Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- XI .- Otros documentos de la Cuenta.
- I. - ASISTENCIA.
- ASISTENCIA A SESIÓN DE SALA
- Hernan Larrain Fernandez
- Jose Luis Lagos Lopez
- ASISTENCIA A SESIÓN DE SALA
- II. - APERTURA DE LA SESIÓN.
- III. - ACTAS.
- IV .- CUENTA.
- PERMISOS CONSTITUCIONALES.
- PERMISO CONSTITUCIONAL PARA INASISTENCIA
- Maria Angelica Cristi Marfil
- Carlos Caminondo Saez
- Juan Carlos Latorre Carmona
- Alberto Espina Otero
- Salvador Urrutia Cardenas
- PERMISO CONSTITUCIONAL PARA INASISTENCIA
- AUTORIZACIÓN A COMISIÓN PARA SESIONAR SIMULTÁNEAMENTE CON LA SALA.
- PROTESTA A LA CONTRALORÍA POR ENTREGA ANTICIPADA DE INFORME A PARTICULARES.
- UTILIZACIÓN DE DEPENDENCIAS DE LA CÁMARA COMO SET DE FILMACIÓN.
- DEVOLUCIÓN DE EQUIPOS COMPUTACIONALES.
- MODIFICACIÓN DEL ORDEN DE LA TABLA.
- V. - FÁCIL DESPACHO
- NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD SOCIAL. Tercer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- POSTERGACIÓN DE REAVALÚOS DE BIENES AGRÍCOLAS Y NO AGRÍCOLAS. Tercer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Hosain Sabag Castillo
- INTERVENCIÓN : Romy Rebolledo Leyton
- INTERVENCIÓN : Jose Garcia Ruminot
- INTERVENCIÓN : Jaime Orpis Bouchon
- NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD SOCIAL. Tercer trámite constitucional.
- VI. - ORDEN DEL DÍA.
- ESTATUTO DE ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD MUNICIPAL.- Tercer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Joaquin Palma Irarrazaval
- INTERVENCIÓN : Jose Garcia Ruminot
- INTERVENCIÓN : Isidoro Toha Gonzalez
- INTERVENCIÓN : Andres Allamand Zavala
- INTERVENCIÓN : Juan Carlos Latorre Carmona
- INTERVENCIÓN : Jaime Orpis Bouchon
- INTERVENCIÓN : Salvador Urrutia Cardenas
- INTERVENCIÓN : Jose Garcia Ruminot
- INTERVENCIÓN : Sergio Ojeda Uribe
- INTERVENCIÓN : Sergio Aguilo Melo
- INTERVENCIÓN : Patricio Melero Abaroa
- INTERVENCIÓN : Dario Paya Mira
- INTERVENCIÓN : Jose Luis Gonzalez Rodriguez
- ESTATUTO DE ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD MUNICIPAL.- Tercer trámite constitucional.
- VII. - HOMENAJES.
- HOMENAJE A LA SERENA CON MOTIVO DE LOS 450 AÑOS DE SU FUNDACIÓN.
- HOMENAJE : Eugenio Munizaga Rodriguez
- HOMENAJE : Joaquin Palma Irarrazaval
- HOMENAJE : Jose Francisco Encina Moriamez
- HOMENAJE : Sergio Morales Morales
- HOMENAJE : Juan Antonio Coloma Correa
- HOMENAJE A LA SERENA CON MOTIVO DE LOS 450 AÑOS DE SU FUNDACIÓN.
- VIII. - PROYECTOS DE ACUERDO.
- AGUINALDO ÚNICO PARA LOS SECTORES ACTIVO Y PASIVO.
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Jaime Orpis Bouchon
- Ivan Moreira Barros
- Harry Jurgensen Caesar
- Jose Antonio Galilea Vidaurre
- Rodolfo Seguel Molina
- Ramon Segundo Perez Opazo
- Claudio Alvarado Andrade
- Erick Villegas Gonzalez
- Valentin Solis Cabezas
- Rosauro Martinez Labbe
- Eugenio Tuma Zedan
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Juan Masferrer Pellizzari
- Baldo Prokurica Prokurica
- Gabriel Ascencio Mansilla
- Miguel Hernandez Saffirio
- Cristian Antonio Leay Moran
- Jose Miguel Ortiz Novoa
- Roberto Leon Ramirez
- Zarko Luksic Sandoval
- Hosain Sabag Castillo
- Victor Reyes Alvarado
- Vicente Karelovic Vrandecic
- Teodoro Ribera Neumann
- Carlos Valcarce Medina
- Marina Prochelle Aguilar
- Alejandro Garcia Huidobro Sanfuentes
- Carlos Bombal Otaegui
- Carlos Cantero Ojeda
- Felipe Letelier Norambuena
- Eugenio Munizaga Rodriguez
- Ramon Elizalde Hevia
- Mario Hamuy Berr
- Juan Carlos Latorre Carmona
- Francisco Renan Fuentealba Vildosola
- Eugenio Tuma Zedan
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- INTERVENCIÓN : Edmundo Villouta Concha
- INTERVENCIÓN : Sergio Benedicto Elgueta Barrientos
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- ANUNCIO DE VOTACIÓN EN PRÓXIMA SESIÓN DE PROYECTO DE ACUERDO SOBRE ENACAR.
- CONFLICTO DE PROFESORES MUNICIPALIZADOS DE ANTOFAGASTA. (Segunda Región).
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Vicente Karelovic Vrandecic
- Jorge Ulloa Aguillon
- Ivan Moreira Barros
- Claudio Alvarado Andrade
- Osvaldo Vega Vera
- Felipe Valenzuela Herrera
- Marina Prochelle Aguilar
- Victor Perez Varela
- Cristian Antonio Leay Moran
- Juan Antonio Coloma Correa
- Carlos Valcarce Medina
- Baldo Prokurica Prokurica
- Carlos Bombal Otaegui
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Rosauro Martinez Labbe
- Eugenio Munizaga Rodriguez
- Valentin Solis Cabezas
- Carlos Cantero Ojeda
- Teodoro Ribera Neumann
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- ABASTECIMIENTO DE ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ E ISLA DE PASCUA. (Quinta Región)
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Juan Masferrer Pellizzari
- Francisco Bartolucci Johnston
- Jorge Ulloa Aguillon
- Claudio Alvarado Andrade
- Jose Garcia Ruminot
- Carlos Valcarce Medina
- Jose Makluf Campos
- Mario Hamuy Berr
- Hosain Sabag Castillo
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Rosauro Martinez Labbe
- Felipe Letelier Norambuena
- Eugenio Munizaga Rodriguez
- Claudio Rodriguez Cataldo
- Carlos Cantero Ojeda
- Ramon Elizalde Hevia
- Ivan Moreira Barros
- Teodoro Ribera Neumann
- Ramon Segundo Perez Opazo
- Jorge Soria Macchiavello
- Eugenio Tuma Zedan
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- INTERVENCIÓN : Francisco Bartolucci Johnston
- INTERVENCIÓN : Ramon Elizalde Hevia
- INTERVENCIÓN : Jaime Estevez Valencia
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- AGUINALDO ÚNICO PARA LOS SECTORES ACTIVO Y PASIVO.
- IX .- INCIDENTES.
- ALCANCES A DECLARACIONES FORMULADAS POR EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS. Oficio.
- SITUACIÓN QUE AFECTA A LA COMPAÑÍA DE FÓSFOROS DE CHILE. (Séptima Región). Oficio.
- PAGO DE HORAS EXTRAORDINARIAS AL PERSONAL DE LA DIRECCIÓN DE AERONÁUTICA.
- PAGO ACTUALIZADO DE DIFERENCIAS DE SUELDO A INGENIEROS DE EJECUCIÓN AGRÍCOLA DEL SAG. Oficio.
- POLÍTICA DE ESTADO PARA ZONAS EXTREMAS E INSULARES. Oficio.
- INCUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES SOBRE CAPACITACIÓN Y FORMACIÓN SINDICAL. Oficio.
- ADHESION
- Jorge Ulloa Aguillon
- ADHESION
- ADHESIÓN A PLANTEAMIENTO SOBRE ZONAS EXTREMAS E INSULARES.
- INSTALACIÓN DE SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE TALCAHUANO (Octava Región). Oficio.
- RETRASO EN ENTREGA A LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE INFORME DE LA CONTRALORÍA GENERAL SOBRE ENACAR.
- INFORMACIÓN SOBRE SITUACIÓN DE COMUNIDAD MAPUCHE DE LAGO MAIHUE (Décima Región). Oficios.
- ALCANCES SOBRE CIRCUNSTANCIAS QUE RODEARON EL FALLECIMIENTO DEL DOCTOR ENRIQUE PARÍS. Oficios.
- CIERRE DE LA SESIÓN
- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Maximiano Errazuriz Eguiguren
- Carlos Valcarce Medina
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Maximiano Errazuriz Eguiguren
- Carlos Valcarce Medina
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Francisco Huenchumilla Jaramillo
- Jaime Estevez Valencia
- Sergio Benedicto Elgueta Barrientos
- Alberto Espina Otero
- Ruben Gajardo Chacon
- Raul Urrutia Avila
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Gustavo Cardemil Alfaro
- Carlos Bombal Otaegui
- Baldo Prokurica Prokurica
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Maria Angelica Cristi Marfil
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CÁMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 329ª, ORDINARIA
Sesión 38ª, en jueves 8 de septiembre de 1994.
(Ordinaria, de 10.30 a 15.58 horas)
Presidencia de los señores Schaulsohn Brodsky, don Jorge, y Latorre Carmona, don Juan Carlos.Presidencia accidental del señor Bartolucci Johnston, don Francisco
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.
Prosecretario, el señor Zúñiga Opazo, don Alfonso.
ÍNDICE
I.ASISTENCIA
II.APERTURA DE LA SESIÓN
III.- ACTAS
IV.- CUENTA
V.- FÁCIL DESPACHO
VI.- ORDEN DEL DÍA
VII.- HOMENAJES
VIII.PROYECTOS DE ACUERDO
IX.- INCIDENTES
X.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
XI.- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
ÍNDICE GENERAL
Pág.
I.- Asistencia4156
II.- Apertura de la sesión4158
III.- Actas4158
IV.- Cuenta4158
Permisos constitucionales4158
Autorización a Comisión para sesionar simultáneamente con la Sala4158
Protesta a la Contraloría por entrega anticipada de informe a particulares4159
Utilización de dependencias de la Cámara como set de filmación4159
Devolución de equipos computacionales4160
Modificación del Orden de la Tabla4161
V.- Fácil Despacho.
Normativa sobre seguridad social. Tercer trámite constitucional4161
Postergación de reavalúos de bienes agrícolas y no agrícolas. Tercer trámite constitucional4162
VI.- Orden del Día.
Estatuto de atención primaria de salud municipal. Tercer trámite constitucional4165
VII.- Homenajes.
Homenaje a la Serena con motivo de los 450 años de su fundación4188
VIII.- Proyectos de acuerdo.
Aguinaldo único para los sectores activo y pasivo4198
Anuncio de votación en próxima sesión de proyecto de acuerdo sobre Enacar4200
Conflicto de profesores municipalizados de Antofagasta. (Segunda Región)4201
Abastecimiento de archipiélago Juan Fernández e Isla de Pascua (Quinta Región)4202
IX.- Incidentes.
Alcances a declaraciones formuladas por el Ministro de Obras Públicas. Oficio4206
Situación que afecta a la Compañía de Fósforo de Chile. (Séptima Región). Oficio4208
Pago de horas extraordinarias al personal de la Dirección de Aeronáutica4209
Pago actualizado de diferencias de sueldo a ingenieros de ejecución agrícola del Sag. Oficio421O
Pág.
Política de Estado para zonas extremas e insulares. Oficio4211
Incumplimiento de disposiciones sobre capacitación y formación sindical. Oficio.4212
Adhesión a planteamiento sobre zonas extremas e insulares4213
Instalación de Segundo Juzgado Civil de Talcahuano (Octava Región). Oficio. 4213
Retraso en entrega a la Cámara de Diputados de informe de la Contraloría General sobre Enacar4214
Información sobre situación de comunidad mapuche de Lago Maihue (Décima Región). Oficios4215
Alcances sobre circunstancias que rodearon el fallecimiento del doctor Enrique París. Oficios4216
X.- Documentos de la Cuenta.
1.- Oficio del Senado, mediante el cual comunica que ha aprobado, con excepciones, las modificaciones introducidas por la Cámara al proyecto sobre restricciones a las actividades relacionadas con el tabaco, y designa los integrantes a la Comisión Mixta (boletín No 134-11) (S)4218
2.- Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana, recaído en el proyecto de acuerdo relativo al protocolo para la constitución de un Consejo Bilateral de Economía y Comercio, suscrito entre los Gobiernos de las Repúblicas de Chile y Federativa de Brasil (boletín N° 1311-10). 4218
3.- Oficio de la Comisión de Economía, Fomento y Desarrollo, por el cual solicita el acuerdo de la Corporación para sesionar en forma simultánea con la Sala el día martes 13 del mes en curso, de 19 horas en adelante, para continuar el análisis de las conclusiones relativas a Empremar S.A4223
4.- Moción de los Diputados señores Errázuriz y Valcarce, por el cual se inicia un proyecto de ley que establece que las elecciones municipales de 1996 se realizarán el 29 de septiembre (boletín N° 1353-06)4223
5.- Moción de los Diputados señores Errázuriz y Valcarce, por la que se inicia un proyecto de ley que dispone una reforma constitucional para la elección municipal de 1996 (boletín N° 1351-07)4224
6.- Moción de los Diputados señores Huenchumilla, Estévez, Elgueta, Espina, Gajardo y Urrutia (don Raúl), por la cual se inicia un proyecto de ley que tiene por objeto reforzar las Comisiones Investigadoras que la Cámara constituya en ejercicio de su facultad fiscalizadora (boletín N° 1352-07)4225
7.- Moción de los Diputados señores Cardemil, Bombal, Prokurica mediante la cual se inicia un proyecto de ley que modifica el Código de Comercio, las leyes Nos 3.918 y 18.046, y permite el saneamiento de vicios de nulidad en sociedades (boletín N° 1355-07)4227
8.- Moción de la Diputada señora Cristi y los Diputados señores Errázuriz, Cantero, Cardemil, García (don José) y Martínez (don Rosauro), por la que se inicia un proyecto de ley que establece requisitos para ser elegido concejal (boletín N° 1356-06)4232
XI.- Otros documentos de la Cuenta.
1.- Comunicaciones: En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 35 del Reglamento, solicitan permiso constitucional para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días, los Diputados que se mencionan, en las fechas que se indican.
De la Diputada señora Cristi, a contar del 8 de septiembre.
Del señor Caminondo, a contar del 9 de septiembre.
Del señor Latorre, a contar del 12 del mismo.
2.- Adhesiones:
Del Diputado señor Soria al proyecto, iniciado en moción, que autoriza a clubes deportivos, centros de madres y demás organizaciones comunitarias para regularizar la posesión de los inmuebles destinados al desarrollo de sus actividades (boletín N° 541-06).
De los Diputados señores Soria y Villegas al proyecto de ley, iniciado en moción, que modifica el Código Civil en materia de partición de bienes hereditarios (boletín No 1346-07).
De los Diputados señores Soria y Villegas al proyecto, iniciado en moción, que modifica el artículo 366, del Código Penal, reemplazando el guarismo 20 por 18 (boletín N° 1347-07).
De los Diputados señores García-Huidobro, Soria, Urrutia (don Raúl) y Pérez (don Aníbal) al proyecto, iniciado en moción, que interpreta el artículo 12, de la ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado (boletín No 1349-07).
Del Diputado señor Soria al proyecto, iniciado en moción, que asigna el 45 por ciento de viviendas a postulantes de la respectiva comuna (boletín N° 1342-14).
Del Diputado señor Martínez (don Rosauro) al proyecto, iniciado en moción, que modifica la ley de alcoholes, bebidas alcohólicas y vinagres y deroga el Libro II, de la ley N° 17.105 (boletín No 1192-11).
Del Diputado señor Pérez (don Ramón) al proyecto, iniciado en moción, referido al trabajo de los menores de 18 años y contrato especial de menores estudiantes (boletín N° 1006-13).
Del Diputado señor Pérez (don Ramón) al proyecto, iniciado en moción, que establece normas para flexibilizar el uso del permiso maternal (boletín No 1309-13).
3.- Oficios:
De la Corte de Apelaciones de San Miguel, por los que responde los enviados en nombre de la Corporación relativos a creación de Notarías en las comunas de La Pintana y San José de Maipo.
Del Ministerio del Interior, mediante los cuales responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
Del señor Makluf, sobre conclusiones del Primer Congreso Nacional de Consejeros Regionales.
Del señor Kuschel, respecto de ejecución de Carta Metalogénica de la Cordillera de los Andes.
Del señor Caminondo, reparación de daños sufridos por la Escuela María Alvarado Garay, comuna Panguipulli, Décima Región.
Del señor García (don José), terminación de pabellón de camarines en el Liceo Comercial Tiburcio Saavedra, comuna de Temuco.
De la señora Cristi, urgencia a proyectos de ley que modifican ley de alcoholes, boletines (871-11 y 1192-11).
Del Ministerio de Educación, por el que responde al enviado en nombre del Diputado señor Luksic, referente a futuras construcciones de establecimientos educacionales en la comuna de Quilicura.
Del Ministerio de Justicia, por los que responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
Del señor Rodríguez, Corte de Apelaciones para la ciudad de San Felipe.
Del señor Rocha, copia de decretos supremos dictados en virtud del Decreto Supremo N° 504.
Del señor Tuma, contratación de asistentes sociales en todos los juzgados del país.
Del Ministerio de Defensa Nacional, mediante los cuales responde los enviados en nombre de la Corporación, relativos a implementación de convenios entre Digeder y las Municipalidades y exhumación restos de don Sergio Pérez.
Del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, por los que responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
De los señores Navarro y Salas y los Comités parlamentarios de los Partidos Por la Democracia, Renovación Nacional, Socialista y Unión Demócrata Independiente, determinación de deudas previsionales en la Octava Región.
Del señor Fantuzzi, Fondo para la Capacitación y Formación Sindical.
Del señor Kuschel, ley N° 19.260, sobre imprescriptibilidad del derecho de jubilación.
De la Corporación, proyecto de ley que otorgue nuevo plazo para solicitar la revisión del bono de reconocimiento.
Del Ministerio de Salud, mediante los cuales responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
Del señor Makluf, referente al proyecto Alo-Salud.
Del señor Masferrer, informe elaborado sobre atenciones de salud.
Del Ministerio de Minería, por el que responde los enviados en nombre del Diputado señor Palma (don Joaquín), sobre el programa de asistencia y modernización de la minería artesanal; subsidios entregados a los mineros por Enami.
Del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, por el que responde al enviado en nombre de la Corporación, respecto de recursos adicionales para ampliar programa de equipamiento comunitario.
De la Municipalidad de San Bernardo, por el que remite acuerdo del Concejo Municipal, relativo a problema que ha afectado al Juzgado de San Bernardo.
Del Director de Estudios de Pregrado de la Universidad Austral de Chile que responde al enviado en nombre del Diputado señor Alvarado, relativo a iniciativas académicas de la Universidad en la provincia de Chiloé.
Carta del Comité Ejecutivo de la Central Unitaria de Trabajadores, Provincial Arica, con la que agradece factibilidad de creación de un Juzgado de Letras del Trabajo en esa comuna.
I.- ASISTENCIA.
Asistieron los siguientes señores Diputados: (97)
--Acuña Cisternas, Mario
--Aguiló Melo, Sergio
--Alvarado Andrade, Claudio
--Allamand Zavala, Andrés
--Arancibia Calderón, Armando
--Ascencio Mansilla, Gabriel
--Ávila Contreras, Nelson
--Aylwin Azócar, Andrés
--Aylwin Oyarzún, Mariana
--Balbontín Arteaga, Ignacio
--Bartolucci Johnston, Francisco
--Bombal Otaegui, Carlos
--Caminondo Sáez, Carlos
--Cantero Ojeda, Carlos
--Cardemil Herrera, Alberto
--Ceroni Fuentes, Guillermo
--Coloma Correa, Juan Antonio
--Cornejo González, Aldo
--Cristi Marfil, María Angélica
--De la Maza Maillet, Iván
--Elgueta Barrientos, Sergio
--Elizalde Hevia, Ramón
--Encina Moriamez, Francisco
--Errázuriz Eguiguren, Maximiano
--Espina Otero, Alberto
--Estévez Valencia, Jaime
--Fantuzzi Hernández, Ángel
--Perrada Valenzuela, Luis Valentín
--Fuentealba Vildósola, Renán
--Gajardo Chacón, Rubén
--Galilea Vidaurre, José Antonio
--García García, René Manuel
--García Ruminot, José
--García-Huidobro Sanfuentes, Alejandro
--González Rodríguez, José Luis
--Gutiérrez Román, Homero
--Hamuy Berr, Mario
--Hernández Saffirio, Miguel
--Huenchumilla Jaramillo, Francisco
--Hurtado Ruiz-Tagle, José María
--Jürgensen Caesar, Harry
--Karelovic Vrandecic, Vicente
--Kuschel Silva, Carlos Ignacio
--Latorre Carmona, Juan Carlos
--Leay Morán, Cristian
--León Ramírez, Roberto
--Letelier Morel, Juan Pablo
--Letelier Norambuena, Felipe
--Makluf Campos, José
--Martínez Labbé, Rosauro
--Masferrer Pellizzari, Juan
--Matthei Fornet, Evelyn
--Melero Abaroa, Patricio
--Montes Cisternas, Carlos
--Morales Morales, Sergio
--Moreira Barros, Iván
--Munizaga Rodríguez, Eugenio
--Muñoz Aburto, Pedro
--Naranjo Ortiz, Jaime
--Navarro Brain, Alejandro
--Ojeda Uribe, Sergio
--Orpis Bouchon, Jaime
--Ortiz Novoa, José Miguel
--Palma Irarrázaval, Joaquín
--Paya Mira, Darío
--Pérez Lobos, Aníbal
--Pérez Opazo, Ramón
--Pérez Varela, Víctor
--Pizarro Soto, Jorge
--Prochelle Aguilar, Marina
--Prokurica Prokurica. Baldo
--Rebolledo Leyton, Romy
--Reyes Alvarado, Víctor
--Ribera Neumann, Teodoro
--Rocha Manrique, Jaime
--Rodríguez Cataldo, Claudio
--Sabag Castillo, Hosaín
--Salas De la Fuente, Edmundo
--Schaulsohn Brodsky, Jorge
--Seguel Molina, Rodolfo
--Silva Ortiz, Exequiel
--Solís Cabezas, Valentín
--Soria Macchiavello, Jorge
--Sota Barros, Vicente
--Tohá González, Isidoro
--Tuma Zedan, Eugenio
--Ulloa Aguillón, Jorge
--Urrutia Ávila, Raúl
--Urrutia Cárdenas, Salvador
--Valcarce Medina, Carlos
--Valenzuela Herrera, Felipe
--Vargas Lyng, Alfonso
--Vega Vera, Osvaldo
--Venegas Rubio, Samuel
--Viera-Gallo Quesney, José Antonio
--Villegas González, Erick
--Villouta Concha, Edmundo
--Walker Prieto, Ignacio
--Zambrano Opazo, Héctor
Con permiso Constitucional estuvieron ausentes los Diputados señores Gutenberg Martínez, Andrés Palma, y las Diputadas señora Fanny Pollarolo y señorita María Antonieta Saa.
Asistieron, además, el Ministro de Salud, señor Carlos Massad, y los Senadores señores Hernán Larraín y José Luis Di Giorgo.
II.- APERTURA DE LA SESIÓN.
Se abrió la sesión a las 10.30 horas.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III.- ACTAS.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Las actas de las sesiones 36ª y 37ªa se encuentran a disposición de los señores Diputados.
IV.- CUENTA.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura a la Cuenta.
El señor ZÚÑIGA (Prosecretario) da lectura a los documentos recibidos en la Secretaría.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Terminada la lectura de la Cuenta.
PERMISOS CONSTITUCIONALES.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-Recabo el acuerdo de la Sala en orden a otorgar los permisos constitucionales solicitados por la Diputada señora Cristi, y los Diputados señores Caminondo, Latorre, Espina y Urrutia Acordado.
AUTORIZACIÓN A COMISIÓN PARA SESIONAR SIMULTÁNEAMENTE CON LA SALA.
El señor SOTA.-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SOTA.-
Señor Presidente, el Presidente de la Comisión de Hacienda, que en este instante no puede estar presente, me pidió que solicitara la autorización de la Sala para que dicha Comisión pueda sesionar simultáneamente con la Sala a partir de las 11.00 horas, para tratar el proyecto que concede beneficios a los ex Presidentes de la República.
Los autores de la moción acogida por el Ejecutivo son los Diputados señores Allamand y Gutenberg Martínez, a quienes pedimos que estén presentes en la sesión.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Hago presente a Su Señoría que el proyecto de ley que corresponde discutir a continuación contiene disposiciones de ley orgánica constitucional.
Sin perjuicio de ello, solicito el asentimiento unánime de la Sala para acceder a lo pedido por el honorable señor Sota.
Acordado.
El señor PÉREZ (don Víctor).-
Señor Presidente, pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor PÉREZ (don Víctor).-
Señor Presidente, solicito que cite a reunión de Comités.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Así se hará, señor Diputado, pero sin suspender la sesión.
Cito a reunión de Comités parlamentarios en la Sala de Lectura, la que será presidida por el honorable señor Latorre.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Con el propósito de conformar la Comisión Mixta para resolver diferencias originadas en la tramitación del proyecto de ley sobre restricciones a las actividades relacionadas con el tabaco, propongo que la integren los honorables señores Diputados Ojeda, Palma (don Joaquín), Bayo, Masferrer y Urrutia.
El señor MELERO.-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, a causa de la designación del Diputado de la UDI, me gustaría que pidiera el asentimiento un poco más adelante.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Entonces, no hay acuerdo para esta proposición y la Mesa esperará una nueva.
PROTESTA A LA CONTRALORÍA POR ENTREGA ANTICIPADA DE INFORME A PARTICULARES.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Víctor Pérez.
El señor PÉREZ (don Víctor).-
Señor Presidente, en incidentes de una sesión de hace dos meses, cinco o seis Diputados, encabezados por el colega Edmundo Salas, pedimos que la Contraloría General de la República realizara una investigación en la empresa pública Enacar. Ella terminó y de sus conclusiones se informó en la Cuenta de la sesión del martes en la tarde, y los Diputados solicitantes recién tuvimos acceso a esos antecedentes el día de ayer en la mañana.
Al respecto, nos ha causado extraordinaria sorpresa y molestia el hecho de que personas que no pertenecen a la Cámara de Diputados recibieran el informe de la Contraloría el lunes y martes pasado. Particulares, ajenos a cualquier empresa del Estado, sólo porque en años anteriores tuvieron responsabilidades en Enacar, dieron conferencias de prensa el martes en la mañana, lo que nos parece extraordinariamente delicado.
Protestamos formalmente por ello, y solicitamos a la Mesa que exprese esta molestia a la Contraloría General de la República y arbitre las medidas para que, en situaciones similares, esto no se repita.
Si integrantes de la Cámara de Diputados, en uso de sus atribuciones pidieron la investigación, no es posible que particulares y otras autoridades, por muy importantes que sean, conozcan sus resultados antes que la Cámara y los Diputados que la solicitaron.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Señor Diputado, la Mesa ha tornado nota de su observación, la hará llegar a la Contraloría Regional y recabará los antecedentes del caso.
UTILIZACIÓN DE DEPENDENCIAS DE LA CÁMARA COMO SET DE FILMACIÓN.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Ribera.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, ayer, a través de un medio de comunicación escrito, tomé conocimiento de que se habrían utilizado algunas dependencias de la Cámara como set para la filmación de una teleserie nacional.
Deseo saber si esto fue debidamente autorizado por Su Señoría, lo que me parecería muy raro, toda vez que, primero, la teleserie muestra a los Diputados en una conducta moralmente reprobable, al menos en cuanto a su vida privada, y segundo, que no me parece conveniente que el recinto de la Cámara se ocupe para esas actividades.
También cuestiono que un señor Diputado haya facilitado sus oficinas para dar mayor realidad a la teleserie.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Señor Diputado, en respuesta a su consulta, quiero manifestarle del modo más inequívoco que el Presidente no ha autorizado filmación alguna. Por el contrario, cuando fui requerido hace ya varios meses con ese propósito, manifesté mi opinión contraria. Jamás he autorizado ninguna filmación de ésa ni de ninguna otra naturaleza- en el recinto de la Corporación.
El señor BALBONTÍN.-
Señor Presidente, si es como Su Señoría ha señalado, entonces solicitamos que se investigue por qué se realizó dicha filmación, quién la autorizó y cuál fue el procedimiento administrativo utilizado.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Se procederá como lo solicita Su Señoría.
Tiene la palabra el Diputado señor Ferrada sobre un punto reglamentario.
El señor FERRADA.-
Señor Presidente, respecto de la intervención del Diputado señor Ribera, Su Señoría nos acaba de dar una explicación que, desde luego, nos resulta muy satisfactoria como expresión del sentimiento del Presidente de la Corporación, que compartimos plenamente. En seguida, se pasó a una materia distinta de mucha importancia y se dejó inconclusa la primera.
Al respecto, la Corporación, como cuerpo, debería arbitrar las medidas necesarias para garantizar que en nuestra casa de representantes no se efectúen, por motivo alguno, ni por voluntad de la Cámara ni de ninguno de los señores Diputados, filmaciones de televisión para teleseries, que siendo programas frívolos, como me señalan, ciertamente colocan en juego la dignidad de la Corporación y de cada uno de los señores Diputados. Por lo tanto, insto respetuosamente a Su Señoría para que emitamos un pronunciamiento sobre la materia y, si es posible, hoy mismo la Cámara adopte un acuerdo para impedir que las filmaciones se sigan realizando, y no dejar sólo como una protesta y expresión del Diputado señor Ribera.
El señor SCHAULSOHN (Presidente). Señor Diputado, tenía entendido, pero obviamente no fue así, que, con la respuesta del Presidente era suficiente, pero en vista del planteamiento del Diputado señor Balbontín, que hemos acogido, indagaremos cómo se generó esa situación y arbitraremos las medidas para que las filmaciones no sigan adelante, por cuanto entendemos que el sentimiento de la Corporación es abrumadoramente mayoritario en ese sentido.
El señor FERRADA.-
Señor Presidente, tal vez sería conveniente que Su Señoría, en nombre de todos, emitiera una declaración pública al respecto.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Lo voy a considerar, señor Diputado.
DEVOLUCIÓN DE EQUIPOS COMPUTACIONALES.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Moreira.
El señor MOREIRA.-
Señor Presidente, hace algunas semanas me vi obligado a hacer una denuncia bastante vergonzosa respecto de una serie de equipos computacionales que no habían sido devueltos por algunos ex parlamentarios. Entiendo que algunas situaciones ya se han regularizado; otros están pendiente.
