Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
- I. ASISTENCIA.
- II. APERTURA DE LA SESION.
- III. ACTAS
- IV. CUENTA
- AUTORIZACION A COMISION ESPECIAL PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA SALA.
- V. FACIL DESPACHO.
- CONVENCION SOBRE PROHIBICION DE EMPLEO DE TECNICAS DE MODIFICACION AMBIENTAL CON FINES MILITARES U HOSTILES. Segundo trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Carlos Caminondo Saez
- CONVENCION SOBRE PROTECCION FISICA DE LOS MATERIALES NUCLEARES. Segundo trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Carlos Dupre Silva
- INTERVENCIÓN : Antonio Horvath Kiss
- CONVENCION SOBRE PROHIBICION DE EMPLEO DE TECNICAS DE MODIFICACION AMBIENTAL CON FINES MILITARES U HOSTILES. Segundo trámite constitucional.
- VI ORDEN DEL DIA
- NORMALIZACION DE PLANTAS DE PERSONAL DEL SECTOR SALUD. VETO. Petición de informe a la Comisión de Salud.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Teodoro Ribera Neumann
- MODIFICACIONES A LA LEY N° 18.168, GENERAL DE TELECOMUNICACIONES. Tercer trámite constitucional. Acuerdos sobre su despacho.
- ANTECEDENTE
- FOMENTO Y DESARROLLO DE ORGANIZACIONES DE LA JUVENTUD. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Ramon Elizalde Hevia
- MODIFICACION DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Sergio Correa De La Cerda
- APLICACION DE LEY N" 16,744, SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES, A TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Ruben Gajardo Chacon
- INTERVENCIÓN : Juan Antonio Coloma Correa
- MONUMENTOS EN MEMORIA DE FRAY CAMILO HENRIQUEZ Y JUANITA FERNANDEZ SOLAR.
- MODIFICACION DE LA LEY N° 19.070, SOBRE ESTATUTO DE LOS PROFESIONALES DE LA EDUCACION. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Francisco Leandro Bayo Veloso
- INTERVENCIÓN : Roberto Munoz Barra
- INTERVENCIÓN : Francisco Leandro Bayo Veloso
- INTERVENCIÓN : Carlos Valcarce Medina
- INTERVENCIÓN : Carlos Valcarce Medina
- MODIFICACION DE LA LEY N° 18.700, ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE VOTACIONES POPULARES Y ESCRUTINIOS. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Carlos Dupre Silva
- INTERVENCIÓN : Edmundo Villouta Concha
- MODIFICACION DE LA LEY N° 19.198, SOBRE CONCURSOS PARA CARGOS DE PROFESIONALES FUNCIONARIOS REGIDOS POR LA LEY N° 15.076. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Juan Masferrer Pellizzari
- INTERVENCIÓN : Carlos Smok Ubeda
- INTERVENCIÓN : Francisco Leandro Bayo Veloso
- FOMENTO Y DESARROLLO DE ORGANIZACIONES DE LA JUVENTUD. Primer trámite constitucional.
- MODIFICACION DE LA LEY N° 19.198, SOBRE CONCURSOS PARA CARGOS DE PROFESIONALES FUNCIONARIOS. Primer trámite constitucional.
- APLICACION DE LEY N° 16.744 A TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO. Primer trámite constitucional.
- MODIFICACION DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR. Primer trámite constitucional.
- MODIFICACION DE LA LEY N" 19.070, SOBRE ESTATUTO DE LOS PROFESIONALES DE LA EDUCACION. Primer trámite constitucional.
- ERECCION DE MONUMENTO EN HOMENAJE A FRAY CAMILO HENRIQUEZ. Segundo trámite constitucional.
- MODIFICACION DE LA LEY N° 18.700, SOBRE VOTACIONES POPULARES Y ESCRUTINIOS. Primer trámite constitucional.
- NORMALIZACION DE PLANTAS DE PERSONAL DEL SECTOR SALUD. VETO. Petición de informe a la Comisión de Salud.
- VII. INCIDENTES.
- ALCANCES SOBRE INFORMES EN DERECHO RELATIVOS A FACULTADES DEL DIRECTORIO DE CODELCO. Oficios.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Vicente Agustin Sota Barros
- INTERVENCIÓN : Guillermo Yunge Bustamante
- RECLAMO ANTE EL TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES.
- REFLEXIONES SOBRE LABOR PARLAMENTARIA.
- DECLARACION DEL MINISTRO DE HACIENDA RELACIONADA CON ÉL CASO CODELCO.
- SITUACION PRODUCIDA EN CODELCO.
- INTERVENCIÓN : Maria Angelica Cristi Marfil
- INTERVENCIÓN : Federico Ringeling Hunger
- DETERIORO EN FERROCARRILES DEL ESTADO. Oficios.
- PETICION DE INSERCION DE INFORME.
- FELICITACIONES A AUTORIDADES POR LABOR DE CONTROL DE CONSUMO DE DROGAS Y ESTUPEFACIENTES EN LITORAL CENTRAL. Oficios.
- REPLICA A INTERVENCION SOBRE SITUACION PRODUCIDA EN CODELCO.
- ALCANCES SOBRE INFORMES EN DERECHO RELATIVOS A FACULTADES DEL DIRECTORIO DE CODELCO. Oficios.
- CIERRE DE LA SESIÓN
- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Felipe Valenzuela Herrera
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CAMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 327a, EXTRAORDINARIA
Sesión 36a, en martes 1° de marzo de 1994.
(Ordinaria, de 11 a 14 horas)Presidencia de los señores Molina Valdivieso, don Jorge, y Bartolucci Johnston don Francisco.
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.Prosecretario accidental, el señor Alvarez, don Andrián.
INDICE
I.ASISTENCIA
II.APERTURA DE LA SESION
III.ACTAS
IV.CUENTA
V.FACIL DESPACHO
VI.ORDEN DEL DIA
VII.INCIDENTES
VIII.DOCUMENTOS DE LA CUENTA
IX.OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
INDICE GENERAL
I.Asistencia.3535
II.Apertura de la sesión.3537
III.Actas.3537
IV.Cuenta.3537
1. Autorización a Comisión Especial para sesionar simultáneamente con la Sala.3537
V. Fácil Despacho.
2. Convención sobre prohibición de empleo de técnicas de modificación ambiental con fines militares u hostiles. Segundo trámite constitucional.3537
3. Convención sobre protección física de los materiales nucleares. Segundo trámite constitucional.3539
VI. Orden del Día.
4. Normalización de plantas de personal del sector salud. Veto. Petición de informe a la Comisión de Salud.3542
5. Modificación a la ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones. Tercer trámite constitucional. Acuerdos sobre su despacho.3543
6. Fomento y desarrollo de organizaciones de la juventud. Primer trámite constitucional.3546
7. Modificación del Código de Justicia Militar. Primer trámite constitucional.3548
8. Aplicación de ley N° 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, a trabajadores del sector público. Primer trámite constitucional.3550
9. Monumentos en memoria de Fray Camilo Henríquez y Juanita Fernández Solar.3553
10. Modificación de la ley N° 19.070, sobre estatuto de los profesionales de la educación. Primer trámite constitucional.3553
11. Modificación de la ley N° 18.700, orgánica constitucional sobre votaciones populares y escrutinios. Primer trámite constitucional.3558
12. Modificación de la ley N° 19.198, sobre concursos para cargos de profesionales funcionarios regidos por la ley N° 15.076. Primer trámite constitucional.3561
13. Fomento y desarrollo de organizaciones de la juventud. Primer trámite constitucional.3564
14. Modificación de la ley N° 19.198, sobre concursos para cargos de profesionales funcionarios. Primer trámite constitucional.3564
15. Aplicación de ley N° 16.744 a trabajadores del sector público. Primer trámite constitucional.3565
16. Modificación del Código de Justicia Militar. Primer trámite constitucional.3565
17. Modificación de la ley N° 19.070, sobre estatuto de los profesionales de la educación. Primer trámite constitucional.3565
18. Erección de monumento en homenaje a Fray Camilo Henríquez. Segundo trámite constitucional.3565
19. Modificación de la ley N° 18.700, sobre votaciones populares y escrutinios. Primer trámite constitucional.3566
VIL Incidentes.
20. Alcances sobre informes en derecho relativos a facultades del directorio de Codelco. Oficios.3566
21. Reclamo ante el Tribunal Calificador de Elecciones.3568
22. Reflexiones sobre labor parlamentaria.3569
23. Declaración del Ministro de Hacienda relacionada con el caso Codelco.3571
24. Situación producida en Codelco.3572
25. Deterioro en Ferrocarriles del Estado. Oficios.3573
26. Petición de inserción de informe.3574
27. Felicitaciones a autoridades por labor de control de consumo de drogas y estupefacientes en litoral central Oficios.3574
28. Réplica a intervención sobre situación producida en Codelco.3575
VIII.- Documentos de la Cuenta.
1. Mensaje de S.E. el Presidente de la República, con el que inicia un proyecto que otorga financiamiento al fondo de desahucio de Carabineros (boletín N° 1153-02).3577
2. Oficio del Senado, por medio del cual comunica haber dado su aprobación, en segundo trámite constitucional, con modificaciones, al proyecto que modifica la ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones (boletín N° 1022-15).3578
3. Moción del Diputado señor Valenzuela, por la que inicia un proyecto de responsabilidad penal de empleados particulares de empresas públicas (boletín N° 1154-13).3387
4. Oficio de la Excma. Corte Suprema, mediante el cual remite opinión relativa al proyecto que modifica la ley N° 18.175, sobre quiebras (boletín N° 1086-07).3588
5. Oficio del Excmo. Tribunal Constitucional, por el cual solicita informe respecto del quórum con que fueron aprobadas algunas disposiciones del proyecto que modifica leyes del mercado de valores, de administración de fondos mutuos, de inversión, de pensiones, de seguros y otras materias que indica (boletín N° 909-05).3390
IX.- Otros documentos de la Cuenta.
1. Comunicación:
Del presidente del Grupo Interparlamentario Chileno, con la que informa haber procedido a elegir a los integrantes de su mesa directiva.
2. Oficios:
Oficios de la Contraloría General de la República, por medio de los cuales responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
Del señor Vilches, proyectos mineros financiados con recursos del Fondo de Solidaridad e Inversión Social y del Proyecto de Ayuda y Mejoramiento de la Minería Artesanal, en la Tercera Región de Atacama.
Del señor Kuzmicic, entrega de terrenos en la Primera Región a organización de ciudadanos retomados.
Del señor Ulloa, irregularidades administrativas y contables en la Gobernación Provincial de Concepción; auditoría contable a la Agencia de la Reconversión del Carbón.
Del señor Munizaga, procedimiento de selección del coordinador extraescolar de la Municipalidad de Monte Patria.
Del señor Claudio Rodríguez, cobro de subsidios habitacionales en la Municipalidad de Llaillay; legalidad de concurso para proveer el cargo de jefe del departamento de educación de la Municipalidad de Calle Larga.
Del señor Masferrer, investigación sobre el manejo financiero de Codelco.
Del señor Elizalde, autorizaciones para funcionamiento de universidades e institutos privados.
Oficio de la Corte de Apelaciones de Santiago, mediante el cual solicita antecedentes relacionados con el proyecto de acuerdo N° 417, de 11 de agosto de 1993, aprobado por la H. Cámara.
Oficio de la Corte Marcial de la Armada, con el que informa de su constitución y de sus integrantes.
Oficios del Ministerio del Interior, por los que responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
De la señora Caraball y de los señores Schaulsohn, Gutenberg Martínez e integrantes del Comité del Partido por la Democracia, referentes a proyectos en beneficio del barrio Bellavista, comuna de Recoleta.
Del señor Arancibia, recursos de emergencia para solucionar problemas de agua potable y alcantarillado en la población "Ampliación Bellavista", comuna de Caldera.
Del señor Horvath, mecanismo para reducción de costos del transporte; obras en localidad de Caleta Andrade, Islas Huichas de la comuna de Aisén.
Del señor Pérez, don Juan Alberto, puesta en marcha del Liceo Politécnico de Castro.
Del señor Letelier, extensión de agua potable para el Callejón Esmeralda, sector denominado La Isla, comuna de Rengo; obras pendientes en localidades de la Sexta Región.
Del señor Velasco, medidas destinadas a evitar y prevenir el aumento de incendios forestales.
Del señor Chadwick, respecto a beneficiados con pensiones asistencia les en la Sexta Región.
Del señor Longueira, pensiones asistenciales en las comunas de San Bernardo, Buin, Paine y Calera de Tango, Región Metropolitana.
Del señor Latorre, habilitación de patio de Escuela G383, de El Manzano, comuna de Navidad.
Del señor Elgueta, a nómina de personal de la Intendencia de la Décima Región.
De los señores Velasco, Bosselin, Carrasco y Ortiz, prestación de auxilio a damnificados por el sismo que afectó a la ciudad de Los Angeles.
Del señor Horvath, planteamientos de la Corporación Pro Desarrollo de Aisén.
Oficios del Ministerio de Relaciones Exteriores, por los que responde los enviados a nombre de la Corporación en relación con la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social.
Oficio del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante el que remite traducción completa del informe del Departamento de Estados Unidos sobre la situación de los derechos humanos en Chile, correspondiente a 1993.
Oficios del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, por medio de los que responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
Del señor Bartolucd, zonas de mar reservadas a la pesca artesanal.
Del señor Arancibia, operación de buques factoría y precio del bacalao en profundidad.
Del señor Horvath, cultivo por pescadores artesanales de Puerto Aisén; subdivisión de Registro Nacional del Transportista Profesional.
De los señores Rojos y Munizaga, programa de riego campesino en la Cuarta Región.
Del señor Kuschel, protección y manejo de áreas marinas, en la comuna de Maullín, Décima Región.
I. ASISTENCIA.
Asistieron los siguientes señores Diputados: (97)
--Acuña Cisternas, Mario
--Alamos Vázquez, Hugo
--Alessandri Balmaceda, Gustavo
--Alvarez-Salamanca Buchi, Pedro
--Arancibia Calderón, Armando
--Araya, Nicanor de la Cruz
--Aylwin Azócar, Andrés
--Bartolucci Johnston, Francisco
--Bayo Veloso, Francisco
--Bombal Otaegui, Carlos
--Caminondo Sáez, Carlos
--Campos Quiroga, Jaime
--Cardemil Alfaro, Gustavo
--Carrasco Muñoz, Baldemar
--Coloma Correa, Juan Antonio
--Concha Urbina, Juan
--Cornejo González, Aldo
--Correa De la Cerda, Sergio
--Cristi Marfil, María Angélica
--Chadwick Piñera, Andrés
--Dupré Silva, Carlos
--Elgueta Barrientos, Sergio
--Elizalde Hevia, Ramón
--Escalona Medina, Camilo
--Espina Otero, Alberto
--Estévez Valencia, Jaime
--Fantuzzi Hernández, Angel
--Faulbaum Mayorga, Dionisio
--Gajardo Chacón, Rubén
--Galilea Vidaurre, José Antonio
--García García, René
--García Ruminot, José
--Hamuy Berr, Mario
--Horvath Kiss, Antonio
--Huenchumilla Jaramillo, Francisco
--Huepe García, Claudio
--Hurtado Ruiz-Tagle, José María
--Jara Catalán, Sergio
--Jara Wolff, Octavio
--Jeame Barrueto, Víctor
--Kuschel Silva, Carlos Ignacio
--Latorre Carmona, Juan Carlos
--Leay Morán, Cristian
--Letelier Morel, Juan Pablo
--Longton Guerrero, Arturo
--Longueira Montes, Pablo
--Martínez Sepúlveda, Juan
--Masferrer Pellizzari, Juan
--Matta Aragay, Manuel José
--Matthei Fomet, Evelyn
--Mekis Martínez, Federico
--Melero Abaroa, Patricio
--Molina Valdivieso, Jorge
--Montes Cisternas, Carlos
--Morales Adriasola, Jorge
--Munizaga Rodríguez, Eugenio
--Muñoz Barra, Roberto
--Muñoz D'AIbora, Adriana
--Naranjo Ortiz, Jaime
--Navarrete Carvacho, Luis
--Ojeda Uribe, Sergio
--Olivares Solís, Héctor
--Orpis Bouchon, Jaime
--Ortiz Novoa, José Miguel
--Palestro Rojas, Mario
--Palma Irarrázaval, Andrés
--Pérez Varela, Víctor
--Pizarro Mackay, Sergio
--Pizarro Soto, Jorge
--Prochelle Aguilar, Marina
--Prokurica Prokurica, Baldo
--Reyes Alvarado, Víctor
--Ribera Neumann, Teodoro
--Ringeling Hunger, Federico
--Rocha Manrique, Jaime
--Rodríguez Cataldo, Claudio
--Rodríguez Guerrero, Hugo
--Manterola Urzúa Martín
--Rojo Avendaño, Hernán
--Rojos Astorga, Julio
--Sabag Castillo, Hosain
--Salas De la Fuente, Edmundo
--Schaulsohn Brodsky, Jorge
--Seguel Molina, Rodolfo
--Smok Ubeda, Carlos
--Sota Barros, Vicente
--Sotomayor Mardones, Andrés
--Tohá González, Isidoro
--Ulloa Aguillón, Jorge
--Urrutia Avila, Raúl
--Valcarce Medina, Carlos
--Valenzuela Herrera, Felipe
--Velasco De la Cerda, Sergio
--Viera-Gallo Quesney, José Antonio
--Vilches Guzmán, Carlos
--Villouta Concha, Edmundo
--Yunge Bustamante, Guillermo
Con permiso constitucional estuvo ausente el Diputado señor Luis Leblanc.
