Labor Parlamentaria

Del Senador señor Aguirre Doolan: COMUNICACIONES TELEFONICAS DE DEPARTAMENTOS DE YUNGAY Y BULNES CON CHILLAN (ÑUBLE).

"Al señor Ministro del Interior, reiterando mis peticiones anteriores, formuladas hace mucho tiempo, para que se dé solución a las deficientes comunicaciones telefónicas en todo el Departamento de Yungay; el de Bulnes y su conexión con la ciudad de Chillán. El mal estado de los caminos, especialmente en invierno, hace poco expedita la comunicación con la capital de la provincia, en caso de emergencia."

CAMINO DE ACCESO A NUEVA ALDEA (CONCEPCION).

Al Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, solicitándole:

Mejoramiento del terraplén existente a la llegada de Nueva Aldea, que pese a las reparaciones de Ferrocarriles aún se encuentra en malas condiciones, situación que se agravará en invierno con el aumento del caudal de aguas.

LOCOMOCION COLECTIVA DE CONCEPCION.

"Al Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, y por su intermedio a la Dirección de Transporte Público y Tránsito Caminero, solicitando su preocupación en el grave problema de locomoción colectiva que afecta a la provincia de Concepción, particularmente en los Departamento de Lota, Coronel, Penco y Tomé. Este problema se agravará durante el invierno, con los de Coronel y Tomé, con las Comunas la gran concentración habitacional existente en el Departamento de Coronel y la iniciación de las actividades escolares."

CANCHA DE BASQUETBOL EN GIMNASIO CUBIERTO DE CHILLAN (ÑUBLE).

"Al Ministerio de Defensa Nacional y por su intermedio a la Dirección de Deportes del Estado, a fin de que se proceda al cierro de la Cancha de Básquetbol del Gimnasio Cubierto de Chillán, por intermedio de la misma Dirección o a través del Ministerio de Obras Públicas. Durante varios períodos se han consignado fondos en el Presupuesto de la Nación con este objeto, pero no ha habido la disponibilidad necesaria para, satisfacer estas justas aspiraciones del Consejo Local de Deportes y de los deportistas de la región."

AMPLIACION DE ESCUELA INDUSTRIAL SUPERIOR TEXTIL DE TOME (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Educación, a fin de que se sirva informar cuándo se procederá a construir los Pabellones proyectados hace algún tiempo, para la ampliación de la Escuela Industrial Superior Textil de Tomé, provincia de Concepción, problema que ya ha sido planteado con anterioridad."

AMPLIACION DE ESCUELA N° 4, DE PEMUCO (ÑUBLE).

"Al señor Ministro de Educación, haciéndole presente la escasez de Salas de Clases, en la Escuela Mixta N° 4 de Pemuco, provincia de Ñuble, que con la creación del 79 Año y el aumento de solicitudes de matrículas se ha demostrado su falta de capacidad. Igualmente que se proceda a su reparación, por encontrarse en mal estado de conservación."

PROBLEMAS DE ESCUELA N° 15 DE QUINCHAMALI, CHILLAN (ÑUBLE).

Al señor Ministro de Educación, a fin de que se proceda a solucionar los problemas que afectan a la Escuela N° 15 de Chillán, ubicada en Quinchamalí, y que fundamentalmente se pueden condensar en los siguientes: Dotación de agua potable y servicios higiénicos; designación de más profesores, de acuerdo con sus necesidades; construcción de un Patio Cubierto y destinación de material didáctico y mobiliario suficiente.

La ubicación de la Escuela en un sector donde la artesanía popular ha prosperado, hace necesario no sólo un gran respaldo a la enseñanza vocacional, sino que la construcción de un local moderno con todos sus adelantos técnicos y docentes que fomente el desarrollo de las inquietudes artísticas de los habitantes de la región."

LOCAL PARA POBLACION ESCOLAR DE LIRQUEN (CONCEPCION).

"Al señor Ministro dé Educación, con el objeto de que se habilite, lo antes posible, un local adecuado o se dé término al que está en construcción, para la mejor acomodación de la población escolar en el Puerto de Lirquén, provincia de Concepción."

AMPLIACION DE ESCUELA N° 31, DE CHILLAN (ÑUBLE).

"Al Ministro de Educación, reiterándole anteriores peticiones, en orden a construir a la brevedad posible un Pabellón nuevo en la Escuela N° 31 de Chillán, ubicado en la Población Rosita O'Higgins. Actualmente la Escuela tiene una matrícula de 950 alumnos de ambos sexos, distribuidos en 24 cursos comunes y dos vocacionales, que deben hacinarse en sólo 8 salas de clases. A simple vista se ve que cada curso debe aceptar un promedio de 60 alumnos, lo que es totalmente antipedagógico. Al mismo tiempo, debe procederse a la inmediata reparación del actual edificio, cuyo mal estado fue comprobado por un Funcionario de la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales."

PISTA DE ATERRIZAJE DE AEROPUERTO SAN RAMON DE CHILLAN (ÑUBLE).

"Al señor Ministro de Obras Públicas y Vías de Comunicación y también al señor Ministro de Defensa, para que por intermedio de las respectivas reparticiones, Departamento de Aeródromos y Dirección de Aeronáutica, se proceda a instruir los sumarios que correspondan a fin de determinar la responsabilidad que les cabe conjuntamente con los Contratistas, en la deficiente construcción de la Pista de aterrizaje en el Aeropuerto San Ramón de Chillán, que antes de terminarse y entrar en pleno uso, se encuentra en pésimo estado."

RED DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHILLAN (ÑUBLE).

"Al Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación a fin de que se sirvan informar sobre el estado en que se encuentran los estudios de extensión de la Red de Agua Potable y Alcantarillado en la ciudad de Chiláán y que beneficia a las Poblaciones Santa Elvira, Chillancito, Santa Rosa, Witcker, Mardones, Río Viejo, Huambalía y Chillán Viejo."

OBRAS PUBLICAS DE TALCAHUANO (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Vías Públicas, a fin de que se inicien las reparaciones y ampliación del Espigón de atraque, en el Puerto de Talcahuano, cuya poca capacidad hace deficiente la atención de las naves que recalan ahí.

Igualmente, para que se informe sobre las razones que han retrasado la iniciación de los trabajos de construcción del nuevo Puerto de Talcahuano, cuyos fondos fueron consignados en el Presupuesto Nacional hacen varios años.

En el mismo oficio deberá hacerse presente la conveniencia de construir en Talcahuano un edificio fiscal para la Gobernación Departamental y los diversos Servicios Públicos, que se encuentran diseminados en locales particulares inadecuados."

REPARACION DE PUENTE DE ÑIPAS, EN RANQUIL (CONCEPCION).

"Al Ministerio de Obras Públicas, a fin de que se proceda de inmediato a la reparación de diversos puentes en la localidad de Ñipas, Comuna de Ranquil, provincia de Concepción, cuyo mal estado amenaza con dejar aislada la región y sus habitantes en este invierno. Especial atención merecen los Puentes "Las Juntas"' y "Vegas de Cancha" y el cercano al Retén Nueva Aldea."

PUENTE SOBRE EL CANAL LOS CRISOLES EN QUIRIQUINA DE ÑUBLE.

"Al Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación, a fin de que se ordene la inmediata reparación del Puente ubicado sobre el Canal "Los Crisoles" o Sucesión Tapia, de la localidad de Quinquina de Ñuble, y cuyo mal estado impide el normal tránsito con sus productos a numerosos pequeños agricultores de los pueblos San Antonio, Santa Juana y Calle Alegre del Departamento de Bulnes."

ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE PARA "CERRO LA VIRGEN" (CONCEPCION).

"AI Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación, a fin de que se sirvan resolver por intermedio de la Dirección de Obras Sanitarias, el problema que afecta a los habitantes del sector conocido como Comunidad "Cerro la Virgen" de la Comuna de Concepción, quienes aspiran a contar con los servicios de alcantarillado y agua potable. Para estos efectos se ha elaborado un Presupuesto de casi E? 12.000 que los interesados no pueden cubrir por tratarse de personas de escasos recursos.

En consecuencia, Obras Sanitarias deberá hacer los trabajos con cargo al presupuesto general de la Nación."

COLECTOR DE AGUAS LLUVIAS EN LEBU (ARAUCO).

"Al Ministerio de Obras Públicas, a fin de que se proceda a destinar fondos e iniciar construcción de un Colector de Aguas Lluvias en la ciudad de Lebu, capital de la Provincia de Arauco, que evitará la inundación de las calles de la ciudad.

Este trabajo está proyectado desde hace tiempo por la Delegación de Concepción."

DOTACION DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO A ÑIPAS (CONCEPCION).

"A los Ministerios que se indican, sobre los diversos problemas que afectan a la Comuna de Ranquil, Provincia de Concepción, y particularmente a la capital comunal, el pueblo de Ñipas:

Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación.

Dotación de Servicios de Alcantarillado y Agua Potable a Ñipas.

Hay construido un estanque con bastante capacidad e instaladas las cañerías en las calles principales desde hace años, sin que se conecte definitivamente el agua potable para el consumo particular. Esta anomalía puede acarrear epidemias por el uso de aguas contaminadas o sanitariamente inadecuadas."

AMBULANCIA PARA COELEMU, CHILLAN O CONCEPCION. MEDICO PARA ÑIPAS Y NUEVA ALDEA (CONCEPCION).

"Al Ministro de Salud Pública solicitándole:

Destinación de una ambulancia para el traslado de enfermos a Coelemu, Chillán o Concepción y designación de un médico residente con sede en Ñipas.

Igualmente, un médico debe visitar con más asiduidad la Posta de Nueva Aldea, lugar que ha pasado más de un año sin la visita de un profesional que atienda a los habitantes. Estos deben viajar con dificultades a otros lugares, para ser atendidos en casos de enfermedad."

CONSTRUCCION DE POBLACION Y EDIFICIO PARA OFICINAS PUBLICAS EN YUNGAY (ÑUBLE).

Al Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, reiterando peticiones anteriores en orden a que se construya en la localidad de Yungay, provincia de Ñuble, un Edificio para centralizar las Oficinas Públicas, y también, una Población habitacional."

CONSTRUCCION DE VIVIENDAS CORVI EN (ARAUCO).

"Al Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, solicitando que se evite la postergación de la construcción de Viviendas Corvi en la misma ciudad de Lebu, donde han surgido algunos problemas técnicos."

Del Senador señor Ahumada: LOCAL PARA RETEN DE CARABINEROS DE AUQUINCO (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro del Interior, solicitándole la construcción de un local adecuado para el Retén de Carabineros de Auquinco, en la provincia de Colchagua, cuya dotación es de cuatro Carabineros y, funciona actualmente en una casa arrendada que no reúne las condiciones necesarias para ese objeto".

CATEGORIA DE ESCUELA TECNICA FEMENINA FISCAL DE RANCAGUA (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole se ascienda la Escuela Técnica Femenina Fiscal de Rancagua, a la categoría de "Escuela Superior", puesto que su labor educacional ha sido amplia y fructífera".

ESTADO DE LOCAL DE ESCUELA N° 23 DE LO MIRANDA (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Educación Pública, solicitándole se inicie a la brevedad posible, la construcción de un nuevo local para la Escuela N? 23 de Lo Miranda, provincia de O'Higgins y, dándole a conocer el pésimo estado del local en que actualmente funciona, el que será clausurado y dejará al margen de atención escolar a más o menos 300 alumnos".

CAMINO DE PAREDONES A CABECERAS, EN" SANTA CRUZ (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, solicitándole: la construcción de un puente en el estero Cabeceras, para que una a Paredones con el distrito de Cabeceras. En el invierno por falta de dicho puente, Paredones queda aislado. Es indispensable para transportar sal.

Abrir una variante por el bajo de la Quesería en el camino del Sector Nilahue, para evitar que el camino se corte en el invierno, como ha sucedido en años anteriores.

Pavimentación de las solerillas en las cunetas de las calles principales, Dr. Eduardo Moore y Cardenal Caro, de Paredones y en la Avda. principal del Balneario de Bucalemu".

INSPECCION DE LA CONTRALORIA EN LA MUNICIPALIDAD DE PICHILEMU (COLCHAGUA).

"Al señor Contralor General de la República:

"Solicitándole copia del Informe de la inspección practicada por esa Contraloría en la I. Municipalidad de Pichilemu, a solicitud de los señores Regidores".

Deseo agregar a este clamor el problema campesino solicitando la visita de un inspector del Trabajo para que en el fundo Catrico, a algunos pasos de Lanco, verifique como hay obreros cuyas imposiciones al SSS. no han sido hechas hace muchos años.

Recojo la petición de los connotados dirigentes, mis camaradas del Partido Socialista, señores Héctor Schneider y Omar Santos Contreras, para que vosotros os digneis considerar también estas justas demandas.

Del Senador señor Barros: PARALIZACION DE OBRAS PUBLICAS EN LANCO (VALDIVIA).

"A los señores Ministros de Obras Públicas y del Trabajo:

Me permito informar a esos Ministerios que en breves días más en el pueblo de Lanco se paralizarán obras de tal magnitud como la construcción del camino pavimentado de Lanco a Panguipulli que realiza la firma "Da Bove", el Alcantarillado, que construye la firma "Díaz Honorato" de Santiago y el Edificio de Servicios Públicos. La totalidad de estas obras otorgan trabajo aproximadamente a 150 obreros, que, agregados a sus familias sobrepasan las 500 personas. Agréguese a esto el resentimiento que acarrea para el comercio y otras actividades.

Hasta este momento el clamor popular ha sido como predicar en el desierto y el Subdelegado don Justiniano Herrera y las autoridades pertinentes nada han hecho por paliar la situación. Don Justiniano debiera hacer honor a su nombre y a las promesas del Gobierno...

No puede, señores Ministros imperar en Lanco, zona tan lluviosa, tal injusticia, pues una cesantía allí es doblemente catastrófica.

De la señora Campusano: DOTACION DE ESCUELA PREFABRICADA DE INCA DE ORO (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Educación con el objeto de solicitarle considere con urgencia la dotación de muebles y enseres de la escuela prefabricada que envió el Gobierno a la localidad de Inca de Oro.

Asimismo, el que se complete su habilitación ya que en estos instantes carece de puertas, ventanas, piso, servicio higiénico, agua potable y luz.

Señalarle, por otra parte, que con el trabajo de los modestos pobladores dicha escuela fue ubicada en un terreno apto y la mayor parte de su construcción actual proviene del esfuerzo de esos vecinos, razón por la que es de estricta justicia se entregue los elementos antes mencionados."

CURSOS FEMENINOS ANEXOS DE HOMBRES DE VALLENAR (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Educación Pública con el objeto de señalarle que tanto padres y apoderados de las alumnas de los Cursos Femeninos anexos del Liceo de " Hombres de Vallenar como la I. Municipalidad de esa ciudad, me han expresado su alarma ante la notificación hecha por el Rector del establecimiento en el sentido de que esos cursos se suprimirán el presente año, pasando las alumnas a formar parte de los cursos coeducacionales del mismo Liceo.

Entre otras razones, aducen de que este repentino cambio provocará serias dificultades en lo que se refiere al aprovechamiento mismo, ya que todas ellas por muchos años han recibido otro tipo de enseñanza y que incluso este año ya habían sido matriculadas para continuar recibiendo la misma educación.

En cuanto al problema planteado, manifestarle que sería conveniente continuar el presente año con dichos cursos, pero al mismo tiempo ir entregando a esos padres y apoderados todo tipo de información que les permita convencerse de las ventajas que ofrece la enseñanza coeducacional."

OBRAS DE AGUA POTABLE EN CHAÑARAL (ATACAMA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas a fin de solicitarle ordene realizar, con la mayor urgencia, los estudios pertinentes que permitan iniciar las obras dispuestas en la Ley 16.447 sobre agua potable para el departamento de Chañaral, provincia de Atacama."

PUENTE SOBRE RIO ELQUI EN COQUIMBO.

"Al señor Ministro de Obras Públicas con el objeto de plantearle el grave problema que deriva de la destrucción del puente sobre el río Elqui, a consecuencia de las intensas lluvias y la crecida de las aguas.

En la práctica, el pueblo de Las Rojas ha quedado privado de su principal vía de comunicación a La, Serena, situación que en el próximo invierno habrá de agudizarse a extremos tales que, sin lugar a dudas, provocará el aislamiento de los pobladores de ese lugar.

Por las razones expuestas, la suscrita solicita de esa Secretaría de Estado se consideren con urgencia los fondos necesarios que posibiliten la reconstrucción de este vital puente."

PARALIZACION DE FAENAS EN COMPAÑIA MINERA "FERROMIN" (COQUIMBO).

"Al señor Ministro del Trabajo con el objeto de comunicarle que he recibido nota de los obreros y empleados de la Cía. Minera "Ferromín" Ltda. de El Tofo, provincia de Coquimbo, donde me expresan su preocupación por la paralización de faenas en esa industria, comunicándose asimismo que, con fecha 25 de marzo del año en curso, enviaron al señor Ministro del Trabajo un memonándum que contiene algunas peticiones, que ayudaría a solucionar en parte el problema a que se ven enfrentados con esta situación.

Solicito al señor Ministro hacer uso de todos los preceptos legales que en este caso amparan a los obreros y acogen el referido memorándum."

