Labor Parlamentaria

Diario de sesiones

  • Alto contraste

Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha

Índice
  • DOCUMENTO
    • PORTADA
    • DEBATE
    • I. - ASISTENCIA.
    • II. - APERTURA DE LA SESION.
    • III. - CUENTA.
    • AUTORIZACION A COMISIONES PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA SALA.
    • IV .- ORDEN DEL DIA.
      • ENAJENACION DE BIENES COMUNES PROVENIENTES DE LA REFORMA AGRARIA. Primer trámite constitucional.
        • ANTECEDENTE
        • INTERVENCIÓN : Patricio Melero Abaroa
        • INTERVENCIÓN : Jaime Naranjo Ortiz
        • INTERVENCIÓN : Hugo Rodriguez Guerrero
        • INTERVENCIÓN : Pedro Pablo Alvarez Salamanca Buchi
        • INTERVENCIÓN : Pablo Longueira Montes
      • PROMOCION DE ASPIRANTES DE ESCUELA DE INVESTIGACIONES POLICIALES. Primer trámite constitucional.
        • ANTECEDENTE
        • INTERVENCIÓN : Jose Garcia Ruminot
        • INTERVENCIÓN : Luis Navarrete Carvacho
        • INTERVENCIÓN : Mario Palestro Rojas
        • INTERVENCIÓN : Carlos Bombal Otaegui
        • INTERVENCIÓN : Guillermo Yunge Bustamante
        • INTERVENCIÓN : Martin Manterola Cantuarias
        • INTERVENCIÓN : Baldo Prokurica Prokurica
        • INTERVENCIÓN : Carlos Alfredo Vilches Guzman
        • INTERVENCIÓN : Camilo Escalona Medina
        • INTERVENCIÓN : Gustavo Cardemil Alfaro
        • INTERVENCIÓN : Ramon Elizalde Hevia
        • INTERVENCIÓN : Jorge Ulloa Aguillon
        • INTERVENCIÓN : Jose Miguel Ortiz Novoa
        • INTERVENCIÓN : Marina Prochelle Aguilar
        • INTERVENCIÓN : Hosain Sabag Castillo
        • INTERVENCIÓN : Luis Le Blanc Valenzuela
        • INTERVENCIÓN : Jaime Rocha Manrique
        • INTERVENCIÓN : Hosain Sabag Castillo
        • INTERVENCIÓN : Teodoro Ribera Neumann
    • V. - HOMENAJES.
      • HOMENAJE A LA CIUDAD DE RANCAGUA EN EL 250° ANIVERSARIO DE SU FUNDACION.
        • HOMENAJE : Hector Luis Olivares Solis
        • HOMENAJE : Rodolfo Seguel Molina
        • INTERVENCIÓN : Octavio Jara Wolff
        • HOMENAJE : Juan Antonio Coloma Correa
    • DEBATE
    • VI.-  PROYECTOS DE ACUERDO
      • DENOMINACION DE "ALEJANDRO NOEMI HUERTA" AL HOSPITAL DE COQUIMBO.
        • ANTECEDENTE
          • PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
            • Eliana Caraball Martinez
            • Sergio Pizarro Mackay
            • Gutenberg Martinez Ocamica
            • Aldo Cornejo Gonzalez
            • Dionisio Ventura Faulbaum Mayorga
            • Armando Arancibia Calderon
            • Andres Palma Irarrazaval
            • Carlos Alfredo Vilches Guzman
            • Jaime Rocha Manrique
            • Jose Miguel Ortiz Novoa
            • Baldo Prokurica Prokurica
            • Ramon Elizalde Hevia
            • Gustavo Cardemil Alfaro
            • Guillermo Yunge Bustamante
            • Hosain Sabag Castillo
            • Mario Hamuy Berr
        • INTERVENCIÓN : Sergio Pizarro Mackay
        • INTERVENCIÓN : Andres Palma Irarrazaval
        • INTERVENCIÓN : Carlos Alfredo Vilches Guzman
        • DEBATE
      • IRREGULARIDADES EN ORGANISMOS DE LA ADMINISTRACION DEL ESTADO.
        • ANTECEDENTE
          • PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
            • Alberto Espina Otero
            • Andres Pio Bernardino Chadwick Pinera
            • Ramon Segundo Perez Opazo
            • Cristian Antonio Leay Moran
            • Jorge Morales Adriasola
            • Federico Ringeling Hunger
            • Carlos Cantero Ojeda
            • Jaime Orpis Bouchon
            • Gustavo Alessandri Balmaceda
            • Jose Maria Hurtado Ruiz Tagle
            • Sergio Correa De La Cerda
            • Baldo Prokurica Prokurica
            • Claudio Rodriguez Cataldo
            • Carlos Alfredo Vilches Guzman
            • Carlos Valcarce Medina
            • Eugenio Munizaga Rodriguez
        • INTERVENCIÓN : Andres Pio Bernardino Chadwick Pinera
        • INTERVENCIÓN : Carlos Montes Cisternas
        • INTERVENCIÓN : Carlos Dupre Silva
    • VII- INCIDENTES
      • URGENCIA PARA PROYECTO SOBRE VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS. Oficio.
      • PAVIMENTACION DE CALLES EN POBLACIONES DE TALCAHUANO (Octava Región). Oficio.
      • INCLUSION DE PROYECTO EN LEGISLATURA EXTRAORDINARIA. Oficio.
      • CRISIS POLITICA EN RUSIA. Oficio.
      • NECESIDADES DE COMUNAS DE RENCA Y CONCHALI. Oficios.
      • ALCANCE A INTERVENCION SOBRE PROYECTO RELATIVO A VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS. Oficios.
      • RECUERDOS DEL EX REY BALDUINO DE BELGICA.
      • REPARACION Y PAVIMENTACION DE RUTA 24 (Segunda Región). Oficios.
      • ESTABLECIMIENTO DE PENAS ALTERNATIVAS A LAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD Y PECUNIARIAS. Oficio.
      • RECONSTRUCCION DE ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Y ENAJENACION DE PREDIO FISCAL EN AISEN. Oficio.
      •  ERECCION DE MONUMENTO EN HOMENAJE A VICTIMAS DE DERECHOS HUMANOS. Oficio.
      • INSTALACION DE CASETAS SANITARIAS EN POBLACION LOS ACACIOS DE COMUNA DE EL BOSQUE (Región Metropolitana). Oficio.
    • CIERRE DE LA SESIÓN
    • DOCUMENTOS DE LA CUENTA
      • DEBATE
        • AUTOR DE UN DOCUMENTO
          • Adriana Cristina Munoz D'albora
          • Carlos Montes Cisternas
          • Juan Pablo Letelier Morel
          • Camilo Escalona Medina
          • Carlos Smok Ubeda
          • Victor Barrueto
          • Octavio Jara Wolff
          • Jaime Estevez Valencia
  • DOCUMENTO
    • PORTADA
    • DEBATE
    • I. - ASISTENCIA.
    • II. - APERTURA DE LA SESION.
    • III. - CUENTA.
    • AUTORIZACION A COMISIONES PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA SALA.
    • IV .- ORDEN DEL DIA.
    • V. - HOMENAJES.
    • DEBATE
    • VI.-  PROYECTOS DE ACUERDO
    • VII- INCIDENTES
    • CIERRE DE LA SESIÓN
    • DOCUMENTOS DE LA CUENTA
Notas aclaratorias
  1. Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
  2. Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.

REPÚBLICA DE CHILE

CÁMARA DE DIPUTADOS

Sesión 6a, en miércoles 6 de octubre de 1993

(Ordinaria, de 10.30 a 14.19 horas)

Presidencia del señor Molina Valdivieso, don Jorge y de la señora Caraball Martínez, doña Eliana.

Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos. Prosecretario, el señor Zúñiga Opazo, don Alfonso.

INDICE

I.- ASISTENCIA

II.- APERTURA DE LA SESION

III.- CUENTA

IV.- ORDEN DEL DIA

V.- HOMENAJE

VI.- PROYECTOS DE ACUERDO

VII- INCIDENTES

VIII.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA

IX.- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA

INDICE GENERAL

I.-Asistencia 362

II.-Apertura de la sesión 364

III.Cuenta

1.- Autorización a Comisiones para sesionar simultáneamente con la

Sala 364

IV.- Orden del Día.

2.- Enajenación de bienes comunes provenientes de la reforma agraria.

Primer trámite constitucional 364

3.- Promoción de aspirantes de Escuela de Investigaciones Policiales.

Primer trámite constitucional 367

V.- Homenaje.

4.- Homenaje a la ciudad de Rancagua en el 250° aniversario de su fundación 382

—o—o—

VI.- Proyectos de acuerdo

5.- Denominación de "Alejandro Noemí Huerta" al hospital de Coquimbo 395

6.- Irregularidades en organismos de la Administración del Estado398

VII.- Incidentes

7.- Urgencia para proyecto sobre violencia en los estadios. Oficio401

8.- Pavimentación de calles en poblaciones de Talcahuano (Octava

Región). Oficio 402

9.- Inclusión de proyecto en legislatura extraordinaria. Oficio 402

10.- Acontecimientos en Crisis Política en Rusia. Oficio 402

11.- Necesidades de comunas de Renca y Conchalí. Oficios 403

12.- Alcance a intervención sobre proyecto relativo a violencia en los estadios. Oficios 404

13.- Recuerdos del ex Rey Balduino de Bélgica 405

14.- Reparación y pavimentación de ruta 24 (Segunda Región).Oficios. 406

15.- Establecimiento de penas alternativas a las privativas de libertad y pecuniarias. Oficio 407

16.- Reconstrucción de establecimientos educacionales y enajenación de predio fiscal en Aisén. Oficio 408

17.- Erección de monumento en homenaje a víctimas de derechos humanos. Oficio 408

18.- Instalación de casetas sanitarias en población Los Acacios, de comuna El Bosque (Región Metropolitana). Oficio

VIII.- Documentos de la Cuenta.

1.- Informe de la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana, recaído en el proyecto de acuerdo relativo al convenio de transporte aéreo suscrito entre los Gobiernos de la República de Chile y de Nueva Zelandia (boletín N° 1038-10)

2.- Moción de la Diputada señora Adriana Muñoz y de los Diputados señores Montes, Smok, Letelier, Escalona, Barrueto, Jara, don Octavio y Estévez, por la cual inician un proyecto de ley que establece normas de constitución jurídica y funcionamiento de las iglesias y organizaciones religiosas (boletín N° 1104-07)

IX.- Otros documentos de la Cuenta.

1.- Comunicaciones:

-Del Diputado señor Ortiz, por las que adhiere a los siguientes proyectos de ley, originados en moción:

a)Establece normas relativas a plaguicidas (boletín N2 581-12).

b)Limita importación de alimentos, artículos de uso médico y medicamentos, cuya comercialización se encuentre prohibida en su país de origen (boletín N° 187-11).

-Del Diputado señor Prokurica, por la que adhiere al proyecto de ley, originado en moción parlamentaria, que modifica la ley N2 14.909, que fijó el texto refundido de la ley sobre abandono de familias y pago de pensiones (boletín N° 481-07).

- Del Diputado señor Pérez, don Juan Alberto, catastro daños ocasionados por temporal en monumentos nacionales de la Décima Región de Los Lagos, Iglesia de Quinchao.

-Del Ministerio de Agricultura, por el que responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Alvarez-Salamanca, relativo a creación de oficina de Indap, comuna de Constitución, Séptima Región.

-Del Ministerio de Minería, mediante el cual responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Vilches, relativo a investigación relacionada con muéstreos y mallas en las distintas agencias de compra de Enami.

-Del Instituto de Normalización Previsional, por el que responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Bartolucci, relativo a situación que afecta a 130 familias que viven en la población Alemania Federal, ex Quebrada Verde, de la ciudad de Valparaíso.

-De la Municipalidad de Rengo, mediante el cual responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Chadwick, relativo a presupuesto destinado a agua potable sector Rinconada de Malambo.

-De la Municipalidad de La Granja, por el que responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Orpis, relativo a gestiones realizadas para regular situación de la población Malaquías Concha.

-De la Municipalidad de Estación Central, mediante el cual responde el que se le enviara en nombre de Diputado señor Seguel, relativo al hogar de Ancianos ubicado en calle Ruiz Tagle NQ 348 de esa comuna.

-De la Municipalidad de Longaví, por el que responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Matta, relativo a personal de planta, a honorarios, y a contrata, que prestan funciones en esa municipalidad.

I.- ASISTENCIA.

-Asistieron los siguientes señores Diputados: (82)

--Alessandri Balmaceda, Gustavo

--Alvarez-Salamanca Buchi, Pedro

--Araya, Nicanor de la Cruz

--Aylwin Azócar, Andrés

--Bartolucci Johnston, Francisco

--Bombal Otaegui, Carlos

--Bosselin Correa, Hernán

--Caminondo Sáez, Carlos

--Cantero Ojeda, Carlos

--Caraball Martínez, Eliana

--Cardemil Alfaro, Gustavo

--Carrasco Muñoz, Baldemar

--Coloma Correa, Juan Antonio

--Cornejo González, Aldo

--Correa De la Cerda, Sergio

--Cristi Marfil, María Angélica

--Chadwick Piñera, Andrés

--Dupré Silva, Carlos

--Elizalde Hevia, Ramón

--Escalona Medina, Camilo

--Espina Otero, Alberto

--Estévez Valencia, Jaime

--Fantuzzi Hernández, Angel

--Faulbaum Mayorga, Dionisio

--Gajardo Chacón, Rubén

--García Ruminot, José

--Hamuy Berr, Mario

--Horvath Kiss, Antonio

--Huenchumilla Jaramillo, Francisco

--Jara Wolff, Octavio

--Kuschel Silva, Carlos Ignacio

--Latorre Carmona, Juan Carlos

--Leblanc Valenzuela, Luis

--Longton Guerrero, Arturo

--Longueira Montes, Pablo

--Maluenda Campos, María

--Manterola Urzúa, Martín

--Martínez Sepúlveda, Juan

--Matthei Fomet, Evelyn

--Melero Abaroa, Patricio

--Molina Valdivieso, Jorge

--Montes Cisternas, Carlos

--Munizaga Rodríguez, Eugenio

--Muñoz Barra, Roberto

--Muñoz D'Albora, Adriana

--Naranjo Ortiz, Jaime

--Navarrete Carvacho, Luis

--Ojeda Uribe, Sergio

--Olivares Solís, Héctor

--Orpis Bouchon, Jaime

--Ortiz Novoa, José Miguel

--Palestra Rojas, Mario

--Palma Irarrázaval, Andrés

--Palma Irarrázaval, Joaquín

--Pérez Opazo, Ramón

--Pérez Varela, Víctor

--Pizarro Mackay, Sergio

--Prochelle Aguilar, Marina

--Prokurica Prokurica, Baldo

--Ramírez Vergara, Gustavo

--Reyes Alvarado, Víctor

--Ribera Neumann, Teodoro

--Ringeling Hunger, Federico

--Rocha Manrique, Jaime

--Rodríguez Del Río, Alfonso

--Rodríguez Guerrero, Hugo

--Rojo Avendaño, Hernán

--Rojos Astorga, Julio

--Sabag Castillo, Hosain

--Salas De la Fuente, Edmundo

--Seguel Molina, Rodolfo

--Smok Ubeda, Carlos

--Sotomayor Mardones, Andrés

--Taladriz García, Enrique

--Tohá González, Isidoro

--Ulloa Aguillón, Jorge

--Valcarce Medina, Carlos

--Valenzuela Herrera, Felipe

--Viera-Gallo Quesney, José Antonio

--Vilches Guzmán, Carlos

--Villouta Concha, Edmundo

--Yunge Bustamante, Guillermo

-Con permiso constitucional estuvieron ausentes los Diputados señores Armando Arancibia y Sergio Velasco.

-Asistieron, además, el Ministro de Justicia, señor Francisco Cumplido y el Ministro de Agricultura Subrogante, señor Maximiliano Cox.

II.- APERTURA DE LA SESION.

- Se abrió la sesión a las 10.30.

El señor MOLINA (Presidente).-

En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.

III.- CUENTA.

El señor MOLINA (Presidente).-

El señor Secretario va a dar lectura a la Cuenta.

- El señor ZUÑIGA (Prosecretario) da lectura a los documentos recibidos en la Secretaría.

El señor MOLINA (Presidente).-

Terminada la lectura de la Cuenta.

AUTORIZACION A COMISIONES PARA SESIONAR SIMULTANEAMENTE CON LA SALA.

El señor MOLINA (Presidente).-

Solicito el asentimiento de la Cámara para que la Comisión de Defensa Nacional pueda sesionar simultáneamente con la Sala, a partir de las 12.

Acordado.

El señor SMOK.-

Pido la palabra.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor SMOK.-

Señor Presidente, quiero solicitar autorización para que la Comisión de Salud pueda sesionar simultáneamente con la Sala, a partir de las 11, toda vez que debe conocer el proyecto sobre traspaso del personal a contrata a la planta de los servicios de Salud, con urgencia calificada de "Suma".

El señor MOLINA (Presidente).-

Si le parece a la Sala, así se acordará.

Acordado.

IV.- ORDEN DEL DIA.

ENAJENACION DE BIENES COMUNES PROVENIENTES DE LA REFORMA AGRARIA. Primer trámite constitucional.

El señor MOLINA (Presidente).-

En el Orden del Día, corresponde ocuparse, en primer trámite constitucional y segundo trámite reglamentario, del proyecto que establece normas espéciales para la enajenación de los bienes comunes provenientes de la Reforma Agraria.

Diputado informante de la Comisión de Agricultura es el señor José Antonio Galilea.

-Antecedentes:

-Segundo informe de la Comisión de Agricultura (boletín N° 978-01), sesión 5B, en 5 de octubre de 1993 (Documentos de la Cuenta, N° 5).

El señor MOLINA (Presidente).-

En ausencia del señor Galilea, tiene la palabra el Diputado señor Álvarez-Salamanca.

El señor ÁLVAREZ-SALAMANCA.-

Señor Presidente, no participé en la Comisión de Agricultura en lo relativo a este proyecto, de manera que no puedo informarlo.

El señor MOLINA (Presidente).-

Si el Diputado señor Alvarez-Salamanca no tiene inconvenientes, el Diputado señor Melero puede emitir el informe.

El señor ALVAREZ-SALAMANCA.-

Conforme.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Melero.

El señor MELERO.-

Señor Presidente, nos encontramos abocados al conocimiento del segundo informe de la Comisión de Agricultura respecto del proyecto que establece normas especiales para la enajenación de los bienes comunes provenientes de la Reforma Agraria.

En este segundo trámite, la Comisión contó con la asesoría de los señores Francisco Zúñiga y Mario Bravo, del Ministerio de Agricultura.

No fueron objeto de indicaciones ni de modificaciones los artículos 2°, 3°, 4°, 5° y 8°.

No hay artículos calificados como normas de carácter orgánico constitucional o de quorum calificado, como tampoco suprimidos o modificados, ni se han introducido nuevos artículos.

Fue rechazada una indicación al artículo 1° de los Diputados señores Sergio Jara y Peña, que tenía por objeto incorporar el concepto "económicos" a los ya consignados en el precepto.

De igual forma, fueron rechazadas las indicaciones al artículo 6°, del Diputado señor Sergio Jara, y al artículo 7°, de los Diputados señores Coloma, Chadwick y otros, las cuales no creo necesario detallar por estar consignadas en el informe.

La Comisión declaró inadmisibles algunas indicaciones de varios señores Diputados que postulaban que la Corporación Nacional Forestal, en su calidad de corporación de derecho privado, estuviera obligada a convocar a concursos nacionales campesinos por lo menos una vez al año, con el fin de seleccionar en las enajenaciones a título gratuito, proyectos relevantes para la utilización de los inmuebles en el desarrollo forestal y turístico, como también otras que facultaban al Tesorero General de la República para otorgar facilidades, incluyendo la condonación total o parcial de los reajustes e intereses de las deudas Cora.

A modo de ilustración, es bueno que los señores Diputados sepan que el proyecto, además de lo relativo a la enajenación de los bienes comunes, en su articulado también se hace cargo de una materia distinta: las deudas Cora. Como se sabe, en el día de ayer ingresó a la Cámara un proyecto que propone la condonación de esas deudas. Por consiguiente, lo que consigna el artículo 9a, que faculta a los tesoreros para renegociar estas deudas, de alguna manera se complementará con ese otro proyecto. Las indicaciones presentadas por distintos señores Diputados, tanto para el tema de la condonación como para conferir mayores facultades al Tesorero General de la República, fueron declaradas inadmisibles, en razón de que la Comisión estimó que ésa era facultad de Su Excelencia el Presidente de la República.

En mérito de lo expuesto, sometemos a la consideración de la Sala el segundo informe de la Comisión de Agricultura, Desarrollo Rural y Marítimo sobre el proyecto que establece las normas especiales de procedimiento para que estos bienes comunes sean enajenados a través de los tribunales y las normas de liquidación de las comunidades que allí se establecen.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

En discusión particular el proyecto.

Por no haber sido objeto de modificaciones ni de indicaciones, se declaran aprobados reglamentariamente los artículos 2°, 3°, 4°, 5° y 8°.

En discusión el artículo 7°.

Tiene la palabra el Diputado señor Naranjo.

El señor NARANJO.-

Señor Presidente, en nombre de la bancada del Partido Socialista, expreso que aprobaremos este proyecto, ya que recoge de manera bastante sustantiva la idea que esbocé hace algún tiempo a través de un proyecto de acuerdo, que fue respaldado por todas las bancadas y que posteriormente el Ejecutivo estimó conveniente transformarlo en proyecto de ley.