Asistió, además, el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, señor Germán Correa.
II. APERTURA DE LA SESION.
Se abrió la sesión a las 11.
El señor MOLINA (Presidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III. ACTAS
El señor MOLINA (Presidente).-
Las actas de las sesiones 33a y 34a se declaran aprobadas por no haber sido objeto de observaciones.
El acta de la sesión 35a queda a disposición de los señores Diputados.
IV. CUENTA
El señor MOLINA (Presidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura a la Cuenta.
El señor ALVAREZ (Prosecretario accidental) da lectura a los documentos recibidos en la Secretaria.
El señor MOLINA (Presidente).-
Terminada la Cuenta.
AUTORIZACION A COMISION ESPECIAL PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA SALA.
El señor MOLINA (Presidente).-
Solicito el asentimiento de los señores Diputados a fin de autorizar a la Comisión Especial encargada de analizar la situación que afecta a la Corporación Nacional del Cobre, Codelco, para sesionar simultáneamente con la Sala.
Acordado
V. FACIL DESPACHO.
CONVENCION SOBRE PROHIBICION DE EMPLEO DE TECNICAS DE MODIFICACION AMBIENTAL CON FINES MILITARES U HOSTILES. Segundo trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En Fácil Despacho, corresponde pronunciarse sobre el proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, que aprueba la Convención sobre prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles.
Diputado informante de la Comisión de Relaciones Exteriores es el señor Caminondo.
Antecedentes:
Mensaje del Ejecutivo, boletín 726-10 (S), sesión 11a, en 2 de noviembre de 1993. Documentos de la Cuenta N° 30.
Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, sesión 26a, en 5 de enero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 4.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Diputado informante.
El señor CAMINONDO.-
Señor Presidente, me corresponde informar el proyecto de acuerdo, en segundo trámite constitucional, aprobatorio de la convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1976.
Los Estados partes de esta convención, que a la fecha son más de 60, se comprometen a no utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles.
Esta prohibición se inspira en el interés de fortalecer la paz y en el deseo de contribuir a detener la carrera armamentista, a conseguir el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz y a preservar a la humanidad del peligro de la utilización de nuevos elementos de guerra.
La convención, que consta de 10 artículos, señala que la expresión "técnicas de modificación ambiental" comprende todas aquellas que tienen por objeto alterar, mediante la manipulación deliberada de los procesos naturales, la dinámica, la composición o la estructura de la tierra, incluida su biótica, su litósfera, su hidrósfera y su atmósfera o el espacio ultraterrestre.
El Comité Consultivo de Expertos, que se establece en el párrafo 2 del artículo V de la convención, se reunió en septiembre de 1992 y, tal como se señala en el informe que tienen los señores Diputados, especificó con mayor claridad el alcance de este concepto.
Hago presente a la Honorable Cámara que al Comité Consultivo de Expertos le corresponde establecer las conclusiones lácticas pertinentes y facilitar opiniones de expertos en relación con cualquier problema que plantee un Estado parte que solicite su convocación.
La convención indica expresamente que sus disposiciones no impiden la utilización de técnicas de modificación ambiental con fines pacíficos y compromete a los Estados partes a facilitar el intercambio más amplio posible de la información científica y tecnológica sobre la utilización de técnicas con este objeto.
Cada Estado parte asume el compromiso de tomar las medidas que sean necesarias para prohibir y prevenir toda actividad contraria a las disposiciones de la convención.
Asimismo, está facultado para recurrir ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para formular las denuncias respectivas cuando tenga motivos para creer que otro Estado parte ha violado las normas de este instrumento.
En las clausulas finales de la convención se dispone que su duración será ilimitada y se regula el procedimiento para revisar su aplicación y verificar el cumplimiento de sus fines y disposiciones, como asimismo las formas de realizar las enmiendas que proponga cada parte.
Por las razones que he expuesto y los demás antecedentes que se encuentran en el informe respectivo, la Comisión de Relaciones Exteriores acordó, por unanimidad, aprobar la Convención sobre prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles y proponer a la Honorable Cámara que apruebe el proyecto de acuerdo en los mismos términos que lo hizo el Honorable Senado.
Por último, deseo dejar constancia de que los propósitos de la convención son concordantes con el derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación, que nuestra Constitución asegura a todas las personas, y con los deberes del Estado de velar para que dicho derecho no sea afectado y de tutelar la preservación de la naturaleza.
Es todo cuanto puedo informar a la Honorable Cámara.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Sala, se aprobará el proyecto.
Aprobado.
CONVENCION SOBRE PROTECCION FISICA DE LOS MATERIALES NUCLEARES. Segundo trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde discutir y votar el proyecto de acuerdo aprobatorio de la Convención sobre protección física de los materiales nucleares, en segundo trámite constitucional.
Diputado informante de la Comisión de Relaciones Exteriores es el señor Dupré Antecedentes:
Mensaje del Ejecutivo, boletín 853-10 (3), sesión 11ª, en 2 de noviembre de 1993.
Documentos de la Cuenta N° 31.
Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, sesión 26ª, en 5 de enero de 1994.
Documentos de la Cuenta N° 5.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Dupré.
El señor DUPRE.-
Señor Presidente, la convención sobre protección física de materiales nucleares es un tratado internacional aprobado el 26 de octubre de 1979 por la Conferencia General de los Estados Miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica, con la participación de 58 Estados, entre los cuales estuvo Chile, junto a otros 14 países americanos.
De acuerdo con los antecedentes que reunió la Comisión de Relaciones Exteriores, la convención ha sido ratificada por 48 Estados, lo que ha permitido que ella entrara en vigencia a partir del 8 de febrero de 1987.
Como lo señala el mensaje de su Excelencia el Presidente de la República, mediante este instrumento se constituye un sistema de cooperación internacional para la protección física de los materiales nucleares, de conformidad con la legislación de cada Estado parte y de las disposiciones especiales del tratado, en particular cuando dichos materiales nucleares sean objeto de utilización, almacenamiento, transporte nacional e Internacional y transferencia de los mismos.
Además, hago notar a los honorables colegas que la convención tiende a prevenir los peligros que puede plantear el uso o apoderamiento ilegal de los materiales nucleares e insta a que los Estados partes adopten medidas apropiadas y eficaces para asegurar la prevención, descubrimiento y castigo de los delitos que en tal ámbito pueden cometerse.
En su mensaje, el Jefe de Estado hace un comentario del contenido normativo de este acuerdo intencional. Concluye sosteniendo que la convención sobre la protección física de los materiales nucleares constituye un útil instrumento que coadyuvará, por un lado, a la participación de Chile en el control del transporte nuclear internacional que se realice en o cerca de su territorio, y por otro, a perfeccionar la legislación nacional en la materia.
Además, agrega que la ratificación por parte de Chile de dicho tratado permitirá al país disponer de mayores sustentos jurídicos en lo que respecta a hacer efectiva la eventual responsabilidad internacional por daños que se produzcan debido al transporte nuclear internacional.
Durante el primer trámite constitucional, expresaron opiniones favorables a la incorporación de Chile a esta convención la Comisión Chilena de Energía Nuclear y el Estado Mayor de la Defensa Nacional.
La Comisión Chilena de Energía Nuclear hizo notar que el fundamento principal de la convención es proteger el transporte de materiales nucleares y establecer sistemas de cooperación para el caso en que ellos sean objeto de robo, hurto o sabotaje, tanto en su transporte internacional como dentro del país.
Agregó que Chile ha dado cumplimiento a la obligación de sancionar como delito diversas conductas que la convención describe en su artículo 7°, ya que los artículos 41 y siguientes de la ley N° 18.302 consagran como figuras penales las mismas que señala dicho artículo.
Indicó que la protección física de los materiales nucleares en nuestro país está reglamentada dentro del programa de legislación nuclear que se elaboró a principios de la década de los años 80 y que la reglamentación dictada con tal objeto es concordante con las recomendaciones hechas por el Organismo Internacional de Energía Atómica y con la convención que estamos comentando.
Expresó que a la Comisión Chilena de Energía Nuclear le interesa que el país se haga parte de este instrumento, por cuanto el no haberlo hecho ha creado inconvenientes para adquirir combustible destinado al reactor nuclear de Lo Aguirre. Hizo notar que esa Comisión necesita la transferencia de tecnología nuclear para beneficiar a los sectores productivos nacionales, a través de la incorporación de mayor valor agregado a nuestros productos.
Por su parte, el Estado Mayor de la Defensa Nacional manifestó que, desde el punto de vista de la defensa y de la seguridad, la convención no representa ningún inconveniente para el país. Enfatizó que actualmente es una práctica normal en Chile cumplir con lo que dispone su texto.
Añadió que en cuanto al almacenamiento de materiales nucleares, se cumplen todas las exigencias y normas de seguridad que contempla la convención.
Sostuvo que la aprobación de este instrumento permitirá al país formar parte de un sistema en el cual se podrá interactuar y plantear nuestras objeciones al traslado de flujos nucleares.
El contenido normativo de esta convención ha sido ampliamente analizado en el informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, cuyo texto los honorables colegas tienen a disposición. De manera que, para abreviar esta exposición, me remitiré a destacar sus aspectos sustanciales.
En primer término, conforme a las declaraciones de propósitos que formulan en el preámbulo, debo señalar que los Estados partes persiguen mediante esta convención dos objetivos principales: primero, regular la protección física de los materiales nucleares cuando son objeto de transporte nuclear internacional o de utilización, almacenamiento y transporte nacionales, y segundo, asegurar b prevención, descubrimiento y castigo de los delitos que puedan cometerse en relación con los materiales nucleares.
En el plano normativo, es importante b disposición 3 del artículo 2, que establece que independientemente de los compromisos que los Estados partes hayan asumido explícitamente con arreglo a las disposiciones de esta convención, para proteger físicamente los materiales nucleares utilizados con fines pacíficos, cuando no sean objeto de utilización, almacenamiento y transporte nacional, ninguna disposición podrá interpretarse de modo que afecte a los derechos soberanos de un Estado con respecto a la utilización, almacenamiento y transporte nacional de dichos materiales nucleares.
Para esos efectos, se entiende por materiales nucleares en la convención el plutonio, uranio y cualquier elemento que los contenga, cuyas características científicas señala el tratado y cuyo análisis escapa a la naturaleza de esta exposición.
Tales materiales deben sujetarse a medidas especiales de protección física en su almacenamiento y vigilancia, para prevenir diversos actos ilícitos en la recepción, posesión, uso, transferencia, alteración, evacuación o dispersión.
Entre tales medidas, los Estados se comprometen a establecer su jurisdicción sobre los delitos que se cometan con ocasión de su traslado internacional, utilización, almacenamiento o transporte nacional.
También se comprometen a procesar a los presuntos delincuentes o a extraditarlos, según los casos. Para este último fin, los delitos descritos en esta convención deberán ser considerados incluidos entre aquellos que den lugar a la extradición en todo tratado concertado entre Estados partes en que no se subordine la extradición a la existencia de un tratado previo y deberá entenderse admisible para cualquier solicitud fundada en esta convención.
Este tratado garantiza un tratamiento justo en las diferentes fases del procedimiento a toda persona procesada por los delitos descritos en la convención.
Finalmente, los Estados se comprometen a prestarse la mayor ayuda posible en lo que respecta al procedimiento penal, inclusive en el suministro de las pruebas necesarias que obren en su poder, para lo cual regirá, en todos los casos, la ley del Estado requerido.
Concluyo recordando a los colegas la preocupación nacional que hace un tiempo atrás produjo el transporte marítimo de plutonio desde Francia a Japón, lo que llevó a esta Honorable Cámara a aprobar, en su sesión del 3 de noviembre de 1992, un proyecto de acuerdo cuyo texto se transmitió a Su Excelencia el Presidente de la República para expresarle el interés de esta Sala en orden a que, entre otras medidas, se promoviera la dictación de normas de derecho internacional destinadas a prevenir la contaminación nuclear de los mares.
Esta iniciativa obra en ese sentido. Por ello, y por lo señalado en el informe correspondiente, la Comisión de Relaciones Exteriores propone a la Honorable Cámara aprobar el proyecto de acuerdo relativo a la convención en estudio en los mismos términos en que lo hizo el Senado.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Horvath.
El señor HORVATH.-
Señor Presidente, quiero destacar la conveniencia de aprobar este mecanismo internacional de protección física de los materiales nucleares.
Sin embargo, en alguna medida, como se planteaba por parte del Diputado informante, en este tema sobre materiales nucleares y residuos nucleares no hay tecnología apropiada para asegurar que no habrá riesgos. En este sentido, ésta convención podría tener un doble juego y, en un momento determinado, atentar contra los intereses del país. Debemos recordar el caso del buque Akatsuki Maru, que tenía como alternativa de trayecto entre Francia y Japón, pasar por aguas de soberanía chilena. En este sentido, no bastará esta convención, y la Cámara deberá estar muy alerta en casos de esa naturaleza y perfeccionar la legislación nacional, que tiene algunos vacíos en este sentido.
Con estas observaciones, anuncio nuestra aprobación.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado el proyecto de acuerdo.
Aprobado.
VI ORDEN DEL DIA
NORMALIZACION DE PLANTAS DE PERSONAL DEL SECTOR SALUD. VETO. Petición de informe a la Comisión de Salud.
El señor MOLINA (Presidente).-
En el Orden del Día, corresponde discutir y votar las observaciones formuladas por el Presidente de la República al proyecto que normaliza las plantas de personal del sector salud. El veto se refiere al artículo 8°.
Antecedentes:
Observaciones de S.E. el Presidente de la República, boletín N° 1103-11, sesión 35a, en 13 de febrero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 27.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
El señor RIBERA.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, hemos tratado de aquilatar los fundamentos por los cuales el señor Presidente de la República ha observado el artículo 8°, modificando sustancialmente lo aprobado por el Congreso Nacional, que era partidario de extender los beneficios concedidos al personal de plantas en extinción, o sea, a los funcionarios sometidos al artículo 2° transitorio de la ley N° 18.972.
El Primer Mandatario no extiende dicho beneficio a estas personas; pero, establece la posibilidad de que aquellos que hubieran recibido dineros por una interpretación distinta de la ley no estén obligados a devolverlos. Presumimos, entonces, que la ley, tal como fue dictada, fue interpretada por los servicios públicos, en términos de que efectivamente hacía extensivo el beneficio a las personas que, en su oportunidad, fueron encasilladas en plantas en extinción. La finalidad de esas plantas fue garantizar una cierta estabilidad funcionaria e impedir que por cambios de gobierno pudieran producirse bruscas modificaciones en esas plantas.
En la medida en que no se entreguen los beneficios que originalmente otorgó la Cámara de Diputados a esta gente, sin lugar a dudas que se estarán estableciendo diferencias, por cuanto los cargos que fueron llenados con personal de plantas en extinción en el futuro tendrán remuneraciones distintas, lo cual no es conveniente para el buen funcionamiento de los servicios.
Por eso, esta disposición del Presidente de la República requiere un mayor análisis por parte de la Comisión respectiva. Sería conveniente que se procediera de esa manera y no se votara con premura.
He dicho.
El señor SMOK.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SMOK.-
Señor Presidente, comparto las muy comprensibles aprensiones del Diputado señor Ribera. Esta es la primera sesión de marzo. Quienes hemos participado en la Comisión de Salud no tenemos antecedentes completos sobre los fundamentos del veto. Pienso, en consecuencia, si a la Mesa le parece adecuado, que sería conveniente votarlo mañana.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Solicito el acuerdo de la Sala para remitir las observaciones del Presidente de la República a la Comisión de Salud, a fin de que ésta informe adecuadamente a la Sala. Por lo tanto, podríamos proceder mañana a su votación.
