Labor Parlamentaria

El señor VALDES (don Manuel).-

Señor Presidente, deseo hacer presente a la Honorable Cámara la situación precaria en que, desde hace tiempo, se encuentran los pequeños productores agrícolas de las comunas que integran el departamento de Tomé, en especial.

Como he dicho en repetidas ocasiones, ésta es una zona de pequeños productores, de minifundios y, sobre todo, de monocultivo, cuyo único ingreso proviene de su única producción, cual es la vid.

Esto ha traído como consecuencia que las sucesivas malas cosechas de uva habidas en la zona hayan repercutido seriamente en la economía de estos pequeños productores, para quienes, la situación es angustiosa.

La Honorable Cámara recordará que, reiteradamente, hemos pedido ayuda inmediata a los Poderes Públicos con el objeto de obtener los medios necesarios para reparar la angustia económica de estos viñateros, en especial de las comunas de Coelemu y de Ñipas, en el departamento de Tomé, y en las comunas de Quirihue, Portezuelo y Ninhue, en la provincia de Ñuble.

Una de las principales causas de este empobrecimiento es la inadecuada comercialización que tiene la zona. La única forma de paliar este defecto es crear un poder comprador estable para estos pequeños vendedores. Actualmente la producción se vende a compradores individuales quienes pagan precios irrisorios, prácticamente lo que quieren, circunstancia que equivale a la ruina económica de estos agricultores.

Por este motivo, desde el año 1962, se está tratando de instalar una cooperativa vitivinícola, que sustituya el sistema actual y establezca definitivamente un poder comprador estable en la zona. Se desea que esta cooperativa no sólo ofrezca a los pequeños productores precios estables, sino también créditos, con el respaldo del Estado.

Por este motivo, pido se envíe, en mi nombre, oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, a fin de que, a su vez, comunique a la Corporación de Fomento de la Producción, la solicitud para ampliar el crédito que necesita con el objeto de instalar y poner en fun- la Cooperativa Vitivinícola de Coelemu con el objeto de instalar y poner en funcionamiento la primera etapa de su trabajo, con lo cual se podría absorber, el próximo año, una parte considerable de la producción de la zona.

Dejo presentada la petición para que se amplíe el crédito solicitado por la Cooperativa mencionada a la CORFO a fin de solucionar los problemas de su instalación.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

Se enviará el oficio solicitado, en nombre de Su Señoría.

La señorita SAAVEDRA.-

Señor Presidente, durante generaciones, la mujer luchó por incorporarse a todas las actividades humanas. Y nada, tal vez, haya justificado mejor este afán de participación plena de la mujer, que la generosidad, el talento y la ternura con que ha prestigiado el ejercicio de una profesión eminentemente femenina: la de asistente social.

Como ninguna otra, esta profesión requiere la vocación inedudible de servir, no tan sólo entregando, especialmente a los más modestos, un acervo de entrenamiento, conocimientos y experiencias, sino, además, asumiendo el dolor ajeno con valor y respeto, como lo exigen los evangelios.

Esta responsabilidad, alta y humana, la han cumplido las asistentes sociales, sin dogmatismos que paralizan ni partidismos que empequeñecen, contribuyendo, en la medula de lo cotidiano, a una labor de promoción social, comunitaria y pluralista, con más autoridad que las leyes, con más fundamento que los tratados de sociología, con más autenticidad que todos los apóstoles políticos, y, sobre todo, con la abnegación con que las mujeres saben responder a los llamados de la vida.

Al destacar esta tarde esta actividad profesional, por haberse celebrado el 11 de noviembre el "Día de la Asistente Social", creo interpretar a todas las mujeres que ostentamos en el Parlamento una representación popular, al expresar nuestro orgullo por la labor realizada en Chile por las asistentes sociales, que en el recogimiento con que se construyen las obras duraderas, están haciendo crecer a Chile en los hogares y en el corazón de los pobres.

Junto con hacer este recuerdo el día de la Asistente Social, solicito del señor Presidente que se sirva recabar el asentimiento de la Honorable Cámara para enviar, en su nombre, sendos oficios al Colegio de Asistentes Sociales y a la Escuela de Servicio Social, haciéndoles llegar el saludo de esta Honorable Corporación.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

Se enviará, en su nombre, los oficios solicitados por Su Señoría.

El señor HURTADO (don Patricio).-

En mi nombre también, señor Presidente.

El señor SIVORI.-

En nombre del Comité Demócrata Cristiano.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

Se enviará el oficio solicitado también en nombre del Comité Demócrata Cristiano.

El señor PARETO.-

Señor Presidente, deseo referirme nuevamente a un asunto que ya fue abordado, al comienzo de esta sesión, por el Honorable colega señor Palestro, esto es, a la crítica situación en que se encuentra el conocido autor y compositor señor Enrique Motto Arenas, más conocido en el ambiente folklórico nacional como Chito Faro.

Este artista se vio obligado a entablar, virilmente, una demanda en contra del Departamento del Pequeño Derecho de Autor, dependiente de la Universidad de Chile, cuyo Rector, hasta ahora, no ha hecho nada para solucionar los vicios que, desde hace años, existen en esa repartición, que expolia a los pequeños artistas, que han prestigiado al país y son elementos de vanguardia de la cultura del pueblo.

Pues bien, este hombre, que ya tiene 51 años de edad, se encuentra sometido a un proceso, y detenido desde hace más de tres años. Ha sido necesario que el afectado adoptara una actitud de rebeldía y declare una huelga de hambre para ser escuchado.

En consecuencia, bien vale la pena que esta Honorable Cámara dedique algunos minutos para preocuparse de este asunto que, indiscutiblemente, está apasionando a la opinión pública del país y, muy especialmente, a la de Santiago, donde este artista goza de renombre y de gran prestigio.

En esta oportunidad, deseo sumarme a las palabras de aliento que ya se han hecho llegar a este cultor incomparable del arte nacional; y solicitar, en mi nombre y en el de mi partido, el envío de un oficio a la Contraloría General de la República, a fin de que se destine un inspector de ese instituto fiscalizador para que investigue todas las actuaciones del Departamento del Pequeño Derecho de Autor, que ha arrastrado injustamente a la cárcel a este fiel exponente de la música nacional.

Solicito, además, que se envíe un oficio a la Corte Suprema de Justicia, para que, a la brevedad posible, se dé un corte definitivo a este proceso, que, en realidad, ha debido cerrarse hace muchos años, pues, perjudica a un hombre que no tiene posibilidades económicas de defenderse; y para que, posteriormente, se envíen los antecedentes a esta Honorable Cámara.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

Se enviarán los oficios solicitados, en nombre del Honorable señor Pareto.

El señor LAVANDERO.-

Señor Presidente, deseo que la Mesa tenga a bien solicitar la venia de la Sala, en el tiempo destinado a los proyectos de acuerdo, a fin de que la Comisión de Hacienda pueda sesionar simultáneamente con la Honorable Cámara, ya que la presente sesión se prolongará más allá de las 21 horas y 45 minutos, lo que hará fracasar la de la Comisión en referencia, citada para tal hora.

He conversado sobre el particular con diversos señores Diputados, en atención a que vendrá a esa sesión una delegación de Arica, con la cual hemos tomado contacto y cuya opinión nos interesa conocer.

Formulo esta petición para que, si en este momento no hubiera número a fin de poder tomar acuerdos, la Mesa recabara la venia de la Sala en el sentido indicado, cuando lo hubiere o en el tiempo destinado a la votación de los proyectos de acuerdo.

16.- HOMENAJE A LA CONGREGACION DE HERMANOS DE LA INMACULADA CONCEPCION EN SU 125° ANIVERSARIO.- LABOR DESARROLLADA POR LA ORDEN, ESPECIALMENTE EN LA CIUDAD DE TALCA.

El señor WERNER.-

Pido la palabra.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

¿Me permite, Honorable Diputado? Ha terminado el tiempo del Comité de Su Señoría.

El turno siguiente corresponde al Comité Radical.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

La señora MALUENDA.-

Señor Presidente, en estos últimos días he visitado a los trabajadores del cobre de Sewell y Ca-letones y, muy especialmente, a sus esposas, que solicitaron la concurrencia de parlamentarias.

Llama a la reflexión la dura realidad que viven los mineros, la cual, vista desde la alta cordillera, hace aún más incomprensible, equivocada y peligrosa la actitud del Supremo Gobierno ante las justas peticiones de estos trabajadores. Se pretende hacerlos aparecer como privilegiados, ganando salarios fabulosos y viviendo en medio de las máximas comodidades. Pues bien, yo afirmo, categóricamente, que todos los programas radiales, pagados por las compañías del cobre, mienten con descaro sobre las condiciones en que se desenvuelve la vida en los minerales. He escuchado decir, con desenfado, en algunas emisoras, que el sueldo medio de los trabajadores del cobre fluctúa entre 50 y 60 mi! pesos diarios. Al respecto, puedo manifestar que he visto las tarjetas de pago de los obreros de El Teniente; he estado en sus casas; he compartido el pan con sus familias, gracias a la proverbial hospitalidad de la clase obrera; he escuchado, de boca de sus esposas, el relato de los múltiples sacrificios que les significa atender sus hogares y alimentar bien a sus hijos, dada la enorme carestía de todos los artículos alimenticios en esos centros de trabajo, especialmente de las frutas y verduras. Ellas han hecho un llamado al corazón de madre de la Primera Dama, para que vaya a visitarlas y conozca la verdad en el terreno mismo, en la seguridad de que inmediatamente comprenderá la justeza de las peticiones de los trabajadores. Es de esperar que las voces de estas esposas y madres proletarias no sean desoídas.

Los parlamentarios comunistas protestamos porque algunos programas oficiales, incluso las cadenas radiales nacionales, también se han deslizado, en más de una ocasión, por la pendiente de las falsedades ante el grave conflicto cuprífero. Hemos hecho presente nuestra protesta, como partido, ante el señor Ministro del Interior, y la reafirmamos, una vez más, en esta tribuna, por esta actitud.

Considero que debe ser señalado y observado con preocupación por todos los sectores democráticos del país, el hecho de que algunas autoridades quieran seguir el camino que proclaman las voces ultra reaccionarias y serviles al imperialismo, como el diario "El Mercurio". Tergiversando un movimiento de carácter gremial, está clamando, a gritos, violencia y represión para responder a peticiones justas.

Los trabajadores rechazan la represión y exigen justicia.

Cuando afirmamos que es el imperialismo el que presiona al Gobierno para empujarlo a una política antiobrera, lo hacemos no sólo con el conocimiento que tiene cualquier latinoamericano respecto de la actitud de los capitalistas yanquis, sino con una prueba fresca y reciente. Aquí tengo en mis manos el semanario "El Teniente", publicado por la Braden Copper. Tiene fecha 20 de noviembre y contiene un editorial por el que protesto como chilena y como parlamentaria, porque implica una grosera intervención de parte de una empresa extranjera en asuntos de política interna. Se titula: "Zona de emergencia", y respecto a un problema que el editorial califica de "pugna entre el Estado y el sector laboral", se coloca a las compañías como terceros en el asunto. Para ellas rechazar las peticiones de los obreros y empleados es mirar por el interés del país y, en cambio, el punto de vista de los trabajadores lo consideran "particular y personal".

Vieja treta la de los capitalistas es ésta de pretender que sus intereses son los de la patria, colocando a los trabajadores como parias en su propia tierra.

El yanacona que escribió ese editorial celebrando la zona de emergencia, lo mismo que los editorialistas de "El Mercurio", que estiman que debemos agradecer la idea de la creación de un ejército intervencionista en América Latina, nos hacen recordar esos certeros versos con que Neruda describiera a los "abogados del dólar".

"Infierno americano, pan nuestro empapado en veneno, hay otra lengua en tu pérfida fogata: es el abogado criollo de la compañía extranjera. Es el que remacha los grillos de la esclavitud en su patria, y desdeñoso se pasea con la casta de los gerentes mirando con aire supremo nuestras banderas harapientas. Cuando llegan de Nueva York las avanzadas imperiales, ingenieros, calculadores, agrimensores, expertos, y miden tierra conquistada, estaño, petróleo, bananas, . nitrato, cobre, manganeso, azúcar, hierro, caucho, tierra, se adelanta un enano oscuro, con una sonrisa amarilla, y aconseja, con suavidad, a los invasores recientes: no es necesario pagar tanto a estos nativos, seria torpe, señores, elevar estos salarios. No conviene. Estos rotos, estos cholitos no sabrían sino embriagarse con tanta plata. No, por Dios. Son primitivos, poco más que bestias, los conozco mucho.

No vayan a pagarles tanto. Es adoptado. Le ponen librea. Viste de gringo, escupe como gringo. Baila como gringo, y sube. Tiene automóvil, whisky, prensa, lo eligen juez y diputado, lo condecoran, es Ministro, y es escuchado en el Gobierno. El sabe quién es sobornable. El sabe quién es sobornado. El lame, unta, condecora, halaga, sonríe, amenaza.

Y así vacían por los puertos las repúblicas desangradas.

Lo encontraréis en la escarpada altura de Chuquicamata. Donde huele riqueza sube los montes, cruza los abismos, con las recetas de su código para robar la tierra nuestra. Lo hallaréis en Puerto Limón, en ciudad Trujillo, en Iquique, en Caracas, en Maracaibo, en Antofagasta, en Honduras, encarcelando a nuestro hermano, acusando a su compatriota, despojando peones, abriendo puertas de jueces y hacendados, comprando prensa, dirigiendo la policía, el palo, el rifle contra su familia olvidada. Pavoneándose, vestido de smoking, en las recepciones, inaugurando monumentos con esta frase: Señores, la Patria antes que la vida, es nuestra madre, es nuestro suelo, defendamos el orden, hagamos nuevos presidios, otras cárceles.

Y muere glorioso, "el patriota" senador, patricio, eminente, condecorado por el Papa, ilustre, próspero, temido, mientras la trágica ralea de nuestros muertos, los que hundieron la mano en el cobre, arañaron la tierra profunda y severa, mueren golpeados y olvidados, apresuradamente puestos en sus cajones funerales: un nombre, un número en la cruz que el viento sacude, matando hasta la cifra de los héroes.

Sí, señor Presidente; "apresuradamente puestos en sus cajones funerales, así terminan su vida los mineros de Chile.

Y para que no escucháramos su clamor, para que no pudiéramos transmitir el dramático llamado de sus mujeres se pretendió, además, atropellar nuestros derechos, desconocer las prerrogativas del Parlamento, impidiendo nuestra subida al mineral. Y si bien es cierto de que primó la cordura y se reconsideraron esas medidas, yo dejo estampada aquí mi protesta porque mis pasos fueron seguidos continuamente por dos agentes de Investigaciones y personal de Carabineros.

Un parlamentario es representante de un poder público y no puede aceptarse que sea espiado como delincuente por la policía.

Señor Presidente, la huelga de los trabajadores del cobre expresa la voluntad de las bases en esos siete puntos que ha planteado la Confederación de Trabajadores del Cobre. Han debido vencer mil dificultades y disposiciones injustificadas del Jefe de la Plaza y del Intendente de la provincia para llegar hasta Santiago y realizar la magnífica demostración de ayer, en que se ha expresado la solidaridad de la clase obrera y el respaldo de su organización máxima, la Central Única de Trabajadores.

Mantienen su movimiento con la unidad, organización y serenidad que corresponde al proverbial buen criterio de los trabajadores. Pero, al mismo tiempo, ellos manifiestan, como sus esposas, la máxima firmeza para defender sus intereses.