El proyecto apunta a las ideas sustentadas en ese proyecto de acuerdo, en cuanto a regularizar una situación en el sector rural, que impide que diversos grupos sociales, como los allegados y los clubes deportivos, puedan acogerse al beneficio, por cuanto hoy están ocupando esos terrenos, que la actual legislación impide que sean enajenados a ese tipo de personas.

Reitero que aprobaremos el proyecto en su totalidad.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Rodríguez, don Hugo.

El señor RODRIGUEZ (don Hugo).-

Señor Presidente, los miembros de la Comisión de Agricultura vemos con mucha satisfacción la aprobación de este proyecto, por cuanto soluciona una real necesidad que existe en el campo: la división más adecuada de los bienes comunes. Beneficiará, en particular, a los clubes deportivos que ocupan las canchas de fútbol, las cuales también son utilizadas como oficinas de juntas de vecinos y como viviendas de los hijos de los parceleros.

Por lo tanto, la bancada democratacristiana votará favorablemente, con mucho agrado, el proyecto.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Rojos.

El señor ROJOS.-

Señor Presidente, sólo quiero manifestar que la bancada democratacristiana dará su total apoyo al proyecto.

Muchas gracias.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Álvarez-Salamanca.

El señor ALVAREZ-SALAMANCA.-

Señor Presidente, en el mismo sentido en que han intervenido los señores Diputados de las otras bancadas, Renovación Nacional también apoyará este proyecto, porque soluciona efectivamente un problema que viene arrastrándose por muchísimos años, desde los tiempos de la Reforma Agraria: los bienes comunes que quedaron como tierra de nadie y que al sanearse en forma definitiva pasarán a pertenecer a clubes deportivos, juntas de vecinos, instituciones religiosas, etcétera. Por lo tanto, apoyaremos totalmente el proyecto.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado don Octavio Jara.

El señor JARA (don Octavio).-

Señor Presidente, los Diputados del Partido por la Democracia también apoyaremos las disposiciones del proyecto aprobadas por la Comisión de Agricultura, toda vez que él se ubica en el proceso de saneamiento y de término de todo el proceso de la reforma agraria que vivió nuestro país.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Atendidas las intervenciones de las distintas bancadas, propongo a la Sala la aprobación del proyecto en la forma propuesta por la Comisión de Agricultura.

El señor LONGUEIRA.-

Pido la palabra.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor LONGUEIRA.-

Señor Presidente, con el fin de perfeccionar el proyecto, dado el interés que el artículo 7a genera en los clubes deportivos, solicito la unanimidad de la Sala para intercalar en la última frase que dice: "Sólo podrán ser enajenadas para fines deportivos", la frase "donadas y/o ", pues hay muchas canchas de fútbol que, estando en los bienes comunes de la reforma agraria, serán donadas a los clubes por los parceleros.

Entonces, la frase quedaría así: "sólo podrán ser donadas y/o enajenadas para fines deportivos", porque, de lo contrario, se entiende como obligatoria la venta, en circunstancias de que muchos clubes tratarán de obtener, de alguna forma, que el traspaso de bienes comunes sea en forma gratuita. Creo que esto perfecciona el artículo.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Rojo.

El señor ROJO.-

Señor Presidente, quiero aclarar que la indicación es innecesaria, porque el término "enajenar" comprende la donación; es hacer ajeno lo propio, y puede ser mediante donación, compraventa o título traslaticio.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Longueira.

El señor LONGUEIRA.-

Señor Presidente, consulté a un abogado si el término "enajenar" comprende la donación, y me respondió que no. Por eso, formulé la indicación.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tal como lo manifestó el Diputado señor Rojo, la enajenación también comprende la donación de los bienes.

Si le parece a la Sala, se aprobará el proyecto en la forma propuesta por la Comisión de Agricultura.

Aprobado.

Despachado el proyecto en su primer trámite constitucional.

PROMOCION DE ASPIRANTES DE ESCUELA DE INVESTIGACIONES POLICIALES. Primer trámite constitucional.

El señor MOLINA (Presidente).-

Corresponde tratar, en primer trámite constitucional, el proyecto de ley que modifica el artículo 27 de la ley N° 16.468, relativo al nombramiento como detectives de los aspirantes de la Escuela de Investigaciones Policiales.

Diputado informante de la Comisión de Hacienda es el señor José García, y de la Defensa Nacional, el señor Hosain Sabag.

Antecedentes:

Mensaje del Ejecutivo (boletín N° 1076-02), sesión 31°, en 31 de agosto de 1993 (Documentos de la Cuenta, N° 2).

- Informes de las Comisiones de Defensa y de Hacienda, sesión 4a., en 5 de octubre de 1993 (Documentos de la Cuenta, N°s. 7 y 8).

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor García, don José.

El señor GARCIA (don José).-

Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Hacienda, paso a informar el proyecto de ley que modifica el artículo 27 de la ley N2 16.468, relativo al nombramiento como detectives de los aspirantes de la Escuela de Investigaciones Policiales.

El objetivo de la iniciativa es incrementar la actual dotación de oficiales policiales en aproximadamente 470 detectives, correspondiendo el nombramiento de 235 este año y de igual número de oficiales en 1994. Esta finalidad se logra adelantando el nombramiento de aquellos aspirantes a detectives con cuatro semestres académicos aprobados, los cuales completarán su formación de seis semestres con un plan de perfeccionamiento en servicio organizado por la Escuela, debiendo obtener el título de investigador policial.

El informe financiero remitido por la Dirección de Presupuestos estima que el costo directo de anticipar el nombramiento como detectives de estos aspirantes, por la cantidad de meses en que se anticipa su egreso, es de 37.700.000 pesos mensuales.

La Comisión de Defensa Nacional dispuso que la de Hacienda tomara conocimiento del artículo único del proyecto aprobado por ella.

En relación con la discusión particular, cabe hacer presente lo siguiente:

Por el artículo único se reemplaza el artículo 27 de la ley N2 16.468, precisándose que el curso regular de instrucción para los aspirantes a detectives de la Escuela de Investigaciones Policiales será de seis semestres académicos. Además, se faculta al Presidente de la República para que, en las condiciones que se señalan, pueda nombrar como detectives a los aspirantes que hayan aprobado cuatro semestres académicos.

El Ejecutivo formuló indicación para agregar el siguiente artículo transitorio, relacionado con la fuente de financia- miento del proyecto:

"Artículo transitorio.- El mayor gasto que pudiera irrogar el ejercicio de la facultad otorgada en la presente ley se financiará con los recursos contemplados en el presupuesto de la Subsecretaría de Investigaciones."

Puesto en votación el artículo único y el transitorio, fueron aprobados en forma unánime.

Por lo tanto, la Comisión de Hacienda de la Cámara recomienda la aprobación íntegra del proyecto en los términos que he señalado.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Navarrete, informante de la Comisión de Defensa Nacional en ausencia del Diputado señor Sabag.

El señor NAVARRETE.-

Señor Presidente, el proyecto de ley que nos preocupa tiene origen en un mensaje del Presidente de la República en el cual se hace presente que, de acuerdo con el artículo 27 de la ley N2 16.468, el curso regular de instrucción de los aspirantes a detectives es de tres períodos escolares anuales, con un plazo de sesenta días de vacaciones entre cada uno de ellos.

La actual situación de inseguridad ciudadana y la necesidad de atender el delicado problema de proteger a la ciudadanía, exige contar con mayor cantidad de oficiales policiales en servicio, y para lo cual es preciso facultar al Presidente de la República para adelantar la graduación de los aspirantes como oficiales detectives, salvaguardando la debida calidad de su formación.

En la actualidad, la planta alcanza a 3.444 oficiales detectives, y se encuentran ocupadas solamente 2.519 plazas, por lo cual hay 925 vacantes que se podrán llenar en caso de que facultemos al Presidente de la República para el egreso anticipado de los aspirantes.

En este sentido, la aprobación de este proyecto permitirá contar con una mayor dotación, casi de inmediato, de 470 oficiales detectives, al adelantarse para el l2 de noviembre del presente año la graduación de 235 aspirantes, y para el l2 de enero de 1994, la de otros 235 aspirantes que se encuentran estudiando en la Escuela de Investigaciones Policiales.

Durante la discusión particular del proyecto, el Diputado señor Prokurica manifestó su preocupación acerca de la insuficiente preparación que tendría este personal al acortarse los períodos académicos en un año; pero el Director General de Investigaciones señaló que no había problemas en este sentido y tranquilizó a la ciudadanía, por intermedio de los parlamentarios, informando que se han racionalizado los programas de estudio de la Escuela. Además, una vez promovido este personal, deberá cumplir con una práctica profesional que se llevará a cabo mediante un sistema de tutoría.

El proyecto propone que en casos excepcionales como el actual, y mediante decreto supremo fundado del Presidente de la República, con la firma de los Ministros del Interior, de Defensa Nacional y de Hacienda, se podrá nombrar detectives a los aspirantes que hayan aprobado cuatro semestres académicos en vez de los seis. Los dos semestres de estudios académicos que faltarán a estos oficiales se completarán mediante un plan de perfeccionamiento en servicio activo, organizado y bajo la tutoría de la Dirección de la Escuela de Investigaciones Policiales.

Atendidas las razones del Ejecutivo y la necesidad de aumentar la seguridad ciudadana, este proyecto fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Defensa, la que recomienda a la Sala su aprobación.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

En discusión general el proyecto.

Tiene la palabra el Diputado señor Palestra.

El señor PALESTRO.-

Señor Presidente, este proyecto, que parece obvio y sencillo, e incluso, de Fácil Despacho, tiene un ambiente favorable a su despacho inmediato, por unanimidad, sin modificaciones y sin mayores intervenciones de los señores Diputados.

La iniciativa, en cierta manera, viene a llenar baches que se expresan en el reclamo prácticamente total de la ciudadanía respecto de la falta de seguridad para las personas y sus bienes. Al mismo tiempo, viene a solucionar, en parte, la carencia de personal policial de Investigaciones, institución a la cual se le brinda mejores condiciones al agregar a su planta estos centenares de aspirantes a detectives.

Creo que es un buen proyecto, y ojalá sirva para atender ese reclamo general manifestado en las encuestas que se realizan en Chile, entre ellas las que se refieren a los problemas de la salud y de la inseguridad pública. Este último aspecto ha ocupado un lugar prominente en las últimas encuestas, por cuanto la inseguridad -hay que reconocerlo- existe no sólo en los sectores populares, sino también en los de alto nivel económico y social, como es el caso del barrio alto, donde ha habido una serie de asaltos, lo qué ha producido inquietud general.

Este proyecto es bueno y no es necesario extenderse en otras consideraciones. Por lo tanto, lo votaré favorablemente.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Bombal.

El señor BOMBAL.-

Señor Presidente, concuerdo con que la iniciativa es importante, pero soy bastante contrario a que estas promociones policiales, tanto de Carabineros como de Investigaciones, se anticipen, porque esa circunstancia podría traer aparejados riesgos de inseguridad muy grandes.

En el último tiempo, se han producido serios incidentes entre las fuerzas policiales, que han causado alarma y preocupación. Esta misma Cámara ha debatido la posible coordinación que debiera ejercer el Ministerio de Defensa o el del Interior respecto de dichos servicios, pero ambos siguen excusándose sobre el problema.

Ahora agregamos un nuevo ingrediente como es enviar a la vía pública, para el debido resguardo de la ciudadanía, aspirantes a detectives que no han completado sus estudios. Dejo constancia de que, no obstante entender el sentido de la iniciativa, me parece riesgoso aprobarla. Se dijo en la Comisión que los integrantes de estos cursos perfectamente podrían cumplir funciones con posterioridad. Si es así, el señor Director General de Investigaciones deberá asumir su responsabilidad.

Por otra parte, resulta inquietante que se plantee que, en situaciones debidamente calificadas, se puede facultar al Presidente de la República para hacer extensiva esta medida en otro período que no sea el de inseguridad ciudadana que enfrentamos ahora, pues ella nos podría llevar, yendo más allá de la prudencia con que se debe aplicar esta norma, a que vayamos incorporando al servicio activo, en cualquier momento, nuevas promociones de policías de Investigaciones. Si esa facultad se usa indiscriminada o imprudentemente, pienso que podría acarrear más de algún problema respecto de la otra policía o de un adecuado equilibrio que debe tener la función de resguardo de la seguridad ciudadana.

El proyecto, de alguna forma, refleja la insuficiencia que existe en la función policial. Yo pregunto si no sería más oportuno y atinado racionalizar todavía más estos servicios, dado que se advierte, con bastante frecuencia que en muchas dependencias o departamentos del servicio se desarrollan labores administrativas por personal debidamente entrenado para desempeñar la función de seguridad en la vía pública. No sé si se han hecho todos los ajustes y racionalizaciones del caso para que ese personal, incluso de rango superior, pudiera ser reemplazado por estos estudiantes, en vez de lanzar a la calle a jóvenes sin el adecuado entrenamiento para cumplir la delicadísima labor del resguardo público.

Tengo estas inquietudes, de las cuales dejo constancia al debatirse este importante proyecto, porque, por una parte, se quiere resguardar a la ciudadanía y, por otra, no está claro que el hecho de promover a jóvenes sin la debida preparación contribuya realmente al resguardo ciudadano. Incluso, repito, podrían generarse más problemas de los que se han visto entre funcionarios calificados, quienes han protagonizado episodios bastante lamentables en la vía pública, y esto, de alguna forma, podría agudizarlos.

Creo que el Jefe del Estado asume una gran responsabilidad sobre la materia, como asimismo el señor Director General de la Policía de Investigaciones al entregar promociones sin el entrenamiento correspondiente. Incluso ya se conocen ciertos episodios protagonizados por algunos funcionarios de Carabineros sin entrenamiento suficiente. Recordemos que fue el Congreso Nacional el que permitió que este personal saliera a trabajar antes de que se completara su formación. Hay precedentes bastante claros en una y en otra policía, y, por lo mismo, ése es el gran riesgo que advierto en este proyecto.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Yunge.

El señor YUNGE.-

Señor Presidente, en nombre de la bancada democratacristiana, anuncio nuestro respaldo más decidido a esta iniciativa.

Hace algún tiempo solicitamos al Gobierno, a través de un oficio, el pronto envío de este importante proyecto, y ahora comprobamos con satisfacción que la "suma urgencia" permitirá despacharlo en esta oportunidad.

En primer lugar, hay que recordar y recalcar el apoyo presupuestario extraordinario que el actual Gobierno ha entregado a las instituciones policiales civil y uniformada de Carabineros, lo que ha permitido dotarlas de equipamiento e infraestructura y contratar nuevo personal para responder a los desafíos de garantizar la seguridad ciudadana en nuestro país. Los estudios y las estadísticas demuestran que ha existido un efectivo y positivo impacto en la materia, y que, si bien subsisten focos que requieren aumentar la preocupación de nuestra sociedad y de las instituciones del Estado en relación con este problema, es importante reafirmar que la situación se encuentra bajo control, ya que el Gobierno ha asumido crecientemente las medidas necesarias para enfrentarla.

En algunos momentos, al observar el tratamiento que sobre el tema hacen algunos medios de comunicación, pareciera que estuviéramos viviendo en un país sin ley, donde la violencia y la delincuencia se enseñorean en las ciudades y en los campos. Parece que detrás de esa interpretación torcida e interesada existe una intencionalidad política que debemos dejar en descubierto.

Estimo que las palabras de nuestro colega Bombal son extraordinariamente injustas. En ocasiones anteriores lo hemos escuchado reivindicar la importancia de fortalecer la acción policial, y ahora, junto con reconocer lo positivo del proyecto, insiste en criticar algunos aspectos. En definitiva, asume la actitud de dar palos porque se boga y palos porque no se boga. Además, él debiera recordar que su compañero de partido, el alcalde de Las Condes, hace algún tiempo, impulsó un proyecto para organizar guardias-priva- dos vinculados a la labor de esa municipalidad, que es la manera más concreta de abrir la posibilidad de que personas no preparadas desempeñen una acción que reviste cierta connotación policial. Por lo tanto, el colega debería hacer extensiva esta crítica al referido alcalde.

Por otra parte, deseo expresar un reconocimiento al esfuerzo de la Policía de Investigaciones por optimizar el uso de sus escasos recursos humanos en la lucha contra la delincuencia.

Los aspirantes de que trata el proyecto han recibido la educación y la preparación técnica pertinentes, a través de un currículo concentrado y en tiempo menor, lo cual garantiza que puedan desarrollar una adecuada labor profesional. Por lo demás, la dirección superior de la Policía de Investigaciones nos informó que esa promoción permitirá el reemplazo de policías más antiguos y con experiencia que hoy efectúan tareas administrativas en las unidades policiales, y la consecuente participación de mayor personal en el trabajo operativo.

A través de un oficio, también hice presente a las autoridades de Gobierno la necesidad de impulsar un proyecto que permita conformar definitivamente en la Policía de Investigaciones una planta de funcionarios que trabajen en actividades netamente administrativas, a fin de liberar al personal policial profesional y destinarlo a acciones contra el delito de las calles.

Estoy seguro de que la prudencia y la responsabilidad, tanto de las autoridades de Gobierno como de la Policía de Investigaciones están garantizadas y que las reservas y dudas del Diputado señor Bombal están absolutamente de más. Este Gobierno ha actuado con prudencia y sus autoridades son responsables de sus actos, de manera que no es necesario reivindicar el cumplimiento de la ley, pues la labor que realiza demuestra una experiencia concreta en ese sentido.

Señor Presidente, termino destacando la importancia del proyecto en cuanto al esfuerzo del Supremo Gobierno por garantizar la tranquilidad del país y la seguridad ciudadana.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Se encuentran inscritos los Diputados señores Manterola, Prokurica, Escalona, Cardemil, Elizalde, Ulloa, Ortiz y Sabag.

Tiene la palabra el Diputado señor Manterola.

El señor MANTEROLA.-

Señor Presidente, la bancada del Partido por la Democracia también votará favorablemente este proyecto de ley.

El Gobierno ha realizado diversas acciones destinadas a mejorar las condiciones de seguridad de la ciudadanía. Esta iniciativa viene a complementar una acción en ese sentido. Antes se aumentó significativamente la dotación de Carabineros; hoy se busca incrementar la de oficiales de Investigaciones. Hay varios otros proyectos y acciones destinados a mejorar las condiciones de seguridad para la ciudadanía; pero no cabe duda de que el Gobierno ha enfrentado el tema con diligencia para acrecentar paulatinamente los niveles de seguridad.

Por eso, apoyaremos franca y categóricamente la iniciativa, teniendo presente que no es posible hablar de seguridad ciudadana y al mismo tiempo poner trabas a todas aquellas gestiones, actividades o proyectos que tienden efectivamente a caminar en pos de esa realidad.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Prokurica.

El señor PROKURICA.-

Señor Presidente, en este proyecto hay tres temas que nos llaman la atención.

En primer lugar, el hecho de compartir -como lo hace todo el país- el criterio de que el problema de la seguridad, que ha recrudecido en el último tiempo, es una de las principales falencias de este Gobierno. Por lo tanto, compartimos la medida en el sentido de sacar a la calle la mayor cantidad de personal de investigaciones, con el fin de trabajar y hacer esfuerzos en cuanto a la represión del delito.

En la Comisión manifestamos nuestra preocupación sobre el tema, porque los problemas que por diversas razones han tenido las fuerzas de seguridad pública no son un secreto para nadie. Y si esos problemas existen hoy, aun cuando los actuales funcionarios de Investigaciones han cumplido todos sus cursos, obviamente llama la atención y preocupa la eliminación de algunos cursos y que estos nuevos oficiales puedan salir a la calle é incluso usar armas.

Ese tema, en alguna medida, quedó despejado en la Comisión como consecuencia de la explicación que diera al respecto el señor Director de Investigaciones en el transcurso de la tramitación del proyecto.

También hicimos presente nuestra inquietud en cuanto a que la solución que plantea el inciso segundo del nuevo artículo 27 es definitiva para un problema coyuntural, en el sentido de que le entrega al Presidente de la República una alternativa que podrá hacerla efectiva de aquí en adelante, cuando lo estime conveniente. Nosotros pensamos que ésta no es la forma de solucionar esa situación y que la atribución al Presidente de la República debe ser por una sola vez. Por eso, presentamos una indicación y vamos a renovarla.

Junto con anunciar que votaremos a favor del proyecto, por su intermedio, señor Presidente, concedo una interrupción al Diputado señor Vilches.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Vilches.

El señor VILCHES.-

Señor Presidente, en esta oportunidad quiero resaltar la importancia de este proyecto, porque, como es sabido y se ha explicado latamente en esta Sala, el problema de seguridad que vive el país es altamente preocupante y es uno de los temas que más inquieta a la ciudadanía.

Pero también deseo destacar la trascendencia de la facultad que se otorga al Jefe del Estado para nombrar detectives a aspirantes que hayan aprobado cuatro semestres académicos, en razón de que la Policía de Investigaciones realiza todas las diligencias que los tribunales de justicia le solicitan. Esto parece muy obvio, pero funcionarios de Investigaciones de Copiapó, de la Región de Atacama, me han señalado la enorme cantidad de diligencias pendientes por falta de personal. Por ello, quiero dejar establecida su solicitud para la historia fidedigna de la ley, porque es legítimo decir en esta Sala que su preocupación es cumplir su cometido en la mejor forma posible.

He formulado mis observaciones en estos términos para señalar la relevancia de este proyecto, el cual votaré favorablemente.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Escalona.

El señor ESCALONA.-

Señor Presidente, en esta Cámara represento a un distrito conformado por tres comunas, una de las cuales, El Bosque -la más importante y de mayor densidad poblacional- no cuenta con Servicio de Investigaciones, por lo cual depende del existente en otra comuna, incluso en otra provincia, como es San Bernardo, capital de la provincia de Maipo.