El señor VILLOUTA.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VILLOUTA.-
Señor Presidente, quiero saber cuándo se reúne la Comisión de Salud. Si fuera hoy, no habría problema y el veto se podría tratar mañana. En caso contrario, habría que autorizar a la Comisión para que pudiera constituirse.
El señor MOLINA (Presidente).-
Si les parece a los señores Diputados, se citará de inmediato a la Comisión de Salud para que se constituya cuanto antes, autorizándola para sesionar paralelamente con la Sala.
Si le parece a la Sala, así se procederá.
Acordado.
Queda pendiente la discusión.
MODIFICACIONES A LA LEY N° 18.168, GENERAL DE TELECOMUNICACIONES. Tercer trámite constitucional. Acuerdos sobre su despacho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde, a continuación, discutir y votar las enmiendas del Senado al proyecto que introduce modificaciones a la ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones.
Antecedentes:
Modificaciones del Senado, boletín 1022-15.Documentos de la Cuenta N° 2, de esta sesión.
El señor MOLINA (Presidente).-
Atendida la complejidad de la materia, el señor Ministro ha solicitado que se autorice el ingreso a la Sala de su asesor, don Gregorio San Martín.
Si le parece a la Sala, así se procederá.
Acordado.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, pido la palabra. .
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, dada la complejidad de este tema, que tuvo modificaciones muy importantes en el Senado, Diputados de diversas bancadas solicitamos que la Sala lo analice hoy, a fin de votarlo mañana.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ribera.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, algunos parlamentarios de la Comisión, teniendo a la vista el boletín comparado realizado por la Oficina de Informaciones de la Cámara, nos han señalado que el Senado no sólo introdujo modificaciones breves o formales al proyecto, sino, por el contrario, algunas de fondo que incluso podrían dar lugar a una discusión en torno de su constitucionalidad o inconstitucionalidad.
Respaldo la proposición del Diputado señor Sabag, en términos de que sería conveniente que la Comisión nos informara, de modo sumario, sobre la profundidad de las modificaciones, a fin de que la Cámara pueda adoptar en definitiva sus acuerdos.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Horvath.
El señor HORVATH.-
Señor Presidente, sobre la base de lo planteado, creo conveniente que el señor Ministro y su asesor nos entreguen los antecedentes de esta solución de compromiso entre la alternativa de integración y la de segmentación, a la cual se ha llegado, para después debatir el informe sucinto que nos entregará la Comisión.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Si le parece a la Sala, el señor Ministro dará una explicación general sobre algunas de las modificaciones del Senado. Con posterioridad, el proyecto pasará, para su informe, a la Comisión de Telecomunicaciones, la que, autorizada por la Sala, se reunirá de inmediato. Por consiguiente, mañana se discutirá y votará el conjunto de modificaciones formuladas por el Senado.
El señor SCHAULSOHN.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SCHAULSOHN.-
Señor Presidente, como primera observación, me parece lógico que el Diputado informante del proyecto sea quien haga la exposición de las modificaciones del Senado -procedimiento que hemos seguido siempre- y no el Ministro, a quien aprecio mucho. No es su papel. Para eso están los Diputados de la Comisión, quienes saben lo que se modificó. El Ministro es miembro del Poder Ejecutivo y éste es el Poder Legislativo. Eso es, a mi juicio, lo que corresponde.
En segundo lugar, en la reunión de Comités de la mañana se discutió el tema y se resolvió aplicar el procedimiento reglamentarlo para la tramitación de este proyecto. Eso significa iniciar su discusión. Si hay condiciones para que el proyecto se vote antes del término del Orden del Día, estupendo. De lo contrario, continuará el debate el día siguiente. Se habló, incluso, de la posibilidad de atar a la Comisión de Telecomunicaciones, pero se estimó que no correspondía. No me opongo ni tengo inconvenientes en que la Comisión se reúna. En ese caso, consideraría más pertinente que el Diputado informante nos ilustrara sobre las enmiendas que ha hecho el Senado. En ese sentido, la intervención del señor Ministro también me parece innecesaria. O sea, o discutimos el proyecto ahora, de acuerdo con lo que se conversó en la mañana, o se suspende el debate para que la Comisión de Telecomunicaciones haga el análisis pertinente y mañana el Diputado informante nos dé a conocer cuáles son los cambios; los Diputados opinamos y, al llegar la hora, se vota.
El señor MOLINA (Presidente).-
Me parece razonable la segunda proposición del Diputado señor Schaulsohn, en cuanto a que el proyecto pase a la Comisión de Telecomunicaciones y procedamos mañana, después de escuchar al Diputado informante -quien obviamente no ha tenido tiempo para hacer un análisis exhaustivo de las normas- a la discusión de las enmiendas del Senado hasta su total despacho.
El señor SCHAULSOHN.-
Perdón, señor Presidente. Usted ha agregado la frase "hasta su total despacho". Hasta donde yo sé, no hay acuerdo en ese sentido. El proyecto debe ser discutido de acuerdo con el Reglamento, a menos que los comités o la Sala, por unanimidad, resuelvan otra cosa.
Si lo que usted está proponiendo es adoptar un acuerdo unánime de la Sala para discutir las modificaciones hasta su total despacho, ese tema deberíamos resolverlo en una reunión de Comités.
El señor ORTIZ.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, fui el Diputado informante de este proyecto en sus dos trámites anteriores.
Las modificaciones propuestas por el Honorable Senado en el tercer trámite constitucional significan un cambio profundo en la iniciativa. Son la consecuencia de una negociación muy importante y positiva; han mejorado la legislación en telecomunicaciones. Por eso, me parece positiva la proposición formulada en el sentido de que la Comisión se reúna con los señores Ministros y sus asesores, y me comprometo, en el caso de que la Sala apruebe este procedimiento, a preparar un informe esta tarde para entregarlo mañana a la Sala, a fin de tratar el proyecto en el primer lugar de la tabla.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Voy a eliminar de mi proposición la expresión "hasta su total despacho".
El señor LONGUEIRA.-
¿Me permite?
El señor MOLINA (Presidente).-
llene la palabra Su Señoría.
El señor LONGUEIRA.-
Señor Presidente, nosotros daremos el acuerdo, siempre y cuando mañana, efectivamente, el proyecto se trate hasta su total despacho, porque no existe ninguna lógica ni justificación para que se siga dilatando su tramitación. Si bien es cierto que tiene un cambio sustancial en relación al de la Cámara, las dos tesis, la segmentación o la participación regulada, están absolutamente discutidas. Por lo tanto, no hay nada novedoso para aquellos que hemos trabajado en el proyecto. Entonces, o lo vemos hoy, en conformidad con el orden de la Tabla y el acuerdo de los Comités, o bien mañana, hasta su total despacho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Schaulsohn.
El señor SCHAULSOHN.-
Señor Presidente, la proposición del Diputado señor Longueira amerita que en el curso del día se cite a reunión de Comités para resolver el procedimiento.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Longueira.
El señor LONGUEIRA.-
No, señor Presidente. No veo cuál es la razón para que no se acuerde en esta sesión que se tratará hasta su total despacho. Este es un proyecto que ha sido debatido en la Cámara durante mucho tiempo. Por lo tanto, deberíamos adoptar esa decisión. Hay casi unanimidad para ello y no veo el motivo para no despacharlo mañana. De lo contrario, debemos tratarlo en conformidad con el orden de la Tabla y como corresponde hacerlo formalmente.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Ortiz.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, no mencioné que se tratará hasta su total despacho porque el Diputado señor Schaulsohn había planteado alguna inquietud al respecto. Pero, como Diputado informante, también estoy de acuerdo en que mañana se vea hasta su total despacho.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN.-
¿Qué duración tendría la sesión de mañana?
El señor MOLINA (Presidente).-
De 10:30 a 13:30.
El señor SCHAULSOHN.-
¿Y qué pasa si a las 13.30 no está agotada la discusión de este proyecto?
El señor MOLINA (Presidente).-
La Sala puede acordar, desde ya, que se prolongue el Orden del Día hasta la votación total del proyecto. Sería la solución adecuada.
Si le parece a la Sala, se procederá de la manera antes indicada.
Acordado.
Entonces, el proyecto pasa a la Comisión de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones y el Diputado informante iniciará la sesión de mañana con el informe correspondiente. Reglamentariamente, se procederá a la discusión prorrogando para ello el Orden del Día, si fuere necesario.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, pida autorización para que la Comisión pueda funcionar en forma simultánea con la Sala, a partir de este momento.
El señor MOLINA (Presidente).-
Solicito el asentimiento de la Sala para que la Comisión de Telecomunicaciones sesione en forma simultánea con la Sala.
Acordado.
El señor MOLINA (Presidente).-
La discusión de las modificaciones del Senado al proyecto de ley que modifica el Código Civil en materia de régimen patrimonial del matrimonio se ha prorrogado por acuerdo de los Comités, para mañana. La Ministra de la Secretaria Nacional de la Mujer, quien ha intervenido en este proyecto, solicitó este aplazamiento de manera muy especial, ya que, por tener que concurrir a la inauguración del año judicial, no podría asistir a la Cámara hoy en la mañana.
Los Comités consideraron plausible la explicación de la Ministra y acordaron discutirlo mañana, siempre que ello sea posible.
FOMENTO Y DESARROLLO DE ORGANIZACIONES DE LA JUVENTUD. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
A continuación, corresponde tratar, en primer trámite constitucional, el proyecto de ley sobre fomento y desarrollo de organizaciones de la juventud.
Hay un nuevo informe de la Comisión de Gobierno Interior, Regionalización, Planificación y Desarrollo Social y su Diputado informante es el señor Juan Pablo Letelier.
Antecedentes:
Informe Complementario de la Comisión de Gobierno Interior, boletín 940-06, sesión 34a en 26 de enero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 5.
El señor MOLINA (Presidente).-
En ausencia del señor Letelier, el Diputado señor Elizalde entregará el informe de la Comisión.
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, vuestra Comisión de Gobierno Interior, Regionalización, Planificación y Desarrollo Social pasa a emitir un informe complementario de aquel que entregara con fecha 30 de septiembre de 1993, respecto del proyecto de ley, de origen en un mensaje y con urgencia calificada de "simple", sobre asociacionismo juvenil.
El proyecto fue devuelto a la Comisión para armonizar y eliminar una serie de aspectos reglamentarios que se habían incluido, en consideración a que la definición de las organizaciones ya estaba incluida en la Ley de Juntas de Vecinos. Lo que hoy se propone es un texto sustitutivo del enviado por el Presidente de la República, que en general se aprobó sin mayores variaciones y por asentimiento unánime.
Adicionalmente, se presentaron algunas pequeñas modificaciones que tuvieron un trato especial por la Comisión y que paso a señalar:
1. El artículo 5° propuesto fue rechazado por simple mayoría de votos, al estimarse innecesario en razón de la garantía que la Constitución establece a este respecto.
2. En el inciso primero del artículo 7° se presentó indicación suscrita por el Diputado señor Letelier, aprobada por unanimidad, que reemplaza la alusión que se efectúa en su parte final al "Ministerio del ramo" por la de "Presidente de la República", habida consideración de que la potestad reglamentaria reside constitucionalmente en el Primer Mandatario.
Se rechazó el inciso segundo de este artículo por entenderse que su redacción quedaba subsumida en aquella que actualmente se consulta para el inciso precedente.
3. El inciso primero del artículo 8° fue aprobado por simple mayoría y una abstención.
4. El artículo 9° fue objeto de indicación del Diputado señor Ulloa, aprobada por tres votos a favor y dos abstenciones, que amplía de 10 a 20 días el plazo de que dispone la Secretaria Municipal para enviar copia del acta de constitución de una organización juvenil al Instituto Nacional de la Juventud.
5. En el artículo 22 hubo indicación, aprobada por unanimidad, de los Diputados señores Elizalde y Letelier, por la cual se refunden ambos incisos propuestos, con las consiguientes adecuaciones formales y otorgándoles a las agrupaciones juveniles de índole nacional el carácter de "confederaciones", para los efectos de integrarse a un Consejo de la Juventud.
6. El artículo 23 fue objeto de indicación de los Diputados señores Elizalde, Cantero, Letelier y Ulloa, en la que se da una mayor amplitud a la norma, en términos de posibilitar que cada partido político pueda nominar un representante ante los Consejos de la Juventud que se creen.
7. El artículo 33 fue objeto del siguiente tratamiento:
Se presentó indicación de los Diputados señores Elizalde y Letelier, para cambiar en toda su normativa la denominación de las entidades encargadas de ponderar los proyectos de las organizaciones juveniles para tener acceso al Programa Especial de Iniciativas Juveniles, administrado por el Fosis, por la de "instancia calificadora de proyectos", de carácter regional y nacional.
Se presentó indicación al inciso tercero, aprobada por unanimidad, suscrita por los mismos señores Diputados, que precisa que los objetivos de estas instancias eran no sólo los de seleccionar los proyectos y asignar los fondos correspondientes, sino, además, proponer prioridades en la asignación de estos últimos.
En el inciso cuarto se presentó indicación, aprobada por unanimidad, suscrita por los Diputados señores Elizalde, Montes, Navarrete, Ulloa y Urrutia, por la cual se hace imperativo para el Director de la Oficina Municipal de la Juventud o su homólogo, donde se origine el proyecto de que se trate, de formar parte de la instancia en mención, pero sólo con derecho a voz.
Por último, en el inciso final se presentó indicación, aprobada por igual quórum, que posibilita que la instancia calificadora en referencia pueda declarar desierta la postulación al no poseer identidad técnica los proyectos que se sometan a su consideración, obligando al Fosis en este evento a destinar los recursos consultados a otros programas sociales.
Se determinó que los artículos 1°, 8°, 14, 25 y 32 son de carácter orgánico constitucional en el texto que se propone.
Tampoco hubo artículos que debiera conocer la Comisión de Hacienda.
Los artículos 7° y 8° no fueron aprobados por unanimidad.
Es cuanto puedo informar a la Sala.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, se votará el proyecto al término del Orden del Día.
Acordado.
MODIFICACION DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Si le parece a la Sala, se tratará el proyecto que figura en el N° 7 de la Tabla.
Acordado.
Por lo tanto, en discusión el proyecto de ley, en primer trámite constitucional, que modifica los artículos 24-A, 333 y 369 del Código de Justicia Militar.
Diputado informante de la Comisión de Defensa Nacional es el señor Correa de la Cerda.
Antecedentes:
Informe Complementario de la Comisión de Defensa Nacional, boletín N° 847-02, sesión 35a en 13 de febrero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 38.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Diputado informante.
El señor CORREA.-
Señor Presidente, este proyecto simple, de origen en un mensaje, fue tratado en la Comisión de Defensa Nacional y modifica los artículos 24A, 333 y 369 del Código de Justicia Militar.
Durante su análisis, la Comisión contó con la colaboración de los señores Ministro de Defensa Nacional, Subsecretario de Guerra, Subsecretario de Carabineros, del Coronel de Ejército don Adolfo Solari, General Inspector de Carabineros Carlos Mennes y del Mayor de Carabineros, de Justicia Emilio Pomar Carrasco.
El artículo 24-A del Código de Justicia Militar establece, en su inciso primero, que los artículos 507,508 y 512 del Código Orgánico de Tribunales serán aplicables a los dineros que sea necesario poner a disposición de los tribunales militares.
Su inciso segundo agrega que la obligación de abrir y mantener la cuenta bancaria de depósito corresponderá a los juzgados institucionales, los que podrán encomendar tal diligencia a las fiscalías de su dependencia.
Por último, el inciso tercero añade que los reajustes e intereses de los dineros depositados conforme al inciso primero, podrán destinarse, por los respectivos juzgados institucionales, a la adquisición, para su uso de libros, muebles y útiles.
Los artículos 507,508 y 512 del Código Orgánico de Tribunales, antes de la modificación introducida por la ley N° 18.969, disponían lo siguiente: El primero, que todos los dineros que sea necesario poner a disposición de los tribunales de justicia y del trabajo deberán colocarse en alguna oficina del Banco del Estado, a la orden del tribunal respectivo; el segundo, que estos tribunales debían mantener una cuenta corriente bancaria de depósito en la oficina del Banco del Estado del lugar más próximo al asiento del tribunal, y el tercero, que las cuentas y los cheques respectivos estarían libres de toda comisión o impuesto.