Hacemos, una vez más, un llamado para que sean escuchadas y atendidas sus peticiones. No son las medidas de fuerza, ni la represión, los caminos para afianzar el principio de autoridad, sino una actitud de comprensión y de justicia hacia quienes dan su vida para crear riqueza, lo que permitirá al país defenderse de las conspiraciones externas e internas. No es demostración de debilidad atender las reinvindicaciones de la clase obrera; pero sí es debilidad doblegarse a las presiones extrañas al interés del país.

Nuestro pueblo no se doblegará. Ha conquistado sus derechos con demasiados sacrificios. Tiene una tradición heroica que no está dispuesto a desmentir en este momento. Nosotros, los comunistas, que pertenecemos a él, que tenemos el honor de formar en las filas de la vanguardia proletaria, que a ella nos debemos, continuaremos defendiendo insobornablemente sus intereses, que son los de la Patria.

El señor CARVAJAL.-

Señor Presidente, se van a cumplir seis meses desde que nos referimos en la Honorable Cámara al grave problema que afecta a la provincia de Tarapacá y, en especial, a Iquique.

En esa ocasión di a conocer las reuniones que habían celebrado los señores Ministros e Intendentes en el Norte Grande. Los parlamentarios de gobierno preguntaron cuánto tiempo hacía de esto. Se le respondió que veinte días.

En verdad, el problema de la cesantía se agudiza cada día más, pese a que se han seguido efectuando reuniones de Ministros y comisiones, ya no en Antofagasta sino en Iquique, sin resultado alguno.

En vista de esto, los industriales, en especial Los pesqueros, no respetan las leyes y han empezado a despedir a los trabajadores. No se ha respetado la ley N° 16.270, sobre inamovilidad, ni la N° 15.575, les-pecto de la participación de utilidades a los trabajadores. Pese a que los industriales la conocen demasiado bien, pidieron un reglamento a la Dirección General del Trabajo para dar cumplimiento a esta ley. El reglamento está terminado pero sigue en dicha repartición y aún no llega a la provincia. Tampoco se ha respetado la ley N° 16.350, que modificó el Código del Trabajo para que en vez de seis días de aviso o desahucio este beneficio se extendiera a treinta días.

Los industriales pasan por encima de tocias las leyes que he mencionado y no hay autoridad capaz de hacerlas respetar.

Señor Presidente, los casi 17 mil cesantes de la provincia de Tarapacá siguen esperando sin éxito que salga alguna solución de las reuniones celebradas por Ministros e Intendentes. Desde el mes de septiembre se han estado enviando memorandos a las autoridades de Gobierno en que se propone para resolver la cesantía la explotación total de las riquezas de la zona y la instalación de nuevas industrias, de industrias estables, no como las actuales, que ya están paralizando totalmente, como las pesqueras, por falta de materia prima. Para las autoridades de Gobierno sería muy cómodo que apareciera nuevamente la anchoveta para no dar una solución definitiva.

En septiembre, el Diputado que habla acompañó a una representación de trabajadores de Coquimbo a una entrevista con el Presidente de la República. Al plantearle el problema de Iquique, Su Excelencia dijo que era fácil de solucionar. El día 22 del mismo mes, hablamos con el Ministro del Interior, quien nos manifestó que no había solución para el problema de Iquique por falta de dinero. Le hicimos presente que existía el Decreto 656, de 11 de junio, que destinaba 500 mil escudos y. posteriormente, 300 mil escudos, para la zona.

Pero estos dineros no llegaron a su destino, porque se ocuparon en otras provincias o en alguna propaganda. El caso es curioso, pues mientras el Presidente de la República afirma haber dado solución a este grave problema de Tarapacá, el Ministro del Interior explica todo lo contrario. ¿Es que acaso la planificación del Gobierno se desarrolla sin coordinación coa sus Ministros? Creemos que no.

Los trabajadores ya no piden la solución de este grave problema, sino que la exigen. Por este motivo, junto con el Centro para el Progreso de Tarapacá, han acordado realizar grandes reuniones, cabildos abiertos e incluso volver a los tiempos de antes de 1960, en que se izaban las banderas negras. Ya las promesas del señor Ministro en Iquique, que doblegaron el espíritu de lucha de los trabajadores, hicieron renunciar al Centro para el Progreso, que fue duramente atacado por las organizaciones sindicales.

Posteriormente, se ha devuelto la confianza al Centro para el Progreso y, como digo, se ha acordado un cabildo abierto con asistencia de todos los parlamentarios de la zona, a fin de fijar posiciones y dar una solución a los problemas por otros medios, nombrando comisiones, cuyos acuerdos tendrán que respetarse, porque de lo contrario se irá a un paro y nuevamente flamearán las banderas negras en la provincia.

El señor GUASTAVINO.-

Señor Presidente, en forma enérgica quiero referirme en general a las construcciones Hospitalarias y, en particular, a la ampliación y reparación del Hospital Van Büren, de Valparaíso.

En el plan de edificaciones hospitalarias está proyectado transformar el Hospital Van Büren en un gran centro de asistencia regional, que sirva a la salud pública de la zona, con todos sus anexos: Sanatorio de Valparaíso, Hospital Clínico de Playa Ancha y Consultorios periféricos.

Esa es la imagen que se ha difundido y que, evidentemente, responde a las necesidades de la región. Sin embargo, queremos señalar, enfáticamente, como lo hemos hecho en otras oportunidades, que esa concepción del funcionamiento futuro del hospital -como lo hemos podido comprobar con el Honorable señor Manuel Cantero- se arrastra desde hace muchísimos años; la política misma de construcciones hospitalarias en todas las provincias del país, implica una demora de 4, 5, 8 y 12 años. Pues bien, dentro de este retraso se encuentra el Hospital Van Büren, que debe levantar tres! o cuatro pabellones más. En la obra gruesa del que ahora se construye, que ya está casi terminada, trabajan, desde hace ya varios meses, 8 obreros, lo que hace entrar en serias dudas a la opinión pública acerca de si la fecha de terminación de este hospital será para noviembre o diciembre de 1999, o enero o febrero del año 2000.

Este hecho, considerando la situación de la salud pública de Valparaíso, constituye un asunto realmente grave del cual debe preocuparse el Parlamento, a fin de exigir una solución concreta.

El lunes se contrataron cuatro obreros más para apresurar la lentitud de las faenas, que permanentemente, con el Honorable señor Cantero, hemos denunciado por la radio, la prensa y la tribuna que hemos podido usar.

Pero yo quiero llamar la atención de la Honorable Cámara y decir que se está esperando un préstamo de 6 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo para construcciones hospitalarias, las que, mientras éste no llegue, quedarán empantanadas. En consecuencia, se precisa de una política realmente nueva que consulte fondos en la Ley de Presupuestos para 1966, que acaba de entrar a discutir la Comisión Mixta del Congreso. Ahí la Democracia Cristiana tendrá la oportunidad de propiciar mejores cauces para la terminación de las construcciones hospitalarias, respecto de las cuales, cerno me lo explicaba en la mañana de hoy el Director General del Servicio Nacional de Salud, doctor Mardones Restat, se vive angustiado en un verdadero embotellamiento por falta de un financiamiento más amplio y diferente que hasta ahora ha existido.

El hospital Van Büren de Valparaíso seguirá 20 ó 30 años más esperando su terminación. Mientras tanto, es cosa de ir a ver sus dependencias, como permanentemente lo hemos hecho con el Honorable señor Cantero, para ver que los servicios de cocina, higiénicos y de salas son totalmente inadecuados y que los numerosos enfermos de la policlínica contigua, que se repleta día a día, no pueden ocupar camas del hospital, como tampoco pueden hacerlo los que acuden a la Asistencia Pública.

El problema del hospital Van Büren de Valparaíso es el mismo de todas las construcciones hospitalarias del país, como lo es también el de los hospitales de niños de Valparaíso, Enrique Deformes y, particularmente, del Siquiátrico de Viña del Mar.

Para, terminar, pido se dirija oficio al señor Ministro de Salud Pública, transcribiéndole mis observaciones.

Nada más, y muchas gracias, señor Presidente.

El señor PAPIC (Presidente en ejercicio).-

Se transcribirán las observaciones en nombre de Su Señoría.

El señor MONTES.-

Señor Presidente, el miércoles y jueves de la semana recién pasada tuve oportunidad de concurrir a un encuentro realizado en la ciudad de Buenos Aires, con el objeto de tratar problemas de capital importancia para la hora presente, y que giran en torno a la defensa del principio de autodeterminación, de la soberanía nacional y de la solidaridad entre los pueblos latinoamericanos. A este torneo concurrieron, además, delegaciones de Uruguay y Argentina.

La delegación chilena estaba integrada, entre otras, por la Unión de Federaciones Universitarias Chilenas, UFUCH, representada por su Presidente; por la Federación de Estudiantes de Chile, que envió a uno de los miembros de su directorio, y por la Central Única de Trabajadores, organismo representativo de un gran sector de la opinión nacional y de enorme importancia en la consideración fundamental de estos problemas.

Las delegaciones de Urguay y Argentina, numerosas e integradas por hombres y mujeres de partidos y organizaciones diversas, separados por diferencias de ideológicas, doctrinarias y políticas, llegaron a la ciudad de Buenos Aires a cumplir, como nosotros, un objetivo común: el de la lucha por la defensa del principio de autodeterminación y la soberanía de los pueblos de América latina.

Unidos por ese objetivo común, las deliberaciones dieron por resultado una declaración conocida como el Acta de Buenos Aires, en la que se expresa el pensamiento de los diversos grupos participantes en la gran tarea popular y democrática de estrechar filas por sobre diferencias de países o fronteras, de ideologías o doctrinas, a fin de afianzar los principios que constituyen el imperativo histórico de los pueblos de América latina.

Todos los participantes coincidieron en que el debilitamiento de nuestros pueblos surge del imperialismo norteamericano, y que la manera de superar este defecto es abrir cauce y desarrollo a la más amplia unidad antimperialista de los pueblos de América latina.

Como en el instante mismo de nuestra reunión se iniciaba en Río de Janeiro la Conferencia de Cancilleres, se convino también en rechazar la idea de la creación de una fuerza interamericana.

Las conclusiones a que llegaron las delegaciones de Argentina, Uruguay y Chile dejan de manifiesto que hay un amplio cauce para conciliar todas las tendencias de los diversos países, en torno a los principios sustanciales que motivaron la reunión de tres naciones en la ciudad de Buenos Aires.

La participación de Patricio Millán, que representaba a los estudiantes universitarios chilenos, concitó entre los delegados y asistentes al acto de clausura efectuado en la Universidad de Buenos Aires, el más profundo interés, porque demostró conocer las declaraciones conjuntas de estudiantes argentinos, uruguayos y chilenos, especialmente las de los argentinos en torno a los incidentes fronterizos ocurridos en el sur de nuestro país, todo lo cual permitió llegar a conclusiones que señalaban identificación de posiciones con los objetivos y problemas que se trataron en el encuentro de Buenos Aires.

En la Comisión Mixta de Presupuestos, se propone el reemplazo del señor Jaque por el señor Ibáñez.

El señor ROBLES.-

Señor Presidente, deseo referirme a un acontecimiento de gran importancia ocurrido en el día de ayer: la llegada a la capital de los trabajadores del mineral de cobre "El Teniente", que han venido a concentrarse aquí en Santiago, porque no se les autorizó hacerlo en el propio mineral. Ante tal actitud, estos trabajadores realizaron una gran concentración con la participación de los parlamentarios del Frente de Acción Popular. Les prestamos nuestra ayuda solidaria en la marcha que efectuaron por la principal avenida de la capital de nuestro país. En el transcurso de ella sucedió algo que para nosotros, los parlamentarios comunistas, tuvo especial significación. Me refiero al hecho de que cientos y miles de mujeres y hombres entregaron su estímulo, su ayuda a estos trabajadores, porque han comprendido que su movimiento huelguístico es uno de los más justo que hayan realizado hasta ahora. Asimismo, son varios, a través del país, los sindicatos que les están prestando su colaboración para que salgan adelante en su conflicto. La Central Única de Trabajadores de Chile, la Federación Nacional Minera, la Confederación de Empleados Particulares, la Federación Metalúrgica y la Federación de la Construcción, han estado atentas a prestarles su apoyo solidario. O sea, han recibido la ayuda de todos los sectores de trabajadores que, junto a los obreros campesinos, desean que estos hombres que trabajan en la gran minería del cobre, logren obtener las conquistas sociales y económicas que se habían propuesto en los convenios del cobre y que fueron rechazados por los parlamentarios de la Democracia Cristiana en esta Cámara, y en las que el Senado no pudo insistir por no haber reunido la mayoría de dos tercios necesaria.

Sin embargo, señor Presidente, tanto en la concentración de los trabajadores del cobre como en la del gremio de la Salud, realizadas en la mañana y tarde de hoy, respectivamente, presenciamos algunos hechos que nosotros repudiamos. Los parlamentarios comunistas queremos levantar nuestra voz de protesta por la forma en que las fuerzas policiales han actuado en contra de los trabajadores de la Salud, que esta tarde fueron golpeados y mojados por los famosos "guanacos".

Solicitamos que se envíe oficio al señor Ministro del Interior, a fin de que se sirva ordenar a las fuerzas de Carabineros que se abstenga de atentar contra la libertad de los trabajadores de la Salud o de cualquier gremio que levante su voz para obtener algunos beneficios de orden social y económico.

El señor SI VORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

La señora LAZO.-

También en mi nombre, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se agregará el nombre de Su Señoría.

Puede continuar el Honorable señor Robles.

El señor ROBLES.-

También quiero destacar, señor Presidente, la participación de los estudiantes de la Universidad de Concepción, por su apoyo solidario a los trabajadores del cobre y a todos los sindicatos y gremios en conflicto por demandas sociales y económicas. Igualmente, deseo hacer notar la adhesión de los asalariados del salitre que laboran en las oficinas de "Pedro de Valdivia", "María Elena", "Chile Alemania" y "Flor de Chile", que están atentos a las verdaderas conquistas sociales de los trabajadores del cobre.

También queremos llamar la atención acerca de las informaciones que se han estado dando por la radio y la prensa en orden a que el Gobierno tomaría medidas policiales contra dirigentes de sindicatos de empleados y obreros que pertenecen también a la Confederación de Trabajadores del Cobre. Desde esta alta tribuna, nosotros levantaremos nuestra voz de protesta si el Ejecutivo pretende tomar medidas represivas contra ellos.

Se ha dicho también que la personalidad jurídica de la Confederación de Trabajadores del Cobre sería cancelada. Ante un hecho semejante, los parlamentarios comunistas y del Frente de Acción Popular elevaremos igualmente nuestra protesta en la Honorable Cámara.

La señora ALLENDE.-

Señor Presidente, después de mantener una especie de incógnito parlamentario por un tiempo algo extenso, nuestra Honorable colega, la Diputada señora Silvia Correa, ha hecho, por fin, noticia, como le consta a la opinión pública que se interesa por la información periodística.

Me voy a referir al discurso que pronunció ayer nuestra Honorable colega para procurar, según parece, estigmatizar al movimiento obrero de Chile y a la acción política que ella atribuye a las fuerzas que representan a las clases trabajadoras.

Analizar el discurso de la Honorable Diputada no es cosa fácil, si quien se propone semejante tarea va en busca de conceptos claros, marcados por la seriedad intelectual y por una inspiración doctrinaria determinada.

Triste discurso de la Honorable Diputada señora Correa es una colección de todos los lugares comunes que las gentes de escaso vuelo han logrado acumular a través de generaciones para decir siempre lo mismo, en todas las latitudes: "No" y "no" a las justas reivindicaciones de quienes constituyen las grandes mayorías nacionales, es decir, la clase trabajadora.

