Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- VIII.- Otros documentos de la Cuenta.
- DEBATE
- PERMISO
- Sergio Pizarro Mackay
- PERMISO
- DEBATE
- I. - ASISTENCIA
- II.- APERTURA DE LA SESION.
- III.- CUENTA.
- IV.- ORDEN DEL DIA.
- PRORROGA DE PLAZO A LA CORPORACION NACIONAL DE REPARACION Y RECONCILIACION. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Sergio Ojeda Uribe
- INTERVENCIÓN : Andres Palma Irarrazaval
- INTERVENCIÓN : Mario Palestro Rojas
- INTEGRACIÓN : Juan Antonio Coloma Correa
- INTERVENCIÓN : Jaime Naranjo Ortiz
- INTERVENCIÓN : Andres Aylwin Azocar
- INTERVENCIÓN : Patricio Melero Abaroa
- INTEGRACIÓN : Ramon Elizalde Hevia
- INTERVENCIÓN : Octavio Jara Wolff
- AUTORIZACION A LA DIRECCION DE VIALIDAD PARA ENTREGAR MAQUINARIA EN COMODATO. Segundo trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Juan Enrique Taladriz Garcia
- INTERVENCIÓN : Hosain Sabag Castillo
- INTERVENCIÓN : Guillermo Yunge Bustamante
- INTERVENCIÓN : Isidoro Toha Gonzalez
- INTEGRACIÓN : Mario Palestro Rojas
- INTERVENCIÓN : Carlos Dupre Silva
- INTERVENCIÓN : Ramon Elizalde Hevia
- INTERVENCIÓN : Jose Miguel Ortiz Novoa
- INTERVENCIÓN : Octavio Jara Wolff
- INTERVENCIÓN : Carlos Hernan Bosselin Correa
- INTERVENCIÓN : Sergio Benedicto Elgueta Barrientos
- INTERVENCIÓN : Andres Sotomayor Mardones
- INTERVENCIÓN : Nicanor Araya De La Cruz
- INTERVENCIÓN : Francisco Leandro Bayo Veloso
- INTERVENCIÓN : Jaime Rocha Manrique
- INTERVENCIÓN : Victor Reyes Alvarado
- INTERVENCIÓN : Sergio Ojeda Uribe
- DEBATE
- INDICACIÓN
- Antonio Horvath Kiss
- INDICACIÓN
- INTERVENCIÓN : Antonio Horvath Kiss
- RECURSOS PARA EL DESARROLLO DE LA DUODECIMA REGION DE MAGALLANES Y DE LA ANTARTICA CHILENA. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Jaime Orpis Bouchon
- INTERVENCIÓN : Carlos Smok Ubeda
- INTERVENCIÓN : Carlos Montes Cisternas
- INTEGRACIÓN : Andres Palma Irarrazaval
- INTERVENCIÓN : Luis Le Blanc Valenzuela
- DEBATE
- INDICACIÓN
- Andres Palma Irarrazaval
- INDICACIÓN
- DEBATE
- INDICACIÓN
- Carlos Smok Ubeda
- INDICACIÓN
- PRORROGA DE PLAZO A LA CORPORACION NACIONAL DE REPARACION Y RECONCILIACION. Primer trámite constitucional.
- V.- PROYECTOS DE ACUERDO
- ESTIMULO A DEPORTISTAS DESTACADOS. Oficio.
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Eugenio Munizaga Rodriguez
- Juan Alberto Perez Munoz
- Carlos Alfredo Vilches Guzman
- Ramon Segundo Perez Opazo
- Arturo Longton Guerrero
- Baldo Prokurica Prokurica
- Ramon Elizalde Hevia
- Pedro Antonio Acuna
- Sergio Velasco De La Cerda
- Maria Angelica Cristi Marfil
- Eliana Caraball Martinez
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- INTERVENCIÓN : Maria Angelica Cristi Marfil
- INTERVENCIÓN : Nicanor Araya De La Cruz
- ANTECEDENTE
- POSTULACION DE DON RAFAEL MORENO ROJAS AL CARGO DE DIRECTOR GENERAL DE LA FAO.
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Sergio Velasco De La Cerda
- Victor Reyes Alvarado
- Sergio Jara Catalan
- Jose Miguel Ortiz Novoa
- Jaime Rocha Manrique
- Sergio Romero Pizarro
- Luis Le Blanc Valenzuela
- Jorge Molina Valdivieso
- Jaime Naranjo Ortiz
- Hugo Rodriguez Guerrero
- Roberto Munoz Barra
- Baldemar Carrasco Munoz
- Pedro Antonio Acuna
- Sergio Aguilo Melo
- Jose Antonio Viera-gallo Quesney
- Jaime Campos Quiroga
- Edmundo Villouta Concha
- Sergio Ojeda Uribe
- Andres Aylwin Azocar
- Sergio Benedicto Elgueta Barrientos
- Eliana Caraball Martinez
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- INTERVENCIÓN : Sergio Velasco De La Cerda
- INTERVENCIÓN : Federico Ringeling Hunger
- INTERVENCIÓN : Juan Enrique Taladriz Garcia
- ANTECEDENTE
- ESTIMULO A DEPORTISTAS DESTACADOS. Oficio.
- VI.- INCIDENTES
- SITUACION DE ASIGNATARIOS DE VIVIENDAS PROGRESIVAS EN COMUNA DE LOS ANGELES, PROVINCIA DE BIOBIO. Oficio.
- ESTADO DE PROYECTO VIAL PARA LA REGION METROPOLITANA. Oficio.
-
AYUDA A FAMILIARES DE VICTIMAS DE NAUFRAGIO EN LEBU. Oficio.
- ADHESION
- Jose Miguel Ortiz Novoa
- Sergio Velasco De La Cerda
- Mario Palestro Rojas
- Armando Arancibia Calderon
- Gustavo Cardemil Alfaro
- ADHESION
- HOMENAJE A SACERDOTES HUMBERTO MUÑOZ Y SERGIO VENEGAS, FUNDADORES DEL SISTEMA DE COOPERATIVAS DE AHORRO EN CHILE.
- HOMENAJE : Andres Aylwin Azocar
- HOMENAJE : Mario Palestro Rojas
- HOMENAJE : Victor Barrueto
- HOMENAJE : Sergio Jara Catalan
- HOMENAJE : Maria Angelica Cristi Marfil
- HOMENAJE : Jose Miguel Ortiz Novoa
- HOMENAJE : Jaime Orpis Bouchon
- HOMENAJE : Carlos Alfredo Vilches Guzman
- HOMENAJE : Gustavo Cardemil Alfaro
-
MODERNIZACIONES EN LA CORPORACION DEL COBRE DE CHILE. Oficio.
- ADHESION
- Nicanor Araya De La Cruz
- ADHESION
- ALCANCES SOBRE EL PRESUPUESTO DE LA NACION PARA 1994.
- ADHESION
- Carlos Cantero Ojeda
- ADHESION
- INFORMACION SOBRE PLANTA DE DIRECCION DEL SERVIU EN CALAMA. Oficios.
- PENSIONES ASISTENCIALES PARA FAMILIARES DE PESCADORES ARTESANALES. Oficios.
- CONSTRUCCION DE CUARTEL DE CARABINEROS Y CREACION DE JUZGADO EN CALAMA. Oficios.
- ADHESION
- Carlos Cantero Ojeda
- ADHESION
- CIERRE DE LA SESIÓN
- DOCUMENTO DE LA CUENTA
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Victor Manuel Rebolledo Gonzalez
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Juan Pablo Letelier Morel
- Octavio Jara Wolff
- Juan Carlos Latorre Carmona
- Mario Alberto Acuna Cisternas
- Sergio Jara Catalan
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Octavio Jara Wolff
- Juan Pablo Letelier Morel
- Juan Carlos Latorre Carmona
- Mario Alberto Acuna Cisternas
- Sergio Jara Catalan
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPÚBLICA DE CHILE
CÁMARA DE DIPUTADOS
Sesión 10ª, en miércoles 20 de octubre de 1993.
Legislatura 327ª, Extraordinaria
(Ordinaria, de 10.30 a 14.22 horas)
Presidencia del señor Molina Valdivieso, don Jorge, y Bartolucci Johnston, don Francisco.
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.
Prosecretario, el señor Zúñiga Opazo, don Alfonso.
INDICE
I.- ASISTENCIA
II.- APERTURA DE LA SESION IR.- CUENTA
IV.- ORDEN DEL DIA
V.- PROYECTOS DE ACUERDO
VI.- INCIDENTES
VII.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
VIII.- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
INDICE GENERAL
I.-Asistencia 934
II.-Apertura de la sesión 936
III.-Cuenta 936
IV.- Orden del Día.
1.- Prórroga de plazo a la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación. Primer trámite constitucional 936
2.- Autorización a la Dirección de Vialidad para entregar maquinaria en comodato. Segundo trámite constitucional 941
3.- Recursos para el desarrollo de la Duodécima Región de Magallanes y de la Antártica chilena. Primer trámite constitucional 954
V.-Proyectos de acuerdo.
4.- Estímulo a deportistas destacados. Oficio 960
5.- Postulación de don Rafael Moreno Rojas al cargo de Director General de la FAO 962
VI.-Incidentes.
6.- Situación de asignatarios de viviendas progresivas en comuna de Los Ángeles, provincia de Biobío. Oficio 966
7.- Estado de proyecto vial para la Región Metropolitana. Oficio967
8.- Ayuda a familiares de víctimas de naufragio en Lebu. Oficio968
9.- Homenaje a sacerdotes Humberto Muñoz y Sergio Venegas, fundadores del sistema de cooperativas de ahorro en Chile 968
10.- Modernizaciones en la Corporación del Cobre de Chile. Oficios980
11.- Alcances sobre el Presupuesto de la Nación para 1994 982
12.- Información sobre planta de Dirección del Serviu en Calama. Oficios 983
13.- Pensiones asistenciales para familiares de pescadores artesanales. Oficios 983
14.- Construcción de cuartel de Carabineros y creación de juzgado en
Calama. Oficios 984
VII.-Documentos de la Cuenta.
1.- Mensaje de S.E. el Presidente de la República, que inicia un proyecto con urgencia, calificada de "suma", que introduce modificaciones a la ley N° 19.250 (boletín N° 1109-13) 986
2.- Oficio de S.E. el Presidente de la República, que retira la urgencia hecha presente para el despacho del proyecto que modifica la Ley General de Bancos y otros cuerpos legales, y dispone un nuevo tratamiento de la obligación subordinada de los bancos con el Banco Central de Chile (boletín N° 1079-05) 987
3.- Oficio de S.E. el Presidente de la República, que incluye en la actual legislatura extraordinaria de sesiones el proyecto que modifica los artículos 23 y 27 de la ley N° 19.070, aprobatorio del Estatuto de los Profesionales de la Educación, iniciado en moción de los Diputados señores Bayo, Navarrete, Ortiz, Rodríguez, don Claudio; Rodríguez, don Hugo; Valcarce, Velasco y Villouta (boletín N° 1021-04) 987
4.- Moción del Diputado señor Rebolledo, que inicia un proyecto sobre constitución jurídica de iglesias y organizaciones religiosas (boletín N° 1108-07) 988
5.- Moción de los Diputados señores Letelier, Jara, don Octavio; Latorre, Acuña y Jara, don Sergio, que inicia un proyecto que regula importación de productos agropecuarios que indica (boletín N° 1110-01) 995
6.- Oficio de la Excma. Corte Suprema, mediante el cual remite opinión solicitada respecto del proyecto que regula la constitución jurídica y funcionamiento de las iglesias y organizaciones religiosas (boletín N° 1104-07) 996
VIII.- Otros documentos de la Cuenta.
Comunicación: -Del Diputado señor Pizarro, don Sergio
2.- Oficios:
-Del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que responde, los dirigidos en nombre de los siguientes Diputados:
-Del Diputado señor Longton, situación del antiguo muelle Prat en Valparaíso.
-Del Diputado señor Yunge, permisos de circulación en comunas de Puente Alto, Pirque y San José de Maipo.
-Del Diputado señor Masferrer, arrendamiento de postes de las compañías eléctricas.
-Del Diputado señor Peña, servicio especial Temuco-Gorbea.
-Del Diputado señor Acuña, donación de vehículo para San Rosendo.
-De la Secretaría General de la Presidencia, que responde al enviado en nombre de la Corporación, sobre medidas de fiscalización de bacalao de profundidad.
-Del Ministerio de Planificación y Cooperación, que remite estudio simulación puntajes Cas-Casen.
-De la Corporación de Fomento de la Producción, que responden los remitidos en nombre de los siguientes Diputados:
-Del Diputado señor Huenchumilla, servicios sanitarios en Quepe, Novena Región; extensión red sector Padre Las Casas, Novena Región.
-Del Diputado señor Valcarce, agua potable para sector La Rivera, Valle de Azapa, Primera Región.
-Del Diputado señor Munizaga, servicio de agua potable para Quebrada de Paihuano, Cuarta Región.
-Del Diputado señor Horvath, viviendas en la Undécima Región.
-Del Diputado señor Kuzmicic, planta elevadora de Cavancha-Iqui- que, Primera Región.
-De la Municipalidad de Providencia, por el que responde la consulta del Diputado señor Martínez, don Gutenberg, sobre patentes de alcoholes para estaciones de servicios de vehículos.
-De la Municipalidad de Macul, que responde al enviado en nombre del Diputado señor Orpis, relativo a demarcación de cruces peatonales.
I.- ASISTENCIA
Asistieron los siguientes señores Diputados: (77)
--Alamos Vázquez, Hugo
--Alessandri Balmaceda, Gustavo
--Arancibia Calderón, Armando
--Araya, Nicanor de la Cruz
--Aylwin Azocar, Andrés
--Bartolucci Johnston, Francisco
--Bayo Veloso, Francisco
--Bosselin Correa, Hernán
--Caminondo Sáez, Carlos
--Campos Quiroga, Jaime
--Cantero Ojeda, Carlos
--Caraball Martínez, Eliana
--Cardemil Alfaro, Gustavo
--Carrasco Muñoz, Baldemar
--Coloma Correa, Juan Antonio
--Correa De la Cerda, Sergio
--Cristi Marfil, María Angélica
--Dupré Silva, Carlos
--Elgueta Barrientes, Sergio
--Elizalde Hevia, Ramón
--Espina Otero, Alberto
--Faulbaum Mayorga, Dionisio
--Gajardo Chacón, Rubén
--García Ruminot, José
--Hamuy Berr, Mario
--Horvath Kiss, Antonio
--Huenchumilla Jaramillo, Francisco
--Jara Catalán, Sergio
--Jara Wolff, Octavio
--Jeame Barrueto, Víctor
--Kuzmicic Calderón, Vladislav
--Leay Morán, Cristian
--Leblanc Valenzuela, Luis
--Martínez Sepúlveda, Juan
--Matthei Fomet, Evelyn
--Mekis Martínez, Federico
--Melero Abaroa, Patricio
--Molina Valdivieso, Jorge
--Montes Cisternas, Carlos
--Munizaga Rodríguez, Eugenio
--Muñoz Barra, Roberto
--Muñoz D’Albora, Adriana
--Naranjo Ortiz, Jaime
--Navarrete Carvacho, Luis
--Ojeda Uribe, Sergio
--Orpis Bouchon, Jaime
--Ortiz Novoa, José Miguel
--Palestro Rojas, Mario
--Palma Irarrázaval, Andrés
--Palma Irarrázaval, Joaquín
--Peña Meza, José
--Pérez Opazo, Ramón
--Pérez Varela, Víctor
--Pizarro Mackay, Sergio
--Prochelle Aguilar, Marina
--Prokurica Prokurica, Baldo
--Ramírez Vergara, Gustavo
--Reyes Alvarado, Víctor
--Ribera Neumann, Teodoro
--Ringeling Hunger, Federico
--Rocha Manrique, Jaime
--Rojo Avendaño, Hernán
--Rojos Astorga, Julio
--Sabag Castillo, Hosain
--Salas De la Fuente, Edmundo
--Seguel Molina, Rodolfo
--Smok Ubeda, Carlos
--Sotomayor Mardones, Andrés
--Taladriz García, Enrique
--Tohá González, Isidoro
--Ulloa Aguillón, Jorge
--Valcarce Medina, Carlos
--Valenzuela Herrera, Felipe
--Velasco De la Cerda, Sergio
--Vilches Guzmán, Carlos
--Villouta Concha, Edmundo
--Yunge Bustamante, Guillermo
-Con permiso constitucional estuvo ausente el Diputado señor Jorge Pizarro Soto.
-Asistió, además, el Ministro de Justicia, señor Francisco Cumplido.
II.- APERTURA DE LA SESION.
-Se abrió la sesión a las 10.30.
El señor MOLINA (Presidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III.- CUENTA.
El señor MOLINA (Presidente).- El señor Prosecretario va a dar lectura a la Cuenta.
-El señor ZUÑIGA (Prosecretario) da lectura de los documentos recibidos en la Secretaría.
El señor MOLINA (Presidente).- Terminada la lectura de la Cuenta.
El señor MOLINA (Presidente).- Para referirse a la Cuenta, tiene la palabra el Diputado señor Seguel.
El señor SEGUEL.- Señor Presidente, en el número 1) de los documentos de la Cuenta figura un proyecto con calificación de "suma" urgencia, lo cual significa que se dispondrá de diez días para emitir el primer informe; pero como la próxima semana es distrital, pido que la Mesa solicite al Ejecutivo hacer presente esa urgencia en noviembre.
El señor MOLINA (Presidente).- Esa situación dependerá del retiro de la urgencia por parte del Ejecutivo. Se le hará presente su petición, señor Diputado.
El señor SEGUEL.- Si no la retira, Su Señoría no podrá citar a todos los señores parlamentarios para tratar el proyecto de ley.
El señor MOLINA (Presidente).- Le informaremos al Gobierno sobre la circunstancia de la semana distrital.
IV.- ORDEN DEL DIA.
PRORROGA DE PLAZO A LA CORPORACION NACIONAL DE REPARACION Y RECONCILIACION. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde ocuparse del proyecto de ley, en primer trámite constitucional, que prorroga el plazo dado a la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación para pronunciarse sobre los casos a que se refiere el número 4 del artículo 2° de la ley N° 19.123.
Diputados informantes de las Comisiones de Derechos Humanos y de Hacienda son los señores Ojeda y Andrés Palma, respectivamente.
Antecedentes:
-Mensaje del Ejecutivo (boletín N° 1094-17), sesión 38°, en 14 de septiembre de 1993. (Documentos de la Cuenta, N° 1).
-Informes de las Comisiones de Derechos Humanos y de Hacienda, sesión 8°, en 19 de octubre de 1993. (Documentos de la Cuenta, N°s 13 y 14).
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ojeda.
El señor OJEDA.-
Señor Presidente, paso a informar el proyecto de ley que prorroga el plazo para resolver los casos a que se refiere el número 4 del artículo 2° de la ley N° 19.123, que vuestra Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía ha aprobado por la unanimidad de sus miembros presentes, en general y en particular.
El proyecto consta de dos artículos. Como los Honorables Diputados saben, la ley N° 19.123 creó la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación. Esta misma ley concede beneficios a los familiares de las víctimas por violación a los derechos humanos o de la violencia política.
El artículo 2°, número 4, de la referida ley establece, entre las facultades que corresponden a esta Corporación, la de recopilar antecedentes y efectuar las indagaciones necesarias para dictaminar en aquellos casos que conoció la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación y que no fue posible formarse convicción acerca de la calidad de las víctimas de violaciones a los derechos humanos o de la violencia política del afectado, o respecto de casos de la misma naturaleza sobre los que no tuvo conocimiento oportuno, o habiéndolo tenido no se pronunció sobre ellos por la falta de antecedentes suficientes.
La ley N° 19.123 estableció un plazo de 90 días para tomar conocimiento de estas materias, y de un año para ser resueltas por la Corporación. Posteriormente, la ley N° 19.209 otorgó otro plazo, que vencerá el 30 de octubre próximo, para que la Corporación resuelva sobre ellas.
En el primer plazo, el total de casos respecto de los cuales la Comisión no logró formarse convicción suficiente o sobre los que no se pronunció por insuficiencia de antecedentes fue de 1.263; en la prórroga señalada, de 964. El total de casos sobre los que la Corporación deberá pronunciarse asciende a 2.227.
Hasta la fecha, el Consejo Superior de la Corporación ha estado en condiciones de adoptar decisión sobre 833 casos y no cree posible concluir oportunamente todas las investigaciones en curso, de manera que requiere condiciones para que sean sometidos a su decisión dentro del plazo legal.
La investigación ha sido dificultosa y los casos han sido muy superiores a los que se previó en su oportunidad. La dificultad y demora en reunir los antecedentes han incidido en la lentitud de los trámites. Por ello, el Consejo Superior ha solicitado al Ejecutivo el envío de este proyecto para prorrogar el plazo de que dispone para resolver los casos referidos, hasta el 31 de enero de 1994.
El costo de la prórroga por los meses de noviembre y diciembre de 1993 que irroga esta iniciativa, en relación con los gastos por conceptos de contratación de personal, de honorarios, etcétera -16 abogados y un procurador-, se estiman en 19.824.000 pesos, que se financiarán con la disponibilidad de recursos del subtítulo 21 del presupuesto vigente de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación. Si éstos fueren insuficientes, la diferencia será cubierta con transferencias de cargo al ítem que se indica.
La Comisión estimó que este proyecto, cuya idea matriz es ampliar o prorrogar el primitivo plazo que se consultó en el inciso segundo del número 4 del artículo 22 de la ley N° 19.123, extendido por la ley N° 19.209 hasta el 30 de octubre de 1993, sigue teniendo por finalidad abarcar los efectos reparatorios de la referida ley al máximo de personas cuyos familiares fueron afectados por violaciones a los derechos humanos o por la violencia política, circunstancias que inspiraron la dictación de aquel cuerpo legal.
La Comisión consideró también que el plazo establecido en este proyecto aún es exiguo y que, de ser posible, debería ampliarse todavía más. No obstante ello, lo aprobó sin modificaciones ni indicaciones.
La iniciativa, por su naturaleza, por las materias que considera y por establecer gastos, debió ser conocida por la Comisión de Hacienda.
No hay disposiciones que requieran, para su aprobación, quorum especial, ni indicaciones rechazadas.
Por estas consideraciones, se somete a la Sala la aprobación del presente proyecto en los términos contenidos en el informe que se acompaña.
Es cuanto puedo informar.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Andrés Palma.
El señor PALMA (don Andrés).-
Señor Presidente, en representación de la Comisión de Hacienda informo el proyecto de ley que prorroga el plazo concedido a la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación para pronunciarse sobre los casos a que se refiere el número 4 del artículo 2° de la ley N° 19.123.
La Comisión de Hacienda conoció el artículo 2° de la iniciativa, referente a la destinación de recursos para cubrir el mayor gasto que irrogará durante 1993, estimado, para el total de la prórroga, en 20 millones de pesos aproximadamente. En consideración a ello, y a la importancia de que la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación termine su trabajo en la forma eficiente y eficaz que todos esperamos, la Comisión de Hacienda solicita de la Cámara la aprobación de este proyecto, sobre la base de que 20 millones de pesos están provisionados en el presupuesto de la referida Corporación y no tienen mayor incidencia en las finanzas públicas.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
En discusión general el proyecto.