Por último, el artículo 509 del Código Orgánico de Tribunales, también antes de la modificación de la ley N° 18.969, señalaba que los depósitos ganarían los intereses que fijara la Superintendencia de Bancos los que accederían en beneficio de la Junta de Servicios Judiciales.
La ley N° 18.969 sustituyó el Título XV del Código Orgánico de Tribunales, referente a la Junta de Servicios Judiciales y cambió el orden numérico de los artículos con lo cual el contenido de los antiguos artículos 507, 508 y 512 quedó incorporado en los actuales artículos 516 y 517.
El mensaje, justificando la modificación que se desea introducir en el artículo 24-A del Código de Justicia Militar, expresa que se requiere solucionar el problema que implica para los tribunales militares, el hecho de que las cantidades que se depositan en sus cuentas corrientes en el Banco del Estado, no ganen intereses, toda vez que dicha institución bancaria objeta su pago en razón de que el citado artículo 24-A no hace referencia al artículo 509 del Código Orgánico de Tribunales, que ha sido reproducido por el Estado artículo 517.
El número 1) del artículo único del proyecto, al reemplazar la referencia a los artículos 507, 508 y 512 contenidas en el artículo 24-A del Código de Justicia Militar, por los artículos 516 y 517, no sólo actualiza la disposición, sino que soluciona directamente el problema, puesto que la última norma incorpora la mención a los intereses. Lógicamente, siendo la norma del inciso tercero del artículo 24-A de carácter especial respecto de la regla general contenida en el actual artículo 517 del Código Orgánico de Tribunales, los intereses a que se refiere este último podrán aplacarse a los fines que señala la primera norma, es decir, a la adquisición de libros, muebles y útiles para los juzgados militares.
El artículo 333 del Código de Justicia Militar, ubicado en el titulo VI, se refiere al delito de usurpación de atribuciones, abuso de autoridad, denegación de auxilio y uso indebido de uniforme. Lo castiga con la pena de reclusión menor en cualquiera de sus grados. El número 2) del artículo único le intercala un inciso segundo, con el objeto de sancionar con la misma pena de reclusión menor en cualquiera de sus grados, establecida por la figura simple, a los que sin contar con la autorización de la institución respectiva fabriquen, importen, internen al país, almacenen, distribuyan o comercialicen alguna de las especies mencionadas.
El mensaje, fundamentando la modificación, señala que no existe disposición alguna en la actual legislación que sancione este tipo de conductas, las cuales en razón de haber proliferado solamente en el último tiempo, no fueron previstas por el Código de Justicia Militar.
Por último, el inciso final que se agrega por la letra c) al artículo 369, establece una agravante para el caso de que los delitos a que se refiere dicha norma sean perpetrados en tiempo de guerra, aumentando la pena en un grado.
El mensaje, refiriéndose a las modificaciones que se introducen en la letra c) sobre delito de falsificación de sellos, marcas o cuños destinados a dar autenticidad a los documentos militares, o a servir de signo distintivo para objetos pertenecientes al Ejército; y respecto de sellos, marcas o cuños o documentos pertenecientes a las instituciones de las Fuerzas Armadas y Carabineros, expresa que se trata de tipificar un nuevo delito para sancionar a quienes falsifiquen tarjetas o documentos destinados a acreditar la calidad de miembro de las Fuerzas Armadas o de Carabineros.
Se establece como circunstancia agravante para esta nueva figura la de incurrir en ella en tiempo de guerra.
Antes de entrar al debate de la iniciativa, la Comisión escuchó el parecer de distintas personas invitadas especialmente. Así, el Subsecretario de Guerra, señor Sánchez, hizo presente que los fundamentos del proyecto residían en la necesidad de salvar una omisión en que se incurrió al modificar el Código Orgánico de Tribunales mediante la ley N° 18.969. Añadió que también se quiere corregir un vacío en la legislación, por cuanto actualmente se penaliza el uso indebido de uniformes y distintivos, pero no su fabricación, comercialización o importación, a pesar de no contar para ello con la autorización correspondiente.
El Ministro señor Rojas, por su parte, sostuvo que con estas nuevas figuras penales se trata de prevenir la utilización de uniformes, insignias, distintivos, etcétera, por terroristas o delincuentes para atentar contra las instituciones armadas o la sociedad misma.
El representante del Ejército señaló que las adquisiciones de equipo, vestuario y calzado por parte de su institución se hace mediante el sistema de propuestas, las que pueden ser públicas o privadas. Agregó que este último caso es el más usual, para lo cual se llama a los proveedores inscritos, mediante publicaciones en la prensa, para que concurran a la licitación. Recalcó que se trata de proveedores inscritos con antelación en los registros del Ejército, razón por la cual es gente conocida por la institución.
Similares conceptos vertieron los representantes de Carabineros, el general señor Mennen y el mayor señor Pomar. Este último precisó que la idea de legislar para salvar estos vacíos del Código de justicia Militar se originó en el Comité de Auditores Generales de las instituciones armadas.
La iniciativa se incluyó en la tabla de Fácil Despacho, pues la Comisión estimó aclaradas las dudas o reservas que tenía al respecto, especialmente en lo relativo a la comercialización de los elementos dados de baja. Además, reconoció la buena coordinación existente entre las instituciones armadas y el Ejecutivo en cuanto a la elaboración de proyectos de esta naturaleza.
Por las razones señaladas, se procedió a aprobarla por unanimidad, tanto en general como en particular, sin mayor debate.
Es cuanto puedo informar.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
En discusión general el proyecto.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, también se votará al término del Orden del Día, momento en que se llamará a los señores Diputados que se encuentran en Comisión.
Acordado.
APLICACION DE LEY N" 16,744, SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES, A TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde tratar el proyecto, en primer trámite constitucional y segundo informe reglamentario, que dispone la aplicación de la ley N° 16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, a los trabajadores del sector público que indica.
Diputado informante de la Comisión de Trabajo es el Señor Gajardo.
Antecedentes:
Segundo informe de la Comisión de Trabajo y Seguridad Social, boletín 998-13 (2), sesión 33a, en 25 de enero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 11.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Gajardo.
El señor GAJARDO.-
Señor Presidente, me corresponde emitir el informe sobre el proyecto, de iniciativa gubernamental, que hace aplicables a los funcionarios del sector público las normas sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales contenidas en la ley N° 16.744.
Como recordará la Sala, este proyecto fue aprobado en su primer informe. Su propósito es entregar a los trabajadores del sector público un beneficio que han reclamado a través de sus organizaciones representativas, compromiso que había contraído el Ejecutivo.
En relación con los riesgos de accidentes del trabajo, existen trabajadores del sector público que en sus propios estatutos tienen normas que regulan la materia. Por este proyecto, se pretende que aquellas normas por las cuales se rige el sector privado también incluyan a los trabajadores del sector público, a fin de resguardar los derechos adquiridos establecidos en sus estatutos.
En el trámite del segundo informe se incorporaron y aprobaron algunas indicaciones destinadas a mejorar el proyecto y aclarar algunos de sus términos.
En primer lugar, respecto del artículo 1° se aprobó una indicación del Ejecutivo para incluir de manera expresa, entre los funcionarios a quienes se aplica esta ley, a los trabajadores de la Empresa de Ferrocarriles del Estado, mención necesaria porque en caso contrario, habrían quedado excluidos de estos beneficios, desde el momento en que muchos de ellos tienen un estatuto especial. En consecuencia, para evitar que este sector no alcanzare los beneficios, se estimó indispensable hacer esa mención expresa.
En segundo lugar, también se aprobó una indicación del Ejecutivo con el objeto de perfeccionar las normas que regulan la responsabilidad de las entidades del Estado cuando integra a sus funcionarios a las mutuales de seguridad. Como se recordará, en el primer trámite, se planteó y aprobó, que las instituciones estatales que afiliaban a sus personales a las mutuales de seguridad quedaban excluidas de la obligación de responsabilidad solidaria que afecta a las instituciones empleadoras.
También hay normas especiales para el caso de término de las mutuales, en el sentido de que no se les aplican a los organismos del Estado las normas que la ley contempla para los empleadores del sector privado.
Asimismo, se aclararon algunos términos en relación con ciertas situaciones especiales, como las autorizaciones requeridas para que los órganos del Estado ejerzan el derecho de incluir a sus trabajadores en las mutuales de seguridad, como es el caso del personal de los parlamentarios, de la Cámara de Diputados y del Senado, que no requieren de la autorización ministerial que exige a los organismos del Estado, de manera general, el artículo 3° del proyecto. Al mismo tiempo, se aclaró de que, en el caso específico del Congreso Nacional, este derecho será ejercido por el Presidente de cada una de sus ramas.
También se aprobó, por unanimidad, una indicación del Diputado señor Coloma, tendiente a establecer que las entidades empleadoras que resuelvan afiliar a sus trabajadores a una mutual, no podrán integrar la administración de estas organizaciones ni participar en la elección de su cuerpo administrativo. Se acogió esta indicación por estimarse que correspondía a un equilibrio entre la situación ya aprobada, de no tener responsabilidad solidaria por las obligaciones de la mutual. Luego, si esa excepción favorecía al Fisco en el sentido de que se liberaba de una responsabilidad, parecía razonable que tampoco pudiera participar en una administración en la cual no tiene responsabilidad.
Con estas indicadoras, el proyecto fue aprobado por la Comisión, la cual recomienda a la Honorable Sala darle su aprobación en los términos expresados en el informe, ya que constituye una iniciativa muy importante, necesaria y urgente para los trabajadores del sector público.
Es cuanto puedo informar.
El señor MOLINA (Presidente).-
En discusión el proyecto.
El señor COLOMA.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor COLOMA Señor Presidente, en este proyecto, que, tal como lo ha dicho el Diputado informante, reviste gran importancia para todos los trabajadores del sector público, hay dos elementos que me parece indispensable destacar en la discusión particular.
En primer lugar, la modificación al artículo 5°, fruto de una indicación que presenté, tiene, a mi juicio, mucha importancia, porque aclara definitivamente el carácter con que los trabajadores del sector público ingresarán a las mutualidades. De alguna manera consideraba indispensable despejar el hecho de que los ministerios respectivos -los empleadores-, no participarán en la administración de las mutualidades, pues ella podría verse alterada por el poder específico que representa la cantidad gigantesca de funcionarios que ingresarán a las mutualidades. A mi juicio, la clave del sistema es aprovechar el muy buen esquema que ha estado funcionando en los últimos años, fruto del esfuerzo del sector privado, para que ahora, dados sus buenos resultados, los empleados del sector público también puedan participar en él, pero sin caer en la tentación a en el peligro de estatizar o de hacer muy pesada la administración de organismos que han funcionado en forma muy adecuada. En ese sentido, creo importante subrayar el hecho de que el Ministerio haya acogido esta indicación, y que lo mismo haya ocurrido con el resto de los parlamentarios.
En segundo lugar, tengo una duda que, por lo menos, quiero plantear. (Es bueno que en estas discusiones podamos señalar las cosas como son). Se ha mencionado que no hay ninguna norma de quórum de ley calificado, pero me asalta una duda respecto del artículo 8° y quiero formularla a la Mesa para que la resuelva en el momento oportuno.
El artículo 8° establece específicamente: "Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia de Seguridad Social la interpretación de esta Ley, impartir las instrucciones necesarias para su aplicación y fiscalizar la observancia de sus disposiciones."
Actualmente, esta norma se está ejerciendo por dos organismos: la Superintendencia de Seguridad Social y la Contraloría. Esta última, en función de su ley orgánica, que es de quórum especial, ha entendido que está facultada para impartir instrucciones para su aplicación y fiscalizar, sobre todo, la observancia de las disposiciones. Esta norma, que es un poco distinta de las del resto del proyecto, porque es genérica y no específica de los trabajadores del sector público, ya que se aplica a todos quienes ingresan a las mutualidades, está sacando a la Contraloría de su ámbito de acción. He revisado la ley respectiva y, en verdad, ella tiene tuición respecto de la fiscalización del manejo de dineros públicos, lo que se da en este caso.
En ese sentido, pienso que si a través de esta disposición entendemos que se está derogando la facultad que hoy ejerce la Contraloría, a lo menos debería aprobarse mediante alguna norma de quórum especial. En particular, quiero dejar en claro que no soy partidario de esta disposición, y así lo planteé en la Comisión durante su primera discusión, pues me parece importante que la Contraloría siempre tenga tuición sobre el uso de los dineros públicos, especialmente en un tema tan complejo como éste. Mi posición fue minoritaria y no fue acogida. No abriré debate sobre ese punto, pero, por lo menos, deseo dejar la inquietud para que pueda resolverse esta situación -no sé si ahora o después de un análisis más pormenorizado-, porque esta disposición podría estar afectando alguna de las normas de la ley de la Contraloría, que es de quórum calificado y, por lo tanto, requeriría quórum especial su aprobación.
Esta inquietud se la dejo a usted, señor Presidente, para que la estudie, y no me cabe duda de que la podrá resolver adecuadamente. En todo caso, quiero que se deje expresa constancia de que lo dispuesto en el artículo 8°, no afecta la facultad fiscalizadora de la Contraloría General de la República.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
La observación del señor Diputado será considerada al momento de la votación del proyecto.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, se votará esta iniciativa conjuntamente con el resto de los proyectos, al término del Orden del Día.
Acordado.
MONUMENTOS EN MEMORIA DE FRAY CAMILO HENRIQUEZ Y JUANITA FERNANDEZ SOLAR.
El señor MOLINA (Presidente).-
Propongo a la Sala que los proyectos sobre erección de un monumento en la ciudad de Valdivia en homenaje a fray Camilo Henríquez, y otro en memoria de Juanita Fernández Solar, se voten al término del Orden del Día, sin discusión.
Acordado.
El señor SEGUEL Pido la palabra, señor Presidente.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra su Señoría.
El señor SEGUEL.-
Señor Presidente, se acaba de tomar un acuerdo bastante apresurado sobre el monumento en memoria de Juanita Fernández Solar, proyecto que aparece como iniciativa del Senador señor Sergio Romero Pizarro, en circunstancias de que usted ha de saber, y la Cámara lo debe recordar, que se trata de una iniciativa de señores Diputados, la cual ya fue aprobada por esta Corporación. No me parece correcto entrar en un conflicto con el Senado por un mismo proyecto.
Por lo tanto, solicito que este proyecto, próximo a ser aprobado, sea retirado de la tabla hasta conversar con los parlamentarios autores del proyecto y con el señor Senador, ya que, de lo contrario, entraremos en una discusión poco seria.
El señor MOLINA (Presidente).-
Agradezco su observación, señor Diputado. La considero procedente y, en consecuencia, votaremos sólo el proyecto que dispone erigir un monumento en homenaje a fray Camilo Henríquez.
MODIFICACION DE LA LEY N° 19.070, SOBRE ESTATUTO DE LOS PROFESIONALES DE LA EDUCACION. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde discutir el proyecto, en primer trámite constitucional, que modifica diversos artículos de la ley N" 19.070, sobre Estatuto de los profesionales de la educación.
Diputado informante de la Comisión de Educación es el señor Velasco.
Antecedentes:
Moción, boletín N° 1021-04, sesión 9a en 22 de junio de 1993. Documentos de la Cuenta N° 21.
Informe de la Comisión de Educación, sesión 35a, en 13 de febrero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 40.
El señor MOLINA (Presidente).-
En ausencia del Diputado informante, evacuará el informe el Diputado señor Bayo.
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, es motivo de satisfacción informar este proyecto originado en una moción del Diputado que habla y copatrocinado por los parlamentarios señores Antonio Horvath, Luis Navarrete, José Miguel Ortiz, Claudio Rodríguez, Hugo Rodríguez, Carlos Valcarce, Sergio Velasco y Edmundo Villouta Concha.
Esta iniciativa es de tal importancia que el Presidente de la República la incluyó en la convocatoria de la legislatura extraordinaria, porque apunta a tratar de evitar la repetición de hechos sucedidos en diferentes municipios del país en relación con la fijación de la planta docente de los establecimientos educacionales de la administración municipal.
El proyecto en cuestión, según sus ideas matrices, tiende a modificar el artículo 23 de la ley N° 19.070, sobre Estatuto de los profesionales de la educación.
Como antecedente, deseo recalcar que parece contradictorio que su artículo 21 establezca que "la dotación docente de cada establecimiento será fijada en el mes de noviembre de cada año por el Departamento de Administración Educacional de la Municipalidad respectiva o por la Corporación Educacional correspondiente, conforme con lo que lo dispone la misma ley".
