de San Fernando, que pasarán a formar parte de las Termas "Vegas del Flaco".

-Se manda archivarlo.

Ocho de los señores Ministros del Interior, de Justicia, de Defensa Nacional, de Obras Públicas y del Trabajo y Previsión Social, con los cuales responden a peticiones formuladas por los Honorables Senadores señores Aguirre Doolan, Ampuero, Campusano, Contreras Tapia, Jaramillo, Sepúlveda y Teitelboim.

-Quedan a disposición de los señores Senadores.

Informes.

Uno de la Comisión de Agricultura y Colonización, recaído en el proyecto de ley de la Honorable Cámara de Diputados, que autoriza al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la , Municipalidad de Colina la superficie de cuarenta hectáreas de la Hacienda Peldehue. (Véase en los Anexos, documento 6).

Segundo informe de la Comisión de Trabajo y Previsión Social, recaído en el proyecto de ley, iniciado en moción del Honorable Senador señor Jaramillo, que modifica la ley N||AMPERSAND||quot;? 10.383, en lo relativo a la jubilación por vejez de los imponentes de! Servicio de Seguro Social. (Véase en los Anexos, documento 7).

Uno de la Comisión de Trabajo y Previsión Social, recaído en el proyecto de ley de la Honorable Cámara de Diputados que modifica la Ley Orgánica de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional y establece beneficios en favor de las víctimas o familiares de ellas del accidente producido en el vapor "María Elizabeth", el 13 de enero de 1965, en Antofagasta. (Véase en los Anexos, documento 8).

Venticuatro de la Comisión de Asuntos de Gracia, recaídos en los siguientes asuntos;

1) Observaciones del Ejecutivo en segundo trámite constitucional;

Billard Acuña, Joaquín Hormazábal vda. de Barrera, Aliz Valenzuela vda. de González Herminia y

Vergara vda. de Carióla, Aída. Aceval Soto vda. de Lorca, Vilma Arabena Williams, Atala Arce Valenzuela, Lucía Bettancourt vda. de Riesle, Luz Buenting Strasser vda. de Valdés, Lotte Canales Canales, Luis Antonio Celis Riveros, Marta Cerda Riquelme, Regina Córdova Fuenzalida vda. de Olivares, CeliaCorral Salinas, Morelia Cortez Dieguez, Ana Cristoffaninni Pitto, Armando Cuadra Alquinta, Roberto Enrique Délano vda. de Tondreau, Olivia Delgado vda. de González, Batilde e hija

Díaz Campos, Sergio Dittus vda. de Munita, Elsa Fairlie Lillo vda. de Maturana, Berta BlancaGarcés Rojas, Tulio Godoy Pérez, Gualberto González Maturana, Arturo Enrique González Reyes, Rodemil Gordillo Vega, Juvenal Henríquez Muñoz, Víctor Hirchs Herbig, Segismundo Illanes vda. de Valdés, Natalia Lagos Tejeda, Zacarías Lepé Ossandón, Raquel Ligueño Yeite, Teresa Maldonado vda. de Soto, Elba Marín vda. de Moreno, Elena Martínez vda. de Steck, Rebeca Meza Riquelme, Enrique Morales Valenzuela, Margarita Mujica Asenjo, María Navarrete Jiménez vda. de Melelli, Elsa Osorio Gómez, Juan Oyarzún viuda de Salas, Luisa Oyarzún vda. de Subiabre, Gumercinda Palma de Prado, Luz Peñalbert Castillo, Gertrudis Pérez Berrocal, Juan Pinto Casanueva, Leontina Puente Rodríguez, Julio César Reyes González, Carlos Rodríguez Contreras, Eva Rosa Petronila y EstelaRodríguez Figueroa, Tránsito Saavedra Marín, Ricardo Salaverry, Aureola Schurter Keller, Hugo Soto Rivera, Hilda Victoria Tellería Cuevas vda. de Badilla, RomeliaToro Alarcón vda. de Orellana, Clotilde Torres vda. de Palavicino, Aída Ester Vargas Rojas, Aurelia Laura Vera Morales, Zulema del Carmen Vergara Alvarez, Wenceslao y Weiss vda. de Ramírez, Amalia. 2) Observaciones del Ejecutivo en primer trámite constitucional;

Cid García, ArsenioCorrea Montero, Angel Custodio y

Ramos Garrido, Juan.

Aguila Carrillo, Margarita IsabelAravena Luna, GracielaCardemil Vásquez, Ana LuisaCéspedes Toro, Luis FernandoDávila Espinoza, EmaDíaz Courbis, OlgaGiagnoni vda. de Borghero, HerminiaGonzález Jiménez, José ArmandoGonzález Molina, PrimitivoHenríquez Fernández, ElenaHuichipoco Arancibia, Manuel J.Leal Risco, RosalbaMillar Powell vda. de Cádiz, WilheminaMeléndez vda. de Ollino, IsolinaMondaca Vera, Fausto del CarmenMorales Leiva, AlfredoOlmedo vda. de García, VictoriaOrrego Díaz, Manuel

Ortega vda. de Cristófori, Celia

Ortúzar vda. de Correa, DelfinaQuezada Villagra, AdelinaSalinas Yamet, Agustín ErnestoUrrutia Atenas, Juan y

Werner vda. de Schwarzenberg, Elsa.

3) Proyectos de ley de la Honorable Cámara de Diputados :

Ex empleados de la ex Empresa de Nacional de Transportes Colectivos del Estado. Ley 14.455. Condonación de deudas.

Pantoja Roa, JoséSepúlveda Riquelme, Eliana Josefina del Carmen y

Téllez, Gómez, Jorge.

4) Mociones:

Larraín García, Humberto Rojas Sepúlveda, Manuel Ruiz Oliva, Eduardo Seguel Benavente, Flor y Vila Silva, Waldo.

5) Solicitudes:

Naranjo Jáuregui, Víctor Parada González, Rubén París Verdugo, Elsa Domitila y

Pérez Godoy, J. Odilia.

6) Proyectos de ley de la Honorable Cámara de Diputados, respecto de los cuales propone recabar el asentimiento de esa Honorable Corporación para enviarlos al archivo. (Véase en los Anexos, documento 9) y

7) Proyectos de ley iniciados en el Senado, que recomienda enviar al archivo. (Véase en los Anexos, documento 10).

-Quedan para tabla.

Mociones.

Una del Honorable Senador señor Jaramillo, tres del Honorable Senador señor Pablo y una del Honorable Senador señor Von Mühlenbrock, con las que inician cinco proyectos de ley que benefician, por gracia, respectivamente, a doña Raquel Uribe viuda de Pugh, a doña María Antonieta Anfosi Salviviuda de Alvarez, a doña Edith De Castellán Hoquetis e hija, a don Edmundo Olmos Cossio y a doña Desdémona Gómez viuda de Araya.

-Pasan a la Comisión de Asuntos de Graxia.

Presentaciones.

Una del señor Presidente de la H. Cámara de Diputados, en que aclara afirmaciones formuladas por el Honorable Senador señor Allende durante su intervención en el debate habido en el Senado, con motivo del conflicto portuario.

-Queda a disposición de los señores Senadores.

El señor ALLENDE.- Pido la palabra, señor Presidente.

Formulo indicación para que se dé lectura al oficio enviado por la Cámara de Diputado. Creo que es de elemental deferencia.

El señor REYES (Presidente).- Al término de la Cuenta, se procederá conforme lo ha solicitado Su Señoría.

El señor PROSECRETARIO.- Tres, de las personas que se indican, en que solicitan la concesión, por gracia, de diversos beneficios:

Cárcamo Parra, Juan Humberto Olmedo Rodríguez, María Isabel y Ortiz Arias, Rigoberto.

-Pasan a. la Comisión de Asuntos de Gracia.

CONFLICTO DE OBREROS PORTUARIOS. OFICIO DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA CAMARA DE DIPUTADOS.

El señor FIGUEROA (Secretario).-

El oficio de la Cámara de Diputados, cuya lectura ha solicitado el Honorable señor Allende, dice como sigue;

"Santiago, 26 de julio de 1965.

Excmo. señor Presidente del Senado don Tomás Reyes Vicuña Presente.

Señor Presidente:

El Honorable Senador don Salvador Allende, en reciente intervención durante el debate habido en esa alta Corporación con motivo del conflicto portuario, ha formulado afirmaciones que me afectan y que creo de mi deber aclarar:

1°.- El señor Senador ha manifestado que yo tuve directa y activa participación en la dictación de los artículos 34 y 35 de la ley N° 15.702.

Ello es efectivo, ya que fui autor de las indicaciones que se convirtieron luego, en las disposiciones legales citadas.

Se ha pretendido ver, en esta actitud mía, una contradicción con la que hoy sostiene el Gobierno en el actual conflicto portuario.

El simple examen del articulo 35 de dicha ley conduce a una conclusión total y absolutamente diversa.

¿Qué establece esa disposición?

Ella estatuye que el Director de la Empresa Portuaria de Chile deberá proponer al Presidente de la República "un nuevo sistema de trabajo y remuneraciones para, el personal de dicho organismo, que racionalice y simplifique los sistemas en vigencia".

Esta disposición que propuse en la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, a sugerencia de la Federación de Trabajadores Portuarios, según puedo comprobarlo documentalmente, deja en absoluta evidencia la necesidad, reconocida por los propios dirigentes gremiales, de racionalizar los sistemas de trabajo de las faenas portuarias.

Mal puede, entonces, estimarse contradictoria mi actitud de aquella oportunidad, con la que hoy asume el Gobierno para obtener, precisa y justamente, la terminación de los vicios que afectan a las faenas portuarias y racionalizar definitivamente los sistemas de trabajo del personal.

Por otra parte, nadie ha desconocido, ni aun los propios dirigentes de la Federación de Obreros Portuarios, que lo reconocieron públicamente en una reunión en la Sala de la Presidencia de la Cámara, que yo, desde hace largos años, he venido sosteniendo en sus reuniones y asambleas, la necesidad de terminar con los abusos que existen en algunas faenas portuarias, ya que su mantenimiento sólo contribuye a desprestigiar al gremio ante la opinión pública independiente.

El artículo 35, antes citado, establece que en los estudios de los nuevos sistemas de trabajo y remuneraciones, "participarán comisiones de empleados y obreros".

Quiero hacer notar que la ley no hace obligatoria, a este respecto, el que participen delegados de determinadas organizaciones del gremio portuario, ya que emplea una denominación genérica y amplia, y ello, porque tampoco las sugerencias que de dicha Comisión provengan son obligatorias para el Presidente de la República, que deberá considerarlas, en todo caso, como una antecedente calificado para resolver en definitiva.

Este y no otro es el alcance de la ley, y pretender atribuirle otro significado, implica incurrir en una interpretación del todo ajena a su texto y espíritu.

2°--El Honorable Senador don Salvador Allende exhibió durante el curso de su intervención un documento en el que aparece mi firma y que fue suscrito el 8 de mayo del año pasado para dar término al conflicto suscitado entonces entre la Empresa y el personal.

Esta "Acta de Acuerdo" lleva efectivamente mi firma, la que, lejos de negar, ratifico ya que me siento orgulloso de haber contribuido en esa fecha a dar solución satisfactoria al conflicto.

Sin embargo, es preciso dejar en claro, a este respecto, que mi firma no implica compromiso alguno con las estipulaciones que contiene el acuerdo, ya que yo no era parte en el mismo.

Estampé mi firma como testigo del compromiso a que se había llegado entre las partes y a expresa petición de ellas, lo que implicaba una prueba' de confianza a la que no podía negarme.

Sin entrar al análisis de las estipulaciones de dicho acuerdo, que considero inoficioso, quiero destacar enfática y categóricamente que reconozco y comparto todas las legítimas conquistas del gremio portuario, en muchas de las cuales, como lo han reconocido los señores Senadores de oposición, tuve destacada intervención.

No me arrepiento de ello; por el contrario, me siento satisfecho de haber contribuido al mayor bienestar de un sector de trabajadores.

Ni el Gobierno ni los parlamentarios de mayoría pretenden hoy desconocer esas conquistas.

En forma pública el Gobierno ha expresado su respeto y reconocimiento de los beneficios de que hoy goza el gremio portuario. Nadie está interesado en menoscabarlos.

Sólo, como todos lo reconocieron, se hace indispensable terminar con los vicios y abusos que existen .en las faenas portuarias.

No puedo inferirle a ningún señor Senador, ni a nadie, la gratuita ofensa de suponer que ellos defienden estos privilegios abusivos y discriminatorios, de los cuales tiene conciencia la clase trabajadora al negar su apoyo solidario a quienes pretenden mantenerlos.

No habría deseado entrar en este debate, pero lo hace obligatorio el tenor de las afirmaciones que se han formulado en una tribuna tan alta y respetable como es el Senado.

He querido sustraer de mis palabras todo asomo polémico, consciente de que toda aspereza en el lenguaje o en la actitud, sólo contribuye a alejar o a oscurecer la posibilidad de una solución justa o equitativa del conflicto, que anhelo profundamente por los lazos de afecto que me unen al gremio portuario.

Quiero finalizar con un respetuoso recuerdo a las palabras del Honorable Senador Allende sobre "el batallador y luchador Diputado por Valparaíso, que defendía los derechos de los trabajadores portuarios".

Las expresiones pretenden ser evocadoras de un pasado distinto y mejor.

Créame, señor Senador, esos anhelos y esa rebeldía viven en el presente; ese Diputado de Valparaíso no olvida, no obstante el cargo que inviste y la posición en que se encuentra, que los portuarios son sus amigos y que, como a tales, tiene el deber de servir con la verdad.

Entiendo la lealtad con los trabajadores, cuando ella no obliga a callar, sino, por el contrario, a señalar los abusos en que pudieren deslizarse, la mayoría de las veces inconscientemente, porque sólo de este modo sus conquistas serán respetadas y respetables ante la opinión pública y ante los demás trabajadores.

Tengo la absoluta certeza de que ellos, superado este conflicto, como espero, sabrán comprenderlo.

Reciba V. E. las expresiones de mi más alta y distinguida consideración.

Eugenio Ballesteros Reyes, Presidente de la Cámara de Diputados".

El señor ALLENDE.-

-Pido la palabra, señor Presidente.

La forma como viene redactado el oficio y el deseo del Presidente de la Cámara de Diputados de no usar lenguaje polémico, me obliga a responderle por escrito, lo que haré en la sesión de mañana.

El señor GOMEZ.-

Pido la palabra, señor Presidente.

El señor REYES (Presidente).-

Había solicitado la palabra con anterioridad el Honorable señor Juliet, quien desea referirse a un asunto relacionado con la zona que representa.

AUTORIZACION A LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS PARA SESIONAR CONJUNTAMENTE CON LA SALA.

El señor GOMEZ.-

Con la venia del Honorable señor Juliet, deseo solicitar la autorización del Senado para que la Comisión de Obras Públicas pueda funcionar simultáneamente con la Sala.

El señor VON MÜHLENBROCK.-

Es indispensable, para tratar el proyecto que crea el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.

-Así se acuerda.

PUBLICACION DE DOCUMENTO.

El señor MUSALEM.-

Pido la palabra, señor Presidente.

Deseo solicitar, si ello es posible, que se publique "in extenso" el oficio enviado por el Presidente de la Cámara, al cual se acaba de dar lectura.

El señor ALLENDE.-

^Yo pedí leerlo, porque me parecía de elemental deferencia, y el mismo criterio me parece que debe aplicarse si se trata de publicarlo "in extenso"; pero, al mismo tiempo, considero que debe adoptarse igual temperamento con relación a la respuesta que leeré mañana.

El señor REYES (Presidente).-

Si le parace a la Sala, se dará por aprobada la indicación formulada por el Honorable señor Musalem, y en el momento oportuno se solicitará igual acuerdo respecto de la intervención del Honorable señor Allende.

Acordado.

Tiene la palabra el Honorable señor Jilliet.

DAÑOS OCASIONADOS POR EL ULTIMO TEMPORAL EN LAS PROVINCIAS DE CURICO, TALCA, LINARES Y MAULE. OFICIO.

El señor CASTRO.-

Ruego, si no hay inconveniente, agregar las provincias de O'Higgins y Colchagua, que también han sufrido graves perjuicios con motivo del temporal.

El señor REYES (Presidente).-

Se agregará la petición de Su Señoría.

El señor REYES (Presidente).-

De conformidad con el Reglamento, se agregará al oficio la solicitud de Su Señoría.

1.- PROYECTO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS SOBRE LEYES NORMATIVAS.

Santiago, 23 de julio de 1965.

Con motivo del Mensaje, informes y demás antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo 1°.- Autorízase al Presidente de la República para que dicte disposiciones sobre las siguientes materias:

A) Servicio de Gobierno Interior y Administración Pública;

B) Régimen cambiario, monetario y crediticio;

C) Cooperativas;

D) Promoción Popular;

E) Industria y Comercio;

F) Transporte, Comunicaciones y Movilización;

G) Universidades, y

H) Educación Física, Deporte y Recreación.

A) Servicio de Gobierno Interior y Administración PúblicaArtículo 2°.- En el ejercicio de la facultad a que se refiere la letra A) del artículo anterior, el Presidente de la República podrá:

I) Fijar la estructura básica de la Administración Pública, señalando las normas fundamentales a que se someterán la clasificación, el funcionamiento y la organización general de los Ministerios y servicios públicos, estableciendo sistemas de descentralización y desconcentración administrativa;

2) Crear, modificar, fusionar o suprimir Ministerios, servicios o reparticiones, o personas jurídicas establecidas por ley en las que el Estado tenga aportes de capital o representación, cambiar denominaciones y determinar la organización, atribuciones y funciones de los Ministerios, servicios, reparticiones y personas jurídicas referidos; transferir atribuciones y funciones de unos a otros; crear Consejos o Directorios, suprimir o modificar los existentes y señalar sus atribuciones, determinar la dependencia o relación de los servicios u organismos con respecto a los Ministerios; y, con las limitaciones del artículo 16, fijar, fusionar, dividir, crear o suprimir plantas, cargos o funciones;

3) Crear, en el ejercicio de la facultad señalada en el número precedente, un servicio asesor, funcionalmente descentralizado, que se denominará "Oficina de Planificación Nacional", bajo supervigilancia del Presidente de la República, que tendrá por objeto preparar las proyecciones de la realidad económica, a mediano y largo plazo, necesarias para el estudio de los planes nacionales y regionales de desarrollo; concertar las políticas generales del Gobierno que regirán para la elaboración de los planes sectoriales a mediano y largo plazo que formulen los Ministerios u otras entidades, sean del sector público o privado; compatibilizar estos planes sectoriales; y proponer al Presidente de la República los planes nacionales y regionales de desarrollo resultantes de todos los estudios precedentes;

4) Dictar nuevas normas sobre el Servicio de Gobierno Interior y la Administración Regional, con el objeto, principalmente, de llevar a efecto la descentralización ordenada en la Constitución Política y el cumplimiento de los planes de desarrollo en cada región. En el ejercicio de esta facultad podrá, progresivamente, establecer zonas en atención a las características e intereses de las diversas regiones del territorio, y crear los organismos correspondientes;

5) Dictar normas para sustituir los regímenes estatutarios del personal de los Ministerios y servicios públicos, sean éstos instituciones, empresas u otros organismos estatales, con el objeto fundamental de establecer-sistemas adecuados de carrera funcionaría. Esta misma facultad podrá ejercerla en las personas jurídicas creadas por ley en que el Estado tenga aportes de capital o representación.

En los estudios del nuevo Estatuto Administrativo participarán representantes gremiales de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales "ANEE", de los Semifiscales, del Magisterio, de los Servicios Descentralizados y de las Empresas Autónomas dependientes del Estado, según corresponda y designados para cumplir este cometido por sus respectivos organismos gremiales. Este nuevo cuerpo legal contendrá el Estatuto Jurídico General de la Administración Pública y se dictará mediante Decreto con Fuerza de Ley;

6) Regular la actividad de la Administración Pública, fijando los procedimientos a que debe someterse. Esta regulación deberá comprender, principalmente, la determinación de las actuaciones y tramitación de los expedientes administrativos, la solución de los conflictos de competencia, la fijación de plazos para las decisiones y los requisitos que éstas deban cumplir, sus efectos y extinción, y los medios de impugnación de las mismas. Al establecer estas normas, el Presidente de la República impondrá las bases técnicas y jurídicas que aseguren la agilidad y eficiencia de la Administración Pública y la debida protección de los derechos de los administrados;

7) Modificar la Ley Orgánica de Presupuestos y todas aquellas disposiciones legales que digan relación con el proceso de formulación, discusión, aprobación, ejecución, evaluación y control del proceso presupuestario y financiero de los servicios públicos, sean éstos instituciones, empresas u otros organismos estatales, incluyendo normas sobre plazos, registros, informaciones, compromisos, costos, pagos y sanciones, todo ello sin perjuicio de las limitaciones a que se refiere el artículo 15, letra b). Modificar, asimismo, la Ley Orgánica de la Dirección de Aprovisionamiento del Estado y, en general, todas las disposiciones legales en materia de aprovisionamiento y adquisición de bienes de consumo y servicios no personales con el objeto de dictar normas que permitan, uniformar la política, criterios y procedimientos de adquisición por parte de los servicios públicos ya sean éstos instituciones, empresas u otros organismos. Estas mismas facultades podrá ejercerlas en las personas jurídicas creada por ley en que el Estado tenga aporte o representación;

8) Modificar las normas que rigen la Empresa de Agua Potable de Santiago,, pudiendo, entre otras materias, determinar su naturaleza jurídica y dependencia; y la Empresa Municipal de Desagües de Valparaíso y Viña del Mar, con la sola limitación de mantener su autonomía;

9) Dictar normas para armonizar, simplificar y uniformar la legislación sobre bienes nacionales, tanto fiscales como de uso público; dictar, asimismo, reglas para hacer aplicables a casos no previstos las disposiciones de excepción existentes relativas a dichos bienes, y modificar o derogar las que con estos fines estime necesario, y

10) Crear el Colegio Técnico de Oficiales Civiles e Identificadores.

B) Régimen cambiario, monetario y crediticio

Artículo 3°.- En el ejerció de la facultad a que se refiere la letra B) del artículo 1°, el Presidente de la República podrá dictar normas tendientes a:

a) La creación o determinación del o los organismos a los cuales corresponderá la formulación, administración, aplicación y fiscalización de la política monetaria, crediticia y de cambios internacionales y fijarles sus respectivas atribuciones. Igualmente, podrá establecer los órganos directivos y administrativos de esos organismos, su composición y la forma de proceder a la designación y remoción de sus miembros, sefie- lar sus deberes y atribuciones y las de sus funcionarios en general y reglamentar las incompatibilidades e inhabilidades de las personas que ejerzan o participen en esas funciones. El ejercicio de las facultades que se le otorgan al Presidente de la República en esta disposición se efectuará de acuerdo con las normas que señala el artículo 2^ de esta ley,

b) Fijar el concepto de las operaciones de cambios internacionales, señalar los casos y condiciones en los cuales las personas naturales y jurídicas podrán realizar dichas operaciones y establecer las prohibiciones a que quedan afectas.

c) El aprovechamiento óptimo de los recursos monetarios y crediticios para la atención de las necesidades de la economía nacional. Para estos efectos, el Presidente de la República especialmente podrá: dictar disposiciones que se relacionen con la organización y funcionamiento, garantías que deban rendir, multas que deban pagar, procedimiento a que deban ceñirse y capital con que deban constituirse y funcionar los bancos, instituciones y empresas actualmente sometidos a la fiscalización de la Superintendencia de Bancos, como asimismo, dictar normas para regular y fijar sus operaciones, créditos, descuentos, redescuentos, depósitos, sus plazos y tasas de interés; colocaciones, inversiones y encajes que puedan realizar o deban mantener y las limitaciones o prohibiciones a que queden sujetas dichas entidades, establecer sistemas de créditos especiales destinados al fomento de las actividades productivas del país y, particularmente, de las exportaciones nacionales; establecer otras formas de regulación monetaria y crediticia y modificar las existentes, incluso facultar a la autoridad monetaria para fijar sobretasa de intereses con fines específicos.

d) Adquirir por el Fisco o por el Banco Central de Chile las acciones de las Clases "B", "C" y "D" del capital de dicho Banco, pudiendo aplicar para estos efectos la facultad que la ley le otorga al Bancoj para la adquisición de sus acciones de la Serie "D" y determinar eí nuevo capital cuando se hubieren adquirido la totalidad de las acciones.