El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).-

A la que Su Señoría pertenece . . .

La señora ALLENDE.-

Como antes ocurrió y como seguramente ocurrirá todavía, quienes tratan de herir al pueblo -y la Honorable Diputada señora Correa no constituye excepción- monopolizan para sí el sentido de la justicia; los afanes de progreso; la democracia; el "independentismo" en la conducción de las relaciones exteriores y -jamás puede faltar- el amor patrio. Y nuestra Honorable colega, en sus propósitos, también ha caído en la censura versallesca, porque el apuesto Senador Kennedy -que tanto quebranto ha causado en los corazones de nuestras "calcetineras"- fue repudiado en una manifestación pública a través de una reacción popular espontánea. De todo echó mano nuestra Honorable colega. Nada le pareció vedado. Y en su anhelo fervoroso de desprestigiar a los trabajadores, se aventura por la política internacional y no ya sólo respecto de la de Chile y su gobierno democratacristiano, sino que se adentra en uno de los conflictos doctrinarios actuales más complejos y apasionantes, que ha reclamado la honda atención de destacados pensadores de nuestro tiempo. Y nuestra Honorable colega va de Moscú a Pekín con la misma soltura que seguramente emplea en dirigirse del "living" de su casa a las demás dependencias de su hogar. Una no sabría si admirar más la falta de inhibiciones de nuestra Honorable colega o su simplicidad de juicio.

La señora ALLENDE.-

Para nuestra Honorable colega los movimientos reivindicatoríos de los obreros que se encuentran en pleno desarrollo constituyen ya una sedición. La Honorable Cámara tendrá que concordar conmigo en el sentido de que estas expresiones ofrecen las típicas características del lenguaje empleado por los más reaccionarios regímenes de todas las latitudes. Con sorpresa podrá comprobar que quien habla así es personero de un Gobierno que se autocalifica de genuinamente popular, de un Gobierno del pueblo y para el pueblo. ¿Son o no integrantes del pueblo los trabajadores de MADECO, de la gran minería del cobre, de Cemento Melón, el personal del Servicio Nacional de Salud y el profesorado, por nombrar sólo a los trabajadores en conflicto más conocidos?

Si la Democracia Cristiana dice que interpreta al pueblo, ¿cómo puede calificar de sediciosos a sus genuinos sustentadores? La respuesta es obvia: en la hora de las decisiones, cuando hay que decir "blanco" o "negro", el Gobierno dice lo que tiene que decir: no, a los obreros. Porque la Democracia Cristiana, a pesar de toda su demagogia, no es sino un movimiento que traduce los intereses del capitalismo, sin destino en Chile como tal, por razones históricas, y que procura asumir formas externas diversas. Pero el balance de un año de gobierno es clarísimo. El signo que caracteriza al partido de Gobierno -donde hay grandes sectores que creyeron en la propaganda populista- es una tremenda contradicción, por carencia de una doctrina concreta, por preconizar la sustitución del sistema existente por el sistema comunitario, que en sitio alguno de la tierra impera, en oposición al socialismo. La Democracia Cristiana, al igual que lo que ocurre en los gobiernos que ella controla en Europa, en última instancia apunta sus intereses políticos y sociales al imperialismo. Porque, además, en el caso de Chile, sus propósitos de desarrollo social se orientan hacia el concurso económico foráneo y el inversionismo. Esto implica, en los hechos, subordinación a Estados Unidos y su política exterior, a través del Fondo Monetario Internacional, de todas las agencias internacionales de su dependencia y de las demás herramientas del imperialismo. Nada vale el "independentismo" verbalista en materia de política internacional. Lo que este régimen ha hecho en este sentido es, simplemente, mantener una tradición que ningún gobierno chileno podría tener la osadía de vulnerar. Pero, en los hechos, se observa una entrega notoria frente al imperialismo yanqui. Los convenios del cobre son la muestra de esta política trascendentalmente lesiva para Chile y su futuro.

Y la propia Honorable Diputada señora Correa lo ha reconocido. Ella condena la acción de los trabajadores en huelga, porque imagina que esta actitud acaso lleve la alarma al Departamento de Estado y a las ocultas fuerzas de Poder que mandan en Estados Unidos. Ahí está la clave de todo. El Gobierno democratacristiano y su mayoría de la Cámara de Diputados, no vacilaron en frustrar los derechos de los trabajadores -a pesar de hacer gala de una generosidad monstruosa con las compañías- para congraciarse con quienes pretenden poner a su servicio a todo este continente sembrando la angustia y desolación en nuestro pueblo.

La Honorable señora Correa ha dicho la verdad. No se trata de una huelga que alarme a Chile; se trata de evitar huelgas que puedan llevar a la conciencia yanqui el convencimiento de que Chile es una nación constituida por gentes que tienen nociones cabales de su realidad y de su papel histórico.

La Honorable Diputada ha tratado de mezclar el asunto del incidente provocado por la gendarmería argentina. Su arbitrio es censurable. Los obreros chilenos siempre han respondido, no con exhibicionismos, sino con sacrificios cruentos, a los llamados de la Patria. Quienes todo lo han dado, por generaciones y generaciones, labrando la realidad de lo que forma Chile, no pueden recibir lecciones de patriotismo.

La Honorable Diputada, en cambio, junto con herir tan injustamente al pueblo, ha guardado silencio sobre la verdad de los hechos profundos. Nadie ignora que el militarismo argentino responde, en su concepción determinante, a la línea de conducta del Pentágono. En vez de poner en duda la rectitud de los propósitos de la clase trabajadora, debió revelar las implicaciones de estos problemas que, en síntesis, contribuyen a crear distanciamientos inmerecidos entre las patrias americanas.

El discurso de nuestra Honorable colega es lamentable, no sólo por su contenido, forma y oportunidad, sino porque, a través de él, se aprecia que la Democracia Cristiana se halla en vías de lanzarse en el despeñadero del antipueblo. Y esto, tan grave en sus métodos como imprevisible y dramático en sus consecuencias, abre para Chile perspectivas cargadas de presagios nefastos.

En un mundo como el de hoy, particularmente como el de América latina, lleno de complejidades y de fuerzas de presión, en que se aprecia la amenaza cada vez más típica de Estados Unidos y su política de agresión, hablar como lo ha hecho nuestra Honorable colega, en su calidad de Diputada de Gobierno, es modelo de lo que no debe hacerse. Si yo hubiera de incurrir en su misma actitud, podría formularle todas las imputaciones que quisiera hacerle, ya que el tema se presta para todo. Por lo mismo, sólo corresponde atenerse a lo que es: Chile, en manos de este Gobierno, se encuentra en vías de acentuar su frustración social y económica tradicionales.

El Gobierno, si es consecuente con muchas de las gentes que lo eligieron, tiene en su mano la solución: ir derechamente por el camino de la sustitución revolucionaria de nuestras estructuras determinantes y, como primer paso, liberarse del imperialismo efectivamente, y no a través del verbalismo, que, en el fondo, sólo siembra tempestades.

Si el Gobierno procede como debe, tendrá junto a sí al pueblo. Pero, para ello, actitudes como la de nuestra Honorable colega tienen que ser aherrojadas bajo siete llaves.

He dicho.

El señor OLAVE.-

Señor Presidente, en forma muy breve, pues el tiempo así lo determina, quiero referirme a los problemas que afectan a los pequeños agricultores de la comuna de Lanco, del departamento de Valdivia.

Existen allí 700 comités de pequeños agricultores, que esperan, con verdadera ansiedad, ver convertido pronto en ley de la república el proyecto de reforma agraria, que nosotros, los socialistas, apoyaremos en la votación general y trataremos de mejorar en la discusión particular de sus disposiciones, a fin de hacer realidad, de una vez por todas, este anhelo del campesinado y de todo Chile.

La Asociación de Pequeños Agricultores de Lanco, que cuenta con 700 comités, desea obtener la creación del departamento de Lanco. Esta medida se justifica, porque, de acuerdo con el censo de 1960, en la zona Lanco-Panguipulli hay más de 49 mil habitantes, en circunstancias que los actuales departamentos de Río Bueno y La Unión tienen 40 y 41 mil habitantes, respectivamente. Además, con muy buen criterio, esa esforzada gente ha ido logrando, con el apoyo de diferentes gobiernos, la creación de algunas oficinas públicas, lo que abre la posibilidad de convertir a la zona en departamento.

Por otro lado, los pequeños agricultores tienen interés en que se amplíe cuanto antes la escuela consolidada de Lanco, cuya capacidad es insuficiente y sólo tiene hasta 4" año de humanidades.

Pido que se envíe un oficio al señor Ministro de Educación Pública, para que este problema se resuelva con la mayor brevedad ; y otro, al señor Ministro de Agricultura, para darle a conocer diversas peticiones de la Asociación de Pequeños Agricultores de Lanco.

Asimismo, solicito que se inserten en la versión algunos puntos en los cuales esa Asociación formula estas peticiones y, en lo principal, apoya el plan de reforma agraria del actual Gobierno.

El señor SIVORI (Presidente Accidental).-

Se enviarán los oficios, en nombre de Su Señoría . . .

La señora LAZO.-

Y en mi nombre.

El señor ACUÑA.-

Y en el mío.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

. . . de la Honorable señora Lazo y del Honorable señor Acuña.

Ha terminado el tiempo del Comité Socialista.

Solicito el asentimiento unánime de la Cámara para hacer la inserción pedida por el Honorable señor Olave.

Acordado.

-El documento que se acordó insertar es el siguiente:

"5. Postas de primeros auxilios en los comités más distantes y aislados.- En nuestra área, existen comités que en invierno y en tiempos de lluvias se aíslan totalmente. Esto motiva la pérdida de muchas vidas. La solución sería que se designaran algunas para nuestra área.

"6. Intensifiquen los créditos en animales y mejorar su tramitación.- Como mejor medio de que los pequeños agricultores puedan capitalizarse, esta Asociación solicita se intensifiquen los créditos, especialmente en vaquillas, bueyes y ovejas.

"El trámite conocido hasta la fecha con el fin de entregar el crédito de animales al agricultor ha desfavorecido notablemente a muchos socios, ya que existen casos en que, por la demora en pagar los animales al vendedor, éste los ha cambiado por otros animales de inferior calidad. Como el vendedor sabe que INDAP inmediatamente no va a pagar sus animales, y en conocimiento de que el socio requiere de animales con el fin de que no le fracase su crédito, se aprovecha para cobrar sumas que no guardan relación con su valor verdadero, lo que finalmente deberá pagar el socio solicitante del crédito.

"Creemos que la mejor manera podría ser que INDAP deposite sus disponibilidades en crédito en los bancos de las áreas y entregue facultades al jefe de oficina para que gire y así, en el caso de que un agricultor necesite vaquillas o cualquier otra clase de animales, es posible las busque él mismo y con el visto bueno del jefe o veterinario se proceda al pago y demás trámites.

"7. Atención más periódica de los veterinarios.- Hasta la fecha, en muy contados días, podemos contar con la presencia de un veterinario, lo cual ha traído funestas consecuencias en algunos socios, a los que, por falta de la atención de un veterinario, se les han muerto sus animales.

"8. Semillas y abonos a tiempo.- Debido a que en esta zona nuestro clima es muy lluvioso, especialmente estos últimos años, las siembras, para poder efectuarlas deben hacerse sumamente temprano, motivo por el cual esta Asociación solicita si es posible las semillas y abonos se encuentren en el mes de diciembre en bodega del área.

"9. Máquinas automotrices en su oportunidad.- Esta Asociación solicita que se tomen las medidas a su debido tiempo con el fin de que lleguen las máquinas cosechadoras en su oportunidad.

"10. Cultivos de SEAM.- Como hace sólo 5 meses SEAM cobraba la suma de E° 14,50 la hora de cultivo y esta Asociación, tomando conocimiento que actualmente se cobra la suma de E° 23,00, agradeceremos a usted hacer las consultas del caso y, si es posible, conseguir se rebaje este precio que consideramos excesivo.

"12. Créditos en alambres y zinc.- Esta Asociación solicita se entreguen a la brevedad los créditos en alambres y zinc, ya que la mayoría de los socios los necesita con urgencia.

"12. Cooperativa.- Como existe conciencia de los socios que la organización de una cooperativa significa la solución de muchos problemas y como es fundamental la ayuda de una persona con amplios conocimientos sobre esta materia, solicitamos se nos envíe un asistente en cooperativas, ojalá en forma permanente, hasta lograr dicho objetivo.

"13. Semillas sembradas en el presente año,-Se solicita que los reclamos presentados por mala calidad de semillas entregadas en crédito en el presente año sean considerados, ya que son muchos los socios a quienes no les ha nacido el trigo.

"14. Empresa FF. CC. pague a tiempo la venta de durmientes.- El retraso en el pago de Los durmientes que venden los agricultores a la Empresa de FF. CC. ha creado un serio problema a los socios de los comités de Tripayante y Calquinco, por cuanto en estos tiempos la explotación de este rubro constituye la única entrada en dinero para poder obtener los artículos de primera necesidad. Como ha transcurrido un tiempo considerable en que la Empresa no cancela esta deuda, esta Asociación solicita a usted influya en la repartición que corresponda, con el fin de solucionar este grave problema que afecta a cientos de familias de muy escasos recursos.

"Reforma Agraria.- En nuestra área, existen 730 propiedades. De ellas, el 50% están constituidas por un número de hectáreas que no satisface las necesidades mínimas de una familia.

"Existe otro 40% de agricultores que viven en reducciones indígenas, en .sucesiones, arrendatarios, medieros e inquilinos.

"Sólo el 9% de los agricultores del área son poseedores de tierras suficientes para subsistir.

"El latifundio existe en una escala mínima, si se considera el siguiente estudio de las propiedades con más alto número de hectáreas:

"Propiedades con hasta 1.000 hectáreas, 4

"Propiedades con hasta 1.500 hectáreas, 1.

"Propiedades con hasta 2.000 hectáreas, 2.

"Propiedades con hasta 2.500 hectáreas, 1.

"Si consideramos la situación del campesinado, observaremos que la solución a este problema no bastará con medidas aisladas ni de parche. Creemos que la mejor manera será con un sistema agrario capaz de cambiar el actual sistema de tenencia de la tierra del minifundio, de las reducciones indígenas, de los simples ocupantes de la mediería y el inquilinaje.

"Como esta Asociación ha tomado conocimiento de la nueva ley de reforma agraria que el Presidente de la República, Excelentísimo señor Eduardo Frei, ha enviado al Congreso Nacional, ha podido comprobar que en ella existe una gran esperanza para el futuro de los pequeños agricultores, por cuanto en ella se incluyen medidas suficientes como para terminar con la tremenda desigualdad entre el terrateniente, que no trabaja la tierra, y el pequeño agricultor, que la necesita por todos los medios "para hacerla producir. También esta Asociación sabe que la Sociedad Nacional de Agricultura, que representa a los grandes intereses creados y que es la fuerza minoritaria en Chile, y que la integra una mayoría de agricultores, se resiste a que se apruebe esta nueva ley.

"Por estos motivos, en su última sesión, la Asociación de Pequeños Agricultores de Lanco aprobó lo siguiente:

"1.- Prestar todo su apoyo a la ley de reforma agraria, que promete el Gobierno.

"2.- Defenderla y luchar para que se cumplan sus objetivos.

"3.- Solicitar que a nuestra área se la incluya en sus planes más inmediatos, por ser una zona que necesita la mayor atención de parte de las esferas de Gobierno, ya que existe un gran retraso social y económico del campesinado."

El señor LORCA (don Gustavo).-

Señor Presidente, esta tarde, debo denunciar ante la Honorable Cámara un hecho que me parece de la más alta gravedad, porque atenta contra la libertad de expresión y de imprenta.