El artículo 23, en su inciso primero, señala que "las dotaciones serán determinadas por la respectiva Municipalidad mediante resolución fundada, la que deberá enviarse, conjuntamente con los antecedentes que la justifican, al correspondiente Departamento Provincial de Educación".
Es indudable que la ausencia de relación entre el artículo 23 y lo que disponía el artículo 21 constituía motivo de problemas. De hecho, a lo largo de Chile varias municipalidades abusaron de este error de la ley N° 19.070, y muchos alcaldes sencillamente, se saltaron el trámite del Departamento de Administración Educacional de su respectiva municipalidad para imponer dotaciones al margen de la ley. Por lo tanto, el objetivo de esta modificación es precisar que las dotaciones fijadas por el Departamento de Administración sólo estarán afectas a la sanción o a la autorización de la municipalidad respectiva, pero no a su determinación.
Además, dispone que para ese Departamento será obligatorio observar las dotaciones docentes fijadas cuando no reflejen la relación óptima que la ley contempla entre personal necesario, número de alumnos y cursos, y citar expresamente las disposiciones del Estatuto Docente, cuya observancia también debe ser obligatoria para los efectos de fijar la dotación docente en la forma y oportunidad que señala el artículo 21.
De conformidad con lo establecido en el artículo 60, N° 1, de la Constitución Política, y de acuerdo, además, con el principio de jerarquía de las normas de derecho, el proyecto concreta la modificación por medio de un artículo único que introduce al artículo 23 de la ley N° 19.070 las enmiendas comentadas.
En la discusión general del proyecto, la Comisión coincidió plenamente en la necesidad de precisar los términos de este último artículo, para evitar interpretaciones que no se avienen con el espíritu del Estatuto Docente, en lo que se refiere a la fijación de la dotación de profesionales y, además, para obligar a los Departamentos Provinciales de Educación a formular observaciones o reparos frente al incumplimiento de mandatos legales en lo que se refiere a la fijación de las dotaciones docentes.
La verdad es que todos los Departamentos Provinciales de Educación del país consideraban solamente la relación docente-alumno, porque los mismos no eran, como lo deben ser, realmente, ministerios en sus respectivas provincias.
La Comisión procedió a aprobar, sin mayor debate y por unanimidad la idea de legislar en general.
En lo que se refiere a la discusión particular, se introdujeron modificaciones al proyecto original, que constaba de dos artículos, dejándolo con el artículo único que hoy se somete a la consideración de esta Honorable Sala.
Se deja constancia, para los efectos de lo establecido en los números dos, cuatro y cinco del artículo 286 del Reglamento de la Corporación, de que el nuevo inciso primero del artículo 23 de la ley N° 19.070, en cuanto otorga atribuciones a los municipios, tiene rango de ley orgánica constitucional.
También se deja constancia de que ninguna de sus disposiciones es de competencia de la Comisión de Hacienda, y que la disposición única fue aprobada por unanimidad.
Por las razones expuestas, la Comisión recomienda aprobar la iniciativa en estudio, conforme al texto que está en poder de cada uno de los señores Diputados. Concretamente, modifica el artículo 23 disponiendo que "las dotaciones a que se refiere el artículo 21 y las adecuaciones que pudieren efectuarse conforme al artículo 22, serán sancionadas por la municipalidad respectiva mediante resolución fundada, la que se enviará al departamento provincial de educación correspondiente.".
Además, cabe hacer resaltar que en la parte final del tercer inciso de este artículo único se establece que los departamentos provinciales de educación deben hacer las observaciones pertinentes "cuando la fijación de esta planta no haya sido efectuada en la forma y en la oportunidad o no haya sido adecuada en los términos que, respectivamente, señalan las dos últimas disposiciones citadas.".
Por todo lo precedentemente expuesto, someto a la consideración de esta Honorable Cámara este proyecto de ley que vuestra Comisión recomienda aprobar por unanimidad, tal como ocurrió en ella.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Muñoz Barra.
El señor MUÑOZ BARRA.-
Señor Presidente, la iniciativa que ha planteado el Diputado señor Bayo reviste indudable importancia, porque subsana cierta incongruencia entre los artículos 21 y 23.
Se podría preguntar por qué los integrantes de la Comisión no visualizaron oportunamente ese error. Cabe recordar que fue una etapa de mucha presión por parte del Gobierno y del propio gremio para que el proyecto se aprobara con la mayor rapidez posible. Hay que subrayar que también participaron en ese propósito parlamentarios de todas las colectividades.
La verdad es que lo planteado por el Honorable colega Bayo constituye un granito de arena dentro del reestudio del Estatuto Docente, cuyo déficit total alcanza ya a 40 mil millones de pesos, en las municipalidades de Arica a Punta Arenas. Cada seis meses, los alcaldes enfrentan esta realidad económica.
El Diputado señor Bayo tiene toda la razón cuando, en relación con la fijación de las dotaciones óptimas, sostiene que no puede ser que la Dirección Provincial de Educación, organismo del Ministerio de Educación, no actúe realmente frente a la municipalidad y al Departamento de Educación Municipal. Aquí hay una dicotomía. El Daem no era considerado por el alcalde, ni viceversa y la Dirección Provincial tampoco intervenía en resguardo de todo ello, lo que es increíble en el proceso del sistema educacional chileno, que espero que en el próximo Gobierno podamos afinar, pulir y mejorar.
Cuando se habla de fijar una dotación de personal óptima entre personal necesario y número de alumnos y cursos, me pregunto ¿con qué fondos indemniza el alcalde si la disminuye, en circunstancias de que carece de los recursos porque éstos se dieron por una sola vez? A título ejemplar, cabe recordar que, a esta altura, la municipalidad de Angol tiene un déficit de 300 millones de pesos. Para enfrentar esta situación, debe convenir con los profesores una disminución de horas, mediante una indemnización cuyo financiamiento el Gobierno central no lo entrega. De manera que con esta iniciativa se subsana, desde el punto de vista administrativo, la desarmonía existente entre dos artículos.
Sin embargo, hay un problema más de fondo que, lamentablemente, no solucionamos. En efecto, la fijación de las plantas tiene que ver con varias realidades. En primer lugar, con una disminución de las matrículas, porque este país no crece; en segundo lugar, con la consiguiente eliminación de profesores; en tercer lugar, con el financiamiento de las indemnizaciones respectivas, y en cuarto lugar, con la proliferación de miles de profesores que egresan todos los años de los institutos profesionales y de las universidades.
El problema es muy de fondo, y me alegro de que esta indicación obvie la incongruencia de dos artículos. Pero quiero dejar establecido que el próximo Parlamento tendrá que analizar en profundidad la educación de este país, la que, a pesar de que estamos en los umbrales del siglo XXI, sigue todavía retrasada en 30 ó 50 años.
Votaré favorablemente esta iniciativa.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bayo.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, me alegro de las expresiones del Diputado señor Muñoz Barra, y agradezco su concepto acerca del "granito de arena", porque, efectivamente eso es. Todo Chile sabe que el Estatuto Docente tiene numerosas fallas, como quiere que una Comisión Especial elabora el conjunto de modificaciones para, de una vez por todas, hacerlo acorde con las necesidades de nuestra educación y, especialmente, del magisterio.
No hay ninguna duda de que el Diputado señor Muñoz Barra, Presidente de la Comisión de Educación durante el análisis de todo el proyecto que le dio origen, es el principal actor de esta iniciativa y, por supuesto, su contribución desde el Senado permitirá que en el curso de 1994 ó 1995 tengamos un muy buen Estatuto Docente.
Este granito de arena fue necesario hacerlo, y así lo entendió el Ejecutivo, al desglosarlo de la suma de modificaciones que requiere ese cuerpo legal, porque este problema es inmediato: tiene que ver con la fijación anual de la planta docente; y las modificaciones mencionadas, que serán numerosas y a cuya concreción contribuirá seguramente con su gran experiencia el actual Diputado y Senador electo señor Muñoz Barra, no serán aprobadas sino en el primer semestre de este año. Por lo tanto, me alegro de ese proyecto e insisto en la necesidad de su aprobación por la Cámara, para que sea ley a brevedad.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Valcarce.
El señor MUÑOZ BARRA.-
¿Me concede una interrupción?
El señor VALCARCE.-
Señor Presidente, oportunamente concederé la interrupción que me solicita el estimado colega y futuro Senador de la República.
Señor Presidente, si bien este proyecto de ley constituye un granito de arena, -como ha dicho el Diputado señor Muñoz Barra- no es menos cierto que junto a otras iniciativas podría haber sido un saco de arena en la solución de esta problemática.
Lamentablemente, como no tenemos atribuciones para presentar proyectos de ley que generen gastos al erario, simplemente debemos legislar en función de las iniciativas del Ejecutivo; pero cabe destacar que la única forma de solucionar el problema económico del profesorado chileno y mejorar la calidad de la educación, es entregando más dinero y, a la vez, manejando eficientemente el que el Estado destina a los diferentes departamentos de administración educacional.
Con haber destinado 50 ó 100 de los 206 millones de dólares que se perdieron en Codelco, habríamos tenido realmente un gran avance en la solución del problema educacional, y con los 145 millones con que el señor Foxley tapará este "hoyo", también se podría haber financiado el mejoramiento remuneracional del profesorado. Lamentablemente, no lo podremos hacer, y seguiremos aportando con granos de arena en la satisfacción de las necesidades del magisterio y de la educación nacional.
Ojalá que el próximo gobierno enviara un proyecto de ley que consultara unos 145 millones de dólares para financiar mejores y justas remuneraciones del profesorado, de cuyas aspiraciones tanto se habla; pero cuando hay que legislar en su favor, muchos callan y ni siquiera levantan la mano.
Concedo una interrupción, por su intermedio, señor Presidente, al Diputado y futuro Senador señor Muñoz Barra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Muñoz Barra.
El señor MUÑOZ BARRA Señor Presidente, simplemente para decirle al Diputado señor Bayo que, en mi improvisación, la frase "granito de arena" tal vez no fue acertada. Como de ninguna manera estaba destinada a menoscabar el importante aporte de esta indicación, quiero dejar constancia de que en ningún instante la usé para disminuir el valor de la iniciativa en análisis. Y ello, obviamente, por el profundo respeto que me merece mi Honorable colega.
El señor BAYO.-
Muchas gracias. Honorable Diputado.
El señor MOLINA (Presidente).-
Continúa con el uso de la palabra el Diputado señor Valcarce.
El señor VALCARCE.-
Señor Presidente, dado, como decía, que los Diputados no podemos presentar proyectos de ley que generen gastos para el erario, esperamos que esta sustitución agilice el proceso administrativo, en cuanto a la dotación de profesores de los colegios municipalizados.
Esperamos que este proyecto de ley sea despachado por el Senado lo más rápidamente posible.
Ahora que estamos analizando en la Comisión de Educación el proyecto de ley sobre estatuto para los funcionarios no docentes de la educación, ojalá que el Ejecutivo no lo califique con urgencia, para estudiarlo pormenorizadamente y solicitar los recursos necesarios para aumentarles las remuneraciones; porque si hoy estamos modificando la ley N° 19.070, y se le formulan nuevas enmiendas, ese otro proyecto, que hoy está perfeccionándose en la Comisión de Educación, necesitará veinte mil modificaciones más que las que la citada ley actualmente merece.
Por lo tanto, señor Presidente, voy a votar favorablemente este proyecto de ley. Ojalá que, junto a nosotros, los Diputados de las bancadas de Gobierno también presionen a éste para mejorar de una vez por todas la situación de los profesores, ahora que hay más de 700 millones de dólares de recursos extras, según dijo el Ministro de Hacienda señor Foxley, y de los cuales 145 van a ser utilizados para tapar el hoyo de Codelco.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cenado el debate.
Propongo a la Sala que este proyecto, como los anteriores, se vote al final del Orden del Día.
Acordado.
El señor VALCARCE.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VALCARCE.-
Señor Presidente, ¿sería posible tratar los dos proyectos que autorizan erección de monumentos, y votarlos sin necesidad de informe?
El señor MOLINA (Presidente).-
Su Señoría ha interpretado a la Sala, la cual acordó tratar únicamente el primero.
El señor VALCARCE ¿Por qué razón?
El señor MOLINA (Presidente).-
Porque hay dos proyectos similares sobre una misma autorización. Entonces, se va a discutir la forma de solucionar esto, para no hacer dos monumentos a doña Juanita Fernández.
MODIFICACION DE LA LEY N° 18.700, ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE VOTACIONES POPULARES Y ESCRUTINIOS. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
A continuación, corresponde discutir, en primer trámite constitucional el proyecto que modifica la ley N° 18.700, sobre votaciones populares y escrutinios.
Diputado informante de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia es el señor Carlos Dupré.
Antecedentes:
Moción, boletín N°268-07, sesión 29a, en 15 de enero de 1991. Documentos de la Cuenta N° 19.
Informe de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, sesión 27a, en 9 de diciembre de 1992. Documentos de la Cuenta N° 26.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Dupré.
El señor DUPRE.-
Señor Presidente, este proyecto, de origen en una moción del Diputado que habla, modifica la ley N° 18.700, orgánica constitucional sobre votaciones populares y escrutinios.
Se trata de una iniciativa informada y aprobada por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, que tiende a dar el derecho a sufragio a los chilenos residentes en el exterior en las votaciones para la elección de Presidente de la República. Como es de conocimiento de esta Honorable Cámara, nuestro sistema electoral margina de este derecho a los chilenos que se encuentren fuera del territorio nacional porque no hay un modo que permita canalizar el sufragio de esas personas en una elección tan importante como la señalada.
Un creciente número de países se han ido incorporando a esta posibilidad de hacer uso del derecho a sufragio para que todos sus connacionales que estén viviendo o residiendo en el extranjero puedan votar en elecciones diversas. Todo indica que los chilenos también debemos avanzar en este tipo de extensión del derecho a sufragio para que, reglamentando su uso, se concrete este derecho qué muchos chilenos esperan.
Este proyecto ha sido estudiado en conjunto con los técnicos electorales, a quienes he tenido que consultar para los efectos de su redacción. Además, se contó con la participación del Director del Registro Electoral, quien está plenamente de acuerdo con esta iniciativa. Así lo dejó establecido en una opinión escrita que nos ha entregado.
El objetivo del proyecto es permitir que en las elecciones de Presidente de la República puedan usar del derecho a sufragio los chilenos a través de cada misión diplomática y en los consulados servidos por cónsules de nacionalidad chilena, situados -como dice el artículo 183 de la ley N° 18.700- en localidades en que no existan sedes de misiones diplomáticas, donde se abrirán registros electorales especiales durante el período comprendido entre el centésimo octagésimo y nonagésimo día anterior a una elección de Presidente de la República. Cada registro se formará en un solo ejemplar y contendrá un máximo de 350 inscripciones y las características deben ser determinadas por el Director del Servicio Electoral mediante resolución que se publicará en el Diario Oficial con, a lo menos, diez meses de anticipación a la fecha de la elección.
El Servicio Electoral proveerá los registros y materiales necesarios para la inscripción por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores, y corresponderá al jefe de la misión o cónsul adoptar las medidas necesarias para el resguardo de los registros y útiles.
La inscripción electoral será gratuita y deberá realizarse ante una junta inscriptora integrada por el jefe de la misión diplomática o por el cónsul, según su caso, o el miembro chileno de la misión o consulado en quien deleguen la función, quien la presidirá, y por otro funcionario chileno que designará el jefe de la misión o el cónsul, en su caso.
La junta funcionará en la sede de la misión o consulado a lo menos durante dos horas, en el horario que establezca su presidente, todos los días hábiles del periodo a que he hecho mención anteriormente.
La inscripción requerirá necesariamente la presencia de un ciudadano, quien, para poder hacer uso de su derecho, acreditará su identidad con la cédula de identidad chilena o con el pasaporte vigente. Asimismo, deberá dejar estampada la firma e impresión digital del pulgar derecho en el registro. Si fuera analfabeto o no pudiera firmar, se establece el mismo sistema que existe para los efectos de las votaciones en el territorio nacional.
Además, podrán inscribirse en los registros electorales aquellos chilenos que hayan cumplido 18 años y se encuentran en el exterior, de acuerdo con las normas que aquí se consagran.