Esta situación provoca serias dificultades en la seguridad ciudadana, entre otros aspectos por la debilidad del Servicio de Investigaciones en ese sector. Por eso, un mínimo vistazo a la situación de ese popular distrito de la Región Metropolitana nos hace ser partidarios de la aprobación de este proyecto. Es decir, un mínimo sentido común nos aconseja crear las posibilidades para ampliar la dotación de oficiales policiales para enfrentar el problema de la ausencia de estos servicios en la comuna de El Bosque, en particular, o el fortalecimiento de los mismos en las otras comunas del mencionado distrito.

Sin embargo, también es útil ir un poco más a fondo, dado que aquí se ha suscitado un debate sobre la materia. Es efectivo que existe una situación delicada en la Policía de Investigaciones, como resultado de un largo período de desatención y de una política de seguridad del régimen militar, que entregó las funciones propias de la policía civil a los organismos de seguridad, lo que llevó a algunos excesos cometidos por la Dina y por otros organismos de triste recuerdo, como la Central Nacional de Informaciones.

El servicio de la policía civil fue virtualmente desmantelado en parte de sus funciones esenciales, en especial, la de tener una dislocación territorial que le permita ser un instrumento eficaz y decisivo en la lucha contra la delincuencia. De manera que la opción del régimen anterior, de entregarles las funciones policiales a los organismos de seguridad, es la razón de fondo que explica hoy las serias dificultades que enfrenta la Policía de Investigaciones para cumplir con su deber y, en particular, contar con la cantidad de oficiales necesarios.

Es importante señalar que, entre otras causas, esa desatención obedece a algunos fenómenos nuevos que vive la sociedad moderna, los cuales afectan a países con poco desarrollo o con desarrollo medio, para algunos, pero también a países altamente desarrollados, como es el narcotráfico.

Existen evidencias de que la Superioridad de Investigaciones ha debido enfrentar ese fenómeno en ese período llamando a retiro de una cantidad importante de oficiales. Hay que decir con toda responsabilidad que se trata de una situación que ha tenido repercusiones en nuestro país y que ha afectado no sólo a oficiales de menor graduación, sino también a altos oficiales de la policía civil, quienes han debido enfrentar procesos judiciales por esa razón.

En la situación actual, hay problemas de fondo que aconsejan adoptar medidas que permitan ampliar la dotación de oficiales de los servicios de la policía civil. Por ello, estamos dispuestos a atender la prevención en cuanto a que la facultad que se otorga al Presidente de la República no sea permanente sino transitoria, a fin de evitar que se utilice en forma indiscriminada, como lo propone la indicación del Diputado señor Prokurica, siempre y cuando se conceda por un lapso superior al de una promoción de detectives, ya que, de acuerdo con las cifras, todo indica que el actual déficit de personal, cercano a un millar de oficiales de la policía civil, no puede resolverse con la utilización de esta atribución por una sola vez. Por lo tanto, estaríamos dispuestos a considerar alguna proposición en el sentido de que el Presidente pueda usar esta facultad en dos o tres oportunidades, lo que implica adecuar la indicación en términos de que permita resolver este problema de manera oportuna y correcta.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Cardemil.

El señor CARDEMIL.-

Señor Presidente, en relación con la inquietud que manifestó el Diputado señor Bombal sobre la insuficiente preparación de este personal, el Director General de Investigaciones informó que se había hecho una racionalización de los programas de estudio de la Escuela y que se había optado por dejar únicamente aquellos ramos estimados indispensables para la formación de un detective, quedando excluidos aquellos que forman parte de los cursos de perfeccionamiento que se imparten para inspectores u oficiales policiales graduados. Agregó algo muy importante, destacado por el Diputado señor Navarrete, que es clave: el plan de perfeccionamiento en servicio que debería cumplir el personal que se promueva y que le servirá de práctica profesional se llevará a cabo mediante un sistema de tutoría, en virtud del cual el aspirante se convierte en un verdadero ayudante de un policía calificado y experimentado, que lo guía durante un año. Es decir, existe la completa seguridad de que esta promoción cumplirá eficientemente el papel que le corresponde a un detective graduado con todos los cursos correspondientes.

Señor Presidente, por su intermedio le concedo una interrupción al Diputado señor Elizalde.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Por la vía de la interrupción, tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.

El señor ELIZALDE.-

Señor Presidente, hemos concurrido a la aprobación de este proyecto en el entendido de que hay una cantidad bastante elevada de vacantes en Investigaciones, ascendente a 925, la cual es absolutamente necesaria llenar a la brevedad posible.

El proyecto no involucra gastos y se financia con recursos propios del presupuesto de la Subsecretaría de Investigaciones.

Cabe mencionar que antes de modificarse la ley, este curso era de sólo dos períodos anuales, eventualmente cuatro semestres. El personal de esta promoción tendrá, primero, la capacitación necesaria debidamente calificada por la misma institución y, segundo, completará su preparación trabajando, ya que, designados como detectives, contarán con la asesoría de personal altamente calificado y con vasta experiencia. De manera que eso implica un avance sustantivo.

Algunos señores parlamentarios han planteado las dificultades que enfrentan los vecinos al no haber policía de Investigaciones en cada una de las comunas. La situación descrita por el colega Escalona también la vivo en algunas de las comunas del distrito que represento. Sin embargo, comparto el criterio de Carabineros, en el sentido de que para atender la seguridad ciudadana no se requiere la existencia física de un cuartel de Investigaciones, de un retén de Carabineros o de una tenencia, sino utilizar debidamente las comunicaciones. En reuniones con diferentes sectores vecinales respecto del tema, se ha concluido que la experiencia de la utilización del teléfono 133, en mi zona, con el cual se llama a Carabineros, ha demostrado que la efectividad policial se ha incrementado enormemente. Se calcula que Carabineros llega entre tres y cinco minutos después del llamado.

Cuando se mantiene exceso de personal en labores administrativas y en los diferentes recintos policiales una parte sustantiva de la dotación, nunca inferior a un tercio, permanece en las Oficinas, eso implica dejar las calles abiertas a la delincuencia, con poca presencia policial.

En ese sentido, le pido al Ejecutivo y a la Dirección de Investigaciones que realicen un esfuerzo para que, al igual como se hizo en Carabineros, se impartan cursos con el objeto de que las 925 vacantes que hoy existen puedan ser llenadas a la brevedad posible. Además, para entregar los elementos más sofisticados en comunicaciones, a fin de permitir que los policías estén en la calle, porque siempre será más importante la prevención que el combate del delito.

Votaré favorablemente el proyecto, habida consideración del informe entregado por el Director de Investigaciones, quien nos ha garantizado que el personal está suficientemente calificado para incorporarse de inmediato a las tareas de prevención y combate de la delincuencia.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Ulloa.

El señor ULLOA.-

Señor Presidente, el proyecto en estudio contiene una solución de parche para un problema evidente, a pesar de la enorme gala de fanatismo gobiernista que hizo el Diputado Yunge al desconocer lo que está ocurriendo en las poblaciones y en todo el país, y señalar que la prensa es la culpable por hacer presentes estos hechos, ya que, a su juicio, no hay problema.

El señor YUNGE.-

¡No dije eso! ¡Esa es la caricatura que hacen ustedes!

El señor ULLOA.-

Él ha sostenido que existe una utilización política del fenómeno de la delincuencia. Pero el proyecto en cuestión no es más que el reconocimiento de que se requiere mayor dotación policial, porque, sin duda alguna, el problema no sólo existe, sino que se ha agravado en forma permanente durante este Gobierno.

Más allá de esa apreciación, lo importante es destacar que el proyecto tiene un grado de utilidad, pero que sería útil e importante determinar la transitoriedad de una facultad excepcional. Con todo, esta iniciativa contará con nuestra aprobación.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Ortiz.

El señor ORTIZ.-

Señor Presidente, una vez más debo contestarle a mi amigo el Diputado de la UDI señor Jorge Ulloa.

El jefe de la bancada democratacristiana, que es nuestro representante, fue muy claro, al recordar que el Gobierno encabezado por el Presidente Patricio Aylwin es de todos los chilenos y que uno de los temas pendientes del régimen anterior era el de la seguridad. Frente a esa situación, había que reforzar en dotación y en materiales a Carabineros de Chile y a Investigaciones. Dentro de ese contexto está inserto el proyecto en estudio.

Como profesor, estimo necesario analizar cuál era la formación de los anteriores aspirantes a detectives. Duraba cuatro semestres, es decir, dos años, y ahora se cambia a tres. Pero no olvidemos que dentro de un programa, en este caso de los contenidos de materias, el año que se aumentó es principalmente de práctica en todo lo que significa la preparación en situaciones especiales de Investigaciones.

Votaré favorablemente el proyecto porque está dentro de la línea de aumentar la dotación de Investigaciones y de hacer posible que todo chileno se sienta absolutamente resguardado en sus derechos ciudadanos.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra la Diputada señora Prochelle.

La señora PROCHELLE.-

Señor Presidente, deseo referirme a la formación de los aspirantes a detectives.

En verdad, el proyecto soluciona transitoriamente la necesidad de la ciudadanía de contar con más policías en la calle. Pero quiero abundar en un aspecto que dice relación con la dignidad del detective. Los aspirantes reciben su preparación en un caserón no apropiado y duermen en piezas de 4 o 5 literas. Entonces, su formación no es realmente la adecuada, y quizás eso influye en la crítica periódica al accionar de algunos detectives en la calle.

Me habría gustado que el señor Ministro de Defensa hubiera escuchado los planteamientos hechos esta mañana. Es conveniente que el Ejecutivo asuma que ésta es la única escuela donde la formación de los aspirantes a detectives se produce de la manera señalada, y creo que es un deber enmendar esa situación en el futuro próximo. Sin lugar a dudas, es una cuestión que atañe a la dignidad de este personal. Por lo tanto, cuando salen a la calle, no siempre podemos exigirle más allá de lo que corresponde a su formación.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Sabag.

El señor SABAG.-

Señor Presidente, no cabe duda de que el proyecto está enmarcado en la lucha del Supremo Gobierno por la Seguridad ciudadana. Es bueno señalar que cuando asumió el Gobierno, en 1990, las fuerzas policiales, tanto de Carabineros como de Investigaciones, estaban desmembradas, a tal punto que en 17 años Carabineros no. había incrementado su dotación ni siquiera en un miembro. Sin embargo, en estos casi cuatro años de gobierno, se ha aumentado su personal en 6.400 Carabineros y además estamos preocupados de entregarles la infraestructura necesaria para combatir con eficacia la delincuencia.

En Investigaciones hay más de 900 vacantes que no se pueden llenar porque los aspirantes a detectives deben cumplir cursos de seis semestres después de la dictación de la ley N° 18.055. Antiguamente, estaban en condiciones de salir a la calle luego de un curso de sólo cuatro semestres. Existe urgencia de que estos policías salgan a la calle. En el fondo, ya están ejerciendo su función, pero no se les puede pagar hasta que se apruebe el proyecto de ley que estamos discutiendo.

La aprobación de esta iniciativa es altamente conveniente, pues permitirá que a contar del 1° de noviembre de este año egresen 235 nuevos oficiales. Como lo señalaron el Diputado señor Cardemil y otros colegas, ellos siempre irán acompañados por un detective experimentado, lo cual da plena seguridad de su correcto desempeño. Además, debo mencionar que los dos semestres faltantes sólo son de perfeccionamiento, experiencia que adquirirán en el desempeño de sus funciones.

El proyecto otorga una facultad que, si bien tiene carácter permanente, será usada por el Presidente de la República sólo en casos calificados, y uno de los cuales se produce en este momento, porque hay presupuesto institucional, las vacantes están disponibles y los funcionarios se encuentran capacitados para llenarlas y salir a la calle a luchar contra la delincuencia, que es la mayor preocupación de la ciudadanía y, evidentemente, del Ejecutivo y de todos los parlamentarios.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Leblanc.

El señor LEBLANC.-

Señor Presidente, el proyecto apunta a dejar las cosas en su lugar respecto de un servicio que ha estado postergado por años, no tan sólo en la asignación de medios y recursos -tanto financieros como económicos y humanos-, sino también en cuanto al rol fundamental que debe cumplir en la sociedad chilena.

Quizás porque el concepto de la seguridad era distinto en años anteriores, quizás porque era sinónimo de represión y de persecución política, no hubo una preocupación preferente para dotar de recursos a este importante servicio del Estado. Así, por ejemplo, la mayoría de los fondos que se destinaban en aras de la tal seguridad que menciono, inclusive recursos secretos, nunca fueron desviados a una institución permanente del Estado, que tiene un rol tan trascendente que cumplir en nuestra sociedad.

Durante el gobierno anterior, aparte de no aumentarse las plantas de Investigaciones de Chile en forma pertinente y conveniente, se les dejó de pagar el 15 por ciento de asignación por especialidad a los funcionarios, coartando con ello sus legítimas aspiraciones a una carrera y al indispensable perfeccionamiento que debe tener un personal especializado.

A modo de ejemplo, puedo informar, en primer lugar, que hasta hace un año, en la fronteriza provincia de Arica, con 180 mil habitantes, que debe ser la verdadera barrera de contención del problema de la droga en Chile, la Brigada de Narcóticos de la Prefectura de Investigaciones contaba sólo con cinco funcionarios para combatir el flagelo que tanta discusión ha provocado en el país, en especial en la Cámara de Diputados. Es inconcebible creer que con cinco funcionarios se pueda trabajar en forma eficaz en la lucha contra el narcotráfico. En segundo término, para efectuar sus diligencias estos funcionarios contaban con un vehículo, que permaneció fuera de servicio durante varios meses, porque la institución carecía de los recursos para repararlo. En tercer lugar, la Oficina de la Brigada de Narcóticos de la Prefectura de Arica ni siquiera tenía escritorio para su jefe; y, por último, los informes que redactaban los oficiales sobre los casos que estaban investigando debían elaborarlos en papel comprado con sus propios recursos.

Esa es la situación en que encontró este Gobierno al Servicio de Investigaciones. Las vacantes no se han llenado no por capricho o porque el Director no haya dado las instrucciones pertinentes. Hay que considerar que existe un período de formación ineludible antes de llenar las vacantes. En otras palabras, todo el avance experimentado por la metodología de la educación establece que el método de las tutorías no es sólo confiable, sino un excelente recurso que garantiza la formación del educando.

Del mismo modo, la formación teórico-práctica está garantizada como el mecanismo de mayor eficacia para el aprendizaje; aprender haciendo no se reduce a una frase más, sino que es un concepto con contenido metodológico. Lo importante es que toda esta iniciativa siga efectuándose en función de desterrar, de una vez por todas, las pequeñas señales de corrupción que podrían quedar, lo que significa que las tutorías deberán estar a cargo de funcionarios probos e idóneos. Pruebas de ello ha dado el Servicio de Investigaciones en los últimos años, durante los cuales ha venido resolviendo en forma muy eficiente el problema que, por desgracia, también afectó a la Policía de Investigaciones, producto de la descomposición, de la falta de preocupación por la entidad, de la poca asignación de recursos, de que el Estado y el gobierno de tumo no asumió la responsabilidad que le correspondía en cuanto a proporcionar los medios necesarios para una institución tan preponderante en nuestra vida nacional.

Por ello, con mucho agrado, concurriré con mi voto favorable a la aprobación del proyecto, que no es transitorio porque da solución efectiva al problema. Ya sea mediante una nueva planta u otorgándole los medios y los recursos que tanto necesita -considerados ya en el proyecto de Ley de Presupuestos de este año- se formará adecuadamente a los oficiales de Investigaciones y se logrará que exista un procedimiento normal en el interior del servicio.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Se ha pedido la clausura del debate.

Si le parece a la Sala, así se acordará.

- Hablan varios señores Diputados a la vez.

El señor MOLINA (Presidente).-

No hay acuerdo.

El señor ROCHA.-

Con la salvedad de que el Partido Radical no ha intervenido.

El señor MOLINA (Presidente).-

Una vez clausurado el debate, podrá intervenir, señor Diputado.

En votación la clausura del debate.

- Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 35 votos; por la negativa, 6 votos. No hubo abstenciones.

El señor MOLINA (Presidente).-

Aprobada la petición de clausura del debate.

Tiene la palabra el Diputado señor Rocha.

El señor ROCHA.-

Señor Presidente, sin duda el proyecto en discusión constituye la respuesta del Gobierno a la preocupación ciudadana por el aumento de la delincuencia y por la falta de seguridad ciudadana. De esta manera se responden también las críticas formuladas al Ejecutivo por lo que se ha llamado mano blanda o poca eficacia en la lucha contra la delincuencia.

Por esta razón, en la Cámara se advierte unanimidad para aprobar el proyecto, sin perjuicio de que, como parece natural en esta época, surjan críticas absolutamente inconducentes que sólo distorsionan el sentido del debate. Por ejemplo, se dice que con el sistema establecido en el proyecto de alguna manera se estaría propiciando que detectives sin preparación desarrollen labores destinadas a resguardar la seguridad ciudadana. Eso es una falacia, ya que la función de los detectives, en cualquier organismo policial, es muy compleja. Naturalmente, los jefes tendrán el debido criterio -y en eso existe absoluta certeza de que así será- para impedir que tales funcionarios asuman tareas que arriesguen su seguridad personal o para las cuales no estén capacitados.

Además de expresar nuestro apoyo a esta iniciativa, los Diputados radicales respaldamos la creación de la planta administrativa, por cuanto con ella se descongestionará el trabajo policial y se permitirá que los detectives, realmente comprometidos en la lucha contra la delincuencia, actúen con más tranquilidad, sin el apremio que significa cumplir otras funciones.

Hoy, por ejemplo, se lee en la prensa la gran cantidad de citaciones -labor meramente administrativa- que deben cumplir los detectives, con la consiguiente pérdida de tiempo que podrían destinar a la lucha contra la delincuencia. Esta tarea debe asignarse a funcionarios que no cumplan trabajo especializado. La creación de la planta administrativa permitirá que los verdaderos policías trabajen en terreno.

Me parece que las críticas formuladas no tienen fundamento, por lo que aprobaremos el proyecto con la mayor confianza.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

En votación general el proyecto.

- Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 46 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

El señor MOLINA (Presidente).-

Aprobado en general el proyecto.

Pasa a segundo informe.

El señor PALMA (don Andrés).-

Reglamentariamente no corresponde.

El señor MOLINA (Presidente).-

Hay indicaciones.

El señor PALMA (don Andrés).-

¿No podemos tratarlas de inmediato?

El señor CORREA.-

Señor Presidente, como tiene un solo artículo, corresponde tratarlo en general y en particular simultáneamente. Además, el proyecto tiene trámite de urgencia.

El señor MOLINA (Presidente).-

No tiene trámite de urgencia y no corresponde ser tratado si hay indicaciones.

Sin embargo, si le parece a la Sala, se omitirá el informe de Comisión y se discutirán de inmediato las indicaciones.

Acordado.

El señor Secretario procederá a dar lectura a las dos indicaciones.

El señor LOYOLA (Secretario).-

La primera es de la Diputada señora María Angélica Cristi y de los Diputados señores Prokurica, Navarreté y Correa, y tiene por finalidad eliminar el inciso segundo del artículo 27, que se reemplaza por el artículo único.

La segunda, de los mismos señores Diputados es para consultar un artículo transitorio del siguiente tenor: "El Presidente de la República dispondrá de la facultad de nombrar detectives, en casos debidamente calificados, hasta por dos promociones, mediante decreto supremo fundado que deberá llevar la firma de los Ministros del Interior, de Defensa Nacional y de Hacienda, a los aspirantes que hayan aprobado cuatro semestres académicos.

"Estos detectives completarán su formación de seis semestres a continuación de su nombramiento, con un plan de perfeccionamiento en servicio organizado por la Escuela, al término del cual deberán rendir un examen para obtener el título de investigador policial.".

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Prokurica.

El señor PROKURICA.-

Señor Presidente, queremos retirar la primera indicación; es decir, dejaríamos la que agrega un artículo transitorio, porque se trata de una disposición con ese carácter.

El señor MOLINA (Presidente).-

Señor Diputado, ¿podría explicar de nuevo su planteamiento?

El señor PROKURICA.-

Señor Presidente, concedo una interrupción al Diputado señor Ribera.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Ribera.

El señor RIBERA.-

Señor Presidente, la voluntad de los Diputados que suscriben la indicación es hacer del inciso segundo del artículo 27 que se propone un artículo transitorio, en términos tales que la facultad que se delega al Presidente de la República sea sólo por un lapso determinado. Esa es la idea formulada por el Diputado señor Prokurica.

El señor PROKURICA.-

Señor Presidente, le ruego que solicite la unanimidad de la Sala para que despachemos la iniciativa del Ejecutivo lo antes posible y pueda ponerse en práctica. De lo contrario, le daríamos un trámite más.

En definitiva, la indicación establece la facultad del Presidente de la República por dos períodos, no para siempre.

El señor MOLINA (Presidente).-

Eso hace imposible que Su Señoría retire la primera indicación, porque queda como facultad permanente.

Tiene la palabra el Diputado señor Ribera.

El señor RIBERA.-

Señor Presidente, si la Mesa lo permite, podríamos dejar la indicación en los términos señalados, y tal vez tendría el consenso de los otros señores Diputados que han formulado una tesis semejante.

Si introducimos la disposición como permanente, la formación del funcionario policial se reduciría a sólo cuatro semestres académicos, ya que los otros dos serían prácticos. Esto amerita que la Cámara sepa de qué forma se van a desarrollar los seis. Por eso, la disposición transitoria es más coherente con lo señalado. Así podríamos aprobar el proyecto.

Si la Mesa me concede tiempo, podría redactar la indicación en los términos señalados por el Diputado señor Prokurica.

El señor MOLINA (Presidente).-

Ese tiempo debió tomarse antes, señor Diputado.

Tiene la palabra el Diputado señor Sabag.

El señor SABAG.-

Señor Presidente, una indicación en este sentido fue rechazada en la Comisión. Es evidente que denota desconfianza en el Ejecutivo. Al Presidente de la República lo elige toda la ciudadanía y el actual siempre ha tenido buen criterio para conducir en buena forma al país.

Por lo tanto, la disposición debe ser permanente, pues establece que en casos calificados el Presidente hará uso de esta facultad. Dado que en la actualidad hay 925 vacantes en el Servicio de Investigaciones, la única manera de llenarlas es con los cuadros de estudio. Por ello, se requiere hoy, porque no puede incorporarse gente de afuera. En cuatro semestres los jóvenes quedan capacitados, y así lo establecía la ley anterior; después se aumentó a seis semestres. Los estudiantes salen a hacer práctica remunerada con la tutoría de oficiales experimentados.

Por lo tanto, sugiero rechazar la indicación y aprobar el proyecto tal como fue presentado por el Ejecutivo, pues cuenta con el respaldo de las autoridades superiores del Servicio de Investigaciones.

El señor MOLINA (Presidente).-

Propongo a la Sala votar la indicación.

El señor RIBERA.-

Pido la palabra.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor RIBERA.-

Señor Presidente, quiero plantear un asunto más de fondo, que no se señaló denantes, pero que es conveniente que la Sala lo tenga presente.

En la Administración Pública existe la carrera funcionaría, y en el caso de Investigaciones comprende seis semestres de estudios antes de la incorporación paulatina al servicio. La iniciativa permite al Presidente de la República que en circunstancias debidamente calificadas por él, dicte un decreto y nombre a uno o más o a todos los miembros de una promoción para asumir funciones diversas. Así, algunos serán incorporados y otros no.

Tengo dudas de que la delegación de facultades, en los términos concebidos, pueda realizarse, porque se introduciría un elemento discrecional en favor del Presidente de la República, para modificar la incorporación a los diferentes estamentos de Investigaciones.

Este tema es de fondo y en la medida en que no exista voluntad de la Sala para tratarlo, es preferible que el proyecto vuelva a Comisión para debatirlo más largamente.

He dicho.

El señor MOLINA (Presidente).-

Lo que procede es votar la indicación.

Respecto del acuerdo de eliminar el informe de la Comisión, ya fue adoptado por la Sala.

El señor CORREA.-

¿Qué indicación corresponde votar?

El señor MOLINA (Presidente).-

La que presentaron la señora Cristi y otros señores Diputados.

El señor CORREA.-

Hay dos indicaciones.

El señor MOLINA (Presidente).-

Se votará la primera, que tiene por finalidad eliminar el inciso segundo en los términos ya explicados en la discusión.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 2 votos; por la negativa, 41 votos. Hubo 2 abstenciones.

El señor MOLINA (Presidente).-

Rechazada.

Corresponde votar el artículo en los términos propuestos por la Comisión, con la indicación de Hacienda.

El señor CORREA.-

Señor Presidente, hay que votar la segunda indicación.

El señor MOLINA (Presidente).-

No corresponde, porque no se eliminó el inciso segundo.

El señor CORREA.-

Entonces, que vuelva a Comisión.

El señor MOLINA (Presidente).-

En votación el artículo en la forma propuesta por la Comisión.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado; por la afirmativa, 33 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

El señor MOLINA (Presidente).-

Se repetirá la votación, por no haberse alcanzado el quorum.

-Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, no hubo quorum.

El señor MOLINA (Presidente).-

No hay quorum de votación.

Se va a llamar a los señores Diputados por cinco minutos.

- Transcurrido el tiempo de suspensión:

El señor MOLINA (Presidente).-

Continúa la sesión.

Por acuerdo de los Comités, se procederá a dar lectura a una indicación, la que, posteriormente, será sometida a votación.

El señor LOYOLA (Secretario).-

La indicación tiene por finalidad reemplazar el texto del proyecto por el siguiente:

"Artículo único.-

Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 16.468:

1.Reemplázase el artículo 27, por el siguiente:

"Artículo 27.- El curso regular de instrucción para los aspirantes a detectives de la Escuela de Investigaciones Policiales será de seis semestres académicos.".

2.Intercálase el siguiente artículo 7° transitorio, nuevo, pasando el actual a ser 8° transitorio:

"Artículo 7° transitorio.- Sin perjuicio de lo señalado en el artículo 27 de esta ley, el Presidente de la República dispondrá, en casos debidamente calificados y por dos promociones, de la facultad de nombrar detectives a los aspirantes que hayan aprobado cuatro semestres académicos. Estos detectives completarán su formación de seis semestres, a continuación de su nombramiento, con un plan de perfeccionamiento de servicio organizado por la Escuela, al término del cual deberán rendir un examen para obtener el título de investigador policial.

El ejercicio de esta facultad la hará mediante decreto supremo fundado, que deberá llevar las firmas de los Ministros del Interior, de Defensa Nacional y de Hacienda.".

Artículo transitorio- El mayor gasto que pudiera irrogar el ejercicio de la facultad otorgada en la presente ley se financiará con los recursos contemplados en el presupuesto de la Subsecretaría de Investigaciones."

Si le parece a la Sala, se aprobará por unanimidad el texto propuesto con la indicación de Hacienda.

Aprobado.

Despachado el proyecto.

V.- HOMENAJES.

HOMENAJE A LA CIUDAD DE RANCAGUA EN EL 250° ANIVERSARIO DE SU FUNDACION.

El señor MOLINA (Presidente).-

De conformidad con lo acordado por la Sala, a continuación corresponde rendir homenaje a la ciudad de Rancagua en el 250° aniversario de su fundación.

Se encuentran presentes en la tribuna el gobernador de Cachapoal, don Alejandro Carmona Rojas, el alcalde de Rancagua, don Esteban Valenzuela, los concejales, miembros del Consejo Económico Social, periodistas, dirigentes sindicales y otras personalidades de Gobierno y de la comunidad rancagüina.

Tiene la palabra el Diputado señor Olivares.

El señor OLIVARES (de pie).-

Señor Presidente, debo empezar por decir que el Diputado señor Federico Mekis deseaba intervenir y decir algunas palabras en esta oportunidad. Lamentablemente, una enfermedad lo ha obligado a guardar reposo. Ayer, por teléfono me solicitó que este homenaje que rendiré hoy con motivo de la fundación de nuestra ciudad, también lo hiciera en su nombre. De manera que, gustoso, trataré, modestamente, de interpretar en la mejor forma posible los pensamientos del colega Mekis, ya que ambos, si bien políticamente pertenecemos a tiendas distintas, estamos unidos por nuestra calidad de rancagüinos. Y en esta ocasión, como en otras, ello prevalece, como en algunas otras oportunidades, nuestra condición de chilenos. Por eso, con todo gusto trataré de interpretar al colega Federico Mekis; asimismo, aprovecho la ocasión para desearle sinceramente una pronta recuperación.

Aplausos.

El señor OLIVARES (de pie).-

Para nosotros, los rancagüinos, este año ha tenido una connotación muy especial, pues en el curso de él se han cumplido 250 años de la fundación de nuestra querida ciudad y, además, porque el 1 y 2 de octubre recién pasado hemos conmemorado el 179° aniversario de la Batalla de Rancagua. Por eso, en mi doble condición de hijo de esa comuna y Diputado por esta histórica y progresista ciudad, he querido rendir un sentido y sincero homenaje a mi tierra y a su gente, es decir, a toda la esforzada familia rancagüina, y resaltar de paso su valioso aporte en la gesta de la Independencia de Chile y su significativa contribución al incremento del patrimonio económico y cultural de nuestro país.

Con humildad, y sin pretender posar como un erudito en la materia, trataré de entregar una semblanza resumida de la fundación y posterior crecimiento y desarollo de la "muy leal nacional ciudad de Santa Cruz, capital del Partido de Rancagua", como la llamó el Libertador Bernardo O'Higgins, o de "Santa Cruz de Triana", como la bautizara don José Antonio Manso de Velasco, su fundador.

Debo recordar, según los textos consultados, que muchos antes de su fundación oficial como villa del Reino de Chile, Rancagua, como lugar, ya existía en voz indígena para el cronista español Pedro Fernández del Pulgar, aunque no lo describió. Así, sólo por el significado de los nombres aborígenes se pudo tener una idea de algunas características físicas de la zona. Por ejemplo Cachapoal significaría aguas que deliran o río loco; Machalí, piedras apelmazadas; Codegua, agua de pataguas o piedra de moler; Requínoa, tierra de mezquinos y de la quínoa; Corneo, lugar entre aguas; Guacarhue, lugar de tesoros; Pelequén, lugar donde hay barro; Malloa, lugar de greda blanca y el propio Rancahue, posteriormente, Rancagua, lugar de carrizales.

El fundador y su obra.

En noviembre de 1737 llegó a Chile el nuevo Gobernador español don José Antonio Manso de Velasco. Se puso de lleno a trabajar en la urgente tarea de reunir la mayor cantidad de habitantes dispersos de la zona central del reino, con la finalidad de fundar centros urbanos entre ciudades de mayor población e importancia. Este despoblamiento era muy evidente entre Santiago y Concepción, por lo que había sido motivo de gran preocupación en las anteriores administraciones, las que obedeciendo reales cédulas habían intentado fundar sin éxito los pueblos de Chimbarongo, Talca, Itata y Rere.

Pero Manso de Velasco no habría de fallar. Recorrió con detención el centro del país, estudiando la distribución de sus habitantes, la topografía, los ríos, las comunicaciones y luego comenzó su labor fundadora con verdadero ahínco.

Así, el 4 de agosto de 1740 trazó el plan de la nueva Villa de San Felipe el Real. En febrero de 1742 fundó y echó las bases de Nuestra Señora de Los Angeles y poco después hizo lo mismo con Nuestra Señora de Las Mercedes de Tutuvén o Cauquenes. Luego, ese mismo año, a partir de un modesto grupo de casas, creó la nueva ciudad de San Agustín de Talca.

Desde Santiago, también en 1742, Manso de Velasco dispuso la fundación de la Villa de San Femando de Tinguiririca y en 1743 fundó Logroño de San José, Melipilla, y la Villa de San José de Buena Vista de Curicó. En agosto de 1744 le tocó el tumo a San Francisco de la Selva de Copiapó, pero antes, el 5 de octubre de 1743, fundó, en el valle de Rancagua, la Villa de Santa Cruz de Triana. Su fundación se realizó sobre la aldea indígena de Rancagua, como se denominaba a un insignificante caserío existente en los alrededores, rodeado de grandes latifundios de encomenderos y en las cercanías de la Hacienda La Compañía, así llamada por pertenecer a la Compañía de Jesús, de enorme extensión y asiento de variadas faenas e industrias artesanales, además de las agrícolas. Puede estimarse que, sin lugar a dudas, la iglesia y las construcciones que albergaban a los miembros de la Orden, sus peones, artesanos, cultivos, ganados e industrias varias, eran el principal centro productivo del país.

Pese a que no hay acuerdo entre los investigadores e historiadores acerca de la fecha exacta de la fundación de la ciudad de Rancagua, de acuerdo con los documentos e información existentes, puede afirmarse que oficialmente fue el 5 de octubre de 1743, o sea, el 5 de octubre de 1993, se cumplieron 250 años desde la fundación de nuestra ciudad.

En la fecha primera, Manso de Velasco trazó las calles y los límites de la nueva villa, encerrando en su perímetro ocho manzanas por lado, o sea, 64 en total, de conformidad con las instrucciones que para tal efecto contenía la ordenanza de la Real Cédula de 1703. Un escribano -notario-, en su calidad de ministro de fe certificó el acto y después de una misa de gracias culminó la obligada intervención de la Iglesia Católica en tan solemne acto.

A los cincuenta años de su fundación, Rancagua proporcionaba a la corona importantes ingresos, superiores incluso a otras zonas mejor dotadas agrícolamente. No es de extrañar esta situación, pues, hasta en el día de hoy, Rancagua y su región proporcionan al Estado un ingreso relevante, derivado principalmente de su empresa El Teniente y la producción agrícola y hortofrutícola exportable.

Siguió un período en que la villa entró nuevamente en decadencia, al punto de que no habían interesados en los remates de los cargos administrativos del cabildo. El desfinanciamiento permanente del presupuesto se debía, en realidad, a la incapacidad del cabildo y a su mala administración, y no a la falta de empuje y de iniciativa de los vecinos.

La administración continuó un largo período sin orientación. Pequeñas querellas vecinales, envidias e intrigas produjeron un abandono tal, que en las calles de la villa se veían hacinamientos de desperdicios y lodazales, que en el invierno las hacían intransitables y que en el verano, con el paso de carretas y cabalgaduras, hacían el ambiente insoportable con la polvareda que su paso provocaba.

Tal situación se mantuvo hasta que se logró nuevamente una administración más o menos regular, recobrando la autoridad misma del cabildo su perdido prestigio, con medidas extremadamente severas para remediar estos males.

A comienzos de 1809, llegaron a la villa de Rancagua las primeras noticias de la invasión de España por el ejército de Napoleón y las primeras manifestaciones de inquietud revolucionaria.

A fines de septiembre de 1810, se efectuó en Santiago la constitución del Gobierno patriota. Desde ese momento, las familias comenzaron a dividirse: una parte considerable por su cantidad, simpatizó con la Junta de Gobierno, y las ideas de emancipación prendieron principalmente dentro de los criollos y mestizos. Se hizo pública la prédica de Manuel Rodríguez, que recorría incesantemente las villas y las aldeas, desde Santiago a Concepción. Se dice, incluso, que el guerrillero obtuvo hospedaje en una gran casa colonial de la calle Ibieta en Rancagua.

En la misma época se tomó conocimiento de que el virrey, desde el Perú, había enviado tropas para combatir a los patriotas, con el consiguiente alivio y seguridad de los españoles, todo esto agravado por las noticias de las disensiones entre O'Higgins y los Carrera. Las desconfianzas recíprocas y la precariedad de los pertrechos bélicos de los patriotas y su carencia de oficiales capacitados o conocedores de la ciencia militar, hacían vislumbrar la trágica jomada del 1 y 2 de octubre de 1814. O'Higgins mantenía en forma intransigente su posición en cuanto a que la defensa de la capital, y, por ende, la suerte de la Patria, debía jugarse en una acción bélica tendiente a impedir a las tropas españolas el cruce del río Cachapoal, defendiendo los vados; en cambio, Carrera era partidario de defender el acceso a la capital en el Paso de Angostura, no obstante que el General en Jefe del Ejército patriota era este último y, por lo tanto, pudo haber impuesto su criterio. En definitiva, se impuso la estrategia de O'Higgins, que, al parecer y según opinión de los expertos, era la menos adecuada.

Por su parte, las tropas españolas habían avanzado desde Concepción prácticamente sin encontrar resistencia. El ejército español, al mando del General Mariano Osorio, a diferencia del ejército patriota, estaba constituido por tropas adiestradas, bien provistas de víveres y agua, con pertrechos muy superiores en calidad y en cantidad a los del ejército patriota, y contaba con 4 mil efectivos de infantería y con bastante artillería. Si bien es cierto que Osorio no era ningún genio militar, ni mucho menos, sus oficiales eran militares competentes y disciplinados.

Para agravar las cosas, las disposiciones tomadas por O'Higgins para la defensa de la plaza no fueron del todo atinadas. Todo se suplió con el valor a toda prueba del ejército patriota y, en especial, de su General Bernardo O'Higgins. Pese a la inferioridad del número y la carencia de municiones y pertrechos, los patriotas resistieron cinco asaltos, donde los españoles fueron rechazados, perdiendo considerable número de hombres. Lo demás es conocido: después de 30 horas de incesante combate, el procer ordenó abandonar la plaza, haciendo frente al enemigo, rompiendo sus filas y logrando la retirada de una parte importante del ejército.

No juzgaremos la inexplicable conducta de don Juan José Carrera en esta acción ocurrida en nuestra ciudad de Rancagua, que marcó el fin de la Patria Vieja, por cuanto no hay elementos suficientes para efectuar un juicio a quien demostró con anterioridad y posterioridad una valentía y un patriotismo singulares.

La ocupación española de la ciudad de Rancagua fue un episodio deshonroso para la fama de los españoles. Toda clase de vejámenes, pillajes, violaciones y ensañamientos fueron cometidos contra la población compuesta principalmente de ancianos, mujeres y niños, e incluso poco después los propios criollos realistas fueron objeto de toda clase de abusos.

El ejército patriota fue dispersado completamente, y no hubo organización militar hasta años posteriores, cuando las primeras tropas chilenas después del desastre comenzaron a reorganizarse en Mendoza.

Considero de suma importancia señalar que cuando el 1 y 2 de octubre de 1814 se libró la Batalla de Rancagua, en la misma plaza que el siglo anterior demarcara José Antonio Manso de Velasco, dos futuros jefes de Estado de Chile combatirían contra los españoles con valor y heroísmo: Bernardo O'Higgins y Ramón Freiré. Es más, el primero ya había probado mucho antes su decidida adhesión a la causa de la Independencia de Chile, cuando ejerció como Diputado por Los Angeles en el Primer Congreso Nacional del 4 de julio de 1811. Posteriormente, el propio Director Supremo Bernardo O'Higgins, quien además diseñó el escudo de la ciudad, la llamó por decreto del 27 de mayo de 1818, "La muy leal nacional ciudad de Santa Cruz, capital del Partido de Rancagua"; pero en el Gobierno del Director Supremo, Ramón Freire, se le llamó solamente Rancagua.

La Patria Nueva sorprendió a la villa de Rancagua sin rehacerse aún del desastre ocurrido en Octubre de 1814. El incendio de la villa mostraba sus efectos en pleno centro y la población dejaba una impresión de pobreza y abandono; la falta de reconstrucción de dependencias y habitaciones se debió como antaño a la escasez de materiales.

El Director Supremo, Bernardo O'Higgins, para impulsar su rápido desarrollo, decretó, el 27 de mayo de 1818, su reconocimiento como ciudad, otorgándole, además, un escudo de armas, y declarando: "Rancagua renace de sus cenizas porque su patriotismo la inmortalizó".

En 1831, ya la ciudad de Rancagua mostraba superación de la época de abandono y ruinas, e importantes obras urbanas y construcciones extendieron calles y casas hasta los límites de La Cañadilla. Ese mismo año se diseñó y dio comienzo a una alameda en la cañada norte, nuestra actual Alameda Bernardo O'Higgins.

La educación.

La educación laica y pública tomó impulso y dejó de ser monopolio de la Iglesia. Se creó la Escuela Municipal, nombrándose director de ella a Pedro Larenas. En 1846 se creó el Colegio de Instrucción Superior, siendo sus primeros directores Romualdo Lillo y Gregorio Orrego. En 1858 se creó el Liceo y el Colegio de Niñas.

Recursos financieros.

Las finanzas y servicios de tesorerías fueron problemas que causaron muchos desvelos e inquietud por sus frecuentes irregularidades. En 1855 se regularizó su funcionamiento con la designación de Ramón Condée y se pudo afrontar regularmente el gasto público. El presupuesto era de 3.798 pesos, pero los gastos siempre excedían esa suma. El precio de la carne era de 5 centavos la libra, con huesos, y el lomo, 7 centavos.

Salud pública.

La salud Pública, con la construcción del hospital San Juan de Dios, gracias al legado de don José María de la Carrera, superó la atención de los lazaretos. Fue inaugurado en 1853, dirigido por el doctor Isidro Cock y recibido con alegría por la población, ya que atendía a los indigentes con las instalaciones y adelantos más avanzados que podían ofrecerse en aquel tiempo.

Periódicos y periodistas.

El primer periódico de que se tenga noticia fue "El Porvenir", editado en 1871 por Pedro Donoso. En 1872 se edita "El Fénix" de Abraham Valenzuela, que se mantuvo hasta 1889, y en el que se publicaban trabajos literarios. "El Lautaro", diario balmacedista, publicado en 1882 por Balbino Castro; "El Heraldo", en 1890; "El Crepúsculo", de Eulogia Aravena de Rojas; "El Patriota", en 1893, dirigido por Rafael Rojas; "El Progreso y La Voz del Pueblo", de Luciano García. El más importante fue "El Patriota", por sus campañas de bien público, críticas y fiscalización, divulgación de conocimientos generales, comentarios internacionales y acogida a trabajos literarios.

Surgen también el mutualismo y las primeras sociedades obreras, con gran escándalo de los conservadores.

La Revolución de 1891.

El programa de gobierno y el liberalismo de Balmaceda sólo tenían arraigo en un reducido grupo de gente más ilustrada, y sólo instintiva en algunos sectores populares. El clero y los conservadores eran numerosos y beligerantes. Estos últimos calificaron a Balmaceda como un "hereje, producto del demonio.". En Rancagua, en cambio unos pocos hombres conocían el programa de Balmaceda, y por falta de organización no alcanzaron a educar políticamente a las masas populares. De esto se derivó un desequilibrio notable entre ambas corrientes.

"El Lautaro", dirigido por Balbino Castro, quien además era el notario de la ciudad, se convirtió en el baluarte del balmacedismo. Su pluma, incisiva y mordaz, sostuvo la causa del presidente mártir. No obstante ello, los odios alimentados y desatados por los conservadores, triunfante la revolución, hicieron que sus partidarios invadieran la imprenta y destrozaran las instalaciones donde se imprimía el periódico. Asimismo, la casa y bienes de su director fueron arrasados por la turba. También lo fueron las casas pertenecientes a los partidarios de Balmaceda, acción vandálica que se extendió incluso hasta los campos y haciendas circundantes.

Aporte cultural.

Las inquietudes culturales e intelectuales en la ciudad tuvieron sus primeras manifestaciones dentro del profesorado del Colegio de Instrucción Superior, inspiradas por ese gran rancagüino que fue don José Victorino Lastarria.