PROBLEMA HABITACIONAL DE PUEBLO HUNDIDO (ATACAMA).

"Al señor Ministro de la Vivienda con el objeto de plantearle que, dada la angustiosa situación que afrontan los habitantes de Pueblo Hundido, provincia de Atacama, a consecuencia de la falta de viviendas y los abusivos cánones de arrendamiento, es urgente considerar como mínimo la construcción de una población en dicha localidad."

TRASPASO DE POBLACION DE COQUIMBO A CORVI.

"Al señor Ministro de la Vivienda con el objeto de solicitarle disponga que la Corporación de la Vivienda inicie los trámites de compra de la Población Juan Soldado, provincia de Coquimbo, actualmente bajo la tutela de la firma Cemento El Melón.

Dicha población se encuentra habitada por ex obreros y empleados de la Fábrica de Cemento El Soldado -paralizada en 1951- quienes con grandes esfuerzos económicos han ido introduciendo mejoras en esas casas, razón por la que es de estricta justicia entregárselas en carácter de venta."

Del señor Contreras, don Carlos: ALLANAMIENTO ILEGAL DE DOMICILIO Y NEGOCIO EN VIVANCO (VALDIVIA).

"Al señor Ministro del Interior a fin de que se sirva informar acerca del allanamiento sin orden judicial cometido por Carabineros del retén de Vivanco, provincia de Valdivia, el 12 de abril del presente año en el almacén de abarrotes y domicilio particular del señor Camilo Muñoz, residente en la misma localidad".

TRANSPORTE DE MADERAS DE VALDIVIA Y HUELLELHUE.

"Al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción transcribiéndole el telegrama siguiente a fin de que se sirva otorgarle una favorable acogida y pronta solución :

"Rogamos tratar solucionar urgentemente grave problema motivado falta barcos para transportar al norte maderas depositadas Valdivia y Huellelhue lo que causa enorme daño actividades económicas zona. Comité de Unidad de Valdivia".

PROBLEMAS DE LICEO DE HOMBRES DE VALDIVIA.

"Al señor Ministro de Educación Pública transcribiéndole el siguiente telegrama y pidiéndole una pronta y favorable solución al problema que expone:

"Comisión Centro Padres y Apoderados del Liceo de Hombres de Valdivia respetuosamente solicita solución de los problemas de este establecimiento, especialmente el que se refiere construcción inmediata servicios higiénicos, construcción definitiva local completo, rápido nombramiento Director e Inspector General. Planos y presupuestos fueron mandados a Santiago pero no existe financiamiento por lo que rogamos poner máxima preocupación por destinación fondos."

PROBLEMAS DE ESCUELA N° 5 DE VALDIVIA.

"Al señor Ministro de Educación a fin de transmitirle la comunicación que suscribe la Dirección y el Profesorado de la Escuela N? 5 de Valdivia, que expresa:

"Como es de su conocimiento y gracias a la generosidad del pueblo hermano de México, contamos con un moderno, confortable y cómodo local, que es considerado por los entendidos como el mejor de las Escuelas Primarias de Chile y uno de los mejores de Sudamérica, lo que naturalmente nos llena de legítimo orgullo y es reconocido adelanto para Valdivia.

Lamentablemente este local no ha podido prestar toda la comodidad que debería a su alumnado porque ha tenido que sufrir la falta de dos principalísimos elementos que han entorpecido y perjudicado su labor. Ellos son: la falta total de energía eléctrica y de combustible para la maravillosa calefacción que hay instalada.

Durante el año recién pasado y pese a las gestiones hechas ante las autoridades educacionales, ante el señor Intendente de la Provincia y ante la Junta de Auxilio Escolar, no conseguimos solucionar estos dos problemas. La luz eléctrica, según SAESA, no se nos da porque el Fisco le debe de otras escuelas y por ello no ha conectado la nuestra.

Como paradoja conviene hacer notar que México dotó a esta escuela de Cine y Equipo Sonoro completo, los que por ello no han podido estrenarse; y que funciona anexa a esta escuela la única Escuela Fiscal Adulta Femenina, con una matrícula de 300 alumnas, la que también ve entorpecida su labor por falta de luz".

En consecuencia, ruego al señor Ministro se sirva adoptar las medidas necesarias para que se resuelvan estas justas y urgentes peticiones antes de la época de invierno.

SITUACION DE ESCUELA FISCAL DE ANTILHUECHOSDOY (VALDIVIA).

"Al señor Ministro de Educación reiterándole el oficio del H. Senado N° 8455, de 28 de abril de 1965, a fin de que se sirva comunicar lo informado por la Dirección Provincial respectiva y haciéndole presente que el Juzgado de Letras de Indios de Pitrufquén ha notificado que la creación de la Escuela Fiscal 56 de Antilhue-Chosdoy queda nula hasta nueva petición en forma permanente, y no transitoria por 5 años como se había pedido.

CONSTRUCCION DE ESCUELA N° 9, DE ALERCE (LLANQUIHUE).

"Al señor Ministro de Educación a fin de que se sirva arbitrar las medidas necesarias para que la firma Pelarco termine la instalación de la Escuela N9 9 de Alerce, provincia de Llanquihue, donde -al haber quedado incompleta su construcción- la Directora insiste en que cada padre de familia aporte E° 5 por cada niño que vaya a la Escuela.

REPARACION EN MUELLE FISCAL DE PUERTO NATALES (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Obras Públicas transcribiéndole el telegrama siguiente a fin de que se sirva otorgarle una favorable acogida y pronta solución:

"Muelle fiscal Puerto Natales fue reparado en parte años atrás sin haberse terminado trabajo por falta fondos. Mal estado impedirá atraque barcos en futuro quedando población sin medios abastecimientos artículos primera necesidad. Cámara Comercio solicita se destinen los fondos necesarios para terminar arreglo muelle mayor brevedad posible".

PLANO DE POBLACION PEDRO AGUIRRE CERDA, EN PUERTO AISEN (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Obras Públicas a fin de que se sirva disponer que la Dirección de Planeamiento acoja y resuelva favorablemente el oficio N° 78, de 16 de abril de 1966, que le enviara la I. Municipalidad de Puerto Aisén, en el sentido de aprobar el Plano de la Población Pedro A. Cerda, sin la eliminación de las manzanas N°s. 73, 74 y 75, como en principio lo ha resuelto la mencionada Dirección".

RADICACION DE FAMILIAS EN ULTIMA ESPERANZA (MAGALLANES).

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización pidiéndole se sirva informar la acogida dispensada por ese Ministerio a la petición que le formulara la I. Municipalidad de Ultima Esperanza, en oficio N° 35 de 24 de febrero de 1966, en el sentido de que es necesario atender la demanda de sitios que se advierte en esa comuna para la radicación de familias".

NECESIDAD DE HOSPITAL REGIONAL EN COIHAIQUE (AISEN).

"Al señor Ministro de Salud transcribiéndole los siguientes telegramas a fin de que se sirva darles una pronta solución:

"Obreros Sindicato Construcción solicitan ver posibilidad construcción hospital regional a brevedad cuya falta pone en peligro permanente salud habitantes zona Coihaique especialmente sectores más modestos. Sindicato Construcción".

"Rogamos realizar a brevedad construcción Hospital Regional Coihaique cuya falta tiene en permanente peligro salud habitantes esta población escasos recursos e imposible modestos hogares trasladar familiares enfermos hospitales República Argentina. Población Víctor Domingo Silva".

Del señor Contreras, don Víctor: INCUMPLIMIENTO DE LEYES SOCIALES POR EMPRESAS PESQUERAS DE IQUIQUE (TARAPACA).

"Al señor Ministro del Trabajo y Previsión Social a fin de que se sirva disponer una efectiva investigación y determinar la aplicación de las sanciones que correspondan a las empresas pesqueras de Iquique por el no cumplimiento de actas de avenimiento y disposiciones legales vigentes respecto de sus trabajadores. Al mismo tiempo, se solicita de esa Secretaría de Estado tenga a bien disponer una fiscalización permanente para obtener que dichas empresas respeten las leyes sociales.

El senador suscrito ha recibido una grave denuncia por parte del Sindicato Profesional de Tripulantes de Naves Pesqueras de Iquique en la que expresa que los industriales y armadores pesqueros de ese puerto:

1°.- No reconocen actas de avenimientos en lo referente al 38,4% (Ley de la República), a sus personales;

2°.- No pagan los feriados marítimos;

3°-No pagan los viáticos de alimentación correspondientes al año 1965;

4°.- Se resisten a pagar el 10% de las utilidades industriales, sin que las autoridades les apliquen las sanciones que procedan ;

5°.- Desconocen la Ley 16.455 de inamovilidad;

6°.- Persiguen a los dirigentes y obreros que se destacan por su espíritu gremialista;

Ese Sindicato agrega que continúan los despidos con el agravante de que la cesantía existente no ha logrado ser absorbida por otras actividades.

Además, denuncia la actitud del Inspector del Trabajo, señor Guillermo Roa Aránguiz, quien dificulta la labor de los dirigentes sindicales en defensa de sus compañeros de trabajos despedidos.

Las empresas pesqueras Punta Negra, Pacífico, Al norte, América, Alcatraz, Piscis, Horizonte, Cachagua, Guanaye, Misle, han despedido alrededor de 500 obreros y empleados y están anunciando nuevos despidos o cierres de industria. A la cifra anterior, hay que agregar el problema del personal de rederos que alcanzaba a 500 personas, de las cuales han sido desahuciadas de sus labores 300, entre ellas, dos dirigentes sindicales.

Ante la gravedad de los antecedentes expuestos, se solicita del señor Ministro la adopción de medidas urgentes que impidan la continuación de estas tropelías y garanticen los derechos de los trabajadores.

PROBLEMA DE AGUA POTABLE EN TOCOPILLA (ANTOFAGASTA).

"Al señor Ministro de Vivienda y Urbanismo a fin de solicitarle se sirva informar acerca de las medidas adoptadas por esa Secretaría de Estado tendientes a resolver el problema de abastecimiento de agua potable en Tocopilla.

Al respecto, el senador suscrito ha recibido una comunicación del señor Alcalde de la I. Municipalidad en que se le hace presente lá preocupación por el hecho de que no se inicien las obras pertinentes ni se conozca tampoco una fecha precisa de comienzo."

Del señor Corbalán, don Salomón: CONSTRUCCION DE POBLACION EN NANCAGUA (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de la Vivienda, requiriéndole, si lo tiene a bien, instruir al señor Vicepresidente de la Corporación de la Vivienda en el sentido de estudiar las posibilidades de construir a la mayor brevedad una población en la comuna de Nancagua, departamento de Santa Cruz, en los terrenos que a este efecto adquirió la Municipalidad y que se encuentran disponibles desde hace mucho tiempo.

El Alcalde de la comuna de Nancagua ofició al Vicepresidente de la Corvi en este mismo sentido".

Del señor Durán: LOCALES ESCOLARES PARA LOCALIDADES DE COMUNA DE ERCILLA (MALLECO).

"Al señor Ministro de Educación y por su intermedio, a la H. Comisión Técnica Nacional de Edificios Escolares para que se sirva considerar las necesidades urgentes de la Comuna de Ercilla, en lo referente a establecimientos escolares en los centros rurales de Pinoleo y Pichilén, en Pailahueque, (provincia de Malleco) y Loloco, en Pidima (id) que no cuentan estos sectores con local alguno para atender los educandos;

Pidenco y Quechereguas poseen locales tan deporables que amenazan derrumbarse y sin la más mínima comodidad pedagógica ni sanitaria;

Chacalco, local para la escuela y casas para profesores proveída de material prefabricado y, al año siguiente, construida por las brigadas de estudiantes de la Universidad Técnica, los que no pudieron dar término a su obra, quedando sin techo, sin piso y, en parte, desplomada, amenazando, también, derrumbarse".

OBRAS PUBLICAS EN ERCILLA (MALLECO).

"Al Ministro de Obras Públicas solicitándole se sirva acoger las peticiones que formulan los habitantes de la localidad de Ercilla (Prov. de Malleco) referente a:

Reparación camino Ercilla a Quechereguas en una extensión de 5 kms. para evitar que esta última localidad, ubicada a 15 kilómetros de Ercilla quede aislada, como todos los años, o sus habitantes saquen sus productos agropecuarios por Traiguén, a 30 kilómetros de Quechereguas;

Puente sobre río Huequén que una, nuevamente, la Colonia Boyanco, con Ercilla, por medio del camino Pidima a Colonia Ñupangue, se,ctor que, como el anterior, queda aislado ocho meses del año;

Puesta en marcha agua potable de Arcilla cuya red se encuentra instalada, efectuado estudios de sondaje y hasta las oficinas de la Administración están terminadas."

INSTALACION DE POSTAS DE AUXILIO EN ERCILLA, PAILAHUEQUE Y PIDIMA.

"Al señor Ministro de Salud Pública, salicitándole su patrocinio a las siguientes peticiones formuladas por la Municipalidad de Ercilla, referente a Postas de Auxilios en:

a) Ercilla, que ocupa un local municipal inapropiado, que no cumple las mínimas comodidades sanitarias y en cuya localidad el SERNASA ha prometido la construcción de una Casa de Socorros, con asistencia obstétrica y de practicante y seis camas para enfermos, de carácter urgente ;

b) Pailahueque, en donde la actual Posta ocupa un local particular y existe un sitio municipal destinado a la Posta, y

c) Pidima, localidad que no cuenta con servicio alguno y en total desamparo, disponiendo de un sitio ex profeso para la instalación de una Posta."

Del señor Senador Humberto Enríquez F.: TRASLADO DE TENENCIA DE CARABINEROS A HUEPIL (ÑUBLE).

"Al Ministro del Interior y, por su intermedio, al señor Director General de Carabineros, solicitándole su interés por dejar sin efecto la medida tomada de trasladar la Tenencia de Tucapel a Huepil."

CAMINO DE PAILLACO-DOLLINCO-FUTRONO Y LLIFEN (VALDIVIA).

"Al Ministro de Obras Públicas y, por su intermedio, al señor Director General de Pavimentación Urbana, para solicitarle : que se autorice a la firma constructora DELTA la pavimentación de la Avenida Bernardo O'Higgins, de Futrono, por ser la calle que une el camino pavimentado desde Paillaco-Dollinco-Futrono y Llifén. Esta línea es recta y no tiene interferencias en líneas eléctricas y telefónicas. Además, no hay expropiaciones de casas y acortaría considerablemente el tramo en comparación con la calle Balmaceda, de bastantes curvas y con varias expropiaciones."

Del señor Senador Renán Fuentealba M.: LOCAL DE CORREOS Y TELEGRAFOS DE LASTARRIA (CAUTIN).

"Al señor Ministro del Interior, solicitándole, quiera, si lo tiene a bien, ordenar la pronta recepción del nuevo local de la Oficina de Correos y Telégrafos de Lastarria y disponer el inmediato funcionamiento, para la atención de público."

INSTALACION DE ALMACENES DE EMPRESA DE COMERCIO AGRICOLA EN PIDIMA Y LONQUIMAY (MALLECO).

"Al señor Ministro de Economía, para que se sirva instruir a la Empresa de Comercio Agrícola, la apertura de Almacenes en las localidades de Pidima y Lonquimay, ambas de la provincia de Malleco, en atención de que son poblaciones de campesinos e indígenas de escasos recursos, alcanzando en total a unas 2.100 familias."

CREACION DE LICEO NOCTURNO MIXTO EN VICTORIA (MALLECO).

"Al señor Ministro de Educación, a fin de que se sirva estudiar la posibilidad de crear un Liceo Nocturno Mixto en la ciudad de Victoria, tomando en consideración que más de un centenar de personas han quedado sin matrícula debido al cierre del Liceo Particular Nocturno de esa ciudad."

CREACION DE ESCUELA EN VILLARRICA (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Educación Pública, para que se sirva estudiar la posibilidad de crear una Escuela Pública en la población "Carlos Becker Valdeavellano", de la ciudad de Villarrica."

CREACION DE ESCUELA VOCACIONAL EN PUREN (MALLECO).

"Al señor Ministro de Educación, solicitándole se sirva estudiar la pronta creación de Escuela Vocacional en Purén, provincia de Malleco, teniendo presente que existen dos escuelas, de la que egresan alumnos con sexto año primario y que, por razones económicas, no pueden salir a otras ciudades a estudiar en escuelas de este tipo."

HABILITACION DE OFICINA DE REGISTRO CIVIL DE LASTARRIA (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Justicia, pidiéndole se sirva disponer, a la brevedad, el envío de elementos y mobiliario a la Oficina de Registro Civil de Lastarria, debido a que desde su traslado de Quitraúe, carece de los mínimos recursos para su funcionamiento y atención de público."

CAMINO DE ACCESO A LASTARRIA (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, pidiéndole se sirva disponer los trabajos de prolongación de la pavimentación de los caminos de acceso a Lastarria, debido a que actualmente existe un tramo de 400 metros sin pavimentar, en las calles Cruzada Sur-General Urrutia-Cruzada Norte de esa localidad."

OBRAS DE AGUA POTABLE EN POBLACION "CARLOS BECKER", EN VILLARRICA.