Cuando todavía no se apagaban en Valparaíso las voces que reclamaban una justa sanción para los responsables de la muerte de uno de los nuestros, acaecida a manos de la gendarmería argentina, un diario de esa ciudad, de probada tradición democrática, publicó una carta de un ciudadano argentino avecindado en Chile, en la que se contenían los términos más insultantes para nuestra nacionalidad, para nuestras Fuerzas Armada y para el Presidente de la República. Lo hizo, precisamente, para producir la verdadera reacción que corresponde a la ciudadanía consciente y responsable. Sin embargo, se ha tomado esta publicación como un atentado, como una ofensa al Jefe del Estado y se ha sometido a sus directores responsables a un injusto juicio por el delito de injuria.

Expreso mi protesta contra este hecho, porque, cuando no existen los elementos constitutivos de este delito, no se puede arrastrar a los tribunales de justicia a personas que, con un sentido de dignidad y de responsabilidad, han estado batallando, permanentemente, durante muchos años, para que el nombre de Chile quede situado en el nivel que le corresponde en el ámbito americano. El diario "La Unión", de Valparaíso, lo ha hecho constantemente, a través de los últimos años. Esta última publicación ha venido a ser el breche de oro con que ha denunciado a la ciudadanía entera la actitud de quienes se acogen a nuestra hospitalidad para injuriarnos y prácticamente traicionarnos, a fin de que su responsabilidad quede a la luz pública.

Los hechos acaecieron después de una grandiosa concentración, corno no ha habido otra en ninguna ciudad de Chile, celebrada en la Plaza Sotomayor, de Valparaíso, a la cual asistieron más de 80 mil personas a. expresar su repudio al indigno atentado sufrido por nuestros carabineros. En esa concentración, se demostró la solidaridad de un pueblo como el de Valparaíso, donde se ha cobijado el Comité Patria y Soberanía, al cual pertenecen personas de todos los sectores políticos, de todas las entidades, sin distinción de credos religiosos. En esos instantes, se produjo esta verdadera traición de estos-ciudadanos que viven bajo nuestro cielo. ¿Qué sucedió? Que, llevada esta carta injuriosa para nuestras Fuerzas Armadas y para el país entero al diario "La Unión", éste se limitó a suprimirle las palabras grotescas, que no debían ser publicadas, y la hizo aparecer en primera página, precisamente, para alertar a toda la ciudadanía de Valparaíso contra estos elementos que así trafican con nuestra honra y con nuestra dignidad.

Pues bien, ¿qué ha pasado? Algo que creo insólito: se ha dicho que esta publicación atenta contra el Presidente de la República. Quiero manifestar a la Honorable Cámara que no ha sido jamás el ánimo de los directores responsables del diario "La Unión" cometer semejante delito contra el Jefe del Estado. La forma en que fue publicada esta carta, lesiva para la dignidad nacional, lo demuestra en forma clara y precisa. En efecto, apareció precedida de este título: "Insólita carta que insulta a Chile."

Después de leer este título, ¿puede alguien pensar que "La Unión" se ha hecho partícipe de las ideas y de los conceptos emitidos en esa carta? Aún más, ¿es posible suponer, de buena fe, que este diario pudiera coincidir, siquiera remotamente, con una carta lesiva para nuestra dignidad, cuando, durante muchos años, ha desarrollado una campaña permanente en contra de todo lo que significa la agresión argentina?

Por eso, creo que sólo una ofuscación ha movido a la autoridad gubernativa de Valparaíso a hacer una denuncia o iniciar una querella contra la Subdirectora y representante legal de "La Unión", doña María Eugenia Silva Carvallo.

Por eso, estimo conveniente que la Cámara de Diputados conozca estos antecedentes y tome la resolución de, por lo menos, solicitar del Supremo Gobierno, por intermedio del señor Ministro del Interior, el análisis de los hechos tal como se han producido, el examen acucioso de las circunstancias que precisaron y determinaron la publicación. Es indispensable que esta Corporación, al tomar conocimiento de tales antecedentes, se dirija al Ejecutivo y le pida que no continúe en una acción que, en el fondo, se vuelve en su contra, porque, lógicamente, quienes están defendiendo la dignidad nacional, herida a raíz de los incidentes aludidos, deben ser resguardados por el Gobierno y acicateados por la opinión pública para seguir interpretando, en la forma justa y recta en que lo están haciendo, el sentir de los chilenos.

Además, en la nota de la redacción de la publicación citada se expresa lo siguiente: "El destinatario de esta carta está dispuesto, como chileno, a verle la cara a este argentino tan valiente que se escuda en el anonimato para escribir sus diatribas".

Yo pregunto: ¿ es posible que se le suponga al diario "La Unión" la intención de injuriar al Presidente de la República y nuestras Fuerzas Armadas, si en el contexto de la información se aprecia claramente el espíritu que ha tenido este diario de Valparaíso para hacer esta grave denuncia a la opinión pública nacional? Creo que nadie de buena fe puede aceptar tal argumentación.

Y deseo agregar algo más. El delito de injuria sólo viene a ser tipificado, sólo puede, en realidad, llegar a configurarse cuando, además de existir las palabras, los hechos pronunciados en contra del honor o la dignidad de alguien, existe también lo que se llama el ánimo de injuriar, un ánimo específico, preciso y categórico.

No quisiera esta tarde cansar a la Honorable Cámara con citas de autores sobre la materia, pero estimo necesario decir algo sobre el particular.

Así, por ejemplo, tratadistas de la categoría de Groizard y Gómez de la Serna dicen: "Para apreciar con el debido acierto cuándo constituyen delito las palabras proferidas contra una persona, hay que tener en cuenta no sólo el sentido gramatical de las mismas, sino el propósito del que las pronuncia, la ocasión en que lo hace, la forma que emplea y hasta los antecedentes y circunstancias del hecho que se persigue como injuria."

Y un tratadista chileno, el señor MarioGarrido Montt, expresa en su obra "Delitos contra el honor": "Se ha sostenido, en forma más o menos uniforme, tanto por nuestros juristas como por nuestros tribunales, que no es suficiente para configurar el delito de injuria la expresión de una palabra o la ejecución de un hecho, sino que se requiere además de un elemento psíquico esencial: el ánimo de injuriar; condición que verdaderamente da carácter de ilicitud a la conducta exteriorizada. Se afirma que es de tal importancia este elemento que muchas palabras o acciones cuyo significado intrínseco es afrentoso por naturaleza, si no han sido campanadas de la intención de injuriar, no constituyen delito."

Como he dicho, no deseo cansar a la Honorable Cámara con más citas de autores y de la reiterada jurisprudencia uniforme de nuestros Tribunales. Sólo quiero expresar que ni siquiera ha debido hacerse una denuncia de esta naturaleza en contra del diario "La Unión", de Valparaíso, porque, de la publicación de que acabo de dar cuenta precisa a la Honorable Cámara, no puede desprenderse, en forma alguna, el ánimo de injuriar a Su Excelencia el Presidente de la República, a nuestras Fuerzas Armadas o a la nación entera, sino, por el contrario, el deseo ardiente de ese periódico de provocar una justa y airada reacción de la opinión pública de la provincia de Valparaíso en contra de quienes, como este ciudadano argentino, abusan de nuestra hospitalidad.

Para terminar mis palabras, señor Presidente, solicito de la Honorable Cámara el envío de un oficio al señor Ministro del Interior, para que, a su vez, tenga a bien ordenar al Intendente de la provincia, no seguir adelante esta denuncia o querella -no sé exactamente los términos jurídicos en que ella está redactada- desistirse de esta acción judicial entablada contra un órgano de publicidad que representa el sentir y la opinión unánime del público, sobre todo de la provincia de Valparaíso.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Solicito el asentimiento unánime de la Honorable Cámara para enviar, en su nombre, el oficio solicitado por el Honorable señor Lorca.

Si le parece a la Honorable Cámara, así se procederá.

El señor LORCA (don Gustavo).-

Señor Presidente, quiero referirme a la instalación de la importante industria Volkswagen en la zona de Valparaíso. Se ha hablado de esa instalación pero, por desgracia, se han agregado algunos antecedentes que me parece importantísimo dar a conocer a la Honorable Cámara para que, sobre esa base, se dirija oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, a fin de que nos informe de manera clara y taxativa sobre el particular.

Se ha manifestado que, en lo referente a la instalación de esa industria en Chile, se aplicarían las disposiciones de un proyecto de ley -que hasta este momento no ha sido enviado al Parlamento, pues todavía se encuentra en poder del Ejecutivo- según el cual se establecería cierto porcentaje de inversión de capitales nacionales, con lo que, evidentemente, se perjudicaría, en forma clara, esta posibilidad.

En atención a ello, solicito que se dirija oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción para los efectos. . .

El señor SIVORI (Presidente Accidental).-

¿Me permite, señor Diputado? Ha terminado el tiempo del Comité Independiente.

En nombre de Su Señoría se enviará el oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.

El señor FUENTES (don Samuel).-

Señor Presidente, el año 1960. el Consejo Superior de la Universidad de Chile, que en ese entonces era dirigido por el actual Ministro de Educación Pública, don Juan Gómez Millas, acordó ampliar su campo de acción cultural hacia las provincias.

Como consecuencia de esto, la ciudad de Temuco, una de las principales del sur de Chile, fue favorecida con el funcionamiento de un Colegio Universitario Regional, el cual inició sus actividades el 1° da mayo del año indicado, con una matrícula de 180 alumnos. Posteriormente, por gestiones realizadas por el Honorable Senador señor Julio Duran, el ex Diputado señor Armando Hoizapfel y el Diputado que habla, fue posible obtener una subvención extraordinaria del Supremo Gobierno por 100 mil escudos, para financiar los gastos administrativos de este Colegio Universitario, cuyas puertas habían sido abiertas con tanto éxito.

Más adelante, los mismos parlamentarios obtuvieron que el ex Ministro de Agricultura, don Orlando Sandoval, dictara un decreto para poner a disposición de este Colegio Universitario, que estaba funcionando en algunas salas del Liceo de Hombres de Temuco, las antiguas instalaciones de la escuela agrícola, en el fundo "Trianón", donde continúa sus actividades, con una asistencia de 1.150 alumnos en sus distintas cátedras.

También logramos que, por primera vez, la Universidad de Chile creara, en este Colegio Universitario, un curso de perfeccionamiento para profesores primarios.

En la actualidad se está terminando de construir un edificio de alto costo, con instalaciones modernas, para el funcionamiento de este Colegio Universitario que, por acuerdo del 27 de abril del presente año, a iniciativa del actual y prestigioso Rector de la Universidad de Chile, don Eugenio González, ha sido elevado a la categoría de Centro Universitario, destinado a impartir enseñanza superior en todos sus grados, desde el momento en que cuenten con el personal docente especializado y las condiciones materiales adecuadas.

Ahora bien, para que este Centro Universitario pueda desarrollar sus actividades, se hace indispensable que el Supremo Gobierno destine una suma extraordinaria, que permita el funcionamiento de todos los cursos que tendrá este Centro Universitario de Temuco. Repito: es necesario que este Centro, el primero que funcionó en provincia como Colegio Universitario Regional, cuente con dicho aporte.

Actualmente atiende al alumnado de las provincias de Bío-Bío, Malleco y Cautín. La enseñanza que impartirá en el presente año abarcará: en la rama de agricultura, la preparación de técnicos agrícolas, y orientadoras del hogar; en administración y comercio, técnicos administrativos y en cooperativismo; en industria, laboratoristas químicos, dibujantes técnicos, técnicos artísticos y electrónicos de construcción. En el rubro salud y asistencia social, habrá cursos de enfermeras universitarias, matronas, asistentes médico-administrativos y asistentes sociales. En cuanto a educación, se prepararán profesores de educación primaria y profesores de Estado en las especialidades de inglés, matemáticas, biología y bibliotecarios.

Este Centro Universitario desarrollará algunas carreras en horarios vespertinos y nocturnos, a fin de que los empleados que deseen perfeccionar sus conocimientos tengan acceso y facilidades para hacerlo dentro de estos cursos.

Señor Presidente, solicito que se envíe oficio al señor Ministro de Hacienda, en nombre de la Cámara, en el del Comité Radica! o en el mío, con el objeto de que se destine en el presupuesto de la Nación del año 1966 la suma extraordinaria de trescientos sesenta mil escudos para el funcionamiento de las actividades de este Centro.

Este aporte permitirá satisfacer las siguientes necesidades de ese plantel: aumento de la matrícula de los primeros años de algunas carreras, tales como técnicos agrícolas, orientadoras del hogar, enfermeras y asistentes sociales, indispensables para el desarrollo agrícola y de los servicios de salud y asistencia social. También haría posible atender la práctica profesional de diversas carreras, como técnico agrícola, orientadora del hogar, enfermera, matrona, asistente social y otras.

A mi juicio, ahora que la Honorable Cámara empezará a conocer en forma definitiva el proyecto de ley sobre reforma agraria, se justifica más que nunca la inversión de fuertes sumas en la preparación de técnicos agrícolas a través de estos Centros Universitarios. Además, el Centro Universitario de Temuco ha anunciado, por intermedio de su actual Rector señor Francisco Salazar, el desarrollo de actividades permanentes de extensión cultural en diferentes ciudades de la región. Para este efecto, proyecta abrir cursos en Lautaro, Victoria, Angol, Nueva Imperial, Traiguén, Villarrica, etc.

Por todos estos antecedentes, se justifica plenamente la ayuda directa del Estado en forma extraordinaria, porque el presupuesto de la Universidad de Chile está calculado actualmente sólo para el desarrollo de sus actividades normales. Como este Centro Universitario sólo empezará a funcionar el próximo año, es indispensable que se destine la suma que acabo de señalar, para cuyo efecto demando el asentimiento de la Honorable Cámara.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará al señor Ministro de Hacienda el oficio solicitado por Su Señoría en su nombre. . .

La señora RETAMAL.-

Y en el mío, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

. .. y en el de la Honorable señora Retamal.

El señor FUENTES (don Samuel).-

Muchas gracias, señor Presidente.

El señor FUENTES (don Samuel).-

También deseo que se dirija oficio al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que, dentro de las nuevas pautas de construcción que está acordando la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales y el Ministerio, se considere, en definitiva, la construcción de algunos edificios educacionales para la provincia de Cautín.

Entre ellos, voy a nombrar la Escuela N° 1 de Temuco; la escuela de la ciudad de Quillón, la ampliación de la Escuela-Granja de Cajón; la escuela de hombres de Gorbea; la escuela de niñas de Villarrica; la escuela de la ciudad de Teodoro Schmidt, para la cual se viene reclamando desde hace mucho tiempo un moderno edificio; la escuela de Curarrehue, en la zona cordillerana; la escuela N° 4 de Pitrufquén.

Solicito que se dirija este oficio, a fin de que en los planes de construcciones educacionales del Gobierno para el próximo año se incluyan estas obras, a fin de que puedan realizarse con la urgencia que se requiere.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará al señor Ministro de Educación Pública el oficio que ha solicitado Su Señoría, en su nombre.

El señor FUENTES (don Samuel).-

Finalmente, solicito que se dirija oficio al señor Ministro de Obras Públicas, con el objeto de insistir en la destinación de fondos para la construcción de un puente sobre el río Toltén, en el lugar denominado Azocar, de acuerdo con los estudios técnicos efectuados por el Departamento de Puentes del Ministerio de Obras Públicas.