Por ello, formalmente solicito información sobre el número de computadores que aún no han sido reintegrados, puesto que parlamentarios de otras bancadas se han acercado a mí por haber tratado yo el tema, a fin de que se garantice el uso de dichos equipos a los señores Diputados que no los tienen.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Desde que su Señoría planteó el asunto, hemos progresado. Para saber cuánto, vamos a distribuir un informe actualizado.
MODIFICACIÓN DEL ORDEN DE LA TABLA.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Sabag.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, solicito modificar el Orden de la Tabla para tratar, en primer lugar, el proyecto que aparece en el N° 4 del Orden del Día, que se refiere a la prórroga de la aplicación de los reavalúos de los bienes raíces agrícolas y no agrícolas.
La iniciativa que tiene una incidencia legal muy importante, puede ser despachada rápidamente, en dos o tres minutos. Las contribuciones de bienes raíces se están cobrando y todo ese proceso es ilegal, razón por la cual queremos que se publique la ley en estudio a la brevedad, para normalizar la situación.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Hay dos peticiones de distintos señores Diputados para despachar, en forma expedita y rápida, los proyectos de ley signados con los números 2 y 4 del Orden del Día.
Solicito el asentimiento unánime de la Sala para dar el tratamiento de Fácil Despacho a ambos proyectos y proceder de inmediato a su discusión y votación.
¿Habría acuerdo para proceder en esos términos?
Acordado.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Encontrándose presente el señor Ministro de Salud, solicito el asentimiento de la Cámara para que pueda ingresar a la Sala el Subsecretario del ramo.
Acordado.
V.- FÁCIL DESPACHO
NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD SOCIAL. Tercer trámite constitucional.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Corresponde tratar el proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que establece normas sobre reajustabilidad de los subsidios por incapacidad laboral, y modifica otras disposiciones sobre seguridad social.
El proyecto contiene disposiciones de quórum calificado.
Antecedentes:
Modificaciones del Honorable Senado, boletín N° 1120-13, sesión 37ª en 6 de septiembre de 1994. Documentos de la Cuenta N° 4.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Seguel.
El señor SEGUEL.-·
Señor Presidente, tuve oportunidad de conversar con los parlamentarios de la Comisión de Trabajo para pedirles que me expresaran la opinión de sus partidos sobre este proyecto de índole netamente social, ya que fue el primero que la Cámara aprobó en forma unánime.
El Senado modificó un par de artículos, no respetando la opinión de las Comisiones de Hacienda y de Trabajo de esta Corporación. Por lo tanto, estamos en condiciones de solicitar, que la Sala, sin mayor discusión, se pronuncie en contra de las enmiendas del Senado, para definir en la Comisión Mixta los criterios y llegar a acuerdo con la Cámara Alta.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Fantuzzi.
El señor FANTUZZI.-
Señor Presidente, apoyo la posición de mi colega Seguel por los motivos que él ha expresado y por uno más. Este es un proyecto de ley misceláneo y no conocemos los motivos por los cuales el Senado eliminó una serie de artículos. La manera más fácil de zanjar la diferencia de criterios es ir a una Comisión Mixta a través de la votación negativa de las modificaciones.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Si le parece a la Sala, se rechazarán las modificaciones del Honorable Senado, en cuyo caso el proyecto pasará a Comisión Mixta.
Rechazadas.
Si le parece a la Sala la Comisión Mixta encargada de resolver las discrepancias suscitadas durante la tramitación del proyecto de ley que establece normas sobre reajustabilidad de los subsidios por incapacidad laboral, quedará integrada por las Diputadas señoras Prochelle y Matthei y por los Diputados señores Seguel, Gajardo y Rebolledo.
Acordado.
POSTERGACIÓN DE REAVALÚOS DE BIENES AGRÍCOLAS Y NO AGRÍCOLAS. Tercer trámite constitucional.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Corresponde tratar las modificaciones del Honorable Senado al proyecto de ley que posterga la aplicación de reavalúos de bienes raíces agrícolas y no agrícolas.
Antecedentes:
Modificaciones del Senado, boletín N° 1264-05, sesión 37ª, en 6 de septiembre de 1994. Documentos de la Cuenta N° 3.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
No sé si el ánimo de la Corporación es rechazar las modificaciones para que el proyecto vaya a Comisión Mixta.
El señor SABAG.-
No.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
El señor SABAG.-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, aquí se trata de aprobar las dos modificaciones del Senado, porque tuvieron su origen en mensaje del Ejecutivo y tienden a acoger la petición de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados.
Las enmiendas se refieren fundamentalmente a que el mayor valor de las contribuciones de bienes raíces se divida en 13 cuotas. Al comienzo, la Cámara aprobó siete cuotas. En consecuencia, es un beneficio mayor para los contribuyentes.
Adicionalmente, el ejecutivo incorporó al beneficio las propiedades habitacionales, que pasaron de exentas a afectas a pago de contribuciones por efecto del reavalúo. Esta modificación fue introducida en el artículo 5° del proyecto.
En el artículo 1° transitorio, la Cámara había establecido que 180 días antes debía comunicarse a los contribuyentes el cambio de los valores de las contribuciones. El Servicio de Impuestos Internos estima imposible cumplir ese requerimiento, por lo cual el Senado aprobó que aquél publicará 120 días antes, en las municipalidades y en los diversos servicios, los roles con los nuevos avalúos de bienes raíces.
Se necesita imperiosamente que la iniciativa sea publicada y se convierta en ley para normalizar los cobros de contribuciones que se están haciendo en este momento. Por eso, estimamos que estas dos modificaciones deben ser aprobadas.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra la honorable Diputada señora Rebolledo.
La señora REBOLLEDO.-
Señor Presidente, nuestra opinión es aprobar las modificaciones introducidas en el Senado. Como dijo mi colega Sabag, ellas tienen que ver con la ampliación del plazo en el cual se incorporará el aumento de contribuciones para los sectores que sean muy perjudicados con los nuevos reavalúos. Esto es positivo.
Un acuerdo en el Senado involucró tanto a Gobierno como a Oposición, para reducir a 120 días, es decir, cuatro meses, el plazo de exhibición de los roles de avalúo. La Cámara había aprobado 180 días, o sea, seis meses.
Si estas modificaciones no se acogen, tendremos serios problemas para implementar la ley. Su aprobación es de real urgencia, porque hoy prácticamente se está operando fuera de la legalidad. Ya están vencidos los plazos y debiéramos aceptar las condiciones y los términos, absolutamente consensuales, que aprobó el Senado.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor José García.
El señor GARCÍA (don José).-
Señor Presidente, manifiesto nuestra conformidad con las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al artículo 5°, que establece una modalidad y mayores facilidades para pagar el impuesto territorial que resulte de los nuevos avalúos.
Sin embargo, expreso nuestra disconformidad con la modificación al artículo transitorio por lo siguiente.
Debe tomarse conciencia de que el Senado no sólo cambia el plazo de 180 días a 120 días, materia en la que incluso podríamos concordar, sino que lo más grave es que modifica la notificación de los nuevos avalúos que debía efectuarse con un plazo de 180 días, por el concepto de que "deberá iniciarse a más tardar 120 días antes del vencimiento del pago". Es decir, bastará con que un rol se publique 120 días antes para que el Servicio de Impuestos Internos dé cumplimiento a la norma.
Estaríamos plenamente de acuerdo en rebajar el plazo si se estableciera que los nuevos avalúos deberán notificarse 120 días antes, pero no con que sólo se exprese la voluntad de que la notificación de los nuevos avalúos "deberá iniciarse", lo que puede significar de que miles de contribuyentes la reciban mucho más tarde.
No estamos aquí frente a un problema menor; todos sabemos que los avalúos subirán, lo que significará más impuesto territorial, mayores contribuciones. Creo que el mínimo derecho que debemos conceder a esos contribuyentes es que conozcan con la debida anticipación el nuevo monto de dichos avalúos y que dispongan del plazo necesario para reclamar cuando estimen que no se ha actuado con justicia o no se han cumplido los requisitos técnicos que determinan los nuevos avalúos.
Por lo tanto, rechazaremos la modificación que el Senado introdujo al artículo transitorio para que vaya a la Comisión Mixta.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Orpis.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, nuestro partido también rechazará el artículo transitorio aprobado por el Senado, básicamente por las mismas razones señaladas por el Diputado señor José García.
Es importante recordar lo que ocurrió con los avalúos anteriores, cuando de un día para otro llegaron las notificaciones a los contribuyentes, las cuales significaban aumentos sustanciales.
Aun cuando la disposición establece un sistema gradual para el pago si el avalúo es muy elevado, es importante notificar con anticipación a los contribuyentes respecto del monto en que aumentarán sus contribuciones, para que, con la debida antelación, ellos adecuen sus rentas y se preparen para pagarlas; pero creo que la señal entregada en el artículo transitorio propuesto por el Senado no necesariamente indicará al contribuyente el nuevo avalúo, sino que, como se señala en la norma, simplemente permitirá iniciar el proceso.
Creemos que la norma planteada por la Cámara de Diputados es más clara y categórica al establecer que debe notificarse en forma directa y con la debida antelación al contribuyente acerca de sus nuevas contribuciones, ya que, en muchos casos, experimentarán aumentos significativos.
Por tal razón, rechazaremos el artículo transitorio propuesto por el Senado.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Como las posiciones están sobre la mesa, si le parece a la Sala, someteremos a votación las modificaciones del Senado.
Acordado.
El señor GARCÍA (don José).-
¿Me permite señor Presidente?
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor GARCÍA (don José).-
Señor Presidente, estimo que la votación de ambas disposiciones debe ser separada, porque estamos de acuerdo con las enmiendas al artículo 5°, pero no compartimos las del artículo transitorio.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
De acuerdo, señor Diputado, se votarán en forma separada.
En votación la modificación al artículo 5°.
Durante la votación.
El señor SABAG.-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, propongo que la aprobemos por unanimidad, porque todos estamos de acuerdo con ella.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
¿Habría Acuerdo para aprobarla por unanimidad?
Aprobada.
En votación la modificación al artículo transitorio, que consiste en sustituirlo.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 41 votos; por la negativa, 26 votos. Hubo 1 abstención.
El señor SCHAULSOHN (Presidente). Aprobada.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados: Acuña, Ascencio, Aylwin (don Andrés), Cornejo, Elgueta, Elizalde, Encina, Fuentealba, Gajardo, González. Gutiérrez, Hamuy, Hernández, Huenchumilla, Latorre, León, Letelier (don Juan Pablo), Letelier (don Felipe). Montes, Morales, Muñoz, Naranjo, Navarro, Ojeda, Ortiz, Pérez (don Aníbal). Rebolledo (doña Romy), Reyes, Rocha, Sabag, Seguel, Silva, Sota, Tohá, Tuma. Urrutia, Valenzuela, Venegas, Villegas, Walker y Zambrano.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados: Alvarado, Caminondo, Coloma, Errázuriz, Fantuzzi, Galilea, García (don José), Hurtado, Jürgensen, Karelovic, Kuschel, Martínez (don Rosauro), Masferrer, Matthei (doña Evelyn), Melero, Moreira, Munizaga, Orpis, Paya, Pérez (don Ramón), Pérez (don Víctor), Prokurica, Ribera, Solís, Ulloa y Valcarce.
Se abstuvo el Diputado señor Perrada.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Despachado el proyecto en su tercer trámite constitucional.
VI.- ORDEN DEL DÍA.
ESTATUTO DE ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD MUNICIPAL.- Tercer trámite constitucional.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
En el Orden del Día, corresponde tratar las modificaciones del Senado al proyecto sobre Estatuto de Atención Primaria de Salud Municipal.
Antecedentes:
Modificaciones del Senado, boletín N° 598-11, sesión 36ª en 6 de septiembre de 1994. Documentos de la Cuenta No 9.
El señor SCHAULSOHN (Presidente). Ofrezco la palabra.
El señor PALMA (don Joaquín).-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor PALMA (don Joaquín).-
Señor Presidente, el proyecto sobre Estatuto de Atención Primaria de Salud Municipal, que lleva largo tiempo de tramitación en ambas Cámaras, ha sufrido en el Senado algunas modificaciones que no aceptaremos, por cuanto podrían originar algunos problemas a futuro. Por otra parte, debido al tiempo transcurrido, será necesario actualizar algunas fechas y cantidades.
Queremos que se repongan algunos artículos rechazados por el Senado, en particular el
1°, que especifica el ámbito de aplicación que tendrá la ley, por cuanto, al ser suprimido, posiblemente se producirán en el futuro algunos problemas de interpretación que pueden tener ciertas consecuencias y complicaciones. Si bien en el artículo 3° propuesto por el Senado se establece, en parte, la norma de aplicación que tendrá el proyecto, estimamos que ella no es suficiente.
Asimismo, estamos por reponer otros artículos muy importantes, como el 12 y el 13 que, Junto con otros, permiten la vinculación técnica de los servicios de salud con los municipios, ya que las modificaciones del Senado eliminan la posibilidad de que el Ministerio de Salud pueda intervenir en las políticas comunales.
Por otra parte, estimamos necesario introducir algunas modificaciones en los artículos que en la numeración del Senado corresponden al 10, 22, 25, 44, 45, 53, permanentes, y 9, 11, 13, 14 y 15 transitorios.
En este sentido, y y a que se trata de un tercer trámite constitucional en que las modificaciones que no aprobemos tendrán que tratarse en Comisión Mixta, propongo votar en forma separada los artículos que he mencionado, los cuales rechazaremos, y aprobar el resto del articulado, ya que, según entiendo, existe unanimidad para votarlo favorablemente.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor García.
El señor GARCÍA (don José).-
Señor Presidente me alegro que se encuentren en la Sala el Ministro de Salud y el señor Subsecretario durante la discusión de un proyecto tan importante como éste, porque nos permite expresar aprensiones que tenemos respecto de la iniciativa y de algunas modificaciones del Honorable Senado.
Me parece satisfactorio que en el artículo 21 bis, nuevo, propuesto por el Senado, se haya igualado en un ciento por ciento la asignación por atención primaria de salud municipal para todos los funcionarios, porque esta petición nos fue formulada en forma reiterada por esos servidores. En ese sentido, constituye un avance importante.
Concretamente, mis aprensiones se relacionan con el artículo 30, que ha pasado a ser 23, por el cual se establece una asignación de responsabilidad directiva, que la Cámara fijó en 30 por ciento para los directores de los consultorios de salud municipal y en un 15 por ciento para los jefes de programas.
En las enmiendas del Senado se fija una tasa variable para los directores de consultorios, que va "de un 10 a un 30 por ciento", y otra para los jefes de programas, "de un 5 a un 15 por ciento". Sin embargo, en mi opinión, luego de la revisión que hice del proyecto, no se indican los criterios con que aplicarán estos porcentajes ni tampoco se indica la autoridad que debiera determinarlos. Si esta materia no está claramente establecida será fuente de conflictos y de interpretaciones, lo que dificultará la aplicación de la ley, en lugar de facilitarla.
Por esa razón, debieran rechazarse las modificaciones del Senado al artículo 30, con el propósito de hacer claridad sobre la aplicación de la norma.
En el artículo 51, que establece los criterios sobre los cuales...
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
¿Me permite una interrupción, señor Diputado?
El señor GARCÍA (don José).-
Sí, señor Presidente.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tenemos que resolver como vamos a tratar estas modificaciones, que son muy voluminosas. Si aplicamos el Reglamento en estricto rigor, debernos discutirlas y votarlas una por una. En consecuencia, debería solicitar a los señores Diputados y señoras Diputadas que se refieran única y exclusivamente al artículo en discusión.
Sin embargo, el honorable Diputado señor Joaquín Palma ha propuesto dar por aprobado un conjunto de artículos respecto de los cuales no habría controversia, y someter a discusión sólo algunos. No sé si existe esta voluntad en la Sala.
En todo caso, creo pertinente suspender la sesión por cinco minutos para ponemos de acuerdo sobre la forma en que despacharemos el proyecto, pues, en caso contrario, nos tomará toda la mañana.
Se suspende la sesión.
Transcurrido el tiempo de suspensión.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Respecto de la tramitación del proyecto en debate, se ha llegado al siguiente acuerdo:
Sólo se abrirá debate sobre los artículos que se indican: 1°, 9°, 10, 11, 12, 13, 18, 25, 29, 30, 31, 32, 38, 50, 51, 60, 61 y 63, permanentes, y los artículos transitorios 7°, 10, 12, 15 y 13 y 14 del Senado.
Los demás artículos del proyecto se someterán a una votación única, para lo cual se requerirá quórum de ley orgánica.
En consecuencia, si le parece a la Sala, someteré a votación, en primer lugar, los artículos que no he leído.
El señor MELERO.-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, como hemos resuelto abrir debate sobre algunos artículos y en cuanto a otros no, preferiría que tratáramos aquéllos sobre los que se aprobó discusión, votándolos en la medida en que se extinga el tiempo de debate de cada uno, y que al final votáramos el resto, porque podrían generarse algunas interrelaciones o situaciones que aconsejen no despachar de inmediato determinado artículo, sino dejarlo para el final del Orden del Día. Es lo mismo. Ya está acordado que votaremos las normas en paquete, por lo cual pido hacerlo al final.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Hay dos situaciones.
En primer lugar, el modo de discutir los artículos que someteremos a votación. Me parece que lo razonable es ofrecer la palabra para que lo señores Diputados puedan opinar sobre los distintos artículos en debate y que al término del Orden del Día los votemos uno a uno.
¿Habría acuerdo para eso?
Acordado.
En segundo lugar, considero que deberíamos partir votando los artículos que no son objeto de discusión. Por eso, le rogaría al Diputado señor Melero que se allanara a la fórmula propuesta por la Mesa, a menos que Su Señoría tenga objeciones muy de fondo, en cuyo caso está en su derecho oponerse a esta sugerencia.
El señor MELERO.-
Mantengo mi posición, señor Presidente.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
En ese caso, no hay unanimidad para votar ahora los artículos que no tendrán discusión.
A continuación voy a ofrecer la palabra a los señores Diputados sobre los artículos que sí están en discusión. Les sugiero que hagan un esfuerzo para limitar al máximo el tiempo de sus intervenciones para que no queden parlamentarios sin hablar. En todo caso, de acuerdo con el Reglamento, se incorporarán en la Publicación Oficial los discursos que no se alcancen a pronunciar.
Ofrezco la palabra.
El señor TOHÁ.-
Pido la palabra.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor TOHÁ.-
Señor Presidente, todos abogamos por implementar un sistema de salud cuyos objetivos son imprescindibles si queremos otorgar una atención en salud que satisfaga a la población.
Una de sus finalidades debe ser injertar el componente de solidaridad, y en relación con él definir el rol que le corresponde al Estado en ese sentido, para asegurar el acceso a la salud de todos los habitantes.
El componente equidad es un elemento que nos augura proporcionar, por lo menos, la atención básica a todos los chilenos.
Otro elemento que debería formar parte de los objetivos de toda política de salud es abrir cauces de participación, para involucrar de esa forma, a toda la comunidad en los aspectos concernientes a la salud, especialmente en lo que tiene que ver con la prevención.
Reconocemos que existen muchas falencias y carencias en los recursos, desde el punto de vista estructural. También hay falencias en relación con los recursos humanos, con los funcionarios que trabajan en el área de atención primaria de salud municipal. Es muy legítima y de gran importancia su aspiración de contar con una carrera funcionaria que atraiga especialmente a los más calificados; con continuidad en la capacitación, y que ella represente un ingreso, por lo menos equivalente a quienes desempeñan trabajos de la misma índole; y que se asegure estabilidad, sin que ello signifique incompatibilidad con las condiciones que ahora se exigen para una buena administración. También necesitan que se haga un gesto objetivo en cuanto al reconocimiento del mérito y de la experiencia.
Por lo anterior, creemos que el artículo 1° del proyecto, suprimido por el Senado, es fundamental para lograr los objetivos anteriormente expuestos, al fijar el ámbito de aplicación de sus normas al personal que trabaja en los establecimientos de salud municipalizados. Esto comprende también su relación laboral, sus derechos y deberes, y se refiere a la posibilidad de hacer una carrera funcionaria y de fijar normas sobre administración y financiamiento.
Aquellos que hemos trabajado muchos años en los servicios de salud, y quienes lo hacen en la actualidad, entendemos que todas estas reivindicaciones son muy legítimas en cuanto a su exigencia, porque en esta labor hay una especificidad que la hace muy delicada, por lo cual requiere de gran abnegación y sacrificio. Y no digo estas palabras con afán demagógico, sino en el sentido de que el reconocimiento de todas las necesidades de quienes trabajan en esos servicios y el hecho de responder positivamente a ellas, contribuirá a dar una mejor atención de salud.
Convencido de que el artículo 1° del proyecto crea el marco para conseguir todas estas reivindicaciones y anhelos en relación con la atención primaria de salud municipal, los Diputados de la bancada socialista votaremos en contra de su supresión, propuesta por el Senado.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Allamand.
El señor ALLAMAND.-
Señor Presidente, en relación con lo que se ha mencionado respecto del artículo 1°, es pertinente efectuar al igual que el colega que acaba de hacer uso de la palabra una reflexión general, a fin de que la Honorable Sala tome cabal conciencia de lo que se está aprobando en esta materia.
Como los señores Diputados recordarán, la materia fue aprobada durante la legislatura anterior. Con posterioridad, en el Senado se produjo una discusión bastante intensa y, en consecuencia, tenemos de vuelta un proyecto con un conjunto de modificaciones.
En ese sentido, quiero señalar, a lo menos, cuatro aspectos centrales y, posteriormente, de acuerdo con lo que he conversado con el Ministro de Salud, efectuar una consulta concreta respecto de este tema.
En primer lugar, estamos incurriendo en un absurdo conceptual. En esta semana, la Comisión de Educación de la Cámara, con la buena voluntad de todos los sectores políticos, ha estado estudiando la forma de corregir el Estatuto Docente para el profesorado, que se aprobó durante el Gobierno anterior.
En la práctica, y en términos generales, lo que estamos haciendo ahora es precisamente aprobar un nuevo Estatuto Docente. De manera que, desde un punto de vista conceptual, el Gobierno está incurriendo en una contradicción. Lo que pretende desarmar en materia de educación para perfeccionar el sistema, lo está armando en materia de salud.
En segundo lugar, al margen de este absurdo, la orientación general del proyecto avanza en la línea de la centralización y no en la de descentralización de los servicios, que es precisamente aquello que, teóricamente, todos los sectores políticos postulan como positivo.
En consecuencia, aquí tenemos una suerte de esquizofrenia política; a la hora de las declaraciones de principios, todos decimos: "Fortalezcamos la autonomía municipal, descentralicemos, confiemos en los gobiernos locales". A la hora de aprobar los proyectos de ley, el Gobierno hace exactamente lo contrario.
En tercer lugar, se incurre en el mismo error que hoy existe y que ha generado tantas dificultades en el Estatuto Docente: Se están introduciendo elementos de rigidización en materia de remuneraciones que recaerán sobre las municipalidades, sin que exista un sistema debidamente acreditado que garantice los recursos. Por lo tanto, el Gobierno se está comprando un conjunto de conflictos innecesarios.
En cuarto lugar, estamos frente a un doble bumerán en que el propio Gobierno se hace trampas a sí mismo. Y lo estamos porque antes de 12, 16 ó 18 meses, pero, en cualquier caso, mucho antes, o con mucho menos tiempo del que ha mediado entre la aprobación del Estatuto Docente y el intento de modificarlo, vamos a tener en esta Sala al Ministro de Salud, don Carlos Massad, por quien tenemos el mayor aprecio personal y la mejor opinión respecto de su gestión, introduciendo un conjunto de modificaciones a las normas que hoy se pretende aplicar. Se va a repetir exactamente lo que está ocurriendo hoy en educación.
Pero hay un segundo bumerán, cual es que supuestamente estas normas pretenden beneficiar al sector de trabajadores afectados. En verdad, cuando hay un sector que no está modernizado, como es precisamente el de salud en lo que todos coincidimos, se genera un conjunto de situaciones: mal servicio a la población. ¿O hay alguien que hoy pueda sostener que los servicios de salud pública dan buena atención a la población? Los sectores más modestos de nuestro país tienen acceso a una salud que, simplemente, no se condice con su dignidad.
En seguida, existen problemas de financiamiento que no se solucionan por lo demás, lo ha señalado el propio Ministro de Salud inyectándoles recursos a estructuras anquilosadas que finalmente no rinden.
Además, hay problemas de incentivos incorrectos. Por cierto, las personas que trabajan en los sectores que no están modernizados no son las culpables, sino, muchas veces, las víctimas de los defectos estructurales de los sistemas. Pero, so pretexto de proteger a este sector de trabajadores al introducir normas incorrectas, lo único que se hace, a la larga, es perjudicarlos.
Quiero traer a colación un argumento quizás un poco distinto.
No conozco ninguna ley de inamovilidad más perfecta de aquella que se aprobó durante la gestión del anterior Presidente peruano...
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
¿Me permite, señor Diputado? Se agotó el tiempo de su primer discurso. Puede continuar en el de su segundo discurso.
El señor ALLAMAND.-
Muchas gracias, señor Presidente.
Nunca había habido en el Perú una legislación que protegiese mejor la inamovilidad y, en teoría, los derechos de los trabajadores, que aquella que se aprobó en el Gobierno de Alan García. Y nunca había habido en el Perú una situación de mayor cesantía y desempleo.
De manera que aquí el Gobierno está incurriendo en un doble bumerán.
¿Por qué importa esto? Porque, dependiendo de cómo nos alineemos frente al proyecto, vamos a definir qué tipo de acción política queremos hacer. El Gobierno y la Oposición tienen un camino fácil y un camino difícil.
¿Cuál sería el camino fácil para la Oposición? Uno muy simple: ponerse de lado, en este caso, de los trabajadores del sector y generar en éste y en otros casos, como en la educación, un conflicto con el Gobierno; o sea, simplemente ponerse en una situación de pasivos espectadores de los conflictos que tienen el Gobierno y sectores corporativos o políticos.
Mi impresión es que eso sería malo para la Oposición. Pero es mucho peor para un Gobierno que, en definitiva, renuncia anticipadamente a lo que en su fuero interno cree, por ceder a una presión corporativa mal entendida parto de la premisa de que en esto nadie actúa de mala fe, y mucho menos por ceder a una presión política de corto plazo.
Este país tiene por delante cinco años y medio, plazo dentro del cual el Gobierno del Presidente Frei debe iniciar modernizaciones y transformaciones de fondo.
Hay que tomar un camino: u optamos todos por el camino fácil de resistimos a las modernizaciones, o juntos encontramos un camino para hacer lo que al país le conviene, pagando los costos políticos que correspondan y no cediendo ante la presión corporativa.
Se equivoca la Sala si piensa que la decisión que va a adoptar ahora es menor. Aquí hay una cuestión de fondo, de política. Por eso quiero hacer un llamado al Gobierno, particularmente al Ministro señor Massad, para que quede constancia clarísima de lo que hoy se está señalando.
Por último, en un documento de agosto, la Asociación de Municipalidades, que dirige don Jaime Ravinet, secundado por doña Sofía Prats nadie podrá sostener que se trata de una opinión de la Oposición, entregó una declaración pública, copia de la cual acabo de entregar al señor Ministro, donde se señala un conjunto de reparos de fondo respecto de este proyecto.
En uno de sus cinco puntos, la Asociación de Municipalidades, no la Oposición, dice: "No parece posible que los municipios puedan continuar administrando estos servicios con todas las restricciones legales y financieras que les impone el Gobierno central y las leyes en gestación."
¿Qué solicita la Asociación de Municipalidades al Gobierno, no a la Oposición? Don Jaime Ravinet y doña Sofía Prats, no el Senador señor Prat, quien ha hecho en el Senado una inteligente defensa de lo que conviene al país, asumiendo los costos políticos de ello, expresan: "Solicitamos al Poder Ejecutivo y al Parlamento revertir la situación que se creará si se aprueba este proyecto de ley, y acoger nuestras demandas, que son producto de la experiencia práctica de administrar estos servicios."
Después de hablar con el señor Ministro de Salud, me he comunicado telefónicamente con don Jaime Ravinet, Alcalde de Santiago y Presidente de la Asociación de Municipalidades. Me autorizó para puntualizar en esta Sala que él no podía asegurar si los reparos de dicha Asociación se habían o no corregido durante la tramitación del proyecto en el Senado, pues no tenía esos antecedentes, y que, por lo tanto, no podía absolver la consulta que ahora formulo oficialmente al señor Ministro de Salud.
Quiero saber si, en opinión del señor Massad, las objeciones de la Asociación de Municipalidades están o no adecuadamente resueltas.
Don Jaime Ravinet me autorizó para señalar a esta Sala que, en su concepto, el texto original del proyecto del Ejecutivo era técnicamente equivocado y tenía una orientación general defectuosa.
Considero muy importante, para la historia fidedigna de la ley, que esto quede establecido.
Termino manifestando que la Oposición permanentemente da señales al país de querer contribuir a gobernar para que las cosas mejoren realmente. Insisto, para nosotros el camino fácil es bastante obvio. Aquí se va a producir una votación, pero quiero dejar absolutamente claro, para la historia fidedigna de la ley y por los posteriores problemas que tendrá que afrontar el Gobierno, lo que hemos expuesto.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Latorre.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, este proyecto ya fue discutido en la Cámara con ocasión de su primer trámite constitucional.
Muchos de los argumentos que entregamos en ese debate son parte de la historia de la larga tramitación de una iniciativa que intenta mejorar algunos aspectos fundamentales de la atención en salud de la población de nuestro país.
Evidentemente, resulta fundamental que el Estado realice un esfuerzo que permita una política unitaria en materia de salud, más aún cuando ella está consagrada como un derecho. En ese sentido, intentar mecanismos para regular en forma adecuada el establecimiento de los programas de salud accesibles a la población en cada lugar del territorio nacional, me parece una tarea primordial.
La modernización no debe significar que tengan acceso a los derechos básicos solamente quienes pueden pagarlos o viven realidades de privilegio.
El argumento de la modernización no puede ser extendido al extremo de ponerle vallas a una tarea ineludible del Estado y de cualquier Gobierno, cual es la de consagrar mecanismos que permitan, a nivel nacional, formas adecuadas para que todos los chilenos tengan acceso a la salud.
Las modificaciones del Senado, particularmente las aprobadas por indicaciones formuladas por el Senador señor Prat tienen un trasfondo, una concepción de lo que debiera ser el sistema de salud en el país que no alcanza a distinguir claramente entre los sectores que no tendrán posibilidad de acceder a la salud, en especial en el mundo rural, a menos que sea mediante un esfuerzo del Estado, centralizado en gran medida, y del esfuerzo propio que, en gran parte, están llamados a efectuar los municipios, pero haciendo una clara distinción en la naturaleza de cada uno de ellos.