"Al señor Ministro de Obras Públicas, para que se sirva ordenar el estudio de los trabajos de instalación de agua potable, en la Población "Carlos Becker Valdeavellano" (ex Aserrín), de la ciudad de Villarrica."

OBRAS DE AGUA POTABLE EN POBLACION "LASTARRIA", EN LA LOCALIDAD DEL MISMO NOMBRE (CAUTIN).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de que se sirva disponer los trabajos de instalación de agua potable en la Población "Lastarria", de la localidad del mismo nombre, debido a que desde el año 1960, en que fuera construida, carece de este vital elemento."

CAMINO DE LASTARRIA A VILLABOLDOS, EN CAUTIN.

"Al señor Minisro de Obras Públicas, a fin de que se sirva disponer los trabajos de construcción del camino de Lastarria a Villaboldos, tomando en consideración que estaría financiado este proyecto a través del Plan California, como también las posibilidades para Cautín de llegar hasta la Caleta Queule."

Del señor Senador Armando Jaramillo Lyon: TELEFONO EN POBLACION "GRANJA-ESTADIO", DE RANCAGUA (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro del Interior, haciéndole presente que en mi reciente visita a la Población "Granja-Estadio", de la comuna de Rancagua, se me entregó un memorándum con varios problemas que aquejan a los pobladores, uno de los cuales es la urgente necesidad de que en ese grupo habitacional se instale un teléfono sin necesidad de que haya que entrar en gastos superiores a loa que habitualmente la Compañía cobra en estos casos. En el memorándum aludido, se anota, además, que esta petición la formulan acogiéndose a una promesa de S. E. el Presidente de la República, en el sentido de que en todos los rincones de este país debería haber un teléfono a lo menos."

RENOVACION DE AUTOMOVILES DE TAXISTAS DE O'HIGGINS.

"Solicito se envíe oficio, en mi nombre, al señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, haciéndole presente que el Sindicato Profesional de Choferes de Taxis de la provincia de O'Higgins ha planteado ante las autoridades locales, la necesidad de que se autorice la renovación de los automóviles con que ellos trabajan; piden concretamente la internación de 120 coches en el período de tres años, a fin de cubrir las necesidades de toda la provincia. .

Deseo dejar constancia en este oficio que formuló esta petición al señor Subsecretario de Transportes el mes pasado y ni siquiera recibió una respuesta del referido funcionario."

REPARACIONES DE ESCUELAS N°s 49 DE SANFERNANDO (COLCHAGUA) Y 37 DE RANCAGUA (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Educación, con el fin de plantearle las siguientes necesidades dentro de la zona de mi representación:

l9) La Escuela de Hombres "José Domingo Jaramillo" N° 49, del departamento de San Fernando, ubicada en la comuna de Nancagua, construida en 1922, desde esa fecha no ha sido reparada convenientemente, razón por la cual la techumbre se encuentra en pésimas condiciones, y con ocasión de los recientes temporales se ha llovido en términos tales, que la humedad ambiente dentro de las salas no sólo constituye un peligro para el edificio, sino que, fundamentalmente, para la salud de los educandos;

Asimismo, también solicito hacer presente el abandono en que se encuentra la Escuela N° 37 del departamento de Rancagua, ubicada en la Población "Granja-Estadio", cuyo patio más parece, después de una lluvia, una laguna que un lugar de recreo para los alumnos, necesitando, en consecuencia, ser rellenado y debidamente embaldosado."

NECESIDADES DE LICEO DE HOMBRES DE SAN FERNANDO (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de Educación Pública, de acuerdo con el tenor de la minuta adjunta, referente a diversas necesidades del Liceo de Hombres de San Fernando, especialmente la construcción de un pabellón para internado que, según el arquitecto provincial de Colchagua, se estiman por un valor de los E° 1.500.000.

Además, se ha calculado que con la suma de E° 5.500.000, se podría construir el resto del liceo, cuyo actual edificio se encuentra en muy mal estado, pues fue construido en 1890."

EDIFICIO PARA ESCUELA VOCACIONAL N° 33, DE CAUPOLICAN (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Educación, pidiéndole que incluya en el plan del presente año, la construcción de un nuevo local para la Escuela Vocacional N° 33 de Caupolicán, Rengo, provincia de 0'Higgins, que actualmente funciona en un edificio ruinoso que amenaza diariamente las vidas de las pequeñas alumnas y del personal docente que allí concurren."

PROBLEMAS DE POBLACION "GRANJAESTADIO", DE RANCAGUA (O'HIGGINS).

"Al señor Ministro de Obras Públicas en mi nombre, haciéndole presente que visite la Población "Granja-Estadio", de la comuna de Rancagua, en donde el Comité de Vecinos que allí funciona me entregó un memorándum con los problemas más urgentes de ese grupo habitacional y que me permito exponer, a fin de que esa Secretaría de Estado estudie la posibilidad de buscarle una solución:

1.- Los vecinos tienen una deuda pendiente con la Dirección de Obras Sanitarias, que asciende a E? 20.000, por concepto de instalación de una cañería matriz de agua potable. La actual situación económica de esa modesta gente, le impide, por ahora, cancelar sus compromisos. Se trata, en consecuencia, de buscar una fórmula para hacer más posible la cancelación de esta obligación.

2.- Se solicita la pavimentación de las calles Manuel Rodríguez, Lord Cochrane y PadreHurtado, que son las arterias más importantes de la población.

3.- Existe un terreno adquirido por los pobladores, con el objeto de que se construya una plaza. De esto hace 16 años, y aún no se ha hecho, ni siquiera el anteproyecto, en circunstancias que de la ley del sesquicentenario de la Batalla de Rancagua se habrían destinado E9 20.000 para este efecto.

4. Solicitan la instalación de alcantarillado.

5.- Reclaman porque Vialidad no arregla las calles interiores de la población que, con la llegada del invierno y las lluvias, se transforman en lodazales intransitables."

OBRAS DE PAVIMENTACION EN POBLACION "RUBIO", DE RANCAGUA (O'HIGGINS).

"Al Ministro de Obras Públicas, en mi nombre, haciéndole presente la necesidad de que se destinen fondos para la pavimentación de las calles de la Población "Rubio", de Rancagua, que por espacio de 37 años aspira a este esencial adelanto, sin encontrar eco en las autoridades estatales. Es preciso dejar establecido que antes de pavimentar las calles de la Población "Rubio", debe hacerse un estudio acerca de la ubicación de la red de agua potable y el alcantarillado."

Del señor Senador Raúl Juliet Gómez: REPARACION DE RETEN DE CARABINEROS EN LONGAVÍ (LINARES).

"Al señor Ministro del Interior, a fin de que ordene el estudio y la construcción de un Retén de Carabineros en la Cuarta de Longaví.

Esta deficiencia se ha hecho notar en muchas ocasiones, sin tener hasta el momento ni la más mínima voluntad de atender tan justificada petición."

EDIFICIO DE ESCUELA N° 52, DE LONGAVI (LINARES).

"Al señor Ministro de Educación, a fin de que se sirva considerar la construcción de un nuevo edificio para la Escuela N9 52, de Longaví.

El actual edificio no ofrece "ni las más mínimas condiciones para la atención del numeroso alumnado. Cuenta con cuatro salas de clase, en las más pésimas condiciones de salubridad."

PLAZAS VACANTES EN LICEO DE CONSTITUCION (MAULE).

"Al señor Ministro de Educación, a fin de que se sirva disponer la designación de profesores para las asignaturas de matemáticas, física., química y biología del Liceo de Constitución.

Por falta de estos profesores no funciona el 69 año científico, con las perniciosas consecuencias para el alumno que se inclina por los ramos aludidos.

Mucho se ha reclamado sobre esta deficiencia, sin lograr que nadie ponga remedio al mal."

PUENTE EN LAS VEGAS DEL MOLINO, EN LONGAVI (LINARES).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, a fin de que se sirva ordenar la construcción de' un puente de 45 metros en las "Vegas del Molino" por Llepo, en Longaví.

Con la construcción de este puente se daría un medio de vital importancia para el tráfico de la numerosa población del mencionado sector."

REPARACION DE PUENTE CHAGRES EN TALCA.

"Al Ministro de Obras Públicas, a fin de que se sirva disponer el arreglo del puente Chagres, en Camarico, Provincia de Talca.

Este puente, en las condiciones en que se encuentra, amenaza contra la vida de quienes lo utilizan. Urge, por lo tanto, su reparación."

DOTACION DE AGUA POTABLE A CAMARICO (TALCA).

"Al Ministro de Salud Pública y, por su intermedio al Servicio Nacional de Salud, a fin de que se sirva disponer lo conveniente para que se dote a Camarico del servicio de agua potable, que reclama tanto tiempo.

Esta petición representa una aguda insistencia ¡mía sobre la misma materia."

Del señor Senador Tomás Pablo: LOCAL PARA CENTRO EDUCACIONAL DE TOME (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Educación Pública considere favorablemente para dotar de un local definitivo y construido ex profeso para el Centro Educacional de Tomé.

En construcción antes indicada debe incluirse para el Plan de Construcciones Escolares que se acuerde para el año 1967. Esa promesa fue hecha a los señores Directores que efectuaban un curso en Santiago, de que dispondrían de un local para el próximo año.

La ubicación actual del local limita su crecimiento y futuro, por encontrarse funcionando en un local provisorio y en un punto alejado del centro de Tomé.

El alumno prefiere solicitar matrícula en los establecimientos ubicados en la parte central de la ciudad hacia los cuales no necesita efectuar mayores gastos de movilización.

Por lo anterior es evidente e importante, para dar cumplimiento a los nuevos planes y programas de estudios, contar con local adecuado provisto de talleres, laboratorios, etc., y cuyo funcionamiento no se vea interferido por el alumnado del establecimiento que facilita la Escuela y que funciona en forma simultánea: ocupando el mismo local, como sucede en la actualidad.

Cabe señalar además, que el profesorado del Centro Educacional es en su totalidad primario y por ello cumple jornada de trabajo en escuelas ubicadas en el centro de Tomé, desde donde no se cuenta con ningún medio de movilización directa hacia el Centro Educacional."

AMBULANCIA PARA HOSPITAL Y VIVIENDA PARA FACULTATIVO DE CONTULMO (ARAUCO).

"Al señor Ministro de Salud Pública haciéndole ver que siendo Contulmo una de las Comunas más extensa de la provincia de Arauco, con numerosa población rural, no cuenta en la actualidad con un carro ambulancia para los servicios del Hospital de esa localidad.

El único médico que presta servicios en Contulmo es el Dr. don Ramón Almuna, quien carece de una casa adecuada en el recinto del Hospital. Para solucionar esta situación la comunidad de vecinos ha contribuido con materiales y dineros para llevar a efecto dicha obra, faltando únicamente la suma de E° 20.000, para financiarla totalmente, pero pese a las promesas en este sentido no se han remitido dichos valores.

Consecuente con lo anterior pido se oficie al señor Ministro de Salud Pública, para que se sirva arbitrar las medidas del caso para que se destine un carroambulancia a Contulmo; como asimismo se destine la suma de E° 20.000 para la construcción de una casa habitación para el médico del Hospital de dicha localidad."

Del señor Sepúlveda: CIERRE DE INDUSTRIA "IMMAR", EN VALDIVIA.

"Al señor Ministro de Economía, Comercio y Reconstrucción, enviándole el Oficio y Memorándum adjuntos de la I. Municipalidad de Valdivia y haciéndole presente la gravedad de la situación producida! a la Industria "Immar" de esa ciudad, cuyo cierre acarrearía serias consecuencias de cesantía y paralización económica en la zona".

Del señor Tarud: AGENCIA POSTAL Y RETEN DE CARABINEROS EN CAUQUENES (MAULE).

"Al señor Ministro del Interior, para solicitarle tenga a bien interesarse y disponer que el Director General de Correos y Telégrafos ordene de inmediato los estudios necesarios, con el objeto de instalar en el Barrio Estación de la ciudad de Cauquenes, que tiene una población de más de 6.000 habitantes, una Agencia Postal, para lo cual la Junta de Vecinos ya tiene el local que reúne las condiciones indispensables.

Asimismo, que también se interese ante el señor DirectorGeneral de Carabineros de Chile, por la creación de un Retén de Carabineros en este mismo barrio, para cuyo fin, según le informa la Junta •de Vecinos, la Dirección de la Institución tendría los fondos necesarios, aparte de la cooperación que los vecinos prestarían para su edificación con el fin de que cuanto antes sea una realidad esta aspiración.

Le informan, además, que existen gestiones ante la Dirección General de los Ferrocarriles del Estado para la donación a Carabineros de un sitio que reúne las condiciones exigidas por la Institución."

REPARACION DE CALLE EN HUALANE Y PUENTE EN VILLA PRAT (CURICO).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, para solicitarle se sirva interesarse y disponer la destinación de fondos para la terminación de los trabajos de pavimentación de la calle Arturo Prat en la ciudad de Hualañé, calle que empalma con el camino público que va hacia la costa.

Ruega hacer presente al señor Ministro que esta misma petición la formuló en junio de 19i64, sin que hasta la fecha haya sido considerada.

Asimismo, que tenga a bien disponer el arreglo del puente en muy mal estado, que existe a más o menos 20 kilómetros de Villa Prat, en dirección al Sur por el camino a San Rafael, que imposibilita a lo» niños poder asistir en época de invierno a la, Escuela".

Del señor Teitelboim: PROBLEMAS DE POBLACION DOLORES DE PLACILLA DE SAN ANTONIO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro del Interior pidiéndole considerar la situación que se ha producido en la Población Dolores de Placilla, de San Antonio, con motivo de no haber sido ubicadas por la Corvi las familias que fueron instaladas en el sitio destinado a plaza con motivo de los temporales del año pasado. Esta instalación fue provisoria y con fecha 4 de septiembre de 1965, la Municipalidad cedió en tal condición los terrenos a la CORVI, por el término de 90 días. Desafortunadamente, no se otorgó a las familias así instaladas un sitio definitivo, con lo cual se han creado problemas graves, en especial en lo relativo a la salubridad. En efecto, faltan letrinas. Las que existen son insuficientes y están ya inservibles, produciéndose por esto un ambiente insalubre en el sector céntrico de la población, a lo cual se atribuye por los pobladores la causa de las muertes de siete niños a lo menos.

Los pobladores han expuesto a este parlamentario la urgente necesidad de que se vaya a la solución de este problema, entregándoles a las familias que ocuparon provisoriamente ese lugar, terrenos y casa habitables procediendo a sanear la población Dolores de Placilla a la brevedad."

INSTALACION DE ESCUELA EN EL ROMERAL, SAN JOSE DE MAIPO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Educación reiterándoles los que anteriormente se remitieron con relación al problema de una escuela en El Romeral, San José de Maipo. En dicho lugar, el propietario del fundo de ese nombre ha ofrecido al gobierno la donación de un terreno adecuado, pero no ha podido legalizar su ofrecimiento. La escuela que allí se instale sería de gran utilidad para los niños del sector que se encuentran a gran distancia de la más próxima y que, con la nieve y lluvia del invierno, se ven impedidos muchas veces de asistir a clases. Los vecinos han hecho presente su gran interés en que no se pierda el ofrecimiento de terreno y se instale algún local prefabricado por modesto que al comienzo pueda ser."

ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES DE POBLACIONES CLARA ESTRELLA Y JOSE MARIA CARO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Educación pidiéndole acoger favorablemente el anhelo de los vecinos de la Población Clara Estrella en el sentido de que se le dé calidad de fiscal al Liceo Nocturno que actualmente funciona en la Escuela N? 64 de dicha población, por iniciativa de los profesores y de padres y apoderados. Los vecinos fundamentan su petición en la necesidad de mantener y mejorar el establecimiento actual, sin perjuicio de que también consideren justificada la creación de un Liceo en la Población José María Caro. Concretamente plantean que en definitiva se establezcan dos liceos, uno en cada una de las poblaciones nombradas por tratarse de sectores de gran densidad de habitantes y que lo necesitan objetivamente."

HABILITACION DE ANEXO DE LICEO COEDUCACIONAL DE CORONEL, Y DE ESUELA W 18 DE VALLE DE COLUCURA (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Educación para plantearle los siguientes problemas sobre locales educacionales de la comuna de Lota:

1).- Que se hace urgentemente necesario dotar al anexo del Liceo Coeducacional de Coronel, que funciona en Lota Alto, de local y sobre todo de mobiliario y material para poder realizar su labor.

2).- Que lo mismo está ocurriendo en la Escuela N° 18, ubicada en el Valle de Colcura, donde la situación ha llegado al extremo que los niños deben llevar sillas o cajones para poder asistir a la escuela.

Ruego al señor Ministro atender y solucionar los problemas expuestos."

RECURSOS PARA ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE CORONEL (CONCEPCION).

"Al señor Ministro de Defensa, pidiéndole que el Consejo de Deportes del Estado considere la situación y la posibilidad de proporcionar recursos para los siguientes rubros:

1.- Acondicionar con los medios y elementos necesarios paira su uso, los siguientes campos deportivos: Estadio Municipal de Coronel; Cancha Yobilo en Villa Mora; Cancha Los Rojas, en la población del mismo nombre,

2.- Adquirir terrenos para habilitar canchas en Camilo Olavarría y Villa San Pedro.