Tiene la palabra el Diputado señor Palestro.
El señor PALESTRO.-
Señor Presidente, este proyecto, obvio y sencillo, tiene un gran sentido humano, por cuanto prorroga la vigencia de una ley destinada a reparar, en parte, los sufrimientos que a tantos chilenos y chilenas causó la desaparición de sus familiares durante la dictadura de Pinochet.
A muchas de esas personas se les pasó el plazo para reunir los antecedentes que deben hacer llegar a la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación, a fin de que les otorguen los beneficios establecidos en esa ley que, repito, repara en parte el enorme sufrimiento que soportaron durante tantos años. Ahora se les ha tendido la mano a esos compatriotas que en momentos muy difíciles sufrieron en carne propia la represión, el abuso de una dictadura que sencillamente, no paró mientes en descargar todo su odio contra la gente que luchaba por la democracia.
Señor Presidente, el voto del que habla, Diputado de la Izquierda izquierda de este país, naturalmente será favorable a esta iniciativa.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Coloma, don Juan Antonio.
El señor COLOMA.-
Señor Presidente, no me referiré al tema de fondo que planteó el Diputado señor Palestra, el cual ya fue objeto de una larga discusión hace algunos años. Creo que ése no es el sentido del proyecto.
Aquí, simplemente, estamos viendo la prórroga del plazo que tiene la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación para pronunciarse sobre los casos pendientes. Esta no es la primera prórroga, sino la segunda. Este asunto debió haber terminado en octubre de 1992. Con posterioridad, se postergó hasta octubre de 1993, y ahora se pide otra prórroga hasta 1994. Sin pronunciarme sobre el fondo del tema, advierto que si una institución no cumple dentro de los plazos que fueron prorrogados por esta Cámara, luego de un debate bastante extenso sobre cuál era el período necesario, no existe justificación para continuar prorrogando ese plazo. Por lo tanto, en lo personal, al menos, no daré mi voto favorable a esta iniciativa.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Naranjo.
El señor NARANJO.-
Señor Presidente, considero extremadamente justo que la Sala apruebe prorrogar el plazo. Le diría al Diputado señor Coloma que si ello contribuye a esclarecer los hechos y a ayudar a la reconciliación entre los chilenos, estamos dispuestos a prorrogarlo todas las veces que sea necesario, a fin de que la labor de esa Corporación llegue a buen término. De tal manera que no me incomoda, en absoluto, que esta Cámara, una vez más, deba conceder una prórroga.
La labor de la Corporación justifica su creación -y en buena hora el Presidente de la República tuvo la idea de constituirla-, porque ha ayudado de manera significativa a establecer los hechos y a llevar tranquilidad a muchas familias. Por consiguiente, el Partido Socialista va a aprobar el proyecto en discusión.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Aylwin.
El señor AYLWIN (don Andrés).-
Señor Presidente, muy brevemente, para expresar la total adhesión de los Diputados democratacristianos a esta iniciativa.
Efectivamente, muchas familias no tuvieron conocimiento oportuno de la ley, y se han demorado en hacer las tramitaciones jurídicas previas para acogerse a sus beneficios, que se otorgan a quienes están vinculados con personas que sufrieron graves violaciones a los derechos humanos.
Como debe haber personas que no han podido hacer uso de los derechos establecidos en las normas sustantivas de esta ley en los plazos fijados oportunamente en este Congreso Nacional, estimamos de toda justicia la prórroga propuesta por el Ejecutivo, que también ha contado con la reiterada petición de los organismos de derechos humanos y, concretamente, con la de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Ministro de Justicia.
El señor CUMPLIDO (Ministro de Justicia).-
Señor Presidente, solamente para confirmar que, al prorrogarse el plazo anterior, se presentaron 964 casos nuevos, de los cuales la Comisión Rettig no había tenido conocimiento.
Esto se debe, principalmente, a que quedó comprobada la eficacia del trabajo realizado por la Corporación, poniéndose término a algún grado de escepticismo existente sobre la materia y, al mismo tiempo, al temor por presentar casos que efectivamente habían ocurrido. Por este hecho, la Corporación ha debido asumir el examen de 2.227 casos, de los cuales, los más nuevos, requieren mayor plazo para reunir los antecedentes.
Sin embargo, la Comisión ha hecho una evaluación de los casos presentados en tiempo y forma y ha llegado a la conclusión de que puede emitir sus informes y decisiones el 31 de enero de 1994, dando por terminada la actuación de la Corporación en estas materias.
Por lo tanto, sobre la base de la propia información de la Corporación, de su evaluación y de las razones señalados en el mensaje, solicitamos a la Honorable Cámara que apruebe este proyecto de prórroga.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Melero.
El señor MELERO.-
Señor Presidente, compartiendo las aprensiones y razones que el señor Coloma dio respecto de la nueva prórroga, daré mi voto favorable a esta iniciativa, porque el tratamiento del tema de violaciones a los derechos humanos comprende personas de todos los sectores de la vida nacional, como familiares y víctimas inocentes de las Fuerzas Armadas y de Carabineros de Chile, quienes subieron la acción terrorista de los grupos armados del Partido Comunista, víctimas civiles inocentes de la acción terrorista del Frente Manuel Rodríguez y de otras organizaciones que violaron y no respetaron la vida humana en Chile en ese período.
Como el equilibrio y el tratamiento de los derechos humanos no puede verse con una visión sesgada, donde unos son los culpables y otros las víctimas, sino que debe comprender a todos los sectores, como lo ha hecho la Corporación de Reparación, daré mi voto favorable a esta iniciativa.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, voy a presentar una indicación. Así como se incorporaron 964 casos luego del nuevo plazo establecido en la ley N° 19.209, bien podría haber otros, como los que últimamente me ha correspondido conocer.
Considerando entonces que aquí estamos ampliando el plazo para resolver las situaciones ya presentadas, me parece también legítimo ampliarlo para aquellas personas que no alcanzaron a acogerse al beneficio. En ese sentido solicito una ampliación breve, por un plazo que no vaya más allá del 31 de diciembre del presente año, a fin de que esas personas también puedan ser consideradas.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Jara.
El señor JARA (don Octavio).-
Señor Presidente, sólo para expresar nuestra total y absoluta adhesión a este proyecto de ley que se explica por sí solo.
Estimamos que la Corporación de Reparación, cuyo mecanismo ha permitido avanzar en la solución de las violaciones de los derechos humanos ocurridas en el anterior régimen, ha sido extraordinariamente adecuada en el contexto de transición, que apunta a los objetivos de fondo que ha tenido este proceso, en cuanto a provocar un verdadero reencuentro de reconciliación nacional.
Por las razones expuestas y por las señaladas por el Ministro, estimamos absolutamente justificada y fundamentada esta prórroga de plazo, en el entendido de que su vigencia será de 4 ó 5 meses más.
Los parlamentarios del Partido por la Democracia vamos a votar favorablemente el proyecto de ley.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Tiene la palabra el Diputado señor Rocha.
El señor ROCHA.-
Señor Presidente, en nombre de mi bancada, adhiero al proyecto, toda vez que la Corporación de Reparación ha sido un organismo decisivo para investigar y contribuir a la reconciliación de todos los chilenos.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación general el proyecto.
- Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 32 votos; por la negativa, 7 votos. No hubo abstenciones.
El señor MOLINA (Presidente).-
Aprobado.
Se ha solicitado la unanimidad para discutir una indicación presentada por el Diputado señor Elizalde.
Varios señores DIPUTADOS.-
No.
El señor MOLINA (Presidente).-
No hay unanimidad.
El señor Elizalde retira su indicación para no detener la tramitación del proyecto.
En consecuencia, se aprueba también en particular.
Despachado el proyecto.
AUTORIZACION A LA DIRECCION DE VIALIDAD PARA ENTREGAR MAQUINARIA EN COMODATO. Segundo trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde ocuparse del proyecto, en segundo trámite constitucional, que autoriza a la Dirección de Vialidad para adquirir maquinaria y entregarla en comodato a personas jurídicas domiciliadas en la Octava, Novena y Décima Regiones.
Diputado informante de la Comisión de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones es el señor Taladriz, y de la Comisión de Hacienda, es el señor Sabag.
Antecedentes:
-Proyecto del Senado (boletín N° 1016-09) (S), sesión 31°, en 31 de agosto de 1993. (Documentos de la Cuenta, N° 32).
-Informes de las Comisiones Obras Públicas y de Hacienda, sesión 9°, en 19 de octubre de 1993. (Documentos de la Cuenta, N° 2 y 3).
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Taladriz.
El señor TALADRIZ.-
Señor Presidente, la Comisión de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones pasa a informar acerca del proyecto de ley originado en moción, con patrocinio del Ejecutivo, de, los Senadores señores Sergio Páez, Bruno Siebert, Gabriel Valdés, Enrique Larre, Jorge Lavandera, Sergio Diez, Ricardo Navarrete, Francisco Prat, Mariano Ruiz-Esquide, Mario Ríos, Arturo Frei y Eugenio Cantuarias.
En el país, de acuerdo con la ley vigente, existen caminos con redes básicas y comunales viales, primarias y secundarias. Las redes tienen una extensión aproximada de 80 mil kilómetros en todo el país, la mayoría de ripio y de tierra. El 85 por ciento de la red vial total está en las regiones Octava, Novena y Décima. Por sus caminos se transporta a las plantas lecheras más del 70 por ciento de la leche que se procesa en el país y un 50 por ciento de los cultivos de cereales provenientes de la agricultura; se utilizan también para transportar a los recintos portuarios de Talcahuano, San Vicente, Puerto Montt y Corral parte importante de los aproximadamente cinco millones de toneladas de chips, productos congelados, madera dimensionada, madera en trozos y otros que se movilizan anualmente. Además se transportan siete millones de toneladas de productos pesqueros que se desembarcan durante el año en estas regiones, entre los que se puede destacar el salmón, recurso del que Chile ha llegado a ser el primer exportador mundial.
Se ha podido constatar que no ha sido posible atender cabalmente la reparación y mantención de la red vial comunal, debido principalmente a restricciones presupuestarias que afectan a la Dirección de Vialidad.
Por tal motivo, el principal objetivo del proyecto es posibilitar que se conformen en las regiones Octava, Novena y Décima corporaciones de derecho privado sin fines de lucro, cuya finalidad sea la reparación y mantención de caminos rurales, en las que participen las municipalidades y la comunidad organizada, con la supervisión técnica de vialidad. Las comunidades locales pueden aportar en mano de obra e insumos, y Vialidad, personal técnico que maneje la maquinaria. De esta forma se cumple, de manera práctica, con el principio de subsidiariedad de los organismos estatales y, al mismo tiempo, se incorpora a la comunidad a las actividades de desarrollo local.
Este es uno de los proyectos más prácticos y de mejor utilización que pudo haberse elaborado para un tema tan importante como la mantención de los caminos rurales. Si bien autoriza la compra de maquinaria para ser utilizada sólo en la Octava, Novena y Décima Regiones, administrada por corporaciones de derecho público y privado sin fines de lucro, muchos señores Diputados desearían que las beneficiara a todas, pero como viene del Senado, al ser aprobado por la Cámara se convertiría rápidamente en ley y se evitaría lo que ocurre con el perro del hortelano que no come ni deja comer.
El proyecto fue aprobado por la Comisión de Obras Públicas, a pesar de que sufrió algunos inconvenientes debido a que algunos Diputados quisieron incorporar a otras regiones. La iniciativa sólo beneficia a la Octava, Novena y Décimas Regiones y es de fácil comprensión, porque autoriza a la Dirección de Vialidad para invertir 9 millones de dólares en comprar 24 módulos de vialidad, que consisten en tractores bulldozers, motoniveladoras, palas cargadoras, camiones tolvas, rodillos compactadores, carromatos y camiones aljibes para hacer los respectivos trabajos.
Es todo lo que puedo informar, y pido a los Honorables colegas que lo aprobemos, ojalá sin discusión.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Sabag, informante de la Comisión de Hacienda.
El señor SABAG.-
Señor Presidente en nombre de la Comisión de Hacienda paso a informar, en segundo trámite constitucional, el proyecto aprobado por el Senado, de origen en moción del Senador señor Sergio Páez, que contó con el patrocinio del Ejecutivo por tratarse de una materia de iniciativa exclusiva del Presidente de la República.
A la Comisión de Hacienda le correspondió estudiar los artículos 1°, 2° y 4°, relacionados con el aspecto económico.
El artículo 1° autoriza a la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas para invertir en la adquisición de la maquinaría que considere necesaria para la conservación de las red vial comunal de las Regiones Octava, Novena y Décima, hasta la suma equivalente en moneda nacional de 9 millones de dólares de los Estados Unidos de América.
Su inciso segundo dispone que dicha maquinaria se destinará en partes iguales a las respectivas direcciones regionales de Vialidad.
El artículo 2° establece que las referidas direcciones regionales entregarán en comodato, por un plazo no inferior a dos años, sin fines de lucro, la maquinaria que corresponda a las corporaciones que se señalan.
El inciso segundo dispone que dichas corporaciones deberán ser creadas especialmente al efecto, con la participación de las entidades públicas y privadas ligadas al desarrollo económico de la respectiva región.
El inciso tercero hace referencia a las normas básicas que deberán contener los estatutos de las mencionadas corporaciones.
El artículo 4° dispone que el financiamiento del proyecto se hará con cargo a los recursos del ítem 50-01-03-25-33.104 de la partida Tesoro Público de la Ley de Presupuestos vigente.
La motivación fundamental para enviar el proyecto -que, como dije, contó con el patrocinio de Ejecutivo- radica en que en la Octava, Novena y Décima Regiones está el 43 por ciento de los caminos de Chile.
Como se señaló, en el país existe una red vial de 80 mil kilométros, de los cuales 43 mil se encuentran en la Octava Región, pero en muy malas condiciones. El sistema que se propone emplear es experimental, a través de las corporaciones públicas integradas por las municipalidades, por las juntas de vecinos rurales y por los organismos de producción de cada una de esas regiones. Después de conocer su resultado, se extenderá -lo establece claramente el artículo 5°- al resto de las regiones.
La distribución del actual parque de maquinarias no guarda relación con la cantidad de caminos que tienen la Octava, Novena y Décima Regiones.
Estamos en el último trámite de este proyecto. Si lo aprobamos tal como viene del Senado y como ha sido aprobado por las Comisiones de Obras Públicas, Transportes y Telecomunicaciones, y de Hacienda, podría convertirse en ley dentro del mes. En consecuencia, durante este año se pueden adquirir las máquinas que quedarían en condiciones de operar en los meses de enero, febrero y marzo próximo.
Cualquiera modificación que se le introduzca al proyecto impediría su pronto despacho, y lo único que ganaríamos sería hacer el papel del perro del hortelano, como se dijo, que no soluciona sus problemas e impide que otros lo hagan.
Necesitamos Una fuerte dosis de generosidad de parte de los colegas parlamentarios para sacar adelante este proyecto, que es de justicia y de alta utilidad para las regiones señaladas, que tienen el 43,5 por ciento del total de caminos del país.
Por lo tanto, solicito su aprobación en la forma en que ha sido enviado por ambas Comisiones.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
En discusión general el proyecto.
Tiene la palabra el Diputado señor Yunge.
El señor YUNGE.-
Señor Presidente, apoyo en forma entusiasta el proyecto, no sólo porque abre la posibilidad de un mecanismo de trabajo que tendrá un impacto muy positivo en el ámbito vial de tres regiones del país, sino porque, además, resolverá de manera práctica, concreta y eficaz los problemas técnico-sociales que se presentan en este campo.
El criterio que se aplique debe ser práctico, pues no corresponden discusiones de carácter doctrinario o ideológico respecto de la necesidad de contar con elementos y mecanismos para arreglar los caminos. Si eso hoy no se realiza en la magnitud en que se requiere para solucionar un problema heredado, es necesario encontrar una fórmula distinta. A mi juicio, la moción representa esa posibilidad.
La iniciativa tiene cierto carácter piloto o experimental y está limitada a determinadas regiones. Pero si la experiencia es positiva -no me cabe duda de que lo será-, se podrá ampliar a otras regiones, que también son importantes, para ser objeto de una contribución eficaz y complementaria del esfuerzo que se realiza en materia de vialidad.
Estoy seguro de que el proyecto se aprobará por la unanimidad de los Diputados presentes, porque constituye una experiencia que abre un camino de importantes proyecciones en el problema que se pretende atacar.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Tohá.
El señor TOHA.-
Señor Presidente, todos estamos conscientes de la importancia de contar con caminos expeditos para facilitar el tránsito de las personas, el transporte de mercadería e incluso el acceso de ambulancias o de vehículos que acudan en auxilio de personas que se encuentren en situaciones especiales.
Uno de los anhelos más importantes y una de las peticiones prioritarias que nos hace la comunidad cuando visitamos las zonas rurales es contar con caminos adecuados para cumplir las funciones que son tan trascendentes para ella.
En mi provincia, a pesar de que la inversión en caminos es considerable -ha significado prácticamente la reposición de los principales caminos intercomunales, lo que demuestra la importancia que el Gobierno da a las obras viales-, es innegable que existen caminos comunales secundarios que por efecto del clima tan adverso en invierno, con tanta lluvia, sufren un deterioro que los hace intransitables durante varios meses, provocando el aislamiento dé muchas comunidades.
La iniciativa apunta en el sentido correcto, pues complementa la contribución del Estado junto con la de la comunidad y del sector privado para emprender una campaña mancomunada destinada a solucionar el problema de los caminos en malas condiciones.
Aquí se juntan todos los elementos. Se va a contar con la maquinaria adecuada, con una comunidad que está muy dispuesta a cooperar con insumos, mano de obra y con lo necesario para complementar esta maquinaria. Las municipalidades también están dispuestas a jugar un papel importante en la mantención de sus caminos.
Apelo a la solidaridad de los parlamentarios de otras regiones, pues si este plan piloto demuestra en la práctica que constituye un buen elemento para solucionar el problema de los caminos secundarios, podrá extenderse al resto del país en un plazo no muy largo.
Solicito a la Cámara aprobar el proyecto, porque aborda en forma importante un problema que es urgente solucionar.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Dupré.
El señor PALESTRO.-
Señor Presidente, había pedido la palabra con anterioridad.
El señor DUPRE.-
Señor Presidente, el Diputado señor Palestro está más apurado que yo. Le ruego concederle el uso de la palabra antes que a mí.
El señor MOLINA (Presidente).-
Diputado señor Dupré, si lo desea puede concederle una interrupción al Diputado señor Palestro, pero Su Señoría está con el uso de la palabra.
El señor DUPRE. -
Le concedo una interrupción al Diputado señor Palestro.
El señor MOLINA (Presidente).-
Por la vía de la interrupción, tiene la palabra el Diputado señor Palestro.
El señor PALESTRO.-
Señor Presidente, agradezco mucho la gentileza del Diputado señor Dupré, la que, por lo demás, ha sido permanente.
En verdad, me ha impactado hondamente y me ha llegado a lo más profundo de la conciencia de parlamentario ese verdadero alarido que ha hecho llegar el Diputado señor Sabag, defendiendo el legítimo derecho que tienen las provincias de contar con buenos caminos.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la iniciativa presentada por un señor Senador constituye una excelente idea, que permite aprovechar una serie de cosas útiles para la concreción del proyecto.
Pero hay un aspecto que se ha olvidado. Hace pocos días recorrí el Norte Chico y, en verdad, esos caminos, por ejemplo, el de Ovalle a Combarbalá, son infernales, demasiado peligrosos para la gente que los transita. Ojalá el señor Ministro de Obras Públicas, en el futuro, considere para estos sectores una iniciativa que se relacione con el proyecto en discusión, por el cual nos vamos a jugar y por el que, por lo menos el que habla, votará favorablemente.
Agradezco en lo que vale la cordialidad del Diputado señor Dupré, cuando se encuentra en Chile.
He dicho.
Aplausos.
El señor MOLINA (Presidente).-
Recupera la palabra el Diputado señor Dupré.
El señor DUPRE.-
Señor Presidente, después de escuchar el relato del viaje "sacerdotal" que ha hecho el Diputado señor Palestra y la intervención "canina" del Diputado señor Sabag, quiero señalar que el proyecto es imaginativo y muy importante. Formulé indicación y la retiré a petición del Diputado señor Sabag; pero no puedo concebir que en esta materia se esté legislando con criterio estrechó.
El artículo l° autoriza a la Dirección de Vialidad para invertir una suma determinada de dinero en la adquisición de maquinarias destinadas a la conservación de la red vial comunal de las regiones Octava, Novena y Décima, es decir, limita su aplicación, pues el día de mañana podría haber otras regiones con necesidades semejantes y tendríamos que volver a legislar sobre lo mismo. La iniciativa debió plantearse en términos globales y amplios para no recurrir en forma permanente a proyectos de ley en una materia tan importante y significativa.
Tal vez deberíamos establecer que el Ejecutivo dé prioridad a las tres regiones mencionadas, porque, por supuesto, orientaron la concepción del proyecto. El Parlamento debe entregar leyes para beneficio de la mayoría de los chilenos, es decir, con un criterio global y no parcial, como está redactado el artículo l°.
Repito que retiré la indicación y votaré a favor el proyecto.
El señor MOLINA (Presidente).-
Hago presente a la Sala que, por lo que se advierte, hay gran consenso para apoyar esta norma. Sin embargo, están inscritos 18 señores Diputados.
La Mesa sugiere incorporar las intervenciones de los señores parlamentarios en la versión de la presente sesión y despachar el proyecto, a fin de avanzar en la legislación pendiente. El mejor favor para esas regiones es aprobar rápidamente la iniciativa.
Si le parece a la Sala, así se procederá.
El señor BOSSELIN.-
Señor Presidente, con mi voto en contra, porque se trata de un proyecto con aspectos positivos y negativos, sobre los cuales la Cámara debe meditar y razonar. De tal manera que el consenso producido es sobre algunas ideas; hay otras que podrían rechazarse.
El señor MOLINA (Presidente).-
Consecuentes con la posición del Diputado señor Bosselin, podríamos ofrecerle la palabra, porque, en caso contrario, no habría acuerdo.
El señor SOTOMAYOR.-
Señor Presidente, debe votarse el cierre del debate, de manera que el Diputado señor Bosselin tiene pleno derecho a hablar.
El señor MOLINA (Presidente).-
Señor Diputado, no estoy cuestionando ese punto. Estoy tratando de facilitar el trámite del proyecto.
Si no hubiera acuerdo, deberían continuar las intervenciones de los señores Diputados, que podrían prolongarse por alrededor de dos horas.
Recabo el asentimiento de la Sala para incorporar en la versión las intervenciones de los señores Diputados y votar el proyecto de inmediato.
No hay acuerdo.
Tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, el artículo 5a garantiza al resto de las regiones que el proyecto, una vez aprobado, operará en el futuro, y por eso no presenté indicación en este sentido. Me interesa que su aplicación sea en forma rotativa y posteriormente puedan beneficiarse otras.
Por ello, solicito a los señores Diputados que votemos el proyecto -cada uno tiene la posibilidad de consignar sus puntos de vista- y que sigamos avanzando. Hay una larga tabla de materias y es importante despacharla.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ortiz.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, en Concepción casi no tenemos caminos rurales, y ésta es una excelente iniciativa del Senador señor Sergio Páez que debe ser apoyada.