La construcción de este puente, que fue prometida por todos los candidatos a la Presidencia de la República de la última elección, se la solicité al actual Jefe del

Estado, en una audiencia que tuvo a bien concederme con fecha 11 de febrero del presente año. En esa oportunidad Su Excelencia me informó que es el propósito del Supremo Gobierno abordar definitivamente la construcción de esta obra tan importante.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará al señor Ministro de Obras Públicas el oficio solicitado por Su Señoría, en su nombre y en el de La Honorable señora Lazo y los señores Tuma, González Maertens, Melo y Carvajal.

El señor POBLETE.-

Señor Presidente, considerando el factor preponderante que significa la industria minera para la economía de nuestro país, y a fin de darle a la enseñanza técnico-minera toda la ampliación que ella requiere, deseo exponer hoy ante esta Honorable Corporación, la necesidad de la razón de hacer realidad, a corto plazo, un anhelo, que es el clamor de la provincia de Atacama: la construcción de una unidad universitaria para la Escuela de Minas de Copiapó.

Podríamos citar múltiples razones para justificar esta aspiración justa y valedera; pero sólo me voy a referir a algunas de ellas, que considero con fuerza suficiente para expresar el adelanto y beneficio que significaría para la provincia de Atacama y para el país, la realización de esta obra.

El establecimiento en que actualmente funciona la Escuela de Minas es un edificio viejo e inadecuado, sin posibilidades de reparación, el cual no puede, por lo tanto, ofrecer siquiera un mínimo de comodidad ni para el alumnado ni para las labores educacionales.

Anualmente, ya sea por incapacidad de la escuela para ampliar su población escolar, que es de 500 alumnos en la actualidad, matriculados en cursos para el grado '"oficios" y para el grado "técnicos", por la falta de presupuesto, por la estrechez en que funcionan los talleres y laboratorios, etcétera; deben rechazarse más de 350 solicitudes de ingreso, coartando así, obligadamente, las aspiraciones de la juventud nortina y del país entero, porque, actualmente, se han otorgado dos becas a solicitud del Gobernador de Chile Chico.

Si debiéramos considerar a las provincias de Chile según su aporte al erario y otorgarle las mejores consideraciones del Poder Legislativo a aquélla que concurriere con un más alto porcentaje, indudablemente que estos merecimientos se los llevaría la provincia de Atacama. Ratifican este concepto las cifras que me permito insertar más adelante, sobre la producción exportable actual de la provincia de Atacama.

La producción de cobre de El Salvador representa 75.250.000 dólares; la de Paipote, 24.250.000; la de molibdenita, oro y plata de El Salvador y Paipote, alrededor de 15 millones de dólares; y la de minerales de hierro, alrededor de 38.500.000 dólares. Total estimativo para un año normal: 153.000.000 de dólares.

Es decir, la provincia de Atacama está contribuyendo al erario, más o menos, con el 25% de las exportaciones de todo el país, que, según las propias declaraciones del Presidente de la República, llegan a unos 600 millones de dólares.

Por lo tanto, ateniéndome, en forma especial, a este punto en que he detallado el valor bruto de la producción exportable de la provincia de Atacama, solicito ante la Honorable Cámara que en el proyecto de Ley de Presupuesto de la Nación para 1966 se incluya en forma independiente de los presupuestos ordinarios, una primera partida de un millón de dólares, destinada a la iniciación de la construcción de una nueva unidad universitaria para la Escuela de Minas de Copiapó.

La partida solicítala, que deberá ser incluida anualmente, en forma permanente, en el Presupuesto de la Nación, no es de ningún modo excesiva, ya que no alcanza a representar el 0,2% del valor de las exportaciones producidas en la provincia, sin considerar las rentas aduaneras provenientes de los retornos en importaciones que pagan ad valorem, en Aduana, una suma no inferior al 50% de la producción minera chilena.

Esta suma que se solicita en forma permanente financiaría la construcción de la Nueva Unidad Universitaria para la Escuela de Minas de Copiapó, que llenaría las siguientes finalidades: a) Aumentar la capacidad de matrícula, en forma progresiva, para atender la demanda del alumnado, incluso de otros países, como Santo Domingo, Ecuador, Japón, etcétera. . .

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

¿Me permite, Honorable Diputado? Ha terminado el tiempo del Comité de Su Señoría.

La Mesa hará presente los deseos del señor Diputado en la Comisión Mixta de Presupuesto, en su oportunidad.

El señor POBLETE.-

Pido, señor Presidente, que se inserte el resto de mis observaciones en la Versión Oficial de la presente sesión.

El señor FUENTES (don César Raúl). -

Señor Presidente, quiero hacer presente algunos problemas que existen en las zonas rurales de los departamentos de San Carlos e Itata, de la provincia de Ñuble, que represento en esta Honorable Cámara, a fin de buscarles una rápida solución. Todos son de carácter singular, pero de gran importancia y trascendencia para la vida de esa región.

En primer lugar, quiero referirme al problema del agua potable que afecta a la ciudad de Quirihue, capital del departamento de Itata, problema que data desde tiempo atrás. Lo que hay que hacer es mejorar la red de cañerías que existe actualmente, porque es muy defectuosa, y ampliarla, al mismo tiempo. Recientemente estuve allí y observé que en la época en que se inicia, el verano, el problema reviste caracteres verdaderamente graves.

Por eso, quiero que se dirija un oficio a! Ministerio de Obras Públicas, haciéndole presentes mis observaciones y reclamando una solución urgente para el problema del agua potable de Quirihue.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará al Ministerio de Obras Públicas el oficio solicitado por Su Señoría, en su nombre.

El señor FUENTES (don César Raúl). -

Asimismo, otro problema fundamental que afecta a Quirihue, que, como dije, es la capital del departamento, es la falta de un hospital, que es una vieja aspiración suya. Se han hecho, al respecto, una serie de trámites; incluso he visitado el terreno que se ha cedido para construir el nuevo establecimiento hospitalario.

Aprovecho esta oportunidad para rendir un verdadero homenaje al personal de ese hospital y, en especial, a sus médicos, que, sacrificadamente, casi sin medios, procuran realizar una labor en beneficio de la comunidad, encomiable desde todo punto de vista.

Ruego, señor Presidente, que se transcriban estas observaciones al señor Ministro de Salud Pública, con carácter de urgente, con el objeto de que se estudie y disponga la construcción de un nuevo hospital en la ciudad de Quirihue.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se dirigirá al señor Ministro de Salud Pública el oficio solicitado, en nombre de Su Señoría.

El señor FUENTES (don César Raúl). -

Señor Presidente, otra comuna bastante abandonada de esa provincia es la de Cobquecura, del departamento de Itata.

Una antigua aspiración suya es la de contar con una escuela-granja, que sería de extraordinaria ayuda para la agricultura de la región.

Desde hace algún tiempo, se dispone de un buen terreno para ello. Y ya se dictó un decreto sobre esta materia, que está totalmente tramitado. Por consiguiente, sólo falta decidir la instalación y el funcionamiento de esta escuela.

En mi reciente viaje a Cobquecura, todos los vecinos me representaron esta máxima aspiración de ellos. Por eso, pido que se dirija oficio al señor Ministro de Educación Pública, para hacerle presentes estas observaciones y solicitarle que, desde el año próximo, se ponga en funcionamiento la Escuela-Granja N° 40 "Las Ranas".

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará oficio al señor Ministro de Educación, en nombre de Su Señoría.

La señora RETAMAL.-

Y en mi nombre, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

También se dirigirá en nombre de Su Señoría.

El señor FUENTES (don César Raúl). -

Señor Presidente, Trehuaco es un poblado que queda a una distancia de más o menos veinte kilómetros de la comuna de Portezuelos, a la cual pertenece.

Sus habitantes deben realizar continuamente viajes a Portezuelos, para cumplir sus deberes ciudadanos. Es así como van allí a pagar los impuestos, a cumplir con las leyes sociales, etcétera. La situación de esta gente es inaguantable y, en estas condiciones, Trehuaco no puede subsistir, ya que en el invierno, las vías de comunicación están prácticamente cortadas y este pueblo queda totalmente aislado.

Por tales motivos, pido que, en mi nombre, se transcriban estas observaciones al señor Ministro del Interior, para que se estudie la posibilidad de instalar en Trehuaco servicios comunales, tales como una oficina recaudadora de impuestos, una agencia del Servicio de Seguro Social y aquéllos otros que permitan atender las necesidades fundamentales de sus habitantes.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se transcribirán al señor Ministro del Interior las observaciones de Su Señoría, en su nombre...

La señora RETAMAL.-

Y en mi nombre, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

. . . y en el de la Honorable señora Blanca Retamal.

El señor FUENTES (don César Raúl). -

Por último señor Presidente, deseo también dar a conocen' un grave problema de la ciudad de San Carlos. El barrio más populoso de esta ciudad, el más antiguo y el más olvidado, es el llamado Parralito. Este barrio, que es, en verdad, la raíz misma de la ciudad, tiene, aparte de muchos otros, un serio problema. Me gustaría que, desde este mismo momento se comenzaran a tomar medidas para que en el invierno, época en que, precisamente, este problema se presenta con caracteres dramáticos, esté ya solucionado. Me refiero a la pavimentación de la calle Independencia sur, su principal y, podríamos decir, única vía de acceso. Esta calle,

que tiene cuatro o cinco cuadras, es una verdadera fuente de enfermedades, en invierno, para sus moradores y transeúntes, especialmente para ios escolares que por ella pasan para ir a su escuela, por su falta de pavimentación.

En conversaciones con algunos Regidores de la comuna de San Carlos, les he hecho presente estas observaciones. Pero, en todo caso, pido que se dirija oficio, en mi nombre, al señor Ministro del Interior, a fin de transcribirle mis palabras y solicitarle que ordene acelerar o proyectar, ésta es la palabra adecuada, la pavimentación de la calle Independencia sur del barrio Parralito, de la ciudad de San Carlos.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría al señor Ministro del Interior, en su nombre. . .

La señora RETAMAL.-

Y en el mío, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

. . . y en el de la Honorable señora Retamal.

El señor ZORRILLA.-

Señor Presidente, deseo informar a esta Honorable Corporación de una grave amenaza que pesa sobre la ciudad de Parral, con motivo de haberse proyectado el trazado de! canal matriz del embalse de Digua por uno de sus costados.

Este trazado atenta directamente contra el desarrollo de esa noble ciudad, ya que ahora va a quedar bloqueada por sus cuatro costados. En efecto, por el norte, Parral, desde su fundación, en 1795, ha estado limitada por el estero Parral. Desde 1875, por el poniente, quedó bloqueada por la línea de ferrocarril. Con la construcción de la Carretera Panamericana, la ciudad quedó nueva y gravemente limitada en su expansión por el lado oriente. Ahora, quedará bloqueada definitivamente con el trazado del canal de Digua, por cuya boca, de 8 metros de ancho y de 2,50 metros de altura, pasarán como un torrente las aguas de riego que va a cubrir el nuevo embalse, con el consiguiente peligro para la vida de los habitantes de la ciudad.

Si este trazado se efectúa, se habrá dado un golpe mortal a la ciudad e impedido para siempre su normal expansión. Sobre el particular quiero citar aquí las palabras de don Arístedes Abarzúa Reyes, distinguido profesional de Parral, que, al efecto, explica que en el período de 1952 a 1960, entre dos censos, la ciudad subió de 10.717 habitantes a 14.610. Dice:

"Haciendo excepción de las ciudades de Chile que tuvieron razones especiales para su incremento de población fuera de tabla como Santiago, Arica, Puente Alto, Tomé, Talcahuano, Coronel y Puerto Montt, la ciudad de Linares marca el record de incremento de población en estos ocho años y Parral le sigue los pasos en segundo lugar. He aquí una breve lista a manera de ejemplo: Santiago, 41%; Linares, 407 ; Parral, 36%; Talca y Chillan, 24% ; Concepción, 23% ; Curicó, 22%; Valparaíso, 157.  En esta forma, Parral con su 36% de incremento de población en ocho años duplicará su población de aquí a veintidós años. En este otro hecho que no admite distorsión de ninguna especie.

"La ciudadanía entera de Parral está informada y consciente de lo que debe hacer para su desarrollo, no obstante las inmensas dificultades que hay que vencer en un país en que las entidades urbanas mayores ejercen gravitación sobre los pueblos chicos, tratando de absorberlos para su propio beneficio. No hay razón alguna, entonces, para suponer que la ciudad volverá nuevamente a postrarse en su avance como le sucedió entre 1900 y 1952.

"Es lamentable que un organismo del Estado proceda con tanta ligereza y desconsideración frente a problemas de tanta gravedad como el enunciado.

Señor Presidente, hago mío el estudio del acucioso funcionario. Es imposible que con tales barreras pueda Parral proseguir su normal desarrollo. El salvar las vallas no resuelve el porvenir urbanístico de la ciudad y así vemos cómo languidecen las poblaciones Buenos Aires y Viña del Mar, que se atrevieron a franquear el estero y la línea férrea.

Por ello, solicito, en resguardo de los habitantes de Parral y del porvenir de la ciudad, que se oficie al Ministerio de Obras Públicas con el fin de que se estudie de inmediato un nuevo trazado del canal matriz de Digua más al sur del proyectado, que permita a Parral expandirse en forma normal y con sentido urbanístico.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se dirigirá el oficio solicitado por Su Señoría.

El señor ZORRILLA.-

Señor Presidente, hace algún tiempo, presenté a la consideración del Congreso, junto con otros parlamentarios, un proyecto de ley que exime del pago de impuesto a las personas que viajen a los países limítrofes.

Pido que se envíe oficio al señor Presidente de la República, a fin de que lo incluya en la actual convocatoria.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se dirigirá el oficio solicitado por Su Señoría a Su Excelencia el Presidente de la República.

El señor ZORRILLA.-

Quiero también señalar un problema que afecta a Palmilla, de la comuna de Linares.

El ríe Achibueno, frente al pueblo de Palmilla, ha cambiado su curso y amenaza con destruir los pilones del sector de la balsa que va a Bodega, interrumpiendo el tráfico que se realiza por ella. Además, el río amenaza con inundar, lo cual es mucho más grave, 200 cuadras, que constituyen el corazón chacarero de Palmilla, de tierra óptima perteneciente a muchos pequeños propietarios.

Para evitar estas catástrofes es conveniente abrir el antiguo cauce del río en el sector sur, que hoy día está completamente lleno de ripio, tarea por lo demás fácil de realizar, pues se trata de un trecho de 500 metros.

Como esa faena permitirá solucionar de inmediato la amenaza que existe sobre el pueblo de Palmilla, pido que se solicite la adopción de las medidas correspondientes al señor Ministro de Obras Públicas.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se dirigirá al señor Ministro de Obras Públicas el oficio solicitado.

El señor ZORRILLA.-

Señor Presidente, el pueblo de Palmilla tiene 600 habitantes; es una comunidad muy digna, que necesita pavimentar 800 metros de su calle urbana central.

Pido, en consecuencia, que se envíe oficio al Ministerio de Obras Públicas, con el objeto de que la Dirección de Pavimentación Urbana estudie la ejecución de dicho trabajo.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se dirigirá el oficio solicitado por Su Señoría.

El señor ZORRILLA.-

Por último, señor Presidente, deseo que se solicite al señor Ministro de Obras Públicas la continuación de la pavimentación del camino de Linares a Puente Sifón, pues sólo 6 de sus 21 kilómetros poseen pavimento. En consecuencia, pido la terminación de los 15 kilómetros restantes.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio solicitado al señor Ministro de Obras Públicas.

El señor VALDES (don Arturo).-

Señor Presidente, no podría dejar de afirmar, ante lo expresado por la Honorable colega señora Allende, la total solidaridad de los Diputados de la Democracia Cristiana para con nuestra Honorable colega señora Silvia Correa.

