Labor Parlamentaria
Diario de sesiones
- Alto contraste
Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha
Índice
- DOCUMENTO
- PORTADA
- I.- ASISTENCIA.
- II.- APERTURA DE LA SESION
- III.- ACTAS.
- IV.- CUENTA.
- FALLECIMIENTO DEL FUNCIONARIO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS DON RAMON PAEZ OCARANZA.
- PETICION DE DESAFUERO DEL DIPUTADO JAIME CAMPOS.
- INTERVENCIÓN : Hernan Bosselin Correa
- ACUERDOS DE LOS COMITES.
- V.- FACIL DESPACHO
- MODIFICACIONES AL PROYECTO DE LEY SOBRE DELITO INFORMATICO. (Tercer trámite constitucional).
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Jose Antonio Viera-gallo Quesney
- INTERVENCIÓN : Hernan Bosselin Correa
- MODIFICACIONES AL PROYECTO DE LEY SOBRE DELITO INFORMATICO. (Tercer trámite constitucional).
- VI.- ORDEN DEL DIA
- BENEFICIOS A PROFESIONALES DE LOS SERVICIOS DE URGENCIA DEL SECTOR SALUD REGIDOS POR LA LEY N° 15.076. Primer trámite constitucional.
- ANTECEDENTE
- INTERVENCIÓN : Juan Masferrer Pellizzari
- INTERVENCIÓN : Jaime Estevez Valencia
- INTERVENCIÓN : Francisco Leandro Bayo Veloso
- INTERVENCIÓN : Evelyn Matthei Fornet
- INTERVENCIÓN : Jaime Estevez Valencia
- INTERVENCIÓN : Juan Carlos Latorre Carmona
- INTERVENCIÓN : Pablo Longueira Montes
- INTERVENCIÓN : Cristian Antonio Leay Moran
- INTERVENCIÓN : Jaime Estevez Valencia
- INTERVENCIÓN : Juan Carlos Latorre Carmona
- INTERVENCIÓN : Alberto Miguel Espina Otero
- INTERVENCIÓN : Jose Miguel Ortiz Novoa
- INTERVENCIÓN : Cristian Antonio Leay Moran
- BENEFICIOS A PROFESIONALES DE LOS SERVICIOS DE URGENCIA DEL SECTOR SALUD REGIDOS POR LA LEY N° 15.076. Primer trámite constitucional.
- VII- PROYECTOS DE ACUERDO.
- CIRCULACION DE AUTOMOVILES CONDUCIDOS POR MEDICOS DURANTE RESTRICCION VEHICULAR.
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Eliana Caraball Martinez
- Rodolfo Seguel Molina
- Mario Hamuy Berr
- Edmundo Salas De La Fuente
- Jose Miguel Ortiz Novoa
- Edmundo Villouta Concha
- Ramon Elizalde Hevia
- Manuel Antonio Matta Aragay
- Sergio Velasco De La Cerda
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- ANTECEDENTE
- AUMENTO DE LA DