Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- XI. Otros Documentos de la Cuenta.
- DEBATE
- INTEGRACIÓN
- Exequiel Silva Ortiz
- INTEGRACIÓN
- DEBATE
- I. ASISTENCIA
- ASISTENCIA A SESIÓN DE SALA
- Ignacio Perez Walker
- ASISTENCIA A SESIÓN DE SALA
- II. APERTURA DE LA SESIÓN
- III. ACTAS
- IV. CUENTA
- PERMISO CONSTITUCIONAL.
- PERMISO CONSTITUCIONAL PARA INASISTENCIA
- Maria Antonieta Saa Diaz
- PERMISO CONSTITUCIONAL PARA INASISTENCIA
- AUTORIZACIÓN A COMISIÓN PARA SESIONAR SIMULTÁNEAMENTE CON LA SALA.
- PERMISO CONSTITUCIONAL.
- V. FÁCIL DESPACHO
- CREACIÓN DE SERVICIOS DE SALUD DE ARAUCO Y DE ARAUCANÍA NORTE. Tercer trámite constitucional.
- TIPIFICACIÓN Y PENALIDAD DEL DELITO DE RECEPTACIÓN. Tercer trámite constitucional.
- PREFERENCIA PARA TRATAR PROYECTO.
- VI. ORDEN DEL DÍA
- REGULACIÓN DE LAS ADMINISTRADORAS DE RECURSOS DE TERCEROS. Segundo trámite constitucional.
- INTERVENCIÓN : Raul Urrutia Avila
- INTERVENCIÓN : Carlos Alfredo Vilches Guzman
- INTERVENCIÓN : Roberto Leon Ramirez
- INTERVENCIÓN : Harry Jurgensen Caesar
- INTERVENCIÓN : Eugenio Tuma Zedan
- INTERVENCIÓN : Victor Perez Varela
- INTERVENCIÓN : Rene Manuel Garcia Garcia
- INTERVENCIÓN : Anibal Perez Lobos
- INTERVENCIÓN : Sergio Benedicto Elgueta Barrientos
- INTERVENCIÓN : Eugenio Tuma Zedan
- MODERNIZACIÓN DEL SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Carlos Montes Cisternas
- INTERVENCIÓN : Hosain Sabag Castillo
- REGULACIÓN DE LAS ADMINISTRADORAS DE RECURSOS DE TERCEROS. Segundo trámite constitucional.
- VII. ACUERDOS DE LOS COMITÉS.
- AGUINALDO DE FIESTAS PATRIAS. Tercer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- MODERNIZACIÓN DEL SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS. Primer trámite constitucional. (Continuación).
- INTERVENCIÓN : Jaime Orpis Bouchon
- INTERVENCIÓN : Francisco Huenchumilla Jaramillo
- INTERVENCIÓN : Harry Jurgensen Caesar
- INTERVENCIÓN : Romy Rebolledo Leyton
- INTERVENCIÓN : Jose Antonio Viera-gallo Quesney
- INTERVENCIÓN : Romy Rebolledo Leyton
- INTERVENCIÓN : Arturo Longton Guerrero
- INTERVENCIÓN : Jose Makluf Campos
- INTERVENCIÓN : Carlos Montes Cisternas
- DEBATE
- INDICACIÓN
- Eugenio Tuma Zedan
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Jaime Orpis Bouchon
- INDICACIÓN
- DEBATE
- INDICACIÓN
- Claudio Alvarado Andrade
- Harry Jurgensen Caesar
- Jaime Orpis Bouchon
- INDICACIÓN
- DEBATE
- INDICACIÓN
- Jaime Orpis Bouchon
- INDICACIÓN
- VIII. PROYECTOS DE ACUERDO
- SEPARACIÓN DE LOS ÍTEMS ESTADÍSTICOS CORRESPONDIENTES A LA AGRICULTURA Y A LA SILVICULTURA.
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Luis Valentin Ferrada Valenzuela
- Osvaldo Vega Vera
- Felipe Letelier Norambuena
- Vicente Karelovic Vrandecic
- Harry Jurgensen Caesar
- Baldo Prokurica Prokurica
- Exequiel Silva Ortiz
- Jose Garcia Ruminot
- Ramon Segundo Perez Opazo
- Jose Antonio Galilea Vidaurre
- Andres Palma Irarrazaval
- Hosain Sabag Castillo
- Alberto Espina Otero
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Raul Urrutia Avila
- Jose Antonio Viera-gallo Quesney
- Edmundo Villouta Concha
- Alfonso Vargas Lyng
- Jose Maria Hurtado Ruiz Tagle
- Sergio Correa De La Cerda
- Ivan Moreira Barros
- Francisco Leandro Bayo Veloso
- Carlos Caminondo Saez
- Eugenio Munizaga Rodriguez
- Carlos Valcarce Medina
- Victor Perez Varela
- Hector Zambrano Opazo
- Jaime Rocha Manrique
- Erick Villegas Gonzalez
- Jose Ortiz
- Jaime Naranjo Ortiz
- Francisco Huenchumilla Jaramillo
- Pedro Pablo Alvarez Salamanca Buchi
- Claudio Alvarado Andrade
- Edmundo Salas De La Fuente
- Eugenio Tuma Zedan
- Salvador Urrutia Cardenas
- Ignacio Balbontin Arteaga
- Roberto Leon Ramirez
- Maria Isabel Allende Bussi
- Mario Alberto Acuna Cisternas
- Guillermo Ceroni Fuentes
- Carlos Ignacio Kuschel Silva
- Miguel Hernandez Saffirio
- Juan Masferrer Pellizzari
- Patricio Melero Abaroa
- Sergio Morales Morales
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- INTERVENCIÓN : Sergio Correa De La Cerda
- INTERVENCIÓN : Osvaldo Vega Vera
- INTERVENCIÓN : Juan Carlos Latorre Carmona
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- SEPARACIÓN DE LOS ÍTEMS ESTADÍSTICOS CORRESPONDIENTES A LA AGRICULTURA Y A LA SILVICULTURA.
- IX. INCIDENTES
- PROBLEMAS Y REALIDADES DE LA COMUNA DE DIEGO DE ALMAGRO, EN EL 23a ANIVERSARIO DE SU CREACIÓN. Oficio.
- DECLARACIÓN DE MONUMENTO NACIONAL PARA LA OFICINA SALITRERA PEDRO DE VALDIVIA, oficio.
- INSTITUCIÓN DEL DÍA DE LA SOLIDARIDAD. Oficios.
- DOTACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA DIRECCIÓN DE VIALIDAD DE LA OCTAVA REGIÓN. Oficio.
- CREACIÓN DE SERVICIOS DE SALUD DE ARAUCO Y DE ARAUCANÍA NORTE. (Octava Región). Oficio.
- IRREGULARIDADES EN MUNICIPALIDAD DE PURÉN. (Octava Región). Oficio.
- URGENCIA PARA PROYECTO SOBRE TRASLADO DE LOS FERIADOS. Oficio.
- PRINCIPIOS REALES Y RECTORES PARA UNA RECONCILIACIÓN NACIONAL.
- SITUACIÓN CONTRACTUAL ENTRE EXPORTADORES Y PRODUCTORES HORTOFRUTÍCOLAS. Urgencia para el proyecto. Oficios.
- ADHESION
- Juan Pablo Letelier Morel
- ADHESION
- PROGRAMA DE AGUA POTABLE RURAL PARA LOCALIDADES DE LA COMUNA DE COLTAUCO (Sexta Región). Oficios.
- CIERRE DE LA SESIÓN
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CAMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 331a, ORDINARIA
Sesión 29a, en jueves 17 de agosto de 1995
(Ordinaria, de 10.30 a 14.31 horas)
Presidencia de los señores Ortiz Novoa, don José Miguel, y Ribera Neumann, don Teodoro.
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.
Prosecretario, el señor Zúñiga Opazo, don Alfonso.
ÍNDICE
I. ASISTENCIA
II. APERTURA DE LA SESIÓN
III. ACTAS
IV. CUENTA
V. FÁCIL DESPACHO
VI. ORDEN DEL DÍA
VII. ACUERDOS DE LOS COMITÉS
VIII. PROYECTOS DE ACUERDO
IX. INCIDENTES
X. DOCUMENTOS DE LA CUENTA
XI. OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
ÍNDICE GENERAL
I. Asistencia 6
II. Apertura de la sesión 7
III. Actas 7
IV. Cuenta 7
Permiso constitucional 7
Autorización a Comisión para sesionar simultáneamente con la Sala
V. Fácil Despacho
Creación de servicios de salud de Arauco y de Araucanía Norte. Tercer trámite constitucional 7
Tipificación y penalidad del delito de receptación. Tercer trámite constitucional 8
Preferencia para tratar proyecto 8
VI. Orden del Día
Regulación de las administradoras de recursos de terceros. Segundo trámite constitucional 9
Modernización del Sevicio Nacional de Aduanas. Primer trámite constitucional 18
VII. Acuerdos de los Comités
Aguinaldo de Fiestas Patrias. Tercer trámite constitucional 26
Modernización del Servicio Nacional de Aduanas. Primer trámite constitucional. (Continuación) 26
VIII. Proyectos de Acuerdo
Separación de los ítems estadísticos correspondientes a la agricultura y a la silvicultura 35
IX. Incidentes
Problemas y realidades de la comuna de Diego de Almagro, en el 23'1 aniversario de
su creación. Oficio 41
Declaración de monumento nacional para la oficina salitrera Pedro de Valdivia. Oficio 43
Institución del Día de la solidaridad. Oficios 43
Dotación de maquinaria para la dirección de vialidad de la Octava Región. Oficio.. 44 Creación de servicios de salud de Arauco y de Araucanía Norte.(Octava Región)
Oficio 45
Irregularidades en Municipalidad de Purén.(Octava Región). Oficio 45
Urgencia para proyecto sobre traslado de los feriados. Oficio 45
Principios reales y rectores para una reconciliación nacional 46
Situación contractual entre exportadores y productores hortofrutícblas.Urgencia para
proyecto. Oficios 48
Programa de agua potable rural para localidades de la comuna de Coltauco (Sexta Región).Oficios 51
X. Documentos de la Cuenta
1. Mensaje de S. E. el Presidente de la República, mediante el que da inicio a la trami-tación de un proyecto que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Portuguesa sobre la promoción y protección recíproca de inversiones y su protocolo, suscritos en Lisboa, Portugal, el 28 de Abril
de 1995 (boletín N° 1675-10) 52
2. Oficio de S.E. el Presidente de la República, por el que retira y hace presente la
urgencia, con calificación de "suma", para el despacho del proyecto que modifica leyes vinculadas al mercado de capitales para facilitar el financiamiento de infraestructura de uso público (boletín N° 1431-05) 59
3. Oficio de S.E. el Presidente de la República, con el cual retira y hace presente la
urgencia, con calificación de "simple", para el despacho del proyecto que introduce diversas modificaciones en materia de tránsito terrestre (boletín N° 999-09) 60
4. Oficio del Senado, por el que comunica que ha aprobado, con modificación, el
proyecto que concede un aguinaldo de Fiestas Patrias a los trabajadores y pensionados que indica (boletín N° 1672-05) 60
5. Informe de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, recaído en el pro
yecto que introduce modificaciones al Código Penal, en lo relativo a los delitos de hurto y robo (boletín N° 1663-07) 60
XI. Otros Documentos de la Cuenta.
1. Comunicaciones:
- De la Diputada señorita Saa quien, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35, del Reglamento de la Corporación y 57, de la Constitución Política de la República, solicita autorización para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días, a contar del 17 de agosto en curso.
- Del Jefe de la bancada del Partido Demócrata Cristiano por la cual informa que, en la Comisión de Gobierno Interior, Regionalización, Planificación y Desarrollo Social, el Diputado señor Silva
2. Oficios:
- De la Contraloría General de la República, por los que responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados :
- Del señor Valcarce, referente a oficios pendientes sobre diversas materias.
- De la Coorporación, respecto de la jurisprudencia sobre artículo 62, N° 2, de la Constitución Política.
- Del Ministro del Interior, mediante los cuales responde los enviados en nombre de los siguentes Diputados:
- De las señoras Cristi, Wórner y señorita Saa y los señores Gutiérrez, Ojeda, Ferrada, Villouta,Kuschel, Jürgensen y Longton, relativo a la supervigilancia acuciosa sobre las condi-ciones de seguridad e higene de los establecimientos públicos, destinados al esparcimiento juvenil.
- De los señores Elizalde, Ojeda y Villouta, acerca de los planes de desarrollo de las comunas de Renca, Conchalí y Huechuraba.
- Del señor Masferrer, sobre energía eólica para la comuna de Juan Fernández.
- Del señor Huenchumilla, referente a la creación de Juzgado de Policia Local, comuna de Padre Las Casas.
- Del señor Prokuri^a, respecto de la aplicación del decreto supremo N° 466, del año 1992.
- Del señor Ribera, relativo a viáticos y horas extraordinarias en la Intendencia de la Novena Región y en la Gobernación Provincial de Cautín.
- Del Ministerio de Hacienda, con los que responden los enviados en nombre de los si-guientes Diputados:
- De los señores Soria y Morales, sobre presuntas irregularidades cometidas por la señora Jueza del Primer Juzgado de Policia Local de Iquique.
- Del señor Letelier (don Juan Pablo), ley N° 19.353, sobre condonación deudas ex Cora.
- Del Ministerio de Justicia, mediante el cual responde el enviado en nombre del Diputado señor Navarro, relativo a razones que han impedido la instalación de juzgados creados por la ley N° 19.156.
- Del Ministerio de Minería, por el que responde el enviado en nombre del Diputado señor Arancibia, relativo a endeudamiento con la Enami.
- Del Ministerio de Obras Públicas con los cuales responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
- Del señor Reyes, acerca de puente sobre Rio Pescado, comuna Los Muermos.
- Del señor Alvarez-Salamanca, sobre la reparación de caminos en la comuna de San Cle-mente.
- Del señor Ortiz, relativo a alumbrado público en ruta Concepción-Penco y Concepción- Coronel.
- Del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, con los que responde los enviados en nombre de los siguientes Diputados:
- Del señor Navarro, referente a los terrenos en que se asienta población La Colonia, de Coronel.
- Del señor Jürgensen, respecto de calle General Lagos en localidad Entre Lagos, comuna de Puyehue.
- Del Consejo de Defensa del Estado, mediante el cual responde el enviado en nombre de los Diputados señores Rodriguez y Vilches, relativo a juicios sobre quinquenios penitenciarios.
- De la Municipalidad de Ñuñoa, por el responde el enviado en nombre del Diputado señor Espina, relativo a retiro de parquímetros en calle Juan Díaz.
- Del Secretario Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Región Metropolitana, con el que informa sobre ejecución de programas de saneamiento de títulos de dominio.
I. ASISTENCIA
- Asistieron los siguientes señores Diputados: (103)
--Aguiló Melo, Sergio
--Alvarado Andrade, Claudio
--Álvarez-Salamanca Büchi, Pedro
--Allamand Zavala, Andrés
--Arancibia Calderón, Armando
--Ávila Contreras, Nelson
--Aylwin Azócar, Andrés
--Aylwin Oyarzún, Mariana
--Bartolucci Johnston, Francisco
--Bayo Veloso, Francisco
--Bombal Otaegui, Carlos
--Caminondo Sáez, Carlos
--Cantero Ojeda, Carlos
--Cardemil Herrera, Alberto
--Ceroni Fuentes, Guillermo
--Coloma Correa, Juan Antonio
--Cornejo González, Aldo
--Correa De la Cerda, Sergio
--Cristi Marfil, María Angélica
--Chadwick Piñera, Andrés
--De la Maza Maillet, Iván
--Elgueta Barrientos, Sergio
--Elizalde Hevia, Ramón
--Encina Moriamez, Francisco
--Errázuriz Eguiguren, Maximiano
--Espina Otero, Alberto
--Fantuzzi Hernández, Angel
--Ferrada, Valenzuela, Luis Valentín
--Fuentealba Vildosola, Renán
--Gajardo Chacón, Rubén
--Galilea Vidaurre, José Antonio
--Gacía García, René Manuel
--García Ruminot, José
--García-Huidobro Sanfuentes, Alejandro
--Girardi Lavín, Guido
--González Rodríguez, José Luis
--Gutiérrez Román, Homero
--Hernández Saffirio, Miguel
--Huenchumilla Jaramillo, Francisco
--Hurtado Ruiz-Tagle, José María
--Jeame Barrueto, Victor
--Jürgensen Caesar, Harry
--Kuschel Silva, Carlos Ignacio--Latorre Carmona, Juan Carlos
--Leay Morán, Cristian
--León Ramírez, Roberto
--Letelier Morel, Juan Pablo
--Letelier Norambuena, Felipe
--Longton Guerrero, Arturo
--Longueira Montes, Pablo
--Makluf Campos, José
--Martínez Ocamica, Gutenberg
--Masferrer Pellizzari, Juan
--Matthei Fornet, Evelyn
--Melero Abaroa, Patricio
--Montes Cisternas, Carlos
--Morales Morales, Sergio
--Munizaga Rodríguez, Eugenio
--Muñóz Aburto, Pedro
--Navarro Brain, Alejandro
--Ojeda Uribe, Sergio
--Orpis Bouchón, Jaime
--Ortiz Novoa, José Miguel
--Paya Mira, Darío
--Pérez Lobos, Aníbal
--Pérez Varela, Víctor
--Prochelle Aguilar, Marina
--Prokurica Prokurica, Baldo
--Rebolledo Leyton, Romy
--Reyes Alvarado, Víctor
--Ribera Neumann, Teodoro
--Rocha Manrique, Jaime
--Rodríguez Cataldo, Claudio
--Saa Díaz, Maria Antonieta
--Sabag Castillo, Hosain
--Salas De la Fuente, Edmundo
--Seguel Molina, Rodolfo
--Silva Ortiz, Exequiel
--Tohá González, Isidoro
--Tuma Zedan, Eugenio
--Urrutia Avila, Raúl
--Urrutia Cárdenas, Salvador
--Valcarce Medina, Carlos
--Vargas Lyng, Alfonso
--Vega Vera, Osvaldo
--Venegas Rubio, Samuel
--Viera-Gallo Quesney, José Antonio
--Vilches Guzmán, Carlos
--Villegas González, Erick
--Villouta Concha, Edmundo
--Walker Prieto, Ignacio
--Zambrano Opazo, Héctor
- Con permiso constitucional estuvo ausente el Diputado señor Gabriel Ascencio.
- Asistió, además, el Senador señor Ignacio Pérez Walker
II.APERTURA DE LA SESIÓN
-Se abrió la sesión a las 10:30.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).- En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III.ACTAS
El señor ORTIZ (Vicepresidente).- Las actas de las sesiones 25a. y 26a. se declaran aprobadas.
El acta de la sesión 27a. queda a disposición de los señores Diputados.
IV.CUENTA
El señor ORTIZ (Vicepresidente).- El señor Prosecretario dará lectura a la Cuenta.
-El señor ZÚÑIGA (Prosecretario) da lectura a los documentos recibidos en la Secretaría.
El señor ORTIZ (Vicepresidente). Terminada la Cuenta.
-o-
PERMISO CONSTITUCIONAL.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Solicito el asentimiento unánime de la Sala para conceder el permiso constitucional pedido por la honorable Diputada señorita María Antonieta Saa para ausentarse del país por un plazo superior a 30 días, a contar del 17 de agosto en curso.
Acordado.
AUTORIZACIÓN A COMISIÓN PARA SESIONAR SIMULTÁNEAMENTE CON LA SALA.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
La Comisión de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones, mediante oficio N° 116, firmado por su Presidente titular, Diputado señor Jaime Rocha Manríquez , solicita el acuerdo de la Honorable Cámara para autorizarla a sesionar en forma paralela con la Sala el próximo miércoles 23 de agosto, de 15.00 a 19.00 horas.
La Comisión acordó formular tal petición debido a que lo más seguro es que ese día haya sesión extraordinaria.
El señor SEGUEL.-
Pido la palabra.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SEGUEL.-
Señor Presidente, no tenemos ningún problema en autorizarla, con la condición de que en el momento de la votación los señores Diputados concurran oportunamente a la Sala.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene toda la razón, señor Diputado. Naturalmente, el Presidente de la Comisión tomará las providencias del caso.
Acordado.
-o-
V.FÁCIL DESPACHO
CREACIÓN DE SERVICIOS DE SALUD DE ARAUCO Y DE ARAUCANÍA NORTE. Tercer trámite constitucional.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En Fácil Despacho, corresponde ocuparse de las modificaciones introducidas por el Honorable Senado al proyecto que crea dos servicios de salud.
Antecedentes:
- Modificaciones del Senado, boletín N° 1128-11, sesión 27a, en 10 de agosto de 1995. Documentos de la Cuenta N° 5.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Si le parece a la Sala, tomando como base el espíritu y la voluntad manifestados en el día de ayer, se aprobarán por unanimidad las modificaciones.
Aprobadas.
TIPIFICACIÓN Y PENALIDAD DEL DELITO DE RECEPTACIÓN. Tercer trámite constitucional.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Corresponde ocuparse del proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, que modifica el Código Penal con el objeto de tipificar y sancionar de manera autónoma el delito de receptación.
Antecedentes:
- Modificaciones del Senado, boletín N° 1363-07, sesión 27a, en 10 de agosto de 1995. Documentos de la Cuenta N0 3.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Si le parece a la Sala, con el mismo espíritu y voluntad manifestados en el día de ayer, se aprobarán por unanimidad las modificaciones.
Aprobadas.
-o-
PREFERENCIA PARA TRATAR PROYECTO.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra al Diputado señor Seguel , subjefe de la bancada democratacristiana.
El señor SEGUEL.-
Señor Presidente, como la semana pasada tampoco hubo el número suficiente de Diputados para votar un proyecto de quorum de ley orgánica constitucional, propongo terminar hoy la discusión de los proyectos del Orden del Día y votarlos al final o el martes próximo, a primera hora.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Debido a la petición de Su Señoría, se producen dos situaciones.