La Honorable señora Correa habló ponderadamente; sus palabras firmes, no difusas, expresaron un pensamiento político, del cual se podrá diferir, pero que merecen el mismo respeto que cualquiera otra expresión política que no ofenda deliberadamente.

Conocemos a nuestra Honorable colega desde hace muchos años, en la acción desarrollada en la comuna de Providencia, y nos consta que siempre estuvo en las lides políticas y sociales junto a los sectores más modestos de ese sector. No es una política improvisada, de última hora, sino que su brillante votación fue debida a su trayectoria. Establezco esto, porque la Honorable señora Allende ha querido ponerla en un plano intrascendente o superficial, que no le corresponde.

No voy a caer en la tentación de analizar, o sicoanalizar, el discurso de la Honorable señora Allende; cada uno lo apreciará según su propio juicio.

Sólo quiero establecer que ésta es, por lo menos, la segunda vez que nuestra Honorable colega hace un llamado a la violencia, fuera del derecho, como único camino para establecer la justicia en Chile.

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorables Diputados, ruego a Sus Señorías guardar silencio.

El señor VALDES (don Arturo).-

Yo me permito decirle que nosotros, que vamos a transformar muchos aspectos de la vida chilena. . .

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor VALDES (don Arturo).-

... también rechazaremos cualquier tentativa de violencia,. . .

La señora LAZO.-

¿Cómo?

El señor VALDES (don Arturo).-

. . . pero mientras dichas incitaciones provengan de la Honorable señora Allende, tan distinguida, tan elegante, tan aristocrática. . .

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor VALDES (don Arturo).

... ellas nos tendrán muy sin cuidado.

Nada más, señor Presidente.

La señora LAZO.-

Señor Presidente, en primer lugar, deseo expresar que la Honorable señora Laura Allende no es una aristócrata. Seria bueno que el Honorable señor Arturo Valdés revisara el diccionario para ver si el término "aristócrata" calza con lo que es nuestra Honorable colega. Lo único que ella ha hecho es dejar en claro lo que son las organizaciones de los trabajadores. Pero nos parece que ningún Diputado, cualquiera sea su opinión política, tiene derecho a enlodar a la Central Unica de Trabajadores de Chile.

Les guste o no a los Honorables colegas, la Central Unica de Trabajadores agrupa a la mayor parte de los trabajadores manuales e intelectuales de nuestro país. Está formada y organizada para defender sus legítimos intereses. A los Honorables colegas de la Democracia Cristiana les consta que en el último Congreso realizado por esta organización gremial participaron algunos dirigentes sindicales que pertenecen al partido de Sus Señorías.

O sea, la Central Unica de Trabajadores no es, como se ha dicho en el diario "La Nación" de hoy, en una página donde se atacan todos los movimientos huelguísticos, una sucursal de los Partidos Socialista y Comunista. En ella hay democratacristianos, radicales, liberales y conservadores. Es decir, toda la democracia en juego en nuestro país está representada, como es lógico que suceda, en el organismo máximo de los trabajadores.

Creo que ningún Diputado tiene derecho a calificar los movimientos huelguísticos que en estos momentos agitan a los trabajadores, como de orden político, porque, en última instancia, todos los hechos que realizan los hombres a través de sus organizaciones son movimientos políticos. Sus Señorías están sentados en estos bancos porque durante su extensa o breve trayectoria partidista han tenido actitudes políticas o han hecho política. ¿Acaso mis Honorables colegas democratacristianos cuando hablan en esta Honorable Cámara no hacen presente muchas veces que han sido dirigentes de los empleados particulares o de tal o cual sindicato?

No veo cuál sea el pecado mortal que cometen algunos dirigentes sindicales por pertenecer a determinado partido político. En una democracia no hay nada más peligroso que aquellos elementos que se hacen llamar apolíticos y que realizan la peor política que se puede hacer. Si retrotraemos nuestra mirada a lo que ocurrió en la década del 40 en el viejo mundo, veremos que las fuerzas desgraciadas del fascismo, que destruyeron lo mejor de la cultura, lo mejor de la educación y a millones de seres humanos, se ocultaban también en un apoliticismo que todos conocimos y sufrimos de una u otra manera.

Por este motivo, levanto los cargos que se hacen no sólo en contra de la Honorable colega Laura Allende, sino que, especialmente, en contra de la Central Unica de Trabajadores. Hay que haber sido trabajador, hay que haber sido, como yo, dirigente del gremio de la Salud para sentir, en carne propia, los ataques que se hacen a una organización que se ha formado nada más que por la necesidad que tienen los trabajadores de defender sus intereses.

Todos los Honorables colegas saben que en este momento hay una huelga de los trabajadores del cobre, y son testigos también de cómo nosotros, desde estos bancos, reclamamos, desde el primer momento, que se diera cumplimiento a las promesas gubernativas. Se dijo que iban a ser escuchadas las reivindicaciones de esos trabajadores. Si así se hubiera hecho oportunamente, no existiría un conflicto que efectivamente gravita en la economía nacional.

Si se hubiera tomado en cuenta el problema de los trabajadores de la Salud, que se arrastra, como se dijo ayer aquí, desde hace varios años, también habríamos visto que, si no se hubiere solucionado totalmente, por lo menos se habría paliado la situación que los ha hecho salir a la calle durante 48 horas.

Ahora, en cuanto a la huelga de MADECO, ¿saben Sus Señorías cuánto vale una tonelada de cobre refinado? ¿Saben Sus Señorías qué valor tiene el cobre en planchas? En algunos casos, vendido por MADECO, su precio es de aproximadamente cinco millones de pesos; y, para otros, como la Casa Montero, vale, como lo dio a conocer un trabajador, cerca de ocho millones de pesos, la tonelada.

O sea, ¿cuánto gana MADECO? ¿Cuál es la política para los trabajadores de MADECO cuando en las calles reclaman por mejores salarios, por mejores condiciones de vida? ¿Por qué no averiguamos mejor cuánto les ha dado la CORFO a esos industriales, o sea, cuánto les ha dado Chile a esos industriales y cuánto les han aportado en trabajo, sudor y sacrificio sus obreros y empleados?

En vez de motejarlos de políticos y agitadores, ¿por qué no escuchamos a tiempo sus demandas? ¿Por qué el señor Ministrodel Trabajo y Previsión Social, durante todos los conflictos que se han discutido en la Cámara, ha dejado decir esto hasta la saciedad y el cansancio?

¿Por qué no se ha llegado al diálogo, que en una democracia nadie debe rehuir, pues permite conocer situaciones como ésta?

Por eso, en nombre de los Diputados socialistas, protesto, airadamente, por las expresiones de la Honorable colega que trató de enlodar a la única organización de los trabajadores de Chile, la CUT., que buena o mala, le guste o no, representa a los trabajadores manuales e intelectuales del país.

El señor VALENZUELA VALDERRAMA (don Héctor).-

No es la única. Tenemos la CEPCH.

La señora LAZO.-

Es posible que cuando Sus Señorías hagan la reforma del Código del Trabajo, surjan otros organismos, pero es indudable que, en estos momentos, la Central Unica de Trabajadores de Chile representa a todos los obreros del país.

La señora LAZO.-

Señor Presidente, paso ahora a considerar otro asunto.

Hace algunos meses, para ser más exacta, en una sesión celebrada por la Cámara el 10 de agosto pasado, me referí al problema de los costos de las cocinas de gas licuado que se iban a vender a los "promovidos", de acuerdo con la campaña de equipamiento para el hogar, que fue ampliamente difundida por la prensa. Incluso en esa oportunidad, me permití traer a la Sala los recortes de prensa para re-clamar de esta propaganda que yo consideré costosa y rimbombante.

En esa ocasión leí un estudio de costos para probar que las cocinas que se iba a vender a los "marginados", como también se llama a los "promovidos", valían la mitad del precio que se iba a cobrar.

Después, como los colegas lo recordarán, a través de la prensa y radios de la capital el Presidente del Banco del Estado, señor Raúl Deves, me atacó diciendo que yo servía intereses subalternos; que yo no conocía el problema, y que, por fin, ya se estaban tomando medidas que eran, en realidad, síntomas de la revolución en libertad.

Pues bien, ayer ha llegado hasta mi oficina de la Cámara un obrero, a quien no conozco, marido de la señora María Duran Miranda, para entregarme algunos documentos que voy a dar a conocer a Sus Señorías.

Uno es una factura, con sus respectivas copias, de la firma "Siam Di Tella", por la compra de una cocina de un valor de 246 escudos. El otro, es una chequera del Banco del Estado de Chile, primorosamente impresa para la venta de promoción popular, que -como si fuera una guerra contra algo- dice: "Operación 8 por E° 246", por la cual este "promovido" de Quinta Normal pagó 25 escudos de pie y seis cuotas de 16 escudos. Incluso se dice en una parte de la chequera, que "no se entregará la cocina si no se ha pagado más del 60%."

Pues bien, ¿qué pasó ayer con este señor que creyó en la campaña de equipamiento para el hogar? Con la chequera y con los documentos que acreditaba la compra, fue a retirar la cocina de la firma comercial vendedora, y se encontó con

que era verdad lo que había dicho en esta Cámara la "mentirosa" DiputadaCarmen Lazo, ya que por 246 escudos le iban a entregar -como me lo dijo muy gráficamente- "unas latas parafineras esmaltadas", sin su balón de gas licuado. O sea, se cumplió lo que yo denunciara en el mes de agosto: que las cocinas se iban a vender por un valor de 246 escudos, muy superior al real, sin su balón de gas, lo que es una burla, porque es como regalar una montura a un huaso sabiendo que no tiene caballo.

Ahora, debo denunciar que, desde el mes de agosto hasta la fecha, el señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción no ha tenido tiempo para contestar, no a la Diputada que habla, sino a la Cámara, el oficio por el cual, en nombre de la Sala, se podían los antecedentes de esta negociación de cocinas.

Debo hacer constar que a este "promovido", que fue el más valiente, porque dio la cara por todos los que, como siempre, no se atreven a hacerlo, se le dijo que si no retiraba las "latas pintadas" que se venden por cocinas, perdería la cuota inicial de 25 escudos dada como pie. Esto es lo que se les dice a todos.

Por estas razones, pido que, en nombre de mi partido, se envíe un oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, solicitándole: 1°.- Que se sirva contestar el oficio que se le enviara en el mes de agosto en nombre de la Cámara, y 2°.- Que arbitre las medidas del caso, a fin de que a las personas que no desean recibir latas sin balones de gas, que se entregan como cocinas, se les devuelva íntegramente el dinero que dieron para adquirirlas.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, en nombre del Comité Socialista.

El señor LAEMMERMANN.-

Y en nombre de los Honorables señores Fuentealba, Poblete y del mío.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS.-

Y en nombre del Comité Democrático Nacional.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio en nombre de todos los Honorables señores Diputados que lo han solicitado.

El señor OLAVE.-

Señor Presidente sólo deseo formular una petición: que se envíe oficio al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de resguardar debidamente los derechos de los trabajadores de la construcción, que ya llevan cerca de un año sin que se hayan reajustado sus remuneraciones al tarifado nacional fijado por la Comisión Tripartita de la Construcción, de acuerdo con el artículo 75 de la ley N° 16.250.

Asimismo, solicito al señor Ministro que se sirva ordenar a los organismos fiscales y semifiscales retener los pagos de las empresas constructoras que no hayan cumplido con el reajuste del tarifado nacional. Creo que éste es el único medio de asegurar el pago del tarifado. Por lo demás, es perfectamente posible retener los dineros que el Fisco debe pagar a estas empresas.

Ojalá que el señor Ministro de Obras Públicas, que fue miembro de la Cámara Chilena de la Construcción, no haga oídos sordos a las peticiones del gremio de la construcción.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio en nombre de Su Señoría.

Ha terminado el tiempo del Comité Socialista.

El turno siguiente corresponde al Comité Independiente.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

El señor SANTIBAÑEZ.-

Señor Presidente, resulta de extraordinaria gravedad para la ciudad de Quilpué, que la industria 'Carozzi", donde trabajan más de cuatrocientos obreros, tenga el propósito de disminuir su producción. En la planta de fideos, ubicada en Quilpué, produce 84 millones de kilos al año, cantidad que en la actualidad está totalmente colocada en el mercado. Se piensa disminuir esa producción a 22 millones de kilos.

Aún más, se habla de paralizar algunas "líneas de producción" y trasladar las máquinas empaquetadas automáticamente a la nueva planta elaboradora de fideos que la firma ha instalado en la localidad de Nos, provincia de Santiago.

Llamo la atención de la Honorable Cámara sobre dos hechos muy importantes: en primer lugar, como la actual producción de "Carozzi" está totalmente colocada en el mercado, o con posibilidades de serlo, no hay nada que justifique, a nuestro juicio, su disminución. En segundo término, el traslado de máquinas empaquetadoras a la localidad de Nos ocasionará una cesantía en Quilpué. Se sabe que de los cuatrocientos o más obreros que trabajan en esa industria, el 85% ha adquirido sus modestas viviendas en la ciudad de Valparaíso. Sus mejores energías y sus muchos años de trabajo han sido dedicados al progreso de esa comuna. Allí viven con sus familias. De modo que no es posible pensar en un traslado, pues sería realmente desastroso, no sólo para Quilpué y la provincia de Valparaíso, sino para los trabajadores de "Carozzi".

Como ya se está haciendo tradicional trasladar las industrias a Santiago, disminuyendo las posibilidades de progreso de las provincias en beneficio del centralismo, junto con elevar mi voz de protesta y de alarma, por este hecho de extraordinaria gravedad, pido que se envíe, ojalá con el acuerdo de todos los Honorables señores Diputados, un oficio al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, a fin de que ordene paralizar cualquiera gestión de traslado de la industria Carozzi" a la localidad de Nos; remitir todos los antecedentes relacionados con este punto a la Cámara, y comunicar las medidas que se han adoptado o se piensan adoptar para impedir el traslado de industrias a la provincia de Santiago.

El señor SIVOR1 (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio en nombre de Su Señoría y del Comité Demócrata Cristiano.

El señor OLAVE.-

En mi nombre.

El señor TUMA.-

Y en el mío.

El señor LAEMMERMANN.-

Y en el de los Honorables señores Poblete, Fuentealba y del mío.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

Y en nombre del Comité Democrático Nacional.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio en nombre de todos los señores Diputados y Comités que lo han solicitado.

El señor VALDES (don Arturo).-

Señor Presidente, hace poco, un Honorable colega se refirió al préstamo por varios miles de millones de pesos que se otorgó al señor Osvaldo de Castro para favorecer a la industria salitrera y que fue malversado totalmente.

Al respecto tengo algunos datos que plantean interrogantes de sumo interés y sobre los cuales voy a solicitar el envío de dos oficios.

La Compañía Minera San Andrés, explotadora de fierro, y que, según parece, es el último enredo de la inmensa telaraña que tejió hábilmente el señor De Castro, deposita en la cuenta del Síndico de la quiebra de la Compañía Cerro Imán, de Copiapó, la suma de 80 mil dólares mensuales, aproximadamente, la que ya tiene a su haber más o menos mil quinietos millones de pesos. El Síndico es don Mauricio Litvak, y su cuenta, por casualidad, es del Banco Israelita. De esa quiebra se pagaron los créditos preferenciales, pero aún hay muchos acreedores.

En consecuencia, pido que envíe oficio al señor Ministro de Justicia, a fin de que informe las razones por las cuales la Sindicatura de Quiebras acumula el dinero en la cuenta del Síndico, y no paga a los acreedores.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará, en su nombre, al señor Ministro de Justicia, el oficio solicitado por Su Señoría.