En ese sentido, quiero hacer un alcance al Diputado señor Allamand: los argumentos que encuentra razonables respecto de algunas de las opiniones entregadas por la Asociación de Municipios sobre este proyecto, también debiera haberlos encontrado razonables cuando esa organización fijó claramente ante el país su opinión sobre la Ley de Rentas Municipales; porque no me parece equitativo que se tomen puntos de vista parciales eludiendo la discusión de fondo.
En materia de salud es fundamental lograr armonía en proposiciones que permitan compatibilizar el esfuerzo que algunos municipios pueden realizar con el esfuerzo que, inevitablemente, tendrá que efectuar el Estado en aquellos lugares donde los municipios, por razones que no es preciso reiterar las hemos señalado muchas veces en la Cámara, no están en condiciones de responder adecuadamente a las necesidades de atención primaria de salud y, en general, al acceso a la salud que todos los chilenos no sólo se merecen, sino que requieren para sobrevivir.
El proyecto del Ejecutivo y lo dije en la primera oportunidad en que se discutió en la Sala, hace bastante tiempo no distingue entre la realidad del mundo urbano y la del mundo rural, lo cual me parece una falla de fondo, que el Senado con sus modificaciones, profundiza. Entonces; introduce enmiendas que incluso llegan a asimilar en un mismo esquema de lo que podría ser un servicio de salud, aquellos servicios accesibles por parte de la comunidad...
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Señor Diputado, ha terminado el tiempo de su primer discurso.
Le restan cinco minutos.
El señor LATORRE.-
Muchas gracias, señor Presidente.
El Senado no solamente incurre en el mismo error que el proyecto ha tenido desde su origen, por cuanto no distingue entre la realidad del mundo rural y la del mundo urbano de nuestro país, sino que profundiza esta diferencia al intentar asimilar las condiciones en que se les ofrece la salud a los chilenos a un esquema que, incluso, no distingue entre lo que puede ser salud que se entrega con fines de lucro por parte de muchas corporaciones que existen en nuestro país, y la que se proporciona a la población sin esa finalidad.
La historia de la discusión en el Senado demuestra que en el trasfondo de muchas de las inquietudes planteadas por el Senador señor Prat, también estaba la idea de asimilar a un mismo esquema lo que puede ser un consultorio en una localidad que no tiene acceso posible a la salud, con la que puede ofrecerse a través de corporaciones de salud privada que sí tienen vigencia en realidades distintas. Y él asimilaba a una misma connotación cada uno de estos servicios de salud.
Quiero reivindicar en esta oportunidad lo que ocurre con la salud en el mundo rural de nuestro país. Me parece que no tiene ninguna justificación que los chilenos que viven en ese mundo, por ese solo hecho deban aceptar que no tienen acceso a un sistema de salud de atención primaria, básica, que les garantice lo mínimo que la Constitución asegura a todos los chilenos en esta materia.
Me preocupa que hoy aprobemos normas que establecen niveles de renta, asignaciones y exigencias que son impracticables en un porcentaje importante de municipios a lo largo y ancho de nuestro país. Incluso, el Senado plantea que en vez de que la dotación funcionaria de los servicios municipales se fije sobre la base del número de funcionarios, se haga por asignación por horas, tal como ha sido nuestra discusión respecto de la dotación en materia del Estatuto Docente. En mi opinión, no es factible que esa proposición tenga lugar en el mundo rural de nuestro país, porque es imposible que la dotación establecida por horas garantice la dedicación, el tiempo y el acceso que la población se merece a un servicio tan básico como es la atención primaria de salud.
En mi opinión y en eso discrepo absolutamente de mi camarada Presidente de la Asociación de Municipalidades a nivel nacional, don Jaime Ravinet, no se pueden asimilar las realidades de los municipios de Santiago, de las Condes o de cualquier otro de la Región Metropolitana incluso de los que tienen los ingresos más bajos con las del municipio rural, aun cuando éste tenga la mejor situación económica, porque son muy distintas. Y lo que la Asociación ha hecho en muchos de sus planteamientos es seguir la opinión de aquellos municipios que por su presencia y por sus sugerencias logran representar una realidad que puede ser muy efectiva, pero que no trasunta adecuadamente el interés de muchos municipios que responden a la realidad rural.
Quiero terminar solicitándole al señor Ministro que también se refiera a las inquietudes del mundo rural.
Un señor DIPUTADO.-
No se encuentra presente el Ministro.
El señor LATORRE.-
Entonces, al señor Subsecretario, si así lo permitiera la Sala.
Somos muchos los parlamentarios presentes que, representando una realidad rural, vamos a coincidir en que este proyecto de ley puede responder a muchas de las inquietudes que en su oportunidad han quedado en evidencia en la discusión de la iniciativa en la Sala o en Comisiones, pero deja mucho que desear en cuanto a una realidad que requiere inevitablemente de una acción directa del Estado en políticas de salud y en apoyo en recursos, en técnicas y, en fin, en todo aquello que el mundo rural por sí solo no está en condiciones de garantizar.
He dicho.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Recuerdo a la Sala que el inicio de la votación de los artículos señalados es a las 13 horas.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, cuestión previa.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, la Cámara tiene la costumbre de que accedan a la Sala los Subsecretarios en la medida en que los Ministros sean parte del debate. Solicito que se me informe si la ausencia del señor Ministro es meramente temporal o definitiva.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Señor Diputado, el señor Ministro de Salud tuvo que hacer abandono de la Sala me dio las explicaciones del caso por causas imprevistas y ajenas a su voluntad. Esa es la razón por la cual no se encuentra presente. Tuvo un asunto completamente fuera de programa y era urgente que abandonara la Sala. En vista de las circunstancias, el Subsecretario ya quedó en la Sala.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, no estoy planteando, por circunstancia alguna, que el señor Subsecretario se retire.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Le doy la explicación. El señor Ministro me informó de un imprevisto muy atendible que lo obligó a retirarse de la Sala impensadamente.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, espero que, esto no se repita en el futuro.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Orpis.
El señor ORPIS.-
señor Presidente, la fecha en que estamos discutiendo este proyecto. Desde mi punto de vista, es bastante significativa, porque el debate se suscita a una semana de la intervención del señor Ministro de Hacienda por cadena nacional. No se trató de cualquier discurso sino de definiciones fundamentales en materias económicas y sociales que asume el actual Gobierno.
Transcurrida una semana de su intervención, y frente a todo lo expuesto por el señor Ministro de Hacienda en su discurso, nos encontramos con profundas contradicciones al interior de esta Cámara para los efectos de que su intervención tenga alguna coherencia.
Su intervención tuvo el respaldo de los distintos sectores políticos. Pero, ¿qué ha ocurrido una semana después? El Ministro habla de flexibilidad laboral, y ayer aprobamos un proyecto de inamovilidad laboral; el Ministro expresa que en materia de infraestructura el sector privado debe tener activa participación, y ayer esta Cámara aprobó un proyecto de acuerdo por el cual se solicita que prácticamente por ningún motivo pueda intervenir el sector privado en los servicios de agua potable y alcantarillado; y en pocos minutos más trataremos un proyecto que aumenta a 25 días el feriado anual de los trabajadores que prestan servicios en las zonas extremas del país, en el que se incluye a Magallanes.
Apunto, señor Presidente, a que, en definitiva, del discurso del señor Ministro a la práctica hay gran diferencia. Y este proyecto no es ajeno a eso. Lleva dos años de tramitación en el Parlamento, y tal como señalaba el honorable Diputado señor Allamand, en materia de Estatuto Docente coincide en la fecha en que se comienza a estudiar hoy se viene de vuelta. En este caso particular, ni siquiera después de la intervención del señor Ministro se ha hecho una reflexión a fondo de lo que se quiere realmente con este Estatuto.
La gran pregunta es si queremos o no comunas autónomas en el país. Y es indudable que este proyecto, al margen de rigidizar las relaciones laborales, no establece la autonomía municipal. Me gustaría que la Cámara analizara con rigurosidad el tema de las municipalidades en el país y lo que está ocurriendo con sus presupuestos.
El Diputado señor Latorre preguntaba: ¿Por qué, señor Allamand, usted no aprobó la Ley de Rentas Municipales, o por qué estuvo en contra de su aprobación? Me gustaría consultarle al Diputado señor Latorre qué ocurrió después de la dictación del Estatuto Docente respecto de las rentas municipales. El llegará a la conclusión, tanto en el tema de salud como en el de educación, de que la velocidad con que aumentaron los déficit a partir de la dictación de ese Estatuto ha sido inmensa, por cuanto más del 70 por ciento de las municipalidades, por la vía del ítem "Transferencia" es lo que se destina a educación, aumentaron sus déficit con una velocidad superior al 70 por ciento, equivalente a más de un ciento por ciento real en 1991 respecto de 1993. Es decir, este Honorable Congreso y el Ejecutivo han desfinanciado a las municipalidades en forma gratuita y con cargo al ahorro fiscal, lo cual es grave y no me parece justo.
Éstas son definiciones más profundas.
En 1991, en general, el sistema de salud estaba financiado. De las 200 municipalidades analizadas, 69 no tenían déficit en 1991; en la actualidad, hay 135 municipalidades con déficit en materias de salud, problema que se ha convertido en un tema relevante en los presupuestos municipales. Lo más grave es que el 80 por ciento de las 135 deficitarias aumentan su velocidad de déficit en un ciento por ciento.
El señor SCHAULSOHN (Presidente).-
Señor Diputado, terminó el tiempo de su primer discurso.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, ¿a dónde voy con esta intervención? A que la Ley de Rentas Municipales no tendrá ningún efecto sobre la comunidad, porque los recursos servirán únicamente para pagar deudas y déficit. La comunidad no verá una mejora sustancial de las condiciones de vida en las respectivas comunas, porque no se pavimentará más, no se iluminarán más calles, ni habrá un mejoramiento en materia social, ni de áreas verdes, etcétera.
Sostengo que debemos analizar el tema con mayor profundidad, lo cual significa, primero, una definición sobre qué sistema de salud queremos: uno centralizado u otro descentralizado pero no sistemas híbridos, porque no resultan. Ése ha sido el gran fracaso del Estatuto Docente, puesto que las municipalidades siguen administrando, pero sin tomar decisiones a nivel local por existir un estatuto común para los profesores y para la administración municipal; y en este caso particular, también se trata de un sistema híbrido, porque se les impone a las municipalidades un sistema homogéneo, en circunstancias de que hay realidades distintas en materias presupuestarias y en otras. Por ello, los sistemas híbridos no dan resultado.
Después de dos años de reflexión no deberíamos estar parchando situaciones particulares, sino ir a definiciones de fondo; primero, sobre si queremos comunas autónomas o no; segundo, al margen de desearlas así, limitar el gasto corriente en una serie de ítem; y tercero, sobre la base de esas definiciones fundamentales, establecer una legislación coherente. De lo contrario, en dos años más estaremos de nuevo abocados a discutir una nueva ley de Rentas Municipales o modificando este Estatuto.
Me inclino porque las comunas sean autónomas y porque tomen la mayoría de las decisiones, lo cual, en ningún caso, significa dejar desamparados a los trabajadores; por el contrario, debemos incorporar normas de flexibilidad laboral, integrando la negociación colectiva en el seno de las propias comunas.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Diputado señor Salvador Urrutia.
El señor URRUTIA (don Salvador).-
Señor Presidente, es indudable que la salud en Chile tiene muchísimos problemas que no han sido resueltos y en cuyo caso es necesario avanzar.
En ese sentido, es fundamental entender que un sistema de salud pública sólido y poderoso es la mejor garantía de una buena atención a la población.
Este concepto ya se ha incorporado en casi todo el mundo. Incluso, en países como Estados Unidos, en que los sistemas de salud pública eran débiles, ha sido necesario reforzarlos a fin de que la atención, sobre todo a los sectores menos pudientes, mejorara y se compatibilizará con el nivel de vida del resto de la población.
En Chile, la atención primaria es la que tiene más falencias. El rechazo de atención, listas de espera, largas colas en las madrugadas de quienes solicitan atención en los consultorios, se deben a que este sistema todavía no ha logrado alcanzar la calidad y cantidad de los sistemas secundario y terciario.
Por eso, cuando se municipalizaron los consultorios de atención primaria, los que participábamos en el Colegio Médico vimos todos los problemas que iba a acarrear esta separación forzada como lo han dicho otros parlamentarios entre las atenciones primaria y secundaria.
Sin embargo, el sistema ha continuado funcionando y es necesario mejorar sus profundas fallas. Una de ellas es la relación de las municipalidades con los funcionarios que atienden en los consultorios.
Sabemos muy bien que la calidad y cantidad de la atención dependen, en cualquier sistema de atención a público, del grado de bienestar y del compromiso de los trabajadores con la institución. En la actualidad, en los servicios municipalizados hay profundo malestar y frustración de parte de sus empleados. Naturalmente, esto se refleja en la atención a los pacientes.
Por lo tanto, para mejorar la atención de salud a ese nivel, uno de los puntos básicos es elevar el estado de ánimo y las condiciones de trabajo de quienes laboran en ese sector.
Este Estatuto constituye un gran avance en ese sentido. Incluso, sabemos que la Coordinadora de Funcionarios Municipales de Salud Primaria está de acuerdo con gran parte del articulado, porque ve en él un progreso en la situación de sus representados, el que, naturalmente, va a proyectarse en mejor atención, y va a ayudar a mejorar la mala calidad y escasa cantidad de atención de salud que se entrega en estos momentos.
Es necesario perfeccionar este Estatuto. Por ejemplo, el artículo 1°, que elimina la imagen de unidad, de cohesión entre todos los funcionarios de atención primaria de salud a lo largo del país, es perjudicial, porque los deja separados, aislados, sin ese espíritu de cuerpo, sin esa sensación de formar parte de una gran organización, en la cual pueden progresar, tener carrera funcionaria, incluso, traspasarse a los servicios de salud mediante el articulado que así lo dispone.
Por otra parte, el tema del control técnico de los servicios de salud hacia la atención primaria debe mantenerse, ya que no podemos dejar que cada municipalidad o institución que administre salud en el nivel primario fije normas o reglas que desarmonicen con lo que debe ser una atención de salud moderna, con criterios epidemiológicos y técnicos que en este momento sólo los puede dar el Ministerio de Salud, a través de los servicios de salud.
Es fundamental reponer los artículos 12 y 13 para que la técnica y la normativa de tipo clínico sean homogéneas y no perdamos la gran ventaja actual de que todo el país se rige por un criterio moderno de atención de salud.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Señor Diputado, terminó el tiempo de su primer discurso. Puede continuar en el de su segundo discurso.
El señor URRUTIA (don Salvador).-
Gracias, señor Presidente.
Por otra parte, el funcionamiento de la atención municipalizada de salud, incluido un período con el nuevo estatuto, debemos someternos a una evaluación concienzuda dentro de un plazo razonable, ya que, a mi juicio, la dicotomía entre las atenciones primaria y secundaria hasta ahora ha causado muchísimos problemas que han repercutido en la necesidad de elaborar este estatuto, en las huelgas, en un no progreso de la atención de salud en el país, como ha ocurrido en otros sectores del servicio público.
Esta evaluación debe realizarse luego de un tiempo prudencial de aplicación del nuevo estatuto, para adoptar decisiones definitivas, como las propuestas en el artículo 12 transitorio, mediante un traspaso definitivo del dominio de propiedad de los establecimientos de atención primaria, actualmente entregados en comodato a las municipalidades por los servicios de salud. Tal traspaso crearía una situación irreversible si en la evaluación futura de funcionamiento de este estatuto el efecto de la separación de la atención primaria y secundaria es favorable o perjudica las políticas de salud que el Congreso y el Gobierno quieren llevar a cabo para mejorar la atención de salud del país. En ese sentido, el comodato actual debe mantenerse hasta que no se realice la evaluación en un plazo razonable, que estimo en cinco años por lo menos, a fin de tomar decisiones definitivas.
El proyecto recoge muchas de las inquietudes no sólo de los funcionarios, sino también de los niveles técnicos de salud del país para mejorar la atención primaria actual. Como legisladores, en la Cámara y luego en Comisión Mixta podremos incorporar elementos que lo perfeccionen, con lo cual cumplimos la función para la cual fuimos elegidos: elaborar leyes que tiendan a la solución de los problemas de nuestra sociedad.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor García.
El señor GARCÍA (don José).-
Señor Presidente, también quiero expresar mi preocupación sobre el financiamiento del proyecto.
Muchos de los señores parlamentarios que me han antecedido en el uso de la palabra han sido categóricos para señalar las graves dificultades económicas por las que atraviesan las municipalidades en relación con los servicios de educación y salud.
También se han referido in extenso a los déficit en el sistema de educación, los que se han incrementado sustantivamente luego de la promulgación de la ley sobre Estatuto Docente. Como parlamentarios, y después de esa experiencia, debemos aseguramos de que no ocurrirá una situación similar con esta normativa que regula la atención primaria de salud.
En ese sentido, llamo la atención respecto del artículo 51, que se refiere al financiamiento permanente del proyecto. Dicha disposición establece los criterios para determinar los recursos que se entregan a las municipalidades para financiar la atención primaria de salud. Sin embargo, en ninguna parte se dispone que esos montos recibirán el complemento de asignación de zona, el cual está considerado dentro de lo que se les entrega a los funcionarios.
Sabemos que hoy existen serios problemas con el pago del complemento asignación de zona al profesorado, y no quisiéramos que ello se repitiera con los funcionarios del sector de atención primaria de salud. Por lo tanto, es indispensable que el artículo 51 contemple una norma clara, precisa y categórica que disponga que dentro del financiamiento se considera el mayor costo que significa dicho complemento.
Además, me preocupa que ni en dicha disposición ni en las siguientes se establezca a qué instancia recurrirá el alcalde, a quién apelará la municipalidad cuando no exista coincidencia entre los recursos asignados y los costos efectivos para concretar la atención primaria de salud.
Asimismo, me preocupa el artículo 10 transitorio, que regula el uso del fondo de recursos complementarios. Su inciso segundo dispone: "El mayor gasto en remuneraciones que podrá ser financiado mediante este aporte...", es decir, mediante el uso de los recursos complementarios. Reitero: "podrá ser financiado". Ello implica que: nuevamente nos encontraremos con una situación similar a la ya vivida con el Estatuto Docente, en que los recursos asignados a los municipios pueden resultar insuficientes para cubrir los mayores costos de remuneraciones, y no se les pagará a los funcionarios, lo que, una vez más, generará una situación incómoda, de desprestigio del Parlamento, ya que no se dará cumplimiento a lo dispuesto por el estatuto en esta materia.
Por eso, somos partidarios de que tanto el artículo 51, sobre financiamiento permanente del sistema, como el 1O transitorio, relativo a la regulación del uso del fondo de recursos complementarios, vayan a Comisión Mixta, para que se aclaren las normas y, fundamentalmente, se garantice y asegure a cabalidad el financiamiento del proyecto.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Ojeda.
El señor OJEDA.-
Señor Presidente, la tramitación de este proyecto es de larga data, y, al parecer, debido a ello, hemos perdido de vista lo que significa realmente para la atención primaria de salud municipalizada y para los funcionarios del sector.
El Estatuto de Atención Primaria Municipal constituye la respuesta del Gobierno democrático a una aspiración de los funcionarios del sector por aglutinar normas que les den la estructura y protección necesarias. Se ha dicho muchas veces y es asique este estatuto llenará el vacío existente en nuestra legislación sobre las materia, porque contiene tanto normas novedosas sobre estos aspectos, como también aquellas situaciones que es necesario reunir y precisar en un solo cuerpo legal.
El artículo 1° determina el ámbito de aplicación de las normas de este estatuto al personal que desempeña funciones de atención primaria de salud en establecimientos municipales, sean consultorios, postas o estaciones médico-rurales cuya administración estuviera traspasada a las municipalidades desde 1991 o hubieran sido creadas por éstas y traspasadas con posterioridad a los servicios de salud.
Ese señala el artículo 1° del Estatuto de Salud Primaria y hay que tenerlo presente para que sepamos qué se está discutiendo y cómo se regulan la relación laboral la carrera funcionaria y los deberes y derechos del personal que desempeña funciones de atención primaria de salud en dichos establecimientos.
Este artículo contiene las ideas matrices sobre las cuales se sustenta el proyecto para regular y homogeneizar las normas que rigen al personal de atención primaria. De acuerdo con el precepto, se pretende rearticular los niveles de salud de mayor complejidad para perfeccionar la gestión de salud local integrada a la intersectorialidad, reorientando y racionalizando el financiamiento proveniente del Ministerio de Salud.
El proyecto estimula el aporte municipal, y es necesario señalar estas ideas y fundamentos para tener presente que lo que pretende este estatuto difiere de los enfoques que hoy se dan sobre la materia.
Es asunto fundamental en esta iniciativa complementar la legislación vigente en todo aquello que diga relación con las inquietudes más apremiantes, propias de este grupo de trabajadores y necesarias para su seguridad y su dignidad. Por ello se propone este estatuto para normar el régimen de administración y el financiamiento de la atención primaria de salud señalados en este artículo y en las demás disposiciones que han sido modificadas o eliminadas por el Senado; para obtener como objetivo básico aumentar y mejorar la capacidad de los establecimientos, optimizando la calidad y cantidad de las atenciones, de los medicamentos e insumos de la atención primaria, creando una efectiva y necesaria descentralización de la salud: para mejorar las condiciones laborales de los funcionarios y para asegurar la integridad de sus acciones, regulando el cumplimiento en el establecimiento de la atención primaria de los planes y programas que norma el Ministerio de Salud.
Con este estatuto se pretende lograr una nueva y verdadera atención primaria de salud que constituya una estrategia de desarrollo para el país en esta área tan relevante que atendemos con este proyecto.
En suma, que quieren resolver los problemas de accesibilidad y falta de capacidad resolutiva de primer nivel de salud.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Señor Diputado, terminó el tiempo de su primer discurso.
El señor OJEDA.-
Gracias, Señor Presidente. La eliminación del artículo 1° significa atentar en contra de la integridad y de la coherencia del proyecto al tomar éste un camino distinto y un enfoque diferente, variando las ideas y fundamentos que he dado a conocer y que se tuvieron en cuenta para su elaboración.
Se deja sin claridad el ámbito de aplicación de la ley, al permitir que las municipalidades prescindan de las razones por las que este estatuto trata de modificar las actuales condiciones de la atención primaria.
Los funcionarios de la salud municipalizada han recibido en pleno rostro, en pleno corazón o en el centro mismo de sus derechos laborales y funcionarios, la eliminación de este artículo básico, fundamental y primordial, y la comunidad, que requiere una salud primaria de esta naturaleza, la impresión de inseguridad en la atención de esta salud real y efectiva. Entonces, los funcionarios de la salud municipalizada "han reaccionado con justicia.
Eliminar el artículo 1° significa desnaturalizar el proyecto y mantener a los funcionarios en su actual situación jurídica, que les es desfavorable; es decir, mantenerlos en un sistema que no los favorece. Es bueno hablar de flexibilización y de modernización, pero también hay que solucionar la situación caótica que hoy se presenta.
De acuerdo con nuestros antecedentes, la eliminación del artículo 1°, producto de una indicación del Honorable Senador señor Prat, se aprobó de manera muy circunstancial. Prosperó por problemas de quórum, porque con posterioridad las demás indicaciones se perdieron con la recuperación del quórum. Por ello, en este proyecto quedó un verdadero engendro, sin sentido ni ámbito de aplicación. Por eso, estamos por la reposición del precepto, pues es fundamental y básico para la comprensión y aplicación del Estatuto de Salud Primaria Municipalizada.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Sergio Aguiló.
El señor AGUILÓ.-
Señor Presidente, en verdad, por momentos, sorprende la discusión de este proyecto en tercer trámite constitucional, porque las objeciones que se han escuchado en la Sala no dicen relación con algún artículo en particular o con alguna disposición específica, sino como se desprende de las intervenciones de los Diputados señores Allamand y Orpis que hay un cuestionamiento a su conjunto y como ambos colegas lo han formulado es al proyecto original del Ejecutivo, respecto del cual tienen objeciones de fondo, las que atraviesan los más de 60 artículos y 15 disposiciones transitorias de que consta.
Es sorprendente, porque esta iniciativa se aprobó en forma unánime en la Sala, en su primer trámite constitucional, con la participación activa de los colegas de Oposición, por lo menos en el conjunto de la inmensa mayoría de los artículos que hoy están siendo cuestionados. Desde luego, el artículo 1° obtuvo el concurso explícito y el voto favorable de todos los colegas de Oposición, tanto en la Comisión de Salud como en la Sala, en su discusión general y en la particular. Comenzar la discusión de cero, puede ser pertinente, académicamente útil; incluso, desde el punto de vista intelectual, un ejercicio interesante; pero, sin duda, un proyecto que lleva más de dos años y medio en tramitación requiere que cada uno de los parlamentarios, ya sea éste su segundo ejercicio o su primer período, se incorpore a la discusión de esta materia en el Parlamento.
Sin embargo, quiero detenerme en dos tipos de objeciones formuladas al artículo 1° entiendo que es la preocupación principal de los colegas que han intervenido, no sin antes decir que si se elimina dicho precepto se dejaría trunco un proyecto coherente desde su inicio hasta el final, y no sería conducente para rearmar la filósofa, distinta, que aquí se reclama por parte de algunos colegas de la Oposición: radicar la atención primaria de manera autónoma en los municipios, tanto desde el punto de vista del financiamiento como de la administración, de la carrera funcionaria y de la relación laboral. Es decir, en cada municipio habría que establecer de manera autónoma qué tipo de relación laboral tendrían los funcionarios de salud: algunos, por el Código del Trabajo; otros, por alguna disposición especial que se decidiera en aquella municipalidad. El financiamiento de un municipio podría ser completo y enteramente distinto, sin ningún tipo de piso nacional. No podría haber normas nacionales en una materia tan decisiva como es la salud y, en particular, la salud primaria.
Aunque ésa fuera la filosofía, naturalmente, no habría que rechazar el artículo 1°. Habría que desestimar el proyecto de ley, porque el conjunto de sus disposiciones está imbuido de la filosofía que el Ministerio de Salud quiso imprimirle al enviarlo y que, con su aprobación, tanto la Cámara como el Senado hicieron suya en el momento oportuno.
En primer lugar, hay dos objeciones concretas que tienen que ver con el financiamiento de la salud primaria. La cifra actual se eleva a aproximadamente 40 mil millones de pesos al año. Eso es lo que aporta el sector salud a través del Fapem, y hoy el per cápita, que acaba de modificarse, a los municipios de todo el país. Hay déficit; es decir, los municipios deben aportar, incluso para el financiamiento total del costo de la atención primaria, alrededor de 8 mil millones de pesos en 1994.
¿Qué aporta el proyecto más la modificación del nuevo sistema de financiamiento, desde el Fapem al per cápita? Aproximadamente 7 mil millones de pesos. O sea, de las 334 municipalidades, alrededor de 200, con la aprobación del proyecto y la modificación del sistema de financiamiento, recibirán un aporte adicional para financiar lo que hasta ahora ha sido un déficit en la atención primaria de salud.
Los 7 millones de pesos adicionales podrían considerarse un aporte sustantivo a los municipios, que reclaman por el déficit que se produce a través del financiamiento nacional y, por lo tanto, posibilitar la entrega de un servicio tan imprescindible para la población. Hay aportes sustantivos, desde el punto de vista financiero a los municipios.
En segundo lugar, se hace una comparación liviana y superficial entre este estatuto y el Estatuto Docente. Dos diferencias muy de fondo entre uno y otro obligan a hacer una más detallada o, por lo menos, a realizar un análisis un poco más pormenorizado.
En educación municipalizada se sostiene no emito juicios de valor sobre el tema, porque no es eso lo que estamos discutiendo que existe una sobredotación docente, es decir, una cantidad equis de profesores, toda vez que los alumnos se han cambiado del sistema municipalizado al particular subvencionado. Con ello, quedarían las municipalidades con una sobredotación y, por lo tanto, existiría rigidez para resolverla. No existe ese problema en el sector de la salud municipalizada.
Los municipios de Chile reclaman y me imagino que todos conocerán el tema que faltan profesionales de salud, médicos, enfermeras, funcionarios. Es decir, los 17 mil funcionarios actuales son insuficientes para prestar una adecuada, seria y oportuna atención primaria a la población, que demanda los servicios de los consultorios, de las postas rurales. Esta es la primera diferencia de fondo. No hay una sobredotación, sino una subdotación. Hay que subrayarlo, porque es una diferencia no menor respecto del tema en discusión.
En tercer lugar, se reclama que en el Estatuto Docente existen normas tampoco voy a emitir juicios de valor muy rígidas respecto de la dotación. Hay rigideces extremas o estrictas que impiden actualmente a las municipalidades reducir personal. El Ejecutivo ha enviado un proyecto de ley que efectivamente intenta innovar sobre esta materia.
En este proyecto no existe esa rigidez. Los colegas que han hecho uso de la palabra no han reparado, al parecer, que el artículo 11 del proyecto señala que la dotación máxima de cada año será fijada por la entidad administradora, es decir, por el municipio o por la corporación correspondiente, de acuerdo con criterios muy precisos, como la población beneficiaria, sus características epidemiológicas, los referentes técnicos del Ministerio de Salud, el número y el tipo de establecimientos de atención primaria de salud a cargo de la entidad administradora y la disponibilidad presupuestaria para el año respectivo. O sea, a diferencia del Estatuto Docente, aquí hay una flexibilidad bastante amplia para modificar la dotación de acuerdo con los criterios establecidos en la iniciativa, porque simultáneamente se debe tener respeto por los 17 mil ó 18 mil abnegados funcionarios de la atención primaria de salud, como muy bien los calificó el colega Tohá.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Diputado señor Aguiló, le resta un minuto para el término de sus dos discursos.
El señor AGUILÓ.-
Tampoco existe en el proyecto rigidez o inflexibilidad para las dotaciones, como se ha reclamado.
Este Estatuto recoge la experiencia del Estatuto Docente y la que hemos tenido en otros ámbitos. Se trata, entonces, de un proyecto bastante mejorado que incorpora un conjunto de materias ya discutidas, como la relativa a la educación; que cumple bien con el propósito de establecer o normar un régimen de financiamiento y de administración para los consultorios de atención primaria de salud, y que regula en buena forma las relaciones laborales, la carrera funcionaria y los deberes y derechos de los funcionarios.
Por último, los colegas opositores siempre han reclamado por el respeto de la carrera funcionaria. No veo por qué la Oposición se niega en esta oportunidad a respetar la carrera funcionaria de los 17 mil trabajadores de la atención primaria de salud. Esta es una de las dudas que queda en la discusión del proyecto.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Hago presente a la Sala que como restan aproximadamente 13 minutos para las 13 horas no alcanzarán a intervenir todos los señores Diputados inscritos, pero podrán hacer uso de la disposición reglamentaria que les permite insertar sus discursos.