En primer lugar, en este instante no hay quorum para los proyectos siguientes. Por lo tanto, propongo discutir el que regula el funcionamiento de las administradoras en la forma solicitada y votarlo a las 12.30, siempre y cuando haya quorum; si no se votaría el martes.
En segundo lugar, hay un acuerdo unánime de la Comisión de Hacienda, en el sentido de que hoy, a lo menos, se discuta el proyecto de ley que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas.
Por eso, solicito la unanimidad de la Sala para que a continuación del primer proyecto, tratemos el de aduanas, y si no tiene quórun de votación, ésta se efectuaría el martes.
¿Habría acuerdo?
Acordado.
Tiene la palabra el Diputado señor Galilea.
El señor GALILEA.-
Señor Presidente, no tengo inconveniente en que la Sala acuerde votar los proyectos a las 12.30; pero me parece una falta de respeto para quienes venimos a sesión los jueves postergar la votación para el martes. Si no hay quorum, fracasan los proyectos; pero debemos tener un mínimo de respeto para quienes hacemos el esfuerzo de quedarnos a las sesiones, a pesar de los compromisos que tenemos en nuestros distritos.
Los proyectos no deben discutirse y postergar su votación hasta un día en que se garantice el quorum. Francamente, me parece poco serio, y para eso no doy la unanimidad.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Seguel.
El señor SEGUEL.-
Tiene toda la razón el Diputado señor Galilea , y lo mismo sentimos quienes normalmente asistimos a todas las sesiones; pero, si se presentara la situación a las 12.30, en nombre de la bancada demócratacristiana pediremos una reunión de los Comités.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Hay unanimidad para que después del primer proyecto se trate el de modernización de Aduanas.
El Diputado señor Galilea tiene toda la razón al no dar la unanimidad. Concuerdo con él.
En el momento preciso resolveremos la situación y, si es necesario, accederemos a la petición del Diputado señor Seguel , en el sentido de celebrar una reunión de Comités.
-o-
VI.ORDEN DEL DÍA
REGULACIÓN DE LAS ADMINISTRADORAS DE RECURSOS DE TERCEROS. Segundo trámite constitucional.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En el Orden del Día, corresponde tratar el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que regula el funcionamiento de las administradoras de recursos financieros de terceros para la adquisición de bienes.
Diputado informante de la Comisión de Economía, Fomento y Reconstrucción es el señor Carlos Dupré.
Tiene la palabra, en primer lugar el Diputado señor Raúl Urrutia , quien en dos horas más debe cumplir un compromiso de la Cámara.
El señor URRUTIA (don Raúl).-
Señor Presidente, el proyecto tiene mucha trascendencia, como lo expresaron ayer los señores Diputados que hicieron uso de la palabra; pero me preocupan los artículos 8o y 9°.
El artículo 8° dispone la obligatoriedad de toda administradora de someter a la aprobación del Servicio Nacional del Consumidor los modelos de los contratos de adhesión. En verdad, si bien es importante que exista el resguardo de la Superintendencia de Valores y Seguros, no es menos cierto que existe la posibilidad de que las personas naturales puedan hacerles modificaciones que les sean más favorables para la obtención de los préstamos. Todo ello sobre la base de la autonomía y voluntad y de lo que establece el artículo 1445 del Código Civil, que señala que los contratos son ley para las partes contratantes. Por lo tanto, en uso de la autonomía y la voluntad, se podría celebrar un contrato distinto al de adhesión registrado.
El inciso primero es particularmente restrictivo porque impediría a las personas naturales, incluso a las personas jurídicas, modificar los contratos celebrados con estas sociedades anónimas.
En segundo lugar, su penúltimo inciso establece que en las reclamaciones que se hagan en relación a estos contratos va a ser oído previamente el Servicio Nacional del Consumidor, el cual "deberá evacuar su informe dentro del plazo de diez días hábiles contado desde la recepción de la comunicación del tribunal, la que se notificará por cédula, acompañando copia íntegra de la reclamación. Para estos efectos, los días sábados serán considerados inhábiles."
Y agrega el inciso final: "Si el tribunal rechazare total o parcialmente la reclamación, ordenará lo pertinente para subsanar los defectos del proyecto de contrato sometido a su examen, bajo apercibimiento de prohibir su aplicación por el reclamante."
Me preocupa que este tribunal conozca en única instancia las reclamaciones y deje sin posibilidad a las partes litigantes de una segunda instancia para revisar el fallo a quo. Considero que no se puede limitar el derecho de las personas de recurrir a un tribunal superior, a un tribunal de alzada, para que pueda revisar la sentencia que se emita. A través de una sola instancia en un proceso de esta naturaleza se podrían afectar derechos, por lo cual sería necesario y conveniente considerar un juicio sumario y la posibilidad de llegar a la corte de apelaciones respectiva y de hacer uso de todos los recursos, tanto ordinarios como extraordinarios, que la ley y la Constitución establecen. De esta manera se resguardaría en forma fehaciente la aplicación con exactitud del derecho.
Con el artículo 9° da la impresión de que al Servicio Nacional del Consumidor no sólo se le faculta para fiscalizar los contratos y el efectivo cumplimiento de la ley por las sociedades que otorgan los créditos ante los reclamos que puedan hacer los consumidores, sino que también se le entrega la posibilidad de constituirse en una instancia jurisdiccional, a través de una serie de facultades propias de los tribunales de justicia.
Si mal no recuerdo, la Constitución Política expresamente señala que estas materias deben ser conocidas exclusivamente por los tribunales de justicia. Por lo tanto, la norma que concede facultades jurisdiccionales al Servicio Nacional del Consumidor podría ser inconstitucional, ya que, incluso, se le entregan facultades para llegar a avenimientos. En el fondo, el proyecto de ley transforma al Servicio Nacional del Consumidor en un árbitro -sin saber si será de derecho o arbitrador- al entregarle materias jurisdiccionales que, de acuerdo con la Constitución, corresponden exclusivamente a los tribunales de justicia.
El Sernac cumple funciones expresamente establecidas en la ley, y no debemos entregar facultades jurisdiccionales a un servicio público si existe un Poder Judicial autónomo encargado de administrar justicia y de resolver las controversias que se produzcan entre los particulares.
Por estas razones, en el segundo trámite reglamentario sería necesario que la Comisión conociera estos antecedentes y, con mucho gusto, concurriré para formular las indicaciones pertinentes.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Vilches.
El señor VILCHES.-
Señor Presidente, en esta oportunidad voy a dar lectura a un discurso del Diputado señor Ramón Pérez Opazo, quien, como miembro de la Comisión de Economía, ha participado activamente en este proyecto y, por razones de salud, hoy no está presente en la Sala. Creo que su intervención, será un gran aporte a este debate.
"El proyecto sobre administración de fondos de terceros busca regular el contrato de adquisición de bienes muebles y se suma al proyecto contenido en el boletín N° 1066, también de origen parlamentario. Ambas iniciativas pretenden que la realización de esta actividad la efectúen personas- que se constituyan para tales efectos.
"Actualmente, quien lo desee puede organizar un grupo de personas, quienes, pagando cuotas mensuales y a través de sorteos o adjudicaciones, pueden tener la posibilidad de acceder al capital necesario para comprar un bien mueble. Sin embargo, esta situación permisiva ha sido mal usada por algunos organizadores de estos grupos, afectando a personas que, por desconocimiento o ingenuidad, han sido engañadas por algunas administradoras de fondos de terceros.
"Estas asociaciones, tal como están operando, ofrecen créditos de rápida aprobación, pero no los otorgan, pues carecen de capital propio y sólo funcionan con los fondos de los asociados. Verbalmente, se ofrece la entrega del bien a que opta el asociado, en forma inmediata o a breve plazo, en tanto que, de acuerdo con el' sistema, las entregas pueden hacerse en un plazo de hasta cinco años.
"Existe un número importante de denuncias presentadas en diferentes juzgados del país a raíz de la aparición de empresas brujas, las cuales, con falaces argumentos, han reunido fondos de terceros con un determinado nombre de fantasía, para desaparecer posteriormente. Sin embargo, reaparecen en otras regiones, con otros nombres, pero con las mismas extrañas intenciones.
"Sin ir más lejos, entre enero y mayo de este año han sido presentadas 84 denuncias por estafa y usura en contra de 18 administradoras de fondos de terceros ante los tribunales de justicia de la Región Metropolitana. En abril de este año, la Brigada Investigadora de Delitos Económicos intervino en favor de 28 afectados por una de estas empresas dedicadas al rubro de automóviles, ante el Quinto Juzgado del Crimen de Santiago, y para qué hablar de las reclamaciones por publicidad engañosa, que alcanzan al 30 por ciento de las denuncias.
"La opinión pública exige que los parlamentarios legislemos con el fin de controlar los manejos de estas administradoras que efectúan operaciones dolosas amparadas en la famosa letra chica de los contratos -situación que hoy se está modificando- y aprovechando resquicios legales estipulados en los mismos.
"El proyecto pretende reservar el giro de administrar los fondos de terceros a personas jurídicas constituidas como sociedades anónimas especiales, inscritas en el Registro de Valores y sujetas a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros, actuando además, el Sernac, como órgano colabador. De esta manera, se podrá sancionar legalmente a las mencionadas personerías cuando incurran en alguna falta grave y violen la normativa vigente. El giro de estas empresas será determinado por la ley que regula el contrato de adquisición de bienes muebles, cuyo proyecto se encuentra radicado en esta Corporación, razón por la cual no se hace presente tal situación en la iniciativa en estudio.
"Señor Presidente, la protección adecuada del público justifica plenamente la presentación del proyecto, por cuanto la existencia y funcionamiento de las instituciones que en el giro de estos negocios capten dineros o ahorros, deben demostrar una real solvencia y responsabilidad para asegurar el éxito del sistema.
"En nuestra legislación existen disposiciones generales que tienen aplicación, pero son insuficientes, provocando la indefensión de muchos chilenos burlados por algunos inescrupulosos, razón por la cual estimo indispensable que establezcamos reglas claras sobre la materia, entregando las herramientas necesarias a la población para resguardar sus intereses.
"Estoy seguro de que este proyecto, más que regular el funcionamiento de las administradoras de fondos de terceros, posibilitará que las personas interesadas en adquirir un bien mueble por esta vía encuentren realmente en ellas una fórmula eficaz y honesta para lograr ese objetivo, y no un arma de doble filo que, al final, podría transformarse en una pesadilla para los afectados.
"Por tal motivo, los parlamentarios de Renovación Nacional votaremos favorablemente la iniciativa.
He dicho".
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Roberto León.
El señor LEÓN.-
Señor Presidente, este proyecto viene a solucionar un problema que en la actualidad es muy serio, especialmente en provincias.
Las administradoras de fondos de terceros están garantizadas constitucionalmente dentro del mercado nacional como una actividad lícita. Creo que es un buen medio para que las personas, por la vía del crédito cómodo, puedan acceder principalmente a la adquisición de bienes muebles. Ha sido tan útil el sistema que muchas personas de escasos recursos se han incorporado a estos planes, pero ha sido tanta la gente interesada en él que no han faltado quienes lo consideran un buen negocio para ganar plata ilícitamente.
En la Comisión de Economía nos informaron que muchas veces ex empleados de empresas solventes creen que un buen camino para engañar a la gente es buscar una oficina chica y ofrecer un plan rentable con todo tipo de garantías, al menor costo. Sin embargo, después de que se les da la confianza, cierran las oficinas, desparecen y los ahorrantes pierden su dinero. Lo más terrible es que los afectados no saben a quién recurrir.
Entonces, por la vía de las normas comunes del Código Penal, viene toda una búsqueda de los delitos que se tipifican, muchas veces, para tratar de recuperar cuotas muy modestas.
Desgraciadamente, la gente que se dedica a estafar de esta manera ha tenido éxito, porque a pesar de que llevan operando hace varios años, las denuncias que han logrado sanción son muy pocas.
Por eso, fue una gran idea proponer esta iniciativa, porque permite mantener esta actividad, pero con ciertos requisitos que garanticén a la comunidad que estamos en presencia de organizaciones serias legalmente bien constituidas, fiscalizadas por la Superintendencia de Sociedades Anónimas, con una garantía económica de respaldo, de manera que el ahorrante pueda confiar sus dineros a estos programas.
Esto es un gran avance en lo que hoy existe. El hecho de establecer la obligación de que los contratos de adhesión sean visados por el Sernac dará garantías a la gente respecto de la letra chica.
Tengo la esperanza de que el proyecto que permite eliminar la letra chica, actualmente en tramitación en el Parlamento, complemente estas normas, de manera que cuando esta iniciativa sea realidad, la gente pueda suscribir un contrato al amparo de las normas garantizadas por la autoridad administrativa, que le den nuevas seguridades al usuario.
En cuanto a las normas de control sobre estas sociedades, soy partidario de que el Semac intervenga, porque tiene los instrumentos para actuar en forma rápida y expedita en la solución de estos conflictos. Cuando se produzcan situaciones que afecten a los pequeños deudores, no podemos exponerlos a una tramitación larga y engorrosa. Es bueno que el Sernac tenga una activa participación.
Del mismo modo, es muy bueno que en el proyecto se tipifique esta infracción de carácter penal, porque la sanción que allí se establece va a permitir desincentivar a la gente que mañosamente entra al sistema: le dará más transparencia y permitirá que los pequeños ahorrantes accedan a los beneficios por los cuales se incorporan a estos grupos.
Por esta razón vamos a votar favorablemente.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Jürgensen.
El señor JÜRGENSEN.-
Señor Presidente, el proyecto que nos preocupa pretende que las administradoras de recursos financieros de terceros para la adquisición de bienes muebles se constituyan como sociedades anónimas abiertas y se les apliquen los requisitos especiales que la ley fija, por ejemplo, a las compañías aseguradoras, que básicamente se refieren a la autorización de su existencia por parte de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Esta obligación es frecuente en nuestra legislación, ya que la misma se aplica a las sociedades administradoras de fondos mutuos, a las empresas prestadoras de servicios sanitarios, a las bolsas de valores y a los bancos. En este sentido, la norma va en la dirección correcta, porque las que rigen a las sociedades anónimas abiertas dan mayores garantías y transparencia en su administración. También estimo muy sana la norma que impide a estas administradoras realizar operaciones por un monto que exceda su capital en cinco veces.
Lo que definitivamente no me parece conveniente, como lo expresó también el Diputado señor Raúl Urrutia , es la indicación del Ejecutivo que incorpora los nuevos artículos 8° y 9° para que el Servicio Nacional del Consumidor actúe como órgano colaborador de la Superintendencia de Valores y Seguros, llevando incluso el registro de los contratos y debiéndose someter a su aprobación el registro y el modelo de los respectivos contratos.
En mi opinión, esta norma restringe la tuición de la Superintendencia de Valores y Seguros y confunde las funciones propias del Servicio Nacional del Consumidor. Éstas son administradoras de recursos de terceros; básicamente realizan actividades financieras y, como tales, deberían estar sujetas a la fiscalización exclusiva de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Como, en general, las demás normas que se proponen para resguardar los intereses del público son convenientes, aunque a lo mejor sea necesario introducirles algunas modificaciones en la discusión particular, con el fin de no sobrerregular las actividades que impidan el funcionamiento normal de esas empresas, anuncio mi voto favorable al proyecto y expreso la duda en cuanto a que el exceso de regulaciones produce una disminución demasiado fuerte y considerable en el mercado de las empresas, lo que, a mi juicio, debería evaluarse convenientemente.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Eugenio Tuma, Presidente de la Comisión de Economía.
El señor TUMA.-
Señor Presidente, todos los parlamentarios que han intervenido en relación con este proyecto han sostenido la necesidad de establecer un marco regulatorio para actividades de empresas que administran dineros de terceros.
Uno de los pocos instrumentos con que cuenta el Estado y el legislador para proteger a los usuarios se establece en el artículo 8o, el cual fue incorporado a esta iniciativa por el Ejecutivo y ha sido criticado u observado como inconstitucional por algunos parlamentarios.
Dicho artículo permite al Servicio Nacional del Consumidor actuar como órgano colaborador. Por el contrario, lejos de restringir las facultades de la Superintendencia, colaborará con ella. Así lo establece expresamente el artículo 8°. Además, señala que el cumplimiento de estas disposiciones se relaciona con el artículo 6°, que contiene normas destinadas a proteger a los usuarios.
El objetivo central del proyecto es proteger a los usuarios de los abusos que puedan ocasionar las empresas cuya obligación es resguardar los recursos de terceros.
A pesar de que podremos seguir enriqueciendo la iniciativa en su discusión particular en la Comisión, las observaciones formuladas hasta ahora no apuntan a crear un marco regulatorio y protector de las actividades de las empresas con respecto de los usuarios.
Cuando existe una única instancia de reclamación, sin forma de juicio, ante el juez de letras en lo civil, los antecedentes que el reclamante proporcione en la presentación y oyendo previamente al Sernac, son otra herramienta que se entrega al juez de letras y al Sernac, ya que permite proteger a los usuarios de los abusos de esas empresas.
Reitero, el objetivo central del proyecto apunta a dicha protección. No obstante estas observaciones, que a mi entender carecen de fundamentación suficiente como para modificar el proyecto, creo que en su discusión en particular tendremos la oportunidad de escuchar las observaciones de los Diputados señores Raúl Urrutia o Jürgensen con el propósito de enriquecerlo.
Por las razones expuestas y por la necesidad de establecer un marco regulatorio, junto con felicitar a los Diputados que presentaron esta iniciativa, particularmente al colega Rene Manuel García , manifiesto que el Partido por la Democracia concurrirá favorablemente a su aprobación.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Víctor Pérez.
El señor PÉREZ (don Víctor).-
Señor Presidente, es importante tener presente que lo que deseamos es regular y establecer modalidades nuevas respecto de un sistema que se ha generalizado y que permite que un número importante de chilenos puedan adquirir automóviles o vehículos en general. Pero también hay que tener en consideración -y ello nos ha motivado a analizar y discutir hoy este proyecto- que dicho sistema ha permitido que muchas personas de sectores medios y de escasos recursos, que en un momento dado creyeron en una administradora, hayan sido estafadas y han perdido todos sus ahorros y, particularmente, la esperanza de obtener un vehículo propio.
Algunos parlamentarios, entre ellos el Diputado señor René Manuel García , se han preocupado de la regulación legal, con normas transparentes, de este negocio lícito de las administradoras para proteger al público.
Es muy importante que quienes concurren a este tipo de administradoras tengan claridad sobre el sistema. Son personas que no tienen la capacidad de ahorro, no son sujetos de crédito y, por lo tanto, no pueden adquirir vehículos a través de las otras líneas del mercado financiero.
Me parece que, de la lectura del proyecto, fluye que la normativa que se pretende impulsar es adecuada. La exigencia a las administradoras de un capital mínimo para constituirse, que debe estar suscrito y pagado para autorizar su existencia, obliga a que se formalicen en un contrato las estipulaciones que también deben ser acordadas entre las administradoras y los aportantes del fondo. En ese aspecto, quiero referirme en particular a la disposición establecida en el artículo 6°, puesto que al establecer que las causales de terminación anticipada del plan, deberán consignarse en un contrato, no se cumple a cabalidad el objetivo de resguardar adecuadamemte a quienes participan en el sistema.
Tenemos claro que los contratos serán de adhesión; por lo tanto, cuando una persona exprese su voluntad de terminar su participación en un plan, dicho contrato le indicará que no sólo su ahorro recibirá un castigo fluctúa entre un 15 y 30 por ciento-, sino que también su devolución será en 12 ó 24 cuotas, lo cual, a mi juicio, deja en una condición absolutamente desmedrada a aquella persona natural, trabajador, profesor, etcétera, que concurrió a esa administradora, pagó normalmente sus cuotas y que en el momento de retirarse del plan la administradora tiene un poder excesivo ante su decisión.
Me parece que debemos perfeccionar esa norma y el Diputado señor Jaime Orpis ha presentado una indicación al respecto. Espero que en la discusión particular la analicemos en profundidad, porque la seguridad de quien participa en un determinado plan estará dada por la facilidad con que se retire, puesto que si no existe la posibilidad de establecer una causal de terminación expedita, el aportante quedará siempre, de una u otra manera, muy "casado" con la administradora que, reitero, seguirá teniendo un poder omnímodo sobre él.
Me parece que si queremos transparencia y fluidez es muy importante la normativa que hoy discutimos; el hecho de exigir un capital determinado, suscrito y pagado; que determinadas cláusulas del contrato estén determinadas, como en el artículo 6°; pero dentro de esas normas tenemos que fortalecer la posición de aquella persona natural que ingresa a una administradora por no tener capacidad para obtener financiamiento por las vías normales del mercado financiero; que desea adquirir un vehículo, muchas veces de trabajo y está obligado a incorporarse a ella. Eso debemos tenerlo presente.
Espero que en la discusión particular del proyecto fortalezcamos -reitero- la participación de las personas inscritas en administra-doras con la finalidad de adquirir un vehículo.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor René Manuel García.
El señor GARCÍA (don René Manuel).-
Señor Presidente, la finalidad del proyecto es regularizar un sistema que hasta la fecha no lo está. En este momento cada cual puede hacer lo que le da la gana y formar una empresa financiera que muchas veces termina estafando a las personas, sobre todo a gente de escasos recursos que en muchos casos han comprometido su jubilación. Es decir, el esfuerzo y el trabajo de toda una vida se pierde por esta falta de regulación.
Aquí hay tres situaciones que deben regularse.
La primera se refiere a devolver sus cuotas a los aportantes que deseen retirarse del sistema, cualquiera que sea el motivo. No podemos disponer -como señala el proyecto- que a una persona que ha pagado 50 cuotas se le devuelva su dinero también en 50 cuotas, porque estaremos dando vueltas una rueda sin parar. Debe establecerse que a quien se retire se le devolverá su dinero en un plazo prudente, de 30 ó 60 días, por ejemplo, porque el dinero de las cuotas ya ingresó en las arcas de la administradora.