A veces nos olvidamos de algunas cosas. La mayor parte de los beneficios del proyecto se extenderá a todas las regiones del país, porque los productos que arriban a los puertos de Talcahuano, San Vicente y Puerto Montt, obviamente tendrán mejor llegada, lo que significará fomento de la exportación y mercados sensibles.
Por lo tanto, la excelente iniciativa demuestra que estamos legislando para todo el país y debiéramos aprobarla en general y en particular, para que sea ley de la República y los 9 millones de dólares se inviertan en maquinarias que servirán para reparar muchísimos caminos rurales de las Regiones Octava, Novena y Décima.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Octavio Jara.
El señor JARA (don Octavio).-
Señor Presidente, sólo para expresar mi apoyo al proyecto, porque apunta a un reclamo concreto y constante que nos hacen a los parlamentarios en las regiones que tienen mucha población rural.
Además, a partir de una solución original, innovadora, la iniciativa pretende incorporar a la comunidad en la solución del problema, particularmente a los sectores productivos.
Por último, las aprensiones que han expresado algunos parlamentarios están solucionadas, como lo planteó el Diputado señor Elizalde, en el artículo 5a, que establece que el sistema de asignación de maquinaria y de gestión de conservación de la red vial comunal, que se define en el proyecto, podrá extenderse al resto de las regiones.
Este es un plan piloto, una iniciativa original, innovadora, que merece el apoyo de todos los parlamentarios de las regiones del país.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bosselin.
El señor BOSSELIN.-
Señor Presidente, el proyecto es importante y bastante novedoso, porque pretende asociar al sector privado a las labores del Estado, lo que indudablemente es muy encomiable.
Partiendo de la base de que se colocarán 9 millones de dólares -que es una suma significativa-, debe pensarse si rendirán adecuadamente. Se trata de entregar ese dinero a corporaciones sin fines de lucro, que se constituyen en las regiones con determinadas características, entre las que seguramente estarán entidades públicas y privadas ligadas al desarrollo económico de cada una. Deben actuar con eficacia, productividad y obtener una determinada rentabilidad, porque aquello de "sin fines de lucro" de corporaciones que se crean, aunque no digan relación con obtener beneficios, está absolutamente fuera de la realidad.
Las obras públicas constituyen una labor extraordinariamente compleja; por ejemplo, la reparación de caminos no permite arreglos de segundo orden. El movimiento de las maquinarias implica ingenieros, técnicos y mano de obra calificada, porque no se trata de hacer trabajos de pacotilla. En consecuencia, es necesario que existan empresas que realicen estas actividades, y no cabe la menor duda de que nada puede ser más ajeno a la actividad y eficacia propias de una empresa que una corporación sin fines de lucro.
Si se pretende asociar al sector privado al esfuerzo del Estado, debe hacerse a través del camino adecuado, que es el sector empresarial, y que funciona precisamente con fines de lucro. Éste es el sistema económico que estamos aplicando en nuestro país y no la orientación que se pretende dar.
En el fondo, ¿qué significa esto? Que el Estado dispone de 9 millones de dólares -mañana podrán ser 14, 20 ó 30, según la presión, observaciones o reclamos de las respectivas regiones-, compra la maquinaria y la entrega en comodato a corporaciones de derecho privado, que no pagan ni un centavo al Estado. En consecuencia, utilizan en términos globales los 9, 10, 20, 30 ó 50 millones de dólares; obtienen sus correspondientes beneficios, porque la ausencia de lucro no significa que no habrá rentabilidad o excedentes, hacen propia esa mayor rentabilidad, aumentan su capital e ingresan en un proceso de capitalización, y quien resulta perdiendo es precisamente el Estado.
En los esfuerzos de asociación entre el Estado y el sector privado se trata de que ambas partes obtengan los correspondientes beneficios, y que el Estado no entregue gratuitamente sus recursos para que sean manejados a través de corporaciones de derecho privado, que aparentemente serían sin fines de lucro, pero que en el fondo terminarán siendo empresas encubiertas por la mascarada de una corporación sin fines de lucro.
Por lo tanto, no me opongo a la idea de legislar en el espíritu de asociar a estos dos sectores de la economía, sino muy por el contrario, pretendo que la asociación se haga en términos eficaces y productivos. Por esta razón, participo de la indicación del Honorable Diputado señor Dupré, en el sentido de que lo correcto sería que el sistema -muy positivo- se extendiera a la totalidad del país: habría mejorado la finalidad de la iniciativa. Pero también debemos partir de la base de que no siempre las cosas pueden ser perfectas y hay que felicitar a sus autores porque tienen una justa motivación y no cabe la menor duda de que desarrollan sus funciones mirando los intereses regionales, lo que es bastante encomiable. Sin embargo, quiero dejar constancia de esta reserva.
Señor Presidente, con su venia, deseo conceder una interrupción al Honorable Diputado señor Elgueta.
El señor MOLINA (Presidente).-
Por la vía de la interrupción, tiene la palabra el Diputado señor Elgueta.
El señor ELGUETA.-
Señor Presidente, en primer lugar, quiero destacar el novedoso camino que siguió este proyecto. Se inició en una moción del Senador don Sergio Páez Verdugo, a la cual el Presidente de la República le otorgó su patrocinio a petición de los Senadores señores Siebert, Valdés, Larre, Lavanderos, Diez, Navarrete, Prat, Ruiz Esquide, Rios, Frei y Cantuarias. En consecuencia, el Gobierno ha intervenido, ejerciendo su derecho, para que este proyecto se lleve adelante.
Junto con señalar mi aprobación a la idea de legislar en los términos propuestos en el proyecto, quiero refutar algunas de las afirmaciones hechas por el Diputado señor Bosselin.
En las regiones que tienen caminos de tierra, generalmente las comunidades aportan tiempo, mano de obra, petróleo, beneficios y una serie de otras actividades destinadas a obtener recursos para luego ofrecerlos a la Dirección de Vialidad, a fin de que ésta les facilite maquinarias que son administradas por el Ministerio de Obras Públicas.
No se trata de un comodato vulgarmente gratuito, porque también puede tener cierta inversión de parte de los usuarios o del comodatario. Esta es, precisamente, la situación que se da en este caso. Por ende, es absolutamente correcto que se proceda a institucionalizar una actividad que se da en los hechos. Además, este proyecto representa la participación de la comunidad organizada, la cual se podrá expresar a través de estas corporaciones. Por tal razón, estoy de acuerdo con este proyecto.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Sotomayor.
El señor SOTOMAYOR.-
Señor Presidente, entiendo muy bien que los Diputados de las Octava, Novena y Décima Regiones se preocupen por la reparación de los caminos, especialmente en esta época en que venimos saliendo del invierno y en que gran parte de los caminos rurales, especialmente secundarios y otros, se encuentran en malas condiciones.
Si bien comparto la idea de que es necesario hacer un esfuerzo para repararlos, pues son estrictamente necesarios para el desarrollo de las actividades de la zona, especialmente en la época de verano, en que los días son más largos y a veces los únicos en el año en que es posible efectuar labores económicas con normalidad, no estoy de acuerdo con el enfoque que se da al problema.
En primer lugar, sin damos cuenta estamos autorizando también una actividad empresarial de parte del Estado, cuestión que ya está regulada en la Constitución Política. Si bien es cierto que serán asociaciones con corporaciones sin fines de lucro, como bien lo definió el Diputado señor Bosselin, el lucro no está determinado por el hecho de que los servicios que presten a los usuarios sea gratuito, sino porque no habrá reparto, por parte de los accionistas, dueños, socios u otro orden jurídico de asociación, de las utilidades sobre los ingresos que ellas puedan haber percibido.
En segundo lugar, hay una cuestión de carácter técnico. Entiendo que en el reglamento se va a normar todo lo referente a la mantención de los equipos, a las amortizaciones y a otros aspectos. Tengo un campo en la Novena Región donde en algunas oportunidades hemos llegado a algunos acuerdos con comunidades indígenas circundantes y también con la municipalidad. Sin embargo, advierto la ineficiencia con que se manejan todos estos equipos que se prestan de buena voluntad. Es normal que porque se mató una vaquilla -ése es el sistema-, los choferes trabajen medio día; que porque el día siguiente es feriado, en la tarde anterior tampoco se trabaje. Precisamente por eso, un mecanismo de control empresarial, donde exista el incentivo económico tanto para el empresario como para los trabajadores, podría hacer que esta inversión de 9 millones de dólares tuviera mejor rentabilidad.
Pienso que es necesario reparar los caminos y que los dineros para esto pueden ser incluso mayores. De manera de que no se trata de egoísmo, sino que del enfoque que se debe dar para que la eficiencia en el manejo de esos recursos represente realmente la mejoría que se requiere de los caminos, sobre todo, que sea un ejemplo de manejo y de realización. Estimo que por esta vía estamos utilizando procedimientos bastante obsoletos, como la minga, los mingacos y otros, que bien los entendemos en el orden de las personas, pero no cuando estamos hablando de cuestiones del Estado.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Araya.
El señor ARAYA.-
Señor Presidente, reconozco la loable iniciativa del Senador señor Páez. Creo que nadie puede mostrarse indiferente a esto. Me felicito por aquellos colegas que se verán beneficiados en las regiones a que se refiere el proyecto. Sin embargo, comparto las aprensiones que se han manifestado, como la del Honorable Diputado señor Dupré. Espero que esta iniciativa con el tiempo se haga extensiva a todo el país, viendo los beneficios que, por supuesto, traerá en el futuro.
Como representante del distrito 3 y de la Segunda Región, que tiene un gran déficit en las vías camineras, especialmente en los sectores rurales, por las distancias, por el clima y por su geografía, especialmente en los pueblos de la precordillera, y, más aún, donde tenemos -y el Supremo Gobierno lo ha estimado conveniente para beneficio de la Segunda Región- dos pasos internacionales que son absolutamente intransitables, esperamos que esta iniciativa sea ampliamente favorable para la integración con los países vecinos como Argentina, Bolivia, Perú, etcétera.
Con esta aprensión, anuncio mi voto favorable a este proyecto.
El señor MOLINA (Presidente).-
Después de la intervención del Diputado señor Bayo, se ha pedido el cierre del debate.
Tiene la palabra el Diputado señor Bayo.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, intervengo para manifestar mi alegría por este proyecto que beneficia en especial a tres regiones que en su conjunto representan el 40 por ciento de la red vial de todo el país, hecho que hay que tener presente.
Es importante resaltar que en la Novena Región, a la que represento en esta Cámara, el 94 por ciento de los caminos son de tierra o ripio. Con ello, quiero decir que la situación es peor que la media de las tres regiones. Por eso me alegro de la presentación de este proyecto.
Hay que recordar que la red vial es concordante con el nivel de desarrollo económico y social de cada región; y en la Novena, a la cual se está beneficiando con este proyecto, están siete de las veinte comunas más pobres del país.
Plantear la solución de los problemas urgentes relativos a la red vial, como los que hoy estamos debatiendo, es positivo hacerlo a través de una gestión compartida entre los sectores público y privado, con participación activa de las municipalidades y de la comunidad organizada.
Me extraña la posición de algunos parlamentarios de la Región Metropolitana, quienes en el pasado no pusieron ningún obstáculo para invertir, por ejemplo, millones de dólares en la Estación Mapocho y, a futuro, en la construcción de la línea 5 del Metro, y que ahora no aparecen ni en la gestión compartida ni en la participación, conceptos de los cuales tanto se usa y abusa en los foros públicos.
Por eso, señor Presidente, con mucho agrado anuncio mi voto favorable al proyecto.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación la clausura del debate.
- Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 37 votos; por la negativa, 4 votos. Hubo 2 abstenciones.
El señor MOLINA (Presidente).-
Clausurado el debate.
Antes de entrar en la discusión particular del proyecto, hará uso de la palabra el Diputado señor Rocha en nombre del Comité Radical, que no había intervenido.
El señor ROCHA.-
Señor Presidente, procuraré ser lo más breve posible.
En primer lugar, destaco la generosidad que he advertido en los parlamentarios de las distintas regiones que, aun cuando no se verán beneficiadas directamente con este proyecto, lo han apoyado.
En seguida, quiero señalar que la Dirección de Vialidad está prácticamente desmantelada, empequeñecida y jibarizada, con obreros de avanzada edad y con un trabajo muchas veces improductivo, a lo que se agrega la existencia de maquinaria obsoleta, de muy poco rendimiento, por lo cual se hace indispensable una renovación de este parque.
De esta manera vemos en este proyecto la posibilidad de dar un gran impulso a la actividad económica y el comienzo de un sistema al que deberá acogerse todo el país. Así lo han percibido los señores parlamentarios.
Expresamente deseo manifestar que en mi intervención represento a los Diputados del Partido Radical de las provincias del sur de Chile, especialmente a los señores José Peña, Mario Devaud y Dionisio Faulbaum, y al Diputado señor Jaime Campos, quien adhirió entusiastamente a este proyecto.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Debo hacer presente que la Sala acordó insertar en la versión de la sesión las intervenciones de los Diputados que no alcanzaron a hacer uso de la palabra.
- Los discursos que se acordó insertar son los siguientes:
El señor REYES.-
Señor Presidente, en primer lugar, quiero dejar constancia del consenso que se ha ido gestando en tomo a este proyecto de ley, el que encuentra su origen en una idea conversada con el Senador Sergio Páez, con quien comparto responsabilidades parlamentarias por la misma zona, que se tradujo en una moción patrocinada por el Presidente de la República y con la adhesión de todos los señores Senadores de las Regiones Octava, Novena y Décima.
La moción que estamos aprobando da una respuesta concreta y positiva a una sentida aspiración de comunas y localidades, especialmente de carácter rural, que permanentemente se ven afectadas por las carencias existentes para la mantención de sus caminos.
Es dramático constatar las situaciones derivadas de los cortes de caminos, que se traducen en zonas que quedan aisladas, personas que no pueden salir de sus lugares de residencia y graves perjuicios económicos para los productores, especialmente los medianos y pequeños.
No cabe duda de que, como se trata de una iniciativa novedosa, puede ser objeto de algunas observaciones, como las que se han formulado durante el curso del debate, pero cuya consistencia habrá que ver en la práctica. Lo más importante es la participación que se entrega a la comunidad y la oportunidad de asumir responsabilidades en materia vial, así como, también, las vías que se abren para integrar esfuerzos públicos y comunitarios y para que las regiones beneficiadas puedan contar con un dotación de maquinarias de las cuales ahora carecen. Por lo demás, el proyecto contempla, en su artículo 5fi, la posibilidad de que su alcance pueda extenderse a otras regiones, lo que, evidentemente, dependerá del resultado que esta experiencia tenga.
Por lo señalado, señor Presidente, reitero mi voto favorable.
He dicho.
El señor OJEDA.-
Señor Presidente, votaré favorablemente este proyecto de ley. Un país sin caminos o con caminos en malas condiciones es un país que se estanca y que no avanza.
El problema es grave, sobre todo en la zona rural, donde el que sufre las consecuencia de los malos caminos es el campesino. Actualmente, Vialidad carece de las maquinarias y herramientas para la construcción y mantención de caminos. La distribución de las funciones antes correspondía en plenitud a Vialidad. Hoy día, se ha desconcentrado y las ejercen otros servicios, como las municipalidades y no cumplen como se hace necesario. El sistema que se propone es oportuno y muy beneficioso. Se entregarán en comodato las maquinarias a corporaciones sin fines de lucro. Las Direcciones Regionales de Vialidad asesorarán y controlarán. Se hace sin fin de lucro y no hay comercio de por medio.
Es un sistema que contribuye a paliar las insuficiencias de implementación para el rubro camino. Por ello es procedente su aprobación. Mi provincia, sobre todo, los sectores rurales de San Juan de la Costa y San Pablo, requieren cada vez de una atención más prioritaria por la precariedad de sus caminos. En muchos sectores, a la falta de caminos y malas condiciones de éstos, se agrega la incomunicación por la falta de electrificación. Y esto es grave.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación general el proyecto.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 42 votos; por la negativa. 0 voto. Hubo 4 abstenciones.
El señor MOLINA (Presidente).-
Aprobado.
-Aplausos.
El señor MOLINA (Presidente).-
Se ha presentado una indicación.
El señor ORTIZ.-
Reglamento, señor Presidente.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, en especial por el argumento que dio el Diputado señor Sabag, informante de Hacienda, solicito a Su Señoría que la indicación se vote de inmediato.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
El señor Secretario dará lectura a la indicación.
El señor LOYOLA (Secretario).-La indicación es del Honorable señor Horvath a) Sustituir en el inciso primero las palabras "de la Octava Región del Biobío, Novena Región de La Araucanía y Décima Región de Los Lagos" por "de la Sexta Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Séptima Región del Maulé, Octava Región del Biobío, Novena Región de La Araucanía, Décima Región de Los Lagos y Undécima Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo", y b) Sustituir el inciso segundo por el siguiente: "De esta maquinaria se destinará a las respectivas Direcciones Regionales de Vialidad un módulo en las Regiones Sexta, Séptima y Undécima, y el resto se destinará en partes iguales a las Regiones Octava, Novena y Décima."
Varios señores DIPUTADOS.-
¡Es inadmisible!
El señor MOLINA (Presidente).-
Antes de que la Mesa se pronuncie respecto de su admisibilidad o inadmisibilidad, voy a dar la palabra al Diputado señor Horvath para que sostenga dicha indicación.
El señor HORVATH.-
Señor Presidente, la indicación obedece al espíritu del proyecto de establecer un plan piloto para buscar una fórmula de trabajo para la conservación de caminos que sea distinta de la directa de administración a través de Vialidad o de las municipalidades, o bien diferente a la de propuestas públicas por medio de empresas privadas.
Por tratarse de un plan piloto, y debido a que el proyecto no establece las fórmulas de trabajo, creo que no es muy claro en este aspecto, con mayor razón si apreciamos el detalle de las maquinarias que se adquirirán con los 9 millones de dólares. Se entiende que detrás de ellos habrá 24 módulos de equipos. Si se contara con la generosidad de la Octava, Novena y Décima Regiones, bien podría cederse uno -de estos 24- a las regiones vecinas que tienen problemas muy similares y son los que originaron este proyecto. Con un módulo en cada una de estas regiones se podría iniciar un plan piloto para evaluar este sistema de trabajo respecto de las otras alternativas.
Por otra parte, de acuerdo con las atribuciones parlamentarias, la indicación es perfectamente admisible, ya que no se modifica el financiamiento del proyecto, sino que se propone una distribución, a mi juicio, más justa.
Por lo demás, dado lo avanzado del año, en ningún caso se perjudicará a las regiones originalmente mencionadas en el proyecto, por cuanto ellas también serán parte de este plan piloto y, en la medida en que funcione, podrán completar este único equipo que cederían a las regiones vecinas.
Por otro lado, apelo a la generosidad de los señores parlamentarios, ya que estas regiones -igual que las señaladas en el proyecto- tienen serias dificultades en cuanto a la conservación y mantención de caminos menores. Por lo tanto, estimo que este plan piloto para ejecutar obras comunitarias es perfectamente posible de implementar, sin perjudicar los intereses de las otras regiones del país.
En cuanto a la urgencia del trámite, ya está conversado con el Ministerio de Obras Públicas.
La indicación, en principio, fue votada en forma unánime por los miembros de la Comisión. Después se discutió su admisibilidad, sin considerar todos los antecedentes, pero puedo adelantar que el Ministerio de Obras Públicas la ve con buenos ojos. En consecuencia, se podría contar con un trámite de urgencia, de manera de no obstaculizar la adquisición de estas maquinarias para las regiones que he indicado en un plazo prudente.
Gracias, señor Presidente.
El señor MOLINA (Presidente).-
Si bien es claro el espíritu de bien público que anima la indicación del Diputado señor Horvath, debo hacer presente que en ella se amplía el número de regiones consideradas en el artículo l2 del proyecto, y aun cuando no se altera el monto del financiamiento, es obvio que al incluir otras regiones, se reduce en sus alcances.
Esta cuestión dice relación directa con el artículo 62 de la Constitución, que entrega al Presidente de la República la iniciativa exclusiva respecto de la administración financiera o presupuestaria del Estado.
Por otro lado, al ampliarse las funciones de la Dirección de Vialidad, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, se infringiría el número 2 del artículo 62 de la Constitución, pues también corresponde exclusivamente al Presidente de la República determinar las funciones y atribuciones de los servicios, entre ellos la Dirección de Vialidad y el Ministerio de Obras Públicas.
En consecuencia, la indicación se declara inadmisible.
El señor VILCHES.-
¿Me permite?
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VILCHES.-
La indicación formulada por el Diputado señor Horvath tiene la intención de ampliar este beneficio, lo cual tiene una ventaja.
El señor MOLINA (Presidente).-
Señor Diputado, ¿quiere discutir la inadmisibilidad declarada por la Mesa?
El señor VILCHES.-
Señor Presidente, deseo que se reconsidere esa declaración y que se vote la indicación.
El señor MOLINA (Presidente).-
Señor Diputado, de acuerdo con el Reglamento, tiene cinco minutos para impugnar la resolución de la Mesa.
El señor VILCHES.-
Señor Presidente, en la Sala ha habido amplio consenso para aprobar el proyecto, que estimula un espíritu constructivo que debemos apoyar.
Impugno la declaración de inadmisibilidad planteada por la Mesa. La indicación debe ser votada para que quede testimonio de quién se opone a la ampliación de este beneficio.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que desee sostener el pronunciamiento de la Mesa sobre la inadmisibilidad de la indicación.
El señor CAMPOS.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor CAMPOS .-
Señor Presidente, sólo para decir que ninguna de las razones jurídicas expresadas por Su Señoría al declarar la inadmisibilidad de la indicación han sido desvirtuadas por el Diputado señor Vilches.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor MOLINA (Presidente).-
En votación la inadmisibilidad de la indicación.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 34 votos; por la negativa, 13 votos. Hubo 4 abstenciones.
El señor MOLINA (Presidente).-
En consecuencia, se declara inadmisible la indicación.
En votación en particular todos los artículos del proyecto.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente
El señor MOLINA (Presidente).-
Aprobados.
Aprobado en general y en particular el proyecto.
Despachada la iniciativa en su segundo trámite constitucional.
RECURSOS PARA EL DESARROLLO DE LA DUODECIMA REGION DE MAGALLANES Y DE LA ANTARTICA CHILENA. Primer trámite constitucional.
El señor MOLINA (Presidente).-
A continuación, procede discutir y votar, en primer trámite constitucional, el proyecto de ley que destina recursos para el desarrollo de la Duodécima Región de Magallanes y de la Antártica chilena.
Diputado informante de la Comisión de Hacienda es el señor Orpis.
Antecedentes:
-Mensaje del Ejecutivo (boletín N° 1077-05), sesión 31ª, en 31 de agosto de 1993. (Documentos de la Cuenta, N° 4).
-Informe de la Comisión de Hacienda, sesión 8ª, en 19 de octubre de 1993. (Documentos de la Cuenta, N° 10).