Para el cumplimiento de los objetivos señalados en este artículo, el Presidente de la República podrá revisar, modificar, refundir o armonizar los D.F.L. N^s. 247 y 252, del año 1960; Decreto Supremo N"? 1.272, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, del 7 de septiembre de 1961, que fijó el texto refundido de la Ley de Cambios Internacionales, Leyes N°s. 4.694 y 11.234, y cualesquiera otras; leyes, decretos- leyes, decretos con fuerza de ley y reglamentos que se refieran a las materias indicadas en esta disposición.

C) Cooperativas

Artículo 4°-En el ejercicio de la facultad a que! se; refiere la letra

C) del artículo 1^, el Presidente de la República podrá adoptar las medidas que conduzcan directa o indirectamente a fomentar la organización y desarrollo de las cooperativas, sean éstas agrícolas, de consumo, de producción, de edificación, de ahorro u otras.

Para estos efectos podrá especialmente:

1) Crear en el ejercicio de las facultades a que se refiere el artículo 2? de esta ley, los organismos o servicios que estime más adecúa» dos para lograr los fines indicados;

2) Implantar modalidades especiales de crédito que tengan por objeto favorecer a las cooperativas;

3) Regular el establecimiento de Centrales de Compras en que, mediante la asociación de comerciantes, puedan centralizarse las compras de productos, con el fin de obtener por este medio precios más ventajosos para el público consumidor, y

4) Dictar normas que modifiquen las disposiciones legales que, directa o indirectamente, se relacionan con la política de fomento y de crédito en general con las materias a que este artículo se refiere.

D) Promoción Popular

Artículo 5°-En el ejercicio de la facultad a que se refiere la letra

D) del artículo 1, el Presidente de la República podrá dictar normas que aseguren y faciliten la promoción de las personas y grupos para su incorporación en la vida social, cultural, cívica y económica del país, y la integración de la comunidad nacional. Estas normas podrán referirse, especialmente, a:

1) La adopción de medidas para estimular la creación y el funcionamiento de organizaciones populares y de organizaciones auxiliares, por medio de las cuales se persiga obtener la promoción antes señalada. Estas organizaciones podrán agruparse en razón de sus fines o en relación con el territorio en que desarrollen sus actividades, en la format quei determine el Presidente de la República;

2) La creación y determinación de los regímenes jurídicos de organismos que permitan la integración de los diversos sectores nacionales en el proceso de desarrollo del país, en todos los niveles, y su representación o relación con los servicios públicos destinados a la atención de las necesidades generales o regionales, pudiendo contemplar franquicias u otros incentivos, y

3) La supervigilancia y coordinación en la ejecución de los planes y programas que realicen los servicios públicos y otras entidades, sean éstas de sector público o privado, relacionados con la política de promoción popular.

E) Industria, y comercio

Artículo 69-En el ejercicio de la facultad que se refiere la letra E) del artículo 1^, el Presidente de la República podrá adoptar las medidas que conduzcan directa o indirectamente a la realización de una política que acelere el desarrollo industrial, racionalice el comercio interno y ex temo, y fomente las exportaciones. Para estos efectos podrá, especialmente:

1) Dictar normas que modifiquen la legislación sobre producción indusrial y comercio interno, sobre costos, precios, arrendamientos, abastecimientos y registros comerciales, pudiendo especialmente fijar los procedimientos que permitan definir y clasificar las diversas actividades y conceptos relacionados con esas materias; señalar sistemas de prioridades para la instalación y desarrollo de las industrias y establecimientos comerciales, en conformidad con los respectivos Planes Nacionales, incorporando las actividades industriales y comerciales a estatutos tributarios, regímenes de exenciones, incentivos y sistemas de control diversos según sea su clasificación, y establecer reglas sobre la calidad de los productos y servicios;

2) Dictar normas sobre comercio exterior para:

a) Modificar el régimen de exportaciones y los regímenes de importación vigentes, para permitir el control flexible de estas operaciones, con miras a procurar una relación armónica entre las compras en el exterior, las necesidades nacionales de bienes importados y las disponibilidades de cambios, al mismo tiempo que la conveniencia de lograr un rápido incremento de las exportaciones del país. Para estos efectos, podrá otorgar a la autoridad de comercio exterior atribuciones suficientes para adaptar dichos sistemas o regímenes a las necesidades de la economía nacional; debiendo establecerse, en todo caso, que cualquiera variación en los sistemas o mecanismos de importación o de exportación deberá ponerse en vigencia por decreto supremo del Ministerio respectivo, publicado en el Diario Oficial.

b) Modificar las disposiciones contenidas en la Ordenanza de Aduanas y reformar o reemplazar el Arancel Aduanero y, en general, todas las disposiciones que digan relación con los gravámenes que se perciben por intermedio de las Aduanas.

c) Establecer disposiciones relativas a la simplificación de los trámites a que están sujetas las exportaciones, y normas sobre el ingreso al país, bajo regímenes de admisión temporal o de almacenes particulares, de materias primas, artículos a media elaboración, partes y piezas para ser incorporadas, en un solo proceso o en varios sucesivos, a productos de exportación; estas normas podrán establecer tratamientos distintos según la naturaleza de ¡as mercaderías, la zona del país que corresponda o Jla actividad o sector productivo que se trate de favorecer.

d) Establecer el seguro de crédito a la exportación, para garantizar al exportador contra los riesgos inherentes a la exportación y, en especial, los derivados de las ventas a crédito de mercaderías y servicios.

e) Establecer y modificar los sistemas de estímulo a las exportaciones como la devolución de derechos e impuestos que incidan en el costo o precios de los productos de exportación, la exención de pleno derecho de determinados tributos, u otros; y modificar el D.E.L. N? 257, de 1960, principalmente para permitir a las industrias que en el futuro se acojan a sus disposiciones, colocar parte de su producción en el mercado nacional.

f) Crear o determinar el o los organismos a los cuales corresponderá la formulación, administración, aplicación y fiscalización de la política de comercio exterior y fijarles sus atribuciones. El ejercicio de las facultades que se le otorgan al Presidente de la República en esta disposición se efectuará de acuerdo con las normas a que señala el artículo 2"? de esta ley.

Para el cumplimiento de los objetivos señalados en este número, el Presidente de la República podrá modificar, refundir o armonizar la legislación sobre comercio exterior, principalmente, el Decreto Supremo N° 1.272, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, del 7 de septiembre de 1961, que fijó el texto refundido de la Ley de Cambios Internacionales, y sus modificaciones, y cualquiera otra disposición relativa a importaciones y exportaciones;

3) Dictar normas sobre promoción de industrias de "integración regional", tales como la industria automotriz, la industria electrónica, la industria de máquinas, herramientas u otras con miras principalmente al desarrollo del mercado latinoamericano. Estas noi'mas podrán referirse a:

a) La fijación del régimen a que se sujetarán las industrias que por consideraciones de interés nacional, sean declaradas de "integración regional".

b) La facultad de declarar de "integración regional" por decreto supremo, una industria determinada o una parte de su producción, de acuerdo con la importancia que para su desarrollo tenga el intercambio con los países de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio

(ALALC), debiendo establecerse en el mismo decreto las condiciones especiales que, dentro del régimen a que se refiere la letra a), serán aplicables a la respectiva industria.

c) Crear o determinar los organismos competentes para aprobar, aplicar y controlar los programas sucesivos de desarrollo y la operación de cada empresa industrial que se acoja al régimen de "integración regional".

d) La simplificación y agilización de los trámites de importación y desaduanamiento de los elementos destinados a las industrias de "integración regional", para asegurar el correcto y oportuno cumplimiento del i-espectivo programa de desarrollo industrial.

e) Establecer sistemas de estímulo, como el de devolución de impuestos u otros, a la exportación de los productos fabricados en conformidad a los programas de desarrollo, orientando la producción en especial hacia los países de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC).

f) Establecer !as sanciones en que incurrirán las industrias de "integración regional", en los casos de infracción a las normas legales o reglamentarias correspondientes o de incumplimiento del respectivo programa; y, asimismo, señalar el organismo encargado de aplicar las sanciones, el procedimiento aplicable y los recursos que tendrán los afectados en contra de las resoluciones correspondientes.

El Presidente de la República, en los decretos que otorguen la calidad de industria de "integración regional", conforme a las normas que dicte en aplicación del presente número, podrá señalar el tratamiento tributario y aduanero aplicable a las industrias respectivas. Para estos efectos, podrá eliminar o modificar los gravámenes aduaneros u otros que graven la importación de materias primas, de productos semielabo- rados o de componentes destinados a la producción industrial de "integración regional". También podrá eliminar o modificar los citados gravámenes que afecten a la importación de maquinarias, equipos o repuestos destinados a la instalación, ampliación o modernización de las industrias de "integración regional". Al mismo tiempo, podrá modificar los gravámenes mencionados que afecten la importación de productos similares o de aplicación equivalente a los producidos por la industria de "integración regional". Igualmente, podrá el Presidente de la República eliminar o reducir, por lapsos no mayoresi de 16 años, los impuestos de categoría de la renta que afectan a las empresas declaradas de "integración regional".

Asimismo, a requerimiento de los organismos señalados en la letra c) de este número, el Pi-esidente de la República podrá dictar decretos modificatorios de las condiciones establecidas en el que hubiere otorgado la calidad de industria de "integración regional".

Las facultades del presente número no podrán alterar las franquicias que leyes especiales hayan otorgado a determinadas zonas del país;

4) Modificar las normas que rigen la Corporación de Fomento de Ja Producción. Entre sus facultades podrán establecerse ¡as de emitir y garantizar la emisión de bonos o debentures y garantizar la colocación o suscripción de acciones de Sociedades Anónimas, en la forma y condiciones que determine y con las franquicias que acuerde ese organismo, en todo caso, con la aprobación del Presidente de la República. La aludida Corporación podrá, para el cumplimiento de estos fines organizar una Sociedad Anónima u otro tipo de persona jurídica de derecho privado, siempre que a lo menos el 70% de las acciones que constituyan la sociedad pertenezcan a dicha Corporación o a organismo del sector público, no pudiendo en ningún caso disminuir esta participación en el futuro. Esta Institución tendrá por objeto, además, coordinar los esfuerzos crediticios de la Corporación con los de otros organismos o servicios públicos, racionalizar la administración de préstamos y el control de sus inversiones y cobranzas, cautelar los intereses dei la Corporación en las sociedades en que ésta tenga participación, promover inversiones de capitales extranjeros en el país y ejercer las demás actividades que el Consejo de la Corporación, con autorización del Presidente de la República, acuerde encomendarle;

5) Modificar o uniformar las normas sobre prenda industrial, agraria, de valores mobiliarios y compraventa de cosas muebles ai plazo, pudiendo modificar sus regímenes, y contemplar especialmente sistemas que permitan garantizar cualquier tipo de obligaciones, a cualquier acreedor y sin desplazamiento;

6) Modificar la Ley General de Servicios Eléctricos, pudiendo, especialmente, establecer reglas sobre otorgamiento y renovación de concesiones, fijación, tramitación y aplicación de tarifas provisionales y definitivas, determinación de capitales inmovilizados, reducción del porcentaje de utilidad de las tarifas, régimen de exenciones tributarias compensatorias, y facultades de la Comisión de Tarifas.