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Patricio Melero.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, el proyecto de ley que estamos por despachar en tercer trámite constitucional se originó en el primer gobierno de la Concertación y el actual heredó un proyecto que indudablemente tiene un énfasis distinto de lo que ha estado planteando: cambiar el eje que se ha establecido en política de salud, lo que, básicamente, mejora la gestión en cuanto no allega recursos del Estado para las remuneraciones, sino que, más bien, descentraliza los servicios del país, traspasa algunas gestiones al sector privado y mejora los aspectos de infraestructura y de servicios que requiere el sistema de salud, o sea, se ha heredado el proyecto y, de alguna manera, el Gobierno y el actual Ministro del ramo hay que decirlo con todas sus letras ha tenido el coraje político y la claridad para poner sobre la mesa el problema que se le suscitó al primer gobierno de la Concertación, que allegó grandes cantidades de recursos, 66 por ciento, al mejoramiento de los salarios de los trabajadores del sistema nacional de salud, lo que no ha redundado en un mejoramiento de la productividad. Ahora ha dicho claramente que se debe cambiar los énfasis. Sin embargo, el ministro se ve en la necesidad de seguir defendiendo un proyecto que va en dirección contraria al énfasis de las políticas de salud, por una razón que escapa a la voluntad política de hacer las transformaciones que requiere la salud.
Sinceramente, creo que el Ministerio de Salud está perdiendo la primera batalla librada en favor de lo que hemos denominado una cirugía mayor del sistema de atención de salud del país y de poner los énfasis en los problemas de la equidad y del acceso de las personas a la salud, más que en seguir gastando en la infraestructura o en el gran aparato oferente de salud del país. Es obvio que la situación es preocupante.
La UDI, como le consta a la opinión pública, quiso enfrentar el problema de la atención primaria de salud hace algunas semanas. Para ello, realizó una encuesta sobre diez mil personas para detectar cómo se estaba entregando la atención a la gente. Se comprobó que los problemas persisten, que las colas de madrugada siguen siendo inmensas, que la falta de atención es grande, que la atención derivada de los consultorios primarios a la atención terciaria se ve dificultada al tener que esperar meses y meses para acceder a una cama o a un pabellón.
Con sinceridad, no vemos en el proyecto que este esquema promueva una atención a la gente; más bien, está promoviendo una medianía generalizada, una centralización gigantesca, una vuelta atrás que traspasa al Ministerio del ramo las grandes decisiones de salud y va en dirección contraria a lo que quiso la descentralización de los municipios.
El proyecto no redunda en una mejor atención al público usuario, lo que en definitiva debería ser prioritario, sino que pone todo el énfasis en mejoramientos, en escalafones, en carreras funcionarias y en rigidizaciones del sistema. Se termina con la autonomía de cada municipalidad para elegir a sus funcionarios, promoverlos y fijarles sus salarios. No se avanza en la descentralización. Con este Estatuto se elimina la posibilidad de mejorar la eficiencia a través de la descentralización, ya que todo se centraliza. Se termina con la vigencia del Código del Trabajo; se traspasa la dependencia de los funcionarios a la ley de Municipalidades; se fijan sueldos y reajustes de acuerdo con los de la Escala Única, y se desincentiva toda forma para ir teniendo una mejor atención al público usuario.
En nuestra visita a los consultorios detectamos más de 200 médicos extranjeros, de distintas nacionalidades, que prestan atención de salud primaria en los consultorios, lo que es la más clara demostración de que los incentivos que se les ofrece a los profesionales de la salud para trabajar en atención primaria no van en la dirección correcta.
Enfrentar el problema de la salud en Chile requiere de coraje político y de decisión. El Ministro de Salud lo ha demostrado, pero no entendemos cómo lo que se escribe con la mano después se borra con el codo, a través de proyectos de ley que van en una dirección totalmente contraria a ese principio.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Ha terminado el tiempo de su primer discurso. Puede continuar Su Señoría en el tiempo de su segundo discurso.
El señor MELERO.-
Por consiguiente, no tiene mayor significación centrar la discusión en si el artículo 1° debe o no existir a la altura en que se encuentra la tramitación del proyecto y si se considera cómo ha quedado el resto del articulado.
El Diputado señor Aguiló señalaba la contradicción que existía en nosotros por haber aprobado esta iniciativa en el primer trámite y tener ahora una posición más crítica respecto de cómo se debe administrar la salud de la población. Ello se debe a que los nuevos tiempos nos han demostrado que se debe hacer cambios en la salud. Las experiencias con otros estatutos, en que se pone más plata en la salud, sin que ello redunde en mejoramiento de la atención de la gente, nos lleva a poner mayor énfasis en la necesidad de modificar lo que se ha estado haciendo hasta hoy.
Respecto de algunas normas específicas que se desglosan del artículo 1a, creemos que la norma de reajuste en la misma oportunidad y porcentaje que las remuneraciones del sector público, asimila por completo a los funcionarios municipales al sistema público, terminándose así con la autonomía de la municipalidad de fijar remuneraciones por sobre las que tiene el sector público.
Creemos que la participación del concejo en la aprobación de las bases de los concursos públicos para ingresar a la carrera funcionaria es buena y conveniente, porque anteriormente radicaba todo el poder en la persona del alcalde.
El reconocimiento de actividades de capacitación y el estímulo son proposiciones convenientes, desde el momento en que se autoriza a participar en misiones de estudio y becas con goce de remuneraciones, a fin de mejorar lo que antes criticaba: la falta de incentivos a los trabajadores médicos de la atención primaria.
Nos parece adecuada la norma que señala que con la aprobación del concejo y de la entidad administradora podrá otorgarse una asignación de estímulo, de carácter transitorio, a una parte o a la totalidad de la dotación de salud de la municipalidad, la que podrá fijarse de acuerdo con el nivel, categoría funcionaria o especialidad del personal.
Pero no vemos, en el conjunto, la necesidad de estatuir un régimen que solucione el problema real que el país sigue teniendo; la gente que concurre a los consultorios no percibe ni comprueba que hoy está siendo mejor atendida que antes.
Señor Presidente, concedo una interrupción al Diputado señor Paya, con cargo a mi tiempo.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría por un máximo de dos minutos.
El señor PAYA.-
Señor Presidente, en virtud del acuerdo previo adoptado por los Comités, ni siquiera podremos discutir hoy estas normas, ya que forman parte del paquete que votaremos en breves momentos más,...
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
¿Me permite señor Diputado? De acuerdo con el Reglamento, las interrupciones son para referirse estrictamente a un punto que se encuentra en discusión. Y éste no está en debate.
El señor PAYA.-
¡Cómo no va a estar en discusión, señor Presidente, si lo vamos a votar en dos minutos más! Creo que es bastante evidente que sí lo está.
Justamente en esas normas están consagradas las rigidizaciones; se entrega, una vez más, un problema insoluble a las municipalidades, se da a un sector de los trabajadores un trato especial y privilegiado, que no tiene nadie más, con lo cual se manifiesta un dogmatismo que cierra cualquier puerta al ingreso al sector salud de la administración privada. Son normas que establecen que el administrador de un consultorio debe ser médico cirujano, cirujano dentista, etcétera. Cuando estoy enfermo, no acudo donde un ingeniero comercial. No existe ningún dogmatismo que me obligue a hacer algo de ese estilo. Sin embargo, en la iniciativa se contempla ese tipo de rigideces, con lo cual se cierra completamente la posibilidad de incorporar criterios más profesionales de administración. Ese dogmatismo hace que esta iniciativa sea inaceptable.
Como lamentablemente ni siquiera podemos discutir o votar por separado este conjunto de normas, temo que, más allá de las críticas a los artículos en discusión, los defectos de que adolece el proyecto nos obligan a rechazarlo en su totalidad.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Quiero hacer una aclaración reglamentaria.
El N° 12 del artículo 1° del Reglamento dice: "Interrupción es una breve intervención de un máximo de dos minutos que tiene por objeto rectificar hechos o precisar conceptos, a los que se está refiriendo el Diputado que está haciendo uso de la palabra, quien la concede, con cargo a su tiempo, por conducto del Presidente.
En todo caso, permití al Diputado señor Paya hacer uso de la palabra sin afectar su tiempo de dos minutos.
Tiene la palabra hasta las 13, hora de votación, el honorable Diputado señor González.
El señor GONZÁLEZ.-
Señor Presidente, es lamentable que antes de que el Estatuto de Salud Municipal haya llegado a su tercer trámite constitucional, la Cámara no tenga en sus manos una evaluación previa del funcionamiento del sistema de salud municipalizado. Pero los propios trabajadores de salud municipal y quienes hemos trabajado en esos servicios tenemos algunos indicadores que nos hablan de defectos del sistema, que van más allá de conceptos sobreideologizados, de centralización, de flexibilización o de falta de ella.
Uno de esos defectos radica en que, hasta aquí, el sistema ha tenido una asignación de recursos equivocada y perversa. El actual sistema del Fondo de Asistencia Primaria Municipal, Fapem, estimula sólo una cantidad de acciones sin precisar su ámbito, sin insistir en que deben ser integrales de salud, cosa que han utilizado los municipios para aumentar la cantidad en detrimento de la calidad de las mismas. Por lo tanto, no se trata de que esta iniciativa de ley introduzca incentivos incorrectos. Todo lo contrario: corrige una asignación de recursos perversa en su origen y en su destino.
Otra de las tendencias que hemos recogido es la de gestionar por parte de las municipalidades sin contar con elementos técnicos de juicio, los cuales son indispensables en un sector que cada día es más tecnificado y más oneroso para las personas y el país. Estos elementos técnicos deben ser caucionados por el Ministerio de Salud a través de sus organismos técnicos, esto es los servicios de salud.
También existe una tendencia a olvidar que el rol de la atención primaria de salud es mucho más que un conjunto de actividades de recuperación de la Salud. Bien entendido, es una herramienta de desarrollo comunal.
Un cuarto defecto del actual sistema es la enorme inestabilidad funcionaria, una permanencia muy corta de los profesionales del sistema que no permite la formación de equipos estables de salud, condición sine qua non para desarrollar una estrategia de atención primaria de salud archicomprobada en gran parte del Tercer Mundo como herramienta de mejoría de la calidad de vida. Al establecer remuneraciones básicas, incentivos adecuados, una carrera funcionaria y posibilidad de progresión,...
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
honorable Diputado señor González, ha terminado su tiempo. Le ruego redondear una frase final.
El señor GONZÁLEZ.-
...el sistema corrige este defecto. Por eso no se trata de un sistema híbrido, sino de uno mixto de salud, única forma de rebajar costos, de incorporar a la población marginada a la atención y de garantizar la calidad técnica, como ha sido establecido por la Organización Mundial de la Salud.
Por esa razón, creemos que este Estatuto debe ser analizado por una Comisión Mixta a fin de que se corrijan sus defectos de fondo.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
De acuerdo con el Reglamento, la honorable Diputada señora Matthei y los honorables Diputados señores Leay, Paya, Montes, Sabag y Huenchumilla, pueden insertar sus discursos en la versión oficial de la sesión.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 85 del Reglamento, se insertan las siguientes intervenciones no pronunciadas en la Sala:
El señor GALILEA.-·
Pido la palabra por un asunto de Reglamento.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor GALILEA.-·
Señor Presidente, en nombre del Comité de Renovación Nacional, antes de votar queremos pedir que suspenda la sesión por cinco minutos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En todo caso, hago presente a la Sala que, de acuerdo con la tabla de la presente sesión, después del Orden del Día corresponde rendir un homenaje.
El señor ELIZALDE.-
¡Votemos primero!
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Señor Diputado, entiendo que la petición se funda en ese punto.
Voy a acceder a la petición del Comité de Renovación Nacional, pero hago presente que la suspensión será estrictamente por cinco minutos.
Se suspende la sesión.
Transcurrido el tiempo de suspensión.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Se reanuda la sesión.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, con el fin de aplicar un sistema económico en la votación y poder avanzar porque son numerosísimas las indicaciones y modificaciones del Honorable Senado, sugerimos votar el artículo 1° en forma separada. En cuanto a los demás artículos, proponemos votarlos en conjunto, porque nos parece que, dado el tenor del proyecto, sus múltiples implicancias y las distintas posiciones respecto de su informe, estos deben resolverse al interior de una Comisión Mixta. De lo contrario, tendríamos que realizar una votación individual, muy prolongada. Sabemos también que algunos parlamentarios de la Concertación sostienen distintas posiciones y tienen interés en que determinados artículos se analicen en la Comisión Mixta. Nosotros estamos por una política más global, en el sentido de resolver todas estas contiendas en la Comisión Mixta.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Se ha hecho una sugerencia para el procedimiento que se seguirá en la votación.
La Mesa, en principio, no tiene objeciones a la proposición del Diputado señor Melero.
En todo caso, ofrezco la palabra respecto del punto.
El señor BALBONTÍN.-
Señor Presidente, yo le pediría al Diputado señor Melero que planteara su punto de vista y no el de los Diputados de la Concertación.
Varios señores DIPUTADOS.-
¡Muy bien!
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En todo caso, insisto a los señores Diputados que tienen la obligación de solicitar el uso de la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Aguiló.
El señor AGUILÓ.-
Señor Presidente, al comienzo de la discusión de este proyecto de ley, en su tercer trámite, se acordó un procedimiento. Hay un conjunto de artículos los indicó la Mesa mientras presidía el colega señor Schaulsohn que no han sido objeto de observaciones, los cuales sugiero votar en paquete de inmediato.
Respecto de los artículos que han sido objeto de indicaciones y que se señalaron en la reunión realizada con el Ministro y el Subsecretario antes de iniciarse la sesión, propongo que los votemos uno por uno. Justamente, esa reunión previa fue para distinguir aquellos artículos que no presentaban problemas y podían votarse en paquete, de aquellos que sí presentan algún tipo de observación son los menos, los cuales deberán votarse uno por uno.
He dicho.
El señor PAYA.-
Señor Presidente, una cuestión de Reglamento.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Claramente, la proposición del Diputado señor Melero es absolutamente distinta de la del Diputado señor Aguiló.
Varios señores DIPUTADOS.-
¡Existe un acuerdo al respecto!
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
El señor Secretario me informa que existe acuerdo de la Sala respecto del procedimiento de votación. En consecuencia, no procede cambiarlo, a menos que exista unanimidad.
El señor PAYA.-
Señor Presidente, pido la palabra para opinar sobre este punto.
El señor LATORRE (Vicepresidente). Tiene la palabra el Diputado señor Paya. En seguida, se votará como se acordó unánimemente.
El señor PAYA.-
Señor Presidente, el acuerdo fue discutir los artículos que no están incluidos en el paquete, y votar al final estos últimos. De eso estoy meridianamente seguro.
El Diputado señor Melero propone simplificar aún más el procedimiento; es decir, formar un segundo paquete con aquellos artículos que íbamos a votar en primer lugar, uno por uno, con excepción del artículo 1°. En todo caso, se vota el paquete después de hacerlo con cada artículo en forma separada.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Insisto al Diputado señor Paya que, aparentemente, respecto de esa idea no existe acuerdo unánime de la Sala.
El señor PAYA.-
Está bien, pero en lo que se dijo hay un error. El acuerdo fue votar al final el paquete.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
De acuerdo con el procedimiento acordado, en primer lugar vamos a votar, en conjunto, todas aquellas normas en las cuales existió discrepancia entre el Senado y la Cámara.
Varios señores DIPUTADOS.-
¡No!
El señor MELERO.-
Una a una, señor Presidente.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Corresponde votar el artículo 1°.
El señor VIERA-GALLO.-
Pido la palabra, por un asunto reglamentario.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Huenchumilla; en seguida, el Diputado señor Viera-Gallo.
El señor HUENCHUMILLA.-
Tengo entendido que cuando se dio a conocer la proposición, el señor Presidente enumeró una serie de artículos que iban a ser objeto de debate, pues con el resto no había problema. En consecuencia, procede votar primero los que no fueron objeto de debate, porque respecto de ellos había acuerdo y, posteriormente, los artículos enumerados.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En estricto rigor, el acuerdo adoptado fue que todos aquellos artículos modificados por el Senado serían votados en primer lugar.
El señor MELERO.-
¿Me permite una precisión, señor Presidente? Lo puedo ilustrar al respecto.
El señor LATORRE (Vicepresidente). Tenemos el listado de los artículos a que ha hecho referencia el Diputado señor Huenchumilla, que corresponde a aquéllos en los cuales ha habido una diferencia con el Senado.
El señor VIERA-GALLO.-
Pido la palabra, por un asunto de Reglamento.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor VieraGallo.
El señor VIERA-GALLO.-
Señor Presidente, solicito que suspenda la sesión por cinco minutos y cite a reunión de Comités para ponernos de acuerdo, porque en la Sala ello no va a ser posible.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Acuña.
El señor ACUÑA.-
Señor Presidente, permítame una sugerencia que puede concitar acuerdo. En primer lugar, votamos el artículo 1°, y después, en un solo paquete, las disposiciones en que estamos de acuerdo.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Hago presente a Su Señoría que lo que acaba de decir es exactamente, con una pequeña variante, lo que propuso el Diputado señor Melero.
Tiene la palabra el Diputado señor Melero.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, la única diferencia con lo planteado por la Mesa sobre lo que se acordó en la mañana, es que no se trata de todos los artículos modificados por el Senado, sino, aproximadamente, de 22, los cuales, requerirían ser votados uno por uno. Todos los demás se votan en paquete. Su Señoría ha dicho que se votarán por separado los artículos en que hubo discrepancias con el Senado. No es así. Son sólo 22, y concordamos en que debían votarse en forma individual; el resto, en paquete.
He dicho.
El señor VIERA-GALLO.-
Pido la palabra por un asunto reglamentario.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VIERA-GALLO.-
Señor Presidente, si lo que ha dicho el Diputado señor Melero es efectivo, estaríamos de acuerdo. Es decir, hay un conjunto de normas que no necesitan votación individual, por existir consenso entre los partidos.
Varios señores DIPUTADOS.-
¡No, señor!
El señor VIERA-GALLO.-
Entonces, no entendí nada de lo expresado por el Diputado señor Melero.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Se suspende la sesión por cinco minutos y se cita a reunión de Comités en la Sala de Lectura para resolver el procedimiento de votación.
Transcurrido el tiempo de suspensión.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Se reanuda la sesión.
El acuerdo unánime es realizar tres votaciones. En la primera, se votará el artículo 1°; en la segunda, se votarán en conjunto todas las disposiciones que, a juicio de la Cámara, debieran ser discutidas en la Comisión Mixta, y en la tercera, también en conjunto, se votarán las restantes disposiciones que conforman el proyecto.
Con el objeto de que quede expresa constancia de los artículos que se someterán a votación el señor Secretario leerá los que se incorporarán al segundo conjunto.
En primer lugar, se va a votar el artículo 1°.
El señor MELERO.-
¿Me permite plantear un punto adicional?
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, solicito que el señor Secretario explicite también los artículos de quórum especial que deberán votarse.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
El señor Secretario lo hará al momento de votar el tercer conjunto de artículos.
En votación las modificaciones del Senado al artículo 1°.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 22 votos; por la negativa, 58 votos. Hubo 5 abstenciones.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
rechazadas.
En consecuencia, también irá a discusión en la Comisión Mixta.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:
Alvarado, Allamand, Bartolucci, Caminondo, Cardemil, Coloma, Cristi (doña María Angélica), Espina, Fantuzzi, Galilea, Kuschel, Leay, Masferrer, Matthei (doña Evelyn), Melero, Orpis, Paya, Pérez (don Ramón), Ribera, Solís, Urrutia y Vargas.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados:
Acuña, Aguiló, Arancibia, Ascencio, Ávila, Aylwin (don Andrés), Aylwin (doña Mariana), Balbontín, Cornejo, De la Maza, Elgueta, Elizalde, Encina, Estévez, Fuentealba, Gajardo, González, Gutiérrez, Hernández, Huenchumilla, Karelovic, Latorre, León, Letelier (don Juan Pablo), Letelier (don Felipe), Makluf, Martínez (don Rosauro), Montes, Morales, Muñoz, Naranjo, Navarro, Ojeda, Ortiz, Palma (don Joaquín), Pérez (don Aníbal), Pérez (don Víctor), Pizarro, Prochelle (doña Marina), Reyes, Rocha, Sabag, Salas, Seguel, Silva, Sota, Tohá, Tuma, Ulloa, Urrutia, Valcarce, Valenzuela, Venegas, Viera-Gallo, Villegas, Villouta, Walker y Zambrano.
Se abstuvieron los siguientes señores Diputados:
Errázuriz, García (don René Manuel), García (don José), Jürgensen y Moreira.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Se dará lectura al segundo conjunto de artículos que se votarán de inmediato.
El señor LOYOLA (Secretario).-
Son los artículos 9°, 10°, 11, 12, 13, 18, 25, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 50, 51, 60, 61 y 63, permanentes; y 7°, 10°, 12 y 15, transitorios, de la Cámara; y 13 y 14, transitorios, propuestos por el Senado.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En votación las modificaciones.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, O voto; por la negativa, 88 votos. No hubo abstenciones.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Rechazadas las modificaciones del Senado a los artículos mencionados.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados:
Acuña, Aguiló, Alvarado, Allamand, Arancibia, Ascencio, Ávila, Aylwin (don Andrés), Aylwin (doña Mariana), Balbontín, Bartolucci, Caminondo, Cardemil, Coloma, Cornejo, De la Maza, Elgueta, Elizalde, Encina, Errázuriz, Espina, Estévez, Fantuzzi, Fuentealba, Gajardo, Galilea, García (don René Manuel), García (don José), García-Huidobro, González, Gutiérrez, Hernández, Huenchumilla, Hurtado, Jürgensen, Karelovic, Kuschel, Latorre, Leay, León, Letelier (don Juan Pablo), Letelier (don Felipe), Makluf, Martínez (don Rosauro), Masferrer, Matthei (doña Evelyn), Melero, Montes, Morales, Moreira, Munizaga, Muñoz, Naranjo, Navarro, Ojeda, Orpis, Ortiz, Palma (don Joaquín), Paya, Pérez (don Aníbal), Pérez (don Ramón), Pérez (don Víctor), Pizarro, Prochelle (doña Marina), Prokurica, Reyes, Ribera, Rocha, Rodríguez, Sabag, Salas, Seguel, Silva, Solís, Tohá, Tuma, Ulloa, Urrutia (don Raúl), Urrutia (don Salvador), Valcarce, Valenzuela, Vargas, Venegas, Viera-Gallo, Villegas, Villouta, Walker y Zambrano.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
El señor Secretario dejará constancia de los artículos que requieren quórum especial.
El señor LOYOLA (Secretario).-
Requieren quórum de ley orgánica constitucional los artículos 18 bis, propuesto por el Senado, y 42, 48 y 49, de la Cámara.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En votación el resto del articulado.
Se requieren 66 votos para aprobar estas disposiciones.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 52 votos; por la negativa, 38 votos. No hubo abstenciones.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Aprobados todos los artículos mencionados, con excepción de los que requieren quórum de ley orgánica constitucional.
En consecuencia los artículos 18 bis, 35, 42, 48 y 49 van a Comisión Mixta.
Despachado el proyecto en su tercer trámite constitucional.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:
Acuña, Aguiló, Arancibia, Ascencio, Ávila, Aylwin (don Andrés), Aylwin (doña Mariana), Balbontín, Cornejo, De la Maza, Elgueta, Elizalde, Encina, Estévez, Fuentealba, Gajardo, González, Gutiérrez, Hernández, Huenchumilla, Latorre, León, Letelier (don Juan Pablo), Letelier (don Felipe), Makluf, Montes, Morales, Muñoz, Naranjo, Navarro, Ojeda, Ortiz, Palma (don Joaquín), Pérez (don Aníbal), Pizarro, Reyes, Rocha, Sabag, Salas, Seguel, Silva, Sota, Tohá, Tuma, Urrutia (don Salvador), Valenzuela, Venegas, Viera-Gallo, Villegas, Villouta, Walker y Zambrano.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados:
Alvarado, Allamand, Bartolucci, Caminondo, Cantero, Cardemil, Coloma, Errázuriz, Espina, Fantuzzi, Perrada, Galilea, García (don René ), García (don José), García-Huidobro, Hurtado, Jürgensen, Karelovic, Kuschel, Leay, Martínez (don Rosauro), Masferrer, Matthei (doña Evelyn), Melero, Moreira, Munizaga, Orpis, Paya, Pérez (don Ramón), Pérez (don Víctor), Prokurica, Ribera, Rodríguez, Solís, Ulloa, Urrutia (don Raúl), Valcarce y Vargas.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
La Mesa propone integrar la Comisión Mixta con los siguientes señores Diputados: Sergio Ojeda, Joaquín Palma, José García, Patricio Melero y Carlos Montes.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
No hay acuerdo.
En consecuencia, corresponde votar la proposición de la Mesa.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 51 votos; por la negativa, 3 votos. No hubo abstenciones.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En consecuencia, la Comisión Mixta queda integrada por los señores Diputados antes mencionados.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:
Aguiló, Alvarado, Ascencio, Aylwin (don Andrés), Balbontín, Bartolucci, Cantero, Coloma, Encina, Espina, Estévez, Fuentealba, Gajardo, Galilea, García-Huidobro, Gutiérrez, Karelovic, Kuschel, Latorre, Leay, Letelier (don Felipe), Makluf, Masferrer, Melero, Montes, Morales, Moreira, Munizaga, Muñoz, Naranjo, Navarro, Ojeda, Orpis, Ortiz, Palma (don Joaquín), Paya, Pérez (don Ramón), Pérez (don Víctor), Reyes, Rodríguez, Sabag, Seguel, Silva, Tohá, Vargas, Venegas, Viera-Gallo, Villegas, Villouta, Walker y Zambrano.
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados:
González, Tuma y Urrutia.
El señor MELERO.-
Pido la palabra.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, habría que designar a los Diputados que integrarán la Comisión Mixta que estudiará el proyecto relativo a tabacos, que quedó pendiente.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Aún no hay proposición de la Mesa al respecto, señor Diputado.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Hago presente que nos han honrado con su presencia el Embajador de Gran Bretaña, señor Frank Wheeler, y el Ministro del Medio Ambiente de ese país, Diputado señor John Gummer.
VII.- HOMENAJES.
HOMENAJE A LA SERENA CON MOTIVO DE LOS 450 AÑOS DE SU FUNDACIÓN.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Corresponde rendir homenaje a la Serena con motivo de los 450 años de su fundación.
Hago presente a los señores Diputados que se encuentran en las tribunas el alcalde de la Serena, don Raúl Zaldívar Alguer; la señora concejal, Adriana Valeria Peñafiel Villafañe, y los señores concejales Oscar Segundo Rojas Tapia, Mery Yorka Ortiz Reyes, Álvaro Raúl Figari Gálvez y Raúl Armando Salamanca.
Aplausos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Eugenio Munizaga.
El señor MUNIZAGA (de pie).-
Señor Presidente, Honorable Cámara, la representación parlamentaria de Renovación Nacional en la Cámara de Diputados quiere rendir, por mi intermedio, el más sentido homenaje a la ciudad de La Serena, la segunda más antigua de Chile, que ha cumplido recientemente 450 años de vida desde su fundación; 450 años desde 1543, en que fuera fundada por el capitán español don Juan Bohón; 450 años desde que el conquistador, en nombre de Dios y la Corona, clavara su espada en el centro de la plaza y, alcanzando la cruz, diera por fundada la ciudad, jurando defenderla y engrandecerla.
Quizás nunca el conquistador imaginó cuál sería su destino y el de la ciudad recién fundada. Destinos dispares pero igualmente heroicos: el del conquistador, fugaz, al entregar su vida generosamente, pocos años después, en la defensa de la naciente villa; el de la ciudad, una lucha constante contra la adversidad y el olvido.
Primero fueron los nativos, quienes reducen a cenizas a La Serena y terminan con las vidas de sus moradores, para defenderse así de aquel extranjero que penetraba en sus ancestrales dominios; más tarde son los corsarios, quienes la incendian y destruyen.
Pero si no era la mano del hombre la que amenazaba a la ciudad y a sus habitantes, era la naturaleza la que hacía caer su manto de adversidad sobre la joven urbe sucediéndose terremotos, inundaciones, sequías, el azote de entregar los recursos indispensables. Toda esta adversidad, lejos de hacer desaparecer la joven villa, contribuyó a templar el carácter sereno, pujante y decidido de sus habitantes.
En efecto, ha sido la voluntad de los serenenses, hombres y mujeres, la que ha levantado a la ciudad en los momentos difíciles, revertiendo situaciones que parecían irreversibles, para hacerla resurgir de sus propias cenizas o para vencer los fenómenos naturales y también las inercias.
Ha sido la inmolación de Juan Bohón y su gente, el espíritu de Francisco de Aguirre que al refundar La Serena juró no verla desaparecer jamás, el esfuerzo paciente del agricultor que araña los suelos con su arado y le roba un pedazo al desierto con su técnica. Ha sido la audacia del rudo minero, que internándose en lo más inhóspito de nuestros valles y escarbando en el mismo vientre de la madre tierra, ha encontrado sus riquezas. Ha sido también el espíritu del artista que ha colocado la sensibilidad en el alma de los serenenses y le ha dado a la ciudad un entorno maravilloso. Ha sido la voluntad de un pueblo la fuerza avasalladora que ha colocado a La Serena en el sitial en que hoy se encuentra.
La Serena, ciudad de historias y leyendas, de iglesias y campanarios, de valles y colinas, de río y mar, de flores y desierto, de poesía y de mujeres hermosas, durante siglos durmió una siesta interrumpida sólo por la inclemencia de la naturaleza, hasta que fuera bruscamente despertada por una acción que cambió su faz y su destino.
Quiso la voluntad del pueblo chileno que ocupara la Primera Magistratura de Chiledon Gabriel González Videla, quien, desde su alta investidura, aplicó el plan urbanístico más audaz y revolucionario hasta entonces conocido: el "Plan Serena" adelantándose con éste al proyecto de regionalización del país, el cual logró el milagro de rejuvenecer a la ciudad sin quitarle su señorío, pero que le costó a La Serena el castigo de los cuatro gobiernos siguientes al de don Gabriel, sólo por el pecado de haber recibido el cariño de uno de sus hijos predilectos.
El "Plan Serena", proyecto de desarrollo y urbanismo, colocó a la ciudad en un rango que la hace única en el país. Se modernizaron plazas, calles y avenidas; se desecaron las vegas colindantes a la ciudad para transformarlas en terrenos agrícolas; se modernizó el puerto de Coquimbo; se dotó de infraestructura a la ciudad; se construyeron edificios para los colegios y servicios públicos que diesen a sus usuarios, junto al confort, la satisfacción espiritual de desenvolverse en un espacio humano y agradable, imprimiéndole, además, un sello y un estilo propio a La Serena, que con el tiempo se ha convertido en el gran patrimonio de la ciudad.