La segunda caso dice relación con las personas que son objetadas en el momento de la asignación o cuando les falta poco para acceder al auto o a la vivienda, por haber tenido problemas en el sistema financiero, lo cual también resulta perverso. Entonces, debe establecerse que los participantes deberán chequearse previamente o que baste que una persona presente las aclaraciones de los documentos para que pueda optar al sistema, porque hablamos de gente que pudo haber tenido un problema serio, porque la mayoría es de escasos recursos que opta por un sistema que aparentemente es más cómodo para pagar las cuotas.
La tercera situación se plantea en el artículo 9° y se refiere a la posibilidad de reclamo ante el Sernac de los consumidores que estimen lesionados sus derechos. Soy partidario de que el Sernac realice una gestión regulatoria basada en principios de equidad, lo cual significará un ahorro sustancial para las partes, porque no incurrirán en gastos innecesarios, como contratar un abogado para iniciar un juicio. Sin duda, la persona que no esté de acuerdo con la resolución de la administradora o que crea que el principio de equidad no fue respetado tendrá la posibilidad cierta de contratar un abogado y de apelar ante los tribunales. En consecuencia, aquí el Sernac cumple la función de un juez que no cobrará ningún honorario por avenir a las partes para que no haya mayores gastos.
Si analizamos el problema desde ese punto de vista, no es malo que intervenga el Sernac, porque les ahorrará muchos miles de pesos a los aportantes de esas empresas y, si hay acuerdo -repito- tendrán además posibilidad de contratar un abogado y recurrir a los tribunales.
Esos son los puntos que deben resolverse.
Agradezco que se haya mencionado mi nombre en el sentido de que fui uno de los que denuncié el tema; pero creo que somos muchos quienes tenemos ese problemas en los distritos. Me alegra de que el proyecto esté próximo a convertirse en ley. Estos son los proyectos que la gente quiere ver.
Si la Cámara gasta tiempo en ellos, bien gastado, pues apuntan a resolver problemas que afectan directamente a las personas, sobre todo porque a veces discutimos horas y horas asuntos por intereses partidistas. Estas iniciativas -por sencillas que sean- son las que espera la gente.
Todos los honorables colegas están de acuerdo en solucionar estos problemas pequeños que, si no se enfrentan, al final, se convierten en un dolor de cabeza permanente para muchas personas que pierden los ahorros de toda su vida.
Este será uno de los buenos proyectos que va a despachar el Parlamento. Por lo tanto, lo votaré favorablemente, para contribuir a resguardar los intereses de las personas.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Aníbal Pérez.
El señor PÉREZ (don Aníbal).-
Señor Presidente, este proyecto es una respuesta a una serie de estafas que provocaron conmoción en la opinión pública y que afectaron, en mayor medida, como se ha señalado, a la gente más modesta, porque quienes recurren a estas sociedades son aquéllos que no tienen capacidad de ahorro y que la única posibilidad de adquirir algún bien mueble es a través de las administradoras de fondos de terceros.
Estas empresas se dedican, mediante la modalidad de consorcios o planes colectivos, a la adquisición de bienes muebles con el objeto de adjudicarlos a sus aportantes, mediante sorteos, subastas u otras vías convenidas entre las partes. Actualmente gozan de la más completa libertad contractual, generando, a veces, verdaderos contratos de adhesión, en los cuales las empresas fijan, en forma arbitraria, condiciones leoninas, sin que existan, como se ha dicho aquí, los suficientes resguardos jurídicos para la contraparte.
Este proyecto de ley tiene por objeto proteger de mejor manera a los usuarios de este sistema y evitar los abusos de muchas administradoras, no sólo en la Región Metropolitana, sino que en todo el país. En este caso, la desprotección del consumidor se ve agravada por la falta de control de estas sociedades y por la no exigencia de requisitos mínimos en su constitución.
Como captan dinero del público a través de diversos medios y debido a la informalidad que la caracteriza, es necesario que -al igual como sucede con los organismos financieros-, el Estado, para proteger la fe pública, regule su funcionamiento.
Respecto del artículo 9° se ha señalado que otorgaría facultades jurisdiccionales al Sernac. En mi opinión, no es así. El Sernac sólo resuelve un reclamo administrativo, sin perjuicio de que la parte afectada recurra a los tribunales de justicia. Es decir, no abarca ámbitos de la competencia de los tribunales de justicia. Simplemente interviene en la solución de un reclamo administrativo.
Por último, me parece que el plazo de 180 días establecido en el artículo transitorio para que las actuales administradoras se adecúen a la ley es muy largo, en consideración a que se pretende proteger al usuario de los problemas originados por esas sociedades.
Como se trata de una legislación tan sencilla y el capital que se les exige a estas sociedades es de 50 millones de pesos, el plazo señalado debería reducirse a no más de 90 días.
Por las razones expuestas y por todo lo que se ha manifestado en la discusión de este proyecto -sobre todo, como decía el colega René García, porque tiene un gran contenido social y tiende a proteger al usuario- anuncio el voto positivo de la bancada socialista.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Sergio Elgueta.
El señor ELGUETA.-
Señor Presidente, desde luego participo de la idea de legislar sobre esta materia por las razones expuestas por los Diputados que me han antecedido en el uso de la palabra. Sin embargo, quiero plantear algunas inquietudes.
De acuerdo con el artículo 6°, las administradoras deberán suscribir un contrato con los aportantes de los fondos. Su inciso segundo señala que las partes lo podrán convenir libremente, lo que está en perfecta concordancia con el llamado principio de la autonomía de la voluntad. Sin embargo, en el artículo 8o aparecen una serie de ideas que introducen un factor que puede acarrear conflictos en la interpretación de estos contratos. En efecto -y ya no se trata de la autonomía de la voluntad-, esta disposición señala que toda administradora deberá someter "a su aprobación y registro los respectivos modelos de contrato". ¿Quienes intervienen en estos contratos? ¿El aportante y la administradora, o también se necesita la aprobación del Servicio Nacional del Consumidor para que cuando nazca a la vida jurídica produzca toda clase de obligaciones? La situación se torna más nebulosa cuando se añade el registro de los respectivos modelos del contrato. ¿Qué son los modelos del contrato? ¿Son los formularios que no están llenos y, en consecuencia, allí no hay ningún contrato? ¿O son las voluntades de las dos partes que van a necesitar la voluntad del Servicio Nacional del Consumidor mediante su aprobación y registro? En consecuencia, ¿cuándo se perfecciona? Al respecto, más adelante se indica que "la aprobación y registro de los contratos -ya no habla de los modelos- será un trámite esencial." También hay oscuridad en ello, porque trámite esencial puede referirse a un procedimiento o a un elemento esencial del contrato, que son cuestiones absolutamente diferentes en el campo del derecho. Sometido el asunto a la decisión judicial, indudablemente pueden originarse distintas interpretacicones. De los trámites esenciales se habla en los Códigos de Procedimiento Civil y de Procedimiento Penal. Su omisión produce un vicio que puede ser causal de un recurso de casación en la forma. Pero me parece que el artículo 8° no se refiere a esto, sino que a un elemento esencial sin el cual el contrato no produce efecto alguno y, en consecuencia, su sanción es la nulidad, lo que tampoco se dice. Por esas razones, tengo dudas sobre la técnica jurídica de esta disposición.
En resumen, se habla de un modelo de contrato, y, a mi juicio, un modelo de contrato es un formulario en blanco. Además, no se sabe si ese modelo de contrato no va a estar lleno o vacío. ¿Y cuál es la sanción si no hay aprobación y registro? ¿Es la inexistencia, la nulidad, la inoponibilidad? No se dice. Se establece un procedimiento, incluso se puede recurrir al tribunal, pero en este caso no se establece la sanción.
Más adelante, en el inciso final del artículo 8o se habla de "subsanar los defectos del proyecto" y no de los modelos. En consecuencia, considero que el artículo 8° debería redactarse de nuevo para que exista absoluta claridad y precisión respecto de la intención del legislador.
En el artículo 9°, el Servicio Nacional del Consumidor aparece asumiendo facultades del Poder Judicial. Estoy de acuerdo en que este Servicio pueda avenir a las partes cuando se presente alguna queja, como lo hace la Dirección del Trabajo, pero, por el procedimiento señalado, parece que conoce de las contiendas entre partes, lo cual afectaría la constitucionalidad del proyecto, de conformidad con el artículo 73 de la Carta Fundamental.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Por segunda vez y sólo para hacer una aclaración, tiene la palabra el Diputado señor Tuma.
El señor TUMA.-
Señor Presidente, para clarificar una de las observaciones del Diputado señor Elgueta.
En la discusión particular en la Comisión, podremos dar una mejor redacción al artículo 8°, pero su espíritu es que el Servicio Nacional del Consumidor lleve un registro especial para controlar que se cumpla con la obligatoriedad de lo establecido en el artículo 6° y que se relaciona con algunas condiciones mínimas de los contratos para asegurar la debida protección al usuario. Establece que todo contrato debe indicar el tipo específico del bien mueble a cuya adquisición tendrá derecho el aportante. Es evidente que si el contrato no señala específicamente el bien, no se protege a los usuarios.
También debe señalar el valor de la cuota de incorporación y de las cuotas periódicas que deberán pagarse, así como la parte de ellas correspondiente a la retribución percibida por la administradora.
Asimismo, tiene que expresar la obligación de adjudicar, con la periodicidad que se pacte y el derecho del aportante que no se hubiere adjudicado un bien, a retirarse del plan sin expresión de causa.
Esas son las modalidades mínimas que el legislador dispone que deben considerar estos contratos para proteger a los usuarios. No se establece ninguna condición que dañe el derecho de la empresa que ofrece el beneficio.
Por ello, habría que modificar la redacción del artículo para precisar su espíritu, que no es otro que el de fijar condiciones mínimas para cumplir con el objetivo de establecer un marco regulatorio que proteja los derechos de los ususarios.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Cerrado el debate del proyecto de ley que regula el funcionamiento de las administradoras de recursos financieros de terceros para la adquisición de bienes.
Según el acuerdo adoptado al comienzo de la sesión, a las 12.30 se votará el proyecto.
Tiene la palabra el Diputado informante de la Comisión de Hacienda, señor Carlos Montes.
El señor GARCÍA (don René Manuel).-
Pido la palabra.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Diputado señor Montes, lamentablemente, a algunos colegas les gusta opinar en todo.
Opine, Diputado René Manuel García.
El señor GARCÍA (don René Mañuela-
Señor Presidente, a usted, que en la Comisión de Régimen Interno ha hablado muchas veces de medir las palabras y tener mesura en lo que se dice, la estupidez que acaba de decir no se la voy a aceptar. Perdóneme que se lo diga, pero es una estupidez. Y usted, como Presidente, debe reconocer que ha cometido una estupidez en este momento. Como parlamentario no lo puedo aceptar y no es que quiera opinar en todo, porque el proyecto que estamos tratando favorece a muchos chilenos y yo quería saber qué pasa si no hay quorum y no se vota, si se votará en la sesión siguiente o faltará un año para que se apruebe.
De manera que la estupidez la cometió usted al no decir con claridad qué pasa con el proyecto si no se vota.
Perdóneme, señor Presidente, pero lo que usted ha dicho no se lo acepto a nadie, porque siempre he tratado de ser lo más serio posible en mis intervenciones, y creo que la Mesa debe ser dirigida como Su Señoría lo ha hecho hasta antes de decir este improperio en la Sala.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Señor Diputado, siempre hay que hablar con mesura y calma. Lamento profundamente que usted no se dé cuenta de que insiste en un tema en el cual hay un acuerdo previo, y el espíritu de todos los Diputados -y usted también lo expresó- es que el proyecto se apruebe.
Por eso no tiene sentido -disculpe mi franqueza- que usted intervenga y solicite interrupciones respecto de situaciones que ya están resueltas.
En consecuencia, debo expresarle también, en forma muy clara, que seguiré con la tramitación del proyecto de modernización del Servicio Nacional de Aduanas, porque es la única manera de que prioricemos el tiempo y vayamos por el camino que corresponde en su tramitación legislativa.
El señor BOMBAL.-
Señor Presidente, pido la palabra.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
¿Sobre un asunto reglamentario?
El señor BOMBAL.-
Señor Presidente, deseo hacer una consulta.
¿Qué pasa con el proyecto que está en segundo lugar de la tabla? ¿Por qué se decidió omitirlo?
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Diputado señor Bombal , al inicio de la sesión, por unanimidad de los presentes, se tomó el acuerdo de alterar el orden de la tabla.
El señor TUMA.-
Señor Presidente, pido la palabra por un asunto de Reglamento.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Para referirse a un asunto reglamentario, tiene la palabra el Diputado señor Tuma.
El señor TUMA.-
Señor Presidente, de acuerdo con el Reglamento, aquellos proyectos que no obtengan el quorum requerido son rechazados, y en función del interés de la Sala de que este proyecto sea aprobado, solicito que pida la unanimidad para que, definitivamente, el proyecto se vote en la sesión del martes próximo.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Diputado señor Tuma , este tema se resolvió al inicio de la sesión y debemos esperar hasta las 12.30 horas para resolver la situación.
MODERNIZACIÓN DEL SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS. Primer trámite constitucional.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Corresponde ocuparse del proyecto, en primer trámite constitucional, que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas.
Diputado informante de la Comisión de Hacienda es el señor Montes.
- Antecedentes:
- Mensaje del Ejecutivo, boletín N° 1374-05, sesión 1a, en 4 de octubre de 1994. Documentos de la Cuenta N° 2.
- Informe de la Comisión de Hacienda, sesión 27a, en 10 de agosto de 1995. Documentos de la Cuenta N° 8.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Montes.
El señor MONTES.-
Señor Presidente, me corresponde informar el proyecto que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas.
La iniciativa contiene las bases para llevar a cabo una reforma que permita a este Servicio estar en el nivel de modernización que requiere la realidad presente y futura del país, en atención al enorme desarrollo experimentado por nuestro comercio exterior en los años recientes.
El marco que guía el proyecto está constituido, por una parte, por la política de apertura de la economía y, por la otra, por el rol protagónico que se otorga al comercio exterior en este esquema.
Se han considerado, además, los nuevos conceptos de las funciones de las aduanas, según los actuales criterios elaborados por el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas, máxima autoridad internacional en este campo.
Constituye un paso concreto, muy valioso y novedoso en el amplio proceso de modernización de las instituciones del Estado al que se ha comprometido el actual Gobierno.
Según información entregada por el Gobierno, el proyecto será complementado por un conjunto de acciones administrativas del servicio, orientadas a un cumplimiento más eficaz de sus funciones.
Por ejemplo, las importantes inversiones en el área de la informática, que han permitido incrementar en forma significativa la capacidad de procesamiento documental del Servicio Nacional de Aduanas.
También existe un programa de mejoramiento de los actuales sistemas de gestión y se pretende reducir sustancialmente las inspecciones físicas realizadas por el Servicio.
El Servicio Nacional de Aduanas es una de las principales instituciones encargadas de la supervisión de las operaciones de comercio exterior. En este ámbito le caben responsabilidades en la fiscalización aduanera propiamente tal, en la recaudación tributaria y en la administración de incentivos a las exportaciones.
Estas funciones se deben realizar sin que afecten en forma negativa a las actividades productivas del país y, en particular, al desarrollo de sus exportaciones.
Por ello, se debe propender hacia un servicio que realice una fiscalización efectiva, sin entrabar el flujo de las transacciones del comercio exterior, incorporando para ello los actuales avances tecnológicos en materia de transmisión electrónica de datos.
En consecuencia, una reforma del Servicio Nacional de Aduanas debe estar orientada a conciliar los objetivos de fiscalización propios de su naturaleza con las necesidades de promoción del comercio exterior, reduciendo los costos directos e indirectos, tanto monetarios como de tiempo, que conllevan las formalidades de las operaciones de comercio.
Una misión del Fondo Monetario Internacional, formada por expertos internacionales en gestión aduanera, estimó el costo en que incurre el sector privado, dado el actual esquema de inspecciones físicas. Según esas cifras, cada inspección física realizada a un contenedor implica 120 dólares para el usuario. Si se considera que se movilizan alrededor de 300 mil contenedores al año, y que un 25 por ciento es sometido a inspección física, el costo anual para el sector privado alcanza a 9 millones de dólares.
Si al valor anterior se suman los montos pagados por concepto de horas habilitadas, que ascienden a 6 millones de dólares, se puede afirmar que los actuales esquemas de gestión aduanera significan para el sector privado vinculado al comercio internacional, un costo directo no inferior a 15 millones de dólares.
Los nuevos requerimientos y el cumplimiento de los objetivos enunciados anteriormente obligan al Servicio Nacional de Aduanas a diseñar nuevos sistemas de gestión y control más cualitativos que cuantitativos, reduciendo la importancia de los sistemas tradicionales de control de mercancías a priori, reforzando el principio de buena fe y el control selectivo posterior a la operación internacional.
Los sistemas de control cualitativo implican una mayor capacidad de análisis de datos y de antecedentes contables, tributarios y de otra naturaleza técnica, complementarios a los tradicionalmente aduaneros, como son los documentales y de examen físico de mercancía.
En consecuencia, al orientar el sistema de inspección y control para lograr una creciente facilitación del comercio exterior, se debe tender hacia un sistema de fiscalización posterior al desaduanamiento, el cual obliga también a enfocar la capacitación de los recursos humanos hacia estos fines, a dotar al Servicio de Aduanas de una infraestructura tecnológica moderna y a adecuar su normativa jurídica y operacional hacia estos objetivos.
La necesidad de modernización del Servicio Nacional de Aduanas se hace impostergable, dado el significativo desarrollo de nuestro comercio exterior.
Entre 1985 y 1992, los aumentos en el número de declaraciones de exportación y de importación alcanzaron un 231 por ciento y un 84 por ciento, respectivamente.
Por su parte, el valor FOB de las operaciones de exportación tramitadas ante el Servicio, que en 1985 fue de 3.800 millones de dólares, en 1993 alcanzó a 9.902 millones de dólares, lo que demuestra un aumento de 242 por ciento.
Igualmente significativo ha resultado el aumento experimentado por las operaciones cursadas en las zonas francas de Iquique y de Punta Arenas, y en la zona franca industrial de Arica.
Adicionalmente a toda esta realidad de desarrollo de nuestro comercio exterior, que obliga a una modernización urgente de este servicio, hay que considerar que el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas ha recomendado que los servicios de aduanas modernos sean capaces de responder a nuevos desafíos, tales como la aplicación de las reglas de origen resultantes de los acuerdos de complementación económica, la protección a la propiedad intelectual, el resguardo de la correcta liquidación de los gravámenes aduaneros, la atención rápida y expedita a viajeros internacionales, la administración de incentivos a las exportaciones y el control del tráfico ilícito de drogas.
Esta opción por la fiscalización posterior al desaduanamiento y la agilización de las formalidades propias del trámite aduanero contribuirán de manera significativa a la descongestión de nuestros puertos y permitirá al sector portuario enfrentar con mayor flexibilidad sus crecientes requerimientos de inversión, evitando así que se constituya en un cuello de botella de nuestro comercio internacional.
En virtud de lo anterior, las principales ideas que dan forma al proyecto de modernización son las siguientes. Por un lado, el perfeccionamiento de los procedimientos aduaneros contenidos en la Ordenanza de Aduanas, en particular lo referido en su Título preliminar y Libro III, con el objeto de simplificar, facilitar y agilizar las operaciones que, a través del Servicio, realizan los importadores, exportadores, operadores de cabotaje, transitarios y viajeros en general. Por otro, una reorientación de las funciones fiscalizadoras, propendiendo a hacerlas más efectivas y menos onerosas para los agentes económicos que requieren sus servicios. Todo ello, como decíamos, sin entrabar las actividades de nuestro comercio exterior.
En esta perspectiva se requieren, a lo menos, ocho cambios en el Servicio.
En primer lugar, adecuar la normativa aduanera a las posibilidades que ofrecen las modernas tecnologías de transmisión electrónica de datos y de tramitación de documentos y formularios.
En segundo lugar, interconectar electrónicamente a las instituciones y servicios fiscalizadores correspondientes, para la transferencia de información en apoyo a su labor.
En tercer lugar, agilizar la institución del aforo, ampliándola de manera de permitir que el examen físico de las mercancías de exportación pueda hacerse en el recinto donde se consolidan los bienes para su posterior despacho al exterior, y el de las importaciones, en los recintos dispuestos por el destinatario.
En cuarto lugar, disminuir los procedimientos de fiscalización previos al desaduanamiento y reorienterarlos hacia una fase posterior al mismo, con lo cual se obtendrá un mayor grado de selectividad en las acciones de control y una consolidación efectiva del principio de la buena fe.
En quinto lugar, agregar al esquema actual de licitación, la habilitación directa del recinto de depósito aduanero operado por particulares cuando las circunstancias calificadas, tanto por el Director del Servicio como por el Ministro de Hacienda, lo hagan recomendable y se cumplan los requisitos técnicos y las condiciones generales de operación y localización dispuestas en el decreto supremo vigente.
En sexto lugar, racionalizar los procedimientos operativos y administrativos, con el objeto de facilitar las operaciones a los usuarios.
En séptimo lugar, simplificar al máximo los sistemas para la atención expedita de los pasajeros que entran o salen del país.
Por último, posibilitar un acceso más expedito y oportuno de los exportadores a los mecanismos de fomento.
Para poner en marcha este nuevo enfoque se deben tomar en consideración dos aspectos fundamentales. Uno es para modificar la Ordenanza de Aduanas, para cuyo efecto el proyecto delega facultades al Presidente de la República, puesto que son materias relacionadas con procedimientos operativos muy específicos y no se afectan las garantías constitucionales, y modificar los plazos y procedimientos a los procesos a que dan lugar las infracciones a la Ordenanza de Aduanas. El otro aspecto es de orden laboral, de gestión y financiero.
La modernización integral del régimen aduanero exige transformaciones institucionales, laborales y financieras que habiliten al servicio y a su personal para alcanzar el propósito de una fiscalización eficiente y un expedito servicio a los usuarios.
Con este objeto, el proyecto aborda dos importantes materias. Por una parte, adecúa el personal del servicio a las nuevas necesidades, reestructurando su planta y los requisitos para el desempeño de los cargos; y, por otra, modifica la estructura de las remuneraciones para establecer una relación más directa entre éstas y la competencia, dedicación y desempeño funcionario.