Las mismas facultades podrán ejercerse respecto de los Servicios de Gas, Agua Potable y otros de utilidad pública;

7) Modificar, refundir o armonizar las leyes vigentes que regulan el ingreso al país de capitales extranjeros, pudiendo especialmente dictar normas para: establecer los requisitos que deberán reunir dichos capitales y señalar las actividades económicas y sociales en las cuales podrán invertirse; determinar las franquicias que podrán otorgárseles, su permanencia, estabilidad y extinción y su extensión a terceros, como asimismo, las condiciones a que estará sujeto el goce de ellas; y fijar los procedimientos para la autorización y modificación de los aportes, y

8) Dictai* normas para impulsar el progreso de la industria turística nacional y el desarrollo de la actividad turística en general.

F) Transporte, Comunicaciones y Movilización

Artículo 7^-En el ejercicio de la facultad a que se refiere la letra F) del artículo l^", el Presidente de la República podrá adoptar las medidas que conduzcan directa o indirectamente a la realización de una política general de transporte, comunicaciones y movilización. Para estos efectos podrá, especialmente:

1) Dictar normas que se refieran a los medios de transportes, sean

ellos estatales, particulares o mixtos, con miras a integrar esos medios en un sistema orgánico, de acuerdo con los planes nacionales y regionales de desarrollo; pudiendo, para estos efectos, modificar la legislación vigente que, directa o indirectamente, se refiera a los organismos, instalaciones y medios de transportes;

2) Dictar normas que se refieran a los medios de comunicaciones, con los objetivos que se señalan en el número 1), pudiendo, asimismo, para estos efectos, modificar la legislación vigente que, directa o indirectamente, se relacione con los organismos, instalaciones y medios de comunicaciones;

o) Dictar normas que permitan modificar los actuales sistemas de movilización colectiva urbana y suburbana, con el fin de proporcionar a la población un servicio eficiente y económico. Especialmente podrá, para estos efectos, promover la creación de empresas en que tengan participación el Estado, las Municipalidades, cooperativas u otros organismos que representen los intereses de los usuarios, y establecer el régimen jurídico por el que se regirán;

4) Establecer un régimen especial para la fijación de tarifas de los servicios de transporte, comunicaciones y movilización, y

0) Modificar la Ordenanza General del Tránsito, dictada en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 de la ley N'' 15.123, de 17 de enero de 1963.

G) Universidades

Artículo 8?-En el ejercicio de la facultad a que se refiere la letra G) del artículo 1?, el Presidente de la República podrá:

1) Dictar normas que modifiquen, sustituyan o deroguen:

a) Las dispociciones vigentes relativas a la Universidad de Chile, a la Universidad Técnica del Estado y a las Universidades reconocidas por éste.

b) Las disposiciones aplicables al personal de las Universidades. En ningún caso los Rectores de las Universidades en uso de las facul-t tades que les otorga la presente ley, podrán proponer al Presidente de la República que se desprendan de la dependencia de las Universidades, servicios o instituciones que actualmente formen parte de ella, y

c) En general, cualquier precepto legal que afecte directa o indirectamente a la Universidad de Chile, a la Universidad Técnica del Estado y a las Universidades reconocidas por éste.

2) Refundir en textos únicos las disposiciones legales por las que se rijan las Universidades de Chile y Técnica del Estado, el personal de una u otra, y también los demás, preceptos que les sean respectivamente aplicables, pudiendo hacer uso de las facultades que para estos efectos se le confieren, en general, por el artículo 13 de esta ley.

Artículo 9"-La dictación de las normas y textos a que se refiere el artículo precedente se hará, en todo caso, con acuerdo del respectivo Consejo de la Universidad a que se apliquen o afecten; además, con acuerdo

del Consejo de Rectores adoptado por la unanimidad de sus miembros cuando se trate de normas de aplicación general para todas las Universidades o que alteren las relaciones existentes entre cualesquiera de ellas.

Artículo 10.- Las Universidades se regirán exclusivamente por las normas que el Presidente de la República haya dictado de acuerdo coii las atribuciones a que se refieren las normas pi'ocedentes, por las disposiciones legales acualmente vigentes que no hayan sido modificadas y por los reglamentos que aprueben los respectivos Consejos Universitarios en virtud de la autonomía de esas Corporaciones.

H) Educación Física, Deporte y Recreación

Artículo 11.- En el ejercicio de la facultad a que se refiere la letra H) del artículo 1^, el Presidente de la República, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 2?, podrá adoptar las medidas que conduzcan directa o indirectamente a la realización de una política general de Educación Física, Deporte y Recreación. Para estos efectos podrá, especialmente: 1) Dictar normas que modifiquen, sustituyan o deroguen las disposiciones vigentes relativas a la Educación Física, el Deporte y la Recreación, y 2) Establecer un régimen especial para el otorgamiento de personalidad jurídica a las instituciones y organizaciones deportivas.

Reglas Generales

Artículo 12.- Dentro de los plazos que esta ley otorga, el Presidente de la República podrá adoptar las medidas que se autorizan, de una sola vez, o en forma gradual o pai-cial, según lo estime conveniente, en relación con cada uno de los aspectos que comprenden las materias indicadas en los artículos precedentes; pudiendo, además, modificar o derogar, dentro de los mismos plazos, las disposiciones que hubiere dictado.

Sin embargo, tratándose de designaciones y encasillamientos de! personal, motivados por reestructuración de Servicios, deberán adoptarse, en cada repartición, por una sola vez, salvo que el afectado otorgue su autorización por escrito.

Articulo 13.- Autorízase al Presidente de la República para fijar, dentro de los dos años siguientes a la vigencia de esta ley, los textos definitivos de las disposiciones legales y reglamentarias que, versando sobre una misma materia o sobre materias conexas, estime conveniente reunir en un solo cuerpo, especialmente de las disposiciones legales y reglamentarias que se dicten o modifiquen en el ejercicio de las facultades que se otorgan por esta ley o que se relacionen con ellas.

Al fijar dichos textos, podrá coojjáiinar, corregir la redacción sin modificar el contenido, sistematizar y alterar la numeración del articulado, la titulación y la ubicación de las disposiciones respectivas. Los textos definitivos o únicos podrán llevar número de ley, cuando así lo determine el Presidente de la República.

Al ejercer esta facultad respecto del Código Sanitario aprobado por D.F.L. N^ 222, de 1931, podrá, además, modificar las disposicionesrespectivas con e! fin de adecuarlas a la actual organización administrativa del Estado, a las convenciones y recomendaciones Internacionales sobre la materia y a las experiencias y avances que aconseja la ciencia de la Salud Pública.

Artículo 14.- Asimismo, autorízase al Presidente de la República para que proceda a refundir en un Código Tributario las normas sobre impuestos y contribuciones que estime pertinentes. En uso de esta facultad podrá simplificar, coordinar, uniformar e integrar las normas legales, impuestos o sistemas tributarios vigentes, ya se trate de disposiciones sustantivas, o de normas sobre administración, fiscalización, giro y pago, sobre apremios, infracciones, sanciones, solidaridad y presunciones, o sobre tribunales, reclamos, denuncias, procedimientos, recursos, cobros ejecutivos, prescripciones, o sobre otras materias tributarias.

Sin embargo, el Presidente de la República no podrá crear impuestos nuevos, ampliar su área de aplicación, elevar las tasas o aumentar el gravamen, suprimir las exenciones o liberaciones ni elevar penalidades o sanciones, salvo en cuanto sea para uniformar éstas o para sustituir' los apremios personales por sanciones corporales o viceversa.

Artículo 15.- El Presidente de la República, en ejercicio de las facultades que esta ley le otorga, no podrá:

a) Dictar disposiciones que modifiquen la organización y atribuciones del Poder Judicial o de los Tribunales que de él dependan, ni las normas que las leyes vigentes señalan para el desempeño y continuidad de sus funciones y ejercicio de sus atribuciones por parte de los miembros y empleados en servicio de dicho Poder. Sin embargo, las modificaciones que versen sobre las normas que en la actualidad se aplican supletoriamente al personal del Poder Judicial, se aplicarán también a éste.

b) Dictar disposiciones sobre las mismas materias a que se refiere la letra anterior, respecto de la Controlaría General de la República. No obstante, el Presidente de la República, a proposición del Contraloi* General, podrá modificar las normas legales sobre organización y atribuciones de la Contraloría.

c) Dictar disposiciones relacionadas con el Congreso Nacional o con los servicios que de éste dependan.

d) Dictar disposiciones que modifiquen los regímenes de jubilación, desahucio, montepío, seguro de vida y demás beneficios previsionales.

e) Dictar normas que modifiquen la organización de las Municipalidades, disminuyan sus atribuciones o alteren el régimen estatutario de su personal. Sin embargo, podrá dictar normas sobre estas materias con acuerdo unánime del Directorio de la Confederación Nacional de Municipalidades y, aún sin este acuerdo, podrá considerar la debida participación o representación de los Municipios en los organismos que se creen o modifiquen en el ejercicio de las facultades que esta ley le confiere, y

f) Modificar las disposiciones tributarias vigentes o crear nuevos impuestos, salvo en los casos en que esta ley lo haya autorizado expresamente. Podrá, sin embargo, suspender, suprimir o disminuir impuestos, derechos, tasas y tarifas, sean fiscales, municipales, notariales o de cualquiera otra índole, cuando se trate de disposiciones generales, o específicas para determinados sectores con fines de desarrollo o fomento.

El Presidente de la República, por Decreto Supremo, suspenderá todas las franquicias tributarias, consulares y aduaneras, a que se encuentren acogidas las empresas industriales por los regímenes de las leyes N^s. 12.937, 13.039, 15.575 y D.F.L. N^ 266, de 6 de abril de 1960, cuando estas empresas no hayan dado cumplimiento a lo prescrito en el artículo 107 de la ley N||AMPERSAND||quot; 15.575 sobre participación de utilidades a sus trabajadores, después de 30 días de conocida la aprobación de sus balances anuales.

Esta sanción se ejercerá a simple denuncia de los gobernadores o inspectores correspondientes y afectará a los infractores, por el espacio de un año siguiente al que correspondió devengar la participación reclamada.

g) Alterar el Estatuto Legal de la Empresa Nacional del Petróleo, fijado en la ley N?||AMPERSAND||quot; 9.618.

No obstante, el Gobierno podrá modificar la composición del Consejo Directivo de la Empresa, preservando la mayoría de que actualmente dispone el Estado Chileno y confiriendo participación a los obreros y empleados de la Empresa Nacional del Petróleo.

h) Modificar las disposiciones contenidas en los artículos 16, letra b) 100, inciso tercero y cuarto, 132 y 143 del Decreto con Fuerza de Ley N9 338, de 1960, como asimismo introducir cualquiera modificación que signifique suprimir, rebajar o suspender los derechos de los funcionarios que contempla dicho cuerpo legal y las demás leyes complementarias.

i) Trasladar de localidad, de repartición, cambiar de planta permanente ni de función, como tampoco rebajar de jerarquía, categoría o grado a los empleados u obreros que tengan calidad de dirigentes gremiales nacionales de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales "ANEF", de la Agrupación Nacional de Empleados Semifiscales o de las Asociaciones Nacionales de Fvincionarios de los Servicios de la Administración del Estado, sin la autorización escrita del afectado.

El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones del inciso anterior, calificado por el Contralor General de la República a petición del afectado y dentro del plazo de treinta días, otorgará al funcionario el derecho a jubilar con el 100de pensión, basándose la jubilación y el desahucio en su última remuneración mensual, siempre que reúna más de diez años de servicios computables; la diferencia de imposiciones que se produzca será de cargo fiscal. Si el incumplimiento consistiese en la rebaja de categoría o grado, tanto la jubilación como el desahucio se otorgarán sobre la base de la situación funcionaría anterior a este deterioro.

j) Alterar la calidad de funcionarios civiles del personal del Servicio de Prisiones.

Artículo 16.- El ejerció de las facultades que esta ley otorga no podrá significar, en caso alguno, alejamiento de la Administración para el personal de los servicios públicos, creación de plantas suplementarias, ni disminución de remuneraciones, categoría o grado.