3.- Dotar al pueblo de Coronel de un gimnasio cerrado, que vendría a satisfacer no sólo una necesidad deportiva sino también cumpliría un papel cultural y recreativo en los medios juveniles de esa ciudad.

4.- Subvención estable para la Asociación de Fútbol de Coronel que permita continuar realizando las labores deportivas en que se encuentra empeñada.

Tales recursos se hacen necesarios para solucionar la situación que afecta el deporte en la ciudad de Coronel."

OBRAS DE ALCANTARILLADO EN POBLACION LOS CONDORES, SAN BERNARDO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, pidiéndole considerar los planteamientos de los vecinos de la Población Los Cóndores de Chile de San Bernardo, en el sentido de que se vaya a una pronta materialización de las obras de alcantarillado, para lo cual necesitan se les otorgue un mayor plazo que el de 10 meses para el pago de las cuotas de cada interesado, o se acuda a otro tipo de financiamiento, que pudiera ser reembolsado con facilidades por los vecinos. La necesidad de que se instale este elemental servicio se hace cada vez más apremiante, de acuerdo a las informaciones de los vecinos, dado el hecho de que se ha debido abrir nuevos pozos negros para reemplazar a los antiguos ya inservibles."

CAMINOS DE ACCESO A MATANZAS (COLCHAGUA).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, exponiéndole el anhelo expresado por los habitantes de Matanzas, en el sentido de que se vaya a un mejoramiento de la red de caminos que unen esa localidad a los centros de consumo y provisión de San Antonio, Melipilla y Santiago; y, en especial, a la pavimentación y modificación de trazado del camino de Bucalemu al Prado y de Santo Domingo a Rapel y otras vías que significarán una posibilidad de disminuir la distancia a Santiago."

COBRO DE PEAJE EN CAMINO DE PUENTE ALTO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Obras Públicas, exponiéndole que la Municipalidad de Puente Alto ha hecho llegar la expresión del profundo malestar que ha causado en Puente Alto la instalación de una caja recaudadora de peaje en la doble vía recién construida, hacia Santiago.

Diversos sectores de esa ciudad han hecho presente que sería una medida sin precedentes para localidades cercanas a. Santiago, con población compuesta en su mayoría por empleados y obreros, con escuelas, establecimientos hospitalarios y poblaciones populares, desde las cuales hay un desplazamiento diario hacia la capital. La medida de cobrar peaje se traduciría en estas circunstancias en un grave factor de encarecimiento de la vida y de dificultades personales pana un vasto sector de gente modesta y de trabajo."

DESPIDO DE OBREROS EN FUNDOS DE CURICO.

"Al señor Ministro del Trabajo, exponiéndole que este parlamentario recibió una denuncia en el sentido de que en los fundos de "Naicura", de doña Eliana Escudero y en el fundo de propiedad de don Alejandro Rojas Sierra, de la provincia de Curicó, se está lanzando a la cesantía a los obreros agrícolas por el mero hecho de reunirse dentro de los predios como en un caso y por estar contratando trabajadores afuerinos en el otro. Este parlamentario ha sido informado también que en el primer tipo de despido habrían tenido ingerencia activa algunos inspectores del trabajo."

CONFLICTO COLECTIVO EN INDUSTRIA MADERERA RALCO EN COELEMU (CONCEPCION).

"Al señor Ministro del Trabajo, exponiéndole la preocupación que existe en la zona de Coelemu por lo prolongación del conflicto de los trabajadores de la industria maderera Raloo y la necesidad de que esa Secretaría de Estado intervenga para tratar de procurar unía solución, ya que la intransigencia patronal la ha demorado con perjuicio económico para los obreros y para la zona."

INCLUSION DE MATANZAS (COLCHAGUA) EN PLAN DE SANEAMIENTO RURAL.

"A los señores Ministros de Salud y Obras Públicas, pidiéndole considerar los anhelos reiteradamente expresados por los habitantes de Matanzas, en el sentido de que se incluya a esa localidad en el plan de saneamiento rural del Servicio Nacional de Salud, para lo cual constituyeron una cooperativa, legalizada hace ya dos años."

POLICLINICA EN LOCALIDAD DE EL VOLCAN (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Salud, pidiéndole un pronunciamiento sobre la petición formulada por dirigentes sindicales de la empresa Merceditas de El Volcán, en entrevisto efectuada a comienzos de febrero, en el sentido de que se establezca allí una policlínica, procediédose a reparar el antiguo edificio arruinado por el sismo de 1958, para lo cual la compañía aportaría una suma de dinero.

La petición anterior de esos trabajadores ve ahora reforzada su justificación por el hecho de la próxima instalación de otra industria en la región, la que ocuparía unos 20 obreros."

PROBLEMAS DE POBLACION POTRERO DEL VIENTO, DE SAN JOSE DE MAIPO (SANTIAGO).

"Al señor Ministro de Tierras y Colonización, pidiéndole un pronunciamiento sobre el problema que el parlamentario suscrito le planteó por nota de 26 de enero, en referencia al problema de falta de camino de los vecinos de la Población Potrero del Viento, de San José de Maipo. La situación se originó al proceder a cerrar los propietarios colindantes una quebrada natural por el interior de la cual los vecinos a través de 100 metros más o menos tenían acceso al camino de Santiago a San José de Maipo, poco más allá de la altura! del Puente de El Almendro. La incomunicación de esas familias, en su totalidad modestas, se hará de peores consecuencias con la llegada del invierno, por lo cual se hace necesaria una decisión al respecto."

El señor GONZALEZ MADARIAGA.-

Señor Presidente:

En mi discurso de noviembre, al referirme a la visita que realicé a la República Democrática Alemana, expresé mi deseo de aludir en una intervención posterior a las observaciones que recogí durante mi visita a la República Popular China. Como lo expresé en mi discurso anterior, he dejado con friadad transcurrir el tiempo, sin que esto amengüe el interés que me mueve al referirme al comentario de estos apuntes de viaje, que tienen por finalidad allegar antecedentes al ciudadano que anhela informaciones imparciales y recoger de paso lo que en nuestro interés nacional pueda ser de provecho. En el transcurrir de los días, un congresal no debe privar a sus ciudadanos del conocimiento de las impresiones que anota a través de la discutida área socialista. Si lo hiciera, caería en egoísmo, ya que la actividad parlamentaria se desenvuelve en el plano público.

Hacer sólo mención de China es enfrentarse a un capítulo de misterio, porque involucra orígenes que se encumbran, a la más remota antigüedad. Se cree que la civilización china comienza a desarrollarse dos milenios y medio antes de la era cristiana y se la ubica entre los cursos medios e inferior de los ríos Amarillo y Yangtzé. Tal afirmación descansa en los restos de cultura incipiente desenterrados en viejas aldeas de las provincias de Jonan y Jangschao, recolectados como reliquias del período neolítico y que el forastero puede contemplar en el Museo de Antigüedades de Pekín.

El mito del peligro amarillo.

Debo confesar que cuando fui objeto de esta particular invitación, que atendí solo, impulsaba a mi espíritu el deseo de despejar una incógnita prendida en el subconsciente desde la infancia, en cuanto a la amenaza que representaba para el mundo occidental el "peligro amarillo", la que, como ha ocurrido con muchos otros mitos, sirvió a las naciones occidentales como buena excusa para entrar a saco en un pueblo indefenso y tradicionalmente sensible.

No debe perderse de vista que el conjunto social chino gira desde sus comienzos en derredor del amor a los ancianos, costumbre que exalta, por ejemplo, el libro "Li Chi", tenido como el Libro de los Ritos, que relata la vida de hace más de dos mil años. La costumbre del respeto de los longevos se mantiene aún en los tiempos modernos y es algo que distingue a las razas asiáticas sobre las occidentales, particularmente del Nuevo Mundo, donde se tiene por civilización ganar dinero y vivir de prisa con atolondrada impaciencia.

La China primitiva.

Debe considerarse que los primeros animales que se domestican fueron el cerdo, al que todavía se da mucha importancia por la carne y el abono que proporcionan, el perro, el conejo, el venado, la vaca, la oveja y la cabra. No aparece en los comienzos de la civilización el caballo, lo que concede a la nacionalidad el sentido sedentario y familiar que la ha caracterizado.

Aparecen vestigios de herramientas de metal después del siglo XVII anterior a la era cristiana, que testimonian incipiente diferenciación en clases sociales, según sea la actividad a que los pobladores se dedican, ya sea la agricultura, la artesanía o el comercio. Los historiadores modernos señalan a la dinastía Shang, que aparece en la edad de bronce, como la organizadora del Estado primitivo, que se vale de una escritura jeroglífica, bastante avanzada en sus relaciones oficiales, e introduce, al mismo tiempo, un calendario de doce meses, que a uno de estos da medida variable para que coincida con el año solar.

La introducción de las herramientas de hierro, acaecida a la altura del siglo IV anterior a Cristo, estimula el desenvolvimiento de la agricultura y la artesanía, lo que permite a los mercaderes y manufactureros superar a la aristocracia. Puede admitirse que con estos prolegómenos se cierra el capítulo de la China primitiva.

De esta época en adelante, se vigoriza la estructura interna. Nace el imperio de Chin Shi Juang, se regularizan las comunicaciones a través del país mediante una red de caminos, se unifica el lenguaje escrito, y 250 años antes de nuestra era se construye en el norte del país la Gran Muralla, destinada a contener a los bárbaros tártaros. Esta muralla, que se conserva todavía y puede el forastero visitar, tuvo 2.400 kilómetros, y en algunos puntos sobrepasa nueve metros de altura'. Voltaire la llegó a considerar superior a las pirámides; en todo caso, es tenida como obra interesante de ingeniería.

Su estructura social.

Durante largo tiempo se ha mantenido la creencia de que el pueblo chino vegetaba en un estado de atraso que contrastaba con el logrado por la civilización occidental. Dejando de .mano sus impulsos creadores, como la invención de la pólvora, que con anterioridad a griegos y romanos la empleaban para fuegos artificiales, y los tipos de impresión movibles, que permitieron editar libros mucho antes que los europeos, se les ha ridiculizado por el uso de palitos cilindricos, que a veces son de madera, y otras, de marfil, para el servicio de mesa, sin reparar que el arte culinario no ha requerido de mejor utensilio para el manejo de viandas cuyos componentes se desmenuzan antes de cocinarlos. La mesa china, revela desde muy antiguo manifestaciones de refinamiento. Además, la comida es frugal, pues está integrada por arroz, verduras, frutas, pescado y, ocasionalmente, carnes.

La tierra está trabajada con suma asiduidad. Las montañas del norte suelen cultivarse hasta la cumbre mediante terrazas, lo que permite obtener el máximo provecho de sus posibilidades.

El sentido pacífico de los pobladores, inclinados a discurrir sobre temas filosóficos y difundir máximas, estimuló invasiones a su territorio. En el año 1200, los mongoles invaden China. Un siglo más tarde, un movimiento revolucionario interior da motivo a que la dinastía Ming reanude el gobierno por los naturales del país. A fines de 1500, se inicia un comercio regular con Europa. Se supone que Colón, buscando otra ruta de conexión con la China, llegó al Nuevo Mundo. Pero a mediados de la décimoseptima centuria, tribus manchurianas derribaron a la dinastía Ming, y la sustituyeron por la dinastía Ching.

La era de las concesiones europeas.

La debilidad de la dinastía manchuriana, poco celosa en el resguardo de los intereses nacionales, estimuló la desmembración del territorio. Rusia avanzó al Este, el Japón ganó Formosa y preparó la anexión de Corea. Alemania, Francia e Inglaterra aumentaron sus privilegios portuarios y Estados Unidos impuso la política del derecho a comerciar con China.

Pero el comercio que habían venido practicando las grandes potencias no revestía el menor propósito de colaboración. Se trataba únicamente de explotar el territorio y servirse para ello de sus propios habitantes, que se satisfacían con humildísimos salarios. Pareció, entonces, medida provechosa de comercio y dominación introducir opio al país, para que sus pobladores disfrutaran en un mundo de fantasía lo que la inhumana realidad les negaba. Con todo, la reacción provocó la quema del producto, y, de otra parte, la defensa de los intereses pecunarios de los que lo introducían, dio origen a la primera guerra del opio, que ocurre entre 1840 y 1842. Como era natural, el conflicto fue ganado por Inglaterra y significó para China la pérdida de Hong Kong y la entrega de varios puertos, que quedaron sometidos a la influencia extranjera.

Con el resultado de los convenios la resistencia interior, en vez de aplacarse, volvió a ser excitada, y entre 1850 y 1860, se produce la segunda guerra del opio, desencadenada ahora por Inglaterra y Francia, que termina aumentando las prerrogativas de los comerciantes extranjeros e imponiendo la libre internación del narcótico.

La República.

La dinastía imperial manchuriana Ching se había hecho imposible frente a los conflictos sociales y fue derribada en 1911 y proclamada la República. Ese movimiento revolucionario, que empezó en la ciudad de Wuhan, destaca a Sunt Yat Sen, a quien se venera en la China moderna.

En la ciudad de Pekín se exhibe el Museo de la Revolución China, edificio amplísimo, de cuatro mil metros cuadrados, que expone alrededor de 3.600 objetos, ordenados en forma de proporcionar a las juventudes una lección objetiva de las luchas revolucionarias. Está dividido en dos períodos: el que denominan período revolucionario de vieja democracia, que comprende desde 1840 a 1919, y el de revolución de nueva democracia, de 1919 a 1949, a partir del cual puede mencionarse el Período de la Liberación, pues puso término al feudalismo, que desde sus orígenes subyugó al pueblo, al imperialismo, que por más de una centuria explotó al país, y al capitalismo burocrático, que, después de proclamada la República, causó desastres e infortunios.

Una condición degradante.

Cuesta al iberoamericano compenetrarse del proceso chino. Está en juego, por una parte, la complejidad de materias que afectan a un inmenso territorio ligado a múltiples intereses, y, de la otra, referencias que circulan, inclinadas a perturbar los hechos. El caso es que durante la centuria de las concesiones, no sólo se explotaron industrias y se desarrolló el comercio, sino que también se impuso el trabajo forzado a niños menores de edad, en condiciones más inhumanas que aquellas que solían aplicarse en el propio continente europeo. A ello debe agregarse el trato despectivo. En parques público, reservados a los europeos, de la ciudad de Shanghai, que reunía algunos millones de habitantes, se ostentaban letreros que advertían que en esos recintos "no se admitían chinos ni perros", lo que tenía fatalmente que herir el subconsciente de la raza. Luego, en el derecho internacional se introdujo la teoría de las "justicias extraterritoriales", que otorgaba a los cónsules extranjeros la facultad de juzgar a sus connacionales, de donde se generaba una interminable serie de abusos dentro de un territorio que, carente de soberanía, presentaba las características de país conquistado. Los tratadistas justificaron estos tribunales "adhoc" en razones de orden religioso, pero el comercio internacional aprovechó bien el recurso para la expoliación del territorio y sus pobladores.

La justicia oriental.

Lo curioso es que, en materia de justicia, los orientales tenían un concepto tal de honestidad que bien vale la pena recordar la anécdota que suscribe un periodista guatemalteco, acerca de la integridad moral de un magistrado de Oriente. Se trata de un juez que tenía la costumbre de presidir su tribunal, escondido detrás de un biombo, y de moler té durante las audiencias. Preguntado un día por qué lo hacía, el buen juez contestó:

-La razón que tengo para oír las causas sin ver a los acusados, es que hay en el mundo simpatías, y que ciertas caras inspiran confianza y otras no; y viéndolas, estamos expuestos a creer que la palabra del hombre que tiene rostro honrado es honrada, mientras la palabra del que tiene rostro antipático no lo es. Y esto esta cierto, que antes de que abran la boca los testigos, ya decimos, al verlos: éste es un malvado; éste es un buen hombre. Pero luego, durante el proceso, se descubre que muchos de los que nos causan mala impresión son dignos de cariño y, al contrario, muchos de los agradables son inmundos. Por otra parte, yo sé que aparecer ante la justicia, aun cuando se es inocente, resulta una cosa terrible. Hay personas que, viéndose frente al hombre que tiene su suerte entre sus manos, pierden toda energía, no saben defenderse, y aparecen culpables sin serlo.

Preguntado ahora por qué se entretenía en moler té, replicó:

-Lo más indispensable para juzgar es no permitir a la emoción dominarnos. Un hombre de verdad bueno y no débil, no debe nunca emocionarse; pero yo no he logrado aún tanta perfección, y así, para asegurarme de que mi corazón esté tranquilo, el medio que he encontrado es moler té. Cuando mi pecho está firme y tranquilo, mi mano también lo está, y el molino va suavemente, y el té sale bien molido; pero, en cambio, cuando veo salir el té mal molido, me guardo de sentenciar.

¡Qué buena lección para los jueces inclinados a impresionar a los que llegan ante sus estrados, movidos a veces por influencias de gobernantes o bien a impulso de sus propios sentimientos! Los orientales, tan mirados en menos, creen que la ciencia de gobernar está basada en la justicia estricta; que es justo lo que premia el mérito y castiga el crimen y que en esto no debe haber jamás debilidad ni complacencia. No sé si pecaríamos al señalar semejantes ejemplos a los vecinos del norte, tan empeñados en reglar el mundo y donde, sin embargo, sus mejores gobernantes caen víctimas del plomo homicida, y el hecho deja un reguero de dudas en cuanto a su investigación.