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Diputado informante.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, paso a informar el proyecto de ley, originado en un mensaje, cuyo propósito es destinar anualmente, por el plazo de diez años, una cantidad equivalente al 25 por ciento del producto de los derechos de explotación que la Enap paga al Fisco, mediante su incorporación en la Ley de Presupuestos respectiva, con el fin de incrementar la cuota del Fondo Nacional de Desarrollo Regional correspondiente a la Duodécima Región; de bonificar las inversiones que se efectúen en ella, de conformidad con el decreto con fuerza de ley N2 15, del Ministerio de Hacienda, de 1981, y de constituir un Fondo de Desarrollo de esa Región para ser asignado a proyectos de fomento y desarrollo de la misma, administrado por el gobierno regional respectivo y operado por un Comité Regional de Fomento de la Producción de Magallanes.
Esta iniciativa, de alguna manera, viene a hacer justicia a la Duodécima Región, porque en 1992 se dictó la ley N° 19.143, que establece una distribución de los ingresos provenientes de las patentes de amparo de las concesiones mineras a que se refieren los párrafos l2 y 22 del título X del Código de Minería. Sin embargo, lo referente a hidrocarburos no está incorporado dentro de esa legislación. Por lo tanto, la iniciativa pretende que parte de esos recursos, especialmente en zonas aisladas, como la Duodécima Región, queden en dichos lugares.
Al hacer una comparación entre las disposiciones legales dictadas en 1992 y las que se proponen al Congreso en esta oportunidad, se verá que la gran diferencia radica en que la ley N° 19.143 dispone que todos los recursos que originen las patentes mineras quedarán en la región. En cambio, este proyecto establece que sólo el 25 por ciento de lo que se debe pagar al Fisco quedará en la respectiva región.
Por su parte, la ley N° 19.143 señala que el 70 por ciento "de dicha cantidad ingresa al Fondo Nacional de Desarrollo Regional que anualmente corresponda, en el Presupuesto Nacional, a la Región donde tenga su oficios el Conservador de Minas, en cuyos Registros estén inscritas el acta de mensura o la sentencia constitutiva de las concesiones mineras que den origen a las patentes respectivas." El 30 por ciento restante “corresponderá a las Municipalidades de las comunas en que están ubicadas las concesiones mineras”. Es decir, de acuerdo con lo dispuesto en esta ley, el ciento por ciento queda en la región. Según el proyecto de ley en estudio, sólo queda en la región el 25 por ciento de lo que se paga al Fisco por este concepto.
La orientación básica del proyecto es incrementar mecanismos ya establecidos en la ley, como es el Fondo Nacional de Desarrollo Regional, la bonificación a la inversión y a la reinversión que dispone el decreto con fuerza de ley N° 15. Estos dos mecanismos son permanentes.
El proyecto crea un tercer mecanismo, el Fondo de Desarrollo de la Duodécima Región, no contemplado hasta ahora en la ley, destinado a actividades de fomento y de desarrollo.
El artículo 19, número 20, de la Constitución establece: "La igual repartición de los tributos en proporción a las rentas o en la progresión o forma que fije la ley/'. Su inciso final señala que se "podrá autorizar que los que gravan actividades o bienes que tengan una clara identificación regional o local, puedan ser aplicados, dentro de los marcos que la misma ley señale, por las autoridades regionales o comunales para el financiamiento de obras de desarrollo."
De manera que el proyecto no atenta contra la garantía constitucional establecida en el artículo 19, número 20.
Por último, el informe financiero de la Dirección de Presupuestos señala que el proyecto no irrogará mayor gasto para el presupuesto de 1993, porque la Ley de Presupuestos de 1994, deberá contemplar su financiamiento con cargo fiscal, que asciende a 2.934 millones de pesos.
La iniciativa se aprobó por la unanimidad de la Comisión de Hacienda, por lo que ésta recomienda su aprobación a la Sala.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
En discusión general el proyecto.
Tiene la palabra el Diputado señor Smok.
El señor SMOK.-
Señor Presidente, esta iniciativa de ley que ha presentado el Gobierno corresponde a una propuesta largamente enunciada y trabajada por el Senador señor José Ruiz Di Giorgio, y tiene los mismos principios generales que generaron en el Parlamento la legislación sobre patente mineras.
La extinción de los recursos naturales no renovables explotados en regiones, no significa necesariamente desarrollo permanente para ella. Hay demasiados ejemplos en la historia nacional de regiones que tuvieron riquezas en tomo a alguna fuente no renovable de recursos que, al final de su explotación, han caído en el colapso más notable.
Por desgracia, Magallanes puede no estar ajeno a este sino. La producción de petróleo en Chile está decayendo rápida y significativamente. Basta sólo decir que hace 15 años el país estaba en condiciones de satisfacer la mitad de sus requerimientos de petróleo; hoy no alcanza a proveer la octava parte de ellos. En consecuencia, el decrecimiento de la actividad extractiva petrolera pone a Magallanes en la coyuntura de afrontar su futuro a través de la diversificación y exploración de nuevas formas de actividad económicas relevante.
Las regiones que se dedican a la explotación minera pueden enfrentar la misma situación. Cuando se concibió la normativa que permitía que el producto de las patentes mineras quedara para el desarrollo de la región donde estaban insertas, no se consideraron los hidrocarburos, porque su naturaleza es ajena, por definición, a la actividad minera extractiva considerada en esa legislación.
Este proyecto sólo equipara el concepto, aunque lo hace a través de mecanismos y orígenes diferentes, como ha señalado el Diputado informante. Lo hace no mediante las patentes mineras, sino del derecho de explotación establecido hace más o menos 15 años para el petróleo, que genera el 25 por ciento que el Gobierno propone que quede en la región, que asciende a alrededor de 7 millones de dólares anuales, cifra variable de acuerdo con el precio internacional del petróleo. Este monto no es menor, pero, por cierto, resulta insuficiente para las expectativas ilimitadas de las regiones y sus necesidades. No obstante, se compara favorablemente con los resultados de la ley de patentes mineras en otras regiones.
En consecuencia, si bien es cierto que toda región puede y debe legítimamente esperar más, la cifra no es despreciable y produce un avance significativo. Sin embargo, el Consejo Regional respectivo formula dos cuestionamientos a este proyecto, que paso a señalar, los cuales contaron con su acuerdo unánime.
En el artículo l° se establece que parte del producto de este fondo se destinará a suplementar el decreto con fuerza de ley N° 15, sobre inversión productiva que se efectúe en la zona. En la ley sobre franquicias para Primavera y Porvenir, que aprobamos no hace mucho tiempo, y respecto de otras materias, como los impuestos de salida de zonas francas, también discutimos lo relativo al decreto con fuerza de ley N° 15. Establecimos que era un fondo acotado y generado por el Presupuesto de la Nación que se resolvía en las regiones en un plan de prelaciones, órdenes y montos.
Vemos con preocupación que también se asignen estos recursos en virtud del decreto con fuerza de ley N° 15, porque entendemos que sus fuentes y naturaleza de financiamiento son diversas, y pudiera corresponder, en consecuencia -no siendo un fondo con piso-, a un abandono de la responsabilidad del Estado de mantener operativo este fondo y de traspasar la obligación parcial de su generación a través de estos recursos. Por lo tanto, el Consejo Regional de Magallanes unánimemente opina que no debieran destinarse estos dineros para suplementar el financiamiento del decreto con fuerza de ley N° 15.
En segundo lugar, es cierto que la actividad petrolera está decreciendo y que en diez años más es posible que no tengamos un nivel significativo de producción. Pero es evidente que, homologándola al criterio de las patentes mineras, que no tienen período de extinción o de vigencia, no parece razonable que este beneficio sólo se conceda por diez años. Por eso, el Consejo Regional de Magallanes también señala que, siendo ajeno al debate previo, siendo injusto por su naturaleza y siendo arbitrario en su decisión, está porque no se establezca un límite de diez años para la existencia de este fondo, porque no se conoce justificación alguna para ello.
Finalmente, considero que es muy razonable que éstos sean fondos de decisión regional, y así será a través del FNDR, como elemento suplementario de decisión regional, y mediante la creación de un nuevo fondo para el desarrollo regional.
Las regiones tienen carencias importantes en su capacidad de establecer carteras de proyectos atractivos para el inversionista. Los estudios de factibilidad, de capacitación de sus profesionales y el desarrollo de una infraestructura material y humana necesarias para el desarrollo regional, son hoy día un punto de dificultad, ya no sólo financiero, sino de infraestructura para el desarrollo de las regiones. Por eso, consideramos que éste es un buen destino para esos dineros. Esta iniciativa representa un elemento de justicia para una región que, por carecer de actividad minera significativa, no tenía acceso a las patentes mineras y, además, veía extinguirse su producción de petróleo.
En segundo lugar, mi región necesita, como el resto de ellas, invertir en estudios, en proyectos y en capacitación. Por lo tantos, esos dineros son bienvenidos.
En tercer lugar, se trata de recursos que representan un paso significativo, toda vez que suman alrededor de 3 mil millones de pesos para el próximo año.
En cuarto lugar, como criticamos que se destinen estos dineros al fondo del decreto con fuerza de ley N° 15 y que este beneficio se acote a una vigencia de sólo diez años, hemos formulado indicación para que ambas disposiciones se extraigan del texto que esta Cámara finalmente apruebe, como estoy seguro que lo hará.
Señor Presidente, por su intermedio, concedo una interrupción al Diputado señor Montes.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Por la vía de la interrupción, tiene la palabra el Diputado señor Montes.
El señor MONTES.-
Señor Presidente, cuando aprobamos la creación de los gobiernos regionales, se asoció a un sistema de financiamiento que representa avances importantes, pero que también adolece de graves defectos.
Los señores Diputados recordarán que dicho sistema se conformó con el Fondo Nacional de Desarrollo Regional, las asignaciones fiscales para remuneraciones y los fondos de inversiones sectoriales de asignación regional. Este es un avance importante, dado que no existían los gobiernos regionales y tampoco tenían financiamiento. Todo esto configuró una base de recursos con la que dichos gobiernos lograron algún nivel de decisión.
El defecto del sistema es que el financiamiento de los gobiernos regionales no está asociado a la producción, al crecimiento, al esfuerzo y a la contribución al desarrollo por parte de las regiones. Por lo tanto, dicho sistema no contenía un estímulo para ellas.
Valoro este proyecto, porque va construyendo una base de financiamiento de los gobiernos regionales asociada a la producción y al aporte específico de la región al desarrollo nacional. Así se hizo cuando aprobamos la indicación relacionada con las patentes mineras y ahora en relación con la producción de petróleo. Es cierto que los recursos involucrados en este proyecto son bastante limitados, pues alcanzan a 3 mil millones de pesos, que equivalen más o menos al 70 por ciento del presupuesto anual de una comuna como La Florida. Sin embargo, en cuanto a enfocar la modificación del sistema de financiamiento de los gobiernos regionales, vamos en la dirección adecuada.
Por lo tanto, votaré favorablemente el proyecto, porque no sólo representa avances para esa región, sino que también fortalece una concepción de financiamiento de los gobiernos regionales del país.
Agradezco la interrupción que me concedió el Diputado señor Smok.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Palma.
El señor PALMA (don Andrés).-
Señor Presidente, como lo ha manifestado el Diputado informante y quienes me han precedido en el uso de la palabra, este proyecto es muy importante, y felicito al Gobierno por haber acogido la iniciativa del Senador José Ruiz Di Giorgio, destinada a resolver un problema real de la Región de Magallanes.
Es un hecho que la actividad económica en esa región está muy afectada por la caída de los niveles de producción y explotación del petróleo y gas natural. En definitiva, el país debe hacer algo y preocuparse de avanzar en términos de sustituir actividades económicas rentables para mantener los niveles de actividad y desarrollo históricos de la región austral. Pero ello no sucederá con las normas actualmente vigentes, y si bien este proyecto no es una panacea, sin duda, contribuirá, en parte, a resolver el problema.
A mi juicio, el proyecto contiene dos elementos de trascendencia.
Se constituye un fondo nuevo. En definitiva, se plantea la posibilidad de que una región establezca programas de desarrollo productivo, contribuya a invertir en elementos económicos rentables y, a través de la letra b) del artículo 1°, también contribuya a subvencionar actividades del sector privado. Esto es muy importante cuando estamos tratando de cambiar una dinámica regional, porque no sólo a través del proyecto se plantea invertir en infraestructura o en bienes públicos. También se crea la posibilidad de traspasar al sector privado recursos regionales, administrados y definidos por la región, con el objeto de desarrollar nuevas actividades productivas. Eso es lo más valioso de su articulado.
No estoy de acuerdo con el Consejo Regional de Magallanes, al que hacía alusión el Diputado Smok, en cuanto a que sea perjudicial mantener la letra b) del artículo 1° Estimo que esa norma abre un camino muy novedoso de cooperación y de fomento de la producción, que en el pasado existió en algunas regiones a través de instancias semipúblicas -como en la Primera Región, particularmente, para el desarrollo de la zona de Arica- y que por esta iniciativa regional se restablece por primera vez, después de muchos años, para Magallanes.
En ese sentido, si bien puede haber Una discusión presupuestaria para sustituir proyectos o recursos, la posibilidad de que la región. contribuya a bonificar actividades productivas en su zona debe ser mantenido.
En el proyecto no me parece bien que esos recursos incrementen la cuota del Fondo Nacional de Desarrollo Regional.
Bonificar las inversiones que se efectúen en la Región de Magallanes y constituir un fondo de desarrollo para dicha región y para la Antártica chilena, administrado por el gobierno regional, son decisiones correctas y adecuadas. Aquí, en definitiva, el planteamiento de fondo consiste en sustituir recursos que se generan en la región, como empleos y actividades productivas, por otros del petróleo, para que esos mismos recursos permitan, en el plazo de diez años, generar actividades que sustituyan la importancia que hoy tiene la Enap en la Región. Dichos recursos deben estar orientados, básicamente, al desarrollo productivo y económico.
Ahora, la posibilidad de destinar esos recursos al Fondo Nacional de Desarrollo Regional generará una disputa entre las letras b), c) y a), puesto que, por la configuración, por su historia, por el peso cultural del referido Fondo, significará incrementar recursos en áreas en las que propiamente no debe haber una sustitución en la región.
Al respecto, presenté una indicación para suprimir la letra a). Sin embargo, estoy dispuesto a retirarla si ella retarda el despacho del proyecto.
Esta iniciativa es muy importante, porque contiene ideas novedosas en términos de administración y de desarrollo regional, por el hecho de posibilitar que esos gobiernos contribuyan al desarrollo productivo, aun del sector privado, en la región de Magallanes. Por eso, debemos contribuir a su aprobación.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Leblanc.
El señor LEBLANC .-
Señor Presidente, quiero anunciar que Concurriré con mi voto favorable a la aprobación de este proyecto de ley, dado que marca un ele* mentó de justicia para responder a una realidad tan particular como es la de Punta Arenas, una de las zonas extremas de nuestro país. Sin embargo, a fin de dejar sentados elementos que me interesan desde la perspectiva de la historia de la ley, deseo consignar lo que en más de una oportunidad hemos planteado en este hemiciclo.
Esa realidad tan particular de las zonas extremas incluye, naturalmente, a la zona norte, y particularmente, a la Región de Tarapacá. En el último tiempo hemos echado de menos iniciativas que en el mismo sentido garanticen un desarrollo sostenido en esa región, y si bien hay varios mecanismos legales que apuntan en esa dirección, ellos son absolutamente insuficientes. Por ejemplo, el decreto ley N° 15 establece una bonificación a la inversión, pero la limitación de los recursos disponibles para ese fin no alcanza a cubrir ni siquiera el 30 por ciento de lo que debiera ser su objetivo central.
Del mismo modo, en nuestra zona hay elementos productivos que, de alguna manera, podrían derivar en la creación de un fondo tan necesario para el desarrollo sostenido de una región deficitaria, en especial de la provincia de Arica, que represento, cuyo malestar ha desembocado últimamente en un paro, como consecuencia de la falta de medios para lograr su desarrollo. La creación de este fondo especial, a los ariqueños nos hace recordar la Junta de Adelanto de Arica, importante motor de desarrollo que fue desbaratado hace algunos años, despojando a Arica de un instrumento importante, que tantos beneficios entregó a nuestra zona.
Por otro lado, hemos propuesto al Ejecutivo que el impuesto del 6 por ciento que grava las mercaderías que salen de la zona franca primaria hacia la zona franca de extensión Arica, se destinen á obras de desarrollo local. También quiero destacar, concordando con el Diputado señor Palma, la imperiosa necesidad de que, consecuente con la ley sobre gobiernos regionales, esos fondos puedan ser administrados por las propias regiones y que su destino no sea el centro del país, evitando así que los deseos de desconcentración, descentralización y verdadera regionalización se transformen en un acentuamiento cada vez más nítido del centralismo.
Votaré favorablemente, pero no quería dejar pasar la oportunidad de insistir en la necesidad de que tanto el Gobierno como el Parlamento entiendan la particular realidad de las zonas extremas de nuestro país, y la necesaria e ineludible obligación que tenemos de legislar para que esas zonas adquieran un desarrollo sostenido y un equilibrio armónico.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Se procederá a llamar, por cinco minutos, a los señores Diputados que se encuentran en las dos Comisiones que ayer fueron autorizadas a sesionar paralelamente con la Sala.
Se suspende la sesión.
-Transcurrido el tiempo:
El señor MOLINA (Presidente).-
Continúa la sesión.
En votación general el proyecto.
-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 43 votos. No hubo votos por la negativa, ni abstenciones.
El señor MOLINA (Presidente).-
Aprobado.
Solicito la venia de la Sala para discutir de inmediato las tres indicaciones presentadas al proyecto.
Acordado.
El señor Secretario les dará lectura.
El señor LOYOLA (Secretario).-La primera, del Honorable Diputado señor Andrés Palma,
y las dos siguientes, del Diputado señor Smok, son para suprimir la letra b) del artículo 1° y el artículo 2° del proyecto.
El señor MOLINA (Presidente).-
La Mesa estima que las tres indicaciones son inadmisibles.
El proyecto tiene por finalidad asignar determinados ingresos por conceptos de derechos de explotación, con los objetivos precisos señalados en las letras a), b) y c) del artículo 1°.
Las indicaciones, tanto del Diputado don Andrés Palma como del Diputado señor Smok, tienden a modificar la estructura de la administración financiera de los ingresos estimados, entregándolos, al señor Smok, sólo al incremento de la cuota del Fondo Nacional de Desarrollo y a la constitución de un fondo de desarrollo para la Duodécima Región de Magallanes, con lo que se altera la administración financiera propuesta en el proyecto. Ello vulnera el artículo 62, N° 3, de la Constitución Política, que entrega exclusivamente al Presidente de la República la administración financiera o presupuestaria de los recursos del Estado.
El Diputado señor Palma elimina el destino de los fondos para incrementar la cuota del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, señalado en la letra a). Creo que por las mismas razones, de alterar la administración financiera contemplada en el proyecto y enunciada también en sus ideas matrices, de asignar mayores recursos ficales para esos precisos objetivos, también vulnera la disposición del artículo 62, N° 3 de la Constitución.
Por lo tanto, declaro inadmisible ambas indicaciones.
Si le parece a la Sala, por no existir otras indicaciones, también se aprobará el proyecto en particular.
Aprobado.
Despachado el proyecto.
V.- PROYECTOS DE ACUERDO
ESTIMULO A DEPORTISTAS DESTACADOS. Oficio.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde discutir los proyectos de acuerdo.
El señor Prosecretario dará lectura al primero de ellos.
El señor ZUÑIGA (Prosecretario).-
De los Diputados señores Munizaga, Pérez, don Juan Alberto; Vilches, Pérez, don Ramón; Longton, Prokurica, Elizalde, Acuña, Velasco y de las Diputadas señoras Cristi y Caraball.
"Considerando:
1.- Que el deporte, tanto a nivel recreativo como competitivo, es una actividad que por su trascendencia debe ser fomentada y estimulada por la sociedad a través de sus organismos correspondientes;
2- Que aquellos deportistas que se han destacado con su talento y esfuerzo en sus respectivas disciplinas, sea en forma amateur o profesional, deben tener un reconocimiento al mérito deportivo cuando éste llegue a niveles que trasciendan nuestras fronteras;
3.- Que una vez calificado este mérito
deportivo, el reconocimiento debiera traducirse en un premio o beneficio que puede consistir en dinero, becas de estudios o deportivas, subsidios u otra clase de beneficios, dependiendo de la naturaleza del logro deportivo y de las características personales del deportista, otorgado por el Gobierno a través de la Digeder u otro organismo encargado al efecto, y
4.- Que estos objetivos y estímulos, para que sean permanentes, deben ser establecidos en una ley que contemple los recursos necesarios y las condiciones bajo las cuales deben otorgarse.
En virtud de lo anterior, los Diputados que suscribimos venimos en presentar el siguiente
Proyecto de acuerdo:
"Solicitar a Su Excelencia el Presidente de la República que, si lo tiene a bien, imparta las instrucciones al señor Director de la Dirección General de Deportes y Recreación para que disponga la implementación de un programa permanente de estímulo y de reconocimiento a deportistas que se hayan destacado a nivel internacional en representación de nuestro país, con el objeto de que el mérito deportivo debidamente calificado permita un beneficio que pueda ser otorgado a través de becas de estudio, de perfeccionamiento deportivo, en dinero o de otra naturaleza, a quienes, con su esfuerzo y talento, hayan representado exitosamente ante el mundo a nuestro país."
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
La señora CRISTI.-
Señor Presidente, el proyecto de acuerdo que hemos propuesto tiene como objetivo premiar a los deportistas que se hayan destacado fuera de nuestro país.
Recientemente los integrantes de la Selección de Fútbol Sub 17 y el tenista Marcelo Ríos fueron premiados en distinta forma, para lo cual hubo que adoptar acuerdos y aprobar proyectos. En verdad, se trata de regularizar una situación para que en una próxima oportunidad no sea necesario ese expediente.
Por otra parte, no sólo es preciso regularizar esta situación, sino que se requiere de parte del Gobierno, y especialmente de la Digeder, un verdadero incentivo para fomentar el deporte en nuestro país.
Ayer, cuando tratamos el proyecto de Ley de Presupuestos de la Nación, algunos Diputados propusieron que la Digeder se preocupara de construir canchas deportivas en nuestro país.
Es urgente preocuparse del deporte. Es la mejor forma de combatir la droga- dicción, el alcoholismo y de darle un espacio de recreación a los jóvenes. Chile no puede seguir en el estado de avance en que está como país sin que realmente enfrente la carencia y despreocupación que existe por el deporte y por su infraestructura. Se deben dar las facilidades a tantos chilenos que pueden hacer deporte, no sólo en el extranjero sino también en el país.
Este proyecto, justamente, viene a regularizar esa situación. Lo hemos propuesto para que de ahora en adelante no suceda una cosa parecida.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputados que impugne el proyecto.
El señor ARAYA.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor ARAYA.-
Señor Presidente, dado el espíritu de la iniciativa, más que refutar, quiero anunciar mi voto favorable.
Ojalá que en el futuro estas ideas se concretaran en una legislación más profunda. Para satisfacer el espíritu de la iniciativa, ojalá contáramos con una legislación que el Gobierno y los mismos parlamentarios pudiéramos apoyar, con el objeto de favorecer a tantos deportistas que le han dado gloria a Chile y que hoy incluso se encuentran en la indigencia.
Por lo tanto, personalmente, anuncio mi voto favorable, recogiendo el espíritu de este proyecto de acuerdo, que, reitero, se transforme en una ley permanente de la República.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que hable en contra del proyecto.