El señor OLAVE.-

Que se agregue mi nombre, señor Presidente.

El señor MELO.-

También el mío.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se agregarán los nombres de los Honorables señores Olave y Melo.

El señor VALDES (don Arturo).-

Pero hay más todavía. Resulta interesante conocer, no sólo con fines históricos sino con vistas a un proceso futuro de las operaciones bancarias de Chile, algunos entre-telones de estos famosos préstamos, para lo cual voy a solicitar que se envíe oficio al señor Ministro de Hacienda, a fin de que el Presidente del Banco del Estado de Chile conteste las siguientes preguntas:

1.- ¿Qué créditos verificó el Banco del Estado de Chile en la quiebra de la Compañía Cerro Imán?) ;

2.- ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar su pago, es decir, cómo se han garantizado los créditos?, y

3.- ¿Qué avales hubo para esos créditos y cuáles hay en la actualidad? Además, ¿por qué se cambiaron los avales?

Nada más, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente Accidental).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, en nombre del Comité Demócrata Cristiano.

El señor CARVAJAL.-

También en el mío.

El señor OLAVE.-

Y en mi nombre, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará también en nombre de los señores Carvajal y Olave.

El señor FUENZALIDA.-

Señor Presidente, desde hace muchos años, se ha postergado la solución de los más apremiantes problemas que afectan a la provincia de Curicó, que tengo el honor de representar en esta Cámara. Estoy convencido de que en esta Corporación hay conciencia de que lo que estoy diciendo en estos momentos es, lamentablemente, real y verídico, ya que los más destacados per-soneros de los diversos partidos políticos pudieron comprobarlo en 1964, cuando les correspondió visitar esa provincia. Por otro lado, las memorias anuales de los distintos Ministerios dejan también en claro que los recursos que el Estado ha destinado a Curicó han sido muy reducidos. En este sentido, ha llegado a ser la penúltima provincia del país.

Consciente del deber que me asiste como parlamentario de la zona, quiero exponer algunas de las necesidades más urgentes y que merecen atención casi inmediata, ya que postergar por más tiempo su solución podría provocar fatales consecuencias. Por eso, enumeraré algunas de las obras que deben ejecutarse en forma urgente.

1.- Hospital,-Curicó tiene uno de los hospitales más antiguos del país. Las murallas, que son de barro, están carcomidas por ios ratones, a tal extremo que, ante e! peligro de que se derrumben, se parchan constantemente y se afirman con pilares provisorios. El terreno en que se levantará el nuevo hospital se compró hace años, y los planos están listos y aprobados, pero la Dirección del Servicio Nacional de Salud ha decidido introducirles algunas modificaciones, lo cual postergaría su construcción por un plazo indefinido. Por otro lado, el Consejo Médico Local ha solicitado que se edifique de acuerdo a los planos ya aprobados.

En Teno faltan postas en las localidades de Morza, La Laguna y El Comalle. Los habitantes de estos sectores tienen que recorrer grandes distancias para recibir atención médica.

En Romeral es indispensable construir postas en El Guayco y Los Queñes, que hoy se encuentran abandonados.

En Rauco también es indispensable instalar postas médicas en dos centros rurales denominados La Palmilla y El Trapiche.

El hospital de Hualañé presta servicios muy limitados, pues no cuenta con personal ni medios para la atención de los enfermos. Es necesario crear postas médicas en Barba Rubia y Patacón, localidades muy pobladas, pero totalmente abandonadas.

En Licantén, capital del departamento de Mataquito, sólo existe una casa de socorros. Los poblados de Lipimávida, Iloca y Lora carecen de atención médica. El pueblo de Vichuquén ha sido el más abandonado en los últimos 30 años. Se desvalijó lentamente, el antiguo hospital que tenía, cuyas camas e instrumental de cirugía fueron donados por un benefactor. Hoy día, ni siquiera dispone de un paquete de algodón con que curar una herida. Lo mismo sucede en Llico y Beyecura. . .

El señor FUENTEALBA.-

Señor Presidente, a principios de este año, el Gobierno del señor Frei dio a conocer al país un plan educacional extraordinario. Se enviaron a todas las provincias grupos de coordinadores con el objeto de estudiar, en el terreno mismo, sus necesidades educacionales.

Este plan tenía por objeto asegurar matrícula a todos los niños en edad escolar. Hay que reconocer que, en general, este plan se cumplió: se logró matricular a más de 150.000 niños. No es raro que haya sucedido esto, ya que el apreciable crecimiento anual de la población ha provocado el aumento correlativo de la población escolar. También se nombraron nuevos profesores, pero no 5.000, como sostiene el Gobierno, porque hay que descontar de este número a los egresados de las diferentes escuelas normales del país, a los cuales el Gobierno tiene la obligación de dar trabajo, como maestros. Del mismo modo, se adoptaron medidas para proporcionar desayuno y almuerzo escolar a todos los niños que asisten a las escuelas primarias Pero yo quiero referirme a la construcción de salas de clase.

En este aspecto, también se ha hecho algo positivo. A la provincia de Coquimbo se mandaron muchas aulas, constituidas por estructuras metálicas, techos de pizarreño y paneles especiales, las cuales se repartieron a través de las distintas comunas y pueblos. Casi todas ellas llegaron a su destino, pero no han podido levantarse, y menos terminarse, por falta de recursos tanto de los vecinos como del propio Gobierno

Tengo a la mano el Plan Extraordinario de Construcciones de Escuelas enviado por el coordinador señor Gastón Saint Jean, en el cual se ha mencionado la construcción de salas de clase en diferentes localidades de mi provincia. Pero la verdad es que aquéllas se han levantado sólo en algunas partes, y muchas carecen del piso, porque los vecinos no tienen dinero para comprar cemento, vidrios y pintura, que se necesitan para completar dichas aulas de estructuras metálicas. Algunos pueblos disponen de 400, 500 ó 600 escudos para este objeto, pero no basta. Se requieren mayores aportes. En otros lugares, en cambio, están listos todos los materiales, pero el Estado no ha enviado la gente que debe levantar dichas aulas, y los vecinos tampoco cuentan con los recursos para hacerlo. En otros casos, ha ocurrido que las estructuras y materiales no llegaron al lugar de su destino. Por ejemplo, las enviadas a Canela Baja, en el departamento de Illapel, están en Huentelauquen, porque los temporales no permitieron el acceso a esa localidad.

Por estas razones, pido que se dirija oficio al señor Ministro de Educación Pública, con el objeto de que se destinen los fondos indispensables para terminar estas escuelas, pues debido a factores climáticos se están deteriorando los materiales y estructuras metálicas, También solicito que se proporcionen los recursos necesarios para la instalación de letrinas y cocinas en estos locales. Se ha procurado que los vecinos ejecuten estos trabajos, pero en algunos lugares esto no es posible, porque la gente no dispone de los fondos indispensables.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, al señor Ministro de Educación Pública.

El señor FUENTEALBA.-

Algunas escuelas particulares se construyeron con la ayuda exclusiva de los vecinos. Tienen murallas de adobes y techos de zinc. Con una pequeña ayuda del Gobierno, podrían terminarse. Tal es el caso de las escuelas de Quebrada Seca, del departamento de Óvalle, y de Huampulla, de Salto Alto.

Los planes de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales contemplan la edificación de escuelas en el departamento de Ovalle, principalmente en Tulahuén, Carén, Chilecito, Chañara] de Carón, Huatulame.

Pido que se dirija un oficio al señor Ministro de Educación Pública, a fin de que instruya a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, para que ejecute pronto estas obras, y, asimismo, para que considere la construcción de las escuelas de Mincha, en Rapel; Compañía Alta, Compañía Baja y Tierras Blancas, en La Serena.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, en su nombre.

El señor VALDES (don Arturo).-

-Que también se envíe en mi nombre, señor Presidente.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se enviará también en nombre de Su Señoría.

El señor POBLETE.-

Señor Presidente, deseo terminar las observaciones que estaba formulando en relación con la unidad universitaria de la Escuela de Minas de Copiapó. Hablaba de la importancia que ella tendrá para esta zona minera, especialmente para dicha Escuela, que es el establecimiento más antiguo de su clase, pues es el primero que se fundó en el país.

Esta nueva unidad universitaria se construiría para una población escolar no inferior, inicialmente, a mil doscientos cincuenta alumnos, que podrían distribuirse en las siguientes especialidades: 1) Ingenieros de operaciones en terreno de la explotación y prospección de yacimientos; o sea, geología económica y metalúrgica. 2) Técnicos mecánicos electricistas, especialmente capacitados en mantenimiento de maquinaria pesada, que se emplea en la explotación minera y también en construcciones pesadas. 3) Cursos de especialización técnico-pedagógica, para todos aquellos técnicos e ingenieros que se resuelvan por las actividades docentes, particularmente en el terreno técnico-industrial.

Para llevar a efecto los propósitos anunciados anteriormente, tengo en mi poder un anteproyecto que consulta las sucesivas etapas para la Escuela de Minas de Copiapó que expresa lo siguiente:

"Construcción de un primer cuerpo de edificio destinado a la Administración, Museo Mineralógico y Biblioteca". Como sabe la Honorable Cámara, el Museo Mineralógico de la Escuela de Minas de Copiapó es uno de los mejores del mundo. Sin embargo, funciona en un edificio ruinoso, que está en peligro de destruirse.

"Construcción de otros seis cuerpos de edificios para las siguientes especialidades, con sus respectivos gabinetes y laboratorios: Especialidades de Minas y Geología, de Metalurgia Extractiva, de Mecánica General, de Electrotecnia, de Forja y Construcciones Metálicas y Talleres de Montaje y Mantenimiento.

"Construcción de cinco edificios para pensionados fiscales y cinco edificios para pensionados particulares.

Construcción de todas las obras anexas a un establecimiento educacional, relacionadas con la urbanización, bienestar estudiantil", etcétera.

A fin de asegurar un alto nivel de enseñanza técnico-minera, y ante el prestigio histórico que ostenta la Escuela de Minas de Copiapó, pido que se envíe un oficio con mis observaciones al señor Ministro de Hacienda.

El señor SIVORI (Presidente Accidental).-

Se transcribirán las observaciones de Su Señoría al señor Ministro de Hacienda.

El señor LAEMMERMANN.-

Señor Presidente, quiero referirme a un problema de la comuna de Curanilahue.

En la actualidad, existe allí un Juzgado de Letras de Menor Cuantía. Su competencia, tanto en lo civil como en lo criminal, no permite que algunos juicios se ventilen en la misma localidad de Curanilahue, lo que perjudica a toda la población.

Por eso, pido que, en mi nombre, y en el de los Honorables señores Fuentealba y Poblete, se dirija oficio al señor Ministro de Justicia, a fin de que estudie la posibilidad de elevar este Juzgado a la categoría de Mayor Cuantía.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Se dirigirá el oficio solicitado por Su Señoría, en su nombre y en el de los Honorables señores Fuentealba y Poblete, al señor Ministro de Justicia.

El señor TUMA.-

Señor Presidente, por razones de decoro político y por un insto sentido de las proporciones de los Hechos políticos, nos abstuvimos de traer a esta Corporación la querella que se suscitó en el seno del Partido Democrático Nacional y que terminó con la segregación de su parte más importante y de sus elementos más representativos, los cuales formaron el Partido Social Demócrata. Este hecho ocurrió durante la realización de un Congreso de aquella colectividad en la ciudad de Temuco, a mediados de octubre último.

Sin embargo, el Honorable Diputado señor Víctor González, movido quizás poiqué perentorias urgencias, ha recurrido a este infortunado pretexto para intervenir en la sesión extraordinaria del 16 del presente. En ella, dedicó la mayor parte del tiempo del Comité Demócrata Cristiano y el de su partido, que integran, además del señor González y otro Honorable colega de su colectividad, diez Diputados democratacristianos, a rendir un conmovedor homenaje y a tributar sus aplausos al Gobierno y al Presidente de la República. El Honorable señor González nos reveló, en esa oportunidad, una novísima teoría política, según la cual su partido está en la Oposición, pero, como lo dice textualmente, "en una oposición al régimen político y al sistema económico que nos rigen, y no al Gobierno, que desea y quiere transformar a Chile."

O sea, el Honorable Diputado señor González y el timbre partidario que le acompaña, se oponen al régimen político democrático y representativo y al sistema económico que nos rige, pero no están en la oposición al actual Gobierno que preside el señor Frei.

Si esto no es un galimatías político, se asemeja mucho a las parrafadas del famoso bufo mejicano, Mario Moreno.

Pero el hecho de que el partido del Honorable señor González esté colaborando tan eficazmente con el Gobierno en esta rama del Congreso y que mi Honorable colega posea tanto sentido del humor político, son cosas que no debieran causar sorpresa a nadie, porque los partidos están en la Oposición o en el Gobierno, y hay personas muy graciosas y otras que no lo son.

Más, lo que rechazamos es que ahora, para expresar sus ideales políticos en esta Corporación, haya escogido el tema del Congreso de Temuco, falseando los hechos, citando a la verdad y exhibiendo un curioso y nuevo matiz.

No deseo ocupar la atención de la Cámara, haciéndome cargo de las difusas y contradictorias aseveraciones del señor González, porque ellas no permiten fundamentar un cambio de ideas útiles ni análisis esclarecedoras en ningún sentido.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, ruego a Su Señoría retirar los términos antiparlamentarios que ha empleado.

El señor TUMA.-

No he usado ninguno...

El señor SIVORI (Presidente Acciden-

El señor TUMA.-

Me limitaré a desvirtuar falsedades flagrantes e insidiosas.

Sucintamente, demostraré la falacia de sus afirmaciones.

Producido el triunfo del señor Frei, en el Partido Democrático Nacional se hizo presente, en forma desembozada, un grupo que pugnaba por acudir presuroso a ofrecer su apoyo al vencedor. Durante la campaña parlamentaria se esforzó por controlar el partido; muchos de sus integrantes traicionaron la línea de esa colectividad y apoyaron candidaturas democratacristianas y derechistas. Después de las elecciones parlamentarias, continuaron su acción divisionista y colaboracionista, estableciendo contactos subrepticios con el oficialismo.

Con halagos, ofrecimientos de ilusorias prebendas administrativas, lograron imponer la celebración de un Pleno Nacional para acordar el retiro del partido del FRAP, aunque tal Pleno no podía determinar reglamentariamente ese retiro.

Por eso hubo oposición a ese acuerdo antirreglamentario del Pleno; pero declararon que, democráticamente, acatarían las resoluciones que válidamente acordara el Congreso Nacional sobre la materia.

La resuelta actitud de quienes aún permanecían en el partido malogró sus expectativas de ir a ofrecer públicamente la colaboración del partido al Gobierno. Limitados así para llevar adelante sus tentativas colaboracionistas y divisionista-, se prefabricó el Congreso Nacional de Temuco, usando todas aquellas acciones reprobables y que ya son vicios inveterados en nuestras colectividades políticas.

Ante esta nueva maniobra, las bases rechazaron la celebración de tal Congreso espúrio y censuraron a la mesa directiva que inspiraba el Diputado señor González.