Al terminar cada jomada de funcionamiento, la junta estampará en hoja foliada y numerada un acta, en la que, en forma resumida, se indicará la fecha, la cantidad de inscritos y los números que le haya correspondido a las personas que hubieran sufragado. El acta deberá ser firmada por los miembros de la junta. También se dejará constancia de aquellos que, habiéndose inscrito, no hayan hecho uso del derecho a sufragio. Para los efectos de las inscripciones, la junta cerrará el registro, estampando un acta final, y enviará copia de éste, autenticada en cada hoja por el jefe de la misión o cónsul, al Director del Registro Electoral dentro del tercer día de cerrado el registro. Igual procedimiento se seguirá al término del período de inscripción respecto de los registros que no se hubieran completado.
El Director del Servicio Electoral podrá disponer la cancelación de las inscripciones en los casos que fueran pertinentes, información que comunicará a las respectivas misiones diplomáticas y consulados. Será obligación de los jefes de misiones y cónsules mantener actualizados los registros especiales, de modo que figuren en ellos sólo las personas que se encuentren legalmente habilitadas para ejercer el sufragio.
La infracción de esta obligación constituye falta grave para todos los efectos legales.
El voto de los ciudadanos será emitido en la misma fecha en que corresponde efectuar la elección en el territorio de la República y se efectuará, preferentemente, en la sede de la misión diplomática o consulado, salvo que por insuficiencia del recinto el jefe de la misión o cónsul señalare otro lugar.
Para recibir la votación de cada registro especial, se designará una mesa receptora compuesta por a lo menos tres y hasta cinco ciudadanos alfabetos o videntes inscritos en el mismo registro. La designación la hará el jefe de la misión o el cónsul mediante sorteo público que realizará el vigésimo día anterior a la elección, a las 10 horas, en la sede de la misión o consulado. La designación se comunicará por carta certificada o mediante notificación personal que hará el ministro de fe que designe el jefe de la misión o el cónsul al efecto.
La votación se regirá por todo lo que es aplicable en la ley N° 18.700, sobre votaciones populares y con las siguientes modificaciones:
1. El Servido Electoral pondrá los útiles destinados a cada mesa por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores, con a lo menos diez días de anticipación a la elección.
2. Las funciones que corresponden a la oficina electoral serán ejercidas por el jefe de la misión o cónsul o por aquel funcionario chileno de la misión o consulado que se designare.
3. El elector podrá acreditar su identidad sólo con su cédula nacional de identidad o con el pasaporte vigente. Ningún certificado u otro documento podrá reemplazarlo.
4. Los sobres a que se refiere el proyecto se entregarán por el secretario y el presidente respectivo al jefe de la misión o cónsul, quien estampará en su cubierta la hora en que le fueron entregados y dará recibo de la entrega con la misma señalización de hora.
El sobre que entregue el secretario será remitido por el jefe de misión o cónsul directamente al presidente del Tribunal Calificador de Elecciones, y por el presidente, junto con los útiles a que se refiere el artículo 77, al Director del Servicio Electoral.
Para practicar el escrutinio, el Tribunal Calificador utilizará las actas de las mesas receptoras que funcionaren fuera del territorio nacional y que obrasen en su poder y requerirá del Servicio Electoral la remisión de las que faltaren.
Si ni el Tribunal ni el Director hubieran recibido los documentos mencionados o si hubiera disconformidad entre los ejemplares de un acta, el Tribunal podrá solicitar, por la vía de la comunicación más expedita, al jefe de misión o cónsul que corresponda, la remisión de una copia autorizada del acta de mesa estampada en el registro que obra en su poder.
Para ser breve, señor Presidente, esto es en esencia el proyecto, sin perjuicio de manifestar que tengo antecedentes de que otros señores Diputados también han recibido un sinnúmero de notas de chilenos residentes en el exterior que piden la aprobación del proyecto. Algunos de ellos estiman que parte de su identidad con Chile aparecería extraordinariamente comprometida por el hecho de que, siendo chilenos y por diversas razones residir en el exterior, pudieran fundamentar su derecho a decidir las cosas de la patria sobre la base de votar en las elecciones para Presidente de la República. De modo que, al igual que lo hiciera la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, solicito de la Honorable Cámara dar su aprobación a este proyecto, con el cual nuestra legislación electoral, en materia de sufragio universal y del derecho de los chilenos, se perfeccionará y colocará a la altura de muchas de las existentes en los países más importantes y democráticos del mundo.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Villouta.
El señor VILLOUTA.-
Señor Presidente, tratar este proyecto es en realidad muy importante, porque lo han pedido con mucha insistencia gran cantidad de chilenos que permanecen en otros países por circunstancias de trabajo o de familia.
Ya dijo el Diputado informante que en la mayoría de los países existen normas para que sus ciudadanos puedan votar en el extranjero. Incluso algunos tienen una legislación mucho más avanzada, lo cual les permite votar en buques de la armada durante su permanencia en alta mar.
Este proyecto, como se sabe, ha demorado bastante en llegar a la Sala. Es la culminación de una aspiración muy sentida que permitirá, en especial a aquellos miles de chilenos, que viven o trabajan en la República Argentina -alrededor de 40 mil ó 50 mil, por lo menos los que tendrían derecho a voto-, sufragar en las oportunidades en que en nuestro país haya elecciones, que sin duda también les interesan, porque en algún momento podrían volver a su patria, como es su deseo.
El articulado es bastante amplio y completo. Por eso, anuncio la aprobación del proyecto de parte de la bancada democratacristiana.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, también se votará este proyecto al término del Orden del Día.
Acordado.
MODIFICACION DE LA LEY N° 19.198, SOBRE CONCURSOS PARA CARGOS DE PROFESIONALES FUNCIONARIOS REGIDOS POR LA LEY N° 15.076. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En discusión el proyecto, en primer trámite constitucional, que modifica la ley N° 19.198, sobre concursos para cargos de profesionales funcionarios regidos por la ley N° 15.076.
Diputado informante es el señor Masferrer.
Antecedentes:
Mensaje del Ejecutivo, boletín N° 1123-11, sesión 21a, en 14 de diciembre de 1993. Documentos de la Cuenta N° 2.
Informe de la Comisión de Salud, sesión 33a, en 25 de enero de 1994. Documentos de la Cuenta N° 13.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Tohá, en reemplazo del Diputado señor Masferrer.
El señor TOHA.-
Señor Presidente, la Comisión de Salud pasa a informar el proyecto de ley, de origen en un mensaje, que modifica La ley N° 19.198 sobre concursos para cargos de profesionales funcionarios regidos por la ley N° 15.076.
Durante el estudio de esta iniciativa legal se contó con la presencia del señor Ministro de Salud, doctor Julio Montt, y la colaboración del jefe de la División Jurídica del Ministerio, don Francisco Tortorolo. Asimismo, se escuchó al presidente del Colegio Médico de Chile, doctor Ricardo Vacarezza.
La ley N° 19.198, sobre concursos para optar a cargos de profesionales funcionarios que se rigen por la ley N° 15.076, vino a satisfacer un sentido anhelo y una antigua demanda del Colegio Médico en relación con el sistema de concurso, que según su opinión, es el que garantiza mejor los derechos de estos profesionales a acceder a los diferentes cargos y, además, asegura que éstos sean ocupados por quienes muestren mejores méritos y excelencia profesional.
Su artículo 2° transitorio fijó en un año el plazo para que se llamara a concurso para los cargos de director y subdirector médico de los hospitales tipos 1 y 2 dependientes de los servicios de salud, razón por la cual los profesionales que actualmente ocupan dichos cargos tendrían que haberlos dejado el 19 de enero y seguido en calidad de suplentes.
Otro aspecto del proyecto se refiere a los directores de atención primaria, que hasta antes del proceso de municipalización de la salud primaria tenían bajo su dependencia sólo un limitado número de consultorios y que en la actualidad tienen tuición sobre los consultorios que dependen de las municipalidades.
En relación con estos antecedentes, el proyecto, que incluye una indicación del Ejecutivo, modifica el artículo 3°, con el objeto de darle una mejor redacción: precisa que el plazo de un año que establece el artículo 2° transitorio se contará a partir de la fecha de publicación de la presente ley, y aclara la situación de los funcionarios que a la fecha de entrada en vigencia de la ley N° 19.198 eran titulares de los cargos. Añade que durante el plazo que se indica los cargos de directores y subdirectores médicos de hospitales tipos 1 y 2, mantendrán su carácter de empleos de exclusiva confianza del Director del Servicio.
La precisión acerca del plazo de un año se explica, ya que no se ha llamado a concurso para estos cargos porque el reglamento de concurso recién fue aprobado en diciembre.
Por último, el artículo 4° responde a la necesidad de dar el carácter de jefes de departamentos a los directores de atención primaria, para responder en mejor forma a las nuevas responsabilidades que signifique la municipalización.
Estos son los aspectos más importantes del proyecto enviado por el Ejecutivo.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Smok.
El señor SMOK.-
Señor Presidente, la legislación actual, aunque no con la precisión y la claridad que ahora se pretenden, establece que los directores y subdirectores de los hospitales de mayor categoría, tipos 1 y 2, deben ser profesionales que accedan a esos cargos por concurso, pero esto no ha sido efectivo por una demora en la toma de razón por la Contraloría de los reglamentos para convocar a concursos.
El debate de fondo es si para ejecutar en establecimientos de importancia las políticas de salud es mejor que existan profesionales que hayan accedido a esos cargos por concurso o por designación en razón de la confianza que les tenga la autoridad.
En la idea de profesionalizar y de generar la carrera funcionaria, lo razonable es que sea por concurso. En consecuencia, la Comisión aprobó por unanimidad los elementos que permitan que cada vez sean más las personas que ocupen los cargos directivos por concurso, en los distintos establecimientos públicos.
No obstante este criterio parece contradictorio con el artículo 4°, que genera la condición de que los directores de atención primaria -hoy funcionarios de menor nivel de resolución- necesitan ser designados por exclusiva confianza de la autoridad.
Si un director de hospital es designado por concurso y un director de atención primaria por confianza, se produce un elemento contradictorio, que supone un marco de desconfianza sobre lo que los concursos generarían en términos de adhesión y cumplimiento de las políticas oficiales. Esta contradicción apunta a un tema no resuelto, ni por la autoridad al formular su proyecto, ni por la Cámara, al debatirlo.
En mi opinión, quien puede lo más, puede lo menos. Si por concurso es posible ser director de hospital de la más alta complejidad, no veo la dificultad para que el director de atención primaria de la Región de Aisén tenga que ser funcionario de confianza. Todos los cargos debieran llenarse por concurso. En resumen, no comparto los planteamientos a propósito del artículo 4° propuesto por el Ejecutivo, que la Comisión aprobó.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bayo.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, anuncio mi voto favorable al proyecto. Sin embargo, causa extrañeza que una iniciativa de esta naturaleza haya llegado a última hora, cuando los plazos se vendan un 14 de enero. Nosotros la discutimos el mismo día, pero ya había un problema serio para aquellos funcionarios que realmente dejaron de ser titulares en sus cargos. Si bien es cierto el reglamento de concursos estuvo en diciembre, hubo tiempo, según mi opinión, más que suficiente como para que hubiera sido discutida con antelación.
Considero altamente rescatable que los concursos públicos que permiten llenar los cargos de director y subdirector de hospitales tipos 1 y 2 deberían ser planteados cada cinco años. Se estima que el cargo de director de hospital tipo 1 ó 2 debe gozar de cierta autonomía en relación con el jefe de servicio correspondiente. Este profesional debe estar permanentemente actualizado y demostrar ante sus pares que ejerce su función como corresponde. La obligación de presentarse a concurso cada cinco años es buena para la salud de los chilenos.
También es importante tener presente que los concursos públicos no se desarrollan simultáneamente en todo el país. No hay ninguna duda de que la realización de un solo concurso nacional o de varios nacionales al mismo tiempo significaría un grave problema, ya qué no se contaría con los profesionales adecuados en cada uno de los servidos de salud del país.
La verdad de las cosas es que la observación que formulé por la tardanza en él envió del proyecto, hizo que esta iniciativa fuera aprobada por mayoría y dos abstenciones, una de las cuales es nuestra.
La última acotación hecha por el Diputado señor Smok se relaciona con el artículo 4°, de acuerdo con el cual los directores de atención primaria en los servicios de salud serán considerados como jefes de departamentos de tales organismos. Aclaro que esto lleva consigo el hecho de que son funcionarios de confianza. La posición expresada por el Diputado señor Smok es la del Colegio Médico. Yo también soy médico; pero estimo que si la política de salud del Gobierno, por un lado, tiende a privilegiar la atención primaria -y esto es una tendencia mundial-, la mejor manera de favorecerla es dándole a los encargados de ella, a los directores de atención primaria en los servicios de salud, el nivel y la jerarquía que les corresponde. En la forma en que está planteado el artículo 4° se les da el nivel y la jerarquía que les corresponde y estoy de acuerdo en que se apruebe en los términos en que viene en el proyecto.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Se procederá a llamar a los señores Diputados.
Transcurrido el tiempo.
El señor MOLINA (Presidente).-
Se reanuda la sesión.
Se procederá a votar, por el sistema de manos levantadas, los proyectos en los cuales se ha cerrado el debate.
FOMENTO Y DESARROLLO DE ORGANIZACIONES DE LA JUVENTUD. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En primer lugar, corresponde votar el proyecto sobre fomento y desarrollo de organizaciones de la juventud.
Dejo constancia de que esta iniciativa, por incluir disposiciones de ley orgánica constitucional, requiere un quórum de 66 señores Diputados para su aprobación.
En votación general.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de manos levantadas, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 72 votos; por la negativa, 5 votos. Hubo 1 abstención.
El señor MOLINA (Presidente).-
Aprobado en general el proyecto.
Pasa a Comisión para su segundo informe.
El proyecto fue objeto de la siguiente indicación:
Al artículo 1°
1 De los señores Jorge Ulloa y Raúl Urrutia para eliminarlo.
MODIFICACION DE LA LEY N° 19.198, SOBRE CONCURSOS PARA CARGOS DE PROFESIONALES FUNCIONARIOS. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
A continuación, corresponde votar, en general, el proyecto que modifica la ley N° 19.198, sobre concursos para cargos de profesionales funcionarios regidos por la ley N° 15.076.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
Por no existir indicaciones, también queda aprobado en particular.-
Despachado el proyecto.
APLICACION DE LEY N° 16.744 A TRABAJADORES DEL SECTOR PUBLICO. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde votar el proyecto que dispone la aplicación de la ley N° 16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, a los trabajadores del sector público que indica.
Todas las disposiciones de este proyecto son de quórum calificado y, por lo tanto, requieren para su aprobación el voto favorable de 59 señores Diputados.
En votación.
Si le parece a la Sala, se aprobará por unanimidad, dejándose constancia de que se encuentran presentes más de 70 señores Diputados.
Aprobado en particular.
Despachado el proyecto.
MODIFICACION DEL CODIGO DE JUSTICIA MILITAR. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación general el proyecto que modifica los artículos 24-A, 333 y 369 del Código de Justicia Militar.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado en general.
Como no ha sido objeto de indicaciones, también queda aprobado en particular.
Despachado el proyecto.
MODIFICACION DE LA LEY N" 19.070, SOBRE ESTATUTO DE LOS PROFESIONALES DE LA EDUCACION. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación el proyecto que modifica los artículos 23 y 27 de la ley N° 19.070, sobre estatuto de los profesionales de la educación.
Esta iniciativa requiere, para su aprobación, quórum de ley orgánica, es decir, los votos de 66 señores Diputados.
Si le parece a la Cámara, se dará por aprobado el proyecto dejándose constancia de que concurren a su aprobación más de 70 señores Diputados.
Aprobado.
Si le parece a los señores Diputados, se aprobará en particular con el mismo quórum.
Aprobado.
Despachado el proyecto.
ERECCION DE MONUMENTO EN HOMENAJE A FRAY CAMILO HENRIQUEZ. Segundo trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación el proyecto que autoriza la erección de un monumento en la ciudad de Valdivia, en homenaje a fray Camilo Henríquez.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado.
Aprobado.
Despachado el proyecto.
MODIFICACION DE LA LEY N° 18.700, SOBRE VOTACIONES POPULARES Y ESCRUTINIOS. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación el proyecto que modifica la ley N° 18.700, sobre votaciones populares y escrutinios.
Si le parece a la Sala, se dará por aprobado en general y en particular el proyecto dejándose constancia de que concurren a su aprobación más de 70 señores Diputados.
Aprobado.
Despachado el proyecto.
VII. INCIDENTES.
ALCANCES SOBRE INFORMES EN DERECHO RELATIVOS A FACULTADES DEL DIRECTORIO DE CODELCO. Oficios.
El señor MOLINA (Presidente).-
En Incidentes, el primer turno corresponde al Comité Demócrata Cristiano que ha cedido cuatro minutos al Comité del Partido por la Democracia.