No obstante, los funcionarios que, por la medida que se adopten en el ejercicio de las facutades que esta ley otorga, sean trasladados de re^

sidencia, de planta, de repartición o destinados a funciones de inferior jerarquía, con perjuicio o deterioro de su situación funcionaría calificado por el Contralor General de la República a petición del afectado y dentro del plazo de sesenta días y que reúna más de quince años de servicios com- putables, podrán acogerse a jubilación, calculándose su pensión y desahucio en base de su última remuneración mensual; las diferencias de imposiciones que se produzcan serán de cargo fiscal. Aquellos cuya, pensión resulte inferior a su última remuneración mensual, gozarán durante un año, a contar de la fecha de su retiro, de la diferencia que se produzca, la que será de cargo fiscal.

Aquellos que no reúnan este tiempo mínimo para acogerse a jubilación y que presenten su renuncia, tendrán derecho a una indemnización de doce meses de remuneraciones, pagada por una sola vez dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su retiro, sin perjuicio de los demás beneficios que les correspondan.

Artículo 17.- Los Decretos que dicte el Presidente de la República en el ejercicio de las facultades que esta ley le otorga deberán ser dictados y enviados a la Contraloría General de la República para su toma de raí- zón, dentro del plazo de un año contado desde la publicación de la presente ley. Con todo, cuando dicho organismo representare un decreto dentro de los últimos treinta días de este plazo o después de su vencimiento, el Presidente de la República podrá introducir las correcciones o modificaciones que sean pertinentes y enviarlo para su retramitación dentro de los treinta días siguientes a la devolución.

Los decretos empezarán a regir desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial u otra posterior que ellos mismos señalen.

Artículo 18.- No obstante. Jo dispuesto en el artículo anterior, el Presidente de la República, en el ejercicio de las facultades que le confiere esta ley, podrá establecer gradualmente la organización de los servicios auxiliares de la Administración Pública, con el objeto de racionalizar, centralizar, modernizar, mecanizar el aprovisionamiento, el pago de remuneraciones, los sistemas de estadística y de procesamiento de datos, la movilización de los funcionarios, los servicios de imprenta y difusión, o los trabajos de conservación de edificios públicos, en el término de dos años contado desde la vigencia de esta ley.

Artículo 19.- Autorízase al Presidente de la República para implantar en el país y reglamentar la "Jornada Unica de Trabajo", con un intervalo de treinta minutos como mínimo de descanso, en todas las actividades nacionales, sean públicas o privadas.

Al hacer uso de esta facultad el Presidente de la República deberé indicar expresamente la repartición, institución, servicio o actividad, en que haya de cumplirse esta jornada, señalando el horario que en cada caso regirá, todo ello previo informe del Jefe de la repartición, institución o servicio respectivo, cuando procediere.

Artículo 20.- Facúltase al Presidente de la República para modificar las normas que rigen el cobro ejecutivo de las obligaciones tributarias de dinero, derogar las actuales y dictar nuevas, pudiendo entre otras materias transformar los actuales procedimientos judiciales en administrativo-judiciales, debiendo contemplar en todo caso en los nuevos procedimientos la intervención de los Tribunales Ordinarios de Justicia en los remates o pagos, de especies o dineros embargados, privación de libertad del contribuyente moroso cuando procediere, conocimiento y decisión de las reclamaciones interpuestas por los contribuyentes en contra de las resoluciones de los funcionarios encargados de las cobranzas.

En el ejercicio de esta facultad el Presidente de la República podrá, además :

Otorgar al Servicio encargado de la cobranza de impuestos las mismas facultades que el Código Tributario otorga al Servicio de Impuestos Internos para imponerse de los activos y bienes de los contribuyentes y comprobar la exactitud de sus declaraciones, con el único objeto de determinar los bienes sobre los cuales se pueden hacer efectivas las obligaciones tributarias, y dar asimismo al Servicio encargado del cobro de estas obligaciones las facultades de aplicar sanciones pecuniarias que el Código Tributario otorga al Servicio de Impuestos Internos en su artículo 97; modificar los plazos para confeccionar las nóminas de deudores morosos que deben preparar los Tesoreros Comunales, los mínimos incobrables y los plazos de prescripción de las acciones del Fisco contra los deudores morosos que establece el mismo Código; autorizar la compensación entre las deudas de los contribuyentes morosos con los créditos que éstos tengan en contra del Fisco; establecer normas que permitan al Fisco adjudicarse los bienes subastados en el procedimiento del cobro ejecutivo por el mínimo fijado a falta de postores; establecer la embargabilidad de remuneraciones superiores a 5 sueldos vitales y hasta un óO'/o sobre el exceso de esa suma, y reglamentar la obligación de retener de parte del empleador, pudiendo hacer a éste solidariamente responsable del pago de dichas obligaciones; restablecer para los créditos del Fisco y los de las Municipalidades el privilegio y preferencia que establece el Código Civil; establecer la reajustabilidad de los impuestos morosos superiores a 5 vitales mensuales; establecer multas para los contribuyentes morosos en toda clase de impuestos y modificar el porcentaje de costas judiciales en el cobro de obligaciones tributarias.

Artículos transitorios

Artículo 19-La aplicación de esta ley no podrá significar aumento del conjunto de los gastos consultados por concepto de remuneraciones en la Ley de Presupuestos de 1965 y en los presupuestos de los servicios descentralizados, correspondientes al misma año.

Las disposiciones que se dicten en virtud de la presente ley, en todo aquello que tenga relación con ingresos y gastos, se incorporarán a la Ley de Presupuesto Fiscal de Entradas y Gastos de la Nación para el año 1965, de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 34 del D.F.L. N"? 47, de 1959. Para tales efectos, autorízase al Presidente de la República para efectuar traspasos desde cualquier ítem de las partidas y capítulos consultados en la Ley de Presupuestos para el año 1965, a las nuevaspartidas y capítulos que se creen en virtud de las disposiciones a que dé lugar la aplicación de la presente ley.

Artículo 2'^-Con el fin de obtener una mejor expedición en las labores extraordinarias que impondrá la dictación de las normas que autoriza la presente ley, así como los restantes proyectos que ha propuesto o proponga el Ejecutivo a la consideración del Honorable Congreso Nacional, el Presidente de la República, o, en su caso, los Jefes Superiores de Servicios podrán ordenar comisiones de funcionarios para que presten servicios en el Ministerio de Justicia u otras reparticiones. Estas comisiones tendrán la duración que indique el respectivo decreto o resolución, podrán ser renovadas o prorrogadas y no estarán sujetas a las limitaciones que señala el Párrafo 2^ del Título III del Estatuto Administrativo. Podrán ser incluidos en ellas, en las condiciones ya mencio- •nadas, los funcionarios de cualquier servicio u organización del Estado, aun cuando no estén regidos por el D.F.L. N^ 33'8, de 1960.

La disposición anterior es sin perjuicio de las facultades ordinarias para la contratación de funcionarios o de personas ajenas a la Administración y que se puedan ejercer con el mismo objeto.

Artículo 3^-Los funcionarios que a la fecha de entrar en vigencia la presente ley se encuentren en las condiciones previstas por las leyes vigentes para gozar de jubilación reajustable en relación con el sueldo de actividad y determinable según la última remuneración, pero que no puedan invocar alguna causa legal de jubilación, tendrán derecho, cuando reúnan los requisitos legales para jubilar, a exigir que su pensión se determine y reajuste en esa forma, no obstante cualquiera modificación a tales condiciones, siempre que a la época de la publicación de esta ley reúnan por lo menos quince años computables para la jubilación."

Dios guarde a V. E.- (Fdo.) : Eugenio Ballesteros Reyes.- Eduardo Cañas Ibáñez.

2.- PROYECTO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS SOBRE REINCORPORACION AL SERVICIO DEL MAYOR DE CARABINEROS EN RETIRO, DON EDUARDO CORRALES GARCIA.

Santiago, 22 de julio de 1965.

Con motivo de la moción e informe que tengo a honra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de ley:

"Artículo único.- Facúltase al Presidente de la República para disponer la reincorporación al servicio activo de Carabineros de Chile, del Mayor en Retiro de dicha Institución, don Eduardo Corrales García, quien pasará a ocupar el último lugar en el escalafón de su grado, cuando exista la respectiva vacante.".

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Eugenio Ballesteros Reyes.- Eduardo Cañas Ibáñez.

3.- PROYECTO DE ACUERDO SOBRE APROBACION DEL CONVENIO DE INTERCAMBIO CULTURAL ENTRE CHILE Y VENEZUELA.

Santiago, 22 de julio de 1965.

Con motivo del Mensaje, informe y copia del respectivo Convenio debidamente autenticado, que tengo a honra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de acuerdo:

"Artículo único.- Apruébase el Convenio de Intercambio Cultural entre Chile y Venezuela, suscrito en Santiago de Chile el 2 de junio de 1962.".

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Eugenio Ballesteros Reyes.- Eduardo Cañas Ibáñez.

4.- PROYECTO DE ACUERDO SOBRE APROBACION DEL CONVENIO ENTRE CHILE Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO.

Santiago, 22 de julio de 1965.

Con motivo del Mensaje, informe y copia del respectivo debidamente autenticado, que tengo a honra pasar a manos de Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al

Proyecto de acuerdo;

"Artículo único.- Apruébase el Convenio entre el Gobierno de Chile y el Banco Interamericano de Desarrollo para regular las condiciones de la Oficina Regional en Chile, suscrito en Santiago el 17 de mayo de 1965."

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Eugenio Ballesteros Reyes.- Eduardo Cañas Ibáñez.

5.- PROYECTO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS SOBRE PRORROGA DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DE LA LEY QUE CREO LA CORPORACION DE TIERRAS DE MAGALLANES.

Santiago, 22 de julio de 1965.

Con motivo de la moción, informe y demás antecedentes que tengo a honra pasar a manos de V. E., la Cámara de Diputados ha tenido a bien prestar su aprobación al siguiente

Proyecto de ley;

"Articulo único.- Los arrendatarios de terrenos fiscales ubicados en la provincia de Magallanes que no hubieren solicitado la venta de todo o parte del lote arrendado dentro del plazo establecido en la letra c) del artículo 6^ de la ley 13.908, de 24 de diciembre de 1959, podrán pedirla en el término de dos años contado desde la fecha de publicación de la presente ley. Esta misma disposición regirá respecto de aquellas personas cuyos contratos de arrendamiento hubieren expirado por el transcurso del plazo, siempre que los terrenos se encuentren disponibles.

Para los efectos del inciso anterior y en caso de ser necesario para presentar la solicitud de venta dentro del nuevo plazo, se prorrogan o renuevan los contratos de arrendamiento respectivos, por el término de dos años contado desde la vigencia de esta ley, en las mismas condiciones en que fueron estipulados los primitivos contratos".

Dios guarde a V. E.

(Fdo.) : Eugenio Ballesteros Reyes.- Eduardo Cañas Ibáñez.

6.- INFORME DE LA COMISION DE AGRICULTURA Y COLONIZACION RECAIDO EN EL PROYECTO SOBRE TRANSFERENCIA DE TERRENO A LA MUNICIPALIDAD DE COLINA.

Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Agricultura y Colonización tiene el honor de informaros acerca de un proyecto de ley de la Honorable Cámara de Diputados, iniciado en una moción, que autoriza al Presidente de la República para transferir gratuitamente a la Municipalidad de Colina 40 hectáreas de la Hacienda Peldehue, ubicada en esa comuna.

Durante el estudio que realizó vuestra Comisión se oyó al Honorable Diputado señor Alfredo Lorca V. y al Subsecretario de Guerra, General (R), don Carlos Gardeweg Costa.

Como está en vuestro conocimiento, en el año 1942, el Fisco expropió la Hacienda Peldehue, ubicada en la comuna de Colina del departamento de Santiago, con el objeto de destinarla al Ministerio de Defensa Nacional.

El predio en referencia, tiene una superficie de 35.996 hectáreas, de ellas 522 son regadas y el resto de secano. Dentro de esta Hacienda están las Termas de Colina, que explota actualmente un concesionario.