En consecuencia, hoy es un deber de las actuales generaciones proteger y conservar el entorno que nació gracias al "Plan Serena". Lamentablemente, la mentalidad centrista de los gobiernos que sucedieron al de don Gabriel impidió la continuación de un desarrollo sostenido de La Serena, llegando al extremo de privar a la provincia de Coquimbo de los recursos que le permitieran emerger con optimismo hacia el futuro, determinación que la llevó a transformarse, a fines de la Década del 60, en la más pobre de Chile.
Nuevamente la adversidad marcaba a La Serena con el estigma de ser una ciudad de provincia. Ser provincia no es estar ubicada en el centro; es no pertenecer al club donde se toman las grandes decisiones; es una forma de marginalidad histórica.
Tal vez no fuera ésta la intención ni los planes de su fundador definitivo, don Francisco de Aguirre, gobernador de La Serena y Tucumán, quien alguna vez soñara a La Serena como centro de un camino hacia las provincias de Cuyo y el Atlántico. Esa fue la intención que lo llevó a fundar Santiago del Estero y a hacer fundar Tucumán y otras ciudades que permitieran consolidar su proyecto.
Los sueños del fundador no se cumplieron. A veces la historia suele ser cruel. Al final se impuso la intención del conquistador don Pedro de Valdivia, quien decidió el establecimiento de la ciudad como una estación natural en el dilatado camino entre la ciudad de los Reyes y el Nuevo Extremo.
Como muchas ciudades de Chile, La Serena, repito, fue destinada a ser provincia. No adelantemos juicios; no caigamos en la convención de pensar que ser de provincia es un mal como una clase de peste inevitable que corresponde sufrir. ¿Qué es exactamente ser provincia? Puede pensarse que es ser subordinado, que es estar como condenado al papel de segundón, a seguir a la estrella, que es la capital; a imitar gestos y ademanes, a copiar sus gustos y anhelos, que es, en definitiva, ir a la zaga. Pero, evidentemente, no es ésa la única salida. La provincia condenada a ser mera copia de los gestos capitalinos no puede ser único camino posible. En efecto, existía otra salida. Era posible rescatar a la provincia de su condición subordinada. El secreto parecía estar en afirmar, justamente, su condición. No ocultar, sino destacar, afirmando su propia naturaleza, mostrando a todos su modo de ser, reforzando el cariño por la provincia, siendo auténtico y luchando por la regionalización del país.
Una vez más afloró el espíritu serenense. Ese espíritu que nuestra insigne Gabriela le llamara "voluntad de ser".
Voluntad de ser que ha permitido al hombre del norte vivir en medio del más árido desierto del mundo, sin contar con los recursos que han tenido otros pueblos para subsistir en condiciones similares.
Voluntad de ser que, unida al proyecto de regionalización del país, se constituyó en la herramienta que permitió unir fuerzas y volcar todas las capacidades para sacar a la región de la extrema pobreza y para enfrentar el rol de provincianos con un criterio distinto, pudiendo así proyectar a la ciudad y a la región hacia un objetivo de progreso y de cultura.
Así nos encontramos en el día de hoy con la segunda ciudad más antigua de Chile, la que, sin embargo, se muestra joven, jovial y progresista, sin olvidar el patrimonio cultural que le han legado generaciones y generaciones de serenenses querendones y agradecidos.
Entre quienes han forjado este legado cultural, junto a la eterna Gabriela y a don Gabriel, se unen los nombres de Víctor Domingo Silva, Manuel Magallanes Moure, Carlos Mondaca, Julio Munizaga Ossandón, María Isabel Peralta y tantos otros que cabe recordar en una ocasión como ésta.
Señoras y señores, aquellas tardes apacibles, en las cuales la transparente quietud de una puesta de sol era sólo rota por el repicar de los campanarios llamando a la oración, han quedado atrás, no perdidas en el tiempo, sino incorporadas a la tradición.
Una nueva dinámica emerge del pasado. Hombres y mujeres buscan la forma de aprovechar un increíble potencial que ofrece la naturaleza: en el mar, en el campo, en las montañas o en su entorno cálido y atractivo, que hoy muestra a la zona como una de las mayores proyecciones en el área del turismo y de la empresa en nuestro país.
Ahora bien, teniendo a La Serena como ejemplo en el día de hoy, quiero hacer algunas reflexiones en torno a la ciudad considerada como "casa del hombre" a través de los tiempos.
La ciudad es el alero que protege a la familia, para que ésta pueda cumplir con sus metas y propósitos. La ciudad es el respaldo que da seguridad y aliento en la consecución de un proyecto. La ciudad es como una gran madre que entrega lo mejor de sí para que puedan crecer sus hijos. En ella nacimos o nos arraigamos, en ella vimos las primeras luces, en ella aprendimos las primeras lecciones que nos da la vida, en ella aprendimos a sufrir y a amar, en ella encontramos a quien nos acompañe por toda la vida y en ella también han nacido nuestros hijos. En consecuencia, la ciudad es como madre para quienes hemos tenido la suerte de nacer en sus colinas y, por consiguiente, es sólo el deber del hijo agradecido quererla, respetarla y engrandecerla.
Muchos hombres y mujeres ilustres así lo han entendido, como es el caso del laureado poeta serenense Fernando Binvignat que le canta a su "ciudad de bronce", o de nuestro querido don Gabriel de quien quiero repetir estas palabras:
"Deberé decirles que amando a la ciudad y al terruño se aprende de verdad, de corazón, a amar a la patria, que no pueden confiar los pueblos sino en aquellos que demuestran la honda calidad humana que engendra la gratitud."
"Los que no aman la tierra donde han nacido, los ingratos con la patria pequeña que es el terruño, lo serán también con la patria en que se mueven."
Las palabras de don Gabriel se han alojado en muchos pechos serenenses que desean pagar con su entrega el legado de cultura y sensibilidad que recibimos de nuestra ciudad de La Serena. Ojalá se alojen también en miles de chilenos, de tal modo que comprometamos toda nuestra voluntad en devolver a la patria todo lo que ella nos ha entregado.
He dicho.
Aplausos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Joaquín Palma.
El señor PALMA (don Joaquín) (de pie).-
Señor Presidente, señores Diputados, señores concejales, al cumplirse en estos días 450 años desde la fundación de La Serena, sus habitantes han querido celebrar el acontecimiento en forma especial, tal vez porque sienten que su presencia durante casi la totalidad del tiempo histórico de nuestra patria ha sido importante; pero también porque tienen la convicción de que ahora están dadas las condiciones para que se incorpore al próximo siglo y desarrolle todas las potencialidades que hoy muestra en el plano físico y espiritual.
Seguramente este ánimo optimista no debe haber sido el sentimiento prevaleciente durante estos cuatro siglos y medio que acabamos de completar. Nunca fue muy próspera en lo económico durante La Colonia, ni durante muchos años de los últimos decenios. La Serena surgió por una necesidad estratégica de comunicación marítima entre la recién fundada ciudad de Santiago y el virreinato del Perú. Desde otro punto de vista, fundar una ciudad cerca de la desembocadura del río Coquimbo, en un valle muy poco poblado y donde se conocía desde antaño que la vida era difícil por la carencia de lluvias y escasez de agua, no tenía mucha conveniencia para los intereses de los conquistadores.
La Serena, fundada, destruida y refundada, fue hasta los años de la Independencia la única ciudad chilena al norte del valle de Aconcagua, y permaneció durante más de 200 años como una villa pequeña y aislada que sólo vivía del trabajo agrícola que la autosustentaba. Los cambios tecnológicos y las reformas económicas que a principios del siglo XIX revolucionaron minería y comercio, permitieron que la ciudad iniciase un proceso de crecimiento más activo, desarrollando interesantes faenas mineras en las comarcas cercanas.
Diversas circunstancias, como el aislamiento que ya hemos mencionado, como la placidez del paisaje, la bondad de su clima o la falta de amenazas a la tranquilidad de su gente, unida al hecho de que la población indígena diaguita era poco numerosa y muy pronto recepcionó la cultura y tradiciones españolas y, sobre todo, la fuerte presencia de la iglesia, permitieron que durante siglos se formara el carácter de sus habitantes, que los distingue claramente de los chilenos del resto del país.
Este carácter, con sentimientos tan arraigados como el cariño a la ciudad y a su entorno geográfico, o la preocupación por realzar la hermosa naturaleza circundante, se manifiesta no sólo en las autoridades, sino en la comunidad entera. Y en toda ella hay una convergencia de intereses sanos en lo estético de la artesanía, de la arquitectura, del urbanismo, de la música, de la pintura o de la poesía lugareña que nos habla de campanarios al atardecer, de románticos lugares donde el tiempo se ha detenido, de balcones floridos, de huertos, olor a jazmín, papayo y flor de limonero y de recuerdos de la vieja Plaza de Armas, donde nacieron amores mientras hombres y mujeres paseaban entre las palomas.
Esta mentalidad, propia del habitante común de La Serena, cuenta el secreto de su vigencia cultural, aunque se la crea dormida frente a la atmósfera asfixiante de modernismo y postmodernismo que afectan al mundo actual.
En La Serena hay todavía un rincón de Chile que se abre a la nación toda, como un balcón florido que invita a posarse en él para recrear el pasado; un lugar de gentes hospitalarias y dignas que acogen por igual al que viene a avecindarse o al que regresa.
Si hoy recorremos las calles céntricas, encontraremos a cada paso las identidades de estos 450 años, divisaremos el mar de la plácida bahía de Coquimbo, causa de la existencia de la ciudad y por siglos única vía eficiente de comunicaciones con el resto del país.
Veremos iglesias, antiguas y numerosas, a cuya sombra durante 450 años se ha adoctrinado a un pueblo que sigue siendo profundamente religioso y cuya expresión más localista se percibe los sábados por la tarde al escuchar de lejos los tambores de los bailes religiosos, tal vez la institución comunitaria más fuerte y arraigada que existe en sus barrios y poblaciones.
Veremos en lo alto de las colinas los antiguos cuarteles del "Arica", regimiento que tomó su nombre después de las campañas que el legendario Regimiento "Coquimbo" llevó a cabo en la guerra del 79, y que encarna una muy sentida tradición de heroísmo que mostraron los serenenses en antiguas campañas militares que forman parte importante de la identidad local.
Veremos en lo alto de las lomas y colinas los edificios de los liceos y universidades. Nos recordarán que fue en el proceso educativo en el que la comunidad serenense ha afianzado con más fuerza su tradición cultural y humanista.
Desde los tiempos iniciales de los curas doctrineros hasta el actual florecimiento de la educación superior, con sus numerosas universidades e institutos, La Serena ha demostrado un lento pero seguro avance en la configuración de las conductas positivas y en la plena vigencia de valores culturales que dan sello al norte de Chile.
Mención especial debe darse al Liceo de hombres "Gregario Cordovés", el segundo de Chile, creado por don Bernardo O'Higgins, en 1821, en cuyas aulas se repensó la problemática de la minería nacional con Ignacio Domeyko y Buenaventura Osario.
También se debe mencionar la importante influencia que tuvo en la minería chilena la Escuela de Minas de La Serena, fundada en 1887, y el gran papel que tuvo la Escuela Normal de Preceptores, fundada en 1889, en la formación de los jóvenes y en la expansión del proceso educativo hacia las zonas rurales de los valles del norte de Chile.
Sin duda, aquí se encuentran algunas de las razones del porqué La Serena ha sido una rica vertiente de la cual han emergido notables figuras de la educación, literatura y poesía, cuya proyección ha sobrepasado nuestras fronteras.
Si continuáramos recorriendo el centro de la ciudad en busca de sus raíces, encontraríamos en la esquina de la plaza el edificio de los tribunales, donde funciona la Corte de Apelaciones desde 1849. Comprenderíamos, tal vez, que el criterio legalista, que es otro de los rasgos de la personalidad del habitante de La Serena, se proyecta en la defensa de sus derechos y en la responsable aceptación de sus deberes, todo lo cual ha permitido una buena convivencia cívica.
Y frente a la plaza, para siempre en bronce, nos mira don Gabriel González Videla, quien no podrá jamás ser dejado de mencionar en cualquier elogio de la ciudad, pues uno de los grandes hitos de su historia fue, sin duda, el Plan Serena, llevado adelante con la supervisión de arquitectos tan destacados como Oscar Praguer y Guillermo Ulriksen, un acontecimiento de modernización urbanística única en Chile, que aunque como tantas cosas fue criticada en su momento, hoy habla de la visión de un gobernante que su ciudad natal no olvidará.
Termino mis palabras de homenaje en el 450 aniversario la primera fundación de La Serena, y me complazco, como Diputado que la represento, que en este solemne momento nos acompañen su alcalde, Raúl Zaldívar, y sus concejales Adriana Peñafiel, Mariyorka Ortiz, Oscar Rojas, Álvaro Figari y Raúl Salamanca, todos distinguidos vecinos, los cuales, no me cabe duda, continuarán esta obra que lleva 15 generaciones de esfuerzo laborioso y capacidad de soñar.
Estoy seguro de que la comunidad serenense y la totalidad de los pobladores de la Región de Coquimbo podrán mirar con gran optimismo el camino que les espera y que han sabido constituirse en la realización de su destino para el bien de Chile.
He dicho.
Aplausos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado Francisco Encina.
El señor ENCINA (de pie).-
Señor Presidente, en nombre de la bancada del Partido Socialista y del Partido por la Democracia, quiero rendir homenaje a la ciudad de La Serena, a sus autoridades representadas por su alcalde, don Raúl Zaldívar Auger, a sus concejales y muy especialmente a los hombres y mujeres que viven en sus tierras.
Queremos rendir homenaje a la ciudad de La Serena no sólo por sus años ni por ser la segunda ciudad más antigua de Chile, sino pensando, además, en su aporte a la continuidad del esfuerzo civilizador de la cultura prehispánica, representada por los diaguitas. Este homenaje es también un reconocimiento al aporte de La Serena a la fundación de la nación chilena y al desarrollo de su vida republicana.
Pedro de Valdivia, preocupado de consolidar lo conquistado, tuvo la visión estratégica de mantener sus vínculos con el Virreinato del Perú. Con ese objetivo ordenó a don Juan Bohón fundar la ciudad en 1544, en el centro geográfico mismo del dominio diaguita, situado en el área norte del valle de Coquimbo.
En 1548, esta ciudad fue incendiada en una sublevación indígena, lo que hizo necesario refundarla, misión que cumplió don Francisco de Aguirre, secundado por 32 hombres, el miércoles 26 de agosto de 1549. La nueva ciudad recibió el nombre de San Bartolomé de La Serena en recuerdo de la ciudad natal de don Pedro de Valdivia, La Serena de Nueva Extremadura.
La consolidación de la ciudad en un punto relativamente lejano a la bahía de Coquimbo se debió esencialmente al temor que despertaban las incursiones de corsarios y piratas.
En un primer momento, La Serena colonial se caracterizó por una incipiente actividad minera. A comienzos del siglo XVII surge la actividad agropecuaria desarrollada sobre la base de dos instituciones características de la Colonia: las encomiendas y las mercedes de tierra, que eran entregadas a españoles pobres. Ese es el origen de la particular forma de tenencia de la tierra existente en nuestra región: las comunidades agrícolas.
En el siglo XVII, la actividad minera pasa por un período de auge, debido a la extracción de oro, plata y cobre, metales destinados a atender la demanda de Chile y de los virreinatos de La Plata y del Perú.
En este período llegan a La Serena las congregaciones religiosas católicas: mercenarios, franciscanos, dominicos, jesuitas, agustinos y otros, que cumplirían un importante rol en lo económico y en lo espiritual, que han dado, con sus iglesias y campanarios, un sello tan característico al paisaje serenense.
Tras el advenimiento de la República, La Serena se aboca a la actividad económica y al desarrollo de una incipiente industria. Desde entonces se han fomentado las obras de riego que, antes las periódicas sequías que afectan a la zona, permiten retener y administrar sus limitados recursos hídricos.
De esta forma, muy lentamente, La Serena y su vecina, Coquimbo, se fueron transformando en un polo de atracción laboral, en donde no estuvo ausente el aporte de grupos extranjeros, de origen británico, francés, alemán y otros. Todo esto transforma a la zona en un centro político, administrativo y educacional de la entonces provincia de Coquimbo. Prueba de la importancia política adquirida por la ciudad son los levantamientos armados que se producen, en 1851, en protesta por la sucesión presidencial.
Al comenzar el presente siglo irrumpen con fuerza las expresiones políticas, sindicales y sociales del naciente movimiento obrero chileno. No debemos olvidar que la gran mayoría de los obreros del salitre provenían, precisamente, de los tres valles de la provincia de Coquimbo: Choapa, Limarí y Elqui.
Paralelamente se produce el surgimiento de las capas medias que consolidan un desarrollo urbano que es marcado por nuevas expresiones arquitectónicas, por las guerras mundiales y por la crisis de la dominación oligárquica. Entonces se produce el desarrollo de las dos caras que presenta La Serena: el casco urbano central y los sectores de expansión poblacional popular, como Las Compañías y La Antena.
En el plano económico se inicia la explotación de los minerales de hierro, que se suman a la pequeña y mediana minería del oro y del cobre. La agricultura se beneficia con obras de riego que permiten ampliar la superficie cultivable.
En la década de los 40 y 50 se inicia un proceso de desarrollo y regulación urbanística concebida en torno a un amplio proyecto de fomento regional: El Plan Serena. Este proyecto había sido propuesto por el ex PresidenteGabriel González Videla, gran líder del Partido Radical, que había llegado a La Moneda respaldado por una alianza de partidos populares y que era, además, hijo de la ciudad de La Serena.
El Plan Serena representaba un proyecto de desarrollo regional con visión de futuro. En él participarían activamente los diferentes actores sociales y políticos, y se sentarían las bases para el desarrollo turístico posterior de la ciudad y de la zona. Ello se debió, en gran medida, a que el desarrollo logrado, tanto en el plano económico como en el histórico, dio forma a una entidad regional propia.
Exponentes ilustres de esa alma regional fueron Eulogio de Castro, Santiago Urízar, Carlos Lambert, Ignacio Domeyko, Buenaventura Osorio y muy especialmente la insigne elquina Gabriela Mistral, cuyo genio fue reconocido con el Premio Nobel de Literatura.
De esa forma, La Serena inicia un proceso de ordenamiento urbano y valorización del casco viejo de la ciudad. Se adopta una línea arquitectónica patrimonial, en donde coexisten distintos estilos, que busca abrir la ciudad hacia las áreas verdes, con planes visuales que combinan dominios panorámicos con balcones y calles. Así, la ciudad se abrió también hacia el mar, integrando con Coquimbo un complejo urbano, lo que potenciaría una de las mayores vocaciones económicas: el turismo.
En ese entorno histórico, La Serena recibe el aporte cultural de diversas instituciones modernas, impulsando el desarrollo de una nueva vida cultural en la provincia de Coquimbo. Es importante destacar, en este sentido, el aporte que hicieron las Universidades de Chile y Técnica del Estado, hoy refundidas en la Universidad de La Serena.
En este plano, es importante resaltar la prestigiosa Escuela de Minas, fundada por el sabio polaco Ignacio Domeyko.
Igualmente importante es recordar la figura de Jorge Peña Hen, nacido en Coquimbo, quien fuera un insigne maestro y forjador en La Serena de la primera Orquesta Sinfónica Juvenil de Chile. Militante del Partido Socialista, Peña Hen es fusilado el 16 de octubre de 1973.
Hoy, transcurrido el tiempo, nos sentimos orgullosos de que su memoria y su aporte al arte y la cultura de La Serena sean reconocidos y perpetuados en la Escuela de Música, dependiente de la Universidad de La Serena, que lleva hoy su nombre.
Señor Presidente, estamos convencidos de que La Serena, a 450 años de su fundación, es un importante referente histórico a nivel nacional e internacional. La Serena, como capital regional, tiene un pasado notable, un claro perfil en el presente y una auspiciosa proyección futura.
Esta zona, por su configuración geográfica, humana y vocación económica, a pesar de la persistencia de desigualdades sociales, como en el resto del país, configura un espacio especial en el cono sur continental. Tiene todo lo necesario para ser y estoy seguro que así será un espacio de encuentro y progreso de carácter singular y único, con una identidad propia, constituyéndose en el centro o puente comunicante entre el norte y centro de nuestro país.
Somos testigos de cómo La Serena y la Región de Coquimbo se preparan para irrumpir con gran dinamismo en el siglo XXI. Sin embargo, a pesar de los siglos transcurridos y del desarrollo de valores y energías que son nuevas y propias, su gente conserva las características que describió don Pedro de Oña, en 1596, en su obra "Arauco Domado", cuyo canto tercero, estrofa 13, dice:
"Entrando en la ciudad de La Serena
el escogido tercio y nueva copia,
conoce cada cual por casa propia
(según se ve tratar) la gente es
ajena.
Es tan cumplida gente, honrosa y buena,
que tiene por afrenta y cosa impropia
no ser en su hospedaje el hospedado
todo lo de potencia regalado".
He dicho.
Aplausos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Sergio Morales.
El señor MORALES (de pie).-
Señor Presidente, para el Partido Radical Social Demócrata no es cuestión de semántica adherirse al homenaje que esta Ilustre Corporación rinde hoy a la ciudad de La Serena con motivo de celebrar sus cuatro siglos y medio de existencia.
Y no lo es porque su historia, su progreso y su belleza se relacionan en el recuerdo con esta fortaleza política que fue el tercer Presidente consecutivo del radicalismo chileno, don Gabriel González Videla, quien agradecido de su natalicio, su gente y sus lugares, dedicó gran parte de su labor de estadista para hacer de La Serena una ciudad armónica, de estilo que en la medianía del siglo XX la transformó en una gran ciudad de nuevos edificios, lindos jardines, obras de arte, limpias y despejadas calles, frondosos y bullentes colegios con la característica de la arquitectura colonial española. Fue un empuje importante para el florecimiento de la fruticultura y el desarrollo de su minería.
Asoma, entonces, la industria sin chimenea que es el turismo, y con el impulso de sus hombres y mujeres se transforma en una de las ciudades más progresistas de Chile.
¡Quién lo diría! Una aldea que fue arrasada por los indios, que fue asolada y saqueada por los piratas extranjeros, que fue quemada, destruida por terremotos y que debió ser fundada y refundada, poblada y repoblada. Pudo más el talento y el esfuerzo de sus habitantes; pudo más el aporte de sus notables poetas, filántropos, educadores y políticos de buena cepa, tan buena, como la de esos viñedos que hoy proveen al mundo de famosos licores, orgullo de todos nosotros.
Cuatrocientos cincuenta años de San Bartolomé de La Serena son muchos para disfrutarlos en unas pocas líneas de remembranzas.
Desde su faro se puede mirar a los cuatro puntos cardinales, y en todos se ve esperanza, en todos se vislumbra progreso: hacia el Pacífico, ese azul intenso, con arenas que llaman al turista nacional y extranjero a gozar; al norte y al sur, con modernas construcciones, plenas de formas sinuosas que avisaran a miles de viajeros; hacia la cordillera, el valle del río Elqui, que como una serpiente de plata va dejando una ancha estela de verdor y riqueza.
La Serena, desde sus más altas autoridades hasta el más modesto poblador, puede estar muy tranquila y muy serena, porque su pasado glorioso le hace esperar del futuro la consecución de muchos logros. Su proyección a primera ciudad del turismo chileno es una realidad. Lo avalan su gente, sus bellezas, sus excelentes centros de estudios superiores y, sobre todo, ese ímpetu que sabe sobreponerse al infortunio desde su fundación.
Señor Presidente, honorables colegas, distinguidas autoridades serenenses, el monumento del PresidenteGonzález Videla está mirando hacia el este, poniendo como límite el litoral, pero su altura de miras traspasa más allá de las líneas del horizonte de la cordillera de Los Andes. Esa mirada apunta hacia América.
He dicho.
Aplausos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Coloma.
El señor COLOMA (de pie).-
Señor Presidente, la bancada de la Unión Demócrata Independiente adhiere, por mi intermedio, al merecido homenaje que esta Corporación rinde hoy a la ciudad de La Serena, con motivo de celebrarse 450 años de su fundación.
La historia de La Serena se confunde absolutamente con los orígenes de Chile y comienza en verdad cuando Francisco Pizarra concede al maestre de campo, don Pedro de Valdivia, el privilegio de conquistar y colonizar el Reino de Chile.
Como todos sabemos, el gran conquistador español ingresó a Chile por el valle de Atacama. Se dirigió al sur y fundó en 1541 la ciudad de Santiago del Nuevo Extremo. Sin embargo, muy pronto don Pedro de Valdivia comprendió que su primer asentamiento humano estaba excesivamente aislado del Virreinato del Perú, y por este motivo era imprescindible crear un nuevo centro poblado que asegurara el progreso y una comunicación más expedita con Lima. Con este fin, se encomendó al Capitán don Juan Bohón la fundación de La Serena en el valle de Coquimbo, instrucción que se materializó en 1544, en la ribera norte del río Elqui.
El destino quiso que este primer poblado desapareciera bajo el ataque indígena cuatro años después, llevándose consigo la existencia de don Juan Bohón. Pero la luz de la vida de La Serena se había ya encendido y no se apagaría jamás hasta nuestros días.
En efecto, en 1549, don Francisco de Aguirre, con nombramiento de Teniente Gobernador y Capitán del Norte de Chile, refundó la ciudad, situándola esta vez en la orilla sur del Elqui, posición en la que prácticamente se encuentra hasta nuestros días.
A las vicisitudes que en sus comienzos vivieron todos los villorrios fundados por el conquistador español, en La Serena se agregaron además otros hechos que, si bien en su momento fueron duras pruebas, dejaron un legado de romanticismo y, en algunos casos, de callado misterio. Sucede así con las incursiones de los piratas que atacaron y saquearon a la colonial ciudad; sucede así con los históricos ataques de Francis Drake y Bartolomé Sharp, que todavía dejan secuelas en la zona.
Estas y otras incursiones llevaron a los serenenses a fortificarse y a unirse con los habitantes de Coquimbo para repeler en conjunto las agresiones. De ahí surge también la tradicional y populosa fiesta que en los cerros del puerto vecino se celebra hasta hoy bajo la denominación de "La fiesta de la Pampilla".
Tal vez haya sido por su situación de verdadera posta geográfica en la ruta hacia la capital del Virreinato; tal vez, en parte, por su clima excepcional o por su belleza natural, el resultado fue que el conquistador español se asentó en la ciudad en forma definitiva, y ésta adquirió los rasgos señoriales propios de una cultura que llegaba desde Europa y un estilo de vida tranquilo, apacible, pero no por ello menos laborioso, rasgos que se reflejaron en su arquitectura y en el carácter de su gente.
Junto al conquistador que blandía su espada, venía el hombre de fe enarbolando su cruz. Por eso, desde siempre, la presencia de la Iglesia ha sido uno de sus rasgos distintivos, contribuyendo sus múltiples templos a darle esa fisonomía llena de campanarios, que hizo que se la llamara por muchos "La ciudad de las iglesias."
Cuantas veces en mi familia oí, del CardenalJuan Francisco Fresno, describir con entusiasmo esa característica, que elevaba los espíritus desde la madrugada hasta el anochecer. Además de su actividad diocesana, los hombres de Iglesia han sido un valioso aporte en la formación y educación de sus habitantes, creando colegios que han sobrevivido y crecido como en pocos lugares de Chile, durante más de un siglo.
Envío desde aquí nuestro especial reconocimiento y saludo a las hermanas de la congregación de La Divina Providencia, que han formado innumerables generaciones de mujeres en sus colegios. Asimismo, a los sacerdotes que han entregado su vida en los niños serenenses, desde el Seminario Conciliar de La Serena, colegio que funciona en un tradicional y señorial inmueble desde hace 150 años.
A través de este homenaje deseo representar también la abnegada labor de tantos otros educadores de la juventud del Norte Chico que merecen ser destacados en este hemiciclo.
A lo largo de su historia, grandes hombres vieron la luz por primera vez en nuestra querida ciudad de Elqui. Injusto sería hablar de La Serena y no recordar al ex parlamentario y ex Presidente de la República, don Gabriel González Videla. Político sobresaliente, que conocí muy de cerca cuando compartimos responsabilidades en el Consejo de Estado. Resaltó siempre su condición de serenense, como un rasgo querido y primordial de su persona. Conocí de sus labios que para él La Serena era su patria Chica. De su espíritu fecundo y del amor a su terruño surgió, a fines de la década del 40, como se ha recordado, el llamado "Plan Serena", programa piloto, porque se renovó la construcción de la ciudad, se hicieron importantes obras públicas y se consolidó la línea colonial de sus edificaciones. Don Gabriel transformó a La Serena durante su gobierno en una verdadera segunda capital del país, y su figura, hasta sus últimos días, fue la de un personaje querido y familiar, que paseaba tranquilamente por sus queridas calles.
Permítaseme asumir la representación de la Cámara entera para enviar desde aquí nuestro cariño y respeto a la señora Rosa Markmann viuda de González Videla, serenense por adopción, que con especial brillo y distinción cumplió su papel de Primera Dama de nuestro país.
A lo largo de estos 450 años, muchos nuevos hijos han llegado a engrandecer la ciudad. Recordemos que más recientemente y después de la Segunda Guerra Mundial, se recibió la inmigración de un importante número de italianos, que provenientes, en su mayoría, de la alpina ciudad de Trento, se asentaron, y hoy conforman una colonia que ha ayudado a desarrollar la agricultura, la industria y el comercio local. Vaya también para ellos y para todos los extranjeros que han sido parte de La Serena, nuestro recuerdo, reconocimiento y saludo.
A todas las características y cualidades reseñadas, La Serena agrega además su condición de verdadera puerta de entrada al mítico valle de Elqui, verdadero vergel del Norte Chico, cuyos cielos transparentes, río cristalino y sus múltiples y pintorescos pueblitos lo han constituido en un centro de interés turístico-científico de nivel mundial.
Aún no están muy lejanos los tiempos en que desde La Serena partía un pequeño tren que constituía la única comunicación desde y hacia Vicuña, pasando por estaciones tan hermosas y originales como Algarrobito, Altovalsol, La Roca, El Molle, El Tambo, Marquesa, Gualliguaica. En este viejo y autóctono trencito, que hoy es sólo un recuerdo del pasado, llegó, primero a La Serena, luego a Chile, en seguida al mundo entero, Lucila Godoy Alcayaga, primera mujer en recibir, en 1945, el Premio Nobel de Literatura, bajo nuestro querido nombre de Gabriela Mistral. También pasó Gabriela parte de sus primeros años como maestra de nuestra querida Serena.
Señor Presidente, invito a todos los presentes a reflexionar, a abrir sus corazones y, por un momento, transportarse en espíritu a la orilla del mar y a su costanera, junto al faro de La Serena, sentir la brisa, mirar hacia el oriente y ver una ciudad que crece pujante, que ya casi llega a los pies del imponente Cerro Grande; ver sus campanarios, escuchar un carillón que nos envía sus notas anunciando el paso de las horas, y por último, elevar nuestros ojos hacia el cielo del valle de Elqui, que Dios hizo infinitamente puro y transparente, tal vez para insinuamos que desde allí, si miramos con suficiente atención, lo veremos a él en el azul del firmamento, y entonces podemos abrir los ojos para comprender que, aunque materialmente estemos lejos, ello no importa, porque La Serena está en nosotros en cualquier lugar en que nos encontremos.