Ofrezco la palabra.
Si le parece a la Sala, el proyecto se aprobará por unanimidad.
POSTULACION DE DON RAFAEL MORENO ROJAS AL CARGO DE DIRECTOR GENERAL DE LA FAO.
El señor MOLINA (Presidente).-
El señor Prosecretario va a dar lectura al segundo proyecto de acuerdo.
El señor ZUÑIGA (Prosecretario).-
Proyecto de acuerdo de los señores Velasco, Reyes, Jara, don Sergio; Ortiz, Rocha, Pizarro, don Sergio; Leblanc, Molina, Naranjo, Rodríguez, don Hugo; Muñoz, Carrasco, Acuña, Aguiló, Viera-Gallo, Campos, Villouta, Ojeda, Aylwin, Elgueta, y señora Caraball.
"Considerando:
"1.- Que nuestro compatriota don Rafael Moreno Rojas, ingeniero agrónomo, ex Vicepresidente de la Corporación de la Reforma Agraria y ex Senador de la República, está postulando al cargo de Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Alimento y la Agricultura, FAO;
"2.- Que al respaldo de muchos países se ha sumado recientemente el decidido apoyo del Grupo de Río acordado por once jefes de Estado y dos Cancilleres en la Séptima Cumbre Presidencial reunida recientemente en Santiago;
"3 - Que la trayectoria, capacidad profesional y prestigio internacional de don Rafael Moreno Rojas son motivo de legítimo orgullo para Chile, y
"4.- Que la elección del cargo de Director General de la FAO se verificará en el próximo mes de noviembre, la Cámara de Diputados acuerda:
"1.- Entregar su pleno respaldo y total apoyo a la postulación de don Rafael Moreno Rojas al cargo de Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, y
"2 - Comunicar el acuerdo precedente a Su Excelencia el Presidente de la República para los efectos que sean pertinentes ante los demás Gobiernos y ante la FAO."
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto.
El señor VELASCO.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor VELASCO.-
Señor Presidente, en relación con el proyecto de acuerdo suscrito por varios señores parlamentarios, nos parece de suma importancia y trascendencia que la Honorable Cámara otorgue un merecido respaldo institucional a nuestro compatriota Rafael Moreno Rojas, ex Vicepresidente de la Corporación de la Reforma Agraria durante el gobierno del Presidente Eduardo Freí Montalva.
Tal como se señala en los considerandos, nuestro postulante, don Rafael Moreno, además de múltiples cualidades y actividades profesionales, fue Senador de la República, precisamente por una región agraria, como son las provincias de O'Higgins y Colchagua.
Durante mucho tiempo se ha desempeñado como Director Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, un cargo que significa una alta responsabilidad y un profundo conocimiento técnico especializado sobre la alimentación y producción agraria en los países del tercer mundo. Sin duda, la postulación de este eminente chileno prestigia a nuestro país, más aún cuando 11 Jefes de Estado y dos Cancilleres han brindado su apoyo incondicional en la Conferencia del Grupo de Río, que dio como resultado la Declaración de Santiago, la que incluye el compromiso de las naciones latinoamericanas para que un connacional ocupe el cargo de Director General de la FAO.
Conozco a Rafael Moreno Rojas desde hace muchos años, particularmente como profesor e investigador de la Universidad Católica de Chile, a su distinguida esposa e hijos, y sé que tiene bien merecido esta postulación sobre todo por el rol internacional que ha desempeñado en múltiples congresos y organismos afines, que tienden a disminuir el problema grave del hambre y la desnutrición que azota a los países subdesarrollados y de enorme población.
No cabe la menor duda de que contaremos con la unánime disposición de los Honorables colegas presentes a fin de que esta modesta contribución sirva para que su candidatura, en nombre de Chile, cuente con el máximo respaldo posible, en especial con el de la Cámara de Diputados de Chile.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
El señor SOTOMAYOR.-
Pido la palabra.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor SOTOMAYOR.-
Señor Presidente, sólo para agregar al proyecto la idea de transmitirle al propio don Rafael
Moreno el acuerdo de la Cámara, ya que no está contemplado.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que impugne el proyecto de acuerdo.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, este caballero nos trae tan malos recuerdos que no sabemos si votar a favor o en contra del proyecto de acuerdo, para sacamos un peso de encima y no tenerlo más en el país; a fin de que pueda dedicarse en el extranjero a conocer más la realidad internacional de la agricultura.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor SEGUEL.-
¡Qué se ha imaginado, el insolente! ¡Vote en contra, si quiere!
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ringeling.
El señor RINGELING.-
Señor Presidente, no voy a impugnar el proyecto, pero sí quiero decir que me parece un poco tropical buscar un acuerdo de la Cámara para estos aspectos, porque la trayectoria del señor Moreno en estos organismos internacionales significa un gran respaldo a su postulación.
Eso sí, quiero llamar la atención respecto de lo que se expresó hace poco en la Comisión Mixta de Presupuestos: que un apoyo muy importante para la postulación del señor Moreno a la presidencia mundial de la FAO es el edificio que se va a contruir con dineros fiscales en los terrenos que ocupaba la ex Cárcel Pública, frente a Investigaciones. Tal como lo dijo el Senador señor Zaldívar, eso constituye un elemento muy importante para esta postulación.
Algunos de los Diputados votamos en contra de la asignación de recursos fiscales para ese edificio, por dos causas: una, por un problema de prioridades, pues consideramos que existen otras fórmulas para permitir que funcione la FAO en Chile, ya sea arrendando o destinando otro bien fiscal para que pueda desarrollar sus actividades; y dos, porque aun cuando esos terrenos son fiscales, los recursos de la ex Cárcel Pública y de los juzgados que van a ser demolidos debieran destinarse al Ministerio de Justicia, porque hacen falta cárceles y juzgados en el resto del país, pero no corresponde entregarlos a estos organismos internacionales y dar, a su vez, un gran respaldo a la candidatura del señor Moreno a la presidencia de la FAO.
Pienso que esa enorme cantidad de millones de dólares debiera destinarse a las necesidades del Ministerio de Justicia. Por lo tanto, anuncio mi abstención.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que impugne el proyecto de acuerdo.
El señor PIZARRO MACKAY (don Sergio).-
¿me permite, señor Presidente?
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría para impugnar el proyecto de acuerdo.
El señor PIZARRO MACKAY (don Sergio).-
No, señor Presidente, para rectificar.
- Hablan varios señores Diputados.
El señor PIZARRO MACKAY (don Sergio).-
El Diputado señor Ringeling ha incurrido en un grave error que va a quedar en la versión de la sesión: el señor Moreno es candidato a Director General de la FAO, y no a Presidente.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Taladriz.
El señor TALADRIZ.-
Señor Presidente, en ningún caso vamos a estar de acuerdo en propiciar la candidatura de don Rafael Moreno a Director de la FAO, especialmente los que representamos a la zona sur del país, que fue asolada por una triste reforma agraria que él dirigió junto a Jacques Chonchol.
El Gobierno ya ha gastado suficiente plata en viajes alrededor del mundo haciéndose la campaña, inclusive con algunos ministros, como el de Agricultura, mientras la agricultura en Chile está en crisis.
Quienes representamos a la gente de trabajo, por ningún motivo estaremos de acuerdo en apoyar los "shows" que hace el Gobierno en el extranjero propiciando esta candidatura y gastando plata que no corresponde.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde votar el proyecto.
El señor CAMPOS.-
Señor Presidente, pido la palabra para referirme a un asunto reglamentario.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor CAMPOS.-
Señor Presidente, creo que el tema de la candidatura del señor Moreno a Director General de la FAO es un asunto demasiado serio como para que lo tratemos en la forma en que lo hemos hecho en los últimos minutos.
Por lo tanto, pido a los señores colegas patrocinantes del proyecto de acuerdo que lo retiremos, pues, para que tenga peso debe aprobarse por la unanimidad de la Cámara o no producirá efecto alguno.
El señor MOLINA (Presidente).-
El Diputado señor Campos ha pedido el retiro del proyecto.
¿Habría acuerdo de parte de los señores Diputados que lo patrocinan?
Tiene la palabra el Diputado señor Velasco.
El señor VELASCO .-
Señor Presidente, en caso de que los colegas no deseen apoyar por unanimidad el proyecto, estoy de acuerdo en que se retire, en beneficio de la candidatura del señor Rafael Moreno.
El señor MOLINA (Presidente).-
¿Habría acuerdo para aprobar por unanimidad el proyecto de acuerdo?
Varios señores DIPUTADOS .-
No.
El señor MOLINA (Presidente).-
No hay acuerdo.
En consecuencia, por voluntad de los señores Diputados patrocinantes, se retira.
El señor COLOMA.-
Señor Presidente, ¿todos los Diputados que lo suscriben están de acuerdo en retirarlo?
El señor LEAY.-
Señor Presidente, pido la palabra para referirme a un asunto reglamentario.
El señor MOLINA (Presidente).- Tiene la palabra el Diputado señor Leay.
El señor LEAY.-
Señor Presidente, de acuerdo con el Reglamento, para retirar un proyecto de acuerdo se debe contar con el consentimiento de todos quienes lo han patrocinado, y muchos de esos Diputados no están presentes en la Sala. Por lo tanto, no es posible retirarlo sin consultar a quienes lo suscriben.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Elgueta.
El señor ELGUETA.-
Señor Presidente, no voy a retirar mi patrocinio al proyecto y pido que se vote, porque la mayoría constituye la voluntad de la Sala.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Dupré.
El señor DUPRE.-
Señor Presidente, si no hay unanimidad para aprobar el proyecto, el procedimiento reglamentario es someterlo a votación.
Quiero indicar como antecedente para los que no tienen visión de Estado ni de chilenos, que la candidatura del señor Moreno ha sido patrocinada unánimemente por todos los Parlamentos de América Latina, por los Gobiernos de América Latina, y respaldada por los Jefes de Estado del Grupo de Río.
-Hablan varios señores Diputados.
El señor DUPRE.- Es importante dejar consignada la votación de quienes con mentalidad chata, provinciana -por eso dejaron aislado al país durante 17 años- están en contra de la participación de Chile en los organismos internacionales.
Aplausos.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor MOLINA (Presidente).-
Corresponde votar el proyecto de acuerdo.
El señor LEAY.-
Señor Presidente, pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.
El señor MOLINA (Presidente).-
Ya se han planteado todas las cuestiones reglamentarias.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PALESTRO.-
¡Señor Presidente, hace rato que pedí la palabra!
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Palestro, sólo para referirse a un asunto reglamentario.
El señor PALESTRO.-
Señor Presidente, quiero protestar por la áctitud que ha tenido Su Señoría con el Diputado que habla.
- Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PALESTRO.-
Las palabras de los Diputados de la Derecha han dejado de manifiesto el tradicional espíritu de baja mezquindad que han tenido durante toda la historia del país.
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PALESTRO.-
¿Qué gravedad tiene que la Cámara -no una mayoría, sino en pleno- entregue su apoyo a un ciudadano que aunque no comparta nuestras ideas es un chileno que estará representando a nuestra patria?
-Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor PALESTRO.-
Nosotros tuvimos con el señor Moreno más peleas que los Diputados de la Derecha. Sin embargo, esta tarde no tengo ningún empacho en dar mi voto favorable para que la Cámara, por unanimidad, apoye su postulación a la FAO.
He dicho.
Aplausos.
El señor MOLINA (Presidente).-
Señores Diputados, ha terminado el tiempo destinado a los proyectos de acuerdo.
Si le parece a la Sala, se procederá a votarlo.
Acordado.
En votación.
El señor MOLINA (Presidente).-
VI.- INCIDENTES
SITUACION DE ASIGNATARIOS DE VIVIENDAS PROGRESIVAS EN COMUNA DE LOS ANGELES, PROVINCIA DE BIOBIO. Oficio.
El señor MOLINA (Presidente).-
En Incidentes, el primer tumo corresponde al Comité de la Unión Demócrata Independiente.
Tiene la palabra el Diputado señor Víctor Pérez.
El señor PEREZ (don Víctor).-
Señor Presidente, uno de los problemas que se está presentando en diversos sectores poblacionales del país, en particular en la comuna de Los Angeles, provincia de Biobío, es la situación de los asignatarios de las mal llamadas viviendas progresivas, que, en definitiva, corresponden a una caseta sanitaria con un sitio.
Esas familias, de escasísimos recursos, están enfrentadas a dos problemas básicos; uno, al hecho de que no tienen los recursos suficientes para completar su vivienda y, por lo tanto, han debido recibir sus casetas sanitarias en sitios, y dos, pasar todo el invierno en una situación difícil e incómoda, cuya única alternativa es que el municipio les entregue una mediagua, o en su defecto, lleve parte de su antigua vivienda, con el perjuicio y deterioro que significa su traslado.
El problema es extraordinariamente grave y difícil y es urgente remediarlo. Está demostrando en los hechos que el programa de viviendas progresivas no responde a las verdaderas necesidades de los sectores más pobres de la población.
Quiero poner énfasis en el monto del dividendo por la caseta sanitaria y en la grave discriminación entre pobladores de similar condición social. Aquellos que la recibieron antes de 1991, fueron acreedores al beneficio de mil, 4 ó 10 mil pesos,
según el caso, y sanearon su deuda por este concepto; quienes recibieron la caseta hasta agosto del presente año, pagan dividendos que fluctúan entre mil, 4 ó 5 mil pesos, y como se trata de escasos recursos, las dificultades son evidentes, y las personas que la recibieron a partir de septiembre recién pasado no pagarán dividendos.
Por lo tanto, se produce una discriminación odiosa frente a un grupo importante de familias de escasos recursos, que deben hacer esfuerzo significativo para pagar un dividendo alto. En sectores en que se han construido viviendas, los asignatarios de casetas sanitarias pagan un dividendo similar o, en algunos, casos, levemente superior a aquellos que recibieron una vivienda social. Esta situación debe remediarse.
Señor Presidente, por su intermedio, solicito que se oficie al Ministro de la Vivienda y Urbanismo para que estudie la situación y trate de igualar las condiciones de los asignatarios de casetas sanitarias a las de quienes recibieron este tipo de vivienda a partir del mes de septiembre, particularmente de los de viviendas progresivas en los años 1991,1992 y hasta agosto de 1993, que fueron los más perjudicados.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Se enviará el oficio solicitado por el señor Diputado.
ESTADO DE PROYECTO VIAL PARA LA REGION METROPOLITANA. Oficio.
El señor MOLINA (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Leay.
El señor LEAY.-
Señor Presidente, en un periódico matinal se informó hace poco de un proyecto vial de gran envergadura para la Región Metropolitana, que consiste en la construcción de un túnel en el cerro San Cristóbal para atravesar las comunas de Recoleta e Independencia, como una vía alternativa del que baja del oriente. Sin embargo, al respecto existe absoluto desconocimiento de las autoridades distritales y comunales, de parlamentarios, alcaldes y concejales.
Se habla de sobre cien millones de dólares, y me gustaría recabar los antecedentes sobre un proyecto de esta naturaleza: los estudios, el avance en que se encuentra y el por qué no se ha consultado a las autoridades comunales acerca de un trabajo que dividiría a las dos comunas, contaminaría y con alto grado de peligrosidad, construiría una vía de seis pistas, que sin lugar a duda afectaría a miles de personas, además de la expropiación de miles de hogares.
En consecuencia, pido que se oficie al Ministro de Obras públicas, para que envíe todos los antecedentes que posea al respecto.
El señor MOLINA (Presidente).-
Se dirigirá el oficio en los términos indicados por el señor Diputado.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
El tumo siguiente corresponde al Partido por la Democracia.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
AYUDA A FAMILIARES DE VICTIMAS DE NAUFRAGIO EN LEBU. Oficio.
El señor MOLINA (Presidente).-
El tumo siguiente corresponde al Partido Radical.
Tiene la palabra el Diputado señor Rocha.
El señor ROCHA.-
Señor Presidente, como se recordará, el 2 de agosto de este año se produjo un grave accidente frente a las costas de Lebu, con motivo del levantamiento de la veda para la extracción de locos, en el que fallecieron varios pescadores.
En forma oportuna se solicitó que el Ministro del Interior destinara recursos para auxiliar a los familiares de las víctimas del naufragio. En esa oportunidad, la Cámara le despachó el oficio N° 14.331, de 5 de agosto último, a solicitud del Diputado que habla, que pidió, justamente, ayuda para esas personas. El señor Ministro reconoció la gravedad de este hecho y dispuso la transferencia de 8 millones 300 mil pesos para financiar programas sociales -dice textualmente el oficio de respuesta- destinados a los grupos familiares de las víctimas del referido naufragio.
Aparentemente -y por eso deseo verificarlo-, se ha producido un error de proporciones: se ha favorecido con esta cantidad a todos los pescadores que se encontraban sobre la lancha que naufragó y no, en especial, a las familias de las víctimas, viudas o madres que han quedado en situación económica muy difícil. Estimo de mucha gravedad este hecho.
Por lo tanto, solicito que se oficie al Ministro del Interior para que, sobre la base de lo que expresó en su oficio ordinario N° 1.141, de 18 de agosto, informe a la Cámara acerca de la exacta distribución de estos recursos entre los familiares de las víctimas del naufragio. En caso de que no se haya privilegiado a las viudas o madres de los fallecidos, para que se destinen recursos al efecto, considerando, además, que se ha pedido en reiteradas oportunidades, por parlamentarios y autoridades administrativas y políticas de la Octava Región, que se conceda a las viudas y madres de los pescadores fallecidos una pensión de gracia.
He dicho.
El señor MOLINA (Presidente).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, al que adhieren los Diputados señores Ortiz, Velasco, Palestro, Arancibia y Cardemil.
HOMENAJE A SACERDOTES HUMBERTO MUÑOZ Y SERGIO VENEGAS, FUNDADORES DEL SISTEMA DE COOPERATIVAS DE AHORRO EN CHILE.
El señor MOLINA (Presidente).-
El tumo siguiente corresponde al Partido Demócrata Cristiano.
Tiene la palabra el Diputado señor Andrés Aylwin.
El señor AYLWIN (don Andrés).-
Señor Presidente, es corriente que la Cámara rinda homenaje a personas fallecidas o a instituciones universalmente reconocidas por la opinión pública.
Sin embargo, existen en nuestra comunidad instituciones que prestan notables servicios a los sectores más postergados o marginados y cuya labor muchas veces es prácticamente desconocida. Al mismo tiempo, existen personas visionarias que hacen posible que aquellas existan, crezcan y den frutos.
A una institución o asociación de este tipo, humanitaria y plagada de frutos, deseamos referirnos en esta sesión. Concretamente, a las cooperativas de ahorro y crédito que podríamos calificar como "bancos de la gente sencilla", es decir, de aquellos que tienen muy escasas posibilidades de acceder a bancos o grandes instituciones financieras.
Por su parte, este tipo de cooperativas en Chile implica necesariamente referirnos a dos distinguidos sacerdotes -presentes hoy en las tribunas-, y a quienes rendimos sincero homenaje: presbítero don Humberto Muñoz Ramírez y monseñor Sergio Venegas Harbin.
- Aplausos.
El señor AYLWIN (don Andrés).-
Ambos, prácticamente coetáneos del padre Alberto Hurtado Cruchaga, en su ánimo de servicio a los más necesitados, visualizaron e hicieron realidad la idea de que sobre la base del esfuerzo, complementación y cooperación de quienes no tienen casi nada, puede crearse un poder económico solidario que posibilite el acceso de un socio, tanto a sus propios fondos como a otros beneficios sociales, incluida la posibilidad de crédito fácil y barato, que hoy abarca desde el dinero necesario para solventar una necesidad médica hasta la instalación o implementación de una mini o pequeña empresa productiva.
Las cooperativas de ahorro y crédito, que hoy suman una cantidad superior al centenar y asocian a más de 150 mil personas, son casi todas fruto del esfuerzo inicial de los sacerdotes Sergio Venegas Harbin y Humberto Muñoz Ramírez, quienes después de los estudios correspondientes y con visión de futuro, recorrieron casi todo el país, hicieron conciencia sobre el valor de la cooperación y fundaron cooperativas de ahorro y crédito, casi siempre junto a las casas parroquiales, con sentido ampliamente pluralista.
Tal vez porque las cooperativas de ahorro han beneficiado a centenares de miles de personas y por ser creación del esfuerzo inicial de los dos sacerdotes mencionados, han sido justamente los propios socios quienes han solicitado a la Cámara que se les rinda homenaje. En forma especial, nos hemos hecho eco del sentir de 2.500 socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito "O'Higgins" de San Bernardo, y concretamente de su directiva, representada por su presidente, don Iván Leighton.
Tanto el padre Sergio Venegas Harbin como el padre Humberto Muñoz Ramírez se interesaron vivamente por los sistemas de ahorro popular existentes en Europa y en otros países, y por esa razón, ambos estudiaron los sistemas de cajas de ahorro estructurados en Canadá y Estados Unidos. De regreso a Chile prepararon a decenas de sacerdotes para su difusión en la mayoría de las ciudades del país, de tal manera que con su esfuerzo personal y el de tales religiosos, y predicando, enseñando y motivando a la gente sobre las bondades del cooperativismo, lograron estructurar centenares de cooperativas. Al efecto, podemos decir que el 90 por ciento de las cooperativas de ahorro que hoy existen en Chile las fundaron estos sacerdotes.
Así, el padre Humberto Muñoz Ramírez fundó, en 1947, las primeras cooperativas de ahorro y crédito existentes en el país y actualmente en funciones: "Los Andes Limitada" y "Población Carmelo Limitada".
Por su parte el padre Sergio Venegas fundó, en enero de 1954, la Federación Chilena de Cooperativas de Ahorro y Crédito. Fue su primer presidente y, además, organizador de la Escuela Sindical y de Cooperativismo Padre Alberto Hurtado.
Es útil destacar que estos sacerdotes acogieron en Chile ideales cooperativistas defendidos desde principios del siglo pasado en Europa por distinguidos pensadores sociales, como Robert Owen, Claude Saint Simón o Hermán Schultze. Este último era un hombre de negocios que tenía una honda preocupación por la situación de los artesanos o pequeños comerciantes a quienes se les cerraba el acceso a la alta banca. Dentro de esa realidad, Schultze pensó que la solución no vendría nunca del lado de los banqueros o financistas, sino del esfuerzo de los propios interesados, quienes debían organizarse en forma de cooperativas o pequeños bancos para gente de bajos recursos.
En el libro titulado "La Cooperativa de Ahorro", de que es autor el padre Humberto Muñoz, se expresa sencillamente cuál es la solución que se propone para la falta de crédito que aflige a las personas de escasos recursos. Dice: "Los mismos pobres deben reunir sus pequeños ahorros y establecer fuentes de crédito para ellos mismos." Y citando a otro autor, agrega: "El cooperativismo ha probado ser una de las más potentes fuerzas de orden moral, educacional y social en la historia, que ha contribuido al enriquecimiento o alivio en la vida del pueblo común."
Creemos que pecaríamos de falta de generosidad si no señalarámos que el movimiento cooperativo en Chile tuvo también su origen, aunque sea indirectamente, en el movimiento mutualista y de socorros mutuos, basados también en la Solidaridad, que patrocinaron desde mediados del siglo pasado don Francisco Bilbao y don Fermín Vivaceta.