En 1854 nace en Rancagua otro personaje ilustre, don Germán Riesco, quien destacó en la abogacía y en la política: fue Ministro de Justicia, Senador por Talca y Presidente de la República.

El cabildo, por su parte, en 1856 designó a Ramón Sotomayor para dirigir y formar una biblioteca popular, ordenada por un decreto del gobierno. No obstante, la vida intelectual languidece entre los años 1856 y 1871. En este último año, junto con el periódico "El Porvenir", nace un centro cultural que comienza a funcionar en un caserón ubicado en la antigua calle Del Crucero. Antonio Ortega Jiménez fue el impulsor de reuniones de músicos, pintores, artistas, poetas e intelectuales, en cuyo ambiente crecía Eulogia Aravena Zamorano.

Antonio Ortega, hombre de dotes singulares, músico, matemático y filósofo, fue tildado de demoníaco y de sectario masónico, pernicioso para la religión y las buenas costumbres. La angostura de espíritu que caracterizaba a las clases reaccionarias no podía concebir que el culto a la belleza y a las ciencias fuera otra cosa que culto al demonio.

El caserón de marras fue centro cultural tan importante, que su fama alcanzó a la capital del país, y todos los veranos venían en busca de paz y sabiduría José Victorino Lastarria, Eduardo de la Barra, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Harris, Valentín del Campo y muchos otros intelectuales y artistas.

Eulogia Aravena, desde niña se formó en los valores señalados. Más tarde, el Gobierno, conocedor de su prestigio en el extranjero, la designó Directora de la Escuela Superior de Mujeres. En 1893, comenzó sus labores periodísticas con Rafael Rojas, con quien publicara "El Patriota", que defendía la causa de los caídos en la Revolución del 91. Su talento superior primó sobre la diatriba, la intriga y las injurias. Su cultura vastísima, muy por encima de lo común en las mujeres de la época, pronto la convirtió en líder de las mujeres y de sus problemas. Podemos señalar, entonces, a esta rancagüina ilustre como la fundadora del feminismo en Chile.

El doctor Eduardo De Geyter llega a Rancagua en 1892, y al año siguiente es designado médico de la ciudad por la Municipalidad. Había, además, otros dos, los doctores Patricio Venegas y Lindor Miranda; junto con ellos, De Geyter ejerció un verdadero apostolado de su profesión, que con el tiempo le granjeó el cariño incondicional del pueblo.

En 1896 se publican sus primeros trabajos literarios. El doctor lee sus poemas en reuniones con Julio Augier, Pedro Vergara y Alfredo Vásquez, también incursores en el género, todos rancagüinos: Pronto, las dotes morales e intelectuales del doctor De Geyter trascienden los límites de la ciudad de Rancagua, y poetas como Víctor Domingo Silva, Manuel Magallanes Moure y el compositor Osmán Pérez Freire, son asiduos visitantes de su cenáculo literario. No existe prácticamente ninguna actividad artística, intelectual, educacional y de bien público en la ciudad de Rancagua que no dirija, inspire o realice ese ilustre médico, al que más tarde, en 1943, el Parlamento, con motivo del Bicentenario de Rancagua, rinde homenaje y otorga fondos para la erección de un monumento en su memoria.

Industria y comercio.

A principios del presente siglo, la ciudad ya mostraba los signos de una creciente prosperidad. En la calle Independencia los locales comerciales abundaban; la vida de la comunidad se hacía más puertas afuera. El Club Social, el Club Musical y el Teatro de la Plaza proporcionaban más solaz que las pocas fiestas oficiales de antaño. La administración municipal, a cargo de Pedro Nolasco Vergara, era más eficaz y organizada, y sus fuentes de ingresos más regulares y ordenadas.

Las halagüeñas perspectivas de la explotación del mineral de El Teniente y una industria aún modesta pero de seguro porvenir, como la Fundición Mangelsdorff y la fábrica de conservas de Nicolás Rubio, barracas de madera y otras instalaciones de materiales de construcción, incentivadas por los requerimientos de edificaciones de la Braden Copper, hacen surgir casas y oficinas.

Bicentenario de Rancagua.

En las actas de la sesión 24a, ordinaria, del Senado, celebrada el 19 de julio de 1943, con motivo de cumplirse el 5 de octubre de ese año, doscientos años desde la fundación de la ciudad, encontramos un proyecto de ley, aprobado por la Cámara, mediante el cual se destina la suma de dos millones de pesos para celebrar la ocasión. La Comisión informante estima que debe contribuirse a la celebración de tal fecha, atendido el mérito de tan progresista y laboriosa ciudad. Además, la inversión de los recursos en diversas obras públicas y para la realización de torneos, servirán para demostrar al país "el alto nivel cultural y material alcanzado por sus habitantes." El gasto se imputó al rendimiento del impuesto extraordinario a la renta de las empresas productoras de cobre en barras (ley N° 7.160).

Durante el debate, los representantes de la región hicieron presente lo exiguo de la suma asignada, que no guardaba relación alguna con la contribución que hacía la zona, en especial El Teniente, al presupuesto nacional.

En la actualidad, con no poca desilusión, los rancagüinos vemos que la situación sólo ha variado en una mínima parte, y tanto hoy como ayer, nosotros, los rancagüinos y la Sexta Región, entregamos más de lo que se nos otorga.

Planteamos la situación, porque ella también forma parte de la historia recurrente de nuestra zona y ciudad: le dimos, le damos y le daremos a nuestra patria más de lo que hemos recibido, y no sólo en bienes, sino también en sangre y heroísmo, como quedó inmortalizado en el Sitio de Rancagua en los gloriosos días del 1 y 2 de octubre de 1814.

Antes de finalizar, debo manifestar que estimo que no sería honesto de mi parte dejar de agradecer a quienes me facilitaron el acceso a las fuentes de información que hicieron posible este homenaje. Vaya, pues, mi sincero reconocimiento al señor alcalde de Rancagua, don Esteban Valenzuela Van Treck, aquí presente; al señor Pablo Valderrama, Analista de Estudios de la Biblioteca del Congreso, y al señor Jorge Ocampo, abogado de nuestra Oficina de Informaciones.

Don Carlos Ruiz-Tagle, ex miembro de la Academia Chilena de la Lengua, en el prólogo de la Antología de Rancagua, dice: "Si tuviéramos que elegir a un solo rancagüino para representar a su ciudad, escogeríamos, sin duda, al poeta Oscar Castro, hijo ilustre de Rancagua; iluminador del valle donde vivo, lo transfigura y lo da a conocer a los que vienen de otros valles, lo hace universal."

Al respecto, puedo afirmar que sumamos miles los rancagüinos que compartimos este aserto del señor Ruiz-Tagle.

Por ello, he resuelto terminar el homenaje, que con mi colega Federico Mekis rendimos a nuestra tierra, a su gente y a su fundador, con irnos versos del "Romance del Fundador", dedicados a José Antonio Manso de Velasco, por nuestro gran poeta Oscar Castro Zúñiga, que en una de sus partes dice:

"Del Cachapoal a la vera,

en tierras de carrizales,

detuviéronse sus pasos

en una trémula tarde.

Y mirando el Río Loco,

entre boldos y arrayanes,

recordó al Guadalquivir

allá en su tierra distante

y el rostro de una mujer

que prometiera aguardarle:

una mujer sevillana,

joven, hermosa y amante.

Y en memoria de un recuerdo,

su mano alzada en el aire,

mandó fundar un poblado

que Santa Cruz se llamase.

"Santa Cruz de Triana, dijo,

como esa tierra distante,

y en medio una bella plaza

con una cruz de dos calles."

Señor Presidente, éste es el homenaje que en esta ocasión entrego -repito-, en nombre del Diputado Federico Mekis y en el mío propio, en respuesta a la generosidad, a la pluralidad, al espíritu democrático y al cariño a la tierra que nos legaron en el pasado y que han recogido también las actuales autoridades aquí presentes.

El señor intendente, por diversas razones, no pudo asistir; pero se encuentran en las tribunas el gobernador, el alcalde, los concejales, los miembros del consejo económico y social, periodistas, deportistas, etcétera; en suma, toda la familia rancagüina, más allá de nuestras respectivas militancias políticas, con una sola meta, un solo objetivo y un solo fin: nuestro cariño a Rancagua y nuestros deseos de seguir trabajando por su progreso.

He dicho.

Aplausos.

El señor MOLINA (Presidente).-

A continuación, tiene la palabra el Diputado don Rodolfo Seguel.

El señor SEGUEL (de pie).-

Señor Presidente, la vida, en su incesante peregrinar, nos lleva y nos aleja de nuestras raíces. Los intereses de juventud, el afán de superación, la universidad de las ideas o la dura necesidad del trabajo tempranero, los afanes sociales y, otras veces, el simple deambular, van guiando nuestros pasos por otras ciudades, otras gentes y otras vidas. Pero siempre volvemos a lo nuestro, a ese indefinible color: placer o recuerdo que está presente en nosotros cada día. La tierra en que nacimos, la historia que recorre sus calles o sus plazas, sea el escenario de grandes hechos de la historia o el lugar que conoció de nuestros juegos infantiles.

Volvemos cada día a recorrer sus poblaciones, a sentir el saludo de los amigos, a ver las viejas casas llenas de pasado o la nueva estructura que pugna por marcar su propio sello.

Rancagua es la raíz de vida de algunos parlamentarios y funcionarios de este Congreso. Por ello, el homenaje que la Corporación rinde esta mañana a la vieja y querida ciudad de Rancagua tiene el sabor dulce de nuestros recuerdos de la niñez y de la adolescencia. Su solo recuerdo evoca momentos inolvidables, siempre presentes en nosotros, en los cuales se entralazan, formando un todo indisoluble como un chamanto de Doñihue, la historia que se remonta a la época de La Colonia y a La Independencia, la pujanza de su riqueza minera y los hombres que con sus vidas construyeron la vida de otros hombres, con un presente floreciente, de una enorme actividad comercial y agrícola, donde comienzan a crearse grandes institutos del saber.

Señores Diputados, perdonadme que en este homenaje reflexione en voz alta. A todos nos ha pasado. Nunca se siente más grande nuestra patria, nuestra ciudad o nuestro pequeño pueblo provinciano, que en la distancia que duele. ¡Cuántas veces, lejos de la patria, de la familia, de los camaradas y amigos, de las calles y de las plazas, la sola evocación de un nombre nos transportaba de alegría y nos sumía en la tristeza lacerante de la distancia incalculable!

Rancagua, ¡cuántas veces lejos de ti, de la población Esperanza, de la gloriosa población O'Higgins, de la población Rubio, de la población Isabel Riquelme o de la población Cuadra! ¡Cuántas veces lejos de ti, de tu plaza, historia viviente de uno de los hechos más gloriosos de la Independencia, de la vieja iglesia de La Merced, de la cual aún parece levantarse hacia el cielo la esperanza que, tras la huida de una batalla sin cuartel, esperaba la unión de otros hombres para recobrar la libertad de un pueblo que luchaba por romper las cadenas de la opresión extranjera y empezaba a construir su propia historia!

Rancagua, ¡cuántas veces lejos de ti, sentía el rigor de la montaña, la soledad infinita que se interna en la cordillera para acompañar al hombre que va a extraerle su riqueza para que, convertida en rojo mineral, lleve el nombre de Chile a otros mundos! ¡Cómo se recuerda entonces la entrada al socavón de la mina, la oscuridad penetrante de la montaña nunca horadada, el recuerdo de tantos viejos mineros que dejaron allí sus vidas para que Sewel o El Teniente ostentaran el título del mineral subterráneo más grande del mundo! ¡Cuánto progreso; cuántas escuelas, talleres y fábricas; cuánta inteligencia, y cuántos arados fueron posibles por el cobre que allí extrajeron los miles de hombres que se aventuraron en la mina, en pos de su pan y el de Chile!

Rancagua, ¡cuántas veces lejos de ti, volví a estar en la villa Santa Cruz de Triana, en las cuatro bocacalles que forman una cruz! Allí en el recuerdo estaba José Antonio Manso de Velasco, en un 5 de octubre de 1743, dando el hálito hacedor a tus primeras casas. Allí estaba el hombre, el privilegiado de la historia, Bernardo O'Higgins, firmando un decreto el 27 de mayo de 1818, para darte el título de ciudad de "muy noble nacional" y a su cabildo el tratamiento de "muy ilustre". Estaba el escudo de armas, con sus dos ramas de Laurel y, en su centro, un fénix renaciente de sus cenizas, sosteniendo en su garra el árbol de la libertad.

Rancagua, ¡cuántas veces lejos de ti estaba la presencia de la Casa del Pilar, la calle Ibieta y Estado! Estaba el nombre de don Femando Errázuriz Aldunate, Diputado por Rancagua al Primer Congreso Nacional de 1811. ¡Cuántas veces en el atardecer gris del exilio, se escuchaba la voz de Oscar Castro, ese poeta tan grande y tan olvidado!

Señor Presidente, he querido recordar a mi ciudad de Rancagua a través de estas palabras, que son el trasunto de mi querer hacia ella, porque, acorde con las propias palabras del comienzo, parece que la figura de los seres o de las cosas queridas adquieren otra dimensión cuando no las tenemos. La distancia tiene el don maravilloso de recrear la historia y los hechos que parecen olvidados.

Por eso, por un momento, he vuelto a esa plaza de Rancagua; volví a ponerme el casco de minero y volví a trepar la montaña; volví a encontrarme con el campesino, con el estudiante; volví a ver a O'Higgins blandiendo su espada y cruzando victorioso la historia de Chile; volví a recorrer la población Manso de Velasco, las viejas calles empedradas; crucé por Campos, por Estado, por Independencia, hasta llegar a la Vieja Escuela N° 1 y al Liceo Oscar Castro.

Señor Presidente, éste es el recuerdo y el sencillo homenaje que un hijo de Rancagua tiene para su tierra.

He dicho.

Aplausos.

El señor MOLINA (Presidente).-

A continuación, tiene la palabra el Diputado don Octavio Jara.

El señor JARA, don Octavio (de pie).-

Señor Presidente, fue en octubre de 1743, como se ha dicho, cuando el Gobernador del Reino de Chile, don José Manso de Velasco, se detuvo en el solar de los Hurtado de Mendoza en la villa de Rancagua y procedió, conforme a las instrucciones del Rey de España, a organizar la nueva villa. Así, acompañado de un escribano, trazó las catorce calles futuras y las cuatro cañadillas que habrían de rodearla. En la plaza, dio a conocer la Cédula Real y el Código de Instrucciones, y luego de una misa de gracias, regresó a Santiago.

De esta manera comienza la historia de la "Villa Santa Cruz de Triana", nombrada así por sus primeros habitantes andaluces, en recuerdo de un barrio de Sevilla. Era la época en que España ordenaba a sus colonias reunirse en poblados, bajo pena de destierro y confiscación de bienes a todos aquellos españoles que se negaran a hacerlo. Manso de Velasco, viendo el crecimiento de la familia española y mestiza en un lugar tan cercano a la Capitanía General del reino, y con un medio agrícola que se expandía día a día, no pudo encontrar mejores razones para ordenar el trazado y fundación de la villa.

Pero llevar a cabo la tarea, no fue fácil. Hubo que negociar con caciques y encomenderos que ya tenían intereses creados e, incluso, hubo que bregar con los miembros de la Compañía de Jesús, quienes, teniendo una de las mayores y mejores organizadas haciendas del reino, se negaban a aportar materiales y a participar en la administración de la naciente villa. Estas diferencias con los jesuitas serían solamente superadas a fines del siglo XVIII, con la expulsión de la orden del reino. No obstante y gracias al tesón de su primer corregidor, don Gerónimo Hurtado de Mendoza, a fines de 1745, la villa se levantaba con 144 casas de tejas y 79 vecinos con sus familias, y en 1749 su fundación era reconocida por el rey.

Fue también en octubre de 1814 cuando la ahora ciudad de Rancagua se convirtió en testigo de una de las páginas más grandes, tristes y heroicas de las luchas por nuestra independencia. Es allí, en la plaza de Rancagua, donde el General Bernardo O'Higgins, al mando del ejército patriota, resistió durante dos días el ataque de las fuerzas realistas que los triplicaban en número y sin rendirse ordenó montar a caballo y conminó a sus hombres a seguirlo, abriéndose paso entre las tropas asaltantes, salvando de esta manera trescientos de los mil quinientos chilenos que se encontraban sitiados. Con el desastre de Rancagua, se pone fin al capítulo de la historia nacional denominado "Patria Vieja".

Pero esta ciudad, que bordea el Cachapoal, capital de la Sexta Región, es más que historia: significa progreso, desarrollo y calidad de vida para sus habitantes; es corazón y bandera del valle central de Chile es esperanza y sustento de miles de compatriotas.

Por eso, en el marco de este homenaje, los Diputados de la bancada del Partido por la Democracia, conscientes de que el reconocimiento de las ciudades no debe hacerse sólo destacando su pasado, sino también velando por su futuro, queremos hacer presente que en Rancagua, tanto como en otras zonas del país, existen enormes tareas pendientes sobre temas tan importantes como un efectivo proceso de descentralización, la protección de su entorno ambiental y el mejoramiento de la vida de sus moradores.

Sobre estos puntos, el alcalde de la ciudad, don Esteban Valenzuela, ha solicitado a los actuales y futuros representantes de esa ciudad ante el Congreso Nacional, el apoyo a iniciativas tan importantes como la instalación de la refinería del valle central, la cual, en forma moderna y con medidas ambientales, puede aumentar el valor agregado de nuestro cobre y dar trabajo en Rancagua, como parte de la modernización del mineral de El Teniente; el fortalecimiento de las instituciones de educación superior regionales, a fin de que sean un efectivo aporte para el desarrollo local; el mejoramiento de los procesos agrícolas, especialmente en lo relativo al control de los pesticidas, tratamiento de aguas y ayuda técnica; la mayor inversión pública en vialidad básica y estructural; la instalación de un segundo juzgado de policía local y la modernización de la infraestructura carcelaria, además, el financiamiento de programas dirigidos hacia los jóvenes, a fin de erradicar de entre ellos la delincuencia, la droga- dicción y la soledad.

Es también necesaria la aceleración de la tramitación de los proyectos de plantas y rentas municipales, de la atención primaria de salud y del estatuto del personal paradocente. Estas leyes irían en directo beneficio de la inversión municipal en servicios básicos y permitirían paliar déficit importantes en pavimentación, vivienda, agua potable rural, evacuación de aguas lluvias, desarrollo cultural, etcétera.

La bancada del Partido por la Democracia, y por especial encargo del señor alcalde, rinde homenaje, con estas emocionadas y sentidas palabras, a la ciudad de Rancagua en sus 250 años de vida. Saluda a sus autoridades y representantes aquí presentes, formulando votos por su progreso y desarrollo por el bien y felicidad de sus actuales y futuras generaciones.

He dicho.

Aplausos.

El señor MOLINA (Presidente).-

Tiene la palabra el Diputado señor Juan Antonio Coloma.

El señor COLOMA (de pie).-

Señor Presidente, en primer lugar, agradezco a los Diputados señores Chadwick y Masferrer, quienes, deseando rendir homenaje a Rancagua, me han cedido su derecho, en razón de los profundos lazos familiares que atan a mi familia, en especial a mi abuelo Juan Antonio Coloma, a la histórica ciudad, sus hombres y mujeres, sus tradiciones y esperanzas.

El tráfago de la vida diaria pocas veces nos hace detenemos en el recuerdo de las efemérides gloriosas de nuestros grandes hombres y obras; pero en ocasiones como ésta, un vivo sentido de gratitud y de reconocimiento vuelca nuestra atención hacia aquellos hitos centrales de la historia de las grandes epopeyas de los pueblos.

Hoy, Rancagua cumple 250 años. Hoy, contentos, asistimos a una fiesta que sentimos muy nuestra y que nos toca hondamente en compañía de todo un país, que mira a esa Rancagua como centro y fulgor de nuestras más vivas y auténticas tradiciones propias.

Rancagua, en gran medida, ha fraguado en su regazo la identidad de nuestra chilenidad. Ella, devota y fervorosamente, ha acompañado a la historia de nuestra nación como un vivo recuerdo de lo que hoy sentimos naturalmente como propio y legítimo.

Desde su lejana fundación por el Gobernador don José Antonio Manso de Velasco, a fines de la primera mitad del siglo XVI, ha sabido ser crisol de humanidad y solidaridad para el incesante trajín agrícola de la zona, que requería de un centro urbano para el comercio, para la salud, para la educación y, sobre todo, para la fe.

Bien entendieron sus fundadores los dones que la vida citadina aporta para el enorme despliegue de las virtudes comunitarias y cívicas que hoy muestra Rancagua.

El hombre del campo siempre supo que en Rancagua habría de encontrar descanso y entendimiento. A partir de sus familias fundadoras, fue creándose el actual e indisoluble tejido moral de trabajo férreo, esfuerzo firme, reciedumbre espiritual sólida, tan consustanciales a las labores del campo y tan insertas en la pujante mentalidad rancagüina.

El valor del trabajo honesto y esforzado, a través de generaciones que comparten un mismo quehacer común, es el legado que Rancagua atestigua hoy al país.

Nos nos extrañe entonces que la gesta de O'Higgins, llevada a cabo en 1814, en su plaza central, refleje la verdad de este aserto. El empuje heroico de sus amilanadas, pero dignas huestes, muchas de ellas rancagüinas, patentiza el valor de quienes aman a su tierra hasta ofrendar la vida en la eventualidad de salvar la libertad y el honor de sus hijos.

Lo que en otra ciudad sería gesto heroico digno de encomio y admiración, en Rancagua, felizmente, no es más que la constatación de un eterno deber.