He dicho.
Aplausos.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Así la Honorable Cámara de Diputados ha rendido homenaje a La Serena y se asocia a las festividades efectuadas con motivo de los 450 años de su fundación.
Quiero agradecer, en nombre de nuestra Corporación, la presencia del señor alcalde y concejales de la Ilustre Municipalidad de La Serena.
Solicito el acuerdo de la Sala para que se confeccione un boletín especial con la parte de esta sesión donde se ha rendido homenaje a La Serena, el cual se hará llegar a todas las instituciones representativas de la comunidad serenense.
Acordado.
VIII.- PROYECTOS DE ACUERDO.
AGUINALDO ÚNICO PARA LOS SECTORES ACTIVO Y PASIVO.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Corresponde tratar los proyectos de acuerdo.
El señor Prosecretario dará lectura al primero de ellos.
El señor ZÚÑIGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de los señores Orpis, Moreira, Jürgensen, Galilea, Seguel, Pérez Opazo, Alvarado, Villegas, Solís, Martínez, don Rosauro; Tuma, García, Don René; Masferrer, Prokurica, Ascencio, Hernández, Leay, Ortiz, León, Luksic, Sabag, Reyes, Karelovic, Ribera, Valcarce, Prochelle, doña Marina, ; García-Huidobro, Bombal, Cantero, Letelier, don Felipe; Munizaga, Elizalde, Hamuy, Latorre, Fuentealba y Tuma.
"Considerando:
"Que el aguinaldo es una concesión gratuita que realiza el Estado.
"Que históricamente el aguinaldo entregado al sector pasivo es substancialmente inferior al del sector activo.
"Que tal situación no se compadece con el nivel de las actuales pensiones, al compararlas con las remuneraciones del sector activo, proponemos el siguiente,
"Proyecto de acuerdo:
"Oficiar a S.E. el Presidente de la República para:
"1°.- Que el proyecto de ley de aguinaldos sea único para los sectores activo y pasivo.
"2°.- Que el monto del aguinaldo se determine en función a los niveles de ingresos y sea así equivalente tanto para los activos como pasivos."
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
Tiene la palabra el Diputado señor Orpis.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, hace algunas semanas nos correspondió discutir los proyectos de aguinaldos para los sectores activo y pasivo.
En esa oportunidad se otorgó un aguinaldo de 15 mil pesos para el sector activo, y uno cercano a los 8 mil para el pasivo.
Durante muchos años he escuchado el mismo discurso a honorables parlamentarios de las distintas bancadas, en el sentido de que los aguinaldos deberían ser similares para ambos sectores. Lamentablemente, año a año no ha ocurrido así, sino que, por el contrario, se siguen enviando proyectos separados en que claramente el aguinaldo para el sector activo es superior al del pasivo.
A poco de haber aprobado este criterio y de haber escuchado innumerables intervenciones en ese sentido, junto a otros colegas he presentado este proyecto de acuerdo, con el objeto de que exista un pronunciamiento de la Honorable Cámara, porque a través de ese procedimiento, históricamente se han producido diversas injusticias. Baste mencionar los siguientes antecedentes:
En el antiguo sistema de pensiones, que absorbe a alrededor de 1.300.000 pensionados, el 60 por ciento de las pensiones son mínimas, es decir, bordean los 25 mil pesos mensuales.
Adicionalmente, este aguinaldo también se otorga a aproximadamente 400 mil beneficiarios de pensiones asistenciales, las que ascienden a 15 mil pesos mensuales.
Es decir, hoy, en el sector pasivo, más de un millón de personas recibe pensiones inferiores a 24 mil pesos mensuales, con los cuales tiene que vivir.
Asimismo, hay que señalar que el salario mínimo actual es superior a 45 mil pesos. O sea, los que ganan más reciben un aguinaldo más alto que los que ganan menos.
El aguinaldo es una concesión gratuita del Estado. En consecuencia la forma en que se otorga depende única y exclusivamente del Ejecutivo. Como es gratuita, el proyecto de acuerdo presentado por parlamentarios de distintas tendencias políticas apunta a que, en primer lugar, exista un proyecto único y, en segundo lugar, a que el monto que se determine sea equivalente para ambos sectores, dependiendo de los niveles de ingresos.
La última idea que quiero exponer respecto de este proyecto de acuerdo soy muy responsable en este planteamiento es que no pretendo que su aplicación motive un aumento del gasto fiscal en esta materia, sino que, simplemente, lo que se determine anualmente por concepto de aguinaldo, a través de la Ley de Presupuestos, sea exactamente igual para los sectores activo y pasivo, independientemente de que en la práctica signifique rebajar o aumentar el monto a algunos beneficiarios. Debe ser único, porque así nos acercaremos, con verdadero sentido de justicia, a beneficios gratuitos que otorga el Estado.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Resta aún un minuto para argumentar a favor del proyecto.
Tiene la palabra el Diputado señor Edmundo Villouta.
El señor VILLOUTA.-
Señor Presidente, consideramos muy saludable y lógico el proyecto, porque todos los años, cuando discutimos estas iniciativas, se producen discrepancias y problemas debido a la discriminación entre los valores que se entregan a los sectores activos y pasivos. Eso debe terminar. Como dijo el Diputado señor Orpis, si el Gobierno dispone de una cantidad determinada para este gasto, simplemente debe dividirse proporcionalmente en relación con los ingresos o pensiones que reciben los beneficiarios. Podría idearse un sistema similar al de las asignaciones familiares, y establecer dos o tres montos eso Jo decidirá el Gobierno, por lo menos dos, cuyos valores estén de acuerdo con los montos de los sueldos.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que argumente en contra del proyecto.
El señor ELGUETA.-
Pido la palabra.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ELGUETA.-
Señor Presidente, yo concuerdo con la filosofía y con la idea central del proyecto, pero me asalta una legítima duda respecto de la concesión. En términos jurídicos, debería hablarse más bien de una donación, de una entrega de fondos que, en definitiva, perderá el Fisco.
Desde ese punto de vista, este aguinaldo, concesión o donación a fondo perdido, puede concederse o no, y se parte de la base de que debe darse todos los años, porque es tradicional.
Aquí se señala que cualquier gobierno debe tener una conducta de tal naturaleza que todos los años, o con ocasión de determinadas situaciones, debe otorgar este aguinaldo, y, en segundo lugar, que se dé de la manera como se establece en el proyecto.
Más que una oposición, tengo esa duda. Estoy de acuerdo con la idea; ojalá existiera una ley permanente que dispusiera la entrega de un aguinaldo en la forma establecida, con oportunidad de las fiestas patrias o de navidad. Pero tengo duda acerca de que se imponga al Ejecutivo el deber anual o semestral de otorgar aguinaldos que son concesiones, como se indica en el proyecto.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra para argumentar en contra del proyecto de acuerdo.
Tiene la palabra el Diputado señor Sota.
El señor SOTA.-
Señor Presidente, antes de votar, deseo formular una consulta a los autores de la disposición.
El hecho de que el proyecto de ley de aguinaldos sea único para los sectores activo y pasivo, a mi juicio, no significa otorgar una misma cantidad a cada uno de ellos, sino que la materia se trate en un solo proyecto.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Señor Diputado, el texto del proyecto de acuerdo es clarísimo; no admite ningún tipo de interpretación distinta.
En votación.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:
Se abstuvieron los siguientes señores Diputados:
ANUNCIO DE VOTACIÓN EN PRÓXIMA SESIÓN DE PROYECTO DE ACUERDO SOBRE ENACAR.
El señor LATORRE (Vicepresidente).
Antes de proceder a la lectura del siguiente proyecto de acuerdo, debo informar que durante la mañana de hoy se realizó una reunión de Comités en la cual se acordó, por unanimidad, tratar, en el primer lugar de los proyectos de acuerdo de la sesión del próximo martes, uno referente a la situación que afecta a Enacar y que es de conocimiento público. El acuerdo también incluye la disposición de todos los Comités de buscar un texto de consenso que será sometido a la consideración de la Sala en esa oportunidad.
En todo caso, cualquiera que sea el resultado de ese intento consensual, existe acuerdo unánime para tratar en primer lugar un proyecto de acuerdo relacionado con ese tema.
El señor PIZARRO.-
Señor Presidente, ¿ya se ha presentado alguno?
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
No, señor Diputado.
El señor PIZARRO.-
Entonces, no entiendo qué vamos a votar.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PIZARRO.-
Señor Presidente, es un problema formal. Si la Mesa no tiene ningún texto de proyecto de acuerdo al respecto, no se puede votar.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Señor Diputado, quiero aclararle el punto formal que plantea y que es procedente.
En efecto, existía un proyecto de acuerdo respecto del cual se planteó que el intento por consensuado podría significar su retiro. Sin embargo, la única forma de permitir que dicho proyecto de acuerdo contara con la conformidad de los Comités para tratarlo en el primer lugar de la próxima sesión, era presentarlo en la forma debida. Así se procedió, sin perjuicio de intentar un acuerdo consensual respecto de su texto definitivo.
El señor ELIZALDE.-
Pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, estamos tratando proyectos de acuerdo, para lo cual existe un tiempo limitado. Por lo tanto, le ruego que no discutamos temas que no dicen relación con ellos, porque dilatamos innecesariamente el tiempo correspondiente.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Habría preferido que la intervención que acaba de efectuar Su Señoría la hubiera realizado durante los aproximadamente 45 minutos que duró el homenaje que se rindió a La Serena, que sólo contó con la presencia de ocho señores Diputados.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, no acepto sus expresiones. Como Su Señoría sabe que la sesión se está transmitiendo por televisión, la ha dirigido mal durante toda la mañana para estar en Cámara en forma permanente.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En todo caso, Su Señoría también ha logrado salir en cámara en la presente sesión.
El señor Prosecretario es ministro de fe y me informa que en este momento se ha cumplido 13 minutos del tiempo destinado a tratar los proyectos de acuerdo. En consecuencia, es absolutamente Improcedente la afirmación de que el tiempo se habría agotado, y aunque les moleste a algunos señores Diputados presentes, procede seguir tratándolos.
CONFLICTO DE PROFESORES MUNICIPALIZADOS DE ANTOFAGASTA. (Segunda Región).
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario dará lectura al siguiente proyecto de acuerdo.
El señor ZÚÑIGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de los Diputados señores Karelovic, Ulloa, Moreira, Alvarado, Vega, Valenzuela, Prochelle (doña Marina), Pérez, don Víctor; Leay, Coloma, Valcarce, Prokurica, Bombal, García, don René; Martínez, don Rosauro; Munizaga, Salís, Cantero y Ribera.
"Considerando:
"l. Que es de conocimiento público que los profesores municipalizados de Antofagasta están en paro de sus actividades desde hace más de un mes, lo que acarrea un grave perjuicio a todos los estudiantes matriculados en los colegios que se han visto impedidos de desarrollar sus actividades normales, en dicha ciudad.
"2. Que a la paralización de actividades del magisterio se agrega, además, una prolongada huelga de hambre llevada por algunos de los profesores como una forma de sensibilizar a las autoridades y al país acerca de sus reivindicaciones, actitud que incluso ha llegado a comprometer la salud de algunos de los ayunantes.
"3. Que el conflicto suscitado en Antofagasta se inserta en una situación de inestabilidad y permanente enfrentamiento entre las autoridades y los profesores del país, escenario que puede perturbar gravemente la educación y que, en consecuencia, contradice el deseo y la voluntad que tenemos todos los chilenos de mejorar el nivel de instrucción de la juventud de nuestro país.
"En virtud de las consideraciones anteriores, la Honorable Cámara de Diputados acuerda:
"Manifestar a su Excelencia el Presidente de la República la preocupación de esta Corporación por la intensidad y duración que demuestra el conflicto surgido entre los profesores de Antofagasta y las respectivas autoridades, y solicitarle que arbitre todas las medidas que sean necesarias a fin de alcanzar una pronta solución, tanto en esa situación particular, como en todas aquellas otras que en general afectan hoy día al sector del Magisterio Nacional."
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
De acuerdo con el Reglamento, es improcedente someterlo a votación porque ha perdido oportunidad.
El señor ULLOA.-
Pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ULLOA.-·
Señor Presidente, sólo para expresar que nuestro ánimo era retirarlo porque, al solucionarse el conflicto ayer, perdió oportunidad.
El señor ESTÉVEZ.-
Pido la palabra para hacer una consulta reglamentaria.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ESTÉVEZ.-
Señor Presidente, como todos los señores Diputados firmantes están contestes en que la disposición constitucional que impide involucrarse en conflictos de huelga es inadecuada, espero que el día de mañana tengan el mismo criterio cuando otros trabajadores estén en huelga.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Su Señoría plantea un punto de discusión que deberemos abordar en su oportunidad.
ABASTECIMIENTO DE ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ E ISLA DE PASCUA. (Quinta Región)
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura al siguiente proyecto de acuerdo.
El señor ZÚÑIGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de los señores Masferrer, Bartolucci, Ulloa, Alvarado, García, don José; Valcarce, Makluf, Hamuy, Sabag, García, don René Manuel; Martínez, don Rosauro; Letelier, don Felipe; Munizaga, Rodríguez, Cantero, Elizalde, Moreira, Ribera, Pérez, don Ramón; Soria y Tuma.
"Considerando:
"Los recientes problemas de abastecimiento del archipiélago de Juan Fernández, V Región, producto del aislamiento y de la falta de un medio de transporte regular hacia y desde el continente.
"Que al conflicto acontecido en Juan Fernández se deben agregar los problemas que se han suscitado en Isla de Pascua por las mismas circunstancias.
"Que el decaimiento de la actividad de cabotaje ha producido un total abandono de estos territorios insulares, hoy dependientes sólo de los envíos de algún medio de transporte, ya sea mediante algún viaje institucional de la Armada Nacional o, en su defecto, algún fletamiento con fondos de emergencia por parte de la In tendencia Regional, ya sea de alguna embarcación particular o de la Armada.
"Que la falta de una política adecuada del Estado de Chile hacia los territorios insulares ha traído como consecuencia el deterioro en la calidad de vida de los habitantes de estas zonas extremas, quienes al no contar con un medio de transporte regular se han visto afectados directamente en su desarrollo y progreso.
"Que la ausencia del sector privado en estas actividades de cabotaje hace necesario que el Estado concurra, en su rol subsidiario, a suplir demandas de la población.
"En esencia, el único organismo estatal que puede subsanar estas deficiencias es la Armada Nacional, sin embargo, el alto costo que conlleva abastecer estos territorios insulares hace necesario que el Gobierno destine recursos especiales para que sea dicha repartición la que cubra estos servicios de abastecimientos.
"Que los manifiestos de carga y las estadísticas señalan que lo óptimo para cubrir las demandas de los habitantes de estos territorios es poder contar con la frecuencia de un viaje cada 40 días.
"Que tal como lo establece el artículo 1° de la Constitución Política de la República de Chile, el Estado está al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual posible, con pleno respeto a los derechos y garantías que esta Constitución establece.
"Que es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar protección a la población y la familia, propender al fortalecimiento de ésta, promover la integración armónica de todos los sectores de la Nación y asegurar el derecho de las personas a participar con igualdad de oportunidades en la vida nacional.
"Por lo anteriormente expuesto, los Diputados firmantes venimos en presentar el siguiente proyecto de acuerdo.
"PROYECTO DE ACUERDO
"Ofíciese al Presidente de la República para que en uso de sus facultades, instruya al Ministerio de Hacienda a fin de incluir en la Ley de Presupuesto del año 1995 recursos especiales que permitan a la Armada Nacional cubrir el abastecimiento regular del archipiélago Juan Fernández e Isla de Pascua, mediante el transporte de mercaderías y personas desde y hacia estos territorios insulares con una frecuencia no menor de 5 viajes al año."
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
Tiene la palabra el Diputado señor Francisco Bartolucci.
El señor BARTOLUCCI.-
Señor Presidente, la situación del abastecimiento del archipiélago Juan Fernández y de isla de Pascua es bastante complicada.
Los señores Diputados habrán leído en la prensa que este año se han suscitado varias situaciones muy complicadas, de distintas barcazas o barcos que han tratado de llevar abastecimiento a esas dos islas.
Las personas que allí habitan tienen muchos problemas e inconvenientes para lograr abastecimientos, incluso de productos mínimos para la subsistencia.
El sector privado ha tratado de efectuar estos viajes, y la intendencia regional ha dado subvenciones para ello, pero debemos reconocer hidalgamente que el sector privado no ha podido hacerlo bien. Han fallado los barcos que han tratado de ir a Juan Fernández; hace poco quedó uno al garete, y la armada y Carabineros debieron tomar medidas de auxilio con aviones especiales.
El último barco, también privado, que fue a isla de Pascua tampoco logró su cometido, pues sufrió una serie de inconvenientes, se pudrió la mercadería, etcétera.
La única manera de solucionar el problema es con el rol subsidiario del Estado, o sea, que efectivamente nuestra Armada pueda realizar viajes regulares a las islas de Pascua y Juan Fernández para abastecerlas.
En el caso de la isla de Pascua, si los viajes son regulares, habría que permitir a los isleños sacar ciertos productos que ellos podrían mandar al continente, con lo cual estaríamos ayudando a su despegue económico.
Pero la Armada de Chile no cuenta con recursos ordinarios para este tipo de viajes, de manera que, a lo más, logra hacer uno o dos al año, a veces de emergencia, pero no un viaje de abastecimiento regular, permanente, porque no está dentro de su presupuesto anual efectuar dicha actividad.
En el proyecto de acuerdo solicitamos a su Excelencia el Presidente de la República que instruya al Ministerio de Hacienda para que estudie la inclusión en el presupuesto de la Armada de un ítem especial que le permita hacer, a lo menos, cuatro o cinco viajes regulares al año, permanentes, con fechas fijas, financiados, y así podamos ayudar a nuestras dos posesiones insulares Pascua y Juan Fernández en sus graves problemas de abastecimiento.
Como Diputado por el distrito que comprende esos lugares, agradecería a los señores parlamentarios que tuvieran a bien apoyamos en esta solicitud.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Hago presente que restan dos minutos para que termine el tiempo de discusión de los proyectos de acuerdo.
Solicito el asentimiento unánime de la Sala para votar el que se encuentra discusión.
El señor ESTÉVEZ.-
Siempre que se permita argumentar en contra.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Desde luego. Con esa condición, habría acuerdo.
Acordado.
Ofrezco la palabra para argumentar a favor.-
Tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, como consecuencia de una visita de la Comisión de Gobierno Interior a la Isla de Pascua, en estos días será puesto a disposición de los señores parlamentarios un informe y una propuesta de la Comisión, relacionados con otras materias, pero que también hacen referencia al transporte.
Efectivamente, el problema del transporte a la isla fue planteado por todas las organizaciones con que se reunió la Comisión de Gobierno Interior. No sólo el del transporte marítimo, sino también aéreo, pues dicen relación con el desarrollo, con las posibilidades de sacar producción de la isla, con el abastecimiento y con la disminución del costo de vida, que se ha encarecido con el tiempo. En ese sentido, es positivo todo cuanto se pueda hacer por la vía del subsidio estatal para normalizar su abastecimiento.
Nosotros pensábamos solicitar lo planteado en la Sala; es decir, viajes regulares de la Armada, pero, junto a ello, la posibilidad de que los organismos del Estado existentes en la isla dispongan de barcos suficientes, de no más de 1000 toneladas, que puedan ingresar a Un molo que se ha construido, y que realicen viajes regulares para facilitar ambas tareas: de abastecimiento y para sacar la producción.
Por las razones expuestas, votaré favorablemente el proyecto.
He dicho.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que impugne el proyecto de acuerdo.
El señor ESTÉVEZ.-
Pido la palabra.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ESTÉVEZ.-
Señor Presidente, me opongo al proyecto por considerarlo completamente impropio.
Quizás sea un tanto ocioso defender el tiempo de discusión de los proyectos de acuerdo como algo relevante para la labor de fiscalización que debe tener la Cámara, y no simplemente como la acumulación de planteamientos distritales, sumados unos detrás de otros, sin una debida ponderación, lo que no es algo propio de nosotros como parlamentarios.
Pero lo que me parece impropio del proyecto son dos cosas. En primer lugar, que en un problema presupuestario entre la Armada y el Ejecutivo, es decir, entre el Ministerio de Hacienda, y una de sus dependencias, cuatro o cinco Diputados de la UDI hagan una propuesta.
Lo digo sin ánimo de polémica, sino sólo para señalar que me parece impropio que algunos parlamentarios o sectores políticos de esta Corporación busquen ser voceros de ciertas demandas presupuestarias de las Fuerzas Armadas frente al propio Ejecutivo, con el cual ellas se relacionan.
Esto nos coloca a todos en una situación en la cual si uno dice que no, aparece oponiéndose a una rama de la Defensa Nacional, y si dice sí, aparece introduciendo un modo de gestión pública que no es adecuado ni corresponde.
El señor LEAY.-
¡Eso no responde a la verdad!
El señor ESTÉVEZ.-
En segundo lugar, es particularmente impropio, porque el proyecto de acuerdo busca desnaturalizar la función parlamentaria. El tema del subsidio al transporte en todas aquellas zonas del país donde la empresa privada no lo realiza es debatido en la Ley de Presupuestos todos los años. En la Quinta Subcomisión de Presupuestos, que integro, se revisa, entre otros, el presupuesto del Ministerio de Transportes. Ahí se analizan y se debaten estos temas: qué lugares del país requieren mayor subsidio, dónde no le es posible al sector privado realizar estos viajes. Por lo tanto, tenemos un lugar en el cual llevar a cabo este debate: en la discusión de la Ley de Presupuestos, que es donde corresponde hacerlo.
Por ende, me resulta claro que si hay un camino, un sistema legal, y se han discutido todos los años las mismas materias en la Comisión, presentarlo aquí sólo tiene el objetivo político de hacerse propaganda y buscar crear una aparente contradicción entre una rama de las Fuerzas Armadas y el Ejecutivo.
Por eso, ello me parece impropio para nuestra función parlamentaria e inadecuado. Sería muy distinto si el Diputado señor Bartolucci hiciera una constatación del estado de abandono en que están ciertas islas, y no un planteamiento en el cual se busca hacer una contraposición, que rechazo, entre dos entidades.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Resta un minuto y treinta segundos para impugnar el proyecto.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra. En votación.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 21 votos; por la negativa, 13 votos. Hubo 2 abstenciones.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
No hay quórum. Se va a repetir la votación.
Con los permisos constitucionales, el quórum es de 38 señores Diputados.
Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 23 votos; por la negativa, 9 votos. Hubo 4 abstenciones.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
No hay quórum.
Se va a llamar por cinco minutos a los señores Diputados.
Transcurrido el tiempo reglamentario.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
En votación.
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:
Votaron por la negativa los siguientes señores Diputados:
Se abstuvieron los siguientes señores Diputados:
El señor LATORRE (Vicepresidente).-
Solicito al Diputado señor Bartolucci que pase a presidir la sesión en la hora de Incidentes.
IX.- INCIDENTES.
ALCANCES A DECLARACIONES FORMULADAS POR EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS. Oficio.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
El primer turno corresponde al Comité del Partido Demócrata Cristiano.
Tiene la palabra el Diputado señor Juan Carlos Latorre.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, en esta oportunidad quiero referirme a un aspecto que me parece fundamental, relacionado con la información que públicamente entregara el Ministro de Obras Públicas, don Ricardo Lagos, acompañado por el señor Subsecretario de dicha cartera, don Germán Quintana.
A fines de la semana pasada, a través de la prensa, pudimos informarnos de los términos en que el Ministro señor Ricardo Lagos proyecta la labor que durante el sexenio del presente Gobierno permitirá el crecimiento de la inversión en el sector de obras de infraestructura en nuestro país.
Según señaló dicho Ministro, los anuncios del MinistroAninat ratifican lo que hemos señalado desde el inicio de este Gobierno: que se requiere del aporte privado para llegar a una cifra de inversión que nos permita hacer frente a las demandas urgentes en infraestructura.
Siguiendo con el texto de su intervención, el Ministro señor Lagos señaló: "Si Chile crece a un 5.8 por ciento, nuestro Ministerio podrá mantener, de aquí al año 2000, un crecimiento en inversión del orden del 7 por ciento anual. Si a ello sumamos los 200 a 300 millones de dólares al año que aumentarán, vía aporte de privados el presupuesto del Ministerio de Obras Públicas subirá a 1.500 millones de dólares." Adicionalmente, agregó que, a su juicio, no hay razón alguna para que el ritmo señalado no se incremente en forma sistemática.
El Ministro señor Lagos, a partir de estas informaciones de orden general, entregó un detallado análisis respecto de los principales proyectos que dicho Ministerio pretende impulsar en los próximos años o que, incluso, ya son parte de los proyectos que dicho Ministerio realiza en este momento a lo largo de todo el país.
Creemos que vale la pena llamar la atención, con preocupación, sobre un aspecto que está presente en el desafío implícito, según las opiniones del Ministro señor Lagos. En los últimos años ha quedado en evidencia, en forma sistemática, la debilidad del Ministerio de Obras Públicas en aspectos que evidentemente no podrán acompañar en forma satisfactoria el desafío implícito en las proyecciones que se señala para dicho sector y, particularmente, para las necesidades que existen en el desarrollo de la infraestructura nacional.
Durante los últimos años este tema ha estado presente en la discusión de varios proyectos de ley que, teniendo origen en el Ejecutivo o a través de mociones, nos han permitido conocer o advertir la realidad de este Ministerio, tan importante para el desarrollo nacional.
Creemos, y lo queremos afirmar categóricamente, que existe en nuestro país un problema de Estado que tendrá que ser abordado por todos los sectores políticos, sin excepción, que actualizada, de acuerdo con las exigencias que impone el desarrollo nacional, acerca de la función que corresponde y corresponderá en el futuro al Ministerio de Obras Públicas.
Hoy existe gran variedad de sucesivas leyes y decretos con fuerza de ley con modificaciones y contramodificaciones, a través de leyes misceláneas generadas, a veces, por necesidades puntuales que afectan la estructura legal, la definición de las funciones básicas y las tareas que este Ministerio está llamado a tener en vista en el desarrollo el país.
Pensamos que hay un desafío en cuanto a refundir toda la actual legislación, acompañándola de una redefinición de objetivos, funciones, atención especial a recursos humanos, materiales y económicos, adecuando, en definitiva, la labor del Ministerio de Obras Públicas a lo que deben ser las exigencias de nuestro desarrollo nacional.
Advertimos también una carencia de planificación adecuada a las realidades y necesidades actuales, ni tampoco una evaluación anual del cumplimiento de metas que este Ministerio se impone anualmente a través del presupuesto de la Nación.
En consecuencia, no existe la posibilidad clara de optimizar la gestión de cada una de las áreas en las cuales se producen las inversiones en infraestructura, tan necesarias para el desarrollo nacional.
Quisiera ser portavoz de parte de esas inquietudes y solicitar, por su intermedio, al Ministro de Obras Públicas a quien felicito por su disposición de intentar, a través de esa Secretaría de Estado, dar respuesta a muchas de las carencias que tenemos hoy en la infraestructura nacional que pueda también atender algunas de las situaciones que hoy preocupan al personal profesional, a los ingenieros del Ministerio de Obras Públicas.
Deseo ser portavoz de las inquietudes que en eventos desarrollados en el Colegio de Ingenieros de Chile, en la Asociación de Ingenieros Consultores, en el propio Ministerio de Obras públicas a través de la Asociación de Ingenieros de dicha repartición quedan en evidencia y exigen de una atención especial por parte, en primer lugar, del Ministro de Obras Públicas, y con seguridad, inmediatamente después, de parte del Presidente de la República y de las autoridades del Ministerio de Hacienda.
Hoy tenemos un diagnóstico categórico entregado por la Asociación de Ingenieros del Ministerio de Obras Públicas, y en el cual se confirma que dicha Secretaría de Estado sufre de una crisis de Ingeniería, que el ciudadano común desconoce o que, aparentemente estima que no es de su incumbencia.
El hecho de que se ignore esta realidad no debe ser un motivo para que los parlamentarios no advirtamos su importancia. De una u otra forma, son recursos de todos los chilenos los que anualmente constituyen el fundamento central para el desarrollo de las grandes obras de infraestructura: carreteras, puentes, calles, puertos, aeropuertos, obras de regadío, edificios públicos, etcétera.
La crisis de ingeniería dentro del Ministerio de Obras Públicas está asociada a cuatro aspectos centrales que nos interesa expresar en esta intervención.
En primer lugar, la no actualización de la definición que corresponde al Ministerio de Obras Públicas respecto del desarrollo nacional.
En segundo lugar, el inadecuado nivel que ha alcanzado la ingeniería en este Ministerio. Aquí quiero hacer un breve paréntesis.
Durante muchos años fuimos testigos de un proceso de desmantelamiento sistemático del Ministerio de Obras Públicas, que no sólo afectó a sus recursos humanos, sino también, y así lo hemos advertido muchas veces, a sus recursos materiales, a su capacidad real para responder a muchos de los desafíos que tiene nuestro país en este ámbito.
Adicionalmente, al interior de dicha Cartera hay preocupaciones centrales: distorsión de la carrera funcionaria profesional y un aspecto que no deja de ser relevante: remuneraciones que no están acordes con la dignidad, formación y responsabilidades profesionales.
En tercer lugar, quisiera que el Ministro de Obras Públicas, señor Ricardo Lagos, acogiera la preocupación que he exteriorizado brevemente en esta oportunidad, haciéndome eco de los planteamientos que las instituciones nombradas han hecho presentes respecto de la necesidad de que nuestro país responda en forma efectiva a las exigencias que se están imponiendo a ese Ministerio.
En cuarto lugar, resulta absurdo pretender aumentar la inversión en obras de infraestructura a 1.500 millones de dólares anuales si no existe la capacidad para que ellas sean debidamente resguardadas en los proyectos de ingeniería, realizados a través de empresas privadas, nacionales o extranjeras, o de la capacidad de elaboración de proyectos que inevitablemente debe mantener esa Secretaría de Estado.
No es posible pensar que el sector privado pueda reemplazar la necesidad de que el Ministerio de Obras Públicas tenga vigencia en ámbitos donde el sector privado no está interesado en invertir, y menos aún, en elaborar los proyectos de infraestructura necesarios en tantos lugares del país.
Insisto en que se llame la atención al Ministerio para ver la posibilidad de compatibilizar el plan de inversiones, anunciado por el Ministerio del ramo la semana pasada, con la dramática y triste realidad de esa Cartera en cuanto a su capacidad para fiscalizar, supervisar y controlar el desarrollo de las obras que está financiando con recursos de todos los chileno y que, eventualmente, sea capaz de supervisar las obras que asuma el sector privado en el futuro por la vía de concesiones.