Esta censura se fundamentó en las siguientes causales:

Desacertada conducción política del partido desde que la actual Mesa Directiva ha regido sus destinos;

Renuncia de esa Mesa Directiva para hacer cumplir los acuerdos concertados con los partidos del FRAP, que exigían orientación y conducción de conjunto en la campaña electoral parlamentaria recién pasada;

Sostener, durante la misma campaña, contactos y concomitancia contrarios a toda ética política con personeros del actual Gobierno, debilitando la confianza

a) de nuestros aliados y del electorado de Izquierda;

Declaraciones comprometedoras de algunos miembros de la Mesa Directiva, tendientes a insinuar al actual régimen, con censurable liviandad, su disposición colaboracionista, la que sólo justificaríamos al realizarse la revolución;

Ofrecimiento denigrante de prebendas, según ellos de origen oficial, por parte de personeros de la mesa y de la mayoría ocasional, a miembros de la Junta Directiva y militantes, poniendo de relieve con tal conducta el estado de degradación moral y política a que se estaba arrastrando al partido;

Exponer a la colectividad, con tales actuaciones subrepticias, al descrédito público y al trato vejatorio de que se le hace objeto, puesto de manifiesto esto último en la repulsa democratacristiana a aquellas iniciativas colaboracionistas y en el hecho de haberse ignorado a la colectividad en un llamamiento hecho por Su Excelencia el Presidente de la República a los partidos políticos, para tratar cuestiones de alto interés nacional. Esto significa que la conducta de la Mesa Directiva y de la mayoría que la sostuvo ha sido de máxima torpeza y, lo que es más grave, carente del más elemental sentido de decoro político;

e) Transgresión manifiesta, por parte de la mayoría, de los acuerdos impuestos por ella misma en el último Pleno Nacional, como lo demuestran las actuaciones de que se da cuenta en las letras anteriores.

En seguida, se solicitó del Tribuna! Supremo que aplicara las sanciones correspondientes a fin de aplazar la realización de ese torneo hasta que no se garantizara su corrección.

No obstante, se realizó dicho Congreso. Para efectuarlo, se reclutaron delegados de organismos de base inexistentes y se otorgaron poderes a militantes expulsados y a individuos pertenecientes a otras colectividades políticas.

En vista de estos hechos, el sector que formaron el Senador señor Luis Fernando Luengo y representativos dirigentes nacionales y provinciales, más los Presidentes nacionales de la Juventud y del Departamento Femenino, designaron una delegación reducida para que planteara en el Congreso la posición política de la colectividad, a fin de obtener así un índice del grado de corrupción a que se había llevado a la colectividad.

Constituida la Comisión Política del Congreso, esta delegación presentó un voto que fue aprobado por la unanimidad de ios miembros de esa Comisión, constituyendo el voto de mayoría. Este voto decía textualmente, en su parte resolutiva:

1° Mantener la independencia política del partido.

2° Reafirmar su insobornable condición de colectividad de Izquierda Democrática, y

3° Observar frente al actual Gobierno una actitud de oposición constructiva.

Al leerse este voto de mayoría, el Congreso lo recibió con aplausos en cada una de sus proposiciones y debió haberse aprobado de inmediato y por aclamación. Pero el señor González, contrariando toda ética política, se opuso a que fuera aprobado por aclamación o votado; y, en cambio, solicitó que se leyera lo que se dijo era un voto de minoría. Se trataba de un texto que presentó un miembro de la Comisión, el cual ni siquiera estuvo presente en la sesión final de ésta, cuando se aprobó el voto de mayoría. El grupo del Diputado señor González impidió, con procedimientos antidemocráticos y con actos de violencia, que hablaran el relator del voto de mayoría y quienes estaban señalados por los dirigentes para defenderlo. En cambio, en medio del desorden provocado por tan antidemocrático procedimiento), se quería imponer la aprobación del voto de minoría.

Ante esta actitud arbitraria y abusiva, los representantes que apoyaban el voto de mayoría, abandonaron el Congreso, y se reunieron, para adoptar el acuerdo de desconocer las resoluciones de ese torneo y constituir una directiva nacional.

De lo expresado, que es la exposición fiel y verídica de los hechos, queda en claro que el Diputado señor González ha faltado a la verdad en todo lo que expresara en su intervención del 16 del actual, este propósito.

Señor Presidente, he debido hacer esta declaración en defensa de los innumerables dirigentes y militantes que abandonaron ese partido para constituir el Democrático Nacional y para salvar el prestigio del Honorable Senador señor Luis Fernando Luengo, el cual fue mencionado en el discurso que comentamos del 16 del presente.

He intervenido esta noche en nombre del Partido Democrático Nacional y de sus militantes, que han sido agraviados con esas expresiones antidemocráticas.

-El espacio marcado con puntos suspendidos corresponde a una expresión suprimida en conformidad, al artículo 12 del Reglamento.

El señor GONZALEZ MAERTENS. -

Señor Presidente, el martes pasado, por acuerdo de la Junta Ejecutiva del Partido Democrático Nacional, me correspondió -en mi calidad de Presidente Nacional y con motivo del aniversario de la colectividad- fijar nuestra posición política y nuestra actitud doctrinaria.

En aquella oportunidad, indiscutiblemente, debíamos destacar nuestros puntos de vista en relación con el Gobierno del Presidente Frei. Y manifestamos, en forma clara y definida, que nuestra posición era de independencia y de Izquierda; que manteníamos una actitud de vigilancia constructiva, y que estábamos dispuestos a colaborar con la "revolución en libertad" proclamada por el Presidente Frei que, hasta ahora tenemos que decirlo categóricamente y con entereza se está cumpliendo. Podríamos decir que el "slogan" del Presidente Frei es: "Gobernar es cumplir". El día ¡unes recién pasado asistimos a la firma del proyecto de ley de reforma agraria, que significará, indiscutiblemente, un plan revolucionario frente al régimen político, social y económico existente.

Cuando se es elegido Diputado al Congreso Nacional, nosotros creemos que debe actuarse en el hemiciclo en virtud de determinados principios, sin falsear las realidades. El martes pasado, al exponer en la Cámara el pensamiento político de la colectividad que represento, reflejamos el pensamiento íntimo del partido, sostenido, desde hace mucho tiempo, por un grupo de miembros que, en forma invariable, estuvieron en desacuerdo con la candidatura de don Salvador Allende, la que debimos aceptar en razón' de nuestra devoción germánica por la disciplina partidista. El año 1964 fuimos partidarios de unificar a las fuerzas opositoras a la Administración del señor Alessandri; no se logró ese objetivo. Pensamos que después del día 7 de marzo, cumplido nuestro compromiso con el Frente de Acción Popular, podríamos perfectamente revisar nuestra línea política. Es el derecho de que hace uso una colectividad que no se precia de ser estática, sino de proyectar su acción política hacia el futuro, en el plano nacional.

Lo lamentable es que en esa ocasión, los que actualmente dirigen ese seudopartido llamado Social Demócrata, junto con el Honorable señor Tuma, redactaron un discurso en el cual se pretendía dar una interpretación falsa a la orientación de nuestra línea política y...

El señor TUMA.-

¡ Ustedes mismos la han dado!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

¡Honorable señor Tuma!

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

...emplear expresiones injuriosas no es dable entre caballeros.

He tratado de mantener la serenidad durante la intervención del Honorable señor Tuma; pero solamente después de haber hecho una relación circunstanciada y generalizada de cuál es nuestra posición y cuál fue la razón de ese discurso político pronunciado por el Diputado que habla como Presidente Nacional del Partido, deseo manifestar que el Honorable colega no era la persona más indicada para asumir la defensa de ese pseudo partido llamado Social Demócrata...

El señor TUMA.-

¡ Soy Vicepresidente Ejecutivo!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, llamo al orden a Su Señoría.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

...porque en Chile todos nos conocemos.

Señor Presidente, no quiero bajar al terreno personal, pero como políticos tenemos que expresar nuestro pensamiento, y la opinión pública debe conocerlo.

El Honorable señor Tuma ingresó recientemente al Partido Democrático Nacional. Si analizamos su vida política, la vemos zigzagueante. Nacido en el Ecuador y nacionalizado chileno, pasó su juventud en el Perú...

El señor OLAVE.-

Y ésas ¿no son alusiones personales?

El señor TUMA.-

¡ No le acepto alusiones personales!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, nuevamente llamo al orden a Su Señoría.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

Después se radicó en Valparaíso. Vivió en Méjico y luego en Cuba. Posteriormente actuó en las filas del nacismo criollo -no puede desconocerlo- y desfiló con las huestes de González Von Marees...

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

¡Honorable señor Tuma! ¡Honorable señor Olave!

El señor GONZALEZ MAERTENS. -

Ingresó al Partido Agrario y como tal fue candidato a Regidor por la Reacción.

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, llamo al orden a Su Señoría.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

...para que lo sepan los Honorables colegas socialistas, en la vacante dejada por el Senador socialista don Galvarino Palacios, Y en esa ocasión, fue apoyado por los partidos de Derecha, Liberal y Conservador, y un sector del Radical Democrático...

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor SIVORI (Presidente Accidental).-

Honorable señor Tuma, me veré obligado a amonestar a Su Señoría.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

Posteriormente se incorporó al Partido Agrario Laborista...

El señor TUMA.-

Todo lo que ha dicho es falso.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

...y como tal apoyó la candidatura del actual Presidente, señor Frei...

El señor TUMA.-

¡Son imputaciones falsas!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, amonesto a Su Señoría.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

En esa ocasión no faltó la posibilidad de que invitara a miembros del Partido Democrático del Pueblo, en aquel entonces, a sumarse a la candidatura del señor Frei, En ese tiempo, el Diputado que habla ejercía la profesión de abogado en Temuco, y el señor Tuma, destacado comerciante de esa ciudad, solicitó a través de amigos comunes, los servicios profesionales del entonces sólo abogado Víctor González para que asistiera las labores funcionarías de orden jurídico de su industria, con el objetivo indiscutible...

El señor TUMA.-

¡ Jamás lo hice!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, amonesto a Su Señoría.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

...de doblegar mi línea doctrinaria. Hasta ahora he mantenido una línea política invariable de Izquierda, y no acepté esa proposición...

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

Honorable señor Tuma, nuevamente amonesto a Su Señoría.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

Después, el Honorable señor Tuma se incorporó al Partido Democrático Nacional y fue elegido parlamentario...

El señor ACEVEDO.-

El Honorable señor Tuma tiene derecho a cinco minutos de acuerdo con el Reglamento.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

...acumulando solamente dos mil votos...

El señor TUMA.-

Solicito los cinco minutos a que tengo derecho, señor Presidente.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

De modo que el Diputado señor Jorge Lavandero y el que habla hicimos posible la elección del Honorable señor Tuma. Así llegó como parlamentario al Congreso Nacional. Y ahora el Honorable señor Tuma, interviene lamentablemente, en nombre de un partido inexistente, para tratar de enlodar la línea política de nuestro partido, y no solamente su línea política, sino a sus dirigentes...

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS.-

... a ex parlamentarios, ex Ministros, Regidores y dirigentes nacionales, provinciales y comunales a través de todo el país.

Es lamentable que el pseudopartido llamado Social Demócrata se haya servido del Honorable Diputado señor Juan Tuma, el menos indicado para hablar en nombre de un conglomerado de personas como ése.

El señor ACEVEDO.-

¡No debe calumniar más!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

¡Honorable señor Acevedo!

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

Hay que dejar las cosas bien en claro. Yo no personalizo, sino que doy a a conocer cuál ha sido hasta ahora la línea política del Honorable Diputado señor Juan Tuma.

El señor OLAVE.-

¡Jamás se han oído tantas insolencias!

El señor SIVORI (Presidente accidental).-

¡Honorable señor Olave!

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

Indiscutiblemente, ella lo descalifica para actuar en este momento en nombre del Partido Social Demócrata.

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor GONZÁLEZ MAERTENS. -

Le ofrezco discutir en un foro público cuáles fueron las razones que tuvieron algunos elementos de minoría para pretender dividir a la colectividad en su último congreso.

El señor TUMA.-

Señor Presidente, solicito cinco minutos, porque he sido aludido.

El señor SIVORI (Presidente Accidental).-

De acuerdo con el Reglamento, Su Señoría dispondrá de cinco minutos, al final de la sesión.

El señor GONZALEZ MAERTENS. -

Felizmente, nada consiguieron. Lo malo fue que trataron de formar una nueva colectividad y llamaron al señor Tuma, que había sido expulsado del Partido Democrático Nacional por resolución de su Tribunal Supremo.

El señor SIVORI (Presidente accidental ).-

¡ Honorable señor Tuma!

El señor GONZALEZ MAERTENS. -

Considero que esta relación contribuirá a clarificar los hechos y a explicar la razón por la cual el señor Tuma ha levantado su voz en defensa del inexistente Partido Social Demócrata.

El señor TUMA.-

Señor Presidente, he hablado en representación de un partido que se acaba de fundar, en el que se encuentran prestigiosos dirigentes y parlamentarios y del cual soy Vicepresidente.

No quiero descender al terreno de la injuria y de la falta de ética en que se ha situado, pese a que dice ser abogado y egresado universitario, quien ha pretendido enlodar mi prestigio.

En primer lugar, ha querido señalar que yo no soy chileno. Accidentalmente, nací en Ecuador. Tengo hermanos mayores nacidos en Chile. Como mi padre no gts. chileno, no pude optar a la nacionalidad chilena, pero escogí el camino legítimo de nacionalizarme cuando tuve edad suficiente.

Antes que en el Agrario Laborista, jamás milité en otro partido. Apelo al señor Presidente, que también fue miembro de él, para que atestigüe si esto es o no verdad. Fui el primer tesorero de esa colectividad.

Después, fui Presidente del Partido Nacional Popular, que nació de la fusión del Partido Nacional y del Agrario Laborista. Fui candidato a Regidor por el Partido Nacional Popular. Es falso que haya pertenecido a otras colectividades.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

¡ Pero fue apoyado por la Derecha!

El señor TUMA.-

Cuando apoyé al señor Frei, en 1958, lo hice desde el Partido Nacional Popular, que respaldaba su candidatura. No me arrepiento de ello, porque lo hice a conciencia.

A mí no me viene a llamar la atención el señor González Maertens, porque él apoyó al señor Allende en 1958, pero no lo hizo con la hidalguía y con la corrección que corresponde a un Diputado y a un militante de un Partido. Por un lado, decía estar con el señor Allende y, por otro, autorizaba a sus personeros para votar por el candidato radical o por el democratacristiano.

El señor GONZALEZ MAERTENS.-

¡ Falso!

El señor TUMA.-

En esa oportunidad, tuvo tres caras; yo, una sola.

En 1958, apoyé al señor Frei con todo mi entusiasmo; y esta vez, al señor Allende, con toda mi lealtad. Ningún Partido, ni nadie podrá decir jamás que he tenido dos caras en alguna elección.

Por eso, protesto por las palabras injuriosas del señor González y por el terreno a que ha querido llevar esta discusión, cuando en mi intervención, que fue elevada, planteé hechos y no personalicé.

Deseo señalar que llegué a pertenecer al Partido Democrático Nacional como consecuencia de la fusión del Nacional Popular en una asamblea celebrada en el Salón de Honor del Congreso Nacional.

Muchos compañeros nuestros, antiguos agrariolaboristas, ingresaron en la Democracia Cristiana, porque cada uno era dueño de irse a donde quisiera.

A nosotros se nos rogó que ingresáramos en el Partido Democrático Nacional. Pero ahí nos encontramos con que los que no éramos de raíz "democrática", éramos despreciados. Había que ser hijo de "democrático" para ser considerado. Durante cuatro años, fui Diputado de ese partido, pero jamás encontré ambiente en él, porque era dirigido por caudillos, de acuerdo con prácticas anticuadas y anacrónicas, y se sobornaba a los militantes y a los dirigentes.

Por eso, he ingresado a este nuevo Partido, el Social Demócrata, en el cual no hay caudillos, sino doctrina. Próximamente, entregaremos a la opinión pública nuestra declaración de principios, a fin de que el país conozca nuestra posición política.

Nada más.