Rancagua nos ofrece hoy, en este gozoso aniversario, la oportunidad de recordar lo mejor de nosotros mismos como pueblo y como nación. Si alguna vez el juicio nos pareciere confuso y el horizonte muy diluido he aquí el fanal de historia, tradición y perseverancia que Rancagua nos ofrece. Justo sería recordar aquel fluido encuentro que se realiza entre agricultores y mineros como pocas veces se ha dado en la historia de nuestra patria. Gracias a la riqueza de sus minas y a las fértiles tierras agrícolas de la zona, hoy Rancagua muestra una magnífica realidad bifronte con una pulida faz de dinamismo minero y otra renovada cara de quehacer en el cultivo agrícola. Ambas nos nutren a nosotros los chilenos, y ambas nos representan en el exterior con sus productos y frutos que ya no pertenecen a sus creadores, sino que los sentimos todos como nuestros.

Rancagua, gran centro de enlace y concordia, posibilita el oportuno engarce de grandes resultados para todos.

¡Qué mejor muestra de lealtad y fiel servicio mostrado a la Patria que el que hoy nos toca celebrar!

Señor Presidente, para quien desde niño se formó en un hogar de servicio, oyendo lo que Rancagua significaba en el país, y en donde mis primeros recuerdos se agolpan a la muerte de mi abuelo, muerte dramática en una lucha honesta, hermosa y patriótica por servir como Senador, no puedo sino sentir con emoción como un nieto recuerda la ciudad que su abuelo tanto quiso.

Rancagua se ha ganado pues un lugar en la memoria de todos nosotros, y todos nosotros le deseamos felicidad permanente.

He dicho.

Aplausos.

El señor MOLINA (Presidente).-

De esta manera, la Honorable Cámara De Diputados ha rendido homenaje a la ilustre ciudad de Rancagua, y a través de las autoridades presentes desea a sus ciudadanos y vecinos gran felicidad y progreso en el futuro.

Aplausos.

—o—o—

El señor YUNGE.-

Señora Presidenta, pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor YUNGE.-

Señora Presidenta, solicito un receso de cinco minutos para que los Comités de la Concertación puedan realizar una reunión.

El señor HORVATH.-

Señora Presidenta, pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor YUNGE - Señora Presidenta, perdón; le he hecho una petición y Su Señoría tiene las atribuciones para resolver.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Señor Diputado, voy a escuchar al Diputado señor Horvath y en seguida decidiré.

El señor HORVATH.-

Señora Presidenta, en la sesión de ayer se aprobó un proyecto de acuerdo que crea una comisión especial para tratar problemas de la región de Aisén y de la provincia de Pale- na, pero en él hay una omisión que debe aclararse ahora.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Correcto, señor Diputado; pero pensé que usted pedía la palabra por otra razón. A continuación analizaremos ese asunto.

Se ha solicitado suspender la sesión por cinco minutos.

Se suspende.

El señor COLOMA.-

Señora Presidenta, tiene que tener un argumento más sólido.

—o—o—

- Transcurrido el tiempo de suspensión:

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se reanuda la sesión.

Tiene la palabra el Diputado señor Horvath.

El señor HORVATH.-

Señora Presidenta, quiero subsanar una omisión cometida en el proyecto de acuerdo, aprobado prácticamente en forma unánime en la sesión de ayer, sobre la formación de una Comisión Especial para la Región de Aisén y la provincia de Palena. Faltó señalar, pese a que se hacía alusión al Reglamento, que será integrada por 14 parlamentarios y que se requerirá un quorum de cuatro Diputados para sesionar.

Muchas gracias.

—o—o—

VI.- PROYECTOS DE ACUERDO

DENOMINACION DE "ALEJANDRO NOEMI HUERTA" AL HOSPITAL DE COQUIMBO.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se va a dar lectura al primer proyecto de acuerdo.

El señor ZUÑIGA (Prosecretario).-

Proyecto de acuerdo de la Diputada señora Caraball y de los Diputados señores Pizarro Mackay, Martínez, don Gutemberg; Cornejo, Faulbaum, Arancibia, Palma, don Andrés; Vilches, Rocha, Ortiz, Prokurica, Elizalde, Cardemil, Yunge, Sabag y Hamuy.

"Considerando:

"Que es una tradición y un orgullo para la patria rendir honores a los que han sido sus grandes servidores, en especial cuando son hijos de esta tierra atacameña.

"Que don Alejandro Noemí Huerta reúne latamente estas estimaciones, más teniendo presente lo que sigue:

"Que fue el primer alcalde de la Falange Nacional en la década de 1950, en la comuna de Freirina, provincia de Huasco, en la actual Tercera Región de Atacama.

"Que entre 1965 y 1973 fue Senador por las actuales Regiones de Atacama y Coquimbo, reelegido en marzo de este último año, en que le cupo destacada labor en las Comisiones de Gobierno Interior, Educación, Minería y Hacienda.

"Que como buen hijo de la zona norte del país impulsó, entre otros proyectos de ley, el que estableció franquicias tributarias para el Valle de Huasco; el de Fomento y Desarrollo de la Minería del Oro; el que resuelve el problema de los plante- ros del río Salado, donde se establecen pautas respecto del dominio de concentrados que se obtengan de dicha fuente laboral; el que creó la comuna subdelegación de Pueblo Hundido, hoy Diego de Almagro, y otras muchas iniciativas que favorecieron al norte del país.

"Que a nivel del país en general participó en los proyectos de ley relativos a los convenios del cobre; fue autor de la ley que creó la Junta Nacional de Jardines Infantiles; de la que creó los Consejos Regionales de Turismo y de la que regula la reconstrucción en las zonas de sismo, entre muchos otras.

"Que fue elegido Vicepresidente de la Cámara Alta en 1969.

"Que las comunas de Vallenar, Freirina y Copiapó fueron su hogar, el objetivo de sus servicios e ideales, así como también constituyeron su orgullo como chileno.

"Que a él se deben como obras imperecederas un hermoso hospital en Copiapó y otro en Coquimbo.

"Que en atención a lo ordenado por el artículo 60, N° 5), de la Constitución Política de la República, se propone el siguiente:

Proyecto de Acuerdo

"Oficiar a Su Excelencia el Presidente de la República para que, si lo tiene a bien, en uso de las facultades privativas que le confieren la Constitución y las leyes, se sirva considerar la adopción de la siguiente medida:

"Que tenga el honor de presentar un proyecto de ley en virtud del cual el hospital de Copiapó, ubicado en la comuna de Copiapó, Tercera Región de Atacama, lleve por nombre el del distinguido hombre público don Alejandro Noemí Huerta".

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.

El señor PIZARRO MACKAY (don Sergio).-

Pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor PIZARRO MACKAY (don Sergio).-

Señora Presidenta, quiero hacerle presente a la Honorable Cámara que don Alejandro Noemí Huerta, recientemente fallecido, era un genuino y muy destacado miembro de la familia atacameña.

Allá por los años 36 y 37 se inicia en política y funda, junto con otros jóvenes atacameños, la Falange Nacional de esos años, hoy Democracia Cristiana.

Fue el primer alcalde en representación de la Falange Nacional en los años 50, en la comuna de Freirina, provincia de Huasco, actual Tercera Región del país.

En varias oportunidades fue candidato a Diputado, pero nunca logró llegar a este recinto, porque siempre era vencido por un estrecho margen por su concuñado, don Raúl Barrionuevo. Sin embargo, en 1965, Alejandro Noemí Huerta es elegido Senador de la República, en representación de las regiones de Atacama y Coquimbo. En esa oportunidad, su compañero de lista, Ignacio Palma Vicuña, también llegó al Senado. Posteriormente, en 1973, es reelegido Senador, esta vez con don Andrés Zaldívar Larraín. Y en esa Corporación llegó a ser Vicepresidente del Senado. Fue un buen hijo del norte; impulsó proyectos de ley que establecieron franquicias tributarias para el valle de Huasco; promovió la ley sobre fomento y desarrollo de la minería del oro; resolvió el problema de los planteros del río Salado, consagrando el derecho de dominio sobre los concentrados que se obtengan de esta fuente; creó la comuna subdelegación del Pueblo Hundido, Hoy Diego de Almagro, e impulsó muchas otras iniciativas que beneficiaron al país.

Ciertamente, una de sus labores más importantes en la época del Presidente Eduardo Frei Montalva fue la de iniciar, como Senador de Gobierno, la construcción de los hospitales de Copiapó y Coquimbo.

Es positivo que los parlamentarios de todos los partidos políticos recordemos a nuestros colegas fallecidos. Una manera de dignificar el Parlamento consiste en que las obras impulsadas por parlamentarios lleven sus nombres.

Estamos pidiendo oficiar a Su Excelencia el Presidente de la República, para que, si lo tiene a bien, en uso de sus facultades privativas que le confieren la Constitución Política y las leyes, se sirva considerar la adopción de esta medida: el envío de un proyecto de ley para que el hospital de Copiapó lleve el nombre de "Alejandro Noemí Huerta.".

Estoy seguro de que el Presidente Aylwin, que fue colega y entrañable amigo de Alejandro Noemí Huerta, ya que ambos estuvieron en el Senado en las mismas oportunidades, acogerá esta iniciativa, se acordará de su amigo y nos enviará a la Cámara un proyecto de ley con esa finalidad. Estoy seguro de que mis colegas, con generosidad, sobre todo los del norte, votarán a favor de esta iniciativa.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.

Restan 40 segundos.

El señor PALMA (don Andrés).-

Pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Su Señoría no puede intervenir, porque es del mismo Partido del Diputado señor Pizarro, don Sergio.

Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que impugne el proyecto de acuerdo.

Ofrezco la palabra.

El señor PALMA (don Andrés).-

Pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

¿Sobre un asunto reglamentario, señor Diputado?

El señor PALMA (don Andrés).-

Señora Presidenta, le ruego que solicite el asentimiento de la Sala para que en 30 segundos pueda adherir al proyecto de acuerdo.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

¿Habría acuerdo?

El señor CANTERO.-

Señora Presidenta, habría asentimiento siempre que le den la misma oportunidad al Diputado señor Vilches.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Muy bien.

Si le parece a la Sala, así se procederá.

Acordado.

Tiene la palabra el Diputado señor Palma.

El señor PALMA (don Andrés).-

Señora Presidenta, deseo adherirme al proyecto de acuerdo presentado por el Diputado señor Sergio Pizarro y otros colegas, porque, como señaló en la reseña, Alejandro Noemí fue colega de mi padre en el Senado de la República, a quien ayudó a acceder a la Cámara Alta al obtener la primera mayoría en su región. Gracias a sus votos, él y mi padre fueron Senadores durante el gobierno del Presidente Frei. Más que por este hecho, deseo adherir al homenaje que se rinde a una persona notable, a la que conocí personalmente, pues además de político era un minero que irradiaba humanidad.

Creo que es un homenaje muy merecido de su norte querido el que el hospital de Copiapó pueda llevar el nombre de este hijo ilustre de la tierra de Atacama.

Agradezco a los colegas el haberme permitido hacer uso de la palabra.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Carlos Vilches.

El señor VILCHES.-

Señora Presidenta, los Diputados de la bancada de Renovación Nacional queremos adherir al proyecto de acuerdo, porque constituye un reconocimiento a un gran minero y político, nacido en el norte de Chile: don Alejandro Noemí Huerta. Creo que es un merecido homenaje denominar el hospital de Copiapó con su nombre.

En esta oportunidad, por sobre las diferencias ideológicas, queremos expresar nuestro reconocimiento a un hombre que hizo tanto por el norte de Chile, que formó una familia -es el padre del actual Vicepresidente de Codelco-Chile- y que merece nuestro respeto y admiración.

Nos adherimos a este homenaje y votaremos favorablemente el proyecto de acuerdo.

Muchas gracias.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

En votación.

Si le parece a la Sala, se aprobará por unanimidad.

El señor VIERA-GALLO.-

No, señora Presidenta, le pido lo someta a votación.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

En votación.

- Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 36 votos. No hubo votos negativos ni abstenciones.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se repetirá la votación por falta de quorum.

- Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 39 votos. No hubo votos negativos ni abstenciones.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Aprobado el proyecto de acuerdo.

IRREGULARIDADES EN ORGANISMOS DE LA ADMINISTRACION DEL ESTADO.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

El señor Prosecretario dará lectura al segundo proyecto de acuerdo.

El señor ZUÑIGA (Prosecretario).-

"Proyecto de acuerdo de los señores Espina, Chadwick, Pérez, don Ramón; Leay, Morales, Ringeling, Cantero, Orpis, Alessandri, Hurtado, Correa, Prokurica, Rodríguez, don Claudio; Vilches, Valcarce y Munizaga.

"Considerando:

"1.- Que en los últimos años la opinión pública ha tomado conocimiento de hechos irregulares que han afectado a importantes organismos de la Administración del Estado.

Ejemplo de esto último son los hechos que han afectado a la Oficina Nacional de Emergencia, la Planta de Refinería de Petróleo de Concón, la Dirección General de Deportes y Recreación, la Secretaría Regional Ministerial de Planificación y Coordinación, Serplac, de Magallanes, y la Ilustre Municipalidad de Los Cerrillos.

"2.- Que estos hechos han derivado en investigaciones administrativas y judiciales y en algunos de ellos, incluso, se ha sometido a proceso a los funcionarios involucrados.

"3.- Que las graves situaciones mencionadas, junto con merecer el más absoluto rechazo, causan preocupación, ya que la probidad administrativa y la transparencia en el ejercicio de los cargos públicos es esencial para el correcto funcionamiento de una sana democracia.

"En este sentido, controlar a tiempo todo indicio de corrupción o irregularidades es imprescindible para evitar la generalización de los hechos mencionados.

"En mérito de lo expuesto, venimos en presentar a la Honorable Cámara el siguiente

"Proyecto de acuerdo:

"La Honorable Cámara de Diputados expresa su total rechazo a los hechos irregulares que han afectado a diversos organismos del Estado, confía en que las investigaciones de carácter administrativo y judiciales que se están llevando a efecto permitan su total esclarecimiento y se sancione a los responsables, como, asimismo, manifiesta su total respaldo a todo funcionario público que denuncie actos irregulares en los servicios de la Administración del Estado, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de éstos.

"En el mismo sentido, solicita al Gobierno la aplicación de todos las medidas que sean procedentes para evitar la repetición de estos graves hechos.".

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto.

El señor CHADWICK.-

Pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor CHADWICK.-

Señora Presidenta, voy a compartir mi tiempo con el Diputado señor Espina.

El fundamento de este proyecto de acuerdo radica en que uno de los compromisos más claros que ha asumido la Cámara durante estos años, ha sido fortalecer y desarrollar permanentemente nuestras instituciones democráticas.

Uno de los aspectos que hoy amenaza con debilitar las instituciones democráticas, es el fenómeno de la corrupción y la utilización de los cargos públicos para beneficios de carácter personal.

Para seguir comprometiéndonos en el fortalecimiento de las instituciones democráticas, es indispensable que la Cámara rechace fuerte, clara y decididamente las irregularidades, abusos y corrupción.

Durante este tiempo, la Cámara ha debido fiscalizar distintos actos indicativos de que gérmenes de corrupción comienzan a existir en nuestro país.

Por ello, junto al Diputado Espina y a otros parlamentarios de Renovación Nacional y de la UDI, hemos presentado este proyecto de acuerdo, en primer lugar, para que la Cámara condene fuertemente -y espero que en forma unánime- toda acción de corrupción que amenace la honestidad del servicio público en nuestro país.

En segundo lugar, para respaldar decididamente las acciones que se adopten, tanto por la justicia como por las autoridades superiores del país, para sancionar los actos de corrupción.

En tercer lugar, para entregar un claro respaldo y un voto de confianza a los funcionarios públicos que con coraje, y en cumplimiento de su deber, proporcionan la información que nos permite detectar, fiscalizar, denunciar y sancionar aquellas actos que ameritan denominarse corrupciones, irregularidades o abusos en nuestra administración pública.

Señora Presidenta, por su intermedio, concedo una interrupción al Diputado señor Espina.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

No procede conceder interrupciones en el tiempo de los proyectos de acuerdo.

Para apoyar el proyecto de acuerdo, tiene la palabra el Diputado señor Montes.

El señor MONTES.-

Señora Presidenta, votaremos favorablemente este proyecto de acuerdo, porque compartimos la idea de condenar las irregularidades, de respaldar las sanciones a los actos de corrupción y de dar un voto de confianza a los funcionarios públicos que entregan antecedentes que permiten determinar las situaciones de irregularidad.

Concordamos con esta preocupación y estas declaraciones. Sin embargo, nos parece extraño el sesgo político de este planteamiento, en la medida en que existe un conjunto de otras situaciones que no se ha incorporado. Por poner sólo un ejemplo, la situación del alcalde UDI, de Diego de Almagro, que está preso.

Dado que la corrupción causa un daño muy grande a la convivencia nacional y al sector público, es necesario ser tremendamente serio. Por eso, si bien respaldamos las intenciones fundamentales del proyecto de acuerdo, nos preocupa más ir al fondo del problema.

Teniendo presente las irregularidades existentes, hemos introducido dos modificaciones a la ley orgánica constitucional de municipalidades para corregir este problema. En primer lugar, se obliga al alcalde -en todos los municipios- a dar cuenta de todos los ingresos que se gestionan y no sólo del 50 por ciento que constituye ingresos operacionales, como sucede en la actualidad. En segundo lugar, también se obliga a que todas las licitaciones de servicios para el municipio o que éste contrate hacia la comunidad, sean públicas y previamente consultadas al concejo.

Con esta transparencia queremos evitar la tentación de corrupción. De ahí que debamos ser tremendamente serios en este punto: apuntar a la causas de fondo más que a hacer demagogia en una coyuntura electoral, porque todos hemos de preocuparnos de que el Estado funcione de manera adecuada y no con actos irregulares.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Dupré.

El señor DUPRE.-

Señora Presidenta, solicito que los Diputados patrocinantes del proyecto de acuerdo lo retiren y así demuestren que realmente tienen intenciones de apuntar a lo serio, como ha señalado el Diputado señor Montes. Debemos replantearlo sin un sesgo político, para no hacer de él un corifeo utilizado el día de mañana por la prensa de derecha, desviado de su objetivo de sancionar las corrupciones que cometió la gente del gobierno de Pinochet y que sigue perpetrando en las instituciones que aún controla. Si hay seriedad en ese punto, pedimos que se retire el proyecto y se replantee en la línea señalada por el Diputado señor Montes.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que impugne el proyecto de acuerdo.

Ha terminado el tiempo de los proyectos de acuerdo.

El señor CHADWICK.-

Señora Presidenta, pido la palabra para referirme a un asunto reglamentario.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Por un asunto reglamentario, tiene la palabra Su Señoría.

El señor CHADWICK.-

Señora Presidenta, le mego solicitar el asentimiento unánime de la Sala para votar el proyecto de acuerdo en atención a que, hace pocos minutos, Su Señoría pidió que se suspendiera la sesión porque la Concertación quería reunirse.

Si aplica ese criterio al presidir la sesión, le pido que también exista respeto para los parlamentarios que, en razón de lo anterior, hemos esperado hasta esta hora para votar el proyecto de acuerdo.

-Hablan varios señores Diputados.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Solicito el asentimiento de la Sala para prorrogar el tiempo de los proyectos de acuerdo.

-Hablan varios señores Diputados a la vez.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

No hay acuerdo.

El señor CHADWICK.-

Señora Presidenta, al parecer se ha producido una situación de nerviosismo entre algunos Diputados. Mi solicitud es absolutamente reglamentaria.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Señor Diputado, tal como Su Señoría lo pidió, solicité el acuerdo de la Sala, y no lo hay.

El señor DUPRE.-

Pido la palabra para plantear un asunto reglamentario.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor DUPRE.-

Señora Presidenta, Su Señoría sometió a consideración de la Sala exclusivamente la proposición del Diputado señor Chadwick, pero no consultó a los Diputados patrocinantes si retirarían el proyecto de acuerdo para redactar otro serio, coherente, adecuado y no politiquero.

El señor VIERA-GALLO.-

Pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra Su Señoría, siempre que sea para plantear un asunto reglamentario.

El señor VIERA-GALLO.-

Señora Presidenta, reglamentariamente -ahorrando los calificativos- corresponde proceder en la forma planteada por el Diputado señor Dupré. Su Señoría debe consultar primero si los autores del proyecto están dispuestos a retirarlo y concordar otro. Si no es así, debería someterse a consideración de la Sala la petición del Diputado señor Chadwick.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Señor Diputado, la Mesa procederá así una vez que los parlamentarios terminen de referirse a problemas reglamentarios.

Tiene la palabra el Diputado señor Latorre.

El señor LATORRE.-

Señora Presidenta, desde el punto de vista reglamentario no corresponde que Su Señoría consulte nada, porque el tiempo de los proyectos de acuerdo terminó hace algunos minutos.

Por lo tanto, en la próxima sesión puede formular las preguntas del caso a los señores Chadwick y Espina.

He dicho.

El señor ESPINA.-

Pido la palabra.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

¿También para plantear algo reglamentario, señor Diputado?

El señor ESPINA.-

No, señora Presidenta. El Diputado señor Latorre tiene toda la razón, pues no corresponde consultar una vez terminado el tiempo destinado a los proyectos de acuerdo. Por lo tanto, con mucho gusto le contestaremos en la próxima sesión.

VII- INCIDENTES

URGENCIA PARA PROYECTO SOBRE VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS. Oficio.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

En Incidentes, el primer turno corresponde al Comité de la Unión Demócrata Independiente.

Tiene la palabra el Diputado señor Orpis.

El señor ORPIS.-

Señora Presidenta, hace pocas semanas la Cámara despachó el proyecto relativo a la violencia en los estadios que estuvo en tramitación durante más de dos años. En la actualidad, se encuentra en el Senado; pero, por desgracia, en las prioridades establecidas para la legislatura extraordinaria no se le fijó ninguna urgencia.