Solicito que se envíe el texto de mi intervención al señor Ministro de Obras Públicas, don Ricardo Lagos, con la expresa petición de que responda, en el momento que estime pertinente, a las inquietudes que he expresado en la Cámara de Diputados.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se enviará el texto de su intervención y el oficio en los términos señalados por el señor Diputado.
SITUACIÓN QUE AFECTA A LA COMPAÑÍA DE FÓSFOROS DE CHILE. (Séptima Región). Oficio.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Gutiérrez.
Restan tres minutos al Comité de Su señoría.
El señor GUTIÉRREZ.-
Señor Presidente, en tan breve tiempo intentaré dar a conocer una preocupación personal por un situación que está viviendo una de las industrias más antiguas e importantes de la ciudad de Talca, la Compañía de Fósforos de Chile, en la cual, en el transcurso del año, ya se ha despedido a 120 trabajadores, lo que significa que a lo menos 500 personas pierdan su fuente de subsistencia y los beneficios que recibían.
En abril y agosto de este año, la empresa se vio obligada a paralizar una línea de producción, en cada oportunidad, lo que ha ocasionado graves e irreparables daños a la economía regional y, por qué no decirlo, también a la nacional.
El origen del problema por el que atraviesa nuestra tradicional Compañía de Fósforos es la competencia desleal de encendedores provenientes de países asiáticos Japón, China, Taiwán, Corea y Tailandia que utilizan la práctica del "dumping" para exportar sus productos, en perjuicio de la producción nacional de fósforos.
Los precios disminuidos se basan en el efecto artificial en sus respectivos mercados, ya que los productores y exportadores reciben subsidios y condiciones de costo que no guardan relación con el valor normal de los productos en un país con economía de mercado, o bien, con producciones marginales, cuya expectativa de venta cumple con la finalidad de cubrir sólo los costos variables. Y, por último, el más importante de los daños causados por ventas con pérdidas es lograr mayor participación en el mercado.
Así, durante los últimos cuatro años se ha desarrollado una guerra de precios entre los principales productores de encendedores en el mundo: Tokai, con el 50 por ciento de las importaciones; Bic y Cricket, cuyo objetivo fue conseguir la mayor participación en el mercado del encendido.
Como consecuencia de lo anterior, Tokai, de procedencia japonesa, quebró en mayo de 1994, debido a que adoptó la estrategia de precios. Los bajó a la mitad y hasta a un tercio de su precio normal, que es de aproximadamente 15 centavos de dólar por unidad, y a fines de 1993 en el mercado chileno llegó a siete centavos de dólar, lo cual ha generado esta baja en la demanda de fósforos y una mayor del encendedor importado.
Como en Chile no hay fabricantes locales de encendedores, pasó a ser uno de los mercados interesantes. Durante este período, tanto Bic como Cricket mantuvieron sus precios normales de 15 y 17 centavos de dólar, según la procedencia; pero en el futuro estos precios bajarán debido a que no desean perder su participación en el mercado, lo que aumentará más aún el daño a la producción nacional de fósforos.
La Compañía Chilena de Fósforos, cuya sede mayor está en Talca, ha realizado, durante los últimos tres años, un plan de modernización tecnológica y de entrenamiento de personal, con el fin de competir en los mercados internacionales con sus productos de afamada calidad. Durante el transcurso de 1994, la empresa ha duplicado las exportaciones en relación con el mismo período de 1993, aunque logró sus expectativas, y que ha debido hacer frente a medidas para arancelarias y proteccionistas de países como México y Estados Unidos.
Si consideramos que el mercado del encendido está conformado tanto por los encendedores como por los fósforos, ya que ambos productos cumplen idénticos servicios, estas bajas en los precios de los encendedores, especialmente de Tokai, como señalé, han causado un daño económico irreparable a esta empresa nacional, que estaba preparándose para competir en los mercados internacionales.
Los volúmenes de venta, que en 1992 eran de 18 mil millones de fósforos, bajaron en 1993 a 16 mil millones, estimándose para 1994 sólo en 14 mil millones, aproximadamente un 14 por ciento anual de menor venta, lo que equivale a tres meses de venta de la compañía. La menor venta es exclusivamente provocada por la importación de encendedores que, en 1992, fue de 8 millones; en 1993, de 13 millones, y se estima, para 1994, en alrededor de 15 millones de encendedores.
Como no dispongo de más tiempo, concluyo señalando que para la ciudad de Talca es un problema bastante grave, porque la Compañía de Fósforos les daba ocupación a 500 personas, aproximadamente. Ahora ya son menos de 400. Si este problema continúa y la Comisión Antimonopólica no interviene en las investigaciones conducentes para proteger el producto chileno, nos vamos a enfrentar a un problema bastante complejo que va a tener repercusiones no solamente en la ciudad y en la empresa, sino también en el plano regional y nacional.
Por lo expuesto, pido que se oficie al Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción para que, por su intermedio, la Comisión Antimonopólica proceda a hacer las investigaciones que correspondan a fin de verificar la práctica del "dumping" a los subsidios que reciben estos productos, toda vez que están compitiendo en forma desleal con un producto nacional de larga trayectoria y de reconocida calidad internacional.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio en la forma solicitada por Su Señoría.
PAGO DE HORAS EXTRAORDINARIAS AL PERSONAL DE LA DIRECCIÓN DE AERONÁUTICA.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
En el turno correspondiente al Comité de Renovación Nacional, tiene la palabra el Diputado señor Valcarce.
El señor VALCARCE.-
Señor Presidente, desde 1992 a la fecha, a petición mía se ha enviado aproximadamente ocho oficios de fiscalización al Ministerio de Defensa, uno al Ministerio de Hacienda y tres a la Contraloría General de la República, relacionados con un problema que atañe a la Dirección de Aeronáutica de Chile. Los funcionarios de dicha Dirección son empleados públicos; por lo tanto, corresponde que se les paguen las horas extraordinarias cuando han trabajado más allá de la jornada establecida en el contrato correspondiente.
Primero se informó y tengo aquí los oficios de respuesta del Ministerio de Defensa que las horas extraordinarias se iban a pagar al año siguiente porque en el Presupuesto de 1992 no estaban considerados los fondos correspondientes. La misma respuesta me dieron respecto de los Presupuestos de 1993 y 1994. O sea, no se ha pagado absolutamente nada.
Esto es un falta de respeto, porque en cada una de mis declaraciones, y especialmente en mi discurso en esta Sala, he hablado con bastante claridad, honestidad y rectitud sobre las funciones de la Dirección de Aeronáutica, y lamento que el Ministerio de Defensa conteste a la Cámara algo que no se cumple, cuando tiene la obligación de pagar lo adeudado, ya que así también lo ha determinado la Contraloría. Es más, he comprobado que hay un problema al interior de la Dirección General de Aeronáutica, donde se ha formado una asociación gremial de trabajadores, que ha manifestado públicamente y por oficio a esta Cámara que se sienten perjudicados en el cumplimiento de su labor, a causa de un impasse con ese organismo.
Por considerar que resulta molesto hacer público este tipo de temas y enviar estos oficios porque hay instituciones que merecen todo el respeto de la Nación, como es el caso de la Fuerza Aérea, de la cual depende la Dirección de Aeronáutica, solicito que la Comisión de Defensa de la Cámara reciba los antecedentes que tengo en mi poder, y que voy a entregar a la Mesa, para que se reúna con el Director General de Aeronáutica, el Ministro de Defensa y los trabajadores para analizar esta situación y la crisis que se está produciendo. A mi juicio, mientras no haya una planta fija y determinada para la Dirección de Aeronáutica, no podemos, año a año, autorizarla en la Ley de Presupuestos de la Nación.
Además, es necesario definir la función de la Dirección de Aeronáutica en los aeropuertos de Chile y precisar si la ejercerán sólo en los aeropuertos dependientes del Ministerio de Defensa, si ellos estarán en poder del Estado, de privados o de la Fuerza Aérea. Pero que se diga, de una vez por todas, y que haya una política clara y precisa al respecto. Lo que no podemos permitir es que se nos informe una cosa y se haga otra, ya que la Fuerza Aérea o cualquier institución de las Fuerzas Armadas, tiene la obligación de responder y cumplir lo que solicita esta Cámara de Diputados.
Por ello, en este caso específico, solicito que la Comisión de Defensa Nacional de la Cámara de Diputados efectúe la investigación correspondiente y determine los pasos a seguir respecto de las distintas respuestas que se han entregado a la Cámara.
PAGO ACTUALIZADO DE DIFERENCIAS DE SUELDO A INGENIEROS DE EJECUCIÓN AGRÍCOLA DEL SAG. Oficio.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Puede continuar Su Señoría.
El señor VALCARCE.-
Señor Presidente, he comprobado que en el Ministerio de Agricultura, al que he pedido que se envíen oficios para que informe por qué se excluye a los ingenieros de ejecución agrícola en los concursos internos que efectúa el Servicio Agrícola y Ganadero, en circunstancias de que dichos profesionales reúnen los mismos requisitos de un ingeniero civil y, por lo tanto, están habilitados para cumplir las actividades, labores y funciones que establece el Reglamento del Servicio Agrícola y Ganadero.
La Contraloría General de la República, a través del oficio N° 24.267, de 1994, y de su resolución N° 65, de 1992, así como la resolución N° 27, de 1993, del Servicio Agrícola y Ganadero, obligan a pagar las diferencias de grado a 21 ingenieros de ejecución agrícola, tal como lo señala la resolución N° 266, de agosto de 1994, a contar de 1991. Se me ha comunicado que estas diferencias de sueldo, derivadas del encasillamiento en la nueva planta, se pagarán de acuerdo con los valores que tenían esos grados en los respectivos años, es decir, en 1991, 1992 y 1993, de manera que estos profesionales deberán asumir la pérdida del poder adquisitivo de esos valores.
Por lo anterior, solicito que se oficie al Ministerio de Agricultura, a fin de que, primero, considere a los ingenieros de ejecución agrícola para todos los cargos, no sólo en el papel, sino también en los hechos, ya sea de planta o en reemplazos, sin distinción alguna, y, segundo, para que pague las diferencias de grado de acuerdo con la resolución N° 266, y en su valor actual.
Es bueno tener presente que lo que conduce al marxismo son, primero, los malos empresarios que pagan bajos sueldos, y, segundo, las instituciones públicas en que se maltrata a los trabajadores. Y yo no quiero ni lo uno ni lo otro.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
POLÍTICA DE ESTADO PARA ZONAS EXTREMAS E INSULARES. Oficio.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Carlos Cantero. Restan ocho minutos a la bancada de Renovación Nacional.
El señor CANTERO.-
Señor Presidente, hace pocos minutos, mientras se discutía el proyecto sobre destinación de recursos en el presupuesto de 1995 para atender las necesidades de abastecimiento de sectores insulares como Isla de Pascua y el archipiélago de Juan Fernández presupuesto que, por cierto, debería ser asignado a la Armada para cumplir ese propósito escuchamos al honorable Diputado señor Estévez argumentar en contra de ese proyecto, en forma que me parece desusada y descomedida; además, absolutamente ajena al contexto y objetivo del mismo.
En mi calidad de Presidente de la Comisión de Gobierno Interior tuve la oportunidad, durante el fin de semana recién pasado, de constituirme en la isla en una comisión oficial de la Cámara de Diputados, para verificar la realidad que allí se vive. En primer lugar, comprobamos un ambiente de gran inestabilidad social. La gente está inquieta, precisamente por iniciativas tratadas en el Parlamento. Particularmente la aplicación de la ley indígena ha generado una fuerte división entre dos consejos de ancianos que se disputan el liderazgo, con posiciones absolutamente contrapuestas.
Entre los múltiples problemas que tiene ese territorio insular figuran el desabastecimiento de productos de primera necesidad y las dificultades que acarrea esta situación, a raíz del fracaso de los intentos por conseguir embarcaciones que transporten los elementos vitales para la isla. Se ha llegado al extremo de que el pan cuesta 1.200 pesos el kilo, lo cual da una clara imagen de la gravedad del hecho.
El Diputado señor Estévez señaló que aquí se pretendía plantear situaciones reivindicativas de la Armada de Chile, lo que me parece un insulto, una falta de respeto y una situación ilógica, porque el proyecto de acuerdo se refiere al problema de las zonas limítrofes y a las dificultades para implementar un sistema que permita contar con la nave adecuada para abastecerlas.
También se ha hecho presente que hace falta una política que apunte al desarrollo de las zonas aisladas, limítrofes o insulares, según corresponda, en el marco del mandato constitucional que dispone que es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar protección a la población y a la familia, propender al fortalecimiento de ésta, promover la integración armónica de todos los sectores de la nación y asegurar el derecho de las personas a participar con igualdad de oportunidades en la vida nacional. Como se trata de un mandato constitucional, se ha buscado un organismo estatal que cumpla ese propósito, de acuerdo con el principio de subsidiariedad aceptado por todos los sectores representados en el Parlamento.
En definitiva, se pide que el Presidente de la República cumpla adecuadamente tal propósito al disponer que en la Ley de Presupuestos de 1995 se consideren estos recursos, y la oportunidad de materializarlo es precisamente en este momento, en que se inicia su discusión.
En consecuencia, expreso mi entusiasta apoyo al proyecto de acuerdo, junto con rechazar los términos descomedidos del Diputado señor Estévez, que denotan un fuerte grado de resentimiento hacia una institución, y que, además, son ajenos a los planteamientos establecidos en el proyecto. Dejo puntualizado en forma clara que no se trata de una acción reivindicativa de algún interés para la Armada, sino que, por el contrario, a ella se pide que sea el instrumento que permita abastecer a una zona insular aislada.
Además, solicito que, en mi nombre, se oficie al Presidente de la República para representarle la urgencia de adoptar medidas que tiendan a un inadecuado abastecimiento de los sectores insulares y que, de una vez por todas, se implemente una política de Estado, a fin de solucionar los requerimientos que con mucha fuerza se han presentado en el país durante los últimos años.
Las zonas extremas e insulares enfrentan serias dificultades, porque no pueden usar los mecanismos del mercado para la asignación de recursos ni mantener, por lo tanto, un nivel de vida digno. En consecuencia, es tarea del Estado actuar en forma subsidiaria.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se oficiará en la forma solicitada por Su Señoría.
INCUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES SOBRE CAPACITACIÓN Y FORMACIÓN SINDICAL. Oficio.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
El turno siguiente corresponde al Comité de la Unión Demócrata Independiente.
Tiene la palabra el Diputado señor Víctor Pérez.
El señor PÉREZ (don Víctor).-
Señor Presidente, en una reunión de Diputados de la UDI con algunos dirigentes sindicales, se trató un tema recurrente en todas las organizaciones de trabajadores del país: la importancia que asignan a la capacitación sindical.
El Parlamento aprobó la ley N° 19.214, denominada "Fondo de Capacitación y Formación Sindical", que permitió durante 1993, destinar 240 millones de pesos para capacitación y formación sindical. Establece la manera de administrar estos recursos, cuestión a la cual no me voy a referir por no ser atingente a lo que quiero plantear.
Para optar a dicho Fondo se debían proponer cursos sindicales a través de organismos de capacitación legalizados, mediante la adquisición de bases en la Dirección del Trabajo, y de acuerdo con ellas se efectuarían las publicaciones de los institutos y organizaciones que resultaran adjudicadas, en septiembre de 1993, en "La Tercera" y "La Nación".
Pues bien, en el mismo mes se publicó en esos diarios una inserción en que se daba como razón que el alto número de participantes había atrasado el proceso, el que se efectuaría en octubre de 1993, lo que hasta la fecha no ha ocurrido.
Por otro lado, los dirigentes sindicales nos informaron y lo constatamos en las disposiciones legales que esta situación es en extremo irregular, puesto que la misma legislación indica que si en el primer año quedan excedentes, ese mismo año debería hacerse un llamado extraordinario para incrementar el Fondo del siguiente. Pero ni en 1993 ni en 1994 se ha efectuado el proceso público a que obliga la ley. Es decir, el Congreso Nacional ha aprobado una normativa para fortalecer la capacitación y la formación sindical se han entregado 240 millones de pesos anuales, no se ha realizado ninguna de las acciones que la ley indica y que tanto preocupan e interesan a los trabajadores.
Por lo tanto, es necesario que se oficie al Ministro del Trabajo para que informe a la Cámara de Diputados, en primer lugar, sobre las razones por las cuales el procedimiento establecido en la ley mencionada no se ha cumplido en 1993 ni en el presente año y, en segundo lugar, sobre el destino de los recursos consultado en la Ley de Presupuestos para dichos fines. Asimismo, para que haga una propuesta alternativa si considera que la legislación vigente tiene algunos obstáculos que impiden caminar hacia el objetivo de la formación y capacitación sindical, puesto que, estimamos extraordinariamente grave e irregular que, existiendo los recursos, los trabajadores no reciban esa capacitación.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, con la adhesión del Diputado señor Ulloa.
ADHESIÓN A PLANTEAMIENTO SOBRE ZONAS EXTREMAS E INSULARES.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ulloa.
El señor ULLOA.-
Señor Presidente, en primer lugar, quiero manifestar la adhesión del Diputado señor Víctor Pérez y de quien habla a lo planteado hace algunos minutos por el colega don Carlos Cantero, quién se refirió, fundamentalmente, a la necesidad de que exista una política de estado respecto de las zonas extremas e insulares.
La situación expuesta por el honorable Diputado señor Bartolucci, que ahora preside la sesión, respecto de la isla Juan Fernández, también se hace sentir en otros lugares.
Por lo tanto, lejos de hablar en los términos en que lo hizo el colega Estévez como partido político amigo de determinada Institución de la defensa nacional, algo que ni siquiera merece ser comentado solo pretendemos evitar el resentimiento y la animosidad que en cualquier momento pueden surgir, como consecuencia del abandono en que se encuentran tales sectores.
INSTALACIÓN DE SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE TALCAHUANO (Octava Región). Oficio.
El señor ULLOA.-
Señor Presidente, quiero referirme a una situación que afecta a la ciudad que orgullosamente represento: Talcahuano, el primer puerto militar, industrial y pesquero de Chile. Se relaciona con la instalación del Segundo Juzgado Civil.
El Congreso Nacional aprobó la creación de varios tribunales, entre los cuales está el que menciono, cuya instalación no ha resultado fácil, ni rápida, ni expedita.
Por lo tanto, a través de quien corresponda, solicito que se oficie a la Corporación del Poder Judicial, con el objeto de estudiar la posibilidad de arrendar, mientras tanto, una residencia donde pueda funcionar el Segundo Juzgado hasta que el próximo año se termine de construir el edificio para los juzgados de Talcahuano que será muy importante porque albergará a todos los tribunales, y permitir los llamados necesarios para la selección del juez y secretario, los cuales, a su vez, llamarían a concurso para llenar los cargos de la planta.
La medida es extraordinariamente necesaria en virtud de la cantidad de causas que se están atendiendo. La población llega a 240 mil habitantes, por lo cual no resulta lógico que tengamos un solo tribunal civil.
Por eso, reitero el envío del oficio, específicamente al señor Manríquez, de la Corporación del poder Judicial, para ver las posibilidades de acelerar la tramitación y obtener lo más pronto posible la instalación del Segundo Juzgado Civil de Talcahuano.
Es todo.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
RETRASO EN ENTREGA A LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE INFORME DE LA CONTRALORÍA GENERAL SOBRE ENACAR.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
El turno siguiente corresponde al Comité Socialista.
Tiene la palabra el Diputado señor Navarro.
El señor NAVARRO.-
Señor Presidente, aunque es de conocimiento público, creo necesario reiterar hoy en la Sala una grave situación.
Como Diputado de la República, en conjunto con otros señores parlamentarios, hace un par de meses solicitamos a la Contraloría General de la República investigar las irregularidades detectadas en la Empresa Nacional del Carbón, Sociedad Anónima.
A propósito del informe que emitió hace algunos días, debo señalar lo siguiente:
Con fecha 7 de septiembre de 1994, a las 11.30 de la mañana, recibí el informe de la Contraloría, dado a conocer por el Intendente de la Octava Región el 6 de septiembre de 1994.
Al respecto, se ha generado una situación que es del caso destacar. No me parece procedente que dicho informe esté a disposición de los Diputados que solicitamos la intervención de la Contraloría, 48 horas después de ser difundido por la prensa.
Es más, lo anterior determinó que las personas que aparecen nombradas o implicadas, como los señores Ítalo Zunino y Juan Hugo Zapata, informe en mano, dieran paso a sus descargos antes de que los Diputados tuviéramos el más mínimo antecedente respecto de la situación.
La gravedad de los hechos está a la vista, y resulta chocante y dolorosa la comprobación del detalle de las irregularidades que establece el informe de la Contraloría.
Así, los gastos improcedentes por pagos en fletes, indemnizaciones, restoranes, viáticos, almuerzos de cumpleaños, regalos a ex directores y cursos de capacitación que no se realizaron, en conjunto superan los 85 millones de pesos.
Por otra parte, los pagos en exceso por compra de madera, las pérdidas por no explotación de bosques pertenecientes a Enacar, los créditos no aprovechados y la mantención de edificios en desuso, suman más de 106 millones de pesos y representan un deterioro patrimonial inexcusable.
Junto a todo lo anterior, respecto de lo cual cualquiera justificación es insostenible, deben sumarse los anticipos de sueldos que iban a depósitos bancarios para generar intereses, los contratos a profesionales por 15 UF por días, es decir, más de 160 mil pesos diarios, y los contratos por 25 UF por hora, o sea, más de 260 mil pesos diarios, ya que las facturaciones se realizaban por turnos de 10 horas diarias. Todo esto resulta inexplicable y ofende la situación de crisis que vive la zona del carbón; más aún, si consideramos que la exploración, investigación y estudio de la mina La Chulita, de Curanilahue, que tuvieron un costo de 385 millones de pesos, no obstante ser descontados como “castigo contable” por Enacar, jamás se llevaron a cabo.
En atención a la gravedad de las irregularidades que he detallado, queda claro que debe existir una profunda preocupación por las expectativas que ha generado el informe de Contraloría, dado que su lectura preliminar permite establecer que existen serias deficiencias administrativas y falta de controles internos. Lamentablemente, tal como ocurrió con Codelco la Cámara lo sabe muy bien, no es posible precisar en forma nítida actitudes dolosas que pudieran configurar el establecimiento de un delito. Hay una sola observación, identificada por la propia Contraloría, como "presunto fraude en contra de Enacar", cuyo monto alcanza a un millón de pesos. Es la única situación definida como fraude por la Contraloría, y no es en absoluto representativa del monto total involucrado.
Al ser Enacar una sociedad anónima con personalidad jurídica y patrimonio propio, cabe preguntarse si sus funcionarios son empleados públicos o particulares. En el caso de Codelco, la Corte Suprema determinó que los funcionarios de esa empresa del cobre eran empleados particulares. Así, la figura de fraude al Fisco no existió y sólo podrían haber eventuales responsabilidades civiles, lo que es una estafa residual y muy general que no conlleva pena aflictiva. Con todo, nadie está pagando las pérdidas de Codelco y nadie ha ido a la cárcel por esa circunstancia. Enfáticamente, quiero señalar que ello no puede suceder en Enacar.
Lo importante, por lo tanto, es determinar las responsabilidades y sancionar, jurídica y moralmente, a quienes resulten culpables; además, es necesario tomar de inmediato y con urgencia todas las medidas para que esto no vuelva a suceder en ninguna otra empresa del estado.
Para el Diputado que habla está claro que aquí se buscó sistemáticamente liquidar a la Empresa Nacional del Carbón durante el gobierno militar, situación que continuó en el de Patricio Aylwin. El valor de sus activos aún sigue siendo atractivo para el sector privado. Esperamos que, con agilidad y diligencia, se establezcan las sanciones que correspondan, sean quienes fueran los culpables.
Queda, entonces, manifiesta y clara la importancia de contar en cada empresa estatal con directores idóneos, responsables, designados técnica y no políticamente, ya que el "karma" que debió soportar Enacar por muchos años fue ser la amante que pagó por décadas los favores políticos del gobierno de turno.
La situación de Enacar debe servimos de gran lección, porque si no somos capaces de aprenderla, habrán tenido razón quienes pregonan la privatización como única opción adecuada para administrar las empresas públicas, es decir, las empresas de todos los chilenos.
Por ello, solicitaré la formación de una Comisión Especial investigadora, para la cual espero contar con la unanimidad de las bancadas, ya que existe el ánimo de hacerlo, como lo hemos conversado con los Comités de todos los partidos políticos, con el objeto de que estos lamentables hechos ocurridos en Enacar no sigan haciendo perder la credibilidad de la gente que aún estima posible llevar adelante el desarrollo del Estado con las empresas que pertenecen a todos los chilenos.
He dicho.
INFORMACIÓN SOBRE SITUACIÓN DE COMUNIDAD MAPUCHE DE LAGO MAIHUE (Décima Región). Oficios.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
El turno siguiente corresponde al Partido por la Democracia.
Tiene la palabra el Diputado señor González, don José Luis.
El señor GONZÁLEZ.-
Señor Presidente, me he reunido en varias oportunidades con la comunidad mapuche de Lago Maihue, situada en la comuna de Futrono, provincia de Valdivia, Décima Región, cuyo presidente es don Pedro Aníbal Castro, y su Vicepresidente, don José Genaro Huenulef. Sus habitantes han vivido y ocupado desde tiempos inmemoriales y por muchas generaciones el sector de Lago Maihue, actualmente denominado “Fundo Maihue”; son dueños de esas tierras así como de las que rodean el lago, desde antes del nacimiento de Chile como Estado independiente.
Sin embargo, desde hace mucho tiempo han venido siendo despojados de parte de sus tierras, ya sea por acción del Estado o de particulares, las que, contra la voluntad de la comunidad, han pasado a dominio de personas no mapuches. La última de estas acciones fue realizada en 1991 por el Instituto de Desarrollo Agropecuario a través de la Dirección de Asuntos Maihue en tres lotes denominados "A", "B", y "C". Las tierras correspondientes al lote "A" fueron asignadas a personas que no tenían origen mapuche ni ninguna relación con la comunidad de Lago Maihue o que, incluso, no residían en el sector. El proceso se llevó a cabo sin el consentimiento ni la participación de la comunidad.
El lote "B", que también fue subdividido, corrió igual suerte, con la agravante de que con la subdivisión se pretendió ampliar la ex reserva José Calcumil, como consta en el respectivo plano de división de Reserva N° 1.799, de la oficina de Indap de la Unión, en la Décima Región. Las tierras que la comunidad Maihue destinaba a las veranadas de sus animales, también fueron entregadas a personas que no eran miembros de ella, causándoles un grave perjuicio económico y moral.
Hago presente, sin embargo, que los asignatarios eran personas desplazadas de predios que conformaban el ex complejo maderero, y que, indudablemente, requerían de una solución a su problema; pero hubo errores, apresuramientos y superposiciones en el trabajo de la Dasin de Temuco.
El lote "C" aún no ha sido asignado por no estar confeccionados los planos.
En razón de los hechos expuestos, solicito que esta Corporación envíe los siguientes oficios.
Al Ministro de Planificación y Cooperación, para que informe a esta Corporación si el Ministerio que dirige o sus organismos dependientes, como la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, están tornando medidas tendientes a solucionar las irregularidades que afectan a la citada comunidad y que pueden convertirse en un conflicto social de proporciones.
A la Ministra de Bienes Nacionales, para que informe si las propiedades a que hice referencia están inscritas a nombre del Fisco de Chile, si su Ministerio se encuentra realizando programas de saneamiento de títulos de dominio en favor de la comunidad Maihue y si está tomando medidas tendientes a solucionar las irregularidades que la afectan.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
ALCANCES SOBRE CIRCUNSTANCIAS QUE RODEARON EL FALLECIMIENTO DEL DOCTOR ENRIQUE PARÍS. Oficios.
El señor GONZÁLEZ.-
Señor Presidente, lamento tener que referirme a un hecho reciente de la historia de nuestro país.
Dejo establecido con mucha fuerza que no lo hago para despertar odiosidades ni generar polarizaciones que tanto daño le han hecho a Chile.
Por primera vez en mi vida, me embarga el dolor de ser médico y la vergüenza por aquellos colegas que, en el hecho a que hago referencia, no fueron dignos de su juramento profesional.
Hoy, después del hallazgo de sus restos, se han conocido muchas de las circunstancias que rodearon el fallecimiento del doctor Enrique París algunos días después del 11 de septiembre de 1973. Se sabe que ingresó agónico al Hospital José Joaquín Aguirre. Las lesiones que presentaba revelaron horas y días previos de un ensañamiento en la tortura que repugna describir al sentimiento humano, ante el cual carece de sentido la tan manida disculpa de un estado de guerra, porque cabría suponer que la brutalidad humana no tiene límites en la guerra, lo que todas las Fuerzas Armadas del mundo serían las primeras en negar con el mayor énfasis.
En lo personal, no me interesa saber quiénes torturaron y mataron a Enrique París. Me cabe la esperanza de que hayan recibido el trata miento siquiátrico que indudablemente requerían. También espero que la justicia decida lo que corresponda a su ámbito específico. Lo que quiero expresar es mi dolor y vergüenza por el silencio culpable que durante más de veinte años guardaron colegas del doctor París y mío. Es posible que algunos hayan sido nuestros profesores en el viejo J.J. Aguirre o hayan estado a nuestro lado cuando juramos dedicar nuestra vida a calmar el dolor ajeno. Muchos de los que fueron degradados en su condición de médicos por el miedo y las presiones, han expresado su arrepentimiento posterior. Quienes recibieron el torturado y agónico cuerpo de Enrique Paris, no lo han hecho.
A pesar de haber estado entre los médicos que fuimos detenidos, torturados y exonerados, y no entre los que negaron el espíritu y letra de Hipócrates, siguiendo el ejemplo histórico del ex Presidente Aylwin cuando dio a conocer el Informe Rettig, quiero solicitar que desde hemiciclo, y en nombre de los colegas que, no dudo, aún se debaten entre la tristeza, el arrepentimiento y el miedo, el perdón a los familiares del doctor Enrique París.
Señor Presidente, solicito que el texto de mi intervención sea enviado al Presidente del Consejo General del Colegio Médico de Chile y a los familiares del doctor Enrique París.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Presidente accidental).-
Se procederá en la forma solicitada.
Por haberse cumplido con el objeto de la sesión, se levanta.
Se levantó la sesión a las 15.58 horas.
JORGE VERDUGO NARANJO,
Jefe de la Redacción de Sesiones.
DOCUMENTOS DE LA CUENTA
MOCIÓN DE LOS DIPUTADOS SEÑORES ERRÁZURIZ Y VALCARCE (BOLETÍN N° 1353-06).ESTABLECE QUE ELECCIONES MUNICIPALES DE 1996, SE REALIZARÁN EL 29 DE SEPTIEMBRE.
ANTECEDENTES.
El artículo primero transitorio de la ley 19.130 señala el domingo 28 de junio de 1992 como fecha de la primera elección de concejales.