Tiene la palabra el Diputado señor Yunge.
El señor YUNGE.-
Señor Presidente, tal como usted lo ha indicado, el Comité Demócrata Cristiano ha cedido algunos minutos al Diputado señor Vicente Sota, para los efectos de que entregue importantes antecedentes a esta Corporación y a la opinión pública sobre Codelco, precisamente en momentos en que la situación de esta empresa es objeto de gran debate.
El señor SOTA.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SOTA.-
Señor Presidente, agradezco al Comité Demócrata Cristiano la oportunidad que me ha dado de usar parte de su tiempo.
Como saben los Honorables Diputados, la Comisión investigadora del lamentable asunto producido en Codelco, ha estado trabajando laboriosamente durante las pasadas semanas. En ella, como es lógico, hay una representación importante de los partidos de Oposición. No obstante, personeros destacados de esos partidos, al margen de su representación parlamentaria en la Comisión, han estado haciendo declaraciones descalificadoras para quienes, representantes de los partidos de la Concertación, ocupamos un puesto en ella.
Han llegado a tratarnos de mentirosos y de encubridores de las responsabilidades del directorio.
Particular intervención en esta difamación de nuestro actuar ha tenido el Diputado electo señor Alberto Cardemil, quien podría haber venido a la Comisión a entregar sus acusaciones a los Diputados de Renovación Nacional, que han trabajado muy acuciosamente.
Por su parte, el presidente de la UDI ha insistido en su afirmación de que el directorio miente al no aceptar responsabilidades y ha descalificado las opiniones de quienes tenemos una posición contraria.
Como los abogados Alberto Cardemil y Jovino Novoa durante el gobierno pasado prepararon informes en derecho para Codelco, queremos conocerlos.
Por eso, solicito que se envíe oficio al Ministro de Minería para que se pida a la Presidencia Ejecutiva de Codelco que se nos envíe copia de esos informes en derecho que los abogados señores Alberto Cardemil y Jovino Novoa elaboraron en su oportunidad y que, a la vez, se nos comuniquen los montos pagados por ellos.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor SOTA.-
Pero hay más.
Lamento profundamente tener que denunciar en esta Cámara que, en la administración pasada de Codelco, su Presidente Ejecutivo, don Patricio Contesse González, el 18 de octubre de 1989 autorizó el pago de 34.985.600 pesos por 20 mil ejemplares del libro "Chile, sociedad emergente", de don Joaquín Lavín, a la sazón candidato a Diputado por Las Condes.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Los señores Diputados deben guardar silencio para escuchar las intervenciones.
El señor SOTA.-
El valor actual de esos 34.985.600 pesos es de 69.385.000 pesos.
Por lo anterior, solicito que se oficie al Ministerio de Minería para que se nos envíe copia auténtica de la autorización de pago firmada por el Presidente de la Corporación de la época, señor Patricio Contesse, ya que sólo tengo la factura de la Empresa Editora Zig-Zag y copia de una solicitud de pago, con cheque, hecha por el señor Contesse.
Estoy seguro que después de esta denuncia los dirigentes de la UDI tendrán mucho cuidado en difamar a los representantes de la Concertación en la Comisión investigadora de Codelco.
He dicho.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por el señor Diputado.
En el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, tiene la palabra el Diputado señor Pizarro.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
¡Ruego a los señores Diputados guardar silencio!
Diputado señor Coloma, Diputado señor Sota, diríjanse a la Mesa!
El señor PIZARRO (don Jorge).-
Señor Presidente, era sólo para sumarme a la petición de oficios solicitados por el Diputado señor Sota.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, tiene la palabra el Diputado señor Yunge.
El señor YUNGE.-
Señor Presidente, antes de referirme a los temas para los cuales pedí la palabra, quiero remarcar que el énfasis y la fuerza con que algunos sectores de esta Cámara hacen denuncias sobre irregularidades quedan absolutamente diluidos y caen, incluso, en una suerte de desesperación en la medida que esas irregularidades y denuncias afectan a esos mismos sectores políticos.
Desde ese punto de vista, me parece absolutamente lamentable que quienes en las últimas semanas han tenido una actitud muy exigente y fuerte, como corresponde en el caso de parlamentarios, frente a situaciones que los afectan políticamente cambian en forma radical su actitud, lo que, en definitiva, los desmerece y les quita fuerza y legitimidad para intervenir en aquellos aspectos en los cuales pretenden sacar evidentes dividendos políticos.
RECLAMO ANTE EL TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES.
El señor YUNGE.-
Señor Presidente, en su oportunidad presentamos un reclamo al Tribunal Calificador de Elecciones por varias irregularidades cometidas en los escrutinios de las elecciones parlamentarias en nuestro distrito, particularmente en La Pintana y Puente Alto. Los votos escrutados en estas comunas sumaron aproximadamente 181 mil; los nulos fueron 12.399; los válidamente emitidos, 162.234. Por lo tanto, respecto de los válidos los nulos alcanzaron el 8 por ciento.
Fundamento básico del reclamo fue que, en forma sistemática, los votos marcados y objetados fueron declarados nulos sin serlo. Según nuestra información, esto ocurrió en claro perjuicio de nuestra candidatura.
Para acreditar lo afirmado, presentamos una serie de antecedentes, entre ellos el acta del colegio escrutador de la comuna de La Pintana -en cuya parte final el propio colegio pidió revisión de los votos nulos-, la declaración del presidente y de los integrantes del colegio escrutador de la comuna de La Pintana y el acta del colegio escrutador de la comuna de Puente Alto, haciendo referencia especial a las omisiones que contienen sobre los puntos reclamados. Además, las actas de escrutinios de mesas receptoras de sufragios, donde no existen votos objetados y, en cambio, un alto número de votos nulos.
Hicimos uso del derecho que la ley electoral establece para preservar y proteger el derecho sagrado del soberano y conseguir que las expresiones emitidas en los sufragios reflejan en los resultados. Desde este punto de vista, el fallo del Tribunal Calificador de Elecciones, que no dio lugar a nuestro reclamo, ni consideró las declaraciones de siete testigos, sino sólo en forma parcial y sesgada la de una persona, no consideró las actas de los colegios escrutadores, en particular de La Pintana; no dio lugar a diligencias elementales, como la revisión de los votos nulos para verificar lo detectado por el sistema electoral público; no acogió la solicitud de recibir alegatos. Todo ello habría contribuido a hacer mayor claridad sobre los puntos esenciales del reclamo y dictar sentencia en mejor forma. Además, no sólo no dio lugar a las diligencias señaladas, sino que, por el contrario, dio relevancia a cuadros resúmenes de los resultados y a un aspecto parcial de la declaración de un testigo, dentro de un grupo de ocho; en circunstancia de que incluso tuvo que rectificar los resultados por errores evidentes en las sumas de las actas de los colegios escrutadores.
En definitiva, el fallo inapelable impidió que se verificaran las falencias, quedando éstas en la penumbra y en la duda real la voluntad de un porcentaje importante del electorado, decisivo para lograr lo dispuesto por la Ley Electoral, en lo relacionado con la posibilidad de que una lista doble en votación a la que la sigue y a la aplicación de los votos nulos y marcados.
Esta actitud me parece extraordinariamente lamentable y en el fondo, en nuestra opinión, refleja un sesgo político y una conducta que no es un caso aislado, sino un estilo y actitud de diferentes estamentos de los tribunales de justicia, e indica una debilidad en el sistema electoral en cuanto a la necesidad de preservar la transparencia absoluta respecto de los verdaderos resultados electorales.
Dejamos constancia de esta omisión, pues nos parece que en el futuro debería dictarse un auto acordado sobre tramitación y vista de estos reclamos, que establezca procedimientos nítidos o derechamente y modificar la ley para consagrar que los recursos en contra de los fallos de este tribunal electoral sean una vía a través de la cual se preserven los derechos de quienes se sienten afectados. En cualquier caso, estamos conscientes de que el sistema electoral -del cual, además, diversos señores parlamentarios presentes en esta Sala han sido víctimas- fue una de las causas importantes de nuestra no reelección.
Insisto, nuestros abogados han realizado la presentación de un "téngase presente" al Tribunal Calificador de Elecciones, que contienen básicamente la argumentación expuesta en esta intervención. Nos parece un aspecto esencialmente democrático preservar las expresiones de la voluntad soberana en los procesos electorales.
Todo esto demuestra que seguimos viviendo en la transición democrática.
REFLEXIONES SOBRE LABOR PARLAMENTARIA.
El señor YUNGE.-
Señor Presidente, al culminar en pocos días más nuestro trabajo parlamentario, en representación de las comunas de Puente Alto, La Pintana, Pirque y San José de Maipo, que constituyen el distrito 29, queremos establecer que el haber formado parte de esta Corporación, en calidad de Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, el primer año, y jefe de la Bancada del Partido Demócrata Cristiano en este último, ha significado para mí un papel que me enorgullece. El haber avanzado en proyectos de ley como el que rebaja la mayoría de edad a los 18 años; el que resguarda la calidad de la construcción de viviendas; la nueva legislación sobre drogas, el neoprén y otras substancias tóxicas, como, asimismo, el haber presentado diversos proyectos de ley en el plano de los derechos humanos, buscando beneficiar a los chilenos que permanecen en el extranjero, para el reconocimiento de su nacionalidad, y el haber participado en la presentación de la iniciativa para resguardar los derechos de las personas detenidas por sospecha, constituye para nosotros, sin duda, motivo de gran satisfacción.
En el plano del trabajo en el distrito, la consecución de soluciones de vivienda para más de quince comités de allegados, con los que trabajé durante estos años y que hoy tienen una solución habitacional; el haber trabajado y ver con satisfacción el inicio de la construcción y el establecimiento de consultorios de atención primaria en Puente Alto, en el sector de Avenida Gabriela Poniente; en La Pintana, en el sector de Villa Los Robles y Villa Santo Tomás; el esfuerzo desplegado para apoyar las organizaciones populares, juntas de vecinos, organizaciones de mujeres y de jóvenes y el contacto permanente con los sectores sociales importantes y significativos en nuestro distrito, tendiente a promover la organización y la participación populares, nos indican, palmariamente, que el resultado de esta experiencia ha sido positivo, constructivo. Estamos satisfechos de haber contribuido al desarrollo democrático, no sólo desde este hemiciclo, sino también a nivel de la base popular.
Desde nuestro punto de vista personal, señor Presidente, continuaremos apoyando el desarrollo de proyectos concretos en beneficio de la comunidad de este distrito.
Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer la colaboración de todas las personas que en Puente Alto, La Pintana, Pirque y San José de Maipo hicieron posible avanzar en el desarrollo de proyectos en beneficio de la comunidad.
Deseo también agradecer a los funcionarios de la Cámara; a los secretarios del Comité democratacristiano, mis colaboradores directos; a mis camaradas de bancada, a los colegas Diputados en general, la relación y vinculación humana y política que he mantenido con ellos, y que, sin duda, ha sido extraordinariamente importante. Pienso, como persona que lleva largo tiempo militando en el Partido Demócrata Cristiano y participando en el trabajo y en la acción pública, que seguiremos desarrollando esfuerzos en beneficio del país y en particular de los sectores populares.
Debemos reconocer, en esta perspectiva, que quedaron pendiente materias importantes; pero en base al desarrollo conseguido durante el Gobierno de la concertación, estamos convencidos de que desde cualquier lugar que el futuro y el Soberano nos deparen, vamos a mantener y fortalecer nuestro compromiso con los ideales al servicio del humanismo democrático, los derechos humanos, la justicia social y la libertad.
Señor Presidente, espero que en el futuro próximo, este Parlamento y en particular la Cámara de Diputados, puedan continuar demostrando el nivel de acción política, de madurez, de responsabilidad, de sentido de Estado, lo cual se ha reflejado en el accionar de estos años. Más allá de los intereses personales o partidarios, ello es extraordinariamente significativo, desde el punto de vista del país y de nuestro desarrollo democrático.
Termino estas palabras, con las cuales pretendo culminar mi ejercido parlamentario en este período, reiterando nuestro reconocimiento a quienes posibilitaron nuestra presencia y trabajo en esta Corporación, y en particular, en forma muy sentida y sincera, a esas miles de personas que nos han respaldado como parlamentarios y, en general, al pueblo de Puente Alto, La Pintana, Pirque y San José de Maipo, con los que me liga un compromiso ético y humano para el resto de mi vida, en cualquier responsabilidad pública o privada que el futuro me depare.
No permanecer en este hemiciclo es un duro golpe, pero 27 años de actividad política, desde los tiempos del liceo y, en especial, los duros años de la escuela de la dictadura han templado mi espíritu enseñándome que siempre existen formas de servicio al bien común.
Durante toda mi vida he tratado de ser consecuente. El trabajo y la lucha por los ideales continuará por un imperativo de conciencia y porque creo que la democracia es un proceso permanente y dinámico que no se agota nunca.
La tarea futura es hermosa y desafiante: al Gobierno del Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle le corresponderá hacer país pensando en los más pobres, asegurando que el desarrollo sea tal en la medida que se termine con la marginalidad y la injusticia social. Construiremos un país más equilibrado socialmente, más participativo, que vislumbre el cambio no como un peligro sino que como la forma de progreso para que crezcan las personas, porque la política es una actividad humana en todo el sentido del término y la plenitud de los derechos fundamentales debe ser nuestro norte.
Mi proyecto de trabajo parlamentario integró la actividad en el Congreso, con el contado y apoyo a la comunidad, con frutos beneficiosos para cientos de organizaciones y grupos de base y decenas de miles de personas.
Quizás cometí el error de no hacer promesas fáciles, hacer propaganda obsesiva de mis acciones, no caer en el terreno de las descalificaciones o de la demagogia. Pero el esfuerzo de trabajar con la verdad siempre, absoluta lealtad al Gobierno, sin realizar discriminaciones de ninguna especie y cuidarme de utilizar las necesidades de los más pobres me deja con la conciencia tranquila, esperando haber podido contribuir a fortalecer el prestigio de la política.
Mi reconocimiento al Partido Demócrata Cristiano, especialmente a los dirigentes, militantes y simpatizantes de las comunas que he representado.
A tanta gente que me respaldó y requirió mi trabajo que no fue otra cosa que un esfuerzo de fortalecimiento de la participación popular, concepto ajeno al paternalismo y demagogia deformaciones de la política.
No puedo dejar de mencionar a mi familia: mis hijos Guillermo, Karin y María Gabriela, que han visto sacrificado demasiado tiempo de atención de su padre. A Karin, mi compañera y amiga. Sin ella no habría sido capaz de realizar mi vocación de servicio público, sobre todo en los difíciles años de lucha por la democracia en Chile.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Ha concluido el tiempo del Partido Demócrata Cristiano.
DECLARACION DEL MINISTRO DE HACIENDA RELACIONADA CON ÉL CASO CODELCO.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
En el tumo correspondiente al Comité de Renovación Nacional, tiene la palabra el Diputado señor Eugenio Munizaga.
E1 señor MUNIZAGA.-
Señor Presidente, en el titular de primera plana de "El Mercurio" de hoy, se señala: "Foxley y el Caso Codelco: Las pérdidas no afectarán a la población." En seguida, se agrega: "Al declarar ante la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados, el Ministro de Hacienda afirmó que las fallidas operaciones en el mercado de futuros no afectarán la ejecución del Presupuesto 1994".
Creo que, lamentablemente, este titular y la afirmación al respecto están engañando a la población, porque la pérdida de más de 206 millones de dólares en la principal empresa estatal, va a afectar, sin lugar a dudas, a toda la población. Son 206 millones de dólares que dejarán de invertirse en salud, educación y vivienda, o que no se van a emplear en mejorar, de una vez por todas, la situación del sector pasivo.
El Ministro precisa que parte de estos recursos se van a solventar con el superávit del Presupuesto de 1993, que asciende a 790 millones de dólares.
Quiero puntualizar ante la opinión pública que, de no ser por esta pérdida inmensa de Codelco, este superávit no habría sido de 790 millones de dólares, sino de 996 millones de dólares. No olvidemos que "todas las correas salen del mismo cuero". Los gastos que debe cubrir el Estado chileno se financian con los impuestos que pagan todos los ciudadanos, desde el más humilde al comprar un kilo de pan, hasta la empresa más poderosa, como Codelco.
En consecuencia, creo que se está actuando con liviandad extraordinaria al señalar ante la opinión pública que las pérdidas no afectarán a la población. Por el contrario, todos los chilenos, y sin lugar a dudas los que tienen menores ingresos y sufren las dificultades de vivir en poblaciones que carecen de pavimentación, agua potable y elementos de urbanización, son los que hoy han perdido la mayor parte de estos 206 millones de dólares.