La guerra con el Japón.

Pues bien, este pueblo sencillo, afable, cortés por naturaleza, amante de la investigación, ha necesitado guerrear por muchísimo tiempo y pasar por los más grandes sacrificios para llegar a conquistar su independencia y sacudirse de la opresión de propios y extraños.

La revolución iniciada por Sun Yat Sen el año 1911 y que dio motivo a la proclamación de la República, fue seguida por un largo período de luchas civiles, de las cuales aprovechó Japón para ocupar la Manchuria y establecer su Estado títere del Manchukúo. La guerra de resistencia de China contra el Japón dura desde 1937 a 1945. La desconfianza nacida entre los aliados y el Japón vino en ayuda del pueblo chino. Se proclamaba entonces que la suerte del mundo se jugaba en China, país gigante entre las naciones del orbe, cuyo destino debía ser atraído a la órbita de las naciones occidentales. El planteamiento era totalitarismo o democracia y el factótum era el GeneralChiang Kai Shek, asistido por el Kuomitang, a quien Estados Unidos proporcionaba dinero y armamentos en abundancia. Chiang alcanzó a controlar casi todo el país. Por su parte, Japón ponía sus mayores habilidades para someter a la China. Ofrecía colaboración económica entre la raza amarilla, expulsión de la humillante tutela blanca, restablecimiento del territorio chino sin zonas europeas.

Desilusión de Chiang Kai Shek.

Cuando Chiang acudió al apoyo de los aliados para defenderse de la presión japonesa, se encontró con que las exigencias eran terriblemente agobiadoras. Se le exigió sujeción económica a las potencias imperialistas, entrega efectiva de ciudades como Shanghai, Pekín, Nankín y Cantón, pérdida del Tibet y de la Mongolia Exterior. Particularmente, los Estados Unidos reclamaban el control del ejército chino, dominio de las materias primas, ocupación de la costa y de los ferrocarriles del interior, cuarenta bases aéreas para ponerse a cubierto de avances alemanes, entrega de Formosa y organización de la policía y la prensa.

Chiang Kai Shek apareció entre dos fuegos: el Japón, por un lado; los aliados, por el otro. Los imperialistas japoneses se mostraron como los enemigos más encarnizados del pueblo chino y sus ataques pusieron siempre en acción la consigna de destruir todo cuanto encontraban a su paso. Por su parte, Estados Unidos y Gran Bretaña vigilaban para que Japón no se apoderase de los intereses que ambos poseían en el país. Temían, además, al creciente poderío japonés en Asia. En esta dramática encrucijada, la solución vino a quedar en manos del pueblo chino, que con su revolución arrolladora logró la reconquista de su propio territorio.

La revolución de Nueva Democracia.

La revolución que en China se denomina Nueva Democracia dura treinta años, a partir del 4 de mayo de 1919, fecha en que los estudiantes de Pekín inician un movimiento contra el imperialismo y el gobierno de los caudillos militares feudales. Estas manifestaciones revolucionarias se ven reforzadas por intelectuales y obreros, y todos juntos organizan el Partido Comunista, el que recoge inspiración de la influencia que ya ha comenzado a ejercer la revolución socialista rusa de octubre. Este proceso social se extiende rápidamente a todas las capas de la población, que lo acogen con fervor, aguijoneadas por el rencor que sienten ante la invasión japonesa, que en ciertos instantes adquiere características de exterminio, y por la desconfianza que inspiran los Estados Unidos, empeñados en seguir levantando caudillos pro seguidores del estado de servilismo de la población.

El Ejército de Liberación.

Rebasa el propósito de esta intervención seguir el desarrollo de las luchas civiles que se generan durante estos treinta años. Con todo, conviene acotar algunas referencias para la mejor ilación del contexto. Por ejemplo, el General Chiang, a comienzos del 46, reunía alrededor de cuatro millones trescientos mil soldados, abastecidos con armamento moderno, y retenía más de los dos tercios del territorio de mayor población. Esta situación de privilegio permitía a las empresas noticiosas occidentales hacer creer que los Estados Unidos "salvarían de la destrucción a la mitad del género humano" y que "la suerte del mundo se jugaba en China". Intertanto, el poder bélico del Ejército Popular de Liberación no alcanzaba a una tercera parte del que se ha mencionado, y sus tropas se hallaban pobremente amunicionadas, pero lo que le faltaba en recursos materiales le sobraba en astucia y valor moral. Fue así como, en el curso de los acontecimientos, aumentaban sus efectivos con los prisioneros de guerra y con los propios soldados del Kuomintang que capitulaban, factores que pronto permitieron al Ejército Popular pasar a la ofensiva estratégica, destruir o desbaratar las tropas de Chiang Kai Shek y expulsar a éste a la isla de Taiwan, territorio que la China Popular sigue considerando propio.

La República Popular.

La República Popular fue proclamada el de octubre de 1949 en la ciudad de Pekín, en la plaza Tien An Men, sitio de origen del movimiento revolucionario iniciado tres decenios antes por los estudiantes. El Presidente Mao TseTung, uno de los fundadores de la Nueva China y hoy día figura mundial, describió este cambio histórico con las siguientes palabras: "Nuestra tarea quedará escrita en la historia de la humanidad. Mostrará que el pueblo chino, que constituye la cuarta parte de la humanidad, desde este momento se ha puesto en pie... Nuestra patria desde hoy en adelante será un miembro más de la familia de las naciones amantes de la paz y de la libertad, trabajando denonada y diligentemente para crear su propia civilización y bienestar, al mismo tiempo que para impulsar la paz mundial y la libertad. Nuestra nación no volverá a ser vejada, porque nos hemos puesto de pie. Nuestra revolución ha conquistado la simpatía y el júbilo de las masas populares de todo el mundo. Nuestros amigos están en todo el mundo".

El caso de Vietnam.

La República Popular China lleva a la fecha diecisiete años de vida pacífica, que ha consagrado a la reconstrucción del nuevo Estado. Sin embargo, la paz no es completa. La lucha de Vietnam, que se desenvuelve a sus pies, es el fiel reflejo de las contiendas alimentadas por intereses económicos. Se sabe que Vietnam está en el eje del tráfico marítimo de un grupo de naciones asiáticas que poseen algunas de las riquezas más grandes del mundo, como lo son Birmania, Laos, Tailandia, Camboya, la Federación de Malasia, Indonesia, Filipinas y, al otro extremo, Japón. Se calcula que 98% del comercio de Oriente pasa por el estrecho de Málaca y que en el puerto de Singapur anclan al año más de doce mil barcos, y más de diez mil en los puertos indonesios. Estados Unidos comenzó la lucha de Vietnam con treinta y cinco mil hombres. Ahora aumenta sus dotaciones a trescientos cincuenta mil. La contienda es, pues, una disputa de orden económico, y no de carácter ideológico. Mundo libre, totalitarismo, democracia o cortina de hierro son expresiones de una terminología que podría hallar ajustada solución alrededor de una mesa redonda. Antes de la caída de Chiang Kai Shek, se predijo que la suerte del mundo se jugaba en China. Esta inmensa nación se acomodó tras la cortina de hierro y el mundo no cambió, pero se ofendería la verdad si se desestimara que millones de hombres han mejorado de condición social.

China Popular y las Naciones Unidas.

En 1945 se suscribió en San Francisco la carta constitutiva de un nuevo organismo internacional, las Naciones Unidas, con la finalidad suprema de asegurar la paz a las generaciones venideras. Pero se da el caso de que, por oposición de los Estados Unidos, se ha negado la admisión de la República Popular China a las Naciones Unidas, y en el seno de ésta se mantiene la ficción' de un Estado chino. En efecto, se calcula que la República Popular debe de tener setecientos millones de habitantes, mientras la República acomodada en la isla de Formosa no sobrepasa once millones, es decir, menos de dos por ciento. Se comprende que Formosa pueda existir a la sombra de la fuerza bélica norteamericana. Tan sorprendente es el caso, que políticos estadounidenses que no desean soslayar los problemas internacionales, han pedido terminar con una farsa que se parece a los remoquetes aquellos de los parques de Shanghai: "No se admiten chinos ni perros".

Mi conocimiento del país.

Llegué a Pekín a fines de marzo y salí en los primeros días de abril, preocupado de llegar a Londres adonde había sido solicitado que fuera. Permanecí en territorio chino poco más de una quincena. Visité Jangchou, Wuhan y los distritos de Pekín y Shanghai, que están administrados directamente por el Gobierno central. Mi anecdotario de viaje contiene nutrida información de lugares, industrias y establecimientos que visité. En general todo resulta atrayente, por el esfuerzo personal que se pone en la tarea y por el afán de superación de los pobladores. Cuando pregunto por el número de analfabetos que tiene el país, sé me dice que no los hay, con excepción de aquellos que, por su avanzada edad, no están en condiciones de aprender. Debe tenerse presente que los chinos tienen una forma de escritura universal, en la que los caracteres representan palabras o ideas. Se trata de un sistema ideográfico, que reúne cerca de cien mil caracteres. Un periodista, por ejemplo, debe conocer de veinte a veinticinco mil caracteres. Un lector de periódicos debe estar informado de más o menos cinco mil. Un escritor, para que sea tal, dominaría sobre treinta mil signos. La complejidad del lenguaje ha representado una enorme traba al desarrollo de la civilización. Por eso, en el curso de los primeros cinco años, el Gobierno de la Liberación procuró simplificar la escritura reduciendo los quince plumazos que habitualmente integran un signo a casi la mitad. Pero esta enredada escritura ha asegurado a China la unidad nacional, pues de ella se sirven los centenares de millones de habitantes que la componen. Sólo la pronunciación suele variar de una región a otra, lo que da a veces al giro hablado apariencias de dialecto. La gran empresa del'día es la introducción del nuevo abecedario, que llaman de "latinización", y consta de veintisiete letras. Su universalización producirá insospechada influencia en el destino del país.

Con el economista Yung Lung Kuei.

A poco de llegar, se me preparó una entrevista con el Vicepresidente del Consejo para el Fomento del Comercio Internacional y Consejero permanente del Instituto del Pueblo para las Relaciones Exteriores, señor Yung. Duró más de tres horas, con asistencia de altos funcionarios y dos taquígrafos. El señor Yung provoca simpatía por su fino trato. Disfruta de aprecio por su talento y su conocimiento de la diplomacia exterior, en cuyo servicio ha actuado como Embajador. Al mismo tiempo de formularme un cuadro completo de la situación económica de China Popular, me inquirió referencias de occidente y, en particular, de América Latina. Su preocupación es el intercambio de productos, sobre la base de una recíproca colaboración. Los años de paz brindados después del 49, que comenzaron por destinarse a la reconstrucción, se vieron azotados por enormes sequías y más adelante lluvias torrenciales que causaron desastres de tipo nacional. El proceso constructivo se afianza a partir del 61. En 1964 se calcula la producción de cereales en 200 millones de toneladas. Antes de la Liberación, la mayor producción había alcanzado a 150 millones. Se asegura un aumento progresivo de 5% anual. De la superficie de 9.600.000 kilómetros cuadrados, se cultivan 110 millones de hectáreas, o sea, 12% del territorio total. Se prevé que el área cultivable puede ser aumentada con relativa facilidad en 50fe. En China viven seis personas por hectárea, mientras en Japón, quince. China no tiene preocupaciones de orden alimentario, y su población puede ser aumentada considerablemente. sin mayores preocupaciones. En la actualidad, el crecimiento vegetativo de la población es de 1,8% anual y se formulan recomendaciones para reducir ese índice a 1,5%. Contrasta el coeficiente con el que arroja principalmente América Latina, donde en algunas regiones bordea el 4%. Cuando advierto que China importa trigo para su consumo interno, se me observa que ello obedece a razones de orden económico, pues por cada tonelada de arroz que exporta recibe una tonelada y media de trigo.

La preocupación actual es el desarrollo de la técnica. La producción agropecuaria tiene un promedio de 2,5 a 3 toneladas por hectárea. Se trata de elevarla a 5 toneladas. Se han puesto en juego ocho experiencias.

Primera, obras hidráulicas. Se llevaban construidos 110 grandes embalses y mil medianos. Se intensifica la construcción de canales para facilitar el regadío.

Segunda experiencia: abonos. Se utiliza estiércol mezclado con abono químico. La población de cerdo es cíe alrededor de 150 millones y proporciona diez millones de toneladas de abono. Luego se importa un millón de toneladas de abono químico.

Se han instalado en el país diversas fábricas elaboradoras de fertilizantes y me recomiendan que visite algunas.

Tercera experiencia: mejorar el aprovechamiento de la tierra mediante adecuada nivelación.

Cuarta experiencia: selección de la semilla.

Quinta experiencia: siembra compacta.

Sexta experiencia: oportuna desinfección.

Séptima experiencia: limpieza del campo.

Octava experiencia: aperos de trabajo.

El 58 se inició la producción de tractores. De las faenas del campo, se ha mecanizado diez por ciento; se han instalado siete millones de H.P. Se ha mejorado también la producción petrolera hasta llegar a abastecer las necesidades internas. El territorio posee abundante hulla, de la que parte se exporta a Corea, Vietnam y Japón para fabricar coke. En el orden social, se ha mejorado el nivel de vida proporcionando habitación al pueblo, aunque por ahora las viviendas son reducidas con relación al programa que se tiene en vista; se concede jubilación gratis al trabajador, en razón de salud o edad; se ha mejorado la asistencia médica a tal punto de haber hecho prácticamente desaparecer las enfermedades contagiosas. Las principales, por ahora, son las cardíacas y el cáncer.

Autarquía económica.

El proceso económico se desenvuelve con el dinero procedente de actividades internas y no con préstamos del exterior. El Gobierno no persigue la superpoblación, sino la satisfacción de sus pobladores.

La China Popular no tiene deudas con los países occidentales. Y la que contrajo con la Unión Soviética, incluso la contratación de técnicos, que llegó al elevado número de siete mil, más los proyectos de programación, quedó totalmente cancelada en enero del año pasado. Esta deuda incluyó hasta los compromisos contraídos durante la ayuda prestada a Corea. El retiro de la asistencia técnica motivó al comienzo una grave perturbación, pero gradualmente el desarrollo de los planes se fue satisfaciendo con técnicos chinos.

Intercambio comercial.

En materia de relaciones comerciales, se mantiene intercambio con 128 países. Las relaciones internacionales se procuran sobre la base de recíproca igualdad y beneficio mutuo. No se desea comerciar con Estados Unidos, Israel, Portugal, España, Africa del Sur ni Rodesia, a menos que estos últimos se independicen.

La exportación está basada sobre artículos industriales y materias extractivas. Un tercio lo integran la industria textil, acero y maquinarias. Los dos tercios restantes corresponden a productos agropecuarios, entre los que está la conserva de vegetales y carne. La variedad de esta exportación llega a treinta mil tipos diferentes. En la ciudad de Cantón se celebran dos ferias industriales anuales: del 15 de abril al 15 de mayo y del 15 de octubre al 15 de noviembre.

La importación se concreta especialmente a maquinaria metalúrgica, para la producción de abonos químicos, tornos, etcétera. En cuanto a materia prima, se adquiere el algodón, destinado a satisfacer el déficit que provoca la adquisición de productos manufacturados, lana, caucho, salitre, cobre, abonos químicos del Japón y del mercado occidental, cobre chileno y del mercado de Londres. Entre los cereales, trigo y avena, que se compensan con la diferencia que deja la exportación de arroz. Pero la importación de productos de gran consumo es reducida en la actualidad.

La educación.

El proceso educativo es similar al de Occidente. La educación primaria comprende seis años y cuenta con 90 millones de alumnos; la secundaria, otros seis años y reúne más o menos 13 millones de estudiantes; luego, la enseñanza universitaria, que, en general, exige seis y, a veces, ocho años, como ocurre con Medicina. Un millón de personas recibe enseñanza universitaria. Se presenta aquí un caso significativo: Las universidades no otorgan título. El egresado acredita sus estudios mediante los certificados que exhibe, por lo que no es extraño que cuando un mecánica común introduce mejoras en los dispositivos que maneja o inventa procedimientos que cambian el proceso de operaciones con beneficio para el país, alcance por esta expresión de capacidad la reputación de ingeniero y se le considere por tal. En resumidas cuentas, el mérito se demuestra en el trabajo y no descansa en un diploma que a veces suele encubrir desidia. Ejemplo de esta acción estimuladora lo da también la costumbre de exponer en los escaparates de las tiendas la fotografía de los individuos que se destacan en las diversas actividades por altos rendimientos o por colaboración provechosa. La función social adquiere así las calidades de una colmena incesante de trabajo.