La ley N? 13.079, en su artículo 1^, estableció una contribución especial de un 10% sobre las entradas provenientes de baños y piscinasde dichas Termas, en beneficio de la Municipalidad de Colina. El artículo 29 del mismo texto legal, dispuso que el producto de tal contribución especial se destinara en forma exclusiva a la ejecución de obras de adelanto comunal de acuerdo con un plan confeccionado en sesión especialmente citada al efecto. El artículo 3^ de la ley mencionada, consigna la manera de recaudar el impuesto de que se trata.

Según antecedentes proporcionados a vuestra Comisión por la Dirección de los Servicios del Ejército, las entradas que ha percibido la Municipalidad de Colina por concepto de este tributo desde el año 1960 hasta el mes de aFril de 1965 inclusive, más el recargo que autorizó el artículo 38 de la ley 14.501, asciende a las cantidades que indicamos en seguida:

- Año 1960 E<? 2.482.95

- Año 1961 3.696,59

- Año 1962 3.745,77

- Año 1963 ... 4.386,62

- Año 1964 6.017,86

- Año 1965 7.548,29

Total E? 27.878,08

Se hace presente que el recargo incluido en estas cantidades, debe destinarse a pagar sueldos y salarios y asciende, en este caso, al 1% del impuesto especial establecido en el artículo 1^ de la ley 13.079. Por consiguiente, la Municipalidad de Colina sólo cuenta para sus obras de adelanto comunal con los recursos provenientes de dicho impuesto especial.

Como estos ingresos no permiten a la Municipalidad indicada desarrollar el programa trazado, ya que sus entradas ordinarias son escasas y no cuenta con recursos extraordinarios, el proyecto de ley, objeto de este informe, pretende remediar esta situación, autorizando la transferencia gratuita a ella de 40 hectáreas de la Hacienda Peldehue, en las cuales quedan ubicados los baños termales, a fin de que ésta los explote directamente, pudiendo así incrementar sus entradas.

Se consulta, asimismo, en el proyecto, la ejecución de un plan de atracción turística, además del programa de adelanto comunal a que alude el artículo 2^ de la ley 13.079.

El señor Subsecretario de Guerra que, como hemos dicho, fue citado a vuestra Comisión, enfocó el asunto desde un ángulo diferente, cual es, lo que significaría para las Fuerzas Armadas verse privada de estas 40 hectáreas de terreno, Y dentro de este aspecto, dio a conocer diversas razones, las cuales permitirían apreciar el enorme perjuicio que para el Ejército importaría la aprobación de la presente iniciativa.

Entre otras, se refirió a las siguientes: el desarrollo de los planes de preparación y adiestramiento del contingente, especialmente de las unidades especializadas en el manejo de las armas modernas, exigen la ocupación de la totalidad de la Hacienda Peldehue, dande a conocer diversos detalles sobre el particular; las maniobras de los cuerpos de infantería no podrán seguir realizándose en los Cerros de Chena, y deberán efectuarse en el futuro en Peldehue, por requerir vastos espacios de terreno; se proyecta trasladar a Colina los cuarteles de los regimientos que actualmente están instalados en el sector urbano del Gran Santiago, porque así lo exigen medidas de orden sanitario y de urbanismo.

En resumen, terminó el señor Subsecretario de Guerra expresando, que por motivos obvios constituiría una grave interferencia en estos planes la circunstancia de que una persona natural o jurídica extraña a las Fuerzas Armadas, aunque fuere una Municipalidad, ejerciere derechos de propietarios sobre una parte de un predio que fue expropiado con el objeto de transformarlo en campo militar.

Planteadas de esta manera las cosas, se produjo el acuerdo unánime de vuestra Comisión acerca de la idea de legislar para aumentar los ingresos de la Municipalidad de Colina. Pero también hubo consenso en orden a que no podían desestimarse las valederas razones dadas a conocer por la superioridad del Ejército en contra de esta proposición de ley. En otras palabras, si bien aceptamos ir en ayuda de la Municipalidad de Colina, no nos satisface el camino elegido por la Cámara de Origen para lograr este fin.

En este predicamento vuestra Comisión rechazó los artículos 1°, 2^ y 3^ del proyecto en informe, que se refieren a la transferencia gratuita, a la manera cómo se explotarán las aguas termales y a la inversión de! producto de tal explotación.

En cambio, reemplazamos el artículo 4^*, que derogaba la ley N° 13.079 por innecesaria en virtud de la citada transferencia, por un precepto que aumentó del 10% al 25% el impuesto especial establecido en el artículo 1? de dicho texto legal.

Al mantenerse vigente esta ley, los mayores recursos que se obtendrán con tal aumento deberán invertirse en la ejecución de las obras de adelanto comunal, a que se refiere el artículo 2^ de la misma.

Con el mérito de las consideraciones anteriores, vuestra Comisión de Agricultura y Colonización tiene el honor de recomendaros la aprobación del proyecto de ley objeto de este informe, con las modificaciones que se indican en seguida:

Artículos 19, 2^ y 3^.

Suprimirlos.

Artículo 49.

Pasa a ser artículo único reemplazado por el siguiente:

"Artículo úmco.- Sustitúyense en los artículos 1^ y 3*? de la ley N? 13.079, de 29 de octubre de 1958, los guarismos "10%" por "25%"."

Sala de la Comisión, a 7 de julio de 1965.

Acordado en sesión de esta misma fecha, con asistencia de los Honorables Senadores señor Aguirre Doolan (Presidente Accidental), Campusano, Curtí, Noemi y Tarud, y en sesiones de fechas: 29 de julio de 1964, con asistencia de los Honorables Senadores señores Aguirre Doolan (Presidente), Barrueto, Curti, Contreras Tapia y Echavarri; 11 de agosto de 1964, con asistencia de los Honorables Senadores señores Aguirre Doolan (Presidente), Barrueto, Contreras Tapia y Echavarri, y 23 de junio de 1965, con asistencia de los Honorables Senadores señores Aguirre Doolan (Presidente Accidental), Campusano, Curtí, Noemi y Tarud,

(Fdo.) : Raúl Charlín Vicuña, Secretario.

7.- SEGUNDO INFORME DE LA COMISIÓN DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL RECAÍDO EN EL PROYECTO SOBRE REBAJA DE LA EDAD DE JUBILACIÓN DE OBREROS VARONES.

Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Trabajo y Previsión Social ha estudiado, en el trámite de segundo informe, la Moción del Honorable Senador señor Jaramillo, con la que inicia un proyecto de ley que concede a los imponentes varones del Servicio de Seguro Social el derecho a jubilar cuando cumplan 60 años de edad y siempre que tengan 1.040 semanas de imposiciones.

A la sesión en que se consideró esta iniciativa asistieron, además de los miembros de vuestra Comisión, los Honorables Senadores señores Salomón Corbalán y Foncea, el Superintendente de Seguridad Social, don Carlos Briones, y la Directora del Servicio de Seguro Social, doña Mercedes Ezquerra.

En primer término, vuestra Comisión acordó dejar constancia de que el costo de la previsión del Servicio de Seguro Social, comparándolo con el correspondiente a otros sectores importantes de imponentes, no es relativamente alto. Prueba de ello es que por imposiciones al Servicio se cotiza el 47,10% de los salarios, en cambio, a la Caja de Empleados Particulares, el .54,13% de los sueldos.

Asimismo, el Servicio de Seguro Social recauda para la Corporación de la Vivienda, Fondo de Revalorización de Pensiones, construcciones educacionales, servicios del Trabajo y pensión asistencial a silicosos, el 3,605^ de los porcentajes cotizados. Por tanto, el monto real de la imposición del sector obrero es de 43,50%; de los salarios, correspondiendo el 36,50%; al patrón y el 7%; a los obreros.

En seguida, se estudió la indicación del Honorable Senador señor Palma para modificar el beneficio, a contar del 1^ de enero de 1967. La proposición mencionada determina exigir que, para obtener la jubilación a los 60 años de edad, a contar de la fecha antes indicada, es necesario tener 1.560 semanas de imposiciones.

Vuestra Comisión, por unanimidad, rechazó la indicación referida, debido a que estimó suficiente el número de semanas exigidas por el proyecto para gozar del beneficio, ya que las modalidades de trabajo delos obreros y el sistema de fiscalización del cumplimiento de las normas sobre imposiciones, harían ilusorio el beneficio que estatuye al aumentarse el número de semanas exigidas para tener derecho a él.

A continuación, se consideró la indicación del Honorable Senador señor Palma para rebajar de un 1% a un 0,5% el aumento de la imposición patronal. Vuestra Comisión, también por unanimidad, rechazó la indicación, teniendo en consideración que su aprobación desfinancia totalmente el proyecto.

En mérito a las consideraciones anteriores, vuestra Comisión de Trabajo y Previsión Social tiene el honor de proponeros que aprobéis el proyecto en los mismos términos contenidos en su primer informe, que son los siguientes:

Proyecto de ley

"Artículo 1°-Agrégase como inciso segundo del artículo 37 de la ley Ni* 10.383, el siguiente:

"Podrán gozar, también, de los beneficios del inciso anterior, los asegurados con 60 años de edad, siempre que tengan 1.040 semanas de imposiciones, a lo menos."

Artículo 2°-Auméntanse las imposiciones sobre los salarios que deban cotizarse al Servicio de Seguro Social en un 1.% la patronal y en un 0,5% la obrera.

Los recursos señalados en el inciso precedente serán destinados al Fondo de Pensiones de dicho Servicio."

Sala de la Comisión, a 27 de julio de 1965.

Acordado con asistencia de los Honorables Senadores señores Jaramillo (Presidente Accidental), Ampuero y Contreras Tapia.

(Fdo.) : Iván Auger Labarca, Secretario.

8.- INFORME DE LA COMISIÓN DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL RECAÍDO EN EL PROYECTO SOBRE MODIFICACIÓN DE LA LEY ORGÁNICA DE LA CAJA DE PREVISIÓN DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL Y BENEFICIOS A VICTIMAS DEL VAPOR MARIA ELIZABETH.

Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Trabajo y Previsión Social ha estudiado un proyecto de ley, originado en la Honorable Cámara de Diputados, que modifica la ley orgánica de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional, en la parte relativa a la cuota mortuoria y al seguro de vida, y establece beneficios en favor de las víctimas o familiares de ellas, producidas en el accidente del vapor "María Elizabeth", a principios del presente año.

A la sesión en que se consideró esta iniciativa asistieron, además de los miembros de vuestra Comisión, los Honorables Senadores señores Corbalan, don Salomón y Foncea, el Superintendente de Seguridad Social, don Carlos Briones y el Director del Servicio de Seguro Social, doña Mercedes Ezquerra.

El señor Superintendente de Seguridad Social manifestó que el artículo único del proyecto reemplazaba el artículo 2° de la ley N° 6.037.

Agregó, que según la legislación vigente los imponentes de la mencionada institución previsional que fallecen sin causar montepío, causan el beneficio de devolución de imposiciones en favor de sus herederos.

Por otra parte, los que fallecen, causen o no montepío, dan derecho a favor de ciertas personas de una cuota mortuoria, cuyo monto se fija en relación al sueldo o pensión del imponente, sin que pueda exceder de dos mensualidades de éstos, y un seguro de vida de quinientos pesos.

El artículo en informe modifica las normas vigentes respecto a la cuota mortuaria y al seguro de vida. La cuota mortuoria es aumentada a cinco sueldos vitales del departamento de Valparaíso, si le corresponde percibirla al cónyuge, ascendientes o descendientes, y a tres de dichos sueldos si los gastos del funeral son efectuados por otra persona. El seguro de vida es aumentado a un sueldo vital del departamento de Valparaíso, vigente en el momento del fallecimiento del causante, por cada año de servicio.

Explicó que estas nuevas disposiciones asimilan el régimen de estos imponentes, tanto en cuota mortuoria como en seguro de vida, al régimen de empleados particulares, y se fundamentan en el principio de la igualdad de derechos en seguridad social. Estos nuevos beneficios serán de cargo de la Caja, la que se encuentra en condiciones de afrontarlos sin necesidad de que se aporten nuevos recursos a ella.