En armonía con sanos principios de gestión y con el reconocimiento de una mayor profesionalización y ampliación de las posibilidades de carrera, el proyecto introduce una novedad bien significativa en nuestro Estatuto Administrativo, al establecer que el ingreso a los cargos de carrera de la planta directiva será mediante un concurso interno -no será automático-, limitado a los funcionarios del Servicio que cumplen con los requisitos correspondientes. En este contexto, la iniciativa también contiene una novedosa norma en virtud de la cual los trabajadores podrán cumplir misiones de estudio en instituciones de educación superior, con el fin de obtener títulos técnicos que los habiliten para cumplir con los requisitos exigidos para acceder a cargos de nivel superior. Los funcionarios beneficiados con estas misiones percibirán un aporte del Servicio para solventar total o parcialmente los costos de matrículas y mensualidades de sus estudios, todo ello sin perjuicio de las normas estatutarias sobre capacitación funcionaria.
Dentro de este plan de mejoramiento operacional se introduce también un sistema de turnos, con el objeto de adecuar el funcionamiento del Servicio a las necesidades de atención a los usuarios fuera de la jornada ordinaria.
En el campo de los incentivos económicos, el proyecto introduce importantes y novedosos mecanismos dentro del sector público para asociar determinadas recompensas remuneratorias al desempeño y productividad de los funcionarios. Se crea una bonificación de estímulo al desempeño individual, que se otorgará anualmente al 30 por ciento de los funcionarios de mejor desempeño en el Servicio. Esta bonificación se concederá en función de las evaluaciones correspondientes al año anterior, se determinará en porcentajes de 5 y 10 ciento del sueldo base, más la asignación de fiscalización, y se pagará en forma separada de las remuneraciones habituales.
El reglamento incluirá la complementación del sistema de calificaciones con indicadores de desempeño individual y colectivo que garanticen una concesión equitativa y transparente del Servicio.
Por último, el proyecto crea una bonificación por productividad para el conjunto de los funcionarios del Servicio. Parte importante del financiamiento del actual sistema de remuneraciones del Servicio de Aduanas proviene de los pagos efectuados por los usuarios a través de un sistema de habilitaciones en horario fuera de la jornada normal del servicio.
La experiencia ha demostrado que este sistema, que involucra una serie de incentivos inadecuados, conlleva un fuerte efecto distorsionador en la operación normal de las aduanas. Como consecuencia de lo anterior, para atender las necesidades de funcionamiento del servicio fuera de la jornada normal, la iniciativa dispone la sustitución del sistema de horas habilitadas con cargo a fondos particulares por otros mecanismos.
La disminución de las rentas que para determinados funcionarios pueda significar la supresión de las horas habilitadas con cargo a particulares se compensa, totalmente en algunos casos y parcialmente en otros, con los mejoramientos que el personal experimenta con motivo de las tres nuevas asignaciones que se conceden: de turno, de productividad y de desempeño; con las horas extraordinarias de cargo fiscal a que tendrán acceso, y con las nuevas ubicaciones en la planta que resulten del encasillamiento que se contempla. A ello hay que agregar las mejores condiciones de carrera funcionaria que se derivan del proyecto.
Para garantizar que ningún funcionario verá afectada su remuneración con la eliminación de las horas habilitadas, se concede una planilla suplementaria especial.
Asimismo, se establece en lugar del sistema de hora habilitada, un cobro fijo y moderado para la certificación o legalización de las operaciones que demanda la mayor parte de las actividades del Servicio de Aduanas. Adicionalmente, se fija un cobro para la atención de pasajeros en los aeropuertos y avanzadas fronterizas, actividades que demandan un gran número de horas de los funcionarios del Servicio.
Estas son las ideas fundamentales del proyecto de modernización del Servicio Nacional de Aduanas.
A su discusión en la Comisión, asistieron el Director del Servicio Nacional de Aduanas de la época, señor Benjamín Prado ; su actual Director, don Enrique Fanta , con sus respectivos asesores y equipo de apoyo; don Manuel Marfán , Ministro de Hacienda Subrogante de entonces, junto a distintos asesores y representantes del Banco Central, y representantes de la Asociación Nacional de Empleados de Aduanas, de la Cámara Aduanera de Chile, de la Asociación Nacional de Importadores, de la Asociación Nacional de Armadores, de la Cámara Marítima Portuaria, de la Asociación Nacional de Agentes de Aduana y de la Sociedad de Fomento Fabril.
El proyecto fue aprobado en general por la unanimidad de los miembros de la Comisión, y se encuentra estructurado en 19 artículos permanentes y 9 transitorios.
El artículo 1°, que introduce modificaciones a la Ordenanza de Aduanas, fue aprobado por unanimidad, salvo los números 1 y 7.
El artículo 2°, que faculta al Presidente de la República para modificar el Título Preliminar y el Libro II de la Ordenanza de Aduanas, fue aprobado por 5 votos a favor y 3 en contra.
Los artículos 3° al 6°, que dicen relación con el perfeccionamiento de las diversas funciones del Servicio de Aduanas, fueron aprobados por unanimidad.
El artículo 7°, que sustituye la planta del personal del Servicio, también fue aprobado por unanimidad.
El artículo 8°, que establece los requisitos para el ingreso y promoción en las plantas y cargos de personal, fue aprobado por unanimidad en lo fundamental.
Los artículos 9° al 18, que establecen diversas normas sobre personal, motivaron distintas insatisfacciones de todos los miembros de la Comisión como, por ejemplo, lo relativo al sistema de las bonificaciones, para asegurar un buen mecanismo de compatibilización de la productividad individual con la colectiva; a la inclusión de un artículo más claro para el conjunto del personal; a la necesidad de mayor precisión sobre las bonificaciones por productividad, y a los cometidos de funcionarios en el extranjero.
Respecto de sus antecedentes presupuestarios, según el informe de la Dirección de Presupuestos, el costo anual máximo del proyecto es de 4.431 millones de pesos, de los cuales, 3.624 millones se financiarían por la vía de tarifas, certificaciones o legalizaciones, o sea, con los ingresos propios del Servicio Nacional de Aduanas, y 807 millones serían de cargo fiscal.
Se dejó constancia de que son disposiciones de quorum de ley orgánica constitucional los artículos 1°, números 2, 3 y 4, porque afectan atribuciones de los tribunales, y el 10, porque afecta la ley de bases en materia de concurso interno. Además, son de quorum calificado, la letra g) del artículo 11, que establece la no imponibilidad, y, por lo tanto, es una materia de seguridad social, y el artículo 6° transitorio del mensaje, que fue rechazado por la unanimidad de los miembros de la Comisión.
En consecuencia, la Comisión de Hacienda recomienda a los honorables Diputados aprobar en general el proyecto.
Es todo cuanto puedo informar.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Señores Diputados, en virtud de un acuerdo unánime de la Sala, el Orden del Día termina a las 12.30, y hasta el momento hay inscritos cuatro señores Diputados.
En uso de sus atribuciones, a las 12.25 la Mesa suspenderá la sesión por 10 ó 15 minutos para efectuar una reunión de Comités y acordar la forma de votar el proyecto sobre aguinaldo de Fiestas Patrias. Acaba de ser despachado por el Senado con una pequeña modificación, y sería conveniente que los Comités la conocieran.
Por lo tanto, podríamos aprovechar los 15 minutos que restan para que hagan uso de la palabra los Diputados inscritos.
Reitero que cuando pedí la unanimidad de la Sala, lo hice en función de que la Comisión de Hacienda lo solicitó en forma unánime.
Por otra parte, el Diputado señor Carlos Montes dejó especial constancia de que la unanimidad de la Comisión solicita que, en lo posible, se apruebe por unanimidad la idea de legislar sobre una iniciativa tan importante para la vida del país, como el proyecto que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas.
Tiene la palabra el Diputado señor Galilea sobre este punto.
El señor GALILEA.-
Señor Presidente, si se cita a reunión de Comités a las 12.25 y la hora de votación acordada es a las 12.30, no sabremos cuántos Diputados están presentes en la Sala. De manera que sugiero poner en votación a las 12.30 los proyectos acordados y, de acuerdo al número de Diputados que en ese momento haya en la Sala, se realice la reunión de Comités para zanjar el problema.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Señor Diputado, la Mesa, en uso de sus atribuciones, puede citar a reunión de Comités a las 12.25.
En discusión general el proyecto que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas.
Tiene la palabra el Diputado señor Sabag.
El señor SABAG.-
Señor Presidente, el informe del Diputado informante y Presidente de la Comisión de Hacienda, don Carlos Montes , fue muy completo. Sin embargo, quiero fijar la posición del Partido Demócrata Cristiano respecto del proyecto.
Desde luego, felicito al Ejecutivo por su iniciativa de abordar en forma concreta la modernización del Estado, y constituye una doble satisfacción que uno de los primeros servicios en esta tarea sea el de Aduanas. El sector más dinámico de la economía chilena es el comercio exterior. Por ello no es por azar que sea precisamente en esta área donde se dan los pasos más radicales para cambiar la institucionalidad aduanera.
Las cifras de crecimiento del sector son elocuentes. El valor Fob de las exportaciones creció de 3.763 millones de dólares, en 1985, a 11.368 millones, en 1994 y las importaciones se incrementaron de 2.812 millones de dólares, en 1985, a 11.290 millones, en 1994.
Por su parte, los documentos aduaneros tramitados en 1985 fueron 764,463, para elevarse en 1994 a 1.808.389. Un crecimiento igualmente explosivo se produjo en los documentos procesados en las zonas francas que en 1994 alcanzaron a 6,5 millones, existiendo un aumento de 62,3 por ciento en el período 1990-1994.
El Servicio Nacional de Aduanas, según cifras del año tributario 1963, aportó el 40,12 por ciento del total de las entradas de la nación. Sólo entre 1990 y 1994 los gravámenes girados por las aduanas aumentaron en 45,96 por ciento. En 1994, las aduanas giraron 3.614,5 millones de dólares, en derechos, impuestos y demás gravámenes.
Las aduanas han afrontado el crecimiento explosivo de todas sus operaciones con personal reducido, el que no se ha incrementado significativamente. Más aún, en términos absolutos, el total de 1.500 funcionarios con que contaban en 1974 ha disminuido a los 1.261 que figuran en la planta actual del Servicio, lo cual significa que se ha estado haciendo más con menos personal.
Al crecimiento de las operaciones tradicionales, se han agregado importantes funciones al Servicio Nacional de Aduanas: la administración del sistema integral de fomento de las exportaciones, que comprende reintegro a los exportadores, pagos diferidos y amortizaciones de derechos y gravámenes de bienes de capital e insumos destinados a las exportaciones; el sistema suspensivo de derechos y gravámenes -me refiero a los almacenes particulares de exportación-; la intervención en la aplicación de acuerdos comerciales suscritos por Chile, además de su participación en el control del tráfico ilícito de drogas y estupefacientes. En consecuencia, el proyecto no sólo es necesario sino también oportuno.
El país está en negociaciones avanzadas para ingresar al Nafta, al Mercosur y a la Apee, lo cual obliga a modernizar el Servicio Nacional de Aduanas y darle las herramientas necesarias para facilitar el comercio exterior, hacer más efectiva su función fiscalizadora y, en definitiva, resguardar la transparencia del sistema de mercado libre que se ve afectado por las conductas distorsionadoras del fraude y del contrabando.
Los objetivos generales inspiradores del proyecto son:
a) Perfeccionar los procedimientos aduaneros contenidos en la Ordenanza de Aduanas, de modo de simplificar, facilitar y agilizar las operaciones que se realizan a través del Servicio, y
b) Reorientar las funciones fiscalizadoras, aumentando su efectividad y disminuyendo su costo para los agentes económicos usuarios de aduanas.
Por esta razón, el Ejecutivo solicita al Congreso que se le conceda la facultad de dictar uno o más decretos con fuerza de ley, conforme lo dispone el artículo 61 de la Constitución Política, ya que la delegación recae sobre materias susceptibles de ser delegadas, y el artículo 2° del proyecto se refiere, en detalle, a las materias precisas sobre las que recaerá esta delegación, según lo exige el inciso cuarto del citado precepto constitucional.
Esto permitirá que el Servicio de Aduanas pueda interconectarse electrónicamente con los despachadores de aduanas, para la transmisión electrónica de las declaraciones de importación, exportación y otras, disminuyendo sustancialmente los tiempos de tramitación.
Se autorizará a Aduanas para realizar el aforo y reconocimiento de las mercancías en lugares distintos de los actualmente autorizados. En otras palabras, podrá aforarse en origen y destino.
Al respecto, cabe destacar que el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas ha señalado que las aduanas deben abandonar los controles estáticos, ya que no es posible seguir manteniéndolas al costado de los buques.
Se permitirá que Aduanas pueda autorizar el funcionamiento de recintos de depósitos aduaneros con sistemas de mayor flexibilidad y de acuerdo con los requerimientos de mercado.
Por último, se podrán abordar globalmente las facilitaciones y simplificación de los procedimientos en el ingreso y salida de mercancías, importación, exportación, tránsito, control de pasajeros, tráfico postal, correos rápidos y otros.
En pocas palabras, el Servicio chileno contará con los mecanismos más modernos de administración. Además, se permite su interconexión electrónica con otros servicios públicos, lo cual permitirá, en el caso específico con Tesorería, eliminar o simplificar al máximo los trámites para la obtención de los reintegros y devoluciones que correspondan a los exportadores. El ahorro por costo financiero que le significa al sector obtener con prontitud sus beneficios es de enorme trascendencia si se toman en cuenta las cifras anuales de devoluciones por estos conceptos.
Por otra parte, se permite que determinadas mercancías depositadas en aduanas puedan ser donadas a las universidades para el cumplimiento de sus labores docentes y de investigación.
Además, se pretende reestructurar la planta del Servicio de Aduanas, a fin de adecuarla a las nuevas funciones. En la actualidad, el Servicio tiene alrededor del 59 por ciento de funcionarios en su estamento administrativo y no es difícil explicarse que su actividad sea esencialmente administrativa y en áreas burocráticas. Al establecerse nuevos procedimientos, las funciones serán eminentemente fiscalizadoras y técnicas. Así, se amplían estos escalafones de 225 a 307, y de 76 a 230, respectivamente.
Del mismo modo, se mejora la profesionalización del Servicio, aumentándose la planta profesional de 76 a 159, todo lo cual se hace sin recurrir al arcaico expediente de aumentar significativamente la dotación, ya que sólo se consideran 30 nuevas plazas.
El alto nivel educacional de los funcionarios de Aduanas, reconocido por la misión técnica del Fondo Monetario Internacional, permitirá asumir estos cambios.
Se modifican, asimismo, los requisitos de ingreso y promoción de las plantas de Aduanas, mediante la reforma pertinente al decreto con fuerza de ley N° 5, de 1991.
Una de las reformas más importantes está en la introducción de bonificaciones de estímulo al desempeño individual, por grupos y equipos de trabajo y por productividad.
Este mecanismo, ya bastante desarrollado en las organizaciones del área privada, se incorpora por primera vez a las gestiones de los servicios públicos.
Coherente con el establecimiento de los turnos, se deroga el artículo 161 de la ley N° 14.171, que regula el sistema de horas extraordinarias con cargo a los particulares. Con el objeto de no disminuir las rentas del personal con la derogación de esta norma, se establece como compensación una planilla suplementaria que protegerá adecuadamente las remuneraciones de los funcionarios.
Para obtener mayor transparencia en la atención de los requerimientos de los usuarios y disminuir sus costos, se justifica plenamente la derogación de la referida norma.
A fin de propender a una atención continuada, con un sistema de turnos y para compensar la fuente de financiamiento establecida en el artículo 161 de la ley N° 14.171, se consagra una tarifa por legalizaciones y certificaciones en las operaciones aduaneras, sistema que se usa en muchos países, como Estados Unidos, Canadá , Francia, Argentina, Paraguay, etcétera. Además, en Chile existe experiencia similar en algunos servicios fiscalizadores. El cobro es fijo y moderado y será mucho menos oneroso que el vigente. Según estimaciones por este concepto, el sector exportador tendrá una economía de aproximadamente 3 millones de dólares. La tarifa propuesta no sólo es beneficiosa para el sector privado por el ahorro que se genera, sino también porque permite una mayor transparencia que el sistema actual.
En suma, se trata de un proyecto que modernizará sustancialmente a Aduanas; ampliará el sistema de la buena fe, que es la política de su actual jefatura; facilitará enormemente la actividad de importadores y exportadores, y mejorará en forma notable la eficiencia del Servicio. Además, la iniciativa introduce grandes innovaciones en lo relativo a la gestión de la administración pública, pues en ella se han considerado los significativos aportes y opiniones que han hecho valer los propios funcionarios de Aduanas.
Por las razones expuestas, recomendamos votar favorablemente el proyecto y, por supuesto, los Diputados de la Democracia Cristiana lo vamos a apoyar tal como viene de la Comisión de Hacienda.
He dicho.
El señor RIBERA (Vicepresidente).-
Informo a la Sala que existe el acuerdo previo de citar a reunión de Comités a las 12:25 para resolver las materias atingentes a la votación. A continuación, le correspondería hacer uso de la palabra al Diputado señor Orpis , pero como restan sólo cinco minutos para el término del Orden del Día, no deseo interrumpir la intervención de Su Señoría.
Queda pendiente la discusión.
Por lo tanto, cito de inmediato a reunión de Comités.
Se suspende la sesión por tres minutos.
-Transcurrido el tiempo de suspensión:
VII. ACUERDOS DE LOS COMITÉS.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).- Los Comités han adoptado los siguientes acuerdos:
1°) Prorrogar el Orden del Día hasta las 13.15, para terminar el debate del proyecto de ley que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas. En consideración a que tiene disposiciones de ley orgánica constitucional y de quorum calificado, se votará el martes próximo, a primera hora.
Debo informar a la Sala que sólo el Diputado señor Sabag ha hecho uso de la palabra en relación con este proyecto. A continuación, lo harán los Diputados señores Orpis , Huenchumilla , Jürgensen, la Diputada señora Rebolledo ; y los señores Longton y Makluf.
2°) Votar el martes próximo el proyecto que regula el funcionamiento de las administradoras de recursos financieros de terceros para la adquisición de bienes.
En realidad, un señor Diputado no dio la unanimidad para adoptar este acuerdo, y entiendo que su argumentación es correcta.
Por lo tanto, recabo nuevamente el asentimiento unánime de la Sala para votar dicho proyecto el martes próximo, en segundo lugar.
Acordado.
3°) Despachar en la presente sesión, el proyecto que otorga aguinaldo de Fiestas Patrias.
AGUINALDO DE FIESTAS PATRIAS. Tercer trámite constitucional.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En conformidad con los acuerdos de los Comités, corresponde tratar, en tercer trámite constitucional, el proyecto de ley que otorga aguinaldo de Fiestas Patrias.
Antecedentes:
- Modificaciones del Senado, boletín N° 1672-05. Documentos de la Cuenta N° 4, de esta sesión.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el señor Secretario.
El señor LOYOLA (Secretario).-
La modificación introducida por el Honorable Senado consiste en reemplazar, en el inciso segundo del artículo 1°, la expresión "$ 149.000" por "$ 155.000", de modo que el inciso quedaría redactado en los siguientes términos:
"El monto del aguinaldo será de $ 20.500 para los trabajadores cuya remuneración líquida percibida en el mes de agosto de 1995 sea igual o inferior a $ 155.000 y de $ 15.600 para aquellos cuya remuneración líquida supere tal cantidad"., etcétera.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
El espíritu de la modificación es positivo para los trabajadores chilenos.
Si le parece a la Sala, se aprobará por unanimidad la modificación del Senado.
Aprobada.
Despachado el proyecto.
MODERNIZACIÓN DEL SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS. Primer trámite constitucional. (Continuación).
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Orpis.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, el proyecto que nos ocupa, desde mi punto de vista, tiene la más alta trascendencia.
El Gobierno ha señalado que la modernización del Servicio Nacional de Aduanas es el primer proyecto o proyecto piloto en materia de modernización del Estado. Por lo tanto, la verdadera discusión que tendremos en la Sala no sólo se refiere al Servicio Nacional de Aduanas, sino al tema de la modernización del Estado.
Deseo plantear una reflexión previa al análisis de la iniciativa, que se refiere al estado de avance en que se encuentra el tema de la modernización del Estado y, al mismo tiempo, constatar qué prioridad le han dado el Parlamento y el Ejecutivo a dicha modernización.
Al respecto, quiero esbozar una primera conclusión, cual es que, en general, ni el Parlamento, ni el Gobierno ni el Estado le han dado prioridad al tema de la modernización.
Para tener un análisis completo y una visión integral del problema de la modernización del Estado, quiero señalar los pilares básicos de dicha modernización.
En primer lugar, está el estatuto laboral que rige a los funcionarios del Estado. Sobre esta materia, desde mi punto de vista prácticamente no existe ningún avance. Los funcionarios, en general, siguen gozando de inamovilidad, y los ascensos se mantienen en función de la antigüedad y no del mérito o de la idoneidad de ellos. Lo único que se ha hecho en los últimos años es aumentar las plantas y mejorar las remuneraciones en función de la actual legislación.
Un segundo aspecto relativo a la modernización del Estado se refiere a la burocracia, es decir, a la cantidad de trámites que debe realizar el usuario de los servicios públicos. Se han hecho muchos estudios, pero, lamentablemente, el tema de la burocracia tampoco' se ha abordado. Lo realizado más bien obedece a iniciativas aisladas de algunos servicios, como el caso del Servicio de Impuestos Internos, cuyos avances se han realizado por Voluntad de su propio Director y de los funcionarios que allí laboran.
Se están haciendo estudios por parte de Corfo, pero pasan los años y la burocracia no disminuye.