Rara que se pueda apreciar la Verdadera fortaleza del movimiento de cooperativas de ahorro y crédito en nuestro país, podemos señalar que el patrimonio de ellas en 1990 ascendía a 8 mil millones de pesos. Estos datos sólo se refieren a las cooperativas que han entregado sus correspondientes balances.
Pensamos que, para apreciar la importancia social de estas cooperativas, resulta interesante señalar el tipo de actividades que desarrolla una de ellas, concretamente la "Cooperativa O'Higgins Limitada", de San Bernardo. Esta fue fundada el 9 de noviembre de 1952, habiendo nacido -como era lo corriente en ese tiempo- bajo el alero de la parroquia, donde permaneció hasta 1972. A partir de esa fecha, se instaló independientemente en un inmueble de la calle Freire, en pleno centro de la ciudad de San Bernardo.
Esta cooperativa, que en 1984 tenía 315 socios, subió a 579 en 1987, a 905 en 1989, a 1.435 en 1991, a 1.877 en 1992 y a 2.372 en julio de 1993. Por estas cifras, podrá verse la pujanza que la cooperativa ha adquirido durante los últimos años, la que tiene un inmueble de un valor comercial de 130 millones de pesos y un patrimonio social e institucional de
260.528.043 pesos.
Cabe señalar que la institución tiene una red completa de computadores con 15 terminales, con impresoras y otros elementos de un valor superior a los 17 millones de pesos. Su planta administrativa está compuesta por 16 personas, y todos sus dirigentes actúan absolutamente ad honorem.
Algunos de los servicios que esta cooperativa presta y tiene en la actualidad son los siguientes: créditos de distinto tipo, préstamos rápidos y de emergencia, cursos, charlas, encuentros educativos, cursos artísticos, de tejidos, etcétera, bibliotecas, entretenciones; visita a enfermos, préstamos de sillas de ruedas, convivencias periódicas, paseos, asistencia médica, dental y jurídica; cuota para matrícula escolar. Incluso, otorga préstamos para pequeños empresarios, incluida asesoría técnica. En este aspecto, la Cooperativa O'Higgins ha celebrado convenios con el Fosis, convirtiéndose así en una importante promotora de las economías familiares o miniempresarias.
Muy a menudo, al recorrer el país o nuestras zonas, a los parlamentarios nos toca presenciar vicios, corruptelas o egoísmos que a veces nos llevan a la decepción; pero también, y en mucho mayor medida, nos corresponde conocer instituciones u organismos que nos llenan de emoción, de orgullo y de fe en nuestra Patria. Es el caso, por ejemplo, de las cooperativas de ahorro y crédito, símbolos, en el seno del pueblo, de una forma de solidaridad que implica tender la mano a sectores necesitados, y, más que ello, de cooperación entre seres humanos que se unen para progresar y mejorar su estándar de vida. Son instituciones en que las motivaciones espirituales y morales se complementan adecuadamente con ansias mínimas de mejoramiento económico.
Detrás de estas instituciones, casi siempre existen personas de notable sensibilidad, desinterés y espíritu de servicio. En este caso, son los dirigentes de las cooperativas, que mantienen ad honorem la vigencia y el espíritu de la organización. Pero también, si se dirige la mirada al pasado, nos encontramos con personas visionarias y desinteresadas que, con su esfuerzo anónimo, hicieron posible la existencia de tales organismos. Para todos ellos, los que hoy cumplen el mandato moral de sus fundadores y especialmente, para los sacerdotes visionarios que contribuyeron a crearlas, en este caso, los sacerdotes señores Humberto Muñoz y Sergio Venegas, vaya nuestro más sentido homenaje, aplauso y solidaridad. Podemos expresarles que el ideal levantado por estos religiosos ayer, es también un hermoso Ideal para hoy y mañana.
He dicho.
-Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Palestro.
El señor PALESTRO.-
Señor Presidente, también deseo adherirme a este justo homenaje porque en mi juventud conocí a uno de los sacerdotes homenajeados, presentes en la tribuna.
Me alegra mucho que haya seguido por la senda de la hermosa labor que desarrolló en nuestro barrio en la población El Carmelo, en San Miguel. Por eso, gustoso, abierta y sinceramente adhiero al homenaje que se rinde a los dos sacerdotes que están con nosotros en la Sala.
He dicho.
- Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Señores Diputados, es obvio que no podremos continuar el orden de Incidentes. Por lo tanto, solicito el asentimiento de la Sala para aplicar el sistema de los homenajes, cediendo la palabra a todos los señores Diputados que deseen adherirse.
Si le parece a la Sala, así se procederá.
Acordado.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, pido la palabra para un asunto reglamentarlo.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría,
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, en primer lugar, me parece muy positiva su proposición, pero solicito la adhesión unánime al homenaje que el Diputado
Señor Andrés Aylwin rindió a estos dos sacerdotes presentes, don Humberto Muñoz y don Sergio Venegas,
Lo propuesto tiene por objeto que el mencionado discurso sea entregado a los dos sacerdotes como un homenaje oficial.
El señor .BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
De acuerdo.
Podrán pasar a la Mesa a expresar su adhesión todos los señores Diputados que deseen hacerlo.
Para un asunto de Reglamento tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, el homenaje se ha rendido en el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, y en el mismo orden se encuentra inscrito el Diputado señor Sergio Jara.
En consecuencia, le ruego que sigamos con el procedimiento, pero respetando el orden de inscripción.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Trataré de acceder a su solicitud, señor Diputado, pero ya no siguiendo el orden de Incidentes, porque no habría tiempo suficiente.
Tiene la palabra el Diputado señor Barrueto.
El señor BARRUETO.-
Señor Presidente, esta es una ocasión especial. No siempre se tiene la posibilidad de rendir homenaje a héroes civiles, a personas que han consagrado su vida, su trabajo y su tiempo, en pos de lograr el mejoramiento de las condiciones de vida de los más pobres y humildes de nuestro pueblo. Este es el caso de los sacerdotes Humberto Muñoz Ramírez y Sergio Venegas Hartón, precursores del movimiento cooperativo de ahorro y crédito, en Chile.
Estos sacerdotes, contemporáneos del Padre Hurtado, con el apoyo del Cardenal José María Caro, durante la época de los 40, viendo la imposibilidad de las masas asalariadas de acceder al crédito de manera digna, sin someterse a la humillación y a la usura, comenzaron a desarrollar la formación de cooperativas de ahorro y crédito, a fin de proporcionar la posibilidad de un crédito barato y fácil.
Como todos sabemos, en Chile, cooperativismo, mutualismo y sindicalismo descansan en principios comunes, que no son otros que la unidad, la fraternidad y la solidaridad de los trabajadores, y tienen como objetivo elevar la condición de los seres humanos, cambiar el estado de desamparo por el de estabilidad, el egoísmo por el compañerismo, el individualismo por la colaboración, llevando de esta manera a levantar las condiciones morales, educacionales y sociales de los sencillos y a enriquecer la vida común de los pueblos.
Los sacerdotes Venegas y Ramírez fueron precursores y motores del movimiento cooperativo de ahorro y crédito en nuestro país. Recorrieron el territorio de norte a sur, y en cada provincia, ciudad y pueblo fueron promoviendo y fundando cooperativas. Así, en carta fechada en 1951, el Padre Venegas reconocía la existencia de quince cooperativas legalizadas y otras veinte en formación, y señalaba que los resultados eran auspiciosos aun para los mismos organizadores, ya que ellas "daban frutos en educación, comprensión, trabajo y otras virtudes morales, que los socios han perfeccionado o adquirido en estos trabajos."
El resultado de este trabajo tan lleno de amor y de aprecio por la humanidad, se refleja hoy en la existencia de 150 mil socios de cooperativas, en las cuales se otorgan decenas de beneficios económicos, educativos y sociales para los trabajadores chilenos, como resultado de sus propios esfuerzos.
Para nosotros, los Diputados del Partido por la Democracia y del Partido Socialista, es un honor y una ocasión preciosa que se nos permita homenajear a tan virtuosas y abnegadas personas, cuya labor, por lo general no reconocida por la historia oficial, deja tantas marcas de nobleza y dignidad en el corazón de nuestro pueblo.
Reciban, pues, nuestro saludo y reconocimiento los que siguen la huella de estos sacerdotes, y también nuestro compromiso solidario de instar por la mantención y desarrollo futuro de vuestras organizaciones.
He dicho.
- Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado don Sergio Jara.
El señor JARA (don Sergio).-
Señor Presidente, honorables colegas Diputados, damas y caballeros:
Hoy, 20 de octubre de 1993, en conjunto con otros colegas, entre ellos, el Diputado don Andrés Aylwin Azocar, hemos decidido rendir homenaje al movimiento cooperativo chileno, simbolizado, en nuestro caso concreto, en los sacerdotes Humberto Muñoz Ramírez y Sergio Venegas Harbin, su gran obra social en el movimiento cooperativo y, en el caso concreto del sacerdote Muñoz Ramírez, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Los Andes Limitada.
Es de justicia que la Honorable Cámara tome conocimiento y memoria histórica de los inmensos aportes humanos y económicos que entregan a la sociedad muchas personas que creen en la unidad, en la solidaridad y en la eficiencia económica del ahorro, en la inversión y en las tremendas perspectivas que puede proporcionar para el futuro el movimiento cooperativo, en la búsqueda de una sociedad moderna al servicio de todos los chilenos.
El sacerdote don Humberto Muñoz Ramírez nació en Putaendo el 12 de enero de 1914, localidad en la cual realizó sus estudios regulares; posteriormente los continúa en San Felipe y en el Instituto Superior de Comercio de Santiago. En los años 1930 y 1931 fue empleado del Banco de Chile, pero su vocación religiosa lo llevó a ingresar al Seminario Pontificio de Santiago. En presencia del obispo de San Felipe, don Melquisedec del Canto, ofició su primera misa el 25 de diciembre de 1937, desarrollando posteriormente sus actividades pastorales en las parroquias de Chincolco, Santa Rosa de Los Andes, Fátima, San Esteban, Espíritu Santo de San Felipe y San Andrés, en Santiago.
Ha escrito varios libros, como "San Vicente de Lerins y la tradición", "El movimiento de Antigonish", "Introducción al cooperativismo", "Memorias de un cura de campo", etcétera.
En 1947 utiliza una beca para estudiar los aspectos sociales de Estados Unidos. Posteriormente viaja a Canadá a la Comunidad de Antigonish, donde encontró lo que sería la pasión de su vida: el cooperativismo popular. Durante seis meses estudió, conoció y visitó las cooperativas de Canadá. Volvió a mediados de 1948 a Los Andes, con una hermosa idea: sembrar y organizar el movimiento cooperativo en la comunidad andina, con la colaboración de dos grandes ciudadanos de la época, los señores Vicente Aguirre Morelli y Guillermo Montenegro Galdames. De manera que el 29 de junio de 1948, en el local de la Sociedad de Artesanos de Los Andes, se realiza la primera Junta de Accionistas de la Sociedad de Cooperativa de Crédito de Los Andes. Sus fundadores fueron 58 personas. A nivel nacional, las cooperativas de ahorro y crédito surgen de esta gran iniciativa en la ciudad de Los Andes. Después se crearon otras cooperativas semejantes en lugares como el Zanjón de la Aguada, La Legua, San Eugenio, hasta que en enero de 1954, con la activa participación de los sacerdotes Muñoz y Venegas, se reunieron 23 cooperativas de ahorro y crédito para organizar la primera Federación Nacional de Cooperativas, preocupadas de coordinar los servicios destinados a mejorar sus técnicas de operación, estudiar legislación adecuada a sus intereses y desarrollar los programas de educación cooperativa, necesarios para el crecimiento personal y colectivo de sus asociados.
El padre Humberto Muñoz fundó el Departamento de Cooperativas de la Acción Nacional Católica de Chile, dependiente del Arzobispado de Santiago, y promovió un programa definido de educación cooperativa sobre la base de conferencias, clases en las Universidades de Chile y Católica, impresos de diversos tipos y círculos de estudio en los barrios populares de Santiago y provincias. Su gran experiencia lo llevó a trabajar dos años en calidad de funcionario público en el Ministerio de Economía, precisamente para desarrollar el movimiento cooperativo en todo el país.
El padre Humberto Muñoz Ramírez, hoy retirado del sacerdocio activo, a los 79 años, se encuentra avecindado en la localidad precordillerana de Campos de Ahumada, comuna de San Esteban, provincia de Los Andes, en una modesta capilla de difícil acceso, donde el cielo es azul intenso y está mucho más cerca, donde la diáfana brisa tiene la frescura del campo perfumado y eterno, donde su misa diaria es un canto al Padre, y el trino de las aves su coro divino y celeste.
El padre Muñoz y muchas buenas personas, con legítima autoridad, pueden preguntar a esta generación de chilenos que hoy conduce nuestra sociedad, cómo haremos carne, cómo haremos realidad el Sermón de la Montaña. La respuesta es compleja y requiere un largo camino que, en nuestro caso, nuevamente parte de una gran fe en el desarrollo y el crecimiento de la Cooperativa de Ahorro y Préstamo de Los Andes Limitada, actualmente dirigida por el distinguido maestro andino don Alfonso Oropesa Bugueño, en calidad de presidente; los señores Ramón Chacón Ortiz, secretario; Héctor Vergara Vergara, consejero titular; Melquisedec Cataldo Carvajal, consejero titular; Julio Zúñiga Escobar, consejero titular; Jaime Muñoz Bustos, contador; Jorge Martínez Venegas, Gerente de la Cooperativa, y la personalidad siempre relevante del sacerdote Humberto Muñoz. Esta noble institución cuenta en la actualidad con 5.000 socios en Los Andes y un capital colectivo de 380 millones de pesos aproximadamente, y servicios que personalmente conocí y admiré, en su sede ubicada en Los Andes en la calle Las Heras 358, tales como cursos de peluquería, de gimnasia reductiva, ventas de artículos de línea blanca y electrónica, entre otros.
Señor Presidente, la Comisión de Economía de esta Honorable Corporación está conociendo de las modificaciones al actual texto de Ley de Cooperativas, y a petición de los dirigentes del movimiento cooperativo me preocuparé de terminar con todas aquellas discriminaciones que hoy agravian a las cooperativas de ahorro y préstamo en relación con el resto de las instituciones financieras del país, en lo que respecta a los servicios de los ahorrantes. Como en estos días la Comisión de Economía no tiene proyectos de ley en estudio, solicito que se oficie al Presidente de la República, don Patricio Aylwin Azocar, para que se incluya en la actual convocatoria el proyecto de ley en referencia, a fin de colaborar como autoridades, en este hermoso sueño colectivo.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
Tiene la palabra la Diputada señora María Angélica Cristi.
La señora CRISTI.-
Señor Presidente, en nombre de mis colegas y de mi Partido, me siento muy honrada de saludar a quienes conforman cooperativas de ahorro y crédito, y, muy especialmente, de saludar muy afectuosamente a los Reverendos padres Humberto Muñoz Ramírez, y Sergio Venegas Harbin, presentes en las tribunas.
Haciendo un poco de historia, debemos recordar que el movimiento se inició en 1850, en Alemania, con Hermán Schulze-Delitzsh, quien organizó la primera Asociación de Cooperativa, en el sector urbano.
También otro alemán, Federico Guillermo Raiffeissen, en 1854, organizó en la localidad de Heddesford, una sociedad de préstamo campesinos para la localidad.
Ambos, básicamente, fueron los precursores de este tipo de cooperativas, sosteniendo que la gente de escasos recursos debía acumular sus pequeñas economías y establecer fuentes de crédito para su propio uso.
Posteriormente, en nuestro continente, en 1900, en la localidad de Levis, Canadá, se organizó la primera Unión de Créditos, impulsada por su fundador don Alfonso Desjardins, quien se motivó en las deplorables condiciones en que se desenvolvían los pobres deudores que se veían obligados a pagar altas tasas de interés a los usuarios de la época.
Más adelante, Desjardins traspasó a Estados Unidos esta iniciativa y de ahí al resto de América.
En nuestro país, las cooperativas de ahorro y crédito, como se las denominó para darle énfasis al ahorro, se organizaron a partir de 1947, bajo la iniciativa del sacerdote don Humberto Muñoz Ramírez, quien, aprovechando una beca para viajar a Canadá a estudiar asuntos sociales en la Universidad de Antigonish, vio en las uniones de crédito que allí funcionaban, una valiosa fuente de recursos para las personas económicamente débiles, trabajadores organizados en general. A su regreso a Chile, organizó en su parroquia de Los Andes, en 1947, la primera cooperativa de Ahorro y Crédito. Al poco tiempo, en 1948, otro sacerdote, don Sergio Venegas Harbin, lo imitó, y creó en Santiago, en la Parroquia de Nuestra Señora de Monte Carmelo, la segunda cooperativa de esta naturaleza, que llamó "Población Carmelo", considerada como cooperativa piloto, pues en ella se hicieron los primeros formularios, instrumentos de crédito y sistema contable, hoy en uso en casi todas las cooperativas de ahorro y crédito que funcionan en el país.
¿Cuáles son las principales características de las cooperativas chilenas? Podemos destacar como la principal la educación cooperativa, modalidad que permitió, a través del sistema de círculos de estudios, la formación de dirigentes de gran capacidad e idoneidad, dándole la tónica al sistema cooperativo de ahorro y crédito.
Hoy no se concibe el cooperativismo sin la educación cooperativa, pues ella impregna de mística al asociado y le permite conocer la doctrina cooperativa y su alto contenido humano y social.
Otra característica, no menos importante de las cooperativas de ahorro y crédito, es que fundaron la primera cooperativa de segundo grado en Chile, esto es, la Federación Chilena de Cooperativas de Ahorro y Crédito, transformándola en un movimiento cooperativo pujante y vigoroso que los fortaleció y unió a lo largo de todo el país. La Federación fue fundada en septiembre de 1953 y sirvió de modelo e incentivo para que posteriormente se crearan federaciones cooperativas de trabajo, de consumo, de vivienda, para llegar, finalmente, a la formación, en el año 1968, de la Confederación General de Cooperativas que se constituyó en la cúpula del movimiento cooperativo chileno.
Una tercera importante característica, de gran significado, ha sido la participación de la mujer. Primero, simplemente como soda, interesada en la solución de los problemas económicos, posteriormente, integrada a los cuerpos directivos de la cooperativa, y, por último, ocupando el liderazgo en la federación de cooperativas de ahorro y crédito, ámbito donde se desenvuelve hasta la fecha. Podemos resumir que las cooperativas de ahorro y crédito en Chile tienen 44 años de existencia y que se formaron para constituirse en una real alternativa económica para la clase trabajadora y, en general, para todas aquellas personas que no disponen de una fuente de crédito de fácil acceso.
Además, han contribuido a formar el carácter del asociado, a desarrollar su espíritu de responsabilidad y a elevarlo como persona. Por lo tanto, ser socio de una cooperativa de ahorro y crédito debería ser un sello de distinción y orgullo para la persona que pertenezca a ella.
Se encuentran funcionando a lo largo del país, desde Calama hasta Puerto Montt, y están agrupadas y representadas a través de la Federación Chilena de las Cooperativas de Ahorro y Crédito, fundada en septiembre de 1953.
El tercer jueves de octubre, más de 100 millones de personas, afiliadas a alrededor de 80 mil cooperativas de ahorro y crédito en el mundo, conmemoran la creación, en 1884, de la primera cooperativa de este tipo en Alemania. Por eso, hoy rendimos este homenaje.
Quiero detenerme un segundo para manifestar a quienes hoy están presentes en las tribunas, a quienes conforman las cooperativas chilenas, que, como alcaldesa de la comuna de Peñalolén, tuve la oportunidad y el honor de haber trabajado muy cerca de las cooperativas. En esa oportunidad, con la buena voluntad de la autoridad y con un trabajo en conjunto, pudimos solucionar definitivamente, problemas que afectaban a muchos cooperados. Conocí a integrantes de las Cooperativas Buendía, Peñalolén, Departamental y de muchos otras, los que, probablemente, estén aquí presentes.
Por otra parte, quiero traer un recuerdo de los anales del Primer Congreso Nacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito. En dicho evento se creó la Orden al Mérito Cooperativo "Los Andes", "que se otorgará a quienes se hayan distinguido por su trabajo en beneficio del movimiento cooperativo de ahorro y crédito."
"El Congreso acuerda, además, que la reglamentación de esta distinción sea estudiada y resuelta por el Consejo de Administración de la Federación Chilena de Cooperativas de Ahorro y Crédito."
En aquel Primer Congreso se otorgó la Orden al Mérito "Los Andes" al reverendo sacerdote don Humberto Muñoz Ramírez, por:
"Haber sido fundador en el año 1947, en la ciudad de Los Andes de la Cooperativa "Los Andes Ltda.", la primera que existió en Chile.
"En reconocimiento por haber traído a Chile la idea y primeros reglamentos de cooperativas de ahorro y crédito, luego de haber concurrido en el año 1946 a un curso de cooperativas realizado en Canadá;
"Haber sido el jefe de la sección de educación del Departamento de Cooperativas del Ministerio de Economía y promotor de la organización de varias cooperativas de ahorro y crédito en Santiago y provincias.
"El Primer Congreso acuerda igualmente otorgar la Orden al Mérito "Los Andes" a don Sergio Venegas Harbin -reverendo sacerdote-, por:
-Haber sido el fundador y orientador de las primera cooperativas de ahorro y crédito en Santiago y provincias;
-Haber sido el fundador y primer presidente de la Federación Chilena de las Cooperativas de Ahorro y Crédito.
"El Consejo determinará la oportunidad en que se hará entrega material y solemne de las distinciones a los agraciados."
Quiero terminar mi intervención manifestando que los aquí presentes y los colegas que no han podido estar en la Sala, rendimos el más afectuoso y sincero homenaje a quienes forman parte del movimiento cooperativo chileno, especialmente, a los sacerdotes que hoy día honramos por la gran acción y tarea desarrollada en el país, porque quienes con su esfuerzo y sacrificio han conseguido lo que han logrado las cooperativas de Chile son personas de gran valor, de gran espíritu patriótico, que hacen de nuestra Nación lo que es Chile hoy día. Cuando podamos apoyar a las cooperativas, lo haremos con mucho cariño y mucho afecto. En esta oportunidad les entregamos nuestras más sinceras felicitaciones.
He dicho.
- Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ortiz.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, como Diputado por Concepción e integrante hasta el día de hoy de la cooperativa de ahorro y crédito de los profesores, Manuel Montt -Credumontt-, para mí es gratísimo adherir a esa pieza oratoria que ha hecho el Diputado Andrés Aylwin, a la intervención del Diputado Sergio Jara y a la de la colega María Angélica Cristi, que han rendido un justo homenaje a los sacerdotes Humberto Muñoz y Sergio Venegas. Deben tener presente que quien les habla recibió una formación educacional netamente sacerdotal y que la cooperativa de ahorro y crédito Credumontt, de la que es socio, fue fundada por una profunda motivación del Cardenal Raúl Silva Henríquez.
El compromiso que debemos adquirir los Diputados es solicitar al Ejecutivo que haga presente la urgencia para tratar el proyecto que legisla sobre el movimiento cooperativo en Chile y que desde hace muchos meses está en la Comisión de Economía.
La meta que debemos tener los parlamentarios que admiramos el movimiento cooperativo, al que deseamos apoyar, es que quede en igualdad de condiciones respecto del mercado financiero, que muchas veces es una abierta competencia a este movimiento solidario.