De allí, entonces, que, desde la Cámara de Diputados, esta mañana haya querido hacer presente ante la opinión pública mi total rechazo a esas declaraciones, y mi convicción de que estas pérdidas afectan a todos los chilenos.
He dicho.
SITUACION PRODUCIDA EN CODELCO.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra la Diputada señora María Angélica Cristi.
La señora CRISTI.-
Señor Presidente, quiero reflexionar brevemente con respecto a la reacción de algunos Diputados de la Concertación producida esta mañana en esta Sala, de acusar a los máximos dirigentes de Renovación Nacional y la UDI, de haber insultado a personas y, de alguna forma, haber adoptado una posición política frente al grave problema que afecta al país y al cual nos hemos referido recientemente.
Considero que esas opiniones son injustas, de manera que me he detenido para observar en forma muy objetiva el panorama y precisar la reacción de nuestro sector. Sinceramente la Oposición ha quedado impactada con el problema, al igual que los distintos partidos y todos los chilenos, incluidos los miembros de la Concertación. La nuestra ha sido una oposición mesurada, juiciosa y controlada, que ha tratado, junto con los integrantes de los demás partidos, de buscar la verdad de lo que ha sucedido. En este sentido, nuestra actitud frente a ese problema, que afecta a los chilenos, es muy diferente de la que habría tenido la oposición en el Gobierno anterior si esto hubiera sucedido en dicho período. ¡Me imagino cómo habría sido el escándalo en el país! ¡Cómo se habría involucrado a países extranjeros o, incluso, cómo se habría propiciado un boicot al cobre chileno! A lo mejor, incluso, se hubiera involucrado a todas las organizaciones de trabajadores, a los organismos no gubernamentales y a tantas estructuras sociales que han cuestionado cualquier problema ocurrido en el período anterior. No me cabe duda de que en una situación así, se hubiera llegado a culpar de todo lo sucedido al Presidente de entonces, General Pinochet.
Nosotros hemos sido realmente muy patriotas frente a esta materia, por lo que considero muy lamentable que se pretenda mal interpretar nuestra actuación, es decir, como una forma de buscar dividendos políticos y de afectar a la Concertación, porque, verdaderamente, eso no ha sido. Por el contrario, ustedes, como Concertación, debieran estar orgullosos de contar con partidos de Oposición que han actuado rectamente en esta delicada materia.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ringeling.
El señor RINGELING.-
Señor Presidente, quiero referirme brevemente al tema que desde hace varios días es noticia en Chile y manifestar que desde la distancia que significa alejarse de esta Cámara, uno no está en el bosque y, por lo tanto, puede ver con mayor claridad la situación de Codelco.
Considero que en este tema se ha ido andando por las ramas, de lo cual concluimos que con lo que es de todos, como se dice del cobre en Chile, al final, muchas veces, sólo se benefician muy pocos. Personalmente, creo que no hay fraude en la situación de Codelco, por lo menos en el nivel de directorio o de la primera categoría de Ejecutivos; pero, como mínimo, todos reconocerán que ha habido desidia. Es imposible que se pierda lo que es de propiedad de uno, y aquí se ha perdido algo que es de todos los chilenos.
¿Qué contesta el Gobierno actual frente a esta gran desidia que ha costado tan caro a Chile? Responde, como acabamos de escuchar al Diputado señor Sota, que la administración anterior compró 20 mil libros de un actual alcalde y político de la Oposición o que un futuro Diputado electo fue contratado por el Gobierno anterior para hacer algunas asesorías y que no estaría muy claro en qué consistieron.
No obstante, volvamos al tema de fondo: lo que es de todos no es de nadie; al contrario, beneficia a muy pocos, porque no se habla de otro escándalo que ocurre no sólo durante este Gobierno, sino desde hace mucho tiempo. ¡Qué poco hablamos de lo que dijo el Ministro de Minería, señor Juán Hamilton! Expresó que más de mil empleados -habló de cinco mil, pero pensemos sólo en mil- de Codelco sobran. Y esos empleados cuestan a esa empresa, es decir, a todos los chilenos, un millón de pesos mensuales cada uno. Eso significa que estamos perdiendo al menos, reconocidamente, mil millones de pesos al mes. ¿Y por qué? Por ser ésta una empresa de todos, de la cual se benefician sólo unos pocos; en este caso, esos empleados que no hacen realmente un trabajo productivo y perjudican a todos los chilenos.
Por eso lamento que, por una parte, la Oposición esté o aparezca buscando con ahínco una especie de fraude para imputar a los ejecutivos y al actual Gobierno una conducta absolutamente inmoral, y que el Gobierno conteste con pequeñeces, en circunstancias de que debiéramos estar discutiendo una fórmula para que estas empresas sean privatizadas en beneficio real de todos los chilenos.
Es de esperar que en la Comisión se logre cambiar el eje del tema hada lo que en verdad importa a todos los chilenos.
He dicho.
DETERIORO EN FERROCARRILES DEL ESTADO. Oficios.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Horvath.
El señor HORVATH.-
Señor Presidente, en esta oportunidad quiero referirme a la situación por la que atraviesa Ferrocarriles del Estado.
Con bastante acaloramiento y muchos antecedentes, el Congreso aprobó un subsidio y un aporte estatal tremendamente importante para rehabilitar esta empresa. Sin embargo, en este momento no tenemos mayor información acerca de ella e incluso hay claros signos de que se ha seguido deteriorando.
Comparado con otros sistemas de transportes del país, esta situación reviste particular importancia, dada la gran cantidad de accidentes que ocurren en nuestra red vial. Estamos ya en los mayores índices de accidentes en comparación con el resto de los países del orbe.
Los sistemas de transporte necesariamente deben ser complementarios, y resulta que en nuestro país, en los últimos decenios se ha subsidiado al transporte carretero en desmedro de los otros sistemas, como el de ferrocarriles y el cabotaje, lo que ha correspondido a una política errada en cuanto a la proyección de los costos de energía, por la cual han pasado varios países, incluyendo al nuestro.
Respecto de esta situación, en la cual se sigue percibiendo un notable deterioro en Ferrocarriles del Estado, el Colegio de Ingenieros ha emitido un informe que, por razones de tiempo, quisiera que se insertara en esta presentación.
En ese informe se hace una serie de acusaciones y se dan a conocer antecedentes que hablan de malos manejos y de una errada política al interior de Ferrocarriles, particularmente en lo que se refiere a gastos administrativos, contratos, licitaciones, remuneraciones, asignaciones, etcétera.
Por lo anterior, solicito que se envíen oficios de fiscalización al Ministro de Transportes, a la Contrataría General de la República y a la Presidencia con los antecedentes que he señalado, para que se nos remita un informe, ojalá en detalle, de esas graves acusaciones, porque aparece comprometido el patrimonio de todos los chilenos en varios centenares de millones de dólares.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría, en su nombre y en el de los Diputados señores José García, Ulloa, Orpis y Correa.
PETICION DE INSERCION DE INFORME.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
El Comité del Partido Socialista ha cedido su tiempo al Diputado demócrata cristiano don Sergio Velasco.
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VELASCO.-
Señor Presidente, agradezco a la bancada socialista por cederme su tiempo en esta oportunidad.
Por encontrarme en la Comisión. Especial investigadora del caso Codelco, me fue imposible informar el proyecto que modifica los artículos 23 y 27 de la ley N° 19.070, que aprueba el estatuto de los profesionales de la educación.
En tal sentido, solicito el asentimiento de la Sala para incluir mi informe en la versión de hoy.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Señor Diputado, no hay suficiente número de Diputados en la Sala para tomar acuerdos de esta naturaleza. Podría plantearlo en la sesión de mañana.
FELICITACIONES A AUTORIDADES POR LABOR DE CONTROL DE CONSUMO DE DROGAS Y ESTUPEFACIENTES EN LITORAL CENTRAL. Oficios.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Puede continuar, señor Diputado.
El señor VELASCO.-
En todo caso, solicito que se envíe oficio al Ministro del Interior, al General Director de Carabineros, al Director de Investigaciones y a la Comisión de Control de Drogas y Estupefacientes para felicitarlos por la inmensa labor que realizaron durante el verano, en particular en el litoral central, que comprende a las comunas de Santo Domingo, San Antonio, Cartagena, El Tabo, El Quisco y Algarrobo, en cuanto a control en materia de la drogadicción, fundamentalmente sobre el intercambio que se realiza entre la juventud en verano respecto del consumo de marihuana y de cocaína.
Creo que Carabineros e Investigaciones, a nivel nacional, han desarrollado una labor admirable cuando, por instrucciones del Ministerio del Interior, en forma permanente, han llevado a cabo pesquisas para combatir la drogadicción. Como ciudadanos, debemos sentimos satisfechos de esa labor, sobre todo cuando por informaciones de prensa y radio, conocemos cómo se detectan, cada día más, bandas que trafican a costa de la salud de nuestra juventud.
También quiero referirme a la campaña efectuada en el distrito N° 15, llamada "Verano sin Drogas", que resultó muy efectiva y que, con la partidpación de todas sus municipalidades, logró un éxito admirable.
Por lo tanto, ruego enviar los oficios solicitados.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios en la forma solicitada.
REPLICA A INTERVENCION SOBRE SITUACION PRODUCIDA EN CODELCO.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
En el tumo del Comité de la Unión Demócrata Independiente, tiene la palabra el Diputado señor Leay.
El señor LEAY.-
Señor Presidente, lamento que el Diputado señor Sota no se encuentre en la Sala, porque sus palabras merecen un comentario. Me habría gustado que hubiera escuchado una réplica sobre un hecho que para nosotros es realmente grave.
El Diputado señor Sota nos ha permitido comprobar la veracidad de un axioma que nunca falla para reconocer a las personas menores, porque cuando se denuncia un hecho como el de Codelco, sobre el cual hay preocupación nacional, su actitud es tirar una cortina de humo, echar barro al problema y no reconocer los hechos de frente, a fin de que exista claridad entre los chilenos. Con ello ha demostrado que tiene un espíritu menor en su manera de actuar.
La actitud de los partidos de Oposición ha sido la requerida por el pueblo de Chile. Los chilenos queremos saber qué ha pasado con las pérdidas de Codelco, dónde están los 206 millones de dólares, quién se los robó, y deseamos recibir una explicación clara.
Esa es la misión que tiene no sólo la Comisión investigadora de la Cámara, sino la de todo hombre qué trabaja en la vida pública, como los presidentes de los partidos y cualquier otra autoridad.
Lo que hemos hecho hasta la fecha ha sido denunciar las irregularidades que están en nuestro conocimiento, pero ha habido una actitud absolutamente premeditada por parte del Gobierno de esconder los hechos. Cuando se denunció el problema, la falla era solamente de un operador de apellido Dávila, una vez que empezó a funcionar la Comisión investigadora, se fueron conociendo los hechos, y ya los problemas afectaban no sólo al operador Dávila, sino a todos los ejecutivos de Codelco, quienes estaban involucrados en ellos sin haber participado directamente pero con evidencia de que eso fuera así.
Tan poco claro ha sido el panorama, que el directorio de Codelco, como primera iniciativa, contrató al señor Cea Egaña para que elaborara un informe que deslindará su responsabilidad en vez de tomar todas las provisiones y adoptar las acciones tendientes a investigar interna y externamente cómo han sucedido estos hechos y hacerse responsable, como lo establece la propia ley orgánica de Codelco, porque la administración de la empresa recae en el directorio. Esa habría sido una actitud noble, de responder a la confianza que el pueblo de Chile depositó en la Concertación. Pero la Concertación ha defraudado a los chilenos, no sólo por una mala operación, por malos controles, por ineficiencia en la administración de las empresas públicas, como en el caso de Codelco, sino por algo mucho más grave, que es no decir la verdad ni asumir la responsabilidad que tienen los directores y, en especial, los señores Ministros de Hacienda y de Minería.
En la Comisión investigadora, hasta la fecha hemos tenido que ir sacando de a poco los verdaderos hechos, cómo aconteció esta pérdida, este robo o dolo de 206 millones de dólares. Es ahí donde el Diputado señor Sota debiera apuntar, porque a él lo eligieron los chilenos para decir la verdad y no para tirar cortinas de humo e involucrar con barro y pequeñeces a otras autoridades públicas que no tienen nada que ver con esta pérdida.
Se ha acusado a los abogados por haber prestado asesorías jurídicas en años anteriores a la empresa Codelco. ¿Qué tiene de malo? El señor Jovino Novoa representa a un estudio de abogados de gran trayectoria en el país, con gran conocimiento de materias financieras relacionadas con las actividades que desarrolla Codelco. Es así como él ha prestado servicios a una empresa en forma positiva. Eso no es ningún delito.
Se acusa al señor Joaquín Lavín de haber vendido a la empresa Codelco algunos de los libros que ha editado. Deseo señalar, señor Presidente, que el señor Joaquín Lavín ha editado numerosos libros, y muchos de ellos han llegado a ser "best-seller" en el país. No sólo han sido escritos en castellano, sino traducidos al inglés. Han traspasado nuestras fronteras y muchas empresas privadas y públicas han comprado este libro como un elemento positivo de acciones tomadas en el pasado y que le dan hoy al país una situación económicamente expectante. Eso no es delito. Al igual que en otras empresas, el directorio y el presidente ejecutivo tenían facultad para adquirir estos libros, y las compras se hicieron a través de facturas cumpliendo todas las normas legales.
Lo que ha hecho el Diputado Sota es tapar el problema real con una cortina de humo y seguir en la misma tesis de la Concertación, en cuanto a que ojalá la verdad nunca se sepa. Esperamos que esta situación termine pronto pata que el día de mañana asuman la responsabilidad con el país y, en especial, con los pobres de Chile.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
El tumo siguiente corresponde al Comité del Partido por la Democracia. V
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
El turno siguiente corresponde al Comité Radical.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Por haberse cumplido con el objeto de la sesión, se levanta.
Se levantó a las 14.00.
JORGE VERDUGO NARANJO,
Jefe de la Redacción de Sesiones.
DOCUMENTOS DE LA CUENTA
Moción del Diputado señor Valenzuela.
RESPONSABILIDAD PENAL DE EMPLEADOS PARTICULARES DE EMPRESAS PUBLICAS (Boletín N° 1154-13).
"Señor Presidente de la H. Cámara de Diputados:
El Estado Chileno administra su patrimonio por medio de su propia administración centralizada que opera por medio de los respectivos Ministerios o Secretarías de Estado, por algunas instituciones públicas que poseen personalidad públicas y por empresas autónomas, muchas de las cuales sus trabajadores tienen un régimen jurídico de empleados particulares.
En efecto, el Estado Chileno ha creado empresas industriales, comerciales y/o de servicios que se administran con un sistema jurídico privado para los efectos de dotarla de mecanismos más dúctiles, flexibles, eficientes y competitivos para operar en el mercado nacional e internacional.
Sin embargo, los empleados particulares de esas empresas del Estado Chileno, que generalmente administran importantísimas sumas del patrimonio fiscal, no están sujetos a las normas fijadas en el Título V del Libro II del Código Penal, esto es no son sujetos de responder por la Comisión de Crímenes y simples delitos que puedan cometer los empleados públicos en el desempeño de sus cargos; precisamente porque no poseen la calidad jurídica de empleados públicos, sino de empleados particulares.
Esta situación es injusta y anómala porque estos empleados particulares administran también fondos públicos, como los empleados públicos de la administración central y deben actuar con el mismo celo, transparencia y responsabilidad que estos últimos, los que responden criminalmente con más severidad que los del sector privado, en razón de que los fondos que administran pertenecen a todos los chilenos.
Los funcionarios comprometidos con las irregularidades ventas a futuro efectuadas entre septiembre a diciembre de 1993, por Codelco, habrían respondido por el delito de fraude al Fisco y no por una simple estafa.
El delito de negociaciones incompatible es otro delito que muchas veces de hecho se produce, pero que jurídicamente no se tipifica por tener los trabajadores de ciertas empresas del Estado, la calidad de empleados particulares
En razón de lo expuesto, someto a vuestra consideración el siguiente
PROYECTO DE LEY:
Artículo Unico: Los empleados particulares de todas las empresas privadas en que el Fisco de Chile tengan participación mayoritaria en sus acciones, estarán afecto a la responsabilidad criminal señalada en el Título V del Libro II del Código Penal.
(Fdo.): Felipe Valenzuela Herrera, Diputado".