El proceso educativo ha superado en cuatro veces y media al que existía antes de la Liberación. Se cuida también de darle sentido práctico: mitad estudio, mitad trabajo. En las fábricas se asegura a los operarios instrucción primaria y secundaria nocturnas, con lo cual se habilita al obrero para alcanzar hasta la enseñanza superior. Con la idea de ennoblecer el trabajo, cada cierto tiempo los funcionarios estatales van a la industria o al campo a desempeñar oficios manuales, asegurando con ello un intercambio de experiencia útil a la colectividad, a la par que se impide el reaparecimiento de clases privilegiadas. Podría decirse que se mantiene activa la concepción revolucionaria: uno para todos, todos para uno.

El mecanismo político.

La estructura de gobierno mantiene un fuerte enlace entre los cuerpos Legislativo y Ejecutivo, y afianzamiento de este aparato gubernativo lo constituyen los partidos políticos.

Hasta antes de la Liberación, había en China nueve partidos. Después de la revolución del 49, se han conservado tres: el Comunista, el Comité Revolucionario del Kuomintan y la Liga Democrática China. El más importante es el Comunista, con 16 millones de afiliados.

La unión de estas tres agrupaciones y el intercambio de ideas consiguiente da paso a la Asamblea Popular Nacional, que dura cuatro años y que la integran tres mil Diputados, organismo supremo que se reúne una vez al año y al que convoca el Comité Permanente, que la misma Asamblea ha señalado. El Comité Permanente está formado por 110 Diputados, más un Presidente y 16 Vicepresidentes. A su cargo están las funciones legislativas.

La Asamblea Popular Nacional.

La Asamblea Popular elige al Presidente y al Vicepresidente de la República, y a propuesta del Presidente de la República, nombra al Primer Ministro del Consejo de Estado y al Presidente del Tribunal Supremo de Justicia. Los demás Ministros que integran el Consejo de Estado son designados también por la Asamblea, pero a propuesta del Primer Ministro En la República Popular China, donde el Estado está dirigido por la clase obrera, la Constitución Política comienza por establecer que todo el poder pertenece al pueblo. La Asamblea Nacional es genuino ejecutor de este poder y puede asumir en cualquier instante las funciones que considere necesarias al interés público, decidir sobre las cuestiones de la guerra y la paz, y puede separar de sus cargos al Presidente y Vicepresidente de la República, a los Ministros y Consejeros de Estado, a los miembros del Comité de la Defensa Nacional, al Presidente del Tribunal Popular Supremo y al Fiscal General de la República.

La Asamblea Popular Nacional, a la cual se han confiado tan enormes poderes, está integrada por representantes elegidos por las provincias, las regiones autónomas, los municipios subordinados al Poder Central, que son cuatro, las Fuerzas Armadas y los chinos residentes en el extranjero. Tienen, además, representación en ellas los Diputados de las minorías nacionales.

El Comité Permanente constituye una prolongación de la Asamblea Nacional y actúa como órgano permanente de ella.

Es interesante verificar que la estructura constitucional de este país consagra, entre otras garantías de orden cívico, la libertad de conciencia, la libertad personal, la libertad de residencia y la inviolabilidad del domicilio de los ciudadanos. El secreto de la correspondencia está protegido por la ley y todo acusado tiene derecho a defensa. Una prueba práctica de esta organización social la brindan los establecimientos carcelarios, donde hay muy pocos reclusos, y a los que están se les enseña oficio y se los trata como enfermos que no han comprendido aún los beneficios de la revolución, por lo que se destina tiempo a su adoctrinamiento.

Garantías ciudadanas.

En materia informativa, existen tres diarios a escala nacional y una agencia noticiosa.

En cuanto a organización sindical, están constituidos los sindicatos por gremios y por fábricas y juntos integran una Federación Nacional de Sindicatos. Es obligación del sindicato educar a sus miembros en la línea marxista, facilitar el trabajo, asegurar comodidad en las faenas y atender al obrero.

Queda aquí esbozada una breve síntesis del mecanismo constitucional de la República Popular China.

Mi entrevista con el señor Yung Lung Kuei había sido tan larga como provechosa. Las notas preliminares de mi carpeta habían sido, clarificadas y ahora estaba en condiciones de conocer en el terreno lo que había compilado.

Fábrica de. Bellas Artes.

Desde 1960 funciona en Pekín la elaboración organizada de artículos artísticos, en la Fábrica de Bellas Artes, que reúne más o menos 750 operarios, de los cuales un tercio son mujeres. Se trata cerca de una docena de especialidades, algunas con larga historia. Por ejemplo, se recuerda que el jade comenzó a trabajarse en China en la época lítica; el marfil, hace ya más de tres mil años, y el bronce esmaltado, alrededor de seis centurias. Cada operario concibe por su cuenta las obras que ejecuta,' para lo cual se le entrega un trozo en bruto del material. Se ven artífices de todas las edades. Aproximadamente una décima parte de las instalaciones contienen tornos eléctricos y otras herramientas modernas. El resto trabaja con elementos primarios, valiéndose de los pies para dar movimiento giratorio a rudimentarios volantes, lo que no es óbice para que se elaboren obras de primor. Igual impresión de sencillez se recoge al visitar los talleres de pintura y fraguado de esmaltes. En casi todas las grandes ciudades del territorio se han instalado talleres semejantes, cuyos productos se entregan a los almacenes del Estado y sirven, especialmente, para el comercio de exportación. Lo importante de destacar es que, antes de la Liberación, estos artistas servían en casas de gente adinerada, señores feudales, mandarines, etcétera, donde solían trabajar por la comida, y cuando la ancianidad menguaba sus energías, eran arrojados a la calle para vivir de limosna, a menos que el dueño de casa les concediera una pensión vitalicia a sus expensas. Por tal causa, es frecuente encontrar en las casas solariegas chinas adornos artísticos en los pisos, en los muros, y en todos los lugares donde era posible atraer la atención. La primera medida del Gobierno fue organizar cooperativas de artesanos, las que ahora han sido reemplazadas por estas fábricas de objetos artísticos. La solución social dada a esta actividad resulta interesante. Por un lado se aseguran el trabajo y la previsión del modesto artesano que en China encarna una tradición, y por la otra, se beneficia la economía nacional. A medida que se incrementan la producción de maquinaria y la generación de potencial eléctrico, estas instalaciones mejoran sus equipos de trabajo.

Actividad agropecuaria.

El proceso agropecuario en la República Popular ha merecido cuidadosa atención del Gobierno revolucionario. Necesitaban los nuevos conductores atender a la reconstrucción del país y asegurar la alimentación del pueblo. Por milenios la China había sufrido hambrunas. A pesar del inmenso territorio de que disponía, el sentido individualista de la explotación de la tierra y la especulación de que fue objeta el poblador, tanto por empresas concesionarias extranjeras como por sus propios terratenientes y mandarines, el país no producía los alimentos necesarios para su consumo. La Revolución había triunfado en octubre de 1949, y a comienzos del año siguiente se inicia la primera reforma agraria, sobre la base de la distribución de uno a dos mus por campesino. El "mus" es la unidad agrícola más pequeña: equivale a 666 metros cuadrados; por consiguiente, una hectárea contiene 15 mus. Dos años después, en 1952, se recurre al sistema de la ayuda mutua, que autoriza la unión de tres a cuatro familias para explotar los pocos mus que se les han asignado. Al año siguiente, en 1953, nacen las primeras cooperativas de tipo inferior, y en 1956, el régimen cooperativista se extiende en escala más adelantada. Este régimen de cooperativas perdura hasta el año 1958, en que se establece la Comuna Popular, o sea, la explotación de la tierra en sentido industrializado.

Hay algo que el forastero no puede dejar de percibir en el ambiente. En China se sigue de cerca el proceso económico del Japón. En lo que toca a la agricultura, se dice que Japón obtiene cinco toneladas de cereales por hectárea y que el promedio en China oscila entre dos y media a tres toneladas, con mínimo hasta de una tonelada y media y rindes extraordinarios, como ocurre en la zona del río Yangzé, donde se han alcanzado a recoger ocho toneladas por hectáreas. Las autoridades gubernativas están empeñadas en elevar su promedio en términos equivalentes al del Japón o, si es posible, superarlos.

Dos comunas populares en las vecindades de Pekín.

En los alrededores de Pekín, visité dos explotaciones agrícolas, la Comuna Popular Lucochao, consagrada a la amistad de los pueblos chinorumano, y la Comuna Popular consagrada a la amistad del pueblo vietnamita.

La primera contaba con una superficie de tres mil hectáreas y reunía 41 mil habitantes, distribuidos en 9.100 familias campesinas. El trabajo se subdividía en tres sectores: Comité de Administración, Brigada de Producción y Grupos de Trabajo. Los productos principales lo constituían vegetales, cereales y ganadería. Cuenta con talleres propios para reparar vehículos y fabricar aperos. Con cuadros estadísticos se hacían valer los rendimientos obtenidos entre el 57 y el 64, que habían subido 40%. Las nuevas técnicas habían permitido aumentar los terrenos de regadío a base de pozos y empleo de bombas eléctricas para la extracción de agua.

En materia de ganadería, constituye rubro principal la producción de cerdos. Entre los siete años mencionados, la existencia había subido, de 9 mil, a 26 mil cabezas. Alcanzaba también gran desarrollo la explotación de árboles frutales. Mientras la tierra estuvo subdividida en uno o dos mus por familia, era imposible obtener la explotación de frutas en escala importante. Esta comuna carece de vacunos.

La Comuna Vietnamita abarca 9.600 hectáreas y se formó sobre la base de seis cooperativas agrícolas superiores, que reúnen 35 aldeas. La población es, más o menos, de 30 mil personas. La producción, entre el 57 y el 64, registra un aumento de 70%. Comienza a almacenar agua en otoño para usarla en primavera. Se han hecho grandes obras de nivelación de tierra ,para corregir las desigualdades de la época individualista y se han construido grandes represas, pozos, canales para regadíos y drenajes. Cuenta con 4 mil vacunos, que los reputan inferiores al cerdo, pero se especializan en su atención para asegurar el suministro de leche a Pekín. Los establos son cuidados en forma tal que para llegar 'a ellos se debe caminar por pasillos cubiertos de cal para desinfectar el calzado. Se ordeñan 160 vacas por hora, y la plataforma que contiene los animales es giratoria. Un 5% del suelo se destina a uso de los parceleros, lo que permite asegurarles el disfrute de 100 m2 para beneficio de la familia. Se les proporciona también algodón, cereales y aceite a precio bajo. ^Los jefes de equipo de producción distribuyen el trabajo, el que está valorizado a base de puntos. Arar tres mus equivale a una jornada de trabajo o su equivalente en diez puntos. La recolección de dos mus de trigo vale también diez puntos. Esta fórmula se aplica con el consentimiento de los trabajadores, que en su oportunidad la establecieron. Esta Comuna Popular se ha especializado en la crianza del pato "laqueado". En este caso, las aves son sujetas a alimentación intensiva y mecanizada, desde los 20 días hasta los 55 días de edad, en que la unidad llega a pesar dos kilos y medio y pasa al mercado. Se trata de un producto que, frigorizado, es rubro de exportación.

Una combinación de bombas eléctricas permite almacenar 13 millones de metros cúbicos de agua y asegura que siete mil hectáreas entregadas al cultivo no se vean .amenazadas por sequías. Es notable la organización del trabajo y la limpieza de los suelos.

Brigada de producción de té de Meichawn.

Para completar el capítulo agropecuario deseo referirme a la producción de té de Meichawn. El té es un arbusto bajo, de copa redonda y apretado follaje. Esta brigada de producción explota 776 mus (52 hectáreas). Otros 150 mus están destinados a criaderos y 45, a árboles frutales. Antes de la Liberación, cada mus producía 30 kilos de té, y en 1964, con el trato industrializado de la Comuna Popular, el rinde por mus se eleva a 132 kilogramos. Resulta, también, interesante seguir el ingreso medio por familia, que antes de la revolución llegaba a 150 yuanes al año. En 1952, con el régimen de la Ayuda Mutua, pasa a 365.

En 1955, con el sistema de la cooperativa de producción, se eleva a 450. En 1958, con la industrialización introducida por la Comuna Popular, a 712, y en 1964, llega a 965 yuanes por familia. Se ha introducido mecanización eléctrica y el vecindario se siente orgulloso del desarrollo de los servicios educacionales de esta pequeña comuna, que ha alcanzado a contar con ocho estudiantes universitarios. En el sector de esta pequeña brigada había antes 280 analfabetos. Se me dice que ahora quedan sólo algunos ancianos. La propia jefe de la Brigada no era capaz de firmar. Ahora exhibe cursos especiales de instrucción, y continúa superándose. Atraen la atención la casacuna, la guardería infantil, el servicio sanitario, etc. La producción anual del año 64 registró 100 toneladas de té seco. El té fresco aumenta considerablemente su peso. En resumen, queda en el espíritu la impresión de alegría y colaboración.

He procurado enfocar con detenimiento dos aspectos socioeconómicos de China Popular, el de la pequeña artesanía artística, que, por dilatas centurias, constituyó una lacra social a lo largo de ese inmenso territorio, y el proceso agropecuario, aspecto fundamental en un país primitivamente agrícola, donde las sequías y la desorganización consiguiente provocaban crisis en la producción y hambrunas que diezmaban las poblaciones, mal que el mundo occidental consideraba congénito en la estructura del país. Estos aspectos negativos, la Liberación los ha eliminado en los pocos años que lleva de gobierno. Aunque mi cartera de apuntes daría para recoger observaciones acerca de muchísimas otras actividades, con semblanzas más o menos parecidas, por consideraciones de espacio me concretaré a breves estampas.

Fabrica de tejidos de algodón N° 2, de Pekín.

Comienza a funcionar en 1955. Ocupa 88 mil metros cuadrados y dispone de 32 edificios de departamentos para el personal. Cuenta con 5.400 trabajadores, de los cuales el 70% es femenino. El 20% de su producción de hilo la entrega a otras fábricas del país. El rendimiento diario alcanza a 42 mil kilos de hilados de algodón y 170 mil metros de tela. Actúan tres turnos con media hora de descanso. Grandes edificios de departamentos en los alrededores para vivienda de solteros y casados. Los solteros pagan cuarenta centavos al mes por vivienda y luz; los casados, en proporción a su familia. Un departamento de dos habitaciones, cocina y servicio higiénico, cuatro yuanes. Alimentación individual en la fábrica, compuesta de tres comidas, por diez a doce yuanes al mes. Otros acuden a su hogar que está vecino. Las embarazadas pueden descansar una hora en su turno. Por alumbramiento se conceden 56 días de permiso en total. Los productos son de alta calidad, y los que se exportan llevan motes como el siguiente: "Golfen Flower", "Made in the People's Republic of China". La organización interna permite que una operaría vigile el funcionamiento de 40 máquinas y que la menor interrupción haga parar el telar correspondiente. Toda la maquinaria ha sido construida en el país. El Estado posee en Pekín tres de estas fábricas.

Fábrica de tejidos de seda de Tun Shin Sen.

Está situada en Jangchou, localidad que, con Suchou, disfruta de la fama de ser uno de los lugares más atrayentes del país. Las autoridades locales se ufanan en decir que si el Paraíso está en el Cielo, en la tierra está Jangchou. La fábrica consta de dos secciones ; una dedicada a los tejidos de seda y raso para vestidos, y la otra, a la producción de tejidos artísticos para menaje, en los que cuentan la mantelería, carpetas, alfombras, paisajes, etcétera. La materia prima la da el gusano de seda. También obtienen seda artificial sobre base química. Se recuerda que esta empresa se inició un milenio atrás, utilizando el gusano de seda, pero el trabajo artístico se inicia en 1922. Es la primera que se instaló en el país. Se anota con amargura que durante la guerra con Japón, sus tropas se empeñaron en destruir los plantíos de morera. En el año 49, se contaban 17 máquinas y 42 obreros que trabajaban a mano y usaban dos colores. Actualmente dispone de más de 300 máquinas y emplea decenas de colores, con una variedad de miles de productos.

La producción diaria alcanza a siete mil metros.

Sanatorios de la colina Ping Fun San.

Instalados a 120 metros sobre el nivel del mar, reúnen en conjunto 2.500 camas destinadas a la atención de obreros que sufren enfermedades crónicas: reumatismo, afecciones nerviosas, gastrointestinales y del corazón. Hay atrayentes salas de radioterapia, salas de gimnasia, entretenimientos diversos. Se hace uso principalmente de la acupuntura y cauterización. La acupuntura se basa en un método coreano, que sostiene que el cuerpo humano ofrece 360 localizaciones que pueden ser intervenidas desde el exterior mediante agujas especiales.

Palacio consagrado a la amistad de los pueblos chinosoviéticos de Shanghai.

Se trata de un magnífico edificio de más o menos 10 mil metros cuadrados y que está dedicado a exhibición permanente. Reúne 18 mil artículos manufacturados en Shanghai, que comprende maquinaria metalúrgica, química, aparatos científicos, artesanía e industria liviana. Una pulidora óptica con imagen amplificadora que permite ajuste hasta de dos milésimas de milímetro. Perforadoras con alcance de 12 metros de profundidad, de alta precisión. En este palacio se encuentra hasta el menaje de una casa, pianos, automóviles, tractores, etcétera. El conjunto ofrece una belleza sorprendente, y en la proyección colaboraron técnicos chinos y soviéticos. Changhai en general es una ciudad industrializada, asiento de astilleros.