En nuestro distrito existe un estadio que ha provocado diversos problemas a la comunidad por los hechos de violencia que allí se producen. Incluso, hemos debido lamentar muertes aunque han ocurrido no sólo en ese lugar, sino que también a nivel nacional.

Por lo tanto, solicito que se oficie a Su Excelencia el Presidente de la República, con el objeto de que le asigne la mayor urgencia y prioridad a esta iniciativa tan importante.

He dicho.

La señora CARABALL (Viceprésidenta).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

PAVIMENTACION DE CALLES EN POBLACIONES DE TALCAHUANO (Octava Región). Oficio.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Ulloa.

El señor ULLOA.-

Señora Presidenta, en Talcahuano -mi ciudad-, primer puerto militar, industrial y pesquero de Chile, existen muchas calles en muy mal estado. Durante muchos años, diversas poblaciones han esperado el mejoramiento de su infraestructura a través de la pavimentación de sus calles.

Por lo tanto, por su gentil intermedio, solicito que se oficie al Ministro de Vivienda y Urbanismo a fin de que informe qué calles de los distintos sectores de mi puerto serían pavimentadas, porque existen numerosas poblaciones cuyo efectivo acceso a un mejoramiento de su calidad de vida es mediante la correspondiente pavimentación.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

INCLUSION DE PROYECTO EN LEGISLATURA EXTRAORDINARIA. Oficio.

El señor ULLOA.-

Señora Presidenta, en segundo lugar, solicito que se oficie a Su Excelencia el Presidente de la República, a fin de que estudie la posibilidad de incorporar en esta legislatura el proyecto que presentamos con los Diputados señores Gutenberg Martínez, Víctor Pérez y la señora Eliana Caraball, en relación con la certificación que deberían tener las edificaciones de más de tres pisos y todos los centros comerciales. Es alto el número de accidentes fatales que han sufrido las personas que habitan o usan estas construcciones. La Comisión de la Vivienda y Desarrollo Social de la Cámara, que preside el Diputado señor Ojeda, trabajó en el proyecto, y como el Ejecutivo no le dio urgencia en la legislatura extraordinaria, su tramitación ha quedado detenida.

No es posible que Bomberos de Chile no tenga nada que decir cuando se trata de seguridad. El incendio que se produjo hace algunas semanas en Valparaíso no hace más que mostrar una triste realidad: falta que se cumplan las disposiciones legales existentes, las cuales son de carácter voluntario, motivo por el que nadie las acata; falta una norma coercitiva que obligue a quienes construyen edificios de altura para que cumplan con las disposiciones mínimas de seguridad, fijadas internacionalmente, como le consta a la señora Presidenta por su condición de arquitecta.

En consecuencia, reitero mi petición de que se oficie al Presidente de la República, a fin de que se discuta en la actual legislatura un proyecto que no sólo es de enorme necesidad para Bomberos, sino que para toda la comunidad nacional.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

CRISIS POLITICA EN RUSIA. Oficio.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

El turno siguiente corresponde al Partido por la Democracia, que ha cedido su tiempo al Diputado señor Viera-Gallo.

Tiene la palabra Su Señoría.

El señor VIERA-GALLO.-

Señora Presidenta, quiero manifestar mi preocupación por el desenlace que han tenido los acontecimientos en la República rusa. Todos hemos presenciado por televisión, estupefactos, el bombardeo del Parlamento, que varios Diputados chilenos visitamos oficialmente invitados por su Presidente, señor Ruslan Jasbulatov. Fuimos recibidos también por el Vicepresidente, en ese momento el señor Alexander Rutskoi.

El hecho es que más allá de la suerte de estas dos personas, el diferendo entre el Ejecutivo y el Parlamento en Rusia se ha resuelto por la fuerza. Se ha instaurado un Gobierno con orientación política poco clara, que se basa en la fuerza de las armas.

A esta situación de por sí grave -se ha anunciado que la censura de prensa va a ser levantada, pero hasta ahora rige-, se suma el hecho de que se quiere juzgar en forma sumaria a los señores Jasbulatov y Rutskoi. El Presidente de Rusia, señor Yeltsin, ha cambiado, justamente por decreto, al fiscal encargado del proceso. Nadie indica que estas personas vayan a tener un debido proceso, con todas las garantías constitucionales a que tienen derecho. Todo nos hace prever que los derechos humanos y las libertades públicas se ven hoy gravemente afectadas en Rusia.

Por eso, pido que se envíe oficio, en mi nombre y en el de la Diputada señora María Maluenda, al señor Ministro de Relaciones Exteriores, para que el Gobierno de Chile se preocupe de la situación de los derechos humanos en la República rusa, haga valer su voz en favor de las libertades públicas en todos los foros internacionales y gestione la libertad de los señores Jasbulatov y Rutskoi y, si fuera necesario, les ofrezca la hospitalidad del suelo chileno, en caso de que ellos se vierán injustamente expulsados de su país.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviará el oficio solicitado en nombre suyo, de la señora Maluenda y de los Diputados señores Carrasco, Andrés Palma, Villouta, Elizalde, Ortiz, Sergio Pizarro y de quien preside.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

El tumo siguiente corresponde al Comité Radical.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

El tumo siguiente corresponde al Comité Demócrata Cristiano.

Tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.

El señor ELIZALDE.-

Señora Presidenta, aplaudo lo planteado por el Diputado señor Viera-Gallo. Ayer, en Incidentes, hice referencia al tema, y el Congreso chileno, en conjunto, debió haber repudiado y rechazado la violencia inusitada que se practicó en su congénere ruso.

En esta materia no pueden haber dos puntos de vista, y lo dicho hoy por el Diputado señor Viera-Gallo coincide con lo que ayer expuse.

NECESIDADES DE COMUNAS DE RENCA Y CONCHALI. Oficios.

El señor ELIZALDE.-

Señora Presidenta, por otra parte, solicito que se oficie al señor Ministro de Obras Públicas y al señor Director de Riego para resolver la situación del canal La Punta, donde cada cierto tiempo encuentran la muerte especialmente niños. Corre a lo largo de innumerables poblaciones de la comuna de Renca, como Huamachuco I, José Cardán, Viña del Mar, El Cobre, General Vergara, La Quebrada, Blanca Vergara, Sarmiento, Cerro Colorado, La Montaña, El Perejil, y día a día los niños tienen el riesgo de perder sus vidas.

El canal La Punta es de propiedad privada; pertenece a los canalistas del Maipo. La inversión para su abovedamiento y cierre definitivo es tan baja que los trabajos se realizan con gran lentitud y sólo avanzan 100 o 200 metros por año. A este ritmo, vamos a perder muchos niños. En consecuencia, es necesario que el Ministerio de Obras Públicas y la Dirección de Riego se responsabilicen de este problema, más aún cuando el canal pasa en medio de sectores densamente poblados.

En segundo término, solicito que se oficie al señor Ministro de Vivienda y Urbanismo, para reiterar la petición de que se asignen recursos para la expropiación y ampliación definitiva de la calle Diego Silva, en el tramo comprendido entre Avenida Independencia y Alberto González, de la comuna de Conchalí; y también para reparar y reponer el pavimento en mal estado de la calle Alberto González, entre Principal y Zapadores. Es una arteria donde día a día ocurren innumerables accidentes.

Asimismo, pido que se oficie al señor Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, para la habilitación definitiva del semáforo en las esquinas de Avenida La Palmilla con calles Diego Silva y Alberto González, cuya falta provoca permanentes accidentes y pone en riesgo a muchos habitantes del sector.

Por último, pido que se oficie también al señor Ministro de Obras Públicas, con el fin de que se elabore el estudio de la construcción definitiva del colector de aguas lluvias de la Avenida Barón de Juras Reales y su conexión con el canal Los Choros, que es la vía natural de desagüe de la hoya hidrográfica de Santiago norte.

Cuando llega el invierno, hay problemas de inundación en las poblaciones, existe preocupación y concurren los bomberos y personal de la municipalidad a sacar a las personas afectadas. Hay que prevenir esta situación oportunamente, para lo cual deben asignarse recursos a través del Ministerio de Obras Públicas para construir el colector y no dilatar más la solución del problema que requiere la comuna de Conchalí.

He dicho.

-Aplausos.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.

ALCANCE A INTERVENCION SOBRE PROYECTO RELATIVO A VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS. Oficios.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Andrés Palma.

El señor PALMA (don Andrés).-

Señora Presidenta, mi colega de distrito, Diputado señor Orpis, hace un momento solicitó que el Ejecutivo haga presente la urgencia para el proyecto sobre violencia en los estadios, el cual se encuentra en el Senado. Me adhiero a dicha solicitud, pero, además, la Corporación debería tener mayor consistencia en el tratamiento de las diversas materias.

Hace más de dos años que estamos pidiendo al Club Deportivo Colo Colo que informe acerca de las medidas que se han adoptado para evitar la violencia y los problemas de inseguridad en su estadio. Los últimos eventos, que han reunido a gran cantidad de colocolinos en su estadio de Macul, han terminado con lamentables incidentes, y todavía no hay respuesta de ese club. Cuando la hemos solicitado, el Diputado señor Orpis ha respaldado al Colo Colo, pero no las demandas de las juntas de vecinos. En este sentido, como colocolino, está bien apoyar al Colo Colo, pero otro tanto debe hacerse con los vecinos para no caer en actitudes demagógicas.

El proyecto para el cual se pide urgencia va a resolver algunos aspectos del problema. No lo hará respecto de las dificultades de fondo que tiene el Estadio Monumental, las cuales requieren de una actitud positiva de la directiva de la corporación propietaria y de su principal socio accionista, como es el Club Deportivo y Social Colo Colo.

Por eso, solicito que se oficie al Presidente del Club Colo Colo y al Presidente de la corporación propietaria del Estadio Monumental.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviarán los oficios solicitados.

RECUERDOS DEL EX REY BALDUINO DE BELGICA.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Sergio Pizarro.

El señor PIZARRO (don Sergio).-

Señora Presidenta, en esta oportunidad quiero referirme al rey Balduino de Bélgica, recientemente fallecido, y hacer un recuerdo respetuoso y afectuoso de este gran monarca.

La Secretaría General Internacional de la Democracia Cristiana, de la cual soy su Secretario General, tiene su sede permanente en Bruselas. En consecuencia, no he podido dejar de decir algunas palabras sobre el Rey Balduino, quien se caracterizó siempre por su sencillez, discreción y alegría. Su delicadeza y bondad fueron cualidades dignas de admirar.

En sus conceptos de orientación política, destacó siempre la búsqueda de la unidad, entendimiento, tolerancia y respeto entre las personas, lo cual empezó a reflejarse desde los inicios de su reinado, forjando alrededor de su persona la consolidación de un proceso de reunificación, que encontró amplio apoyo tanto de los grandes partidos constitucionales belgas como posteriormente de las más importantes comunidades del país.

De este modo comenzó un gran reinado, que al terminar las históricas disputas intestinas entre la comunidad valona y flamenca, permitió que en pocos años los belgas superasen los graves daños económicos y morales que dejó la segunda guerra mundial.

El Rey Balduino, en sus 42 años de reinado, siempre estuvo profundamente preocupado de su pueblo, valorando a la persona humana hasta en sus detalles más íntimos. Es digno destacar que supo dar importancia a los problemas de miles de seres humanos que no encontraban la acogida de la sociedad para hacerles sentir su condición de tales.

Todo ello consolidó que a lo largo de los años lograra una estrecha comunicación con su pueblo, porque, como se ha dicho, su sencillez y austeridad le permitían una recepción excepcional que facilitaba enormemente el entendimiento. La mejor muestra de esto fue que las comunidades flamencas y valonas, de diferentes costumbres y tradiciones, hayan reafirmado, en su memoria, el símbolo de la unidad lograda para el país.

La dimensión de esta realidad queda aún más de manifiesto cuando, terminada la segunda guerra mundial, la idea del separatismo entre flamencos, de raigambre holandesa, y valones, de raigambre francesa, había comenzado a tomar fuerza. La actitud de permanente contacto del rey Balduino con su pueblo, incrementada todavía más en los últimos años de su reinado, permitió, sin duda, mantener la unidad y el progreso de Bélgica.

El rey siempre tuvo gran confianza y esperanza en el porvenir de su país, depositada especialmente en los jóvenes, a quienes permanentemente estuvo instando a tomar responsabilidades públicas y privadas, para superar, en unidad, la miseria, el sufrimiento y las injusticias.

Este legado ha quedado plasmado en las palabras emitidas por los jóvenes socialcristianos de Bélgica, que, interpretando a la mayoría de la juventud de ese país, señalaron: "Sentimos su partida como la pérdida de un padre para la nación y para cada belga, quien siempre fue el último recurso en los momentos difíciles; fue una guía moral y política de los más débiles y desamparados."

En relación con Chile, el rey siempre fue un amigo, de nuestro país. Cuando nos visitó en 1966, la primera vez que lo hizo un monarca belga, se creó el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, y el Centro de Estudios Tecnológicos Rey Balduino, hoy dependiente de la Universidad Federico Santa María, de Valparaíso.

Con el Presidente Frei se creó una profunda amistad, reflejada en el permanente respaldo y apoyo del rey a la democracia en Chile. Esta solidaridad y afecto se expresó en toda su dimensión en su permanente disposición a recibir siempre en su palacio a todo chileno que defendió la democracia en nuestro país. Destacadas personalidades públicas nacionales nuestras conocieron su sincera amistad, como, por ejemplo, el actual Presidente de la República, don Patricio Aylwin, el actual Ministro don Sergio Molina, el Diputado señor Rodolfo Seguel, el dirigente sindical don Manuel Bustos y tantos otros que, en los momentos difíciles del autoritarismo en Chile, buscaron la solidaridad del "Rey Bueno".

Sin ir más lejos, en julio del año pasado el rey Balduino recibió en visita oficial al Presidente Aylwin, signo inequívoco que ratificaba completamente el restablecimiento de relaciones cordiales entre Bélgica y Chile. Al morir el rey Balduino, ha dejado de ser un monarca exclusivo de los belgas y ha pasado a ser parte del patrimonio de la humanidad.

Señora Presidenta, solicito que se oficie, en mi nombre, y ojalá en el de la Corporación, al señor Ministro de Relaciones Exteriores, para que transmita nuestro pesar al gobierno belga por la desaparición de esta querida personalidad.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

REPARACION Y PAVIMENTACION DE RUTA 24 (Segunda Región). Oficios.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

En el tumo del Comité de Renovación Nacional, tiene la palabra el Diputado señor Carlos Cantero.

El señor CANTERO.-

Señora Presidenta, hago uso de esta tribuna para representar un problema que afecta a la Segunda Región, provincias de El Loa y Tocopilla, que tiene que ver fundamentalmente con una ruta que reviste particular importancia para la comunicación entre los centros urbanos, especialmente el complejo Calama-Chuquicamata y Tocopilla. Me refiero a la ruta 24, que une ambas localidades, la que tiene importancia, por cuanto es una vía esencial para el desplazamiento de productos desde Argentina y Bolivia hasta nuestros puertos. En definitiva, es una ruta que facilita y permite la integración y complementación, pero que se encuentra en pésimas condiciones.

Además, permite el desplazamiento de los más de 120 mil habitantes de la provincia de El Loa en busca de espacios recreacionales hacia la costa, precisamente en Tocopilla, lo que no se puede realizar dadas las malas condiciones de la ruta.

Asimismo, los 10 mil trabajadores que prestan sus servicios en las duras faenas del mineral de Chuquicamata, de Codelco, que además poseen infraestructura recreacional en dicho puerto, no pueden utilizarla, o se encuentra subutilizada por las razones expuestas. Esta situación tiene una importancia adicional, toda vez que Tocopilla, como puerto, carece de soportes económicos en estos momentos; se encuentra deprimido.

La Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas está realizando algunas obras en esta ruta, relativas, en general, a conservación, terraplenes, estabilizados, etcétera, pero no apuntan a la completa solución del problema. Hay alrededor de 40 kilómetros sin pavimento, y donde lo hay está en pésimo estado; parte de él ha sido levantado por el peligro que representa. Esta situación se produce fundamentalmente en el sector de la cuesta Montecristo y en el adyacente a la pampa cercana al río Loa.

Por esta razón, solicito que se oficie al ministro de Obras Públicas para que destine fondos sectoriales que permitan mejorar esta ruta en forma definitiva.

Asimismo, pido que se oficie al Intendente Regional de la Segunda Región, para que el Consejo se pronuncie respecto de la urgencia de asignar recursos del Presupuesto de 1994, con el objeto de financiar el estudio de ingeniería tanto en la cuesta Montecristo como en el sector bajo de la ruta 24.

Sólo el nombre del proyecto demuestra la urgencia de sacarlo adelante cuanto antes, toda vez que aún está en estudio. Falta su implementación y financiamiento, lo que nos hace mirar desde una perspectiva a largo plazo la solución a esta situación.

En mi opinión, el tema adquiere particular relevancia, toda vez que el Gobierno impulsó un proyecto para continuar la construcción del camino costero que comunicará Antofagasta con el norte del país, hasta la pampa, aproximadamente a 1.200 metros sobre el nivel del mar, aproximadamente.

Como alternativa de esta ruta, el Gobierno habilitará el camino costero desde Tocopilla hasta Iquique; ruta de gran belleza panorámica y de alta utilidad, por cuanto por esta zona circula un número importante de vehículos.

En consecuencia, la Ruta 24 permitiría que los productos provenientes de Argentina y de Bolivia llegaran a los puertos en forma más expedita y agilizaría el proceso de integración y complementación.

Pido que se remita el texto de mi intervención al señor Ministro de Obras Públicas y que se solicite un pronunciamiento sobre la posibilidad de disponer de fondos sectoriales para agilizar la solución del problema.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviarán los oficios en la forma solicitada por Su Señoría.

ESTABLECIMIENTO DE PENAS ALTERNATIVAS A LAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD Y PECUNIARIAS. Oficio.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Horvath.

El señor HORVATH.-

Señora Presidenta, parlamentarios de distintas tiendas políticas presentamos hace un año una moción que establece penas alternativas a las de prisión y pago de multas, como ser colaboración a la autoridad, para evitar que por falta de recursos o ayuda oportuna de abogados, las personas deban pagar con prisión faltas que no son peligrosas para la comunidad.

No sacamos nada con encarcelar a jóvenes o adultos que dejan de estudiar o trabajar y, en consecuencia, de apoyar sus hogares y a la comunidad, cuando pueden pagar esas faltas con trabajos de colaboración con la autoridad, efectuados después de sus actividades habituales en obras comunitarias como arreglo de calles y caminos, limpieza de cunetas, arreglo de sedes comunitarias de plazas y de juegos infantiles.

Es conocido por la Cámara que los recintos carcelarios se encuentran en muy malas condiciones y son verdaderas escuelas del crimen. Además, las personas que pierden su libertad, por el hecho de ingresar a la cárcel quedan marcadas por el resto de sus días.

Por estimar que esa moción es de gran beneficio social, hemos logrado que quede como indicación en algún proyecto de ley en estudio pronta a ser despachadas por el Congreso Nacional, como el que sanciona el consumo y tráfico de drogas y estupefacientes o el relativo a la ley de alcoholes.

Por lo tanto, en mi nombre y en el de los Diputados señores Octavio Jara, Baldo Prokurica y Hernán Rojo, pido que se oficie al señor Ministro de Justicia, a fin de que, mediante la calificación de urgencia en el período extraordinario de sesiones, se vea la posibilidad de que esta moción se convierta en ley en lo que resta de la actual legislatura.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se remitirá el oficio solicitado por Su Señoría.

RECONSTRUCCION DE ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Y ENAJENACION DE PREDIO FISCAL EN AISEN. Oficio.

El señor HORVATH.-

Señora Presidenta, quiero plantear una situación que vive la Región de Aisén como consecuencia de incendios de distintos establecimientos educacionales no respaldados por seguros, o que, cuando lo han estado, no se pagó el seguro o no se utilizaron adecuadamente los fondos, como ocurrió en el caso de la escuela Mañihuales, de la comuna de Aisén. Este recinto educacional y su internado se incendió completamente hace más de dos años. Los seguros fueron cobrados, pero hasta la fecha no se tiene ningún antecedente de que se vaya a reconstruir.

Asimismo, existe un problema originado en el traspaso de un predio de dominio fiscal del sector del lago Yulton al que colonos de la Región de Aisén le habían introducido mejoras y construcciones. Este terreno, de enorme potencial, fue vendido a una empresa, sin consultar a sus ocupantes. En el documento de venta se establece que dicha empresa deberá indemnizarlos, pero ellos no consideran satisfechos sus requerimientos.

En este sentido, solicito que se oficie al señor Ministro de Bienes Nacionales, a fin de que haga llegar los antecedentes del caso y establezca el mecanismo por el cual se arbitrará este diferendo para llegar a un acuerdo entre los originales colonos del sector y esta nueva empresa en la Región de Aisén.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviarán los oficios en nombre de Su Señoría.

 ERECCION DE MONUMENTO EN HOMENAJE A VICTIMAS DE DERECHOS HUMANOS. Oficio.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Tiene la palabra el Diputado señor Alessandri.

El señor ALESSANDRI BALMACEDA.-

Señora Presidenta, en el día de ayer aprobamos en la Cámara de Diputados un proyecto de ley que autoriza la construcción de un monumento que simbolizará los problemas de derechos humanos. Quiero explicarles a todos ustedes las razones que me impulsaron a firmar esta iniciativa.