Por lo expuesto, solicito que se oficie al Ejecutivo, en mi nombre y en de los señores Diputados que lo deseen, para pedirle que califique la urgencia del proyecto de ley sobre movimiento cooperativo.
-Aplausos.
El señor ORTIZ.-
Este es el mejor homenaje que puedo rendir al cooperativismo.
Termino adhiriendo plenamente al reconocimiento a los sacerdotes señores Humberto Muñoz y Sergio Venegas, y a todo el movimiento cooperativo que ellos han impulsado a lo largo y ancho de nuestra patria.
He dicho.
-Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría, al cual adhieren los Diputados presentes en la Sala.
Tiene la palabra el Diputado señor Orpis.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, nuestro partido adhiere al homenaje que hoy se rinde al movimiento cooperativo.
Quiero agradecer especialmente a un vecino de mi comuna, don Luis Arce, quien forma parte de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de las Poblaciones Unidas. Esta persona se encuentra en las tribunas y me ha hecho llegar esta intervención.
-Aplausos.
El señor ORPIS.- Señor Presidente, han surgido ciertos hechos especialmente significativos en la historia del movimiento de las cooperativas de ahorro y crédito. Por ejemplo, alrededor de 1840, los trabajadores y tejedores de Rochdale, Inglaterra, crearon una cooperativa de consumo democrática.
En 1852 y 1864, Hermán Schulze-Delitzsh y Friedrich Raiffeissen fundaron las primeras y verdaderas cooperativas de ahorro y crédito en Alemania.
A estas piedras angulares siguieron esfuerzos por parte de Alphonse Desjardins, quien, a principios de 1900, fundó una cooperativa de ahorro y crédito en Levis, Quebec. Poco después, él y los norteamericanos Edward A. Filene y Roy F. Bergengreen ayudaron a establecer cooperativas de ahorro y crédito en los Estados Unidos.
Con el paso del tiempo, surgió gradualmente la necesidad de establecer una ocasión anual específica para brindar atención al impacto que han tenido estas organizaciones financieras sobre la vida de millones de personas; una ocasión para honrar los legados y logros de los muchos pioneros que fundaron las cooperativas de ahorro y crédito y sus grupos de servicio durante los últimos 150 años.
También se consideró importante rendir homenaje a toda la gente que hoy continúa demostrando el compromiso de construir nuevas cooperativas de ahorro y crédito o mantener y desarrollar las ya existentes.
El 17 de enero de 1927, la Liga de Cooperativas de Ahorro y Crédito de Massachusetts, Estados Unidos de América, celebró el primer día de feriado oficial de los trabajadores y miembros de las cooperativas de ahorro y crédito. Se eligió el 17 de enero, pues era el aniversario del "Apóstol del Ahorro" norteamericano, Benjamín Franklin. Dos movimientos pioneros de las cooperativas de ahorro y crédito creyeron que Franklin simbolizaba la vida y la enseñanza encamada en el espíritu y en el propósito de las cooperativas de ahorro y crédito.
En 1948, la Asociación Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito de los Estados Unidos decidió fijar una nueva celebración del Día de las Cooperativas de Ahorro y Crédito. La Sociedad de Seguros Mutuos de las Cooperativas de Ahorro y Crédito eligió el tercer jueves de octubre como el día de celebración.
Para ese entonces, muchos líderes de las cooperativas de ahorro y crédito norteamericanas creyeron que era necesaria una ocasión que reuniera a la gente para reflexionar sobre la historia de este movimiento, los logros de sus cooperativas de ahorro y crédito y para promover sus ideales por todo el país.
En esta ocasión, qué mejor marco que la presencia de dirigentes de las cooperativas existentes en el país para rendir homenaje a los pioneros del cooperativismo de nuestra patria: los presbíteros Humberto Muñoz, fundador de la Cooperativa Los Andes, y Sergio Venegas, quien el 20 de agosto de 1948, después de aunar más de cien voluntades, dio comienzo a la primera cooperativa de ahorro y crédito formada en el país; la Cooperativa de Ahorro y Crédito Población Carmelo Limitada, siendo monseñor Venegas su primer gerente, y don Hesmerildo Jiménez Reyes (Q.E.P.D.), su presidente. A través de los años, esa Cooperativa llegó a tener en algún momento cerca de 3 mil socios.
Desde ese momento siguió germinando la idea, cuya semilla esparció monseñor Sergio Venegas a través de todo el país, llegando a existir más de 200 cooperativas desde Arica a Puerto Montt.
También propició la formación de un organismo de segundo grado que se dedicara a la difusión del sistema, prestara asistencia técnica y legal, y representatividad nacional e internacional a las cooperatívas existentes en el país. Así, nació la Federación Chilena de Cooperativas de Ahorro y Crédito, cuya existencia legal se logró a través del decreto supremo N° 65, del 14 de enero de 1954, publicado en el Diario Oficial el 4 de febrero del mismo año.
En un comienzo, recogió en su seno principalmente a personas de bajos ingresos, a las cuales, por su naturaleza socioeconómica, no les era fácil acceder a créditos para resolver sus necesidades más básicas. La respuesta para ello era y es la cooperativa de ahorro y crédito, empresa de personas que después de cumplir la función de juntar sus ahorros, les permite cumplir la segunda etapa de la propuesta: acceder a créditos en forma fácil, a bajo costo y con plazos razonables.
En la actualidad, existen en el país más de 90 cooperativas que agrupan, en conjunto, sobre 300 mil socios, cuyo impacto social y eficiencia en la administración ha logrado el reconocimiento del Gobierno, al considerarlas como entes receptores del ahorro nacional.
A través de la Corfo también se ha dado reconocimiento al sistema cooperativo de ahorro y crédito, al posibilitar el estudio de proyectos de factibilidad de empresas pertenecientes a socios de cooperativas, compartiendo la ejecución de éstos con créditos otorgados por las cooperativas.
Todos estos logros hacen meritorio el justo homenaje que rendimos en esta ocasión a estas cooperativas. Quiero agradecer especialmente a quienes hoy se encuentran presentes en las tribunas y, en forma muy particular, a don Luis Arce.
He dicho.
- Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Vilches.
El señor VILCHES.-
Señor Presidente, esta tarde quiero sumarme al homenaje que se rinde a los dos sacerdotes presentes en las tribunas, para dar testimonio a la gran labor que han desarrollado durante tantos años en Chile. Personas como ellos, que hacen patria ayudando a las familias más modestas, merecen el reconocimiento y la admiración de todos los Diputados que integramos la Cámara.
En esta oportunidad, sumándome a los homenajes que con tanto fundamento han entregado la Diputada señora María Angélica Cristi, el Diputado Andrés Aylwin y otros que me han antecedido en la palabra, quiero hacer entrega, en nombre de todos los Diputados presentes, de un testimonio destinado a las personas distinguidas que visitan el Congreso Nacional, el cual dice:
"Cámara de Diputados de Chile.
"Los Diputados al Congreso Nacional que suscriben certifican que el Reverendo Sacerdote don Humberto Muñoz Ramírez ha visitado la Cámara de Diputados de Chile, lo que le ha permitido informarse del trabajo legislativo que se desarrolla en esta rama del Congreso Nacional, así como de la tradición parlamentaria, de las nuevas exigencias que enfrenta la labor legislativa y de la forma en que los Diputados al Congreso Nacional cumplen con el mandato constitucional que la Ley Fundamental de la República les asigna.".
"Este testimonio tiene una réplica del acta de la instalación del Primer Congreso Nacional.
"Igual testimonio entregaremos al reverendo sacerdote don Sergio Venegas Harbin.
Vaya nuestra admiración y nuestro respeto para tan distinguidas personas.
He dicho.
- Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Gustavo Cardemil.
El señor CARDEMIL.-
Señor Presidente, en Valparaíso, también hubo visionarios en esta hermosa y abnegada tarea. Es así como debo destacar a dos instituciones pioneras en el inicio y desarrollo del cooperativismo en nuestra región.
En agosto de 1951, se da comienzo a la organización de la primera cooperativa de ahorro y crédito en Valparaíso, la que es formada por iniciativa de un grupo de empleados católicos, quienes crearon la cooperativa Empleados Limitada, cuya fecha de constitución fue el 15 de noviembre de 1952.
En 1960, un grupo de suboficiales mayores navales emprendieron la firme y decidida tarea de organizar una cooperativa de ahorros, cuyo motivo principal era ayudarse mutuamente para mejorar su situación económica. Es así como un 12 de enero de 1961, siendo las 19 horas, se efectúa en forma solemne la junta constitutiva de la sociedad cooperativa de ahorro y crédito Somnoval Ltda.", ceremonia realizada en el salón de actos del Club de Suboficiales Mayores Navales.
Este selecto grupo de hombres visionarios estaba integrado por 84 personas, que pasaron a denominarse "Socios Fundadores de la Cooperativa", cuya personalidad jurídica fue obtenida el 20 de junio de 1961, fecha instituida como la de su fundación.
¡Honor a los sacerdotes Humberto Muñoz y Sergio Venegas por hacer patria en paz, en justicia y en solidaridad!
- Aplausos.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
La Mesa de la Corporación adhiere al homenaje rendido por los señores Diputados de las diferentes bancadas, y saluda con especial afecto a los sacerdotes señores Humberto Muñoz y Sergio
Venegas y a los dirigentes de cooperativas presentes en las tribunas, a quienes agradecemos especialmente su presencia.
- Aplausos.
MODERNIZACIONES EN LA CORPORACION DEL COBRE DE CHILE. Oficio.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
El tumo siguiente corresponde al Comité de Renovación Nacional.
Tiene la palabra el Diputado señor Cantero.
El señor CANTERO.-
Señor Presidente, en esta ocasión me referiré a temas relativos a la Corporación del Cobre, Codelco-Chile, que dicen relación con un proceso que se impulsa en esa Corporación, como es la modernización de su administración y lo que se ha venido en denominar la "transformación cultural" de la misma, el cual es esencial para asegurar la competitividad de la empresa y su sobrevivencia en los mercados internacionales.
Existe inquietud entre dirigentes sindicales y trabajadores, por cuanto, en su opinión, no existe una adecuada comunicación en relación con las materias y procesos señalados. Ello ha creado un ambiente de inestabilidad laboral en la Corporación del Cobre, situación que he podido verificar con absoluta claridad al conversar con trabajadores de las Divisiones de Codelco en Chuquicamata y Tocopilla.
En este ámbito de materias, se busca equilibrar el interés nacional y la estabilidad laboral, y asimismo, derivado de esto, el proceso productivo y la competitividad de la empresa. Sin embargo, hay alguna inquietud, por cuanto se ha señalado que no existen mecanismos de participación adecuados para consensuar posiciones e intercambiar información.
AI respecto, se advierte particular preocupación, pues la Corporación ha reiterado que, como consecuencia de la sobredotación de personal, habría procesos para adecuarla, lo que indudablemente se ha interpretado como reducción de personal en las plantas de las distintas Divisiones.
Pido que se oficie al señor Presidente Ejecutivo de la Corporación Nacional del Cobre para que informe con claridad lo siguiente: número de trabajadores que sobran o que constituirían excedentes en las divisiones, áreas de trabajo: divisiones, que estarían afectas a esta situación, plazo existente para la aplicación de las medidas que se hayan implementado y mecanismos establecidos con ese propósito.
Este último aspecto me parece importante porque tiene directa relación con la iniciativa denominada "Unidades autónomas de administración", que se está implementado en algunas divisiones, con el proceso de externalizaciones, con la creación de sociedades mixtas. Por cierto, no han faltado algunas voces, de ejecutivos de la propia Corporación, que hablan de privatizaciones.
Señor Presidente, sobre estos cuatro temas: unidades autónomas de administración, externalizaciones, sociedades mixtas y eventuales privatizaciones, reitero la petición de oficio al Presidente Ejecutivo de la Corporación del Cobre, para que señale cuáles son los fundamentos que justifican implementar medidas de esta naturaleza, cuáles son los objetivos que se pretende alcanzar y con qué cronología se desea lograr estos propósitos.
Asimismo, solicito que se requiera de la autoridad máxima de la Corporación, información detallada acerca de cuáles son las inversiones proyectadas por Codelco para 1994, especialmente en las divisiones de Chuquicamata y Tocopilla, al igual que aquéllas que se contemplan para 1995. Ello en función de que existe preocupación por la estabilidad laboral. Por ejemplo, se ha señalado que Codelco no haría inversiones en algunas divisiones como Tocopilla, central termoeléctrica que está recibiendo fuerte presión de los mercados privados; en otras empresas termoeléctricas que se están instalando, y, según comunicación del Presidente Ejecutivo, no hay voluntad para realizar nuevas inversiones, lo cual le hará perder competitividad y obviamente generará inestabilidad en la empresa.
Por otro lado, es evidente la disminución de la capacidad competitiva de Chuquicamata, afectada además por el alza de los precios de los productos en los mercados internacionales, dándose la paradoja de que incluso se ha paralizado el desarrollo de la mina Radomiro Tomic, que es el mineral más importante y rico de la división. En consecuencia, de no echarse a andar ese tipo de proyecto, el futuro es bien poco esperanzador.
Estas ideas están insertas en algo que, reitero, es fácil de entender mediante el solo contacto con los trabajadores de la Corporación del Cobre, y en particular con los de las divisiones de Chuquicamata y Tocopilla, en quienes se advierte la inestabilidad laboral que les afecta.
Sobre este tema, también solicito, con carácter urgente, que en el marco de este proceso de transformación, la Corporación del Cobre nos señale con claridad cuáles son los procedimientos de comunicación, de búsqueda de acuerdos, de conversación y de intercambio de antecedentes entre los niveles ejecutivos, dirigentes sindicales y de base, es decir, con los trabajadores.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados en nombre de Su Señoría y del Diputado señor Araya.
ALCANCES SOBRE EL PRESUPUESTO DE LA NACION PARA 1994.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Horvath.
El señor HORVATH.-
Señor Presidente, ayer se realizó en la Cámara una discusión, tal vez precaria, del Presupuesto General de la Nación para 1994. Al respecto, quiero hacer algunos comentarios que, por falta de tiempo, no pude manifestar.
En primer lugar, estimo positivo que se nos presente un presupuesto bien balanceado y equilibrado en términos económicos, lo que, en el fondo, mantiene la manera sana en que se ha llevado la hacienda pública de nuestro país en los últimos veinte años. Sin embargo, quiero hacerle algunos alcances, en particular con relación al gasto presupuestario.
Si uno analiza la inversión real, sin considerar los ingresos propios de cada sector, no deja de llamar la atención de que ésta representa apenas el 11 por ciento del gasto. En seguida, analiza la inversión sectorial de asignación regional, se verá que alcanza al 1,1 por ciento y, si se refiere a la inversión real, ella llega apenas al 10,3 por ciento. Por otra parte, si se suman todos los fondos que se asignan a las regiones a través del Ministerio del Interior, el monto también resulta ínfimo, pues es de un 10 por ciento de la inversión real, mucho más bajo que el gasto general de la nación.
Por lo tanto, insistir en la posibilidad de que los fondos sean generados y administrados por las distintas regiones en función de su capacidad de inversión -y de hacerlo bien-, es una materia que necesariamente debe pasar por la modernización del Estado, sobre todo por una generación de las autoridades locales, provinciales y regionales, no tanto en función de pagos políticos sino, más bien, en cuanto a currículos meritorios que aseguren un buen uso de fondos que son de interés general de la nación.
En segundo lugar, si observamos nuestro territorio, el 60 por ciento se encuentra abandonado, en forma particular el litoral, la zona cordillerana y la zona austral. Si a esto sumamos la creciente migración rural, la verdad es que este presupuesto no tiende a corregir esa situación, sino más bien a mantener esas tendencias. El planteamiento de insistir en que haya una mayor inversión en las distintas regiones del país, en términos productivos, sociales y económicos, no sólo se hace por el bien de éstas, sino también por la buena salud de la Región Metropolitana.
Se hace cada vez más evidente la necesidad de contar con indicadores regionales de calidad de vida por región y por distintas localidades, a fin de buscar la justa asignación de los recursos y de los esfuerzos del Estado, y también la buena información para el sector privado. Ha quedado en claro que las estadísticas son insuficientes. Por ejemplo, se puede señalar que en determinadas regiones del país la cesantía, es tal vez la más baja, pero es porque los cesantes migran a países vecinos; por lo que, en este caso, las estadísticas no reflejan la realidad.
Particular énfasis quiero hacer respecto de la Undécima Región de Aisén, ya que, en cuanto a su proceso de integración física respecto del resto del país, es equivalente a la denominada zona de La Frontera en el siglo pasado. Si no nos preocupamos por sus valles productivos, su litoral, en dar la necesaria asistencia a los sistemas de poblamiento espontáneo que allí se están produciendo, esta región seguirá recibiendo un exiguo presupuesto en comparación con lo que debería corresponderle, fondos que devolverá con creces al erario.
Si se hace un análisis desde el punto de vista sectorial, hay una clara baja y un déficit generalizado en cuanto a la inversión en infraestructura. Asimismo, existe una clara desvinculación entre los países más dinámicos en lo social y económico del planeta respecto de la inversión en infraestructura. Esto es algo que está ausente en la elaboración del presupuesto. Por ello, insistimos, como en su oportunidad lo hicimos en un proyecto de la Cámara, en la creación de un fondo especial para el transporte, que compatibilice los modos de cabotaje a través de su racionalización y recreativación, la revitalización ferroviaria y la implementación de una red caminera básica, con un sistema de caminos alimentadores para que este aspecto no quede de lado en los futuros presupuestos.
También resalta la inhibición, en alguna medida, de la facultad parlamentaria para intervenir en proyectos y en administración financiera del Estado, bajo las normas de una sana economía. En este sentido, creemos necesario implementar reformas creativas que permitan a los parlamentarios, por lo menos, plantear ideas de administración financieras y proyectos productivos que, debidamente evaluados, garanticen el buen uso de los fondos del Estado, para que se incorporen oportunamente en la elaboración del presupuesto.
Señor Presidente, solicito que se oficie a los Ministros de Hacienda y de Planificación y Cooperación sobre estas materias, para que contesten lo que prevén para el futuro del país, dentro de sus organizaciones de mediano y largo plazo.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría, a los cuales se adhiere el Diputado señor Cantero
INFORMACION SOBRE PLANTA DE DIRECCION DEL SERVIU EN CALAMA. Oficios.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Cantero.
El señor CANTERO.-
Señor Presidente, solicito que se oficie al señor Ministro de la Vivienda y Urbanismo para que informe a esta Cámara cuál es la planta de la dirección provincial que el Serviu mantiene en la oficina de Calama, con sede en esa ciudad; si existe el nombramiento de jefe de oficina, porque el titular fue trasladado en marzo; si hay nombramientos en general, que señale el nombre y el cargo de los funcionarios. Asimismo, que informe sobre el destino del vehículo que tenía su base en la oficina de Calama.
Paralelamente, pido que se oficie a la Contraloría General de la República para que informe cuáles son los nombramientos o modificaciones en la planta de la oficina provincial del Serviu en El Loa, con sede en la ciudad de Calama.
Solicito que los oficios se dirijan en mi nombre y en el del Diputado señor Nicanor Araya.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se remitirán los oficios en la forma indicada por Su Señoría.
PENSIONES ASISTENCIALES PARA FAMILIARES DE PESCADORES ARTESANALES. Oficios.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité Socialista, tiene la palabra el Diputado señor Armando Arancibia.
El señor ARANCIBIA.-
Señor Presidente, quiero distraer la atención de la Sala para referirme a un problema extremadamente serio, que no es privativo de Atacama, sino que de todo el país. Es preciso buscar alguna fórmula para resolverlo o, al menos, atenuarlo.
Me refiero a la situación en que quedan, en el actual sistema previsional, aquellos trabajadores independientes, temporeros o no estables, que no están en condiciones de afiliarse a un administradora de fondos de pensiones, como son específicamente los pescadores artesanales.
Bien conocemos las condiciones en que deben desplegar su esforzada y peligrosa actividad varios cientos de compatriotas que obtienen su sustento y el de su familia, exponiendo su vida en el mar. En los puertos de Huasco y Caldera, últimamente hemos debido lamentar desafortunados accidentes, con resultado de muerte de varios trabajadores del mar, cuyas familias han quedado en absoluta orfandad, en la mayoría de los casos con niños pequeños, estudiantes, y sin posibilidad de obtener un sustento que no sea la solidaridad -por lo demás muy limitada- de sus propios colegas.
Existe la posibilidad -y así se ha planteado- de que recurran a las pensiones asistenciales obtenidas a partir del informe y solicitud de los municipios correspondientes, pero bien sabemos que estas pensiones asistenciales son engorrosas en su tramitación y muy limitadas en el número que anualmente se concede para las distintas regiones del país. Ello ha determinado que muchas de estas mujeres y niños pasen meses, y en algunos casos años, sin obtener prácticamente ayuda ninguna.
Al respecto ya hemos realizado algunas gestiones y se nos ha remitido a los municipios, donde los trámites se encuentran suspendidos o sin prosperar en los plazos adecuados.
Por eso, señor Presidente, solicito que se oficie al señor Ministro del Interior, a fin de que imparta las instrucciones correspondientes para que en el caso de viudas y huérfanos de pescadores artesanales que hayan perdido su vida en accidentes ocurridos durante el desempeño de su actividad laboral, en Atacama o en el resto del país, los municipios e intendencias agilicen los trámites para otorgar dichas pensiones asistenciales cuanto antes, y que extiendan su número para atender esta cantidad de situaciones.
En el mismo sentido, pido que se oficie al señor Ministro del Trabajo, de quien depende el INP, que tiene relación con estas tramitaciones.
He dicho.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios en la forma solicitada por Su Señoría.
CONSTRUCCION DE CUARTEL DE CARABINEROS Y CREACION DE JUZGADO EN CALAMA. Oficios.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
En el tiempo del Comité Socialista, tiene la palabra el Diputado señor Nicanor Araya.
El señor ARAYA.-
Señor-Presidente, hace aproximadamente un año y medio, por intermedio de la Cámara, oficié al señor General Director de Carabineros para solicitar la construcción de un cuartel policial en las poblaciones situadas al oeste de Calama. Mi solicitud se basa en la necesidad de solucionar el problema delictual de esas poblaciones, toda vez que Carabineros de Calama carece de recursos para otorgarles seguridad.
Aprovechando la oportunidad de que el proyecto de Ley de Presupuestos de la Nación está en trámite legislativo, pido que se envíen oficios al señor General Director de Carabineros* recordándole su promesa; al Ministro del Interior, para que destine los recursos necesarios para la construcción de ese retén o subcomisaría, según la categoría que se le dé; al Ministro de Bienes Nacionales, a fin de que entregue oficialmente el terreno destinado a ese proyecto, y al Ministro de Justicia, con el objeto de que se acelere la creación del Tercer Juzgado de Letras de Calama, cuyo decreto ya fue firmado por ese Secretario de Estado.
Esos oficios tienen por finalidad solucionar un problema de seguridad de esas poblaciones de Calama, de 20 mil habitantes, además de controlar el problema de las drogas, toda vez que, lamentablemente, esa ciudad se ha constituido en un corredor muy concentrado del narcotráfico.