El parque de Shanghai durante la concesión de potencias europeas ostentaba un letrero con leyenda ofensiva. Indudablemente, nunca se pensó que la China podría llegar a gobernarse por sí misma y que la mejor venganza de un pasado ominoso está ahora en la satisfacción de sus propios éxitos.

Actividad industrial de Wuhan.

Wuhan, con dos y medio millones de habitantes, capital de la provincia de Hupei, que sobrepasa los 32 millones, es asiento de gran actividad industrial. Se han desarrollado en Wuhan industria pesada, plantas siderúrgicas, textiles, conservas. La planta de tornos y herramientas de tipo pesado no entera todavía un decenio. Elabora ruedas dentadas hasta de nueve metros de diámetro, tornos diversos de ocho metros entre puntas, taladradoras, cepilladoras universales, fresadoras. La planta siderúrgica de Wuhan, instalada a 40 kilómetros de la ciudad, ocupa una superficie de mil hectáreas y emplea cuarenta mil operarios, lo que ha dado lugar a una enorme ciudad con viviendas modernas, 20 escuelas, guarderías infantiles, hospitales, teatros. Ha sido proyectada para concentrar hasta 200 mil habitantes. Consume como materia prima el hierro con ley de 55%, elabora ángulos, chapas de acero, rieles, etcétera. Está subdividida en un centenar de talleres. Se sirve de seis hornos SiemensMartin, tres altos hornos, cinco de coke. Esta planta proporcionó al país tres millones de toneladas en material de producción, de las 18,4 millones de toneladas que en total se obtuvieron en 1960. Las autoridades que me proporcionan estos datos aseguran que Wuhan no es una de las plantas más importantes de China, pero no es tampoco de las menores. En esta ciudad funciona también una prensa hidráulica de 12 mil toneladas, construida por obreros e ingenieros chinos. Se dice que sólo hay una veintena de máquinas de este tipo en el mundo. Registra una capacidad forjadora de lingotes de acero de 200 a 300 toneladas, que entrega a la industria nacional y que anteriormente necesitaba importar.

La empresa combinada para la elaboración de carne de Wuhan es de extraordinario interés. Antes de la liberación existían muchos mataderos dispersos, con un beneficio de 500 cabezas diarias de cerdos y en condiciones sanitarias deficientes. Después se ensayó un Matadero Moderno, que proporcionó más amplitud, pero en 1958 se llegó a esta Empresa, que recibe diariamente hasta 5 mil animales en pie y cuenta con almacenes de refrigeración con capacidad de 10.800 toneladas. Se anota un sentido de actividad creciente: la producción del 64 registró 30% de aumento con relación al año anterior. Además, como la organización de la Empresa se ha extendido a la cría del animal en el campo, la unidad de carne se vendió el 63 a un yuan y diez centésimos, y al año siguiente pudo rebajarse a 75 centésimos de yuan. En esta fábrica prácticamente no se pierde nada. De la sangre desecada se obtienen botones y artefactos eléctricos; de fibras seleccionadas del animal se preparan productos medicinales, y de los órganos internos, hormonas y productos glandulares para el tratamiento del pancreas, colesterol, artritis, preparación de pepsinas. La parte ósea ofrece calcio, cola. Las cerdas y las tripas se exportan por falta de mercado interno. La planta de Wuhan no es única. Se han instalado empresas semejantes en cada provincia y se perfeccionan constantemente. Para el país, el cerdo constituye uno de los elementos más valiosos de su economía: le proporciona alimento, abonos y productos medicinales.

Instituto de Tecnología de China Central.

Este organismo se establece en 1953, sobre la base de ocho facultades. Actualmente funcionan dieciocho. Entre las últimas creadas, están las de fabricación de maquinaria tecnológica, composición de metales, dinámica e hidroeléctrica. Su misión es preparar los técnicos que reclama la industria. En sus comienzos contaba con 1.100 estudiantes y 200 profesores.

Cuando visité el Instituto, se registraban 6.300 estudiantes y 1.100 profesores, con la atención de un millar entre empleados y obreros. Han pasado por sus aulas más de 10 mil estudiantes, mientras durante los cuarenta años anteriores se habían formado sólo cinco mil técnicos. El plan contiene cinco años de estudios. No otorga títulos, y los egresados ostentan sólo sus certificados de exámenes. El 75% del estudiantado es costeado por el Gobierno; la cuarta parte restante paga sus libros y sus alimentos, al paso que la habitación es gratuita. Todos son internos. La superficie edificada comprende 22 hectáreas, y, el terreno total que ocupa alcanza a 130 hectáreas. Hay 150 pabellones de tres a cinco pisos. Recibe alumnos de la China del Sur y de la China del Este. Se cuentan seis institutos técnicos más de esta naturaleza distribuidos en el país, que constituyen centros regionales para la instrucción técnica de la juventud china. En coordinación con estos institutos centrales, se han establecido su institutos en las ciudades importantes. Todo este conjunto está dirigido por el Ministerio de Enseñanza Superior, que reside en Pekín. Los alumnos de tercero y cuarto año practican en la industria de su respectiva especialidad, durante un mes y medio. Existen también alumnos por correspondencia. En materia de idiomas, son obligatorios el inglés y el ruso. Asisto a una prueba de tracción de una barra de metal de 15 milímetros de diámetro, ejecutada en el Laboratorio de Dinámica, la que soportó una presión de 7 toneladas, se alargó, antes de la ruptura, 50 milímetros. La máquina de prueba, de muy reducido tamaño y de silencioso trabajo, puede llegar a presiones de 100 toneladas.

El proceso educativo en China recibe cuidadosa asistencia del Gobierno Central, y hacer mención de él exigiría largo espacio. Debo agregar que hay muchos alumnos extranjeros becados en los institutos chinos.

Con el médico cirujano Cheng ChonWei, del Hospital Popular N6.

Por una información del National Geographic, de noviembre del 62, había tomado conocimiento de una operación prodigiosa ejecutada en Shanghai por el doctor Cheng. Al visitar esa ciudad, me interesé por conocer de cerca el hecho. En satisfacción de este deseo, fui recibido por el Director del establecimiento, señor Chu Kueyon, y por el famoso cirujano. La operación realizada por el doctor Cheng consistió en unir un brazo y una mano que, por accidente del trabajo, les fueron separadas a dos obreros. Me observó el doctor Cheng que cuando fue llevado al hospital el operario Tsao Singlong, con el brazo izquierdo amputado entre el codo y el hombro, su primera impresión había sido la de recurrir a medios ortopédicos como los aplicados por la medicina occidental, pero luego, considerando que el uso de instrumentos artificiales deja al individuo en relativa incapacidad y que el único capital de trabajo de un obrero son sus manos, aguijoneado, además, por el espíritu del Presidente Mao, que recomendaba dar siempre un salto adelante, resolvió intentar la reunificación del miembro separado. Como la responsabilidad que se disponía a emprender sobrepasaba los límites ordinarios, llamó telefónicamente a las autoridades comunistas de la ciudad, que allí, como en todo el país, estimulan y orientan la acción social, para requerir su autorización. Luego pidió colaboración a los médicos especializados de su hospital y de otros de la ciudad, y con la ayuda de este equipo, se enfrentó a una operación que duró cinco a seis largas horas. Tuvo la atención, el doctor Cheng, de darme a conocer la cinta cinematográfica del desarrollo de esta intervención y de ilustrarme en algunos detalles de su proceso. Finalmente, me presentó al obrero Tsao, que no muestra más que una ligera cicatriz en la parte en que el brazo fue seccionado, que exhibía agilidad en la articulación de las falanges de la mano, levantaba pesos hasta de siete kilos, como lo hizo en mi presencia, y se hallaba rehabilitado para el trabajo.

El caso del doctor Cheng impresiona tanto por la capacidad profesional como por la sencillez con que se expresa. Cree él que ha cooperado sin mayores estridencias en la tarea de progreso en que su país está empeñado y pone con devoción su habilidad al servicio de ella. El otro operario que sufrió la amputación de la mano derecha, a la altura de la muñeca, por descuido en el manejo de la sierra que empleaba, que revela un cuadro parecido, estaba ya reincorporado al mismo taller donde sufrió el percance. De uno y otro accidentado recibí diversas fotografías que ilustran la respectiva intervención quirúrgica. Ellas están a disposición de las personas que deseen conocerlas.

Actualmente, la rehabilitación de miembros amputados comienza a desarrollarse en el país, ante la indiferencia de Occidente. En Cantón acaba de practicarse otro caso.

Los apuntes de viaje son numerosos, pero el espacio de esta intervención no permite tratarlos con la latitud que sería de desear.

Allí está, por ejemplo, el Palacio de los Niños o de los Pioneros, que forman parte de un plan cultural de la juventud, que está confiado al Vicepresidente de la República, señor Soong Chingling, y que se inauguró en 1953, el 1? de junio, día internacional del niño. El palacio es un centro de actividades que se desenvuelve en coordinación con el programa escolar y tiene por finalidad contribuir al desarrollo moral del adolescente, estimular su intelectualidad y condiciones físicas, para llegar a convertirlo en trabajador eficiente y de conciencia socialista.

Cabe citar, también, el gran puente sobre el curso inferior del río Yuntzé, obra notable de ingeniería que substituyó en 1957 el "ferryboat", encargado de transportar un tren completo, en cuya operación perdía varias horas. Este puente tiene 1.670 metros de largo; en su cubierta superior habilita una carretera de 22,50 metros de ancho y debajo de esta obra otra de 14,50 metros para vías férreas. Al lado de la administración del puente se mantiene un monolito recordatorio del procedimiento empleado para no perder un día en el trabajo bajo las aguas del río y para aplicar un nuevo método de soldadura, que dos años más tarde se usó en otro puente, en el curso superior, frente a ChinaChing.

Destaco, además, la estación ferroviaria de Pekín, que si no atiende todavía un tráfico intenso de trenes como en cualquiera capital europea, exhibe un edificio lleno de comodidades para el público, con salones de descanso, "nurseria", biógrafo, consultas automáticas. El 70% de las locomotoras que emplea son a vapor; el resto, a petróleo. El sistema eléctrico se destina a trenes de montaña.

El Instituto de Cultura Física de Pekín, desarrollado a partir del 53, consta de dos facultades, una de Cultura Física, encargada de formar profesores, y otra de Juegos Deportivos y preparación de entrenadores de equipos. Este Instituto tiene carácter nacional y está asistido por diez institutos regionales. Los estudios duran 4 años y versan sobre tres asignaturas: a) Política, Economía e Historia filosófica del partido; b) Especialidad, con nutrido desarrollo teórico y práctico; c) Protección del Deporte. La enseñanza es gratuita para 80% del internado. El resto paga su alimentación. El pueblo chino es gimnasta por naturaleza y ama los deportes. No participa en las justas olímpicas por razones de política internacional, pero en torneos nacionales ha solido sobrepasar "records" olímpicos.

El Palacio del Pueblo, cuya construcción terminó en agosto del 59, por la colaboración prestada por la ciudadanía, demoró solamente diez meses en ejecutarse. Se extiende en una superficie de 171.800 metros cuadrados. El Gran Palacio se divide en tres partes: salón para banquetes, sala de sesiones, con capacidad hasta de 10 mil personas, y sede del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. Cuenta también el edificio con salones de descanso para las representaciones de provincias, los municipios administrados directamente por el Gobierno de la República y para las regiones autónomas. Los recintos destinados a las provincias están alhajados con motivos autóctonos y rivalizan en su presentación.

En este palacio celebra sus sesiones la Asamblea Legislativa, que cuenta con más de tres mil Diputados. Se ha reunido allí todo el esplendor artístico que puede ofrecer el país.

Exposición industrial.

La República Popular se ha empeñado en dar a conocer en el exterior su capacidad industrial. Fue así como en mayo del año 64 exhibió en nuestra capital una feria de productos de diversa índole, demostrativos de» la técnica del obrero chino y la riqueza de sus materias primas, lo que el público chileno acogió con simpatía. Los dirigentes encargados de dar a conocer esta exposición a la América del Sur, se empeñaron en ofrecer sus mercancías sobre la base de un intercambio de beneficio mutuo entre exportador e importador.

Misión Comercial acreditada en Chile.

La divisa que menciono la ha estado poniendo en práctica la Misión acreditada en Santiago. En efecto, junto a sus ofertas de mercadería, ha adquirido en los 10 meses de permanencia en el país 11.300 toneladas de cobre electrolítico y desea comprar las partidas que se le ofrezcan. Conviene agregar que estas cantidades de metal han sido adquiridas al precio del mercado de Londres, pero que China se somete a ello, porque ha dado comienzo a su tercer plan quinquenal, que tiene por objeto aumentar su proceso industrial.

En cuanto a salitre, compró el año pasado 75 mil toneladas y ha comprometido para éste 40 mil más. Como lo he dicho en el curso de esta intervención, China necesita abono químico, el que ha estado adquiriendo en Italia, Bélgica y Noruega, por medio de fábricas asociadas con otras francesas. Durante 1965, aumentó su producción de abono químico en tres millones de toneladas, con relación al año anterior; sin embargo, el desarrollo de sus programas agropecuarios la incita a aumentar sus compras en el exterior, las que cancela en libras esterlinas.

Ha adquirido también 200 toneladas de yodo y continuará comprando otras más. Está también interesada la Comisión Comercial en celulosa de papel, lanas, cueros, vacunos, cobre elaborado o semielaborado.

A su vez, ofrece al mercado chileno productos para la industria química a precios de competencia. Agrega también maquinaria de imprenta, maquinaria para industria ligera, herramientas manuales, material deportivo. La causa del menor precio obedece a que en China se encuentran productos que en otras partes del mundo escasean. Al mismo tiempo, la Misión Comercial insiste en que el interés de China no es competir con la industria nacional, sino ofrecer mercadería en competencia con el mercado internacional, que empresas monopolizadoras traen al país a mayor costo.

Anoto lo anterior, porque considero que nuestro país no puede desatender estas proposiciones de intercambio, que estimulan nuestra balanza comercial y vigorizan la economía interna.

Consideraciones finales.

Durante mi gira por el exterior atendiendo invitaciones personales, acaricié la intención de dar a conocer las impresiones que podían ser útiles al país. A eso obedeció lo que expuse acerca de la República Democrática Alemana. Ahora termino con estas notas sobre la China Popular. Mayor importancia aún adquieren éstas últimas, ya que la opinión pública desconoce en mucha parte la forma en que esta nación se desenvuelve y la importancia que está llamada a tener en el concierto de las demás naciones. China Popular, a pesar de su enorme población y de haber disfrutado de una civilización anterior a la de Occidente, quedó rezagada en el suceder de las edades y fue víctima de explotación por entidades que alcanzaron cultura en épocas posteriores a la de ella, que no sólo extrajeron sus riquezas, sino que también desmembraron su territorio.

China se yergue hoy como Estado soberano e independiente y desea rehacer su pasado. Como es difícil destruir los hábitos adquiridos, sabe bien que tiene que luchar, pero el largo período revolucionario que afrontó desde el instante que rompió las cadenas de la esclavitud y proclamó la República, le asegura la experiencia necesaria para alcanzar el reconocimiento de los derechos que le asisten. Su proceso económico se desenvuelve con el dinero procedente del país y no de préstamos del exterior. Ha pagado todas las deudas que contrajo y ha establecido para su Gobierno un régimen que, si repugna a muchos occidentales, satisface, en cambio, las necesidades de sus habitantes. Desde luego, en China Popular no hay desempleo; no hay despidos en el trabajo, salvo atentado en contra de la ley; toda empresa está obligada a estimular la educación de sus obreros; todo trabajador disfruta de seguro social para casos de enfermedad o accidente, y ha extendido la asistencia sanitaria a sus habitantes. La prostitución, lacra del mundo occidental, ha sido extirpada, lo que permitió rehabilitar la condición de la mujer.

Es del consenso mundial que el pueblo chino es austero, inteligente y está animado de un sentido racial profundo, consecuencia éste último de penosos sufrimientos. A eso obedece su sentido nacionalista. Y con el propósito de servir a su patria, trabaja con ahinco, se instruye y procura superarse en cada instante. Las consignas que recibe de su líder máximo, como: "salto adelante", "conozca y maneje las leyes objetivas", "compárese con los avanzados, aprenda de ellos, alcáncelos y ayude a los menos avanzados", golpean fuertemente en su espíritu y las adopta como normas de conducta. El propio Mao Tsetung, guerrillero y reconstructor extraordinario, da el ejemplo con su actividad y su conducta austera. Su sueldo mensual es de 400 yuanes, alrededor de 165 dólares, salario mediocre en nuestro país; pero dentro de aquella República, nadie puede percibir un estipendio mayor. La divisa es dar siempre un salto adelante en beneficio de la patria, aun en el desempeño más humilde.

Sin embargo, a esta nación poderosa, la más extensa de la tierra, con capacidad para desenvolverse dentro de los más complejos procesos que la investigación científica permite al mundo, le ha sido negado por decimoquinta vez su ingreso a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Intertanto, Estados Unidos ha incorporado a la Asamblea a China Nacionalista, que no alcanza a tener el dos por ciento de población de China Popular. Es decir, se trata de un Estado títere en manos de los Estados Unidos.