Además, desde mi punto de vista, se han hecho declaraciones ampulosas y efectistas respecto de la modernización del Estado, pero simplistas. En la discusión presupuestaria anterior se dio gran publicidad a un conjunto de metas que debían alcanzar varios ministerios y servicios. Sin embargo, de poco sirve colocar metas a los distintos servicios y ministerios si su cumplimiento no tiene ningún efecto jurídico. ¿Qué ocurre si las metas no se cumplen? De acuerdo con las glosas señaladas en la Ley de Presupuestos, no ocurre absolutamente nada, sino que, prácticamente, es un dato estadístico que nos servirá para la discusión. Es decir, no hay incentivo para los servicios que superen las metas ni un castigo para los que no las cumplan.
Por otra parte, en materia de burocracia se ha anunciado una y otra vez el establecimiento de un formulario único. Me consta que en la Corfo se está trabajando en él. Sin embargo, han pasado más de dos años sin ningún resultado concreto.
Este Parlamento tampoco ha tenido ninguna prioridad para abordar el tema de la modernización del Estado, porque muchas materias son de iniciativa parlamentaria.
Hace más de dos años presenté un proyecto de ley para agilizar los trámites actuales. A pesar de haber sido declarado admisible por la Corporación, me cansé de perseguirlo al interior de las Comisiones; actualmente, muere en la burocracia parlamentaria.
No deseo restar mérito al proyecto en discusión; sólo quiero llamar la atención de los señores parlamentarios para señalarles que el tema de la modernización del Estado va mucho más allá que el de la del Servicio Nacional de Aduanas.
Quiero entregar algunos datos estadísticos para reflejar mejor esta situación.
En la actualidad, los Ministerios, los distintos servicios, las comisiones, las superintendencias, es decir, toda la administración pública, suman 169 servicios; por primera vez estamos analizando uno de ellos, lo que lleva más de dos años.
Si siguiéramos este mismo dato estadístico, que muestra que nos demoramos tres años en promedio para modernizar cada servicio, significa que la modernización del Estado demorará 500 años. Esa es la velocidad y la prioridad que estamos dando a la modernización del Estado.
En materia de funcionarios, el Servicio Nacional de Aduanas tiene 1.291 trabajadores, mientras que en la Administración Pública hay 126 mil. Es decir, sólo en un 1 por ciento de ellos hay alguna señal de modernidad, pero el 99 por ciento restante seguirá rigiéndose exactamente por las mismas normas.
No me parece que eso sea una verdadera modernización.
En síntesis, creo que se partió al revés en el tema de la modernización del Estado. Sin duda, hay que modernizar en particular determinados servicios con características propias, pero, simultáneamente, hay que abordar leyes de carácter general que incluyan a toda la Administración Pública. Aquí se está partiendo al revés: modernizar servicio por servicio hasta llegar al número 169. Indudablemente, ese es un trabajo interminable.
Por lo tanto, propongo al Ejecutivo y al Parlamento, como procedimiento legislativo, que nos aboquemos a ciertas normas de carácter general y, simultáneamente, a abordemos en forma particular ciertos servicios con características propias.
Con esto termino mi reflexión preliminar relativa al tema de la modernización del Estado.
Ahora, esbozaré algunos aspectos y reflexiones sobre el proyecto en la discusión general.
Tal como lo señaló el señor Diputado informante, la iniciativa contiene 19 disposiciones permanentes. Resulta que 13 se refieren al estatuto de los funcionarios, y apenas 4 ó 5, a la modernización.
Lo curioso es que se faculta al Presidente de la República para que resuelva la modernización y la disminución de la burocracia mediante un decreto con fuerza de ley; pero no se le fija plazo. Es decir, tampoco sabemos cuánto se va a demorar el Presidente en modernizar el Servicio de Aduanas. De tal manera que, a través del proyecto, hoy no tenemos asegurado que Aduana efectivamente se va a modernizar, porque en esta materia estamos delegando la facultad sin que exista ningún plazo.
En segundo lugar -es lo curioso y lo que normalmente ha ocurrido en este tipo de proyectos-, se otorga una facultad sin plazo y, simultáneamente, se aplican impuestos y tarifas que rigen de inmediato. Es decir, a los usuarios se les va a cobrar tarifas e impuestos, pero la modernización no necesariamente va a estar realizada.
Sin perjuicio de estas observaciones, el proyecto tiene, al menos, el mérito de colocar en el tapete de la discusión de la modernización del Estado y creo que da algunas señales meritorias. Por lo menos, una clara de que aquí no seguirá rigiendo el Estatuto Administrativo y que, a la larga, las remuneraciones van a tener alguna relación con la productividad. Creo que cabe ir más lejos y hacer modificaciones en la discusión particular, pero al menos hay una señal distinta.
También es interesante abordar temas como la fiscalización ex post y también el de los almacenes particulares.
En síntesis, vamos a votar favorablemente la idea de legislar, pero creemos que no se está dando una señal clara en materia de modernización, porque todo se está delegando en un decreto con fuerza de ley.
De ser aprobados las tarifas y los impuestos, deberían regir junto con la modernización, porque no es justo que se cobre al usuario antes de que se modernice el servicio.
Además, creo que se debe ir bastante más lejos en el estatuto de los funcionarios.
Termino con mi reflexión inicial. Por mucho que se diga y que existan declaraciones ampulosas, no existe voluntad política para modernizar el Estado, porque ello implica dictar normas generales que se apliquen a los 169 servicios que componen nuestra Administración Pública y, simultáneamente, comenzar a modernizar cada servicio en particular; pero no partir al revés, porque, de lo contrario, nos vamos a demorar 500 años en modernizar el Estado, lo que es insostenible.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Huenchumilla.
El señor HUENCHUMILLA.-
Señor Presidente, el proyecto es uno de los más importantes que hemos discutido en el último tiempo. Habría sido deseable un gran debate al respecto, porque creo que existe consenso en que uno de los grandes temas pendientes en el país es precisamente la modernización del Estado; es decir, cómo hacemos que los ministerios, los servicios públicos, la burocracia estatal, en definitiva, llegue a la gente de manera más directa, eficiente y eficaz para cumplir los objetivos generales que todos perseguimos, cual es el desarrollo económico, la justicia social; en definitiva, una mejor calidad de vida para toda la gente.
En efecto, estamos partiendo por un servicio en particular y por ello no le restaría el mérito que significa, porque entre esto y no hacer nada, es preferible partir por un servicio respecto del cual ha participado activamente la Asociación de Empleados de Aduanas, con un espíritu modernizador que llama la atención. Es muy loable que los propios funcionarios hayan hecho los estudios pertinentes previos y logrado del Gobierno la posibilidad de enviar el proyecto.
Sin embargo, entre los planteamientos del Diputado señor Orpis creo que hay una gran cuota de verdad, que comparto, en orden a que ciertos tipos de temas generales, a lo mejor, deberían abordarse en un proyecto que cubriera en forma absoluta la Administración del Estado.
Recuerdo a los señores Diputados que la Ley de Bases de la Administración del Estado es bastante buena, moderna y contiene principios generales. Por lo tanto, ahí hay un fundamento desde el cual partir, lo que significa un avance positivo. Después, al bajar a un segundo nivel de implementación de los ministerios y servicios, es donde faltaría precisamente modificar esas normas para llevar la modernización hacia los niveles correspondientes de los ministerios y servicios.
Creo que habría que modificar la Ley de Administración de Bases del Estado, el Estatuto Administrativo, el Estatuto de los Funcionarios Municipales para establecer las normas generales que posibilitarían partir con la modernización del Estado.
Debemos convenir que ésta es una tarea ardua, compleja, difícil y que, por lo tanto, no resta mérito el que hayamos partido por algo, en este caso por modernizar el Servicio de Aduanas.
Quiero formular dos o tres puntualiza- dones respecto del proyecto.
En primer lugar, por tratarse precisamente de un tema complejo, se optó por entregar facultades al Presidente de la República para que, mediante un decreto con fuerza de ley, estableciera los pormenores y detalles en un servicio eminentemente técnico, como es el Servicio de Aduanas. Tal vez, habría sido difícil hacerlo en una ley, ya que por su naturaleza y características requiere de una regulación de este tipo. Precisamente, por eso se buscó la fórmula legal de entregar facultades al Presidente de la República para que pudiera entrar a los detalles de la modernización de este servicio.
Sin embargo, creo que en la discusión particular deberíamos ser más precisos respecto de las materias que delegaremos en el Presidente de la República. Cuando hablo de delegar, estoy diciendo que la facultad de dictar las normas nos corresponde a nosotros como Parlamento y que debe hacerse por ley. En consecuencia, si vamos a pedir al Presidente que haga uso de esta facultad, lo lógico sería que fuéramos más precisos en esa delegación y estableciéramos los límites, las condiciones, los requisitos, acotando exactamente qué queremos modernizar, en cuanto a los procedimientos, a la prestación de servicios y a derechos y obligaciones que deberían consignarse.
Quiero precisar al honorable Diputado señor Orpis que no hay un plazo indefinido. El Presidente de la República no podría quedarse con esta facultad, tenerla en la mano y no usarla, porque la Constitución, en su artículo 61, establece en forma clara que la delegación de facultades debe cumplirse dentro del plazo de un año, a contar de la publicación de la ley. De manera que esos temores estarían subsanados por disposición del artículo 61 de nuestra Carta Fundamental.
En segundo término, me parece que en la discusión particular deberíamos revisar con mayor detenimiento los incentivos que se dan a los funcionarios, no porque esté en desacuerdo con ellos. Me parece muy bien establecer una asignación de estímulo por desempeño y una asignación de mejoramiento de la gestión del servicio, que son los dos incentivos que se consignan en los artículos 11,14 y 15 del proyecto; pero habría que precisar, para evitar un efecto perverso al interior del servicio. Si queremos estimular a un sector de los funcionarios, lo lógico es que no se produzca, al interior del servicio, una suerte de convivencia insana, por una competencia no regulada adecuadamente por la ley. El establecimiento de funcionarios de primera y segunda categoría, a mi juicio, llevaría, a perder el alma y el sentido que debe tener todo servicio público para lograr satisfactoriamente la consecución de sus objetivos. Por lo tanto, debiéramos tener precisión y una especial atención al momento de configurar estas asignaciones.
Por último, en esta misma materia, hay algunos aspectos que, a mi juicio, pecan de inconstitucionalidad, porque estamos delegando en el Presidente de la República ciertas facultades que nos competen por la vía reglamentaria. Me refiero a los elementos que se deberán tomar en cuenta para establecer estos beneficios y estímulos, que deben estar en la ley y, por lo tanto, no pueden estar en el reglamento, porque, en el fondo, lo que estamos reglamentando es el tipo de remuneración con que el Estado va a retribuir a los funcionarios; y las remuneraciones deben estar fijadas por ley, su contenido, su alcance, sus condiciones, sus requisitos. Por consiguiente, no podemos delegar por la vía reglamentaria ni tampoco podemos delegar en el Ministro de Hacienda para que, por decreto supremo, fije un porcentaje de estos mejoramientos de la gestión del servicio, porque, como digo, esto se debe hacer por ley.
En síntesis, el proyecto es un avance, pero en la segunda discusión debemos precisar algunas cosas. De todas maneras, vale la pena que apoyemos con nuestro voto favorable la idea de legislar, porque es un primer paso importante en un tema tan trascendente para el Estado como es su modernización.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado Harry Jürgensen.
El señor JÜRGENSEN.-
Señor Presidente, este proyecto anunciado en el mensaje correspondiente con características de primero y gran modemizador de uno de los organismos del Estado, francamente no es tal, ya que, en el fondo, sólo faculta al Presidente de la República para que a través de decretos con fuerza de ley, expedidos a través del Ministerio de Hacienda, modifique el Título Preliminar y el Libro II de la Ordenanza de Aduanas.
Por lo tanto, el proyecto adolece, en mi opinión, de importantes omisiones, que son indispensables incorporar, tal vez durante el trámite legislativo, a fin de facilitar y no afectar el potencial del desarrollo económico de nuestro país, en especial del sector exportador.
Es cierto que el proyecto contiene aspectos positivos, como la intención de aplicar sistemas computacionales modernos en los procesos administrativos que realiza el servicio; la aplicación de criterios de eficiencia para calificar a los funcionarios, el otorgamiento de incentivos para mejorar la calidad del servicio y las facilidades para el perfeccionamiento del personal. Sin embargo, incluso en estas materias, requiere de modificaciones.
A fin de reemplazar el actual sistema de habilitación del Servicio de Aduanas, por medio del cual, actualmente, el usuario paga al personal que lo atiende, el proyecto incluye la creación de varios nuevos impuestos, como uno equivalente a 0,3 UTM, por el hecho de presentar una declaración de importación o de exportación; un impuesto por cada pasajero, en vuelos nacionales e internacionales, adicional a la tasa de embarque que hoy existe, por un monto equivalente a 0,022 UTM; un impuesto por cada cinco pasajeros o fracción que transporten vehículos de pasajeros de tránsito internacional, por un monto equivalente a 0,065 UTM.
Entonces, estamos frente al delicado sistema de que de nuevo el fiscalizado paga el servicio de fiscalización, lo que, naturalmente, no puede ser sano en la administración del Estado.
En general, el proyecto mejora sustancialmente algunas situaciones, pero no moderniza, en lo fundamental, el Servicio de Aduanas, sino que se limita a enunciar propósitos en esa materia.
Para lo grueso, lo medular, lo que se espera respecto de la modernización del Servicio, queda facultado el Ejecutivo para hacerlo mediante decreto con fuerza de ley.
Mirando hacia futuro, las funciones de Aduana deberían concentrarse en la vigilancia del paso de mercancías por las fronteras y en la cuantificación estadística de este flujo. La función de recaudación de aranceles debe tender a disminuir al mínimo, lo que debiera motivar una progresiva pérdida de importancia de esta función del Servicio. Sin embargo, debería asumir funciones de valorización de mercaderías y los controles antidumping, evitando la duplicidad de funciones que actualmente ejerce con el Banco Central de Chile.
Lamentablemente, ninguna de estas ideas están contenidas en el proyecto del Gobierno. Es decir, no existe realmente un proyecto de modernización de Aduanas, no se mejora ni facilita el servicio a los usuarios; sólo se cambia el sistema de cobro, se crean nuevos impuestos y se reorganiza el sistema del personal en una forma que claramente los beneficia, pero que es insuficiente para pensar que se trata de un proyecto que moderniza un organismo del Estado.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra la Diputada señora Rebolledo.
La señora REBOLLEDO.-
Señor Presidente, este es un proyecto central dentro del proceso de modernización que el país debe llevar a cabo, en muchísimos aspectos. En lo económico, implica el desafío de mejorar la productividad a nivel de las instituciones del Estado y del sector privado. A todos nos corresponde asumir el mejoramiento de la productividad del país.
A mi juicio, uno de los temas centrales que no se ha debatido con fuerza en el país y en este Parlamento es la gran diferencia en el mejoramiento de la productividad entre los sectores de punta, por ejemplo, el más moderno de la minería, y los sectores rezagados, como la agricultura tradicional.
La modernización del Estado y del sector privado, privilegiando el énfasis en la productividad, deben llevarse a cabo en forma complementaria. El sector privado necesita del Estado, y viceversa. Un claro ejemplo es la función que realizan servicios como el de Aduanas, que son claves para la competitividad de nuestras exportaciones y para llevar a cabo con éxito el proceso de apertura al comercio internacional que el país profundiza día a día.
El Gobierno señaló que el proyecto es clave en el proceso de modernización del Estado que se lleva a cabo en tres ámbitos, entre los cuales se destaca lo implementado a partir de la última discusión presupuestaria, en que los servicios tienen metas que cumplir y, por supuesto, los Diputados debemos contribuir a su fiscalización.
El proceso abarca también la modernización de los equipos, básicamente de los servicios dependientes del Ministerio de Hacienda, y la modernización integral de los Servicios de Tesorería, de Impuestos Internos y, en este caso, de Aduanas.
Como partido compartimos el criterio de que, si hablamos de la modernización del Estado, el proyecto es absolutamente insuficiente. Lo que se necesita es un proceso de reingeniería global de la función del Estado.
Si bien es cierto que por pecar de ambiciosos muchas veces enfrentamos conflictos que paralizan estos esfuerzos, no lo es menos que es necesario diseñar líneas globales del proceso de modernización, cuyos criterios se lleven a cabo proyectos como el que discutimos hoy.
El Diputado señor Viera-Gallo me ha solicitado una interrupción. Con su venia, se la concedo.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Viera-Gallo.
El señor VIERA-GALLO.-
Señor Presidente, deseo hacer una consulta sobre el proyecto de Aduanas.
La Diputada señora Rebolledo se estaba refiriendo a cómo se aumenta el criterio de eficiencia de este servicio público.
El proyecto del Ejecutivo me despertaba muchas dudas, porque había un incentivo económico según el rendimiento de ciertos funcionarios, lo que dentro de la Administración Pública podría llevar a una competencia interna de algunos funcionarios respecto de otros. Esto, en vez de ser un incentivo favorable a la eficiencia, se podía transformar en un sabotaje recíproco del trabajo que hacían sin fomentar un espíritu de equipo de trabajo.
Como no soy miembro de la Comisión, no sé cómo habrá quedado en definitiva.
Eso quería consultar.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Continúa con el uso de la palabra la Diputada señora Rebolledo.
Antes de dar término al Orden del Día, le voy a dar la palabra al Diputado informante para que clarifique su consulta.
La señora REBOLLEDO.-
Señor Presidente, la materia que ha planteado el Diputado señor Viera-Gallo es parte de la discusión general de este proyecto. En la discusión en particular el punto central será el incentivo al mejoramiento de la productividad en los servicios públicos, que se incorpora como una novedad en este proyecto.
Las dudas de él las tenemos todos. Por eso, la discusión ha sido compleja en relación con ése y otros puntos. ’
Sin embargo, echamos de menos los lincamientos generales de una modernización del Estado, sobre los cuales, no en forma unánime, va a tener que responder probablemente cada servicio.
De acuerdo con las particularidades de cada uno, pueden perfectamente orientarse sobre la base de criterios generales definidos para una modernización del Estado, que nosotros echamos de menos.
No obstante esta situación, creemos que éste es un proyecto central, porque pone en debate temas específicos tan importantes como los planteados por el Diputado señor Viera-Gallo y que como país y Parlamento debemos resolver.
En el sector privado los mejoramientos de la productividad están directamente relacionados con las gratificaciones y las remuneraciones, y se pueden implementar incentivos que son más fáciles de llevar a cabo. Esto no sucede con el sector público, donde no hay incentivos endógenos para su modernización. Y el desafío de hacerlo con humanidad y respetando "derechos importantes" como estabilidad, no inamovilidad, es todavía un tema absolutamente pendiente.
Respecto de ese punto, lo planteado en este proyecto es nuevo y novedoso; vale la pena implementarlo, y en la medida en que esto sea exitoso, vamos a tener una excelente fundamentación para generalizar al resto del sector público de las experiencias exitosas que este proyecto pueda tener más adelante. Si son experiencias fracasadas, es una excelente lección que nos puede indicar lo que no se puede hacer. Y en procesos complejos, como el de la modernización del Estado, son experiencias significativas.
Nuestro Partido va a aprobar este proyecto. Destacamos el mejoramiento de la estrategia de fiscalización y la reducción de los trámites aduaneros.
Hoy, por costo de burocracia los usuarios de aduanas gastan alrededor de 15 millones de dólares anuales por concepto de tiempo perdido en papeleos y -vuelvo a repetir- en burocracia. Por eso, la reducción de trámites nos parece fundamental, como también el reordenamiento de los incentivos económicos que operan sobre el personal del Servicio de Aduanas. Este es un tema que debemos seguir profundizando en la discusión particular.
¿Me está indicando que hay problemas de tiempo, señor Presidente?
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
El problema es que hay tres parlamentarios inscritos y restan solamente 5 minutos. Por tanto, le propongo insertar el resto de su discurso en el acta respectiva y así darle oportunidad de intervenir al Diputado señor Longton.
La señora REBOLLEDO.-
Voy a tratar de resumir el resto de las ideas y cuando se realice la discusión en particular podré plantear con más profundidad la mayoría de los puntos, con el objeto de darle oportunidad a otros Diputados a que también expresen sus opiniones.
Destacamos avances importantes en materia de administración de recursos humanos en el sector público, como es el tema de los concursos internos para optar a los ascensos; el de las misiones de estudios para los funcionarios con aportes del Servicio y que éstos puedan calificar para cargos superiores; el de la bonificación por productividad, entendiendo que hay un desafío fundamental de complementar el mejoramiento de la productividad con el mantenimiento de relaciones humanas óptimas, porque más que personas eficientes se requieren equipos y servicios eficientes y eso es algo que debemos resguardar; la modificación en el sistema de pagos por horas habilitadas, que era muy distorsionador. Valoramos la participación de los sindicatos en este proyecto y esperamos que esto forme parte de una modernización no sólo del Estado, sino que sea armónico con el conjunto de servicios que apoyan el comercio exterior de nuestro país.
Por estas razones creemos que esta iniciativa será de mucha utilidad para la modernización del resto del sector público. Las demás opiniones las reservaré para la discusión en particular.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el honorable Diputado señor Arturo Longton.
El señor LONGTON.-
Señor Presidente, en general los Diputados que me han antecedido en el uso de la palabra coinciden en que no se va al fondo del propósito, cual es modernizar el Servicio Nacional de Aduanas.
Este proyecto persigue un fin positivo, como es la modernización, e introduce para ello conceptos tales como productividad, eficiencia, nuevos sistemas de administración, los cuales hasta ahora habían estado ajenos a los proyectos que se habían enviado a este Congreso. Sin embargo, al examinar en detalle su texto, queda de manifiesto que el grueso se refiere a una reforma y mejoramiento del personal del Servicio, con error en la forma de abordar los conceptos de modernización, aludidos especialmente en el tema de procedimiento. Y la materia que se anuncia como esencial y orientadora del texto, que es la modernización del funcionamiento del Servicio, es tratada sólo de una manera tangencial.