Por otra parte, la Constitución Política, en su artículo 108 establece que los concejales duran cuatro años en sus cargos, pudiendo ser reelegidos. A Este proyecto de ley tiene por objeto que las elecciones de concejales se efectúen el 29 de septiembre de 1996, manteniéndose la asunción a sus cargos noventa días después de la elección. Sin embargo, como los actuales concejales expiran en sus cargos en septiembre de 1996, a fin de que no se produzca un desface de tres meses entre el término de sus funciones y la asunción de los nuevos, paralelamente a este proyecto de ley se ha iniciado un proyecto de reforma constitucional consistente en un artículo transitorio que prórroga el mandato de los actuales concejales hasta el 30 de diciembre de 1996, en que asumen los nuevos concejales.
FUNDAMENTO DEL PROYECTO.
Algunos concejos municipales se constituyeron con posterioridad al 30 de septiembre de 1992 • por lo que esos concejales completarían su período de cuatro años en fecha distinta y más adelante que aquellos que asumieron cuando correspondía. Por eso se está presentando una reforma constitucional que establezca que los concejales en actual ejercicio se mantienen en sus funciones hasta el 30 de diciembre de 1996, cualquiera sea la fecha en que asumieron y, en adelante, siempre expiren el 30 de diciembre del año de la respectiva elección asumiendo los nuevos en esa fecha.
Por otra parte, es de la esencia de una democracia la participación ciudadana. Pocas elecciones afectan más directamente a la comunidad que la de los concejales. Los municipios manejan hoy cuantiosos recursos económicos. Administran, además, la educación, la salud y los menores, ya sea directamente o a través de corporaciones cuyo presidente es el alcalde. Consecuentemente, es fundamental que la comunidad, al votar, conozca bien a los candidatos y participe masivamente en el proceso electoral.
Una elección verificada a fines de junio, en pleno invierno, tiene dos graves inconvenientes que afectan, de manera directa, la participación. Por una parte, el mal tiempo puede provocar estragos el día de la elección en algunas comunas. Es posible que a consecuencia de la lluvia y de las inclemencias del tiempo, pueda votar un treinta o cuarenta por ciento de los inscritos en un comuna. ¿Qué participación es esa?
Por otro lado, una campaña electoral en pleno invierno en la zona sur dificulta el trabajo de los candidatos en dar a conocer sus programas. Es probable que no puedan llegar a numerosos sectores de su comuna. ¿Qué grado de conocimiento puede tener el electorado en esas condiciones? Una elección a fines de junio significa campaña' electoral en abril, mayo y junio. Muchos no podrán votar y otros lo harán sin haber conocido ni a los candidatos ni sus planteamientos.
Por las consideraciones impuestas, vengo en proponer el siguiente
PROYECTO DE LEY:
Artículo único: Las elecciones municipales correspondientes a 1996 se verificarán el 29 de septiembre de ese año.
(Fdo.): Maximiano Errázuriz E., Diputado; Carlos Valcarce, Diputado.
MOCIÓN DE LOS DIPUTADOS SEÑORES ERRÁZURIZ Y VALCARCE. REFORMA CONSTITUCIONAL PARA ELECCIÓN MUNICIPAL DE 1996 (BOLETÍN N° 1351-07).
El artículo 108 de la Constitución Política establece que los concejales duran cuatro años en sus cargos y pueden ser reelegidos.
El artículo primero transitorio de la ley 19.130 señala el domingo 28 de junio de 1992 coma fecha de la primera elección de concejales. De acuerdo a la ley sobre Votaciones Populares y Escrutinios, dichos concejales debieron asumir sus cargos noventa días después, esto es, el 30 de septiembre de ese año. Sin embargo, en muchas comunas hubo problemas y los concejos no se constituyeron en la fecha señalada sino en otra, más adelante. Esto significa que, constitucionalmente, dichos concejales expiran en sus funciones en una fecha posterior a la de aquellos que asumieron el 30 de septiembre.
Es necesario regularizar esta situación a futuro y, al mismo tiempo, efectuar la elección de concejales en una fecha posterior al 28 de junio, pleno invierno, lo que puede traducirse en que eventualmente vote muy poca gente en ciertas localidades si ese día, en un año de elección, resulta muy lluvioso -lo que afortunadamente no sucedió en 1992- pero podría ocurrir más adelante. La participación de la comunidad es fundamental, especialmente en una elección de carácter tan local como son las municipales. El conocimiento de los candidatos es básico para elegir bien. Los municipios manejan una suma cercana a los quinientos mil millones de pesos y administran, - directamente o a través de corporaciones cuyo presidente es el propio alcalde- la educación, la salud y la atención de menores. Una campaña en pleno invierno, en alejadas localidades del sur hace muy difícil que los candidatos puedan recorrer toda la zona y que los electores conozcan los planteamientos de quienes serán sus concejales.
Por las consideraciones expuestas, vengo en proponer a la H. Cámara de Diputados el siguiente
PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL:
Artículo único transitorio: Los concejales en ejercicio durarán en sus cargos hasta el 30 de diciembre del año en que se efectúe la respectiva elección asumiendo, en esa fecha, los electos.
(Fdo.): Maximiano Errázuriz, Diputado; Carlos Valcarce, Diputado.
MOCIÓN DE LOS DIPUTADOS SEÑORES HUENCHUMILLA, ESTÉVEZ, ELGUETA, ESPINA, GAJARDO Y URRUTIA (DON RAÚL).
REFORZAR COMISIONES INVESTIGADORAS QUE LA CÁMARA CONSTITUYA EN 0, EJERCICIO DE SU FACULTAD FÍSCALIZADORA (BOLETÍN N° 1352-07).
“Honorable Cámara:
La Comisión Especial sobre Servicios de Inteligencia, en el informe que entregó a la Sala, en su sesión del 6 de enero de 1993, sometió a la consideración de la H. Cámara diversas proposiciones normativas de rango legal con el objeto de reforzar el papel de las Comisiones Investigadoras que la Cámara de Diputados constituya en el ejercicio de sus facultades fiscalizadoras.
Después de tomar conocimiento el informe, la H. Cámara acordó transmitir dichas proposiciones a su Comisión de Constitución, Legislación y Justicia para que iniciara, a la brevedad posible, los estudios conducentes a transformar en proyectos de ley dichas proposiciones.
El tiempo transcurrido ha mostrado que el procedimiento adoptado es ineficaz, por cuanto la agenda de dicha H. Comisión, permanentemente saturadas, le ha impedido responder al acuerdo de la H. Cámara.
Por tal motivo hemos creído oportuno hacer uso de nuestro derecho constitucional para proponeros un proyecto de ley que las acoja.
En esta moción, renovamos nuestra afirmación de que los trabajos de la Comisión Especial sobre Servicios de Inteligencia mostraron la falta de normas legales que permitan o faciliten el cabal cumplimiento de las facultades fiscalizadoras que la Constitución Política confiere en forma exclusiva a la H. Cámara.
, En primer término, la ley N° 18.918, ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional, sólo contempla las normas básicas de la tramitación interna de las leyes; de las observaciones o vetos del Presidente de la República a los proyectos de ley o de reforma constitucional y de las acusaciones constitucionales.
El legislador de la época no reguló la fiscalización de los actos del gobierno, por cuanto el artículo 3°:,transitorio del texto orgánico constitucional, permite las acusaciones a que se refiere el artículo 48, N°2, de la Constitución, solo a contar de 11 de Marzo de 1990.
Ante ese vacío normativo y a fin de evitar que en el futuro se repitan las dificultades que tuvo la ^Comisión en el cumplimiento de su cometido, proponemos agregar a la ley Orgánica Constitucional de Congreso Nacional un título IV, nuevo, pasando el actual a ser V, destinado a establecer las reglas generales que regirán el funcionamiento de las Comisiones Investigadoras de la Cámara de Diputados.
Las normas de dicho título debieran obligar a los organismos de la Administración del Estado, a las personas jurídicas creadas por ley, a las empresas del Estado o a aquéllas en que éste tenga representación o aportes de capital mayoritario, a proporcionar a las Comisiones Investigadoras los informes escritos y los testimonios orales que les sean solicitados a su personal en relación con su gestión administrativa, y a permitir las visitas inspectivas que la Comisión acuerde para el cumplimiento de sus funciones.
En segundo lugar, es necesario dotar a las Comisiones Investigadoras de facultades para que puedan recibir los testimonios orales que requieran bajo juramento o promesa del testigo de decir la verdad. Si existiera una norma legal que así lo autorizare, sería posible aplicar el artículo 210 del Código Penal, que castiga con presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de seis a diez sueldos vitales a quien perjurare o diere falso testimonio ante la autoridad, constituida en este caso por la Comisión que lo recibió.
En tercer lugar, es necesario disponer que las personas que formulen denuncias de irregularidades en los organismos de la Administración del Estado comparezcan ante las Comisiones que constituya la Cámara de Diputados para investigarlas, para lo cual la comisión requirente podrán solicitar del Tribunal competente que la ordene, bajo apercibimiento legal.
Por lo expuesto, proponemos a la H. Cámara él siguiente
PROYECTO DE LEY:
Artículo único.- Agrégase a la ley N° 18.918, un título IV, nuevo, del tenor siguiente:
“TÍTULO IV DE LAS REGLAS GENERALES APLICABLES EN LAS COMISIONES INVESTIGADORAS DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
Artículo 37.- Las Comisiones de la Cámara de Diputados constituidas en el ejercicio de la atribución exclusiva que le otorga el N° 1 del artículo 48 de la Constitución Política, podrán:
1. - Solicitar informes escritos o testimonios orales de los organismos de la Administración del
Estado, de las personas jurídicas creadas por ley, de las empresas del Estado o de aquéllas en que éste tenga representación o aportes de capital mayoritario, y los organismos, personas o empresas estarán obligados a proporcionar los informes o testimonios que les requieren.
2. - Acordar constituirse en visitas inspectivas para el acopio de antecedentes relacionados con la* investigación que le haya ordenado la Cámara de Diputados, en los organismos, personas jurídicas o empresas señaladas en el número anterior, y los responsables respectivos estarán obligados a permitirlas y facilitarlas.
El incumplimiento de las obligaciones establecidas en los números anteriores será sancionado en la forma establecida en el artículo 10 de esta ley.
Artículo 38.- Las Comisiones constituidas por la Cámara de Diputados para investigar los actos del Gobierno podrán acordar, por simple mayoría, en casos calificados, que las personas citadas a comparecer ante ellas presten testimonio bajo juramento o promesa de decir la verdad, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 260 del Código Penal. Para estos efectos, el Secretario de la Comisión certificará que las declaraciones registradas en la versión taquigráfica de la sesión corresponden a lo expresado por dichas personas.
Artículo 39.- Las personas que formulen denuncias públicas, en los medios de comunicación social o en los Tribunales de Justicia, sobre irregularidades en los organismos, personas jurídicas o empresas señaladas en el N° 1 del artículo 37 o quienes la Comisión estime que tiene antecedentes sobre dichas irregularidades, deberán prestar testimonio ante las Comisiones que constituya la Cámara de Diputados para investigar las responsabilidades políticas o administrativas que se deriven de las irregularidades denunciadas. Para estos efectos, la Comisión deberá solicitar, fundadamente, del Tribunal del domicilio del denunciante o del que conoce su denuncia, que ordene su comparecencia bajo apercibimiento de arresto”.
El actual título IV pasará a ser título V y sus actuales artículos 37, 38, 39,40,41, 42,43, 44, 45,46,47,48,49, 50, 51, 52,53, 54, 55,56, pasarán a ser 40,41,42,43,44,45,46,47,48,49, 50, 51,52, 53,54,55,56,57,58 y 59, respectivamente.
Moción de los Diputados señores Cardemil, Bombal y Prokurica.
Modifica el Código de Comercio, las leyes N° 3.91,8 y 18,046, y permite el saneamiento de vicios de nulidad en sociedades (boletín N° 1355-07).
Considerando:
1. Que el ser humano se asocia para desarrollar actividades y lograr objetivos que le serían difíciles o imposibles de efectuar y alcanzar por sí solo. Esta situación, que es privilegiada por el legislador con el beneficio de la personalidad jurídica, implica que el ente resultante de su voluntad forma una persona distinta de los socios individualmente considerados.
Pero no solo hay que mirar a la persona jurídica como el medio de protección que tienen quienes agrupados desean iniciar una empresa, sino que, no hay que olvidar, que por este solo hecho y cumpliéndose los requisitos que el ordenamiento legal prescribe, se logrará el nacimiento de un nuevo ente capaz de contratar, ejercer derechos y contraer obligaciones, en forma independiente.
2. Que las relaciones comerciales requieren de un alto grado de certeza, la que en definitiva se limita a que cada persona natural o jurídica cumpla con lo contratado. Actualmente, además de lo anterior, y debido a la rapidez con que se realizan los negocios, no siempre se sabe realmente si la contraparte, cuando se trata de una sociedad, goza de una personalidad jurídica exenta de vicios, la que de tenerlos pueden provocar su declaración de nulidad.
3. Que el tema de la nulidad de la sociedad ha motivado, desde hace bastante tiempo, un gran interés, por cuanto este aspecto de la naturaleza del contrato de compañía no solo atañe a las partes contratantes, sino que también involucra a todo el grupo social, debido a la rapidez y desarrollo que ha experimentado la economía en el mundo moderno y particularmente en Chile.
4. Que el principio fundamental en esta materia, según lo han señalado Don Alberto Pulido Morgan y el Senador Don Arturo Alessandri Besa, “es que la inobservancia de las solemnidades prescritas -salvo si se trata de sociedades civiles- produce nulidad absoluta entre los socios, respecto de los cuales la nulidad produce sus efectos ordinarios adaptados a los caracteres especiales de la sociedad que ha funcionado”. (Alberto Pulido Morgan. De la nulidad en el contrato de sociedad. Imprenta el Imparcial, Santiago 1937).
En nuestro país, continua el Senador Alessandri “la nulidad declarada por sentencia judicial hace desaparecer la sociedad, especialmente el pacto social que contiene las estipulaciones por las cuales aquellas debía regirse, de modo que este pacto debe de tenerse como si nunca hubiese existido”. Lo precedente, citado en la obra “La nulidad y la recesión en el Derecho Civil Chileno” (Imprenta Universitaria, Santiago 1949).
5. Que teniendo siempre como antecedente que nuestro derecho de sociedades necesita ser adecuado a los tiempos que corren, el instituto de derecho comercial preparó el año pasado un ante proyecto de ley sobre saneamiento de vicios de nulidad de sociedades.
Tal Proyecto que no ha culminado en un texto legal, así como la presente moción, no pretenden ser la panacea ni la piedra fundamental y perfecta sobre este tema, sino tan solo iniciar el lento y difícil camino de actualizar la legislación mercantil, especialmente en la materia que nos ocupa.
6. Que en nuevo artículo 356 del Código de Comercio, que se propone, se pretende rebajar a cuatro años el plazo para interponer la acción cuyo objeto sea la declaración de nulidad o inoponibilidad, siempre que se fundamente en disconformidades de hecho entre las menciones de la escritura y sus respectivos extractos, buscando así uniformidad en este aspecto. Asimismo, se establece que una vez vencido dicho plazo primarán tanto respecto de I; partes como de terceros, lo que exprese la escritura, ya que de dicho instrumento emana declaración de voluntad de los socios.
Asimismo, en dicho artículo se introduce el concepto de “sociedad irregular”, al precisarse lo que se entiende por vicios de hecho de carácter formal.
La sociedad irregular es aquella que omite en los hechos las formalidades legales constitutivas, las que varían dependiendo del tiempo social al que se trate.
Por el contrario, si existen vicios o si bien la omisión real sobre condiciones de fondo o requisitos esenciales del contrato, se incurrirá, sin más, en el terreno de la nulidad.
El origen de la sociedad irregular puede pesquisarse en la Ordenanza Francesa de 1673, de donde pasó al Código de Napoleón y a los ordenamientos latinos.
Según el autor español, Don José Girón Tena en dichos textos se impone, bajo pena de nulidad, la exigencia de que las sociedades de personas consten por escrito y se publiquen, pero como la sanción de nulidad no va acompañada de una investigación o prevención de que tales sociedades actúen de hecho, surge el concepto de sociedad irregular para designar a las sociedades existentes y actuantes como tales, las que, sin embargo, están en cursas en una sanción de nulidad por defecto de publicidad legal. (Las sociedades irregulares. Anuario de Derecho Civil, Tomo IV, Fase. IV, Oct. Dic. 1951 Madrid).
La figura de la sociedad irregular ha llegado a cuajar en el sistema de nulidades de la Directiva; de la Comunidad Económica Europea del 9 de marzo de 1968, y por ende está presente en el ordenamiento jurídico de casi todos los países comunitarios. (La reforma del español de sociedades de capital. Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, Madrid 1987).
7. Que en la actualidad en nuestro país la ausencia de requisitos de forma se sanciona siempre con la nulidad de la sociedad. (Andrés Medina Herrera. La nulidad de la sociedad en el derecho español y chileno, Pamplona 1990).
8. Que el artículo 357 bis del Código de Comercio que se propone, dispone que se entiende extinguido o renunciado el derecho de los socios y de los terceros para hacer valer la nulidad, dando así más fuerza a este contrato, si no se cumple con los requisitos que dicho precepto exige. Introduce asimismo un aspecto de gran importancia para el funcionamiento de las personas jurídicas, ya que los efectos que produzca la escritura especial de saneamiento se retrotraerán a la época de la escritura pública que sanea, entendiéndose como válidos todos los actos ejecutados tanto por la sociedad como por sus administradores en el tiempo intermedio que corre entre la constitución viciada y su saneamiento.
9. Que en el nuevo artículo 423 del Código de Comercio que se menciona, se dispone que si, no obstante todo lo anterior, existieran personas interesadas en intentar una acción de nulidad por vicios de formas, los actores deben acreditar previamente que el vicio en que se funda les indujo a un error sin el cual no habría contratado o lo habrían hecho en términos distintos, y que ellos les causa un efectivo perjuicio pecuniario.
10. Que por otra parte, se adecúan los preceptos de la ley N° 3.918, permitiéndose también que las sociedades de responsabilidad limitada saneen sus estatutos cuando existen en ellos vicios de carácter formal.
11. Que finalmente, se elimina de la normalidad de las sociedades anónimas contenidas en la ley N° 18.046, la figura de la inexistencia, equiparándola en este aspecto al resto de las sociedades, para que así esta clase de sociedad pueda también acceder al saneamiento común que el proyecto pretende facilitar, ya que recordando lo dicho por los juristas Arturo Alessandri y Manuel Somarriva Undurraga en su libro curso de derecho civil, parte general y los sujetos A de derecho, primera parte, sostiene que el acto inexistente no produce efecto alguno; en W cambio, el acto nulo mientras su vicio no se declara judicialmente, produce todos sus efectos; así como que el acto inexistente no puede sanearse por el transcurso del tiempo ni siquiera ratificarse por la voluntad de las partes, ya que la nada no puede mediante la confirmación, devenir en existencia; la nada confirmada continúa siendo la nada.
Pensamos, que si se mantuviera la actual redacción del artículo 6° de la ley 18.046, esta especie social no podría acogerse a los beneficios de saneamiento de la nulidad por vicios de carácter formal, que propone el proyecto que se somete a vuestra consideración.
SE PROMUEVE LA SIGUIENTE MOCIÓN LEGISLATIVA PARA LA CONSIDERACIÓN DE LA HONORABLE CÁMARA.
Artículo Primero: Se modifica el artículo 348 del Código de Comercio, por el siguiente:
Artículo 348. La ley reconoce cuatro especies de sociedad:
1. Sociedad Colectiva;
2. Sociedad Anónima;
3. Sociedad de Responsabilidad Limitada;
4. Sociedad en Comandita.
Agrégase como artículo 356 del Código de Comercio, el siguiente:
Artículo 356: La acción cuyo objeto sea la declaración de nulidad o inoponibilidad de un contrato de sociedad o de una modificación de éste, siempre que se fundamente en vicios de carácter formal, prescribirá dentro de 4 años contados desde la fecha de la escritura donde se origine el vicio. Considérense vicios de carácter formal aquellos que consisten en la falta de requisitos externos que impliquen disconformidad entre las menciones de la escritura de constitución o modificación social y sus respectivos extractos.
Vencido el plazo mencionado en el inciso anterior, si se tratare de vicios de carácter formal, primarán tanto respecto de la partes como de terceros, aquello que exprese la escritura de constitución. Si lo que faltare en esta escritura es la mención del domicilio social, se entenderá que la sociedad tiene su domicilio en el lugar donde se hubiere otorgado la respectiva escritura pública.
Modificase el artículo 357 del Código de Comercio, por el siguiente:
Artículo 357: La omisión de la escritura social o de su inscripción en el registro de comercio produce nulidad absoluta entre los socios, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente respecto de la modificación de estatutos.
Los actos ejecutados por la sociedad que contenga los vicios mencionados en el inciso primero, serán nulos. No obstante, los socios responderán a los terceros, en forma solidaria con la sociedad, de todas las operaciones realizadas en nombre e interés de esta.
Agrégase como artículo 357 bis, el siguiente:
Artículo 357 bis: Se entenderá renunciado o extinguido el derecho de los socios y de terceros para hacer valer la inoponibilidad o nulidad, que afecte a la constitución de sociedades o modificaciones de las mismas por vicios de carácter formal, por no haber cumplido con lo dispuesto en el artículo 354 de este código, cuando no se cumplan taxativamente con los siguientes requisitos y dentro del plazo señalado en inciso cuarto de este artículo:
1) Que el acto que se pretende sanear conste de escritura pública.
2) Que se extienda una escritura pública especial de saneamiento, por todas las partes que debieron concurrir al instrumento cuyo saneamiento se pretende, en la cual los comparecientes manifiesten inequívocamente su voluntad de sanear por dicho medio el o los vicios que pudieran afectarla, mencionándolos expresamente y no siendo necesario reproducir aquellas cláusulas no alteradas. El extracto de esta escritura especial de saneamiento deberá inscribirse en los mismos plazos que la ley establece para el extracto del acto que se sanea, contado de la fecha de la escritura especial de saneamiento. Dicho extracto será autorizado por el Notario Público ante el cual se otorga la escritura especial de saneamiento, y deberá contener: las fechas tanto de la escritura especial de saneamiento como de aquella que se pretende sanear; nombre y domicilio del notario ante el cual se extendieron dichas escrituras; y nombre de la sociedad que por esté medio se sanea, con indicación de la fecha de su inscripción en el Registro de Comercio.
La escritura especial de saneamiento podrá extenderse en iodo tiempo, hasta antes de la notificación de la sentencia que declare la nulidad o inoponibilidad del acto que se pretende sanear o hasta antes de la disolución de la respectiva sociedad.
Los efectos que produzca la escritura especial de saneamiento se retrotraerán a la época de la escritura pública que se pretende sanear, entendiéndose como válidos todos los actos ejecutados en nombre y representación de la sociedad durante el tiempo intermedio.
Se modifica el artículo 358 del Código de Comercio por el siguiente:
“La ejecución voluntaria del contrato de sociedad no lo purga del vicio de nulidad en que pudiera haberse incurrido, sin perjuicio del saneamiento en conformidad al artículo 357 bis, cuando corresponda.
Se reemplazan los artículos 361 y 362 del Código de Comercio, por los siguientes:
Artículo 361: Tampoco podrán alegar la falta de una o más de las solemnidades prescritas en este título para la constitución o modificación de la sociedad contra los terceros interesados en su existencia o funcionamiento y éstos podrán acreditarlos por los medios que establece este título’’.
Artículo 362: “Los terceros podrán oponer a terceros la inobservancia de las solemnidades prescritas en este título; y el que fundare su intención en la existencia o funcionamiento de la sociedad, deberá probarlo por los medios establecidos en este título’’.
Sustitúyase el artículo 423 del Código de Comercio, por el siguiente:
Artículo 423: Los terceros interesados, sus herederos o cesionarios, sólo podrán intentar una acción de nulidad por vicios de carácter formal, acreditando previamente que el vicio en que se funda le indujo a un error sin el cual no habría contratado o lo habría hecho en términos distintos y que ello le causó al solicitante, un efectivo perjuicio de carácter pecuniario.
Artículo Segundo: Se modifica el inciso tercero del artículo 3 de la ley N° 3.918, el cual quedaría como sigue:
“La omisión de cualquiera de estos requisitos, produce nulidad entre los socios y hace responsable solidariamente a los socios fundadores de todas las obligaciones contraídas en interés de la sociedad, salvo el caso de saneamiento de la nulidad”.
Se agrega como inciso final del artículo 3 de la ley N° 3.918 el siguiente:
“Podrá extenderse una escritura especial de saneamiento en la forma y con los efectos que indica el artículo 357 bis del Código de Comercio, cuyo extracto se inscribirá y publicará en la forma y plazos que en dicha norma se señala”.
Artículo Tercero: Modifícase incisos 1° y 2° del artículo 3 de la ley 18.046 por los siguientes:
Art. 3. La sociedad anónima se forma y prueba por escritura pública inscrita y publicada en los términos del artículo 5°.
Las actas de juntas generales de accionistas en que se acuerde modificar los estatutos sociales o disolver la sociedad, serán reducidas a escritura pública, dentro del plazo que en ella se acuerde con las solemnidades indicadas en los incisos anteriores.
Modifícase el artículo 6o de la ley N° 18.046 de 1981 por el siguiente:
“Es nula la sociedad en cuya constitución se haya omitido el otorgamiento de la escritura social o la oportuna inscripción de su extracto. La reforma que contenga similares omisiones, podrá reducirse nuevamente a escritura pública el acta pertinente, pudiendo legalizarse el extracto dentro del plazo de 60 días a contar de la nueva reducción.”
“La omisión en la escritura de constitución de las menciones exigidas en los números 1, 2, 3, 5 y 11, del artículo 4° de la presente ley y la omisión en su extracto de cualquiera de los números Señalados en el artículo precedente, producirán asimismo la nulidad absoluta del pacto social. De la misma nulidad adolecerán las reformas de estatutos en cuyo extracto se omiten las menciones exigidas en el inciso final del artículo precedente. Si entre el extracto de una escritura de constitución o reforma y la respectiva escritura existieren vicios de carácter formal que impliquen disconformidades entre ambos, podrá sanearse el vicio en la forma que estipula el artículo 357 bis del Código de Comercio, debiendo entenderse que el número 2 de dicho artículo, se sustituye el requisito de que concurran todas las partes que debieron comparecer al instrumento cuyo saneamiento se pretende, por la obligación de realizar una junta extraordinaria constituida con los quórums que determinen los estatutos para la reforma de ellos.
Declarada la nulidad de la sociedad, ésta entrará en liquidación, subsistiendo su personalidad jurídica para tal efecto.
No podrá pedirse la nulidad de una sociedad luego de transcurrido cuatro años de haber quedado legalmente constituida y, en ningún caso, después de disuelta.
En todos los casos de nulidad en la constitución de una sociedad, o en su reforma los otorgantes del pacto respectivo, responderán solidariamente a los terceros con quienes hubieren contratado en nombre e interés de la sociedad.
Artículo Primero Transitorio: Esta ley empezará a regir luego de transcurridos treinta días de su publicación en el Diario Oficial.
Artículo Segundo Transitorio: Podrán acogerse a las disposiciones de saneamiento de esta ley, los actos de constitución o reforma de sociedades, no obstante sus instrumentos constitutivos o modificatorios se hayan extendido con anterioridad a la vigencia de esta ley.
(Fdo.): Alberto Cardemil Herrera, Carlos Bombal Otaegui.”
MOCIÓN DE LA DIPUTADA SEÑORA CRISTI. ESTABLECE REQUISITOS PARA SER ELEGIDO CONCEJAL, (BOLETÍN N° 1356-06).
FUNDAMENTOS:
Los objetivos de los Municipios, en su concepción actualmente vigente, superan con creces a aquellos que históricamente se les habían asignado, los que se reducían a servicios menores, como el aseó de la comuna, la extracción de la basura, ornato y otros.
El ordenamiento institucional que hoy en día los rige, les ha atribuido otros e importantes fines, los que cubren una amplísima gama de actividades, que deben realizar en su ámbito territorial; atribuciones en el campo de la salud de sus habitantes, en la educación de su juventud, en el desarrollo comunitario, en la cultura de su población, en la infraestructura vial y urbana, etc.
Las funciones que han asumido los entes locales se pueden agrupar bajo dos grandes títulos: aquellas relacionadas con programas con participación comunal directa, en que la calidad del servicio que recibe el usuario depende de la gestión involucrada en su prestación, así como de la formalización del gasto que se efectúa y en la que la labor del municipio se desarrolla en la planificación, coordinación y evaluación de los mismos, a saber, y sin que la numeración sea taxativa, el servicio educacional, la atención primaria de salud, las pensiones asistenciales, Programa Nacional de Alimentación Complementaria. Y aquellas relacionadas con programas en que el Municipio participa en algunas de las instancias del proceso, como en los de vivienda básica, subsidio habitacional, alimentación escolar, subsidio de cesantía.
Lo expuesto en los párrafos anteriores, evidencia los cuantiosos recursos que se ven involucrados en el nuevo concepto de la gestión municipal, y lo fundamental que resulta entonces que esa gestión sea correcta, en términos de idoneidad y eficiencia.
La realidad comunal demuestra que ese objetivo no se ha cumplido, antecedentes públicamente conocidos han puesto de manifiesto que aproximadamente cerca de 300 Municipalidades, presentan administraciones deficientes, con aumentos excesivos del gasto, principalmente en la contratación de nuevo personal, baja inversión, crecimiento del déficit en educación y salud, a pesar del aumento de ingresos. A ello debemos agregar las investigaciones en proceso, en la Contraloría General de la República, que afectan a una cifra cercana a 200 Municipalidades, investigadas por irregularidades y administración deficientes.
La Constitución Política del Estado, al establecer exigencia de escolaridad, entre los requisitos para ser elegido Senador o Diputado, consideró que el avance vertiginoso de la ciencia y la tecnología, incidirían fundamentalmente en la complejidad y diversidad de las materias sobre las cuales deberían legislar. Las mismas razones ameritan, a nivel de gobierno local, exigir a los representantes de la comunidad, ciertos grados de escolaridad que les permitan acometer con éxito las nuevas e importantes labores que la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades les han encomendado.
Por ello, venimos en proponer el siguiente proyecto de ley
PROYECTO DE LEY:
Artículo único: “Reemplázase la letra b) del Artículo 60 de la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, por la siguiente:
Artículo 60.- b) Haber cursado la enseñanza media o equivalente, para las comunas o agrupación de comunas de más de cuarenta mil habitantes; y la enseñanza básica o equivalente, para las comunas o agrupación de comunas de menos de cuarenta mil habitantes.
Para los efectos de determinar el número de habitantes por comunas o agrupación de comunas, se considerará el Censo vigente al momento de declararse la respectiva candidatura”.
(Fdo.): María Angélica Cristi Marfil, Diputada.”
Santiago, septiembre de 1994.