Un latinoamericano no puede desconocer la importancia que el pueblo norteamericano ha alcanzado en la civilización mundial y cuánto ésta le debe a ese mismo pueblo. Lo que interesa es que la conducción superior de esa gran nación se exprese en consonancia con esta misma responsabilidad, y que sus gobernantes admitan que la paz mundial sólo puede alcanzarse alrededor de una mesa redonda, en diálogo directo y no con el uso de hábitos reticentes. Estados Unidos debe darse cuenta de que si perdiera o resultara tablas en una lucha con el mundo socialista, arriesgaría lo que se ufana en sostener: que su intervención en las dos guerras europeas, en Corea y ahora en Vietnam, no obedece al interés de los Estados Unidos, sino a la conservación de "la paz, la libertad y el progreso de todos los pueblos".

Pero una cosa hay que anotar, y es que el mundo asiste a un nuevo alumbramiento, con efectos tan trascendentes como el que produjo el cristianismo al comienzo de nuestra era u otros movimientos sociales que la humanidad registra muy de tarde en tarde. El socialismo, cualesquiera sean los matices de la escuela que se apliquen, importa para la humanidad una transformación que los Estados Unidos no pueden desconocer, por mucho que lo enorgullezca su poder bélico.

A lo largo de este discurso, me he referido a los adelantos alcanzados por la China Popular en diversos órdenes. Naturalmente, no está todavía en condiciones de emular a los principales países de Occidente. Las costumbres y las manifestaciones del espíritu son, por otra parte, desiguales •-una catedral occidental difiere de una pagoda-, por lo que siempre resultará una comparación relativa. Pero el gigante que bordea la cuarta parte de la población humana y cuenta con más extensión que la de todo el continente europeo, ha sido despertado de su sueño milenario y está en pie. Al comienzo recibió el apoyo técnico de la Unión Soviética, pero más adelante continuó el resurgimiento por sus propios medios. Eso pone de relieve el buen sentido del Senador Robert Kennedy, cuando pidió al Presidente Johnson que negociara con China para evitar el peligro de las armas nucleares; 1¿~intervención del Canciller francés, señor Couve de Murville, recomendando que se evite recurrir a la fuerza para mantener la paz, y que las Naciones Unidas admitan en su seno a China comunista, conio otras declaraciones semejantes expresadas por el Secretario General de éstas, señor U Thant.

El Gobierno chileno no ha reconocido a la República Popular China como Estado soberano, pero mantiene relaciones diplomáticas con la China Nacionalista del señor Chiang Kai Shek. Del mismo modo, no reconoce a la República Democrática Alemana, Estado nacido después de la segunda guerra europea, lo cual contradice el programa de gobierno de la actual Administración, de que no haría en materia internacional el papel de satélite.

Este discurso obedece a un imperativo de conciencia. Considero que los ciudadanos que actuamos en la vida pública no debemos silenciar los actos en que participamos.

He dicho.

El señor CHADWICK.-

Señor Presidente, en cumplimiento de mi deber de Senador socialista, concurrí el 1? de mayo al mineral El Salvador y visité, también, Potrerillos. Allí pude comprobar que la represión contra el movimiento obrero ha tomado un sesgo ignominioso.

El día anterior a la fecha en que los trabajadores del mundo entero conmemoran sus largas luchas cuajadas de sacrificios, que llegan muchas veces al heroísmo, por alcanzar mejores condiciones de vida, la compañía extranjera que explota esos minerales adoptó una de las medidas más inhumanas que pueda concebirse: llamó a todos los obreros lisiados, que se han incapacitado parcialmente al servicio de ella y que podían trabajar en tareas menores, para comunicarles su despido.

Así procedió con Manuel Quevedo Castillo, quien, después de trabajar cuatro años en el interior de la mina a cargo de una máquina sondeadora, sufrió una enfermedad pulmonar que no le permite volver a su labor ordinaria, pero que no le impide ganarse la vida en la superficie, en labores más livianas. Este obrero quedará cesante y tendrá que abandonar el mineral. No hay otra razón para el despido que el arbitrio de la empresa, la cual hace uso de una disposición recién aprobada por la mayoría democratacristiana de la Cámara de Diputados, y que por la vía de la insistencia se transformó en ley, no obstante nuestros votos negativos en el Senado.

Es el caso, también, de Epifanio Guerra Villalobos, quien, durante tres años, trabajó en el interior de la mina. Los tiros de dinamita que debía hacer estallar en las faenas le fueron provocando sordera progresiva, hasta que, por prescripción médica, la compañía debió trasladarlo a otro trabajo, también en la superficie. Ahora, después de haber prestado durante dos años servicios regulares e inobjetables en su última tarea, ha sido llamado para que tome noticia de su despido, que significa cesantía y hambre para él y su familia.

Lo mismo ocurre con Luis Torrejón Castro, quien -por usar el lenguaje propio de los mineros-, "soplando" un tiro de dinamita para hacer producir a la mina y aumentar las riquezas que saca de nuestro país la empresa extranjera, tuvo un accidente a la vista. Semiciego, podía trabajar en la superficie, y así lo hacía. Ahora se le ha dado el "azul", es decir, el despido.

A Domingo Carvajal Carvajal le ocurre otro tanto. Ocho años trabajó para la compañía, en el interior de la mina. Los tiros de dinamita le fueron afectando los oídos, hasta que se le diagnosticó pérdida de la capacidad auditiva en 82% en el oído izquierdo, y en porcentaje muchísimo menor en el derecho. Como los anteriores, tiene cargas de familia: es casado y tiene dos niños. El sábado, la compañía lo notificó de su despido.

El obrero Félix Ernesto Galleguillos perdió tres dedos de la mano derecha, y los otros dos le quedaron inmovilizados, como consecuencia de un tiro de dinamita. Ello ocurrió hace años. La compañía lo tenía a su servicio como portero. Ahora, a pesar de tener cinco hijos y mujer que mantener, también ha quedado despedido.

La lista no termina aquí, señor Presidente. Debo anotar a Raúl Astudillo Anacona, silicótico -la enfermedad trágica de los mineros-, con doce años de servicio en la compañía. Tiene tres hijos y padece de un defecto en la columna, producido por la posición forzada en que el minero debe trabajar en el frente de extracción. Este hombre enfermo, incapacitado, pero que podía ganarse la vida en la compañía, como lo venía haciendo por años, ha sido, como los anteriores, desahuciado.

La lista continúa con Domingo Bugueño Bugueño, Juan Neira y Hernán Araya Aguirre.

Sin duda alguna, los hechos que estoy relatando tienen una significación que excede lo personal y dramático, y que sin esfuerzo podemos imaginar: la actitud de la compañía, su fría resolución de hacer valer hasta cualquier extremo la discrecionalidad en que la ha colocado un Gobierno por medio de la represión del movimiento obrero.

Esos lesionados son las últimas víctimas. Con anterioridad a ellos, otros fueron también lanzados a la desocupación y el hambre. Más de un centenar de obreros y empleados de Potrerillos y El Salvador han sido despedidos, sin otra causa que el pretexto trivial de haber faltado dos días consecutivos a su trabajo con ocasión de la huelga general -sin excepción- que mantuvo el personal de esa compañía a contar del 2 de marzo recién pasado. Todos los obreros y empleados, salvo aquellos que debían atender a las tareas de mantención y urgencia que el propio sindicato indica, todos, en manifestación de solidaridad con los trabajadores de El Teniente, pararon las faenas e hicieron una huelga que el país conoce.

La compañía, tomando en cuenta informes confidenciales, delaciones irresponsables en que tiene cabida todo cuanto hay de oscuro en el hombre, ha privado arbitrariamente de su trabajo a un grupo de ciento veinte obreros y empleados. Si se examina la lista de ellos, se ve que algunos estaban al servicio de la empresa desde 1933, vale decir, han completado más de treinta y tres años. Es el caso, por ejemplo, de Domingo Vallejo. ¿Es concebible, señor Presidente, que a un trabajador que ha envejecido al servicio de una empresa, sin acreditársele culpabilidad alguna, por simple delación, por intrigas, por acusaciones irresponsables se lo ponga en la calle, privado de trabajo?

No es un caso aislado. Tengo a la vista la nómina completa y elijo al azar, los casos, por ejemplo, de Miguel Castillo Acosta y de Francisco Peredo Peredo, que ingresaron a la compañía, respectivamente, en 1936 y en abril de 1937. ¿No tienen estos obreros o empleados, en los valores culturales predominantes, el reconocimiento de la sociedad de que algo les pertenece, después de haber sacrificado la vida entera para que se enriquezcan otros mediante la explotación empresarial de nuestros yacimientos mineros? ¿No tienen siquiera ganado el respeto que impida removerlos de sus cargos sin alguna causa verdaderamente grave, que justifique esta alteración decisiva del curso de sus vidas? El progreso social ha incorporado a los valores prevalecientes de los grupos humanos, el derecho al trabajo, a la ocupación estable, a la seguridad de no ser arrojado a la cesantía y la miseria por la sola voluntad del patrón o empleador.

No es un derecho que tenga su plena vigencia en el mundo capitalista, que exhibe, entre sus principales lacras, la vergonzante masa de sus desocupados. Por alcanzar el pleno empleo, lucharon el movimiento obrero organizado y los partidos populares, y no ha/pensamiento moderno que no asigne a la sociedad contemporánea el deber primordial de lograrlo para toda un población activa, es decir en condiciones de serlo.

Pero cualesquiera que sean las limitaciones del orden social basado en la empresa privada, sus contradicciones internas, sus obstáculos para el desarrollo, es lo cierto que los trabajadores, con sus organizaciones y sus luchas, han ido conquistando progresivamente el reconocimiento de que son seres humanos, sujetos de derechos, todos los cuales, en último término, están subordinados a que tengan empleo y participen, por una remuneración, en el proceso creador de la riqueza social.

Hay diversos grados en la conquista de ese derecho al trabajo y son muchas las diferencias que se advierten entre las palabras que lo reconocen y la realidad en que se traducen.

Sin embargo, lo que no puede aceptarse ni concebirse es que deliberadamente se le desconozca y atropelle, que se haga escarnio de él y se provoque la cesantía para imponer el terror entre los obreros y empleados, para castigarlos, para permitir la omnipotencia patronal.

Señor Presidente, me es imposible examinar uno por uno todos los casos comprendidos en esta desoladora realidad social producida en El Salvador y Potrerillos; por eso, me detengo sólo a considerar el de David Moyano Farías.

Se trata de un obrero con 17 años de servicios en la compañía; tiene nueve hijos; ha sacrificado parcialmente su capacidad de trabajo, porque también sufre, junto con otros de los recién despedidos, de sordera parcial. De entre sus nueve hijos, hay uno gravemente enfermo, a quien la empresa le niega atención médica, porque su padre fue despedido.

Si la compañía hubiese procedido con cierto sentido del deber para con sus colaboradores que han envejecido a su servicio, que no sólo le han entregado los mejores años de su vida, sino que también han visto menoscabadas su salud y su capacidad física por la labor desarrollada en el interior de la mina, extraordinariamente nociva para el ser humano; si hubiera actuado con cierto sentido de responsabilidad social, en lugar de elegir el camino de valerse torcidamente de una disposición que no es aplicable, por tratarse de un conflicto colectivo, habría declarado su voluntad de poner término a los contratos de trabajo por mejor conveniencia de la empresa, y a esos empleados y obreros les habría correspondido una indemnización por años de servicios. Pero se ha elegido la medida más dura: declarar la caducidad del contrato, lo cual significa, en primer término, pérdida de todo derecho a indemnización por el tiempo que los trabajadores estuvieron laborando para que la empresa se enriqueciera y, en segundo lugar, dejar de percibir el seguro que los obreros contrataron en sus asociaciones mutualistas para cubrir el riesgo de la cesantía, sistema éste que representa la forma más eficiente concebida por ellos para ahorrar los dineros que les permitan afrontar las nuevas contingencias cuando dejen el mineral y regresen a sus ciudades de origen.

Mediante el sistema de despidos por falta al trabajo, hay empleados y obreros que pierden decenas de millones de pesos acumulados laboriosamente, con privaciones, para poder tener alguna independencia económica cuando jubilen. Se buscó, entonces, el castigo; se procuró establecer el escarmiento y el terror, con el objeto de paralizar la capacidad de los trabajadores de hacer valer sus aspiraciones o reivindicaciones sociales.

En esta materia todavía se llega más lejos: se han emitido circulares por todo el país que se han hecho llegar, en especial, a las oficinas de contrataciones de todas las empresas mineras, con esta fatídica nómina, en términos tales que cuando van los compañeros o sus parientes a preguntar sobre las posibilidades de ocupación, se les responde que si están incluidos en dicha lista no pueden alentar esperanza alguna de ser ocupados en empresas chilenas o que trabajen en el país.

Estos hechos son demasiado graves; se están desarrollando sobre la base equivocada de que los trabajadores de El Salvador y Potrerillos quedaron inertes a consecuencia de la ignominiosa masacre del 11 de marzo recién pasado. Se cree que con ellos puede hacerse cualquier cosa; que los trabajadores pueden ser objeto de las experiencias más descabelladas y las provocaciones más irritantes.

Es cierto que hasta ahora ese crimen horrendo, monstruoso, que el país sólo conoció a medias, que significó el asesinato de seis obreros y dos mujeres y heridas gravísimas a treinta y cinco personas -todas alevosamente causadas, porque se hicieron con proyectiles de guerra, disparados por una fuerza pública que operaba sobre la base de la sorpresa contra gente indefensa que sólo atinó a huir y cuyo paso fue interceptado para matarla por la espalda-, se está haciendo valer como elemento de una guerra psicológica que avanza a escalones, hasta llegar ahora a los pobres lisiados, enfermos o incapacitados por haber servido a la compañía, exponiendo su vida o su salud para ganar un poco de pan, a fin de construir un futuro para los suyos, ahorrar unos pesos y lograr la educación de sus niños, y la engañadora ilusión de la casa propia, en el pueblo lejano donde nacieron con dignidad humana. Estos hechos deben ser dados a conocer al país desde esta alta tribuna, aunque no tengan remedio inmediato y a pesar de que la experiencia amarga me enseña que nada obtuve con haber hecho una denuncia semejante dos días antes de cometerse la masacre del 11 de marzo. Es cierto que el miércoles 9 de marzo di a conocer en el Senado que en El Salvador y Potrerillos se había instalado un verdadero campo de concentración, donde estaban prohibidas las reuniones; donde se había suprimido el derecho que tienen todos los habitantes del país de trasladarse de un lugar a otro del territorio, porque nadie podía salir a esa ciudad y campamento minero o entrar a ellos sin contar con el visto bueno de la fuerza pública; donde se violaban los domicilios o se detenía a los trabajadores sin orden judicial; donde se estaban realizando verdaderas relegaciones, pues a los trabajadores se los sacaba de sus hogares a las primeras horas de la madrugada, contra su voluntad, para trasladarlos a Pueblo Hundido, impidiéndoles regresar a sus domicilios. Nada obtuve con esa denuncia, no obstante haber invitado a los Senadores democratacristianos a trasladarnos a El Salvador y Potrerillos y comprobar la verdad de mis afirmaciones. Antes que pasaran 48 horas, se había desencadenado esa operación de guerra contra trabajadores a quienes la fuerza pública trató como a enemigos: no les perdonó la vida ni siguiera cuando huían; no respetó a quienes se habían botado al suelo para evitar ser alcanzados por las balas. Por lo contrario, se les siguió disparando con proyectiles de guerra, como lo prueban las heridas de las víctimas. Tampoco se respetó a las mujeres, a las cuales se asesinó por la espalda.

No tuve la suerte de que mis palabras de advertencia fueran escuchadas, pero me queda la conformidad de haber informado al país. Nuevamente ahora cumplo el deber amargo de decir cosas ingratas y de llamar la atención al Honorable Senado, acerca de lo que sigue ocurriendo en El Salvador y Potrerillos.

Pido oficiar, en mi nombre, al señor Ministro del Trabajo para que se digne informar al Senado acerca de las razonas que pudieran justificar el despido de esos 120 trabajadores que abandonaron sus labores con motivo de la huelga iniciada el 2 de marzo y respecto de esas otras nueve personas a quienes se las ha notificado de desahucio el 30 de abril pasado.

El señor BARROS-

Pido agregar mi nombre, señor Presidente.

El señor TARUD.-

Asimismo, el mío.

-Se anuncia el envío del oficio solicitado, en nombre de los señores Senadores, de conformidad con el Reglamento.

El señor CHADWICK.-

Antes de terminar la sesión, ruego al señor Presidente recabar el asentimiento de la Corporación para publicar la lista de los despedidos y la nómina de los lisiados e incapacitados que también han sido desahuciados.

El señor GARCIA (Vicepresidente).-

¿Su Señoría desea agregar también esa nómina a su discurso?

El señor CHADWICK.-

Sí, señor Presidente.

El señor GARCIA" (Vicepresidente).-

Solicitaré el acuerdo de la Corporación en el momento oportuno.

-Los documentos que con posterioridad acordó insertar son los siguientes:

LISTA DE OBREROS CANCELADOS O DESPEDIDOS EN POTRERILLOS

LISTA DE OBREROS DESPEDIDOS EN EL SALVADOR