A modo de ejemplo, debo decir que la bonificación de productividad que se propone en el artículo 15 del proyecto merece las siguientes observaciones. Primero, que los funcionarios públicos son pagados para cumplir las tareas, metas y objetivos del organismo al cual prestan servicios, por lo que reciben una remuneración. En consecuencia, resulta una incongruencia pretender pagarles más por cumplir programas de mejoramiento de gestión. Y, segundo, esta incongruencia resulta mayor si pasados dos años del cumplimiento de metas, el beneficio pasa a ser permanente, aunque la gestión en los años siguientes esté por debajo de los niveles fijados en su oportunidad.
Nos parece también un retroceso el que los propios usuarios estén pagando el servicio que se les está prestando. Echamos de menos lo que significa una modernización; es decir, más eficiencia, más agilidad, más flexibilización, un mejor servicio al usuario, que esto se haga más rápido, etcétera. Nuestro país tiene 5 mil kilómetros de costa y seguimos postergando lo que es el comercio de cabotaje. No se termina con las zonas primarias. Es decir, se mantiene una burocracia más fuerte aún de la que tenemos hasta hoy, lo que hace imposible que el comercio de cabotaje se lleve a cabo con mayor agilidad.
Pensamos que la probidad administrativa no se infringe sólo a través de actuaciones dolosas que atenían contra bienes y derechos del Estado, sino también cuando la autoridad oculta la verdadera intención de sus actuaciones hace imposible que el comercio de cabotaje se lleve a cabo en forma flexible y con mayor agilidad.
La probidad administrativa no se infringe sólo mediante actuaciones dolosas que atenían contra bienes y derechos del Estado, sino también cuando la autoridad oculta la verdadera intención de sus actuaciones. Más aún si su finalidad es sólo privilegiar a un grupo de personas, en este caso, de funcionarios públicos. Con esto no queremos decir que estamos en contra del mejoramiento de los funcionarios públicos, pero hagamos proyectos distintos Si hay que mejorar al personal de aduanas, hagámoslo; pero que el Ejecutivo no diga que desea modernizar dicho servicio si finalmente no lo hace.
Podría agregar mucho más, pero, en razón del tiempo, guardaremos esos argumentos para la discusión en particular.
A pesar de no estar de acuerdo con el proyecto, lo vamos a votar en general y estamos dispuestos a introducirle las modificaciones pertinentes para que se cumpla con la modernización el Estado, y no nos quedemos en simples palabras.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En estricto cumplimiento del Reglamento, el Diputado señor Makluf tiene plazo hasta mañana para insertar su discurso.
-El discurso del Diputado señor Makluf , no pronunciado en la Sala y que se inserta en virtud del artículo 85 del Reglamento, es el siguiente:
Señor Presidente:
El aumento explosivo del comercio exterior ha provocado que la infraestructura asociada a esa actividad económica haya llegado a una situación insostenible de la misma manera, el sevicio de aduanas, que es un servicio clave, requería desde hace años de un proceso de modernización, tanto en el ámbito de la gestión, como en el de la fiscalización.
Este es el fundamento esencial del proyecto de ley que moderniza en esta sala.
Como se ha señalado durante la tramitación de esta iniciativa legal, resulta imperioso adaptar el servicio nacional de aduanas a la nueva realidad, que se manifiesta en aumentos significativos de las declaraciones de exportación e importación, del valor fob de las operaciones de exportación e importación y del desarrollo alcanzado por las operaciones en las zonas francas del país.
Del mismo modo, es menester que esta modernización implique adaptar los métodos de fiscalización y trámites aduaneros a las recomendaciones entregadas por el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas y a las necesidades de dar una eficiente utilizadón de la infraaestructura portuaria del país.
Como fruto de la modernización que se propone, el sector privado debiera rebajar sus altos costos, los que con el actual sistema de inspecciones físicas a los contenedores con mercaderías llegan a los 15 millones de dólares.
Nos asiste la convicción de que las reformas en materia de gestión, procedimientos, fiscalización, control, cobro por sevicio, remuneraciones y otros, constituyen un paso decisivo para que nuestros productos mantengan y mejoren sus condiciones de competitividad en el mercado internacional.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
A continuación, tiene la palabra el Diputado informante señor Carlos Montes , para aclarar una consulta del Diputado señor Viera-Gallo.
El señor MONTES.-
Señor Presidente, el Diputado señor Viera-Gallo consultó sobre la manera como se está considerando la productividad respecto de las remuneraciones.
Debo aclarar que la Comisión considera que este tema no ha sido bien resuelto; hay insatisfacción por las dos vías planteadas para resolverlo.
En primer lugar, mediante una bonificación para el 30 por ciento de los funcionarios de cada planta de mejor desempeño durante el año anterior. Ese mejor desempeño se determina de acuerdo con las calificaciones y con ciertas normas del reglamento que consideran el desempeño del equipo de trabajo; no sólo el individual. Se toma en cuenta cómo se integra a ese equipo y cómo cumple con las metas individuales y grupales.
Es decir, se estimula a los funcionarios de mejor desempeño.
En segundo lugar, en el artículo 15 se establece también una asignación de productividad asociada al cumplimiento de metas establecidas en conjunto con el Ministerio de Hacienda. De acuerdo con ese cumplimiento, habrá un incremento de remuneraciones por parte del Servicio Nacional de Aduanas, en dos años.
Pero insisto en que estamos insatisfechos respecto de la manera como se resuelve esta materia y queremos aclararles a los señores Diputados que no hay experiencias en servicios públicos de otros países que establezcan estas formas de incentivo a la productividad, porque no está claro en qué consiste un servicio como aduanas, debido a un conjunto de dificultades para medirla y asignarla adecuadamente.
Por lo tanto, hay un desafío para que todos los sectores hagan aportes, de manera que en el segundo informe logremos dar la mejor solución al problema.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Como Vicepresidente de la Corporación, quiero hacer un reconocimiento especial a todos los parlamentarios que hoy dieron la unanimidad para tratar el proyecto de ley que moderniza el Servicio Nacional de Aduanas.
Hubo varias peticiones al respecto y, naturalmente, los colegas demostraron su recepción a ellas.
Por lo tanto, con esto se pone término al debate, en primer trámite, de este proyecto de ley que el próximo martes se votará en general. No obstante, pasará a Comisión, en segundo trámite, porque ha sido objeto de modificaciones.
Terminado el Orden del Día.
- El proyecto fue objeto de las siguientes indicaciones: Al artículo 6°, inciso segundo. 1. Del señor Tuma 2. Del señor Tuma para reemplazar en la letra d), la frase "o siete días después del primer sorteo.". 3. De los señores René García y Orpis "n) La devolución de los aportes deberá coincidir con la fecha del retiro.".
Al artículo 8°
4. De los señores Alvarado, Jürgensen y Orpis para suprimirlo.
Al artículo 3° - Del señor Orpis
VIII.PROYECTOS DE ACUERDO
SEPARACIÓN DE LOS ÍTEMS ESTADÍSTICOS CORRESPONDIENTES A LA AGRICULTURA Y A LA SILVICULTURA.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario dará lectura al primer proyecto de acuerdo.
El señor ZÚÑIGA (Prosecretario).-
De los Diputados señores Ferrada, Vega, Letelier, don Felipe; Karelovic, Jürgensen, Prokurica, Silva, García, don José; Pérez, don Ramón; Galilea, Palma, don Andrés; Sabag, Espina, García, don René Manuel; Urrutia, don Raúl; Viera-Gallo, Villouta, Vargas, Hurtado, Correa, Moreira, Bayo, Caminondo, Munizaga, Valcarce, Pérez, don Víctor; Zambrano, Rocha, Villegas, Ortiz, Naranjo, Huenchumilla, Alvarez-Salamanca, Alvarado, Salas, Tuma, Urrutia, don Salvador; Balbontín, León, señora Allende, doña Isabel; señores Acuña, Ceroni, Kuschel, Hernández, Masferrer, Melero y Morales.
"CONSIDERANDO:
1. Que en la agricultura de nuestro país, periódicamente se producen situaciones imprevistas, tales como procesos de sequía, heladas, inundaciones, aparición de plagas tales como mosca de la fruta, fiebre aftosa, erupciones, incendios forestales, y otros problemas que requieren la reacción oportuna y eficaz de los agentes productivos del sector.
2. Que en la actualidad se han producido situaciones imprevistas, graves en el Norte a causa de la sequía que afecta la Zona y en el Sur por efecto de las fuertes heladas y nevazones.
3. Que entre los años 1991 y 1995, el Gobierno a destinado la suma de $5.507 millones para paliar situaciones de emergencia, que afectan a nuestra producción agrícola, como también a aquellas derivadas de catástrofes naturales.
4. Que frente a estas situaciones de emergencia, la autoridad del ramo requiere en cada ocasión elaborar un plan especial destinado a paliar las consecuencias de ella y, por consiguiente, obtener los fondos necesarios para financiarlo, los que muchas veces tardan el llegar, o sencillamente son insuficientes para los objetivos deseados. Los más afectados por estos hechos son, en su mayoría, pequeños productores agrícolas que ven seriamente comprometida su actividad y, por lo tanto, sus ingresos.
5. Que estos hechos son recurrentes en el tiempo, ameritando su gravedad una atención preferente y rápida por parte de los organismos públicos competentes, especialmente del Ministerio de Agricultura.
Por ello, se hace necesario contemplar un sistema que haga más expedito el acceso del Ministerio de Agricultura a los fondos necesarios para enfrentar exitosamente los imprevistos que periódicamente afectan al sector agrícola chileno.
En virtud de lo anterior, es que vengo en proponer el siguiente:
Proyecto de Acuerdo
Oficiar a V.E. para que si lo tiene a bien y lo estima procedente, se sirva contemplar en la Ley de Presupuestos de la Nación, la creación de un Fondo para Emergencias Agrícolas, bajo la dependencia del Ministerio de Agricultura, con un presupuesto mínimo de $3.500 millones. El uso de los recursos del Fondo mencionado, deberá ser reglamentado dentro de los 90 días siguientes a la fecha de la aprobación de su creación.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Si le parece a la Sala, se aprobará por unanimidad.
El señor CORREA.-
Señor Presidente, pido la palabra.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Correa, sobre la proposición que acaba de hacer la Mesa.
Han pedido la palabra varios señores Diputados, pero cuando hay proyectos de acuerdo sobre los cuales existe unanimidad para aprobarlos, no es necesario que se fundamenten.
El señor CORREA.-
Señor Presidente, pero conviene fundamentarlos.
Deseo argumentar a favor del proyecto de acuerdo porque es de gran interés para la zona que represento y que está afectada por la disposiciones que se solicita cambiar a través de él.
Se pide al Banco Central que separe las cifras que con frecuencia pública respecto de los sectores silvícola y agrícola.
Durante los dos últimos dos años el sector forestal ha experimentado un fuerte crecimiento y bonanza como consecuencia del precio de la celulosa. Ello ha sido posible gracias al decreto N° 701, que fomenta las plantaciones forestales y que ha significado que hoy el sector esté en muy buen pie. Pero la situación de la industria forestal y silvícola distorsiona las cifras que maneja el Banco Central respecto de la agricultura, que en estos momentos le afecta una crisis de rentabilidad bastante grande debido a los precios subsidiados en el extranjero, a la baja del dólar y al endeudamiento histórico.
Dicha distorsión de las cifras produce una gran confusión en la opinión pública. Las estadísticas que manejan, tanto el Banco Central como el Instituto Nacional de Estadísticas y la Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas, Odepa , se distorsionan, especialmente las relativas a las exportaciones que alcanzan los 2.000 millones de dólares, de los cuales el sector forestal representa cerca del 50 por ciento y el sector agrícola la otra mitad. Asimismo, los ingresos y porcentajes sobre el producto interno bruto, cuyo crecimiento en el último tiempo fue del orden del 8 por ciento, donde la agricultura representa sólo el 2 ó 3 por ciento y el resto el sector silvícola.
Por eso votaremos favorablemente el proyecto de acuerdo para que, en definitiva, se efectúe la separación mencionada, de modo que tanto el Banco Central como Odepa manejen las cifras correspondientes.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Osvaldo Vega , autor del proyecto de acuerdo.
El señor VEGA.-
Señor Presidente, el Diputado señor Correa tiene razón en su planteamiento, pero no tan sólo respecto de la región que nosotros representamos. Esta es una situación que vive la agricultura en general. Por esa razón presenté el proyecto de acuerdo, que cuenta con el apoyo de todos los sectores. Es conveniente que quien informa sobre las estadísticas del crecimiento del sector agrícola, aclare previamente qué parte corresponde a la agricultura, porque las plantaciones hechas al amparo del decreto N° 701, que se refiere a la parte silvícola, de acelerado crecimiento si bien son importantes, transcurridos diez años pasan a ser consideradas dentro del rubro agroindustrial.
En el tema de la agricultura existe confusión en la opinión pública. Por un lado, el Gobierno ha desestimado la magnitud de la crisis que la afecta; por otro, agricultores y campesinos están cada vez más endeudados y sus productos tiene menor rentabilidad, motivo por el cual se vieron en la necesidad de organizarse para plantear públicamente su situación en la concentración de San Carlos el pasado 5 de julio.
Hasta el momento no hemos obtenido una respuesta oficial y efectiva del Gobierno. Más aún, no se ha apreciado una manifestación clara de atender a las soluciones propuestas por la agricultura y la multitudinaria concentración de San Carlos. Por el contrario, día a día se agrava la situación y con ello se perjudica a la gente más modesta.
Me pregunto: ¿Cuál va a ser la magnitud de la repercusión del reajuste para los pensionados? No podemos desconocer que se ha solucionado, en parte, el problema educacional.
Esos dos sectores beneficiados con la última ley merecen mucho más. Un reajuste de 10 por ciento no soluciona el problema de los jubilados. El asunto va más allá. Cuando aún no han recibido el efecto de la ley, vemos cómo el pan, el producto más elemental de la alimentación de la gente, modesta ha subido en 40 pesos por kilogramo.
Cómo no van a estar confusos los agricultores cuando ven que el molino paga 8.300 pesos por cien kilogramos de trigo que, como harina, son traspasados a las panaderías y reportan, como pan, un valor de 25 mil pesos; o sea, el 200,8 por ciento en un proceso que dura 30 días en que la venta es al contado.
El productor, que tiene, como capital, tierra, máquinas, insumos, en los rulos demora hasta un año para obtener su cosecha.
Se nos dice que la agricultura en nuestro país no tiene destino. Sin embargo, ha quedado comprobado que entre 1985 y 1990 fuimos capaces de producir todos los productos agropecuarios que el país necesitaba, y en 1990 pudimos exportar...
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Señor Diputado, puesto que terminó el tiempo para quienes argumentan a favor del proyecto de acuerdo, le ofrezco insertar su discurso.
El señor VEGA.-
Señor Presidente, pido que se inserte.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
-Acordado.
-El texto del discurso que se acordó insertar es el siguiente:
El señor VEGA.-
Señor Presidente, en el tema de la agricultura existe confusión en la opinión pública. Por un lado el Gobierno ha desestimado la magnitud de la crisis que atraviesa la agricultura en nuestro país. Por otro lado, los agricultores y campesinos se han visto cada vez más endeudados, y sus productos con menor rentabilidad. Por este motivo se han visto en la necesidad de organizarse para plantear públicamente su situación, en la concentración del pasado 5 de julio en San Carlos.
Hasta el momento no hemos visto una respuesta oficial y efectiva del Gobierno. Más aún, no se ha visto una manifestación clara de atender a las soluciones propuestas por los agricultores en la mutitudinaria concentración de San Carlos. Por el contrario, día a día se agrava la situación y con ello se perjudica a la gente más modesta.
Yo me pregunto: ¿Cuál va a ser la magnitud de la repercusión del reajuste para los pensionados?.
No podemos desconocer que se ha solucionado en parte el problema educacional. Estos dos sectores beneficiados con la última Ley merecen mucho más. Un reajuste del 10% no soluciona prácticamente nada para los jubilados, pero el problema va ahora más allá: Cuando aún no han recibido el efecto de la Ley, vemos cómo se ha subido de precio lo más elemental de la alimentación de la gente más modesta: el pan, que ha llegado a subir hasta $40 por kilo.
Cómo no va a traer confusión al productor de trigo, cuando ve que el molino paga $8.300 por 100 kilos de trigo. Esos 100 kilos a través del molino son traspasados a las panaderías hecho harina, lo que reporta un valor con el producto terminado, llámese pan de $25.000.- O sea un 200.8%, en un proceso que dura 30 días y es vendido al contado.
El productor tiene como capital tierra, máquinas, insumos, y el plazo que en los rulos demora hasta un año para obtener la cosecha.
Se nos dice que la agricultura en nuestro país no tiene destino. Sin embargo a quedado comprobado que entre los años 19851990 fuimos capaces de producir todos los productos agropecuarios que el país necesitaba, y el año noventa pudimos exportar trigo al Perú. Esto deja demostrado que es el Gobierno el que debe fijar pautas claras para solucionar el problema actual. En este momento mantenemos obreros con la más baja rentabilidad en Chile. El tratar de orientar una Agricultura con metas definidas permitirá el mejoramiento general del sector, lo que sin duda se traducirá en el mejoramiento salarial de toda la gente que labora en ella.
Pero esta confusión de la autoridad y de la opinión pública, viene de las fuentes de información oficialistas. Hasta el momento, los altos índices que han publicado diversas entidades como ODEPA, el Banco Central y el Instituto Nacional de Estadísticas, hacen aparecer a la agricultura con una rentabilidad aparente que no se refleja en las condiciones de vida de los campesinos y agricultores.
¿Cuál es el error? Simplemente de Clasificación. Los índices de rentabilidad y producción del Sector Agrícola aparecen a menudo en conjunto con los del Área Forestal, dando un resultado que en promedio parece ser una estadística aceptable dentro de la realidad nacional.
Pero, señor Presidente, la agricultura tradicional por separado está muy lejos de competir con la silvicultura. Basándonos en fuentes como la Corporación Chilena de la Madera, tenemos que en 1994 nuestro país produjo 1.952.603 toneladas métricas de Pastas celulósicas, incluyendo pulpa mecánica y química para fabricación de papel, exportando 1.584.966 toneladas métricas. Por su parte, en papel, cartón y cartulina la producción fue de 553.258 toneladas métricas, de las cuales un 51% fueron de papel periódicos, y papel para impresión. Del total producido se exportó un 33%, y el resto fue consumido en nuestro país. Se sabe además que a nivel internacional, la celulosa blanqueada de fibra larga alcanza un precio actual de US$ 920/ton, lo que significa un aumento del 33% en lo que va corrido del año. El mayor precio se ve reflejado en el aumento de las exportaciones de la pulpa, que a abril de 1995 llegó a US$ 367 millones, cifra que supera las proyecciones de 1994. La madera aserrada, por su parte, se ha mantenido estable, a pesar del problema del dólar. El aumento del volumen de exportación ha compensado la baja de esta divisa en los principales mercados, que son Japón y el Medio Oriente. Como consecuencia del aumento del precio de la celulosa se ha producido un aumento en el precio del papel periódico y ha crecido la demanda. Los rollizos aserrables, cuyo mercado es Corea, muestran una tendencia estable y un precio razonable cercano a los US$ 70/m3, ligeramente más alto que el año pasado. Lo más relevante durante este año es el inicio de exportaciones de astillas de pino radiata al mercado norteamericano. Los precios se transaron para 1995 con un aumento de 10% respecto al año anterior, y se proyecta de aquí a fin de año un aumento en el volumen de exportación de un 30%. En términos generales, el sector forestal se ha visto favorecido durante este año por un alza de los precios internacionales y por una alta demanda en los mercados externos, lo cual hace que el efecto de la tasa de cambio no se perciba notoriamente.
Señor Presidente, los índices de la agricultura tradicional son ya conocidos por todos nosotros. Sólo a manera de ilustración, tenemos que entre 1988 y 1994, el precio del trigo cayó en un 30%, el maíz en un 25%, la remolacha en un 27%, el raps en un 36%, el ganado en un 50% y el precio de la leche también a comenzado a descender. Por su parte, el precio del ternero y del novillo ha decaído en un porcentaje cercano al 50%. Mientras tanto muchos insumos suben de precio, y los menos se han mantenido.
Señor Presidente, Honorable Cámara, la autoridad no podrá dimensionar la real magnitud de la crisis agrícola si sus opiniones y sus planes están basado en estadísticas distorsionadas. El sector agropecuario y el sector silvícola son actividades económicas diferentes, con índices diferentes y con resultados muy distintos.
Por este motivo hemos impulsado este Proyecto de Acuerdo, mediante el cual solicitamos al señor Presidente del Consejo del Banco Central que instruya al departamento de publicaciones de la Gerencia de Estudios de dicha institución, para que la información estadística que entrega, separe claramente los ítems correspondientes a la agricultura y sivicultura. Igualmente solicitamos se oficie al Instituto Nacional de Estadísticas y a la Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas para que se consignen separadamente los índices de esas actividades en los informes que elaboran.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Latorre para argumentar en contra del proyecto de acuerdo.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, quiero argumentar en contra de lo expresado por el Diputado señor Vega. Su intervención pareció ser más propia de Incidentes, porque se refirió a aspectos que nada tienen que ver con el proyecto en discusión.
En primer lugar, no concuerdo con su planteamiento en el sentido de que el Gobierno no está consciente de la realidad del sector agrícola.
Respeto sus apreciaciones, pero el Gobierno ha dado reiteradas muestras de su preocupación, en estrecho contacto con las asociaciones de productores agrícolas, así como con representantes del sector campesino.
Creo que constituye un gravísimo error de los Diputados que representamos zonas rurales plantear la crisis agrícola como un tema que nos diferencia políticamente, porque, de hecho, en los últimos meses los Diputados y Senadores hemos hecho causa común. A lo mejor el Diputado señor Vega no está de acuerdo o no está consciente...
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VEGA.-
No se está refiriendo al proyecto de acuerdo.
El señor PROKURICA.-
No es materia del proyecto de acuerdo.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Si es posible...
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor LATORRE.-
Lo mismo le habría solicitado a Su Señoría respecto del Diputado señor Vega. Me estoy refiriendo exclusivamente a su argumentación.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Puede continuar Su Señoría.
El señor LATORRE.-
Además, quiero recordar al Diputado señor Vega...
El señor VEGA.-
Ese es el problema de la gente que nunca ha sido de la zona.