El señor BARTOLUCCI (Vicepresidente).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría, en su nombre y en el del Diputado señor Cantero.
Por haber cumplido su objeto, se levanta la sesión.
- Se levantó a las 14.22.
JORGE VERDUGO NARANJO,
Jefe de la Redacción de Sesiones.
DOCUMENTO DE LA CUENTA
Moción del Diputado señor Rebolledo.
PROYECTO DE LEY SOBRE CONSTITUCION JURIDICA DE IGLESIAS Y ORGANIZACIONES RELIGIOSAS (boletín N° 1108-07).
"Honorable Cámara:
La Cámara de Diputados ha dispuesto la creación de una Comisión Especial destinada a estudiar el tema de la Libertad de Cultos en Chile y proponer a esta Corporación un proyecto de Ley sobre tal materia.
Quienes suscribimos esta moción hemos recibido las opiniones de un amplio sector de Iglesias Evangélicas de Santiago donde formulan sus observaciones y planteamientos que debieran ser considerados por esta Corporación.
Hacemos nuestros los fundamentos propuestos por las organizaciones e Iglesias y que a continuación transcribimos:
SOBRE PROYECTO DE LEY DE CONSTITUCION JURIDICA DE IGLESIAS Y ORGANIZACIONES RELIGIOSAS
PRESENTACION Y CONSIDERACIONES GENERALES
Como culminación de un proceso de conversaciones entre diversas organizaciones evangélicas, el martes 12 de enero de 1993 se reunieron sus directivas en la sede del Concilio Evangélico de Chile y aprobaron un anteproyecto de ley que creemos corresponde a las necesidades y aspiraciones de las iglesias evangélicas en estas materias y, muy posiblemente, a las demás organizaciones religiosas del país.
Las organizaciones que participaron en esta reunión son las siguientes:
Comité de Coordinación Evangélica, que agrupa a:
Consejo de Pastores Evangélicos de Chile
Confraternidad Cristiana de Iglesias
Convención Evangélica Bautista
Las Asambleas de Dios
Iglesia Anglicana
Iglesia Metodista
El Ejército de Salvación
Iglesias Presbiterianas
Diversas Iglesias y Misiones.
Federación Evangélica de Organizaciones Pastorales de Chile.
Movimiento Nacional de Defensa de las Iglesias Evangélicas, que agrupa a: Concilio Evangélico de Chile
Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas Confederación Unica de Defensa de la Iglesia Evangélica de Chile Diversas Iglesias y Misiones Independientes.
La iniciativa de confeccionar un proyecto de Ley nace de una necesidad sentida por las Iglesias Evangélicas en el país, que se ha expresado en múltiples ocasiones. Durante muchos años hubo discriminación, hasta persecución, contra la expresión protestan-
evangélica de la fe cristiana, y aun cuando las Constituciones de 1925 y 1980 establecieron libertad de Culto e igualdad ante la ley, en la práctica la Iglesia mayoritaria siempre ha tenido un lugar predominante.
Reconocemos la preocupación, tanto del Supremo Gobierno como de los señores parlamentarios, por corregir esta situación.
Sin embargo, al estudiar diferentes proyectos a la luz de nuestra propia lucha por la real libertad e igualdad, nos vemos en la obligación de optar por una ley que podrá servir, no sólo a las iglesias y organizaciones evangélicas, sino a todas las entidades religiosas* Las razones son varias. En primer lugar, evita la presencia de definiciones teológicas en la ley, las cuales el Estado no está en condiciones de evaluar en su aplicación a entidades específicas. En segundo lugar, consideramos que si hay una ley que abarca a todas las religiones, la igualdad ante la ley se presenta en forma mucho más clara y evidente, y evita que distintos grupos religiosos busquen beneficios superiores a través de una ley propia. En tercer lugar, al propiciar una ley especialmente para iglesias evangélicas, podríamos terminar siendo beneficiados más que otros grupos, los cuales se sentirían igualmente postergados como nosotros lo hemos sido en el pasado. No queremos prerrogativas que otros no tienen.
Nos damos cuenta de que habría sido conveniente ampliar el diálogo á todas las organizaciones religiosas, pero el tiempo no lo permite. Nos hemos esforzado, sin embargo, en tomar en cuenta los intereses de todos.
Es por esta razón que consideramos que la ley misma debe ser lo más simple posible, tomando en cuenta las grandes variaciones teológicas, de tradiciones e historia que existen. Estas diferencias se palpan aún entre nosotros, los evangélicos, quienes reconocemos una amplia diversidad dentro de nuestra unidad fundamental. Si es así entre nosotros, la ley tiene que ser generosa para incluir a todos los de otros trasfondos, para que cada uno sea lo que es y no se sienta exigido por una ley que se toma en camisa de fuerza, que impide su libre expresión (siempre dentro del espíritu constitucional de no atentar contra el orden público, la moral y las buenas costumbres).
Pensamos que la ley no debe exigir una cierta membresía mínima, (como sugieren algunos proyectos), ni por Región política, ni por entidad en sí, para poder lograr el reconocimiento de su personalidad jurídica. Algunas entidades son esencialmente locales (o congregacionales) en su organización, mientras otros son de carácter nacional Todas deben poder sentirse cómodas dentro de la ley para su funcionamiento libre, y poder nombrar sus líderes máximos, sus estamentos rectores, etc., de acuerdo a su manera de ser.
Además, el procedimiento para el reconocimiento de su personalidad jurídica debe ser lo más expedito y menos oneroso posible. No es que el Estado esté facultado para otorgar existencia y personalidad jurídica a una entidad religiosa. Sólo podrá reconocer su existencia y facilitar su libre funcionamiento, siempre que no entre en conflicto con la Constitución y las leyes. Lograr ésto será un avance grande hacia el ejercicio pleno de la libertad religiosa, ya que la ley actual sólo "tolera" la existencia de expresiones religiosas que no sean la católica romana, y en efecto, "crea" las entidades, al igual que clubes sociales y deportivos, sin las distinciones que su naturaleza requiere.
Al buscar ciertos privilegios tributarios y aduaneros, lo hacemos simplemente para poder continuar y aumentar nuestra contribución al bienestar social, moral y espiritual del país, y poner a todas las entidades religiosas en el mismo plano, ya que algunas gozan de prebendas "de hecho" en desmedro de otros. Pensamos que el poder fiscalizador del Estado debe limitarse exclusivamente a las áreas en las cuales él ha apoyado la labor de servicio de las entidades religiosas a través de franquicias, subvenciones, etc. Cualquier presunto delito en el funcionamiento de ellas debería ser juzgado a través de los procesos normales de los tribunales correspondientes.
Lo mismo se pretende en relación a la participación de ministros de culto de diferentes religiones en eventos del Estado y en las Fuerzas Armadas y de Orden. Ya que la presencia de evangélicos y otros en estas esferas va en aumento, es propio que las capellanías sean abiertas a ministros debidamente calificados, de todos los cultos, y no solamente a católico-romanos; que miembros de los diferentes cultos tengan libertad de asistir o no en actos religiosos oficiales, de acuerdo a su conciencia, y que los mismos puedan practicar su fe dentro o fuera de recintos militares, en horas y lugares fijados de común acuerdo con las autoridades competentes.
El señor Arturo Fontaine Talavera, del Centro de Estudios Públicos, en el programa 'Informe Especial", en el Canal de Televisión Nacional del jueves 3 del mes de diciembre próximo pasado, dijo que, a su parecer, el movimiento evangélico es el fenómeno cultural más importante en Chile desde la llegada de los españoles al continente americano. Estamos muy conscientes de la bendición de Dios sobre nuestros esfuerzos de extender el Evangelio en el país y, por medio de él traer a todos la posibilidad de una vida nueva en Jesucristo. Pero hemos tenido que trabajar bajo condiciones adversas y acciones discriminatorias, aun cuando las Constituciones más recientes aseguran un trato igual para todos en cuanto a sus creencias religiosas.
Es por eso que deseamos que una ley justa consagre para siempre la libertad de conciencia en su expresión religiosa, no sólo para el beneficio nuestro como evangélicos, sino también, en absoluta igualdad de condiciones a todos los grupos religiosos.
Santiago, 15 de enero de 1993.
1.- Rev. Víctor Gmo. Olivares, Secretario Ejecutivo Convención Bautista, Secretario Comité Coord. Evangélica.
2.- Rev. Hellmut Gnadt. V., Obispo Iglesia Metodista de Chile, 2Q Mod. Comité Coord. Evangélica.
3.- Rev. Armando Rivera, Obispo de la Iglesia Misionera Pentecostal.
4 - Rev. Francisco Anabalón D., Obispo Iglesia Pentecostal Apostólica, Presidente Consejo de Pastores de Chile.
5.- Rev. Nadir Carreño M., D.D., Presidente Mov. Nac. Defensa de las Iglesias Evangélicas (Mondie).
6.- Rev. Tomás Meynard S., Obispo y Vicepres. Mov. Nac. Defensa de las Iglesias Evangélicas (Mondie).
7- Rev. Hilario H. Gárate R. Pastor y Secret. Federación Evangélica de Organizaciones Pastorales de Chile.
8.- Rev. Hermes Canales Guevara, Sup. Iglesia Evang. Aut. Pentecostal, Secret Ejec. Consejo de Pastores de Chile.
9.- Rev. Emilio Paredes Cortés, Presidente de la Federación Evangélica de Organizaciones Pastorales de Chile.
10.- Rev. Colin F. Bazley Davies, Obispo de la Iglesia Anglicana, Primer Mod. Comí' té Coord. Evangélica.
11.- Juan Alberto Rabah Cahbar, Abogado, Asesor Jurídico, Consejo de Pastores o
12.- Lee Iverson, Abogado, Asesor Jurídico, Confraternidad Cristiana de Iglesias.
13.- Humberto Ulloa Cerda, Abogado, Asesor Jurídico, Comité de CoordinaciónEvangélica.
por lo anterior, el Diputado que suscribe viene en presentar el siguiente
PROYECTO DE LEY:
TITULO I
Artículo 1.- El reconocimiento de personalidad jurídica, para las iglesias y organizaciones religiosas, como asimismo sus normas mínimas de funcionamiento, disolución, y derechos fundamentales, se regirán por las disposiciones de la presente Ley.
En cuanto a su organización interna y finalidades se regirán por sus estatutos. Sin embargo, en ningún caso podrán perseguir fin de lucro.
Artículo 2.- Para los efectos de esta Ley, se entiende por iglesia u organización religiosa aquella agrupación de personas que tiene como finalidad manifestar sus creencias religiosas, propagarlas y realizar actividades destinadas al culto a Dios. La forma jurídica que asumen para la realización de sus actividades se denomina corporación religiosa.
Artículo 3.- Podrá constituirse como corporación religiosa, toda iglesia u organización religiosa que no atente contra el orden público, la moral y las buenas costumbres.
Artículo 4.- Los actos cívicos con carácter oficial del Estado de Chile que contemplen la participación religiosa en ellos, deberán considerar la presencia de, a lo menos, tres iglesias o confesiones religiosas.
TITULO II
Del Reconocimiento de Personalidad Jurídica
Artículo 5 - Las iglesias y organizaciones religiosas, adquirirán personalidad jurídica por el solo registro de sus estatutos y acta de constitución reducidos a escritura pública, ante el Ministerio de Justicia, y la publicación en el Diario Oficial de un extracto de dicha acta, incluyendo el número de registro que se les haya asignado. Dicho extracto deberá contener las menciones indicadas en el inciso segundo del artículo 6.
Dos o más corporaciones religiosas podrán federarse y confederarse, mediante acuerdo reducido a escritura pública suscrita por sus representantes legales y obtener su personalidad jurídica según lo dispuesto en el inciso anterior.
El Ministerio de Justicia podrá autorizar a iglesias y organizaciones religiosas que hayan obtenido su personalidad jurídica en el extranjero, para que desarrollen actividades en el País, siempre que se ajusten a las leyes chilenas y no contraríen el orden público, la moral y las buenas costumbres.
Artículo 6.- El Ministerio de Justicia llevará un registro de las Corporaciones religiosas.
En el mencionado registro, se anotarán todas las corporaciones religiosas con indicación de su nombre, el o los domicilios y su representante legal, manteniéndose actualizados tales datos. Dichos antecedentes hacen plena prueba mientras no sean modificados o cancelados mediante otra anotación. El mencionado registro será público.
No podrán existir dos o más corporaciones religiosas con igual nombre.
TITULO III
Artículo 7.- Las corporaciones religiosas se regirán por la Constitución Política del Estado, este cuerpo legal, su reglamento y los estatutos que aprobaren.
Artículo 8.- El estatuto de la corporación religiosa deberá contener a lo menos:
a) El nombre y los fines que proponen.
b) Los requisitos de incorporación y exclusión de los miembros.
c) Los órganos de administración, ejecución y control, sus atribuciones y el número de sus miembros.
d) Los requisitos de su disolución y el destino de los bienes, los cuales en ningún caso podrán ser destinados a personas naturales o jurídicas con fines de lucro.
e) El o los representantes legales y la forma de designación y cambio de los mismos.
f) Los requisitos para acordar una reforma de estatutos.
Artículo 9.- El acta, deberá expresar a lo menos:
a) El nombre de la Iglesia u organización religiosa, que da origen a la corporación.
b) El o los domicilios que se establecen en el territorio nacional. Sin perjuicio de su derecho a realizar actividades en todo el territorio nacional.
c) La constancia de haberse aprobado los estatutos de la corporación religiosa, el que deberá ser íntegramente trascrito en la escritura.
d) Todo otra norma que los comparecientes acuerden estatuir.
Artículo 10.- Sin perjuicio de sus fines estrictamente religiosos, se reconoce el derecho de las corporaciones religiosas a fomentar, y desarrollar cualquier obra dé progreso para la sociedad en educación, salud, recreación, etc., y a colaborar con otras instituciones legalmente establecidas en todo lo que tienda al cumplimiento de sus fines.
Artículo 11.- Toda reforma de estatutos deberá ser reducida a escritura publica, inscrita y anotada al margen de la inscripción en el Registro de Corporaciones Religiosas, la que no requerirá de publicación.
TITULO IV
Del Patrimonio
Artículo 12.- El patrimonio de las corporaciones religiosas, podrá estar compuesto por cuotas o aportes que los estatutos impongan a sus miembros, por las erogaciones voluntarias, por las donaciones entre vivos o asignaciones por causa de muerte, por el producto de sus bienes o servicios, por el producto de la venta de sus activos y por las demas fuentes, y en forma que provean sus estatutos.
Los bienes rentas excedentes, utilidades o beneficios de las corporaciones religiosas, pertenecerán a ellas y no podrán ser distribuidas, en caso alguno entre sus miembros, ni aun caso de disolución.
Las corporaciones religiosas deberán llevar libros de contabilidad en la forma que determinen sus estatutos teniendo acceso a ellos cualquier miembro de la corporación y los terceros, previa autorización judicial, concedida por motivos fundados.
Artículo 13.- Las corporaciones religiosas regidas por la presente ley, estarán exentas de toda clase de impuestos, contribuciones, derechos fiscales y municipales.
Las asignaciones, erogaciones y donaciones, que se otorguen a las corporaciones que regula esta ley, estarán exentas del impuesto contemplado en la ley 16.271 y del trámite de insinuación.
Artículo 14.- Los templos y sus dependencias destinados al servicio del culto, como también los seminarios, casas pastorales, y los inmuebles donde funcionen las obras sociales de las corporaciones religiosas, estarán exentos de toda clase de contribuciones.
El servicio de Impuestos Internos podrá fiscalizar que los inmuebles de las corporaciones religiosas exentos de impuestos, estén destinados efectivamente al cumplimiento de sus fines.
Artículo 15.- La importación de bienes muebles destinados al uso de corporaciones religiosas para el cumplimiento de sus fines, estarán exentas de derechos e impuestos y demás gravámenes aduaneros, incluida la tasa de verificación y aforo, así como cualquier otro impuesto de carácter interno que grave la importación.
Los bienes internados en conformidad a esta disposición no podrán ser objetos de ningún acto jurídico que signifique un cambio en su dominio, posesión o mera tenencia, salvo que haya transcurrido el plazo de cinco años desde su importación. El Servido Nacional de Aduanas, podrá fiscalizar durante dicho período el cumplimiento de esta norma.
Artículo 16.- Las corporadones a que se refiere esta ley quedarán incluidas entre las organizaciones a que se refiere el artículo 8, de la ley 18.985, Ley de Impuesto a la Renta, para los efectos tributarios, debiendo esta donadón cumplir los requisitos que dicha Ley dispone.
TITULO VI
De las Fundaciones Religiosas
Artículo’ 17.- Reconócese el derecho de las corporaciones religiosas para destinar pahe de su patrimonio a la creación de fundaciones religiosas o de beneficio social de conformidad con las normas dispuestas en el Decreto Supremo N° 110, del año 1979, del Ministerio de Justicia.
TITULO VII
Del Ministro de Culto.
Artículo 18 .- Se reconoce la de calidad de ministro de culto de una Iglesia u Organización Religiosa, a las personas naturales que estén dedicadas a las funciones de culto o asistencia espiritual y que acrediten su calidad de tal mediante certificación expedida Por la Corporación religiosa respectiva.
A los ministros de culto les serán aplicables las normas del artículo 360 numero 1,361 numero 1 y numero 3 y 362 del Codifo de Procedimiento Civil, como también lo establecido en el artículo 201 numero 2 del Codigo de Procedimiento Penal.
Articulo 19 .- A los ministros de culto les será aplicable lo dispuesto en el articulo 17 numero 6 del D.L. 2.306. del año 1978 que establece normas sobre reclutamiento de las Fuerzas Armadas.
Darán derecho a postergación o exención de la incorporación al Servicio Militar obligatorio,, los estudios que se cursen en los seminarios e institutos religiosos de las entidades a que se refiere esta ley.
Se reconoce el derecho del personal que preste servicio en las Fuerzas Armadas, Carabineros, Policía de Investigaciones y Gendarmería, a participar en las actividades religiosas de las iglesias y organizaciones religiosas, en los días y horas de culto, y en las instalaciones o cuarteles que ellas, de común acuerdo con la respectiva jefatura, determinen.
La asistencia religiosa será dispensada por ministros del culto, designados de común acuerdo entre las Iglesias u organizaciones religiosas y las Fuerzas Armadas y de Orden.
Ningún miembro de las Fuerzas Armadas, Carabineros, Policía de Investigaciones y Gendarmería podrá ser obligado a participar en un acto religioso.
Artículo 20.- Las Iglesias u Organizaciones Religiosas a que se refiere esta Ley, podrán ejercer el derecho de asistencia espiritual en centros o establecimientos penitenciarios, hospitalarios, asistenciales, u otros análogos del sector público o privado, proporcionada por los ministros del culto que ellas designen.
La asistencia religiosa se prestará con el debido respeto al principio de la libertad de conciencia y culto, y con la observancia de las normas de organización y régimen interno de los centros o establecimientos públicos correspondientes.
NORMAS TRANSITORIAS:
Artículo 1.- Las instituciones actualmente existentes y que persigan los fines establecidos eñ el artículo dos de esta ley, y que se hayan constituido como corporación o fundación de derecho privado sin fin de lucro, de conformidad con las disposiciones del Libro I, Título XXXIII, del Código Civil, y D.S. número 110 del año 1979 del Ministerio de Justicia, podrán acogerse al presente cuerpo legal, inscribiendo en el Registro de Corporaciones Religiosas a que se refiere esta Ley, su estatuto junto con una fotocopia autorizada de la publicación en el Diario Oficial del Decreto que le dio existencia legal. En los demás casos se seguirá el procedimiento señalado en la Ley.
Las corporaciones religiosas que se inscriben como sucesoras de las corporaciones de derecho privado, podrán requerir del Conservador de Bienes Raíces respectivo, la anotación marginal en la que se deja constancia que la corporación religiosa requirente es la propietaria del bien inscrito en virtud de esta ley. Esta anotación marginal será gratuita.
Artículo 2.- Las corporaciones religiosas, sucesoras de los derechos privados, tendrán derecho a conservar su nombre.
Para el caso de que existan dos o más corporaciones con igual denominación, tendrá derecho a ese nombre aquella que se haya constituido legalmente primero.
(Fdo): Víctor Manuel Rebolledo, Diputado.
Moción de los Diputados señores Letelier, Octavio Jara, Latorre, Acuña y Sergio Jara.
REGULA LA IMPORTACION DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS QUE INDICA (boletín N° 1110-01).
"Considerando:
1.- Que la importación de cereales, leguminosas y productos agrícolas de uso industrial durante la época de su cosecha y comercialización interna altera artificialmente la formación del precio de los mismos, deprimiéndolos, lo que redunda en un perjuicio directo de la agricultura nacional, afectando en forma más severa a los pequeños productores.
2.- Que la realización de tales prácticas en forma sostenida puede conducir al abandono de estos cultivos, como consecuencia de su falta de rentabilidad artificialmente producida, creando con ello una vulnerabilidad para la economía nacional.
3.- Que de acuerdo a las estadísticas oficiales aproximadamente 850.000 Hás. de suelos cultivables del territorio nacional están dedicados a los denominados cultivos tradicionales y se ocupan en esta actividad más de 350.000 personas.
4.-Que la producción nacional en estos rubros se ha visto últimamente seriamente afectada por diversos factores, entre ellos, por la importación en época de cosecha efectuada con el deliberado propósito de deprimir los precios de estos productos, situación que ha quedado en evidencia al observarse operaciones en que el precio pagado por el producto importado ha sido superior al de su similar de origen nacional, diferencia de precio que posteriormente el importador recupera con creces con la baja del precio del producto que el solo hecho de la importación genera.
5.- Que el efecto perjudicial para la economía nacional de tales conductas no puede precaverse con los mecanismos legales existentes.
6.-Que atendida la escasa capacidad de usos alternativos que tienen los suelos que ocupan los cultivos tradicionales, su abandono o grave reducción puede generar desocupación en vastos sectores del territorio nacional, con la consiguiente secuela de miseria que ello genera.
7.-Que las prácticas proteccionistas y de subsidio a la agricultura constantemente ejercidas en los países desarrollados provocan fuertes distorsiones en los mercados internacionales de productos agrícolas, lo que afecta directamente a países con economías abiertas como el caso de Chile.
8.- Que la actividad de importación de cereales, leguminosas y demás productos agrícolas destinados a la industrialización en la época de cosecha y comercialización de la producción nacional altera artificialmente el mecanismo de formación de precios de tales productos, por lo que los Diputados que suscriben vienen en presentar el siguiente
PROYECTO DE LEY:
ARTICULO UNICO: Prohíbese, durante el periodo de comercialización interna de la producción nacional comprendido entre los meses de Noviembre y Abril siguiente de cada año, la importación al territorio nacional de cereales, leguminosas, hortalizas y oleaginosas
No obstante, lo dispuesto en el inciso anterior. El Presidente de la Republica, por decreto supremo expedido a traves del Ministerio de Agricultura, fundado en el comportamiento regular de los mercados, podrá excluí de la prohibición a que se refiere este articulo a todos o a algunos de los productos señalados, pudiendo, asimismo, reducir el período de prohibición.
(Fdo.): Octavio Jara Wolff; Juan Pablo Letelier Morel; Juan Carlos Latorre Carmona; Mario Acuña Cisternas; Sergio Jara Catalán.