Nadie puede desconocer que en Chile ha habido graves violaciones a los derechos de las personas. Esto es una verdad del tamaño de una catedral, que nadie puede ignorar. Algunos creen que la tortura, el desaparecimiento, el asesinato y otros actos de esta naturaleza se justifican cuando con ellos se persiguen finalidades buenas. Yo no lo creo. Jamás la vida humana puede ser usada con fines políticos; jamás las personas pueden ser instrumentalizadas por el poder político. Creo firmemente que cada persona tiene dignidad y que debe ser respetada, sobre todo por el Estado y los gobernantes.

Las violaciones a los derechos de las personas, ya sea provenientes del Estado o de actos terroristas, nos han dividido tremendamente. Hemos pasado años discutiendo si se produjeron o no, la profundidad de ellas y las consecuencias que han acarreado. Lo cierto es que tales violaciones han causado mucho dolor y sufrimiento, mucha angustia, privaciones y esperanzas. Estas violaciones han dejado personas físicamente dañadas, viudas y huérfanos.

Es hora de comenzar a darnos la mano. Es hora de superar las viejas rencillas. Llegó el momento de hacer esfuerzos concretos, en el lugar en que cada uno esté, en el ánimo de respetar ese dolor y sufrimiento de abuelos, madres y niños y de ejecutor actos prácticamente tendientes a reconciliamos.

Estoy convencido de que permitir que se erija un monumento a todas las víctimas de violaciones a los derechos humanos, cualquiera sea su color político, es lo mínimo que podemos hacer por aquellos que han sufrido en carne propia o de un familiar estas situaciones.

Aprobar un monumento de estas características no me compromete con ninguna violación. Apoyo su erección porque con él mucha gente podrá tener un lugar donde conversar con algún familiar muerto o desaparecido, porque este país ya ha sufrido bastante y se hace moralmente necesario olvidar las rencillas y los odios, y porque me parece importante que todos podamos tener un lugar donde ir a dejar una flor a un ser querido y rezar una oración.

Por ello, señora Presidenta, solicito que se oficie al Ejecutivo para pedirle que dé trámite de urgencia al proyecto despachado ayer por la Cámara, que hoy se encuentra en el Senado, porque pienso que debe ser un compromiso de todos los actuales parlamentarios el que esta iniciativa sea una realidad en este período legislativo.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

Ofrezco la palabra.

INSTALACION DE CASETAS SANITARIAS EN POBLACION LOS ACACIOS DE COMUNA DE EL BOSQUE (Región Metropolitana). Oficio.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

El tumo siguiente corresponde al Comité del Partido Socialista.

Tiene la palabra el Diputado señor Camilo Escalona.

El señor ESCALONA.-

Señora Presidenta, pido que se envíe oficio al Intendente de la Región Metropolitana, con el

objeto de solicitar su aprobación -en el ejercicio de su gestión en el último trimestre de este año- al proyecto que beneficia a un sector extraordinariamente deprimido de la comuna de El Bosque: la población "Los Acacios", que dice relación con la instalación de casetas sanitarias, como parte final de la urbanización de ese sector, afectado por la extrema pobreza y también por una política de marginalización intencionada respecto de los diferentes planes y alternativas de desarrollo que se implementaron en el país en los últimos años, fruto de una actitud discriminatoria del régimen militar, debido a que dicha población participó activamente en las movilizaciones democráticas que tenían como propósito recuperar el ejercicio de las libertades que el anterior gobierno conculcaba.

A comienzos del gobierno del Presidente Aylwin, la Subsecretaría de Desarrollo Regional impulsó una primera etapa de construcción de casetas en esa población.

En el invierno de 1990, en los meses de junio, julio y agosto, los vecinos fueron censados.

Lamentable y paradójicamente, se actuó muy pronto, cuando todavía había desconfianza. Además, los vecinos tuvieron temor al endeudamiento en UF, por las fatídicas consecuencias que trajo esa medida financiera a un conjunto de familias de nuestro país, a quienes finalmente se les remataron sus viviendas. Es decir, en ese momento existía un clima, tanto de desconfianza hacia las autoridades, como de notorio temor a la UF, unidad de reajustabilidad con la cual se puso en marcha un plan de urbanización y de casetas sanitarias en dicho sector.

Por esas razones, no todos los pobladores se acogieron a los beneficios de programas implementados en las zonas más populares, en este caso, a una de las primeras iniciativas tendientes a superar la marginalidad.

Ahora, el municipio de El Bosque presentó una propuesta que permitiría concluir la obra que no fue posible materializar en su totalidad en 1990. Existen razones históricas, sociales y economicéis, además del propio carácter humanista de la política del Gobierno de la Concertación, que aconsejan que el Intendente de la Región Metropolitana apruebe el proyecto para que se ejecute en el curso de los próximos meses.

He dicho.

La señora CARABALL (Vicepresidenta).-

Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.

Ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Por haberse cumplido con el objeto de la sesión, se levanta.

- Se levantó a las 14.19.

JORGE VERDUGO NARANJO,

Jefe de la Redacción de Sesiones.

DOCUMENTOS DE LA CUENTA

Moción de los Diputados señora Adriana Muñoz, y señores Montes, Letelier, Escalona, Smok, Barrueto, Octavio Jara, y Estévez.

ESTABLECE NORMAS DE CONSTITUCION JURIDICA Y FUNCIONAMIENTO DE LAS IGLESIAS Y ORGANIZACIONES RELIGIOSAS (boletín N° 1104-07).

"Vistos:

Los diputados que suscriben, presentan a la consideración de esta H. Cámara de Diputados un proyecto de ley que tiene por objeto establecer normas expresas para la constitución jurídica y el funcionamiento de iglesias y organizaciones religiosas. En alguna medida, el presente proyecto de ley viene a hacer efectiva la garantía constitucional establecida en el numerando 6 del artículo 19 de nuestra Constitución Política, que "asegura a todas las personas la libertad de conciencia, la manifestación de todas las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al orden público".

Creemos firmemente que el Derecho debe recoger y reconocer la especificidad de las organizaciones sociales que se originan en el ejercicio de la garantía constitucional citada, diferenciándolas de otras agrupaciones sociales, gremiales, culturales o filosóficas. Esto exige, entre otros aspectos, de mecanismos de constitución que eviten la intervención arbitria o caprichosa de la autoridad administrativa en el proceso de reconocimiento legal de una organización religiosa, requisito que, a la luz del actual ordenamiento legal y constitucional que regula las confesiones religiosas, no se cumple, con excepción de la Iglesia Católica Apostólica y Romana.

Al efecto, útil resulta precisar que si bien los constituyentes de 1925 no señalaron expresamente la naturaleza de la personalidad jurídica de la Iglesia Católica ni de las demás confesiones religiosas cuyos cultos podrían practicarse libremente, reconocieron implícitamente, en diversos artículos, el carácter de derecho público de la personalidad jurídica de la Iglesia Católica. Tal indefinición sobre el estatus jurídico de las confesiones no católicas determinó que ellas tuvieran que solicitar de las autoridades administrativas el otorgamiento de la personalidad jurídica de conformidad con las disposiciones del Título XXXIII del Código Civil y el Decreto Supremo N° 110, de 1979, del Ministerio de Justicia, y, en consecuencia, adquirir la condición de corporación de derecho privado.

La realidad descrita tiene especial significación en el caso de las Iglesias Evangélicas, que forman parte del credo protestante surgido como consecuencia del proceso histórico conocido como la Reforma. De otra parte, resulta un hecho insoslayable, que, desde el siglo pasado, las Iglesias Evangélicas tienen en nuestro país una presencia fuertemente arraigada en crecientes sectores de la población, constituyendo una expresión de religiosidad plenamente incorporada a la cultura nacional.

Desde otro punto de vista, la profundización del sistema democrático, exige crear condiciones jurídicas adecuadas y oportunas para la expresión efectiva de la pluralidad y riqueza de las creencias y confesiones religiosas existentes en el país, en un marco de respeto y promoción de los derechos de las personas.

Los motivos señalados hacen, a nuestro juicio, indispensable legislar para poner fin a esta situación discriminatoria que lesiona derechos y garantías constitucionales y es- • tablecer un estatuto general que determine las condiciones necesarias para reconocer la calidad de personas jurídicas de derecho público a todas las iglesias y organizaciones religiosas que no se opongan a la moral, las buenas costumbres y el orden público, confiando en que el presente proyecto ponga término al largo debate existente en esta materia.

Por las razones expuestas, tenemos el honor de someter a la consideración de la H.

PROYECTO DE LEY:

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1°- La obtención de personalidad jurídica para las Iglesias y Organizaciones Religiosas a que se refiere la presente ley, como asimismo el reconocimiento de sus derechos, funcionamiento y disolución, se regirán por las disposiciones que se establecen a continuación.

La presente ley regula el estatuto jurídico de las entidades señaladas precedentemente, que en el ejercicio de la libertad de conciencia y culto se organizan con personalidad jurídica para el cumplimiento de los fines que le son propios.

Artículo 2°.- Para los efectos de esta ley, se entiende por Iglesia toda agrupación de personas naturales que, no teniendo personalidad jurídica de derecho público, persigue la manifestación, enseñanza y difusión de creencias y cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres y al orden público.

En especial, se comprende dentro de esta definición a las Iglesias Cristianas Evangélicas que tienen sus raíces históricas en las diversas tradiciones eclesiásticas cristianas evangélicas y/o protestantes, y profesan, confiesan y propagan la fe en un solo Dios -Padre, Hijo y Espíritu Santo-, y en la persona de Jesucrito, según lo establece la Biblia en los sesenta y seis libros canónicos, y asimismo promueven valores cristianos en la sociedad.

Se entiende por organización religiosa toda entidad que inspirada en los fines enunciados en el inciso primero, desarrolle en la sociedad labores educacionales, de capacitación, culturales, de beneficencia, de salud, deportivas, recreacionales, de promoción humana y desarrollo social. Estas organizaciones quedarán regidas, además, por las leyes especiales que les sean aplicables, según la naturaleza de las actividades que realicen.

Toda vez que esta ley emplee el término "entidad", se está refiriendo a "Iglesias y/ u Organizaciones Religiosas".

A las entidades de que trata este cuerpo legal les será aplicable lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 548 del Código Civil.

TITULO II

DE LA OBTENCION DE PERSONALIDAD JURIDICA

Artículo 3°.- Se reconoce el derecho que tienen las iglesias y organizaciones a que se refiere esta ley, para constituirse como corporaciones. Asimismo, podrán constituir fundaciones en conformidad a las normas del Título XXXIII del Libro I del Código Civil.

Estas instituciones podrán también asociarse, federarse y confederarse como asimismo fusionarse.

Artículo 4°.- Reconócese a toda Iglesia, culto, comunidad, movimiento o entidad que reúna los requisitos señalados en esta ley a constituirse como Iglesia u Organización religiosa de las definidas en el Artículo 2a. Estas entidades adquirirán personalidad jurídica por resolución que emita el Ministerio de Justicia. Esta resolución, que tendrá el carácter de provisoria, deberá dictarse siempre que se cumplan los siguientes requisitos:

a) Registro en el Ministerio de Justicia de sus Estatutos y acta de constitución, suscrita a lo menos por 50 miembros.

b) Publicación en el Diario Oficial de un extracto de dicha acta, incluyendo el número de registro que se les haya asignado. La publicación se efectuará los días 7 y 25 de cada mes, o el día siguiente hábil si éstos no lo fueren.

Estas entidades podrán constituirse por escritura pública y por instrumento privado reducido a escritura pública.

Las respectivas entidades deberán depositar el acta constitutiva en tres ejemplares ante el Ministerio de Justicia, el que llevará un Registro Nacional de Iglesias y Organizaciones Religiosas.

El depósito y la publicación, a que se refieren los incisos anteriores, se efectuarán dentro de los 60 días siguientes a la fecha del acta, y si no se realizaren dentro de ese plazo, deberá procederse nuevamente en la forma establecida precedentemente.

Artículo 5°.- Registrada por el Ministerio de Justicia el acta de constitución, o acta fundacional, en su caso, que contenga los estatutos, deberá inscribirse la Iglesia u Organización en el Registro Nacional de Iglesias y Organizaciones Religiosas a que se refieren los artículos 4° y 6°, asignándole un número de registro.

La iglesia o la organización en su caso, publicará a su costa, por una sola vez, el extracto en el Diario Oficial.

El Ministerio tendrá el plazo de 90 días, contado desde la fecha del registro del acta, para formular, mediante carta certificada, observaciones a la constitución legal de la iglesia u organización, cuando faltare cumplir algún requisito para constituirla, o si los estatutos no se ajustaren a lo prescrito en esta ley.

Toda persona natural, dentro del plazo de 30 días, podrá, por razones fundadas, formular reparos ante el Ministerio de Justicia respecto de la constitución de una iglesia u organización religiosa.

Si el Ministerio o los particulares no formularen reparos en los referidos plazos, se entenderá que la constitución y estatutos de la iglesia u organización se encuentran conforme a la ley.

Dentro del plazo de 60 días, la iglesia u organización deberá subsanar los reparos planteados por el Ministerio de Justicia o por particulares, que éste hubiere acogido; en caso contrario, éste, mediante resolución dictada al efecto, ordenará cancelar la inscripción, lo que se perfeccionará una vez que la resolución se encuentre a fírme, produciendo la extinción de la personalidad jurídica de la entidad. De esta resolución, podrá reclamarse ante el Juez de Letras en lo Civil de tumo, de la ciudad capital de la región en que la institución tenga su domicilio.

La reclamación a que se refiere el inciso anterior, deberá interponerse ante el tribunal competente dentro del plazo de 30 días, contado desde la fecha en que se notifique la resolución a la institución afectada. El reclamante deberá hacer notificar al Ministerio de Justicia la interposición de la reclamación, para lo cual tendrá el plazo de 20 días desde la fecha en que interpuso el recurso.

El tribunal deberá requerir al Ministerio de Justicia los antecedentes que motivaron la resolución, el cual deberá acompañarlos dentro del plazo de 10 días de solicitado.

Con dichos antecedentes o sin ellos, el tribunal deberá pronunciarse, sin forma de juicio, dentro del plazo de 30 días de presentada la reclamación. En contra de su resolución podrá recurrirse ante la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del plazo de 30 días:

Si el tribunal de primera instancia rechazare total o parcialmente la reclamación, y de su resolución no fuere apelada, o si siéndolo fuere desestimada por éste, se ordenará lo pertinente para subsanar los defectos de constitución de la iglesia u organización, o del contenido de sus estatutos, si ello fuera posible, para lo cual fijará un plazo, bajo apercibimiento de caducar su personalidad jurídica.

En caso de cancelación de la personalidad jurídica, los miembros del Directorio responderán solidariamente por las obligaciones que la institución haya contraído en el tiempo intermedio.

Todos los plazos que se señalan en esta ley, son de días hábiles.

Artículo 6°.- En el Registro Nacional de Iglesias y Organizaciones Religiosas, a que se refieren los artículos 4a y 5a, se anotarán, agrupadas según sus características esenciales, todas las iglesias y organizaciones constituidas de conformidad con esta ley, manteniéndose actualizados sus antecedentes, en la forma que señale el reglamento de ésta.

TITULO DE LOS ESTATUTOS

Artículo 7°.- Las entidades a que se refiere esta ley, se regirán por este cuerpo legal, por su reglamento y por los estatutos que aprobaren.

Los estatutos de las entidades constituidas como corporaciones deberán contemplar, a lo menos, lo siguiente:

1) El nombre, domicilio y duración de la organización.

2) Los fines que se propone y los medios económicos que dispondrá para su realización.

3) Las categorías de miembros, sus derechos y obligaciones, las condiciones de incorporación y la forma y motivo de exclusión y demás medidas disciplinarias.

4) Los órganos de administración, ejecución, control y disciplinarios, sus atribuciones, el número de miembros que la componen, como asimismo, la denominación, deberes y atribuciones de las autoridades eclesiásticas.

5) Las disposiciones relativas a su reforma y extinción, indicándose la institución sin fin de lucro a la cual pasarán sus bienes en caso de disolución.

No se otorgará el beneficio de la personalidad jurídica a aquellas entidades cuyo nombre sea igual al de otra existente, ya sea que se hubiere constituido de conformidad con esta ley o con las disposiciones del Título XXXIII del Libro I del Código Civil y su Reglamento.

Artículo 8°.- Las entidades religiosas, sin perjuicio de realizar las actividades señaladas en el Artículo 2a, tendrán derecho a colaborar con otras instituciones en todo lo que tienda al cumplimiento de sus fines propios. En el ejercicio de este derecho, dichas entidades deberán sujetarse a las normas establecidas en leyes especiales que les sean aplicables, según la naturaleza de ellas.

Artículo 9°.- Las entidades constituidas como corporaciones, podrán modificar sus estatutos por acuerdo adoptado por los dos tercios de los miembros activos de ella, en presencia de Notario Público u Oficial de Registro Civil, debiendo inscribirse el acta en el Registro Nacional a que se refiere el Artículo 6®, dentro del plazo de 60 días contado desde la fecha de la celebración de la Asamblea General Extraordinaria que las haya acordado, sin que sea necesario publicar el extracto del acta respectiva.

El Ministerio de Justicia, dentro del plazo fijado en el artículo 6a, podrá formular observaciones a las modificaciones estatutarias, siguiéndose en lo demás el procedimiento y plazos señalados en dicho artículo.

Todas las actuaciones que se efectúen ante el Registro Nacional de Iglesias y Organizaciones Religiosas estarán exentas del pago de derechos e impuestos.

TITULO IV

DEL PATRIMONIO

Artículo 10°.- El patrimonio de las Corporaciones religiosas estará compuesto por las cuotas o aportes ordinarios o extraordinarios de sus miembros, con arreglo a los estatutos; por las donaciones entre vivos o asignaciones por causa de muerte que se les hicieren; por el producto de sus bienes o servicios; por el producto de la venta de sus activos y por las demás fuentes que prevean los estatutos.

Las rentas, excedentes, utilidades o beneficios de las iglesias y organizaciones religiosas pertenecerán a ellas y no se podrán distribuir, en caso alguno, a sus directivos, o integrantes ni aún en caso de disolución.

Las iglesias y organizaciones religiosas podrán adquirir, conservar y enajenar bienes de toda clase, a cualquier título, que estén destinados a los fines propios en conformidad con esta ley y sus estatutos.

TITULO V

DE LA AUTORIZACION A ENTIDADES REUGIOSAS EXTRANJERAS PARA DESARROLLAR ACTIVIDADES

Artículo 11°.- El Ministerio de Justicia, podrá autorizar a instituciones religiosas sin fines de lucro, que hayan obtenido personalidad jurídica en el extranjero, para que desarrollen actividades en el país, siempre que se ajusten a las leyes chilenas y no contraríen la moral, las buenas costumbres, y el orden público.

La solicitud en que se pida dicha autorización deberá reunir los requisitos y acompañar los documentos que señale el reglamento de esta ley.

La cancelación de la autorización a que se refiere este artículo, se regirá por las mismas disposiciones establecidas en el artículo 6°.

TITULO VI

DE LOS MINISTROS DEL CULTO

Artículo 12°.- Se reconoce la calidad de Ministros del Culto de las Iglesias Cristianas a que se refiere esta ley, a las personas naturales que estén dedicadas con carácter estable a las funciones del culto o asistencia religiosa. Tal calidad será certificada por la respectiva iglesia u organización a la que pertenezca el Ministro.

A dichos Ministros les serán aplicables las disposiciones contempladas en los artículos 360 Na 1, 361 Nas 1 y 3 y artículo 362 del Código de Procedimiento Civil, como también lo establecido en el artículo 201 Na 2 del Código de Procedimiento Penal.

Artículo 13°.- Las iglesias y organizaciones religiosas a que se refiere esta ley, podrán ejercer el derecho a la asistencia religiosa en centros o establecimientos penitenciarios, hospitalarios, asistenciales y otros análogos del sector público, la que será proporcionada por los Ministros del Culto que designen aquellas, los que deberán ser autorizados por los responsables de los centros o establecimientos públicos correspondientes.

La asistencia religiosa se prestará con el debido respeto al principio de la libertad religiosa, y con la observancia de las normas de organización y régimen interno de los centros o establecimientos públicos correspondientes.

TITULO VII

DE LOS LUGARES DEL CULTO

Artículo 14°.- Son lugares del culto de las iglesias regidas por esta ley, los edificios o locales que estén destinados en forma permanente a las celebraciones litúrgicas y/o a la asistencia espiritual.

Los lugares del culto gozarán de inviolabilidad en los términos establecidos en las leyes vigentes.

Artículo 15°.- A las iglesias y organizaciones religiosas y a sus ministros del culto les serán aplicables las disposiciones de los artículos 138, 139 Nas 1 y 2 y artículos 140 del Código Penal.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artículo 1°.- Las instituciones actualmente existentes que persiguen fines similares a los establecidos en el artículo 2a de esta ley, y que se encuentran constituidas como corporaciones o fundaciones de derecho privado, sin fines de lucro, de conformidad con las disposiciones del Libro I Título XXXIII del Código Civil y su Reglamento, podrán en cualquier tiempo acogerse al presente cuerpo legal, adecuando sus estatutos a las disposiciones en él contenidas. En lo demás, se seguirá el procedimiento señalado en esta ley, haciendo las veces de instrumento constitutivo, el acta que contenga la reforma de los estatutos de la institución solicitante.

Artículo 2°.- Las iglesias e instituciones religiosas, sin fines de lucro, que a la fecha de la dictación de esta ley, gocen de personalidad jurídica, que deseen regirse por este cuerpo legal, y cuyo nombre sea igual al de otra persona jurídica existente en el país, podrán conservarlo agregando al mismo el del lugar de su domicilio.

(Fdo.): Adriana Muñoz, Diputada; Carlos Montes, Diputado; Carlos Smok, Diputado; Juan Pablo Letelier, Diputado; Camilo Escalona, Diputado; Víctor J. Barrueto, Diputado; Octavio Jara, Diputado; Jaime Estévez, Diputado".

Top