Vuestra Comisión, por unanimidad, acordó proponeros, por las razones dadas, la aprobación del precepto en informe.

En seguida, se discutió una indicación del Honorable Senador señor Contreras Tapia, para agregar un artículo nuevo que conceda el beneficio de jubilación en la Caja de la Marina Mercante Nacional a los obreros que cumplan con los siguientes requisitos:

a) 60 años de edad;

b) 10 años de trabajo en faenas marítimas;

c) 1.040 semanas de imposiciones, en cualquiera institución previsional, y

d) Cesantía provocada por mecanización o modernización de los puertos u otras circunstancias semejantes no imputables a su voluntad.

Su Señoría fundamentó la indicación en que los obreros que se encuentran en la situación descrita carecen de todo beneficio previsional, tanto en la Caja de la Marina Mercante como en el Servicio de Seguro Social, debido a la forma arbitraria en que se procedió cuando perdieron su trabajo por las razones que indicamos.

Vuestra Comisión, por unanimidad, acordó recomendaros que aprobéis la indicación.

En seguida, se discutió el artículo 1° transitorio que traspasa a los empleados y obreros que hubieren resultado con incapacidad permanente total a consecuencia del accidente del vapor "María Elizabeth", casas habitaciones de la Corporación de la Vivienda de un valor no superior al equivalente a 10.000 unidades reajustables.

Si hubieren fallecido, el traspaso se efectúa a la cónyuge o el cónyuge inválido del causante; en su defecto, a los descendientes que vivían a sus expensas, y a falta de ellos, a sus ascendientes ciue vivían a sus expensas, siempre que el causante hubiere fallecido o fallece como consecuencia del accidente.

Los inmuebles así transferidos no podrán ser enajenados ni gravados sin autorización previa del Consejo de la Corporación de la Vivienda, dentro de los 15 años siguientes a ellas, y serán inembargables.

Vuestra Comisión, estimó de plena justicia el beneficio que concede la disposición en informe y, en consecuencia, tiene el honor de proponeros su aprobación con algunas modificaciones de redacción.

El artículo 2° transitorio, que se estudió a continuación, extiende a los imponentes de la Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional fallecidos con motivo del accidente del valor María Elizabeth los nuevos beneficios de cuota mortuaria y seguro de vida establecidos por el artículo 1° del proyecto.

Vuestra Comisión, concordó plenamente con el precepto referido y, por tanto, tiene el honor de proponeros su aprobación.

En mérito a las consideraciones anteriores, vuestra Comisión de Trabajo y Previsión Social tiene el honor de proponeros que aprobéis el proyecto en informe con las siguientes enmiendas:

Artículo único

Substituir las palabras "Artículo único" por "Artículo 1°".

Agregar el siguiente articulo 2°, nuevo:

"Articulo 2° Los obreros que se hubieren desempeñado en faenas marítimas por un período superior a diez años y hubieren quedado, cesantes como consecuencia de la mecanización o modernización de los puertos, u otras circunstancias semejantes no imputables a la voluntad de éstos, podrán acogerse a jubilación de acuerdo a las disposiciones de la ley N° 10.662, siempre que a la fecha de publicación de esta ley, tuvieren sesenta años de edad y 1.040 semanas de imposiciones en cualquiera institución previsional.

La comprobación de los requisitos establecidos en el inciso anterior, se hará de acuerdo a las normas que determine el reglamento a que se refiere el inciso final de este artículo, el que deberá contener normas respecto de los obreros que no estuvieren matriculados.

La concurrencia de las demás instituciones de previsión a las pensiones a que se refiere este artículo, será regida por las normas generales.

El Presidente de la República deberá dictar el reglamento respectivo en el plazo de noventa días."

Artículo 1° transitorio.- Reemplazar el inciso primero por los siguientes:

"Articulo 1° La Corporación de la Vivienda transferirá gratuitamente, dentro del plazo de tres meses, el dominio de una casa habitación de un valor no superior al equivalente a 10.000 unidades reajustables al capitán, a los oficiales, empleados y obreros que hubieren resultado con incapacidad permanente total a consecuencia del accidente ocurrido el día 13 de enero de 1965, en el vapor "María Elizabeth", en el puerto de Antofagasta.

Si los accidentados indicados en el inciso anterior hubieren fallecido en el accidente, encontrándose en la situación prevista en él fallecen antes de la transferencia de la casa-habitación, ésta deberá efectuarse a las siguientes personas, que concurrirán excluyentemente y en el orden que se indica:

a) La cónyuge, o el cónyuge inválido, según el caso;

b) Los descendientes que vivían a expensas del accidentado, y

c) Los ascendientes que vivían a expensas del accidentado.

Los inmuebles así transferidos serán inembargables y no podrán ser enajenados ni gravados sin autorización previa del Consejo de la Corporación de la Vivienda, dentro de los quince años posteriores a su transferencia."

El inciso segundo pasa a ser cuarto, sin enmiendas.

Sala de la Comisión, a 27 de julio de 1965.

Acordado con asistencia de los Honorables Senadores señores Jaramillo Lyon (Presidente accidental), Ampuero y Contreras Tapia. (Fdo.); Iván Auger Laborea, Secretario.

9.- PROPOSICION DE ARCHIVO.

Honorable Senado:

Vuestra Comisión de Asuntos de Gracia, por unanimidad, tiene el honor de proponeros que recabéis el asentimiento de la Honorable Cámara de Diputados para enviar al Archivo diversos proyectos de ley, originados en esa Honorable Cámara, por haber perdido su oportunidad^ debido a fallecimiento de los interesados, dictación de leyes generales o especiales que los han beneficiado, falta de interés en su despacho de parte de los peticionarios, etc., que benefician a las siguientes personas: Acevedo Pérez, Jorge Acuña Abaro, Juan Rosa Aedo vda. de Tapia, Susana Agüero Gallegher, Enrique Aguilar Rojas, Horacio Aguilera Stuardo, María Aurora Ahumada Traslaviña, Hernán Alba Macuada, Guillermo AlfredoAncamilla vda. de Antipán, HerminiaAndrade Coloma, AbdónArancibia Díaz, SamuelArbulu Muñoz, Rosa AuroraArcelez Urbina, RosarioArellano vda. de Jara, Ana MaríaArmstrong: Ariztía, Juan

A viña vda. de Chamorro, Mercedes RosaAylwin vda. de Del Campo, Martina Luzmila e hija

Badal Jiménez, InésBalladares Espinoza, Rogelio

Barrios vda. de Bravo, Concepción del Rosario

Barrios vda. de Rivera, RebecaBasoalto Aguirre, Florindo FroilánBenavides González, RaúlBennett vda. de Labra, VictoriaBobadilla Arias, AídaBravo Flores, AmadorBustos Aburto, AVersioCabrera de Muñoz, Raquel e hijas

Calcagni Pozzini, Leonel

Campos vda. de Cataldo, JuliaCárdenas vda. de Alarcón, AbigailCariz Ubilla, FermínCastillo Ulzurrun, AdolfoCeledón Ferrer, Felia del CarmenCid Bravo, BetsabéConcha, Carlos ManuelConcha, IsmaelCortés Urzúa, GertrudisCuevas Vera, Zoila

Chacón vda. de Castro, Elba e hijos

Chamoret, Magda VioletaChamorro Vergara, Manuel

Daza vda. de Alviña, Rosenda e hija

Díaz Iturrieta, JoséDíaz Muñoz Rosas, Ana María, Luisa Mercedes y LauraDíaz Viveros, Manuel A.Díaz Visintini, Inés LucyDonoso Gana, Adolfo

Enriotti vda. de Cubillos, Teresa e hijas

Escobar Aguirre, Pedro AmarantoEspinoza vda. de Espinoza, ClorindaFarías Miranda, Juan

Farías vda. de Jorquera, Olga ElenaFarney Kernan, EdmundoFernández Cerda, RodolfoFerrada Bobadilla, FranciscoFlores Alvarez, RobertoFlores Flores, ErasmoFrederick Rojas, CarlosFuentes Fuentes, Osvaldo

Fuentes vda. de Soto, BlancaFuenzalida Miño, Manuel MaríaGallardo O'Neill, LuisGándara vda. de Cárdenas, LuisaGarcía Garay, NoemíGarrido vda. de Muñoz, FloraGonzález Huerta, GustavoGonzález Sepúlveda, ArmandoGonzález vda. de Vergara, Guacolda TeresaGuerrero Bittner, BelarminoHermosilla Santa María, María HortensiaHernández Jiménez, José CiprianoHidalgo Bassaer, PedroHidalgo Half, Mercedes

Hoyl vda. de Letelier, Blanca

Ilabaca vda. de Acevedo, Hüda e hijos

Jaime Esquenazi, JackLabbé Díaz vda. de Mascaré, AliciaLabrín González, EsperataLaflor Leyton, TeresaLazo Morán, AmandaLeng Malvar, María LuzLeyton Araneda, OscarLópez vda. de Acuña, OrosiaMallandaine New, FedericoMandujano Tobar, ArmandoMartínez Ortíz, ElenaMartínez Oyarzún, JustoMartínez Rojas, José ArturoMatamala Matus, LisandroMaturana Silva, TelecilaMayeur Thomas, Blanca y ElenaMayorga Uribe, HilarioMella Mendoza, SantosMinte Raddatz vda. de Vivar, Augusta

Miquel vda. de Zamudio, BlancaMolina López, Ramón LuisMontero Goycochea, MatildeMora vda. de Benham, RaquelMoraga Recabarren, HerminioMorales Cifuentes, HildaMorales Toro, ManuelMorales Vilches, Juana

Mundy vda. de De la Fuente, Ana •Muñoz, Acosta, NinaMuñoz vda. de Leyton, NataliaMuñoz Méndez, EduardoMuñoz vda. de Muñoz, InésNarbona Ruiz, Luis OrlandoNavarro Rojas, Luis AlbertoNegrete Oyarce, BeatrizNieraad Avendaño, OscarNúñez Muñoz, AntonioOlivarez Arancibia, Jorge

Oyanedel vda. de Herrera, Ana RosaPacheco Alegría, Manuel JesúsParedes Paredes, Víctor

Passig vda. de Benimelis, Enriqueta e hija

Pérez vda. de Moder, AídaPérez Muñoz, HugoPérez Muñoz, AntoniaPlanet Rivera, LauraPozo Armas, Inés

Pozo vda. de Cruz, EugeniaPrager Wenek, Oscar AlbertoQuevedo Oddo, Rodolfo VíctorQuijada vda. de Bustamante, AdrianaQuijada Ríos, BelarminoRamírez Lucero, JoséRamírez Ramírez, FranciscoRementería Ibarra, LuisRetamales Silva, Dorisa Rebeca,- Emma e Inés .

Ríos Romo vda. de Carvajal, Blanca RosaRiquelme Avello, PedroRivadeneira Urrutia, AmeliaRivera Quintana, JuanRobles Henríquez, PastorizaRojas González, AgustinaRojas Meneses, Leonel GustavoRojas Salvo, SantiagoRútherford Thomson, GuillermoSáez vda. de Ascencio, Aurora

Sáez San Martín, BaudilioSagredo vda. de Ortiz, JustinaSalinas vda. de Molina, OfeliaSánchez Garling, RenéSanhueza Carrasco, WaldoSantander vda. de Montecino, JuanaSepúlveda Acuña, Laura RosaSepúlveda Correa, AlbertoSepúlveda vda. de Cruz, Carmen e hijos

Sepúlveda Sandoval, José MiguelSommer Rettig, Arnoldo

Soto vda. de Godoy, Berta e hijosStechl Herrera, MartaSuci Mansilla, Raúl RomeoTapia Tapia, ManuelTorres Galdames, Manuel

Torres vda. de Muñoz, Ana DeliaTroncoso Muñoz, Miguel

Truffa vda. de Quina, Carmen e hijo

Tusschaens Bastil, EmilioUmaña Mella, LuisUrbina vda. de Jara, TeresaUrrejola Mathieu, JosefinaValdés Carrasco, LidiaValdés Gaymer, EduardoValdés Reyes, JuliaValenzuela Vergara, EsterValverde Palacios vda. de Rodríguez, DeliaVelásquez Sánchez, EloísaVeloso Riffo, Luis AntonioVera Andrade, CrispínVerde-Ramo Bustos, Aída y Alema

Vergara vda. de Cortés, GerónimaVergara Errázuriz, ElenaVergara Figueroa, Alberto y Rodríguez Barros, HernánVicuña de Vial, EugeniaVillagrán Cabrera, Carlos AlbertoVillamil vda. de Silva, LauraVillaseca Toro,* ManuelVivanco vda. de Bustos, ElisaWilson Espinoza, Luisa Paulina BárbaraZamorano vda. de León, JuliaZamorano Latorre, Ernesto JesúsZapata Díaz, EmilioZúñiga Cooper, EnriqueZúñiga Figueroa, Roberto

Sala de la Comisión, a 23 de julio de 1965.