El señor ORTIZ.-
Señor Diputado, dejemos que termine su argumentación el Diputado señor Latorre.
El señor LATORRE.-
En todo caso, a mi juicio, hay acuerdo casi unánime respecto de cómo abordar el tema agrícola, y lamento que un proyecto de acuerdo firmado por todos, se utilice en forma oportunista para emitir juicios que claramente no comparto, ni creo que compartan los Diputados de la Democracia Cristiana y de la Concertación.
Además, como el señor Diputado hizo una alusión, quiero recordarle que fueron parlamentarios de su partido los que concurrieron al Tribunal Constitucional para poner en tela de juicio la obtención de recursos con el fin de otorgar un 10 por ciento de aumento a las pensiones de aquellos con ingresos inferiores a 100 mil pesos. En consecuencia, en vez de reclamar contra el Gobierno, debería hacerlo en contra de los parlamentarios de su colectividad.
Por último, quiero decir que el proyecto de acuerdo no tiene nada de novedoso, ya que la única razón por la cual el Banco Central no discrimina entre la información agrícola y la forestal es porque es porfiado. En verdad, el proyecto plantea una cosa bastante razonable y lógica: que definitivamente se distinga entre sectores agrícolas y forestales e, incluso, también podría entregarse la información segregada al sector pecuario.
En consecuencia, me he limitado a argumentar en contra de lo que ha dicho el Diputado señor Vega , pero, obviamente, estimo bastante razonable el proyecto de acuerdo.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En votación el proyecto de acuerdo.
Votaron por la afirmativa los siguientes señores Diputados:
Votó por la negativa el Diputado señor
Se abtuvieron los Diputados señores:
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Para plantear asuntos una cuestión reglamentaria, tiene la palabra el Diputado señor Melero.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, ha quedado en evidencia que el señor Diputado que me antecedió en el uso de la palabra ha utilizado subterfugios para referirse al tema agrícola, en circunstancias de que Su Señoría le dio la palabra para fundamentar en contra de un proyecto de acuerdo y, del texto de su intervención, se desprende que lo apoya.
Me parece una mala práctica que en el Congreso utilicemos este sistema. Más encima, el Diputado señor Latorre no ha votado el proyecto de acuerdo. Estas cosas sientan precedentes en el funcionamiento de la Cámara. Todos tenemos derecho a expresar nuestras opiniones -para eso está la hora de Incidentes-; pero no estimo adecuado hacerlo cuando no corresponde.
Por consiguiente, como Comité de la UDI, solicito formalmente retirar de la versión la intervención del Diputado señor Latorre, por no ajustarse al Reglamento ni a la razón por la cual Su Señoría le concedió la palabra. Así, no sentamos precedentes. Se debe mantener el derecho a que siempre puedan expresarse las opiniones, pero en la oportunidad y en las etapas que corresponda de la sesión. No como se ha procedido hoy.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Su Señoría tendría razón, siempre y cuando el Diputado señor Juan Carlos Latorre hubiese votado a favor. Como no fue así, no hay justificación reglamentaria para acceder a su petición.
El señor BAYO.-
Pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
¿En virtud de qué artículo, Diputado señor Bayo ?
El señor BAYO.-
De acuerdo con el artículo 38 del Reglamento, señor Presidente.
Con mucho respeto, quiero que me informe en qué artículo del Reglamento se basó para permitir que el Diputado señor Latorre argumentara en los términos que lo hizo, cuando Su Señoría le otorgó la palabra para rebatir el proyecto de acuerdo.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Diputado señor Bayo , una de las cosas que creí entender al postular a la Primera Vicepresidencia de la Corporación fue el Reglamento.
Le contestaré según mis conocimientos. Actué en conformidad al artículo 113 del Reglamento. En cambio, Su Señoría intervino, según lo señaló, en virtud del artículo 38, el cual tiene que ver con los viajes y no con el problema planteado.
Por lo tanto, queda demostrado que Su Señoría no ha leído últimamente el Reglamento de la Cámara.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor MELERO.-
Pido la palabra para referirme al artículo 113 del Reglamento.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, el artículo 113 dice que la segunda parte de las sesiones ordinarias, a contar de la hora de término del Orden del Día, estará destinada a la discusión de los proyectos de acuerdo.
Su último inciso señala: "La discusión de cada proyecto y sus modificaciones se hará en el término de diez minutos, del que usarán, por mitad, hasta dos Diputados pertenecientes a Comités de distintos Partidos que la apoyen, y hasta dos, en iguales condiciones, que lo impugnen.".
Como la intervención del señor Latorre no impugnó el proyecto de acuerdo, vulneró el Reglamento y pido que sus palabras se retiren de la versión.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Diputado señor Melero , lo acabo de explicar. Si el Diputado señor Latorre hubiese votado a favor, habría accedido a su petición.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, el Reglamento dice que "se impugne", no que "se vote". Su Señoría ha hecho una interpretación inadecuada.
El artículo 113 del Reglamento dice "dos Diputados que lo impugnen", no "que lo voten". Su Señoría se afirma en que el Diputado señor Latorre no votó, pero el Reglamento, repito, no habla de votar, sino de impugnar, lo que el colega no ha hecho.
El señor VIERA-GALLO.-
Pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Diputado señor Melero , me comprometo a enviarle en un rato más la intervención del Diputado señor Latorre. Después de estudiarla, si sigue sosteniendo su planteamiento, le ruego que lo haga presente el martes.
Tiene la palabra el Diputado señor Viera- Gallo.
El señor VIERA-GALLO.-
Señor Presidente, por su intermedio, quiero decir al Diputado señor Melero que "impugnar" significa hacer un comentario crítico de algo. Es lo que hizo el Diputado señor Latorre. Por lo tanto, el planteamiento del Diputado señor Melero carece de fundamento hoy, mañana, pasado mañana, la semana que sigue, etcétera.
No me parece buena práctica lo que está diciendo, sobre todo porque muchas veces también argumentó en términos muy similares a los del Diputado señor Latorre.
Gracias.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, el Diputado señor Latorre no impugnó el proyecto de acuerdo, sino al Diputado señor Vega , que es diferente.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Ha terminado el tiempo asignado a los proyectos de acuerdo.
IX.INCIDENTES
PROBLEMAS Y REALIDADES DE LA COMUNA DE DIEGO DE ALMAGRO, EN EL 23a ANIVERSARIO DE SU CREACIÓN. Oficio.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
El primer turno corresponde al Comité del Partido por la Democracia.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
En el tiempo del Comité del Partido Demócrata Cristiano, tiene la palabra el Diputado señor Erick Villegas.
El señor VILLEGAS.-
Señor Presidente, con ocasión de la visita de Su Excelencia el Presidente de la República a la provincia de Chañaral el 10 de agosto, Día del Minero, el alcalde y el concejo comunal de la Municipalidad de Diego de Almagro le entregaron una carta pública, que comparto plenamente. Sin embargo, quiero resaltar algunos hechos contenidos en este documento.
En primer lugar, el próximo sábado se cumple el vigésimo tercer aniversario de la comuna de Pueblo Hundido, actual Diego de Almagro. Durante la administración del Presidente Eduardo Frei Montalva se tramitó el proyecto de ley que la creó y que fue promulgado durante el Gobierno del Presi-dente Salvador Allende. En la tramitación tuvieron especial intervención la ex Senadora Julieta Campusano Chávez, los ex Senadores don Alejandro Noemí Huerta, Ignacio Palma Vicuña, Hugo Miranda Ramírez , Tomás Chadwick Valdés y los ex Diputados señores Orlando Poblete González , Manuel Magalhaes Meldling y Raúl Barrionuevo.
La comuna de Diego de Almagro y la provincia de Chañaral, en su conjunto, presentan una de las más altas tasas de cesantía en la Región de Atacama, que, de acuerdo con las últimas estadísticas, alcanza al 18 por ciento, aproximadamente.
Esta situación se ha agravado debido a los planes de modernización de la División Codelco-Chile, Salvador, que trasladó a más de 300 trabajadores -que tenían su residencia en la comuna de Diego de Almagro- a la localidad de El Salvador, lo que produjo un desequilibrio económico, financiero y presupuestario de más de 100 millones de pesos mensuales menos en el circulante que nutría el comercio, las pequeñas empresas, el transporte de pasajeros, etcétera.
También se encuentra en una situación muy precaria para atender los servicios de educación y de salud que prestaba la municipalidad, lo que ha producido un natural desfinanciamiento en el presupuesto de la Municipalidad de Diego de Almagro. A raíz de esta modernización, se trasladaron al área privada varios servicios que antes eran de competencia de Codelco-Chile. Ahora, trabajadores de contratistas ya no son atendidos en los hospitales de la empresa, y recurren a los consultorios primarios municipales que, como ocurre en general en los de todo del país, están desfinanciados.
Mientras tanto, no se sabe qué sucederá en definitiva con la decisión corporativa de Codelco-Chile de proceder al traslado de sus trabajadores -que tienen residencia en Potrerillos- hacia El Salvador. Sabemos que esto afectará gravemente a Potrerillos que, histórica y tradicionalmente ha sido una de las localidades mineras que más recursos ha entregado.
Todo esto agrava la situación patrimonial y debilita el actuar de la Municipalidad de Diego de Almagro, ya que tiene que absorber y atender servicios como la educación, la salud, recolección de basuras, etcétera.
Esta decisión dificulta la acción de la Municipalidad de Diego de Almagro e imposibilita un desarrollo comunal que responda en el futuro al diseño de una estrategia, con crecimiento. En consecuencia, necesitamos que la Corporación del Cobre, División Salvador, tenga un compromiso mucho más concreto con los sectores circundantes a estos yacimientos mineros.
La provincia de Chañaral refleja una diferencia sustancial en el desarrollo de la Región de Atacama y revela diferencias significativas con las provincias de Copiapó y Huasco. Desde este punto de vista, Chañaral presenta profundas fallas en la infraestructura productiva, que se traducen en elevadas tasas de pobreza, indigencia, cesantía y negativas secuelas sociales.
La comuna de Diego de Almagro, por su parte, exhibe índices que enmascaran la grave situación que vive Inca de Oro y poblaciones de extrema pobreza, como Los Leones, en Potrerillos e Inca Portales, en El Salvador.
Estos enclaves mineros no representan ninguna fortaleza con las altas tasas de productividad y utilidad que se mencionan anualmente que produce la División Salvador, dado que en las localidades que he señalado, en El Salvador y Potrerillos , existen focos de pobreza en las poblaciones y la calidad de vida de la gente es extremadamente precaria.
Señor Presidente, mi solicitud concreta es que se incluya formalmente a la comuna Diego de Almagro en los programas de superación de la extrema pobreza.
Hago esta petición, primero, por ser Diputado del distrito y, por lo tanto, conocer exactamente la realidad de la zona; y segundo, para respaldar la solicitud en ese mismo sentido del Concejo de la Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro.
Los funcionarios del Ministerio de Planificación y Cooperación que han visitado la comuna, la localidad Inca de Oro y las poblaciones Inca Portales y Los Leones, han podido apreciar la magnitud de la pobreza en que viven sus habitantes.
En definitiva, deseamos que los Ministerios de Planificación y Cooperación y del Interior las incluyan en el programa señalado.
También deseo respaldar públicamente la labor que realiza la "Organización Pública Superior" de la provincia de Chañaral, presidida por su Gobernador e integrada por los alcaldes y concejales de las Municipalides de Diego Almagro y Chañaral y por los consejeros de las provincias, cuyas propuestas son trascendentes para esta provincia.
La primera se refiere a la solución del déficit histórico de los recursos hidrícos, que traen agua desde la cordillera: la segunda, a la infraestructura portuaria de Chañaral para concretar la posibilidad de embarque, desde ese puerto, de productos provenientes de la integración chileno-argentina; la tercera, al mejoramiento de la red vial que permita una efectiva y rápida integración con el noroeste argentino; y la cuarta, a la superación de la extrema pobreza en las comunas de Diego de Almagro y Chañaral, a través de la diversificación productiva y de una optimización de la explotación de recursos mineros.
Estas obras demandan una cuantiosa inversión que, obviamente, no se puede realizar sólo con recursos del gobierno regional.
Por eso necesitamos la decisión política del Gobierno para que se destinen recursos del nivel central a través del fondo sectorial.
Finalmente, solicito que se oficie a los Ministros del Interior y de Planificación para que, en consideración a los antecedentes expuestos, la comuna Diego de Almagro se considere de extrema pobreza y, obviamente, se destinen los recursos para su desarrollo, y que se oficie a los Ministros de Minería y de Vivienda y Urbanismo para que, a la brevedad, informen acerca de la factibilidad y plazos en que se podrían erradicar los ocupantes de la población Inca Portales hacia Salvador, de acuerdo con los planes preparados al efecto por la División El Salvador, atendidas las condiciones infrahumanas en que vive esa gente, por lo que se requiere mejorar y dignificar su calidad de vida.
Señor Presidente, solicito que esta intervención sea transcrita, al Concejo de la Municipalidad de Diego de Almagro, que en pocos días más conmemora su vigésimo tercero aniversario.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
DECLARACIÓN DE MONUMENTO NACIONAL PARA LA OFICINA SALITRERA PEDRO DE VALDIVIA, oficio.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Latorre.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, quiero referirme a dos temas distintos.
En primer lugar, hace algunas semanas, a solicitud de juntas de vecinos y de organizaciones de trabajadores de las salitreras de la Segunda Región, con el Diputado señor Felipe Valenzuela presentamos un proyecto de acuerdo para pedir al Supremo Gobierno, a través del Ministerio de Educación y de la Comisión encargada de la materia, declarar monumento histórico a la Oficina Salitrera Pedro de Valdivia, petición que coincidía con el momento en que se formalizaba la decisión de la empresa Soquimich de terminar la explotación de esa oficina y, eventualmente, proceder a su desmantelamiento como tal.
Debo manifestar a esta Honorable Cámara que esta petición fue aprobada por la Comisión a cuyo cargo está la calificación de monumento nacional para algunas localidades del país, y que este acuerdo se adoptó en conjunto con la empresa Soquimich definiendo y sectorizando las áreas que, definitivamente, constituirán monumento histórico nacional.
Solicito que, en mi nombre, se oficie al Ministro de Educación, pidiéndole, como un Diputado que si bien no representa esa zona del país, nació en la oficina salitrera Pedro de Valdivia, que ratifique el acuerdo adoptado por la Comisión de Monumentos Nacionales que dirige doña Marta Cruz-Coke , para que tenga lugar esta definición que permitirá perpetuar la memoria de una de las oficinas que históricamente produjo, a través del salitre, el enriquecimiento de esa región, y que también tuvo un efecto muy positivo para el desarrollo de todo el país.
Creo que para la memoria histórica y futura de nuestro país tiene sentido que pueda mantenerse esa localidad, al menos parcialmente, como un lugar de visita que recuerde el esfuerzo de los trabajadores del salitre.
He dicho.
INSTITUCIÓN DEL DÍA DE LA SOLIDARIDAD. Oficios.
El señor LATORRE.-
En segundo lugar, hoy, 17 de agosto, quiero recordar que hace tres años esta Cámara, por unanimidad, el 12 de agosto de 1992, aprobó un proyecto de ley -que tuve el honor de patrocinar, con el acuerdo de todas las bancadas- que instituyó el 18 de agosto como el Día de la Solidaridad.
Agradezco el significado de este acuerdo de la Cámara, que contó con la unanimidad de todas las bancadas sin excepción y que en un trámite que creo ha sido el más rápido en la historia de este Congreso Nacional, permitió que junto con rendir homenaje en memoria del Padre Alberto Hurtado , pudiéramos acoger esta iniciativa y promulgarla como ley de la República en el mismo momento en que el proyecto se presentó.
Quiero destacar que la institución del Día de la Solidaridad ha motivado, ya por tres años consecutivos, a una fundación que dirige el Padre Renato Poblete y que lleva el nombre " Fundación Padre Alberto Hurtado ", a estructurar y organizar, a nivel nacional, durante esta semana, eventos tendientes a fortalecer la idea de la solidaridad entre los chilenos.
Creo que tiene sentido que como parlamentarios estemos orgullosos de haber acogido y rescatado una idea que hoy siembra valores positivos cada semana correspondiente al 18 de agosto, permitiendo que muchos chilenos sientan este llamado a ser solidarios.
Mañana se realizarán diversos actos en todo el país conmemorativos del Día de la Solidaridad. Uno de ellos contará con la asistencia del Presidente de la República en el Hogar de Cristo, en Santiago.
A través de esta intervención, quiero manifestar -y creo interpretar el sentir de todas las bancadas sin excepción- que esta iniciativa mantiene su vigencia y la mantendrá en el futuro.
Por eso, en nombre de todos los parlamentarios chilenos, quiero invitar a todos los que mañana recuerden la acción del Padre Alberto Hurtado , a concurrir también con obras solidarias de distinta naturaleza.
Creo que todos los parlamentarios, sin excepción, están permanentemente asociados a acciones de tipo solidario, y por eso mañana estaremos todos presentes en la celebración de este día que, al menos, como iniciativa legal, es una obra de la Cámara, y como tal debemos festejarla y mantener su vigencia.
Solicito que se envíe copia de esta intervención al Padre Renato Poblete y a quienes en la Compañía de Jesús tienen a su cargo la organización a lo largo del país, de estas jornadas de solidaridad que, inspiradas en el espíritu ignaciano, sin lugar a dudas, constituyen un ejemplo para todos los chilenos.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría al que adhieren los Diputados señores Villouta , Villegas, Letelier, don Felipe ; Prokurica , Cardemil , Ferrada, Bayo , Alvarez - Salamanca , García-Huidobro y quien les habla, por ser ex alumno del Colegio San Ignacio de Concepción.
DOTACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA DIRECCIÓN DE VIALIDAD DE LA OCTAVA REGIÓN. Oficio.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En el tiempo que resta al Comité Demócrata Cristiano, según autorización firmada por el Diputado señor Makluf , hará uso de la palabra el Diputado señor Felipe Letelier.
El señor LETELIER (don Felipe).-
Señor Presidente, el esfuerzo por la descentralización del país constituye una tarea nacional que concita un amplio consenso entre los diversos sectores políticos y sociales del país.
Lamentablemente, aún existen deficiencias básicas en nuestras regiones que aten- tan contra el éxito de este proceso y provocan serias trabas para el desarrollo productivo. Una de ellas, en la Octava Región, es la precaria infraestructura de que dispone la Dirección de Vialidad para la mantención de caminos y la construcción de otros, especialmente destinados a paliar o apoyar a los sectores productivos de la agricultura, que todavía no cuentan con caminos secundarios o vecinales.
Para cubrir sus necesidades -la segunda región más poblada del país, con una población de más de un millón 200 mil habitantes-, existe sólo una máquina bulldozer para responder al sinnúmero de necesidades que requiere una región que reviste características de tener muchos caminos rurales, con la agravante de que esta máquina permanentemente está en reparaciones.
Para los habitantes de las zonas rurales de la Octava Región, mejorar sus caminos es un anhelo y necesidad, pero con la actual implementación de Vialidad se torna inalcanzable, con el evidente deterioro de sus oportunidades de desarrollo económico y de su calidad de vida.
Por lo anterior, en mi calidad de parlamentario de la Octava Región, solicito que se oficie, en mi nombre, al Ministro de Óbras Públicas para que tenga a bien considerar la dotación de maquinaria bulldozer para la Dirección de Vialidad de la Octava Región y así pueda enfrentar sus demandas y desafíos.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio en la forma solicitada por Su Señoría.
CREACIÓN DE SERVICIOS DE SALUD DE ARAUCO Y DE ARAUCANÍA NORTE. (Octava Región). Oficio.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
El turno siguiente le corresponde al Comité de Renovación Nacional.
Tiene la palabra el Diputado señor Francisco Bayo.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, me referiré a dos temas distintos. El primero se relaciona con la aprobación que hoy, en Fácil Despacho, se dio por unanimidad en esta Sala al proyecto que crea los servicios de salud de Arauco y de Araucanía norte. Esto nos llena de satisfacción porque después de una larga tramitación de más de 4 años, termina en el Congreso Nacional el trámite de un proyecto de ley que tiende a favorecer precisamente a las regiones que exhiben los peores indicadores biodemográficos del país.
Por lo tanto, solicito que se oficie a Su Excelencia el Presidente de la República, a fin de que se implementen los servicios mencionados para satisfacer las demandas de esa gente.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
IRREGULARIDADES EN MUNICIPALIDAD DE PURÉN. (Octava Región). Oficio.
El señor BAYO.-
La segunda materia a la cual quiero referirme -reiterada en esta Salase relaciona con las irregularidades detectadas nuevamente en la comuna de Purén, cuyo alcalde, democratacristiano, es el señor Hoberto Gutiérrez.
En el informe que obra en mi poder, producto de una denuncia hecha por el Diputado que habla y por los concejales señores Román Pradeñas y Gustavo Kausel , queda en evidencia el incumplimiento de las recomendaciones hechas por el organismo Contralor regional en fiscalizaciones anteriores; han pasado meses, incluso un año, y el alcalde de dicha comuna no las cumple.
Además, se han comprobado serias irregularidades en la adquisición de terrenos y bienes materiales y, lo que es más grave, en el uso de vehículos municipales.
Para no extenderme más, solicito que se oficie al Contralor General de la República para que el alcalde dé cumplimiento a las medidas sugeridas por la Contraloría Regional y persiga la responsabilidad derivada de la mala utilización de vehículos acreditada en el informe en referencia.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
URGENCIA PARA PROYECTO SOBRE TRASLADO DE LOS FERIADOS. Oficio.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Prokurica.
El señor PROKURICA.-
Señor Presidente, seré muy breve.
En 1992, con el ex Diputado señor Jorge Morales presentamos un proyecto de ley para trasladar algunos feriados de mitad de semana para el lunes siguiente.
El proyecto fue solicitado y apoyado por distintas organizaciones y medios de comunicación. Prueba de ello es que en una de las encuestas realizadas, un 93 por ciento de las personas consultadas se manifestó a favor de cambiar los feriados de mediados de semana para el lunes siguiente, lo cual es lógico, porque, según las organizaciones que se han manifestado al respecto, por cada día no trabajado el país pierde o deja de ganar entre 120 y 200 millones de dólares.
Ésta no es una idea original. Todos los países desarrollados han adoptado este sistema, que ayuda no sólo a la economía, sino a que la familia pueda programar sus descansos en forma unitaria.
En nuestro país no podemos seguir diciendo, por una parte, que deseamos derrotar la pobreza y, por otra, que tengamos tal número de días puente que perdemos por esa causa más de 1.400 millones de dólares por año.
En este momento, el proyecto mencionado se encuentra en la Comisión de Gobierno Interior del Senado, y no ha sido despachado debido a que el Ejecutivo no le ha fijado la urgencia.
Por las razones expuestas, solicito que se oficie a Su Excelencia el Presidente de la República para que le fije la urgencia a esta iniciativa tan necesaria para el país.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
PRINCIPIOS REALES Y RECTORES PARA UNA RECONCILIACIÓN NACIONAL.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Cardemil.
El señor CARDEMIL.-
Señor Presidente, hace un par de días escuchamos un llamado muy interesante al realismo político, proveniente de un honorable Diputado de la bancada del Partido por la Democracia, quien planteó que para enfrentar los problemas del presente es necesario desterrar -como él lo llamó- "el principismo político".
Este planteamiento se añade a públicas posiciones sustentadas por los Diputados del Partido Socialista, que apuntan en la misma dirección.
Para cooperar con esta necesaria búsqueda del realismo, quiero compartir, con los Diputados presentes, algunos planteamientos:
Hay circunstancias históricas en que los países deben enfrentarse con su realidad, y decidir si están dispuestos a pertenecer o renunciar a integrar una comunidad de destino.
Intuyendo la necesidad de enfrentar tal decisión, hemos empezado a usar y abusar sin mayor rigor del concepto de "reconciliación", esto es de la necesidad de volver a ponerse de acuerdo, lo que equivale a tratar de recuperar un estado de conciliación que existía en el pasado. Sin mayor análisis se receta esta "reconciliación" como la panacea mágica que permitiría construir la paz y el progreso del futuro.
Debemos señalar, sin embargo, qué esa idea por sí sola no nos sirve; es simplemente la extrapolación de un concepto sacramental religioso al campo de la política. Basta analizar la historia para convencerse que no existieron etapas de consenso sino de disenso, a partir de la República Liberal (II República), que surge en 1874.
Plantear simplemente una "reconciliación", volviendo al imperio de cualquiera de las fases de nuestro desarrollo político a partir de esa fecha, implicaría implícita o explícitamente la imposición, y por tanto el triunfo y la derrota de una parte de los chilenos sobre otra, porque ellas significaron el "disenso" y no el "consenso".
Las añoranzas del partidismo oligárquico, que corre entre 1874 y 1891; o del parlamentarismo o (III República), que paraliza al país entre 1891 y 1924; o de las turbulencias que se desatan entre 1924 y 1932; o de cualquiera de las fases de la IV República establecida al alero de la Constitución de 1925, la que comienza a ampliarse en 1932, y que son consecutivamente, partitocracia y utopismo demócratacristiano y marxista; o del gobierno de las Fuerzas Armadas y de Orden entre 1973 y 1989; no nos sirven, ninguna de ellas, como referente de una deseada conciliación.
¿Será, entonces mejor mirar al pasado u orientarse hacia el futuro?
A nosotros, los políticos de la hora presente, no nos queda más que un camino, cual es despojarse de los prejuicios del ayer, mirar simplemente al futuro y construir juntos sobre la base de la armazón de la V República, que nace a partir de 1989, una etapa de conciliación sobre fundamentos distintos a las posturas políticas que ya se fueron.
Desacreditadas las utopías por el camino doloroso y sangriento que significa llegar a tratar de asir a cualquier costo social, un espejismo; desprestigiados los idealismos, que distorsionan cuando no niegan y contradicen la realidad, llegó el momento de identificar juntos ideas rectoras, verídicas, potentes y sugestivas, y ponen a su servicio una voluntad colectiva que los haga operar eficientemente. La primera cuestión es un ejercicio de la inteligencia; la segunda, una cuestión de voluntad. Ambas requieren de líderes que piensen no en las próximas elecciones sino en las próximas generaciones. En función de lo anterior, no hay duda de que vivimos una crisis y una crisis profunda.
Parece evidente que el desarrollo macroeconómico del país avanza por carriles seguros, por indicadores que permitirían consolidar un bienestar desconocido en la historia del país. Sin embargo, persisten y aún se agravan problemas gruesos, con la crisis de la salud, de la educación, el deterioro de la calidad de vida de la clase media, la postergación de las zonas extremas, el sub-desarrollo de las regiones agrícolas y las zonas rurales y la integral crisis urbana, siguen sin solución. Constituyendo bolsones de retraso que, interactuando con sectores de progreso impactante, afectan al desarrollo general equilibrado y sustentable.
En el área político-social, los sucesos de los últimos días percibidos por los analistas más lúcidos, han hecho surgir una preocupante realidad. Existe una visión histórica profundamente divergente entre los chilenos. Dado que entendemos en forma distinta la historia, que no estamos para nada unidos en una visión común de la historia, preferimos hacer resaltar un trozo de ella, la que nos conviene, la que nos es útil para nuestro enfrentamiento político.
La tarea nada fácil, nada pequeña, es nada menos que construir juntos un futuro sin seguir usando el pasado para reavivar la divergencia. Mucho más que "reconciliarnos", la demanda histórica que el pueblo chileno hace acuciantemente a sus líderes políticos es diseñar las fórmulas para conciliarnos en un futuro cercano. No nos engañemos, o creamos juntos un futuro o desapareceremos en cuanto comunidad.
Observo, objetivamente, al Gobierno asumido en una crisis del proyecto y visión a largo plazo. El Gobierno de la Concertación ha reducido su función a administrar el día a día, conjurar las sucesivas crisis generalmente creadas en su propio seno y con la ansiedad existencial de actuar como si fuera una especie de "Coordinador General de la República”, de modo tal que le lleguen la menos cantidad de problemas posibles, por la vía de devolverlos al resto de las instituciones que pareciera concebir como desganchadas del gran árbol nacional.
Asimismo, a una especie de reedición de la visión política atribuida a don Ramón Barros Luco , según la cual la mitad de los problemas se arreglan solos y la otra mitad no tiene solución. De otro lado, y agravando el cuadro, el parlamentarismo y los partidos también se hayan sumido en esta crisis "barroslucana".
Desde luego, el Parlamento ha perdido poder económico, porque la vida económica hoy, y está bien que así sea, es autónoma de la política; ha perdido poder colegislador y fiscalizador de acuerdo a la carta de 1980, y ha perdido poder de influencia cultural, porque el gran debate nacional y no se afecta en su sede, sino en los medios de comunicación de masas.
La ciudadanía, por otra parte está cada vez más lejos de los partidos, por cuanto las movilizaciones de opinión pública se producen en torno a cuestiones específicas de carácter ético, social, económico o político, que generalmente cruzan de polo a polo a los partidos, y que éstos resuelven cómodamente por la vía de declararlos cuestión de "conciencia", sin reparar que al pueblo le preocupa precisamente la posición de aquellos frente a los problemas de conciencia que son en definitiva los reales.
El gran debate cultural que debiera iluminar al país y que de hecho ha sido remitido a la sede de los medios de comunicación, tampoco existe y radica aquí una gran responsabilidad de nuestra prensa, radio y televisión.
El solazarse con la paja en el ojo ajeno, generalmente el de los políticos, sin ver viga en el propio, y la guerra feroz por los rating, los índices del people-matter y la venta creciente, están desarrollando un periodismo crecientemente odioso, mediocre, ramplón cortoplacista, que si bien casi nunca miente sobre los hechos, los transforma en esperpénticos, reflejándolos en un espejo distorsionado.
Nuestra clase intelectual, científica y artística no lo está haciendo mejor. La "inteligencia" chilena aparece ausente del gran debate sobre los temas verdaderamente acuciantes; sobre la pugna abierta entre un orden moral objetivo mínimo y un permisivismo galopante; sobre la supervivencia de la identidad nacional a merced de una desaforada globalización cultural; sobre la correlación de derechos y deberes; sobre la necesidad de definición de una comunidad de destino versus el neofeudalismo creciente que va ganando a nuestros jóvenes transformándolos a los peores en anarquistas y a los mejores en ácratas, que "no están ni ahí", "están en otra" o "les importa hongo".
De las instituciones básicas, por otra parte, cabría hablar largo y tendido.
La Iglesia Católica, que debiera ser pilar en el crucial tema de la familia, aparece cuestionada desde su propio seno por sectores auto designados "progresistas" concomitantes con el izquierdismo "renovado", además de aparecer poco decidida a abordar el tema del olvido y perdón, seguramente traumada, en su clerecía, por las luchas políticas del pasado.
De otro lado, las Fuerzas Armadas, son junto con la Iglesia, nos guste o no como las instituciones substanciales de la nación chilena. Veo respecto de ellas, y sería necio no decirlo con fuerza, a ver si al fin se entiende, un serio riesgo similar al del período histórico que transcurre entre 1932 y 1972, que evidenció una milicia encapsulada, aislada del desarrollo nacional, menospreciada por políticos e intelectuales, enfrentando serias dificultades económicas y operativas; y sobre todo, sintiéndose injustamente custodiadas por un juicio histórico sesgado por parte del sector que sufrió su intervención y por la incomprensión de los que la reclamaron y apoyaron, vale decir objeto del vaivén entre la marea del odio y la contra de la indiferencia".
Coetáneamente nuestro sector empresarial, quizás el más modernizado y pujante de nuestra sociedad actual, y por lo tanto llamado a la función de explorador adelantado de las contingencias del futuro, se advierte absorto exclusivamente en las guerras del mercado de bienes y servicios, sin advertir que progresivamente las ideas, principios y valores han entrado también al mega-mercado mundial al cual Chile empieza a ser sucursal de segunda categoría.
No puedo dejar de decir en esta Cámara, que advierto hoy síntomas parecidos a los que vivió nuestro país en el período parlamentario entre 1891 y 1932. Recursos económicos abundantes, enormes posibilidades de progreso y, por una paradoja cruel, problemas sociales acumulándose, pérdida del ímpetu creador, Gobierno paralizado en el marasmo de la carencia de proyecto nacional, progresivo desprestigio de la política y los partidos, ruptura progresiva del consenso doctrinario, político y social. Verdaderamente es urgente y necesario orientar nuestra inteligencia hacia delante construyendo un "ethos" común que se oriente hacia el futuro, ya que no hemos sido capaces de construir un imago mundi referido al pasado y al mismo tiempo, aunar nuestras voluntades en la organización de un Estado en forma capaz de solucionar los problemas que angustian a nuestros conciudadanos.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Dejo constancia que Su Señoría se excedió en dos minutos del tiempo que le corresponde a su Comité.
Además, se insertará la parte de su discurso que no alcanzó a exponer.
SITUACIÓN CONTRACTUAL ENTRE EXPORTADORES Y PRODUCTORES HORTOFRUTÍCOLAS. Urgencia para el proyecto. Oficios.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité de la Unión Demócrata Independiente, tiene la palabra el Diputado señor García-Huidobro.
El señor GARCÍA-HUIDOBRO. -
Señor Presidente, en los últimos días hemos observado la situación creada entre los agricultores que exportan productos hortofrutícolas y la Asociación de Exportadores, la cual, lamentablemente, está afectando el prestigio y la imagen de nuestra fruta en el mercado internacional. Esta situación derivada de una relación contractual no suficientemente clara que afecta al sector en este instante, va unida también a la baja rentabilidad de la agricultura en general, al bajo tipo de cambio y a una serie de factores internacionales que afectan a nuestros mercados frutícolas en el exterior.
Dada la enorme importancia de la fruticultura nacional, resulta fundamental establecer ciertas pautas mínimas, de general conocimiento que regulen el desarrollo de la actividad para garantizar condiciones básicas de equidad en las relaciones entre los distintos entes que intervienen en ella.
Por estar comprometido el bien común, debe necesariamente legislarse, sin perjuicio de las siguientes consideraciones:
La solución de las dificultades apreciadas en el actual desenvolvimiento de la actividad frutícola exportadora no se agota con el proyecto en discusión en el Senado, aprobado por la Cámara, ni con otro en especial, sino con una serie de factores que deben complementarse.
Resulta beneficioso también, como lo he señalado, fijar normas dotadas de imperio que establezcan un marco legal específico que garantice, en este caso a los productores, una relación más clara y transparente con la empresa exportadora.
Las normas que se dicten no deben ir más allá de intentar que el contrato sea auténticamente bilateral, oneroso, conmutativo y que asegure la equivalencia de las prestaciones recíprocas entre las partes.
Es conveniente hacer una relación somera del actual proceso de exportación en sus diversas etapas: la de producción, la de selección del producto y el embalaje, que incluye materiales, servicio de frío, fletes, gastos del puerto y embarque; flete de destino, que puede ser marítimo, aéreo o terrestre, y gastos portuarios y aduaneros; proceso de comercialización en destino, que incluye también comisiones de vendedores, servicio de frigorífico, fletes y otros; luego, el proceso de retorno de las divisas y la liquidación a los productores, la comisión a los exportadores, el descuento a los productores de todos los materiales y servicios involucrados en las etapas anteriores y, finalmente -si es que queda- el pago a los productores.
En la actualidad, todos los costos y riesgos que incluyen esas etapas de la actividad exportadora, en general son de cargo exclusivo del productor.
Esta regla tiene algunas excepciones. Por ejemplo, cuando la exportadora compra a firme un producto hortofrutícola o cuando otorga un precio mínimo garantizado.
En la mayoría de los casos, el productor sólo participa directamente en la primera etapa, que es la producción. Todas las demás están en manos de la firma exportadora, salvo contados casos en que los productores participan -en parte de la segunda etapa, como el embalaje, el servicio de frío o, en algunos casos, en el proceso de flete.
A pesar de lo anterior, la empresa exportadora no participa de los riesgos del negocio en ninguna de sus etapas. Se limita a cobrar los servicios que presta desde la segunda etapa hasta la quinta. Además, si el retorno de la exportadora produce un saldo positivo FOB, cobra una comisión, independientemente de si el productor, en definitiva, recibe un retorno por sus productos.
Como vemos, el negocio de la empresa exportadora es absolutamente aparte del negocio del productor hortofrutícola. Puede darse el caso -de hecho ha ocurrido en forma frecuente- que la empresa exportadora obtenga el pago de todos sus servicios y comisiones y que el productor obtenga un retorno igual a cero, incluso negativo, con lo cual pierde así todos sus costos de producción y debe poner, además, dinero adicional.
Esta situación es absurda e injusta y, a pesar de que no es el único factor que está influyendo en la crisis del sector, contribuye en gran medida a ello.
Para hacer más equitativo el proceso, estamos buscando un sistema contractual -ya fue aprobado por la Cámara- que garantice un beneficio justo y equilibrado a todos los agentes que participan en esta actividad, en proporción a los riesgos que cada uno asume. Debe estar interrelacionado de tal forma, que sea imposible, que un sector logre beneficios sin que los obtenga también el otro.
No basta que la empresa exportadora sea una simple comisionista, como lo es en la actualidad, ya que en casos importantes se vende o puede venderse a sí misma, a sus filiales o a sus filiales coligadas en el extranjero, de manera que la obligación de rendir cuenta que pudiese exigírsele quedaría sujeta exclusivamente a la buena fe de la misma empresa exportadora.
Asimismo, la complejidad del proceso, su importancia para el país y la absoluta imposibilidad de los productores para controlar sus productos desde que son entregados a la empresa exportadora, hacen altamente injusto e inconveniente que ésta sea una simple comisionista.
Estamos buscando una legislación adecuada, que garantice la equivalencia de las prestaciones de cada uno y la equivalencia también en el beneficio o en la pérdida del negocio. Una legislación que busque lo expuesto, pero inadecuada, puede aumentar los problemas del sector y complicar aún más la crisis existente, por lo que debemos seguir estudiando en forma acuciosa esta situación.
El texto legal que aprobemos deberá ser complementado por otro que también está en el Senado, que impone un sistema de certificación de calidad obligatorio a los productos hortofrutícolas. Ello, porque al exportarse productos de dudosa calidad, de mala condición o de mala calidad, comprometen en mayor grado los intereses del productor y el prestigio exportador internacional del país.
Me preocupa que entre las normas en estudio tampoco hayamos avanzado en algo que dice relación con la libre competencia que debe existir entre las grandes y las medianas y pequeñas empresas exportadoras, ni sobre libre elección de exportadoras por parte de los productores, como tampoco en normas que garanticen la libertad de comercio entre productores y exportadoras respecto de la posibilidad de que los primeros puedan contratar con terceros parte de los servicios que requieran.
Los productores están preocupados, porque deben competir en un medio saturado de productos, además, de pobre calidad, lo que no es de responsabilidad fundamentalmente de ellos, sino de los que están comercializándolos, a quienes el riesgo y los perjuicios consiguientes no los afectan, sino que perjudican principalmente a los productores y, en definitiva, a los más pobres del país: a los temporeros y a los trabajadores agrícolas.
Para resumir, ya que no dispongo de más tiempo, -en la próxima hora de Incidentes, si es posible, terminaré esta intervención- solicito que se oficie al Ministro de Agricultura para que informe sobre lo siguiente: el porcentaje de contratos de frutas de exportación que hoy están en manos de empresas chilenas; el porcentaje de contratos de frutas de exportación en manos de empresas extranjeras; los porcentajes de contratos de compraventa real, de compraventa ficticia o simulada y de comisión mercantil o consignación.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría, con la adhesión del Diputado señor juan Pablo Letelier.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité Socialista, tiene la palabra el Diputado señor Juan Pablo Letelier.
El señor LETELIER (don Juan Pablo).-
Señor Presidente, la evolución de los acontecimientos en estos últimos meses relacionados con la actividad agrícola, en particular la frutícula de exportación, hace evidente que la propuesta que presenté junto a otros señores Diputados, de todas las bancadas, sobre la necesidad de regular los contratos entre los productores y exportadores, es una iniciativa que, de haber sido acogida en forma más diligente y activa, tanto por los miembros del Honorable Senado como por las autoridades del Gobierno, sin duda habríamos evitado ciertos malos momentos, como los que se viven nuevamente esta temporada, en particular estos meses, cuando se entregan liquidaciones que no son respaldadas en forma debida. Ello conlleva no sólo a que los pequeños y medianos productores sufran aún mayores bajas en su rentabilidad, sino que también traspasen parte de esas restricciones, a través de sueldos que no aumentan, a los trabajadores de temporada.
Por ende, junto con adherirme a los oficios solicitados por el Diputado señor Alejandro García-Huidobro , pido que se oficie al Presidente de la República, al Ministro Secretario General de la Presidencia y al Ministro de Agricultura para que califique con urgencia de "suma" el proyecto sobre contratos que se encuentra actualmente en el Senado.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
PROGRAMA DE AGUA POTABLE RURAL PARA LOCALIDADES DE LA COMUNA DE COLTAUCO (Sexta Región). Oficios.
El señor LETELIER (don Juan Pablo).-
Señor Presidente, paso a plantear un tema específico de mi distrito.
En la comuna de Coltauco se ha conocido un informe del Servicio de Salud del Libertador General Bernardo O'Higgins, en particular del Departamento de Programas sobre el ambiente, que en su oficio ordinario N° 2.349 informa sobre problemas del agua para el consumo humano en ciertas localidades de la comuna de Coltauco. En una parte de él señala lo siguiente:
"Es así como en la comuna de Coltauco, específicamente en los sectores rurales denominados Rinconada de Idahue , Lo de Cuevas, Vista Elermosa y Los Bronces, se han detectado problemas en los sistemas de aprovisionamiento de agua para el consumo humano, donde no existe agua potable ni abastecimiento de este elemento por medio de un camión aljibe del municipio".
Continúa indicando que "para suplir esta deficiencia la población se ve obligada a extraer agua no potable procedente de norias, pozos y vertientes existentes en los sitios de estas localidades, las cuales no cumplen con los requisitos sanitarios mínimos, ni estructurales ni funcionales, requeridos por las autoridades sanitarias."
Cabe destacar que el agua extraída por los sistemas antes mencionados no es tratada previamente y que, aunque parece ser cristalina, no cumple los requisitos de potabilidad.
¿Qué ocurre en ese sector? No sólo no se cumplen las normas sobre agua potable, sino que se ha detectado, en particular en los sectores de Lo de Cuevas, cuesta Idahue y Los Bronces, de reducida población, un brote serio de ciertas enfermedades, producto directo de la falta de agua potable, como 15 casos de hepatitis.
Por tal motivo, y en consideración a la información que entregaré a la Mesa, en la cual se demuestra la necesidad de tomar en cuenta a esos sectores, pido que se oficie a los Ministros de Planificación y Coordinación y de Obras Públicas y, a través del Ministro del Interior, al Intendente, con el fin de que informen si existen estudios hidrogeológicos para perforación de pozos y recursos para el diseño del sistema y, lo más importante, que se asigne al Isar la ejecución de las obras dentro del programa de agua potable rural de 1996, por cuanto resulta absurdo que a estas alturas del presente siglo, una comuna como Coltauco, gran productora de frutas de exportación del valle central de nuestro país y con poblaciones tan numerosas carezca de este vital elemento.
Digo lo anterior en representación de los dirigentes de las juntas de vecinos de dichas localidades y del Concejal señor Raúl Marín , uno de los principales promotores del informe del Ministerio de Salud, quien hace mucho tiempo nos acompañó a esos lugares junto con los presidentes de las juntas de vecinos, de la Rinconada de Idahue, don Hernán Castillo , y de Los Bronces y Las Higueras, don Antonio Tello , quien encabeza la iniciativa.
He dicho.
El señor ORTIZ (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
Por haberse cumplido con su objeto, se levanta la sesión.
-Se levantó la sesión a las 14:31.
JORGE VERDUGO NARANJO ,
Jefe de la Redacción de Sesiones.