Acordado con asistencia de los Honorables Senadores señores Mau- rás (Presidente), Contreras, don Víctor y Jaramillo.

(Fdo.) : Iván Auger Labarca, Secretario.

10.- PROPOSICION DE ARCHIVO.

Honorable Senado;

Vuestra Comisión de Asuntos de Gracia, por unanimidad, tiene el honor de recomendaros que enviéis al Archivo diversas iniciativas legales, originadas en esta Corporación, debido a que han perdido su oportunidad, por fallecimiento de los interesados, dictación de leyes generales o especiales que los han beneficiado, falta de interés en su despacho de parte de los peticionarios, etc., que benefician a las siguientes personas:

Acuña Reyes, Eduardo Aguilera Garín, Bernarda Ahumada Anguita, Sara y Teresa Almonacid González, José Altamirano Altamirano, Jesús M.Andana Vergara, JuliaAndrade Geywitz, Carlos ^Ansieta Munizaga, OscarAránguiz Córdova, YolandaAraya Cáceres, JoséAraya García, Julia del CarmenArévalo Raybés, Gloria InésArmada Nacional, abono de tiempo al personal de la

Astorga Salazar, MaríaAvendaño Rivera, Arturo y otros

Avila de Gálvez, Rosa AmeliaBahamonde Mansilla, NicanorBarriga Ruiz, ArsenioBarros Calvo, Domingo

Barros vda. de Munita, MarinaBascuñán Parada, AlfredoBasoalto Toro, JuanBelmar Troncoso, Gricelda del CarmenBeltrán vda. de Cánovas, María TeresaBeroíza vda. de Sánchez, ErciliaBravo Ortiz, EnriqueBravo Sanhueza, AbrahamBrito Escobar, Juan BautistaBustamante Bustamante, AdánBustamante Herrera, José ManuelCárdenas González, María RosarioCarrasco Hormazábal, RubénCarrasco Muñoz, RamónCeballos Chandía, José VíctorCereceda Carvallo, Violeta OdiliaConcha Díaz, MaríaContreras Muñoz, Olga HortensiaContreras Ocares, Rosa Ester

Contreras vda. de Pino, María PablaCornejo Cavieres, HoracioCorona de Melfi, MaríaCorrea Venegas, GuillerminaCoutts Ojeda, Waldemar R.Croquevielle Brand, TeodoroChacón Letelier, ElbaDávila Budge, RicardoDe la Fuente Montenegro, Ester

Del Canto Labarca, Doralisa

Del Fierro Saldívar, GuillermoDíaz vda. de Carnicer, Carmen e hija

Díaz Faúndez, DomingoDíaz Gerard, AlitaDíaz Mansilla, AdelaDíaz Muñoz, ElíseoDíaz Pérez, Gustavo MarcelinoDíaz Vidal, LíberioDomínguez vda. de Ramírez, DoloresDroguett Osorio, RobertoEspinoza vda. de Ortega, Perpetua

Ex personal de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado y a

Cepeda vda. de Ibarra, María Jesús Ex servidores de la Cía. Chilena de Electricidad Sección Tracción Stgo. Y Empresa de Transprtes Colectivos del Estado o a sus viudas Faúndez Medina, Pedro Fernández Ossa, Humberto Ferrari Lavadle, Lidia Ferreccio Podestá, Adreína Figueroa Loayza, Jorge Fleischmann Soto, Hernán Frías Torres, Pedro Antonio Fuentealba vda. de Reddersen, Blanca Fuentealba Reyes, Juvenal Fuentes Fuentes, Osvaldo Fuentes Fuentes, Pedro Fuentes Ibáñez, Julia del Carmen Fuenzalida Pizarro, Luis Gaete Landers vda. de Rojas, María Isabel Gaete Mora, Pantaleón Gaete Venegas, Hernán Gajardo vda. de Aravena, Clementina Gajardo Gajardo, Ramón Gallegos Soto, Isaac Garay vdá. de Valenzuela, Rosa ElviraGarcía García, ClarisaGarcía Mandujano, Clarisa Ester y Laura del CarmenGonzález González, Julieta del CarmenGonzález Leite, Erna Lidia y Orfa DalilaGonzález Martínez, Elba del C.

González Robledo, ArmandoGonzález Valenzuela, MartaGrasset Ramos, AugustoGuerra Jerez, Luis AlbertoGuzmán Contreras, VioletaEnríquez vda. de Cabrera, Lía

Hernández Silva, José MercedesHerrera Salinas, FroilánHidalgo Orellana, SaraIde Alvarado, OlgaIracabai Irigoin, María IsabelJara Valdés, Carmen RosaJiménez Bustos, CupertinoJousse Villarroel, Rosa EnriquetaKatalinic Lubin, Jorge

KIopping vda. de Lazo, LuisaKunstmann Oettinger, DeliaLagos Domínguez, Juan de Dios

Lagos vda. de Padilla, SaraLavín Godoy, AlbertoLeigh Fournier, Lionel

Leiva vda. de Piñones, Ana Adela del C.

Letelier de Chávez, MaríaLópez Cárcamo, José MaríaLlovet Guzmán, RaúlMaldonado vda. de Crisosto, IsmeniaMaldonado Romero, JoaquínMallet Señoret, María LuisaManríquez Beas, GriseldaManríquez Beas, MercedesMacelli Aguilar, Francisco) HumbertoMartínez Bracho, José ErnesoMartínez Martínez, RobertoMartínez Olivares, OdiliaMartínez Vera, Flora y RosarioMaureira Moraga, EmmaMayer vda. de Cohén, Rita e hijos

Medina Arriagada, MarioMíguez Alarcón, FranciscoMiranda Aguirre, Ramón L.Miranda Gamboa, HéctorMiranda Linque, RobertoMiranda Molina, HildebrandoMolina Chandía, MagdalenaMontecinos vda. de Astete, Rosenda

Mora" Ramos, TomásMorales Barría, LuisMoreno Garrido, LeandroMüller vda. de Poblete, ElisaMuñoz Muñoz, José HumbertoNavarrete Galdames, LeonorNavarrete Velasco, IreneNavarro Pérez, Enrique A.Norambuena Torres, José María Novoa Novoa, Carmen Josefa de la Luz Núñez Vargas, AliroNúñez vda. de Vivanco, María' GuillerminaOlguín Valenzuela, Modesto SegundoOpazo Bernal, ArcadiaOrellana Velásquez, Juana MaríaOrtiz Ponce, Héctor ManuelOrrego Cuéllar, SaraOrrego Montenegro, HildaOssa Ossa, TeresaPalacios Varas, ElenaPalma Carvajal, Balbino

Palma vda. de Palma, EtelvinaPalma Ríos, Juan MiguelPallavicini Espinoza, Erasmo AugustoParra Quezada, RamónParra Valdés, José

Peradotto vda. de Ramírez, BertaPérez Ahumada, SecundinoPérez vda. de Bello, EstherPérez Cañas, JoaquínPérez Dublé, JorgePérez Espinoza, CeledonioPérez vda. de Villar, RosaPino Durán, DomingoPino Herrera, MaríaPinto Acevedo, Juan

Pinto vda. de Araya, SaraPizarro vda. de González, MaríaPizarro Guzmán, AmeliaPizarro Pizarro, OrlandoQuezada Carrosa, Belisario EugenioQuinteros Jiménez, Miguel ^Raddatz vda. de Cifuentes, LuisaRamírez Ramírez, Gilberto EugenioRamírez Zúñiga, José MaríaRamos Guillén, FranciscoRebolledo Correa, BenitoRebolledo vda. de Salas, AuroraRecabarren Labra, María MercedesRivera Rioseco, AngelRoa Roa, Luis AlbertoRoach Varas, AliceRodríguez Letelier, Aída del PilarRodríguez Martín, ManuelRodríguez Ríos, BernardoRojas Araya, Juan de DiosRojas Reaño, EugenioRojas vda. de Rivera, Tomasa ErnestinaRoldán González, JuliaRomán Díaz vda. de López, Ana LuisaRoss Prado, LuisRuminot Bahamonde, RosaSaavedra, Aguirre, LisandroSaavedra Riquelme, RobertoSaavedra Rojas, VictoriaSáenz Vargas, CarlosSáez Aguayo, AscensiónSalazar Contreras, ArturoSalinas Garrido, Francisco JoséSalinas vda. de Ricardi, Ana JuliaSánchez Pérez, Ana LuisaSánchez vda. de Urbina, AdelaSandoval Negrón, AnaSanhueza Sanhueza, LeonciaSan Martín Bello, FlorentinoSanz Rodríguez, Jenaro A.Sanzana Nova, JulioSepúlveda Jara, GuillermoSepúlveda Venegas, María Eloísa

Sepúlveda vda. de Moraga, María EsterSilva Arancibia, SamuelSilva Fernández, Roselia

Silva vda. de Poblete, Ana DeliaSilva vda. de Gutiérrez, DoralisaSolo de Zaldívar Pinto, PatricioSoto Añasco, Pedro SegundoSoto Asalgado, EmilioSoto Mardones, Justo PastorSoto Fuentes, EduardoStevens Osorio, Luis RamónTavilo vda. de Díaz, DomingaTerra Valdés, Guillermo

Tirado vda. de Likao, Perla MarinaTorrealba vda. de Amengual, Margarita

Torres vda. de Renard, BlancaTorres Uribe, Manuel

Triviño vda. de Lara, CarmenUlloa, Francisco EugenioUrbina Farías, ZoilaUrbina Torrealba, AnaValdebenito Zurita, RosaValck Paut, EduardoValdés Valenzuela, RafaelValenzuela González, LuisValenzuela vda. de Larraín, MercedesVallvé Olave, EleonoraVarela Val debenito, EleazarVargas Astorga, Alejandro AlcidesVargas Barría, FranciscoVargas vda. de Contreras, AntoniaVargas Marín, BelisarioVásquez Valdeavellano, ErnaVega vda. de Schaffner, BlancaVeloso Retamal, Antonia Clorinda de las NievesVenegas Garrido, LuisVenegas vda. de Jiménez, Juana RosaVera Alarcón, CarlosVera Carrasco, Luis AlfredoVera Sánchez, Humberto

Vergara vda. de De la Barra, VirginiaVergara Imas, OsvaldoVerón García, HortensiaVicencio, Juan

Víctimas del hundimiento de la lancha del balseadero Hualpin, sobre

el río Toltén Villagra Landeros, Daniel Villaseca vda. de Trujillo, Elvira Villegas Villegas, Oscar

Viuda e hijos menores del escritor Nicomedes GuzmánWalker Saavedra, RobertoWichmann Murphi, AlbertoWhipple Berardi, TeodoroYáñez vda. de Rivas, María H.Zamora Arriagada, LasteniaZúñiga Andrade, GuillermoZúñiga Carvacho, JorgeZúñiga Fuentes, Pedro

Sala de la Comisión, a 23 de julio de 1965.

Acordado con asistencia de los Honorables Senadores señores Maurás (Presidente), Contreras, don Víctor y Jaramillo.

(Fdo.) : Iván Auger Labarca, Secretario.

0|T, 1778 - Instituto Geográfico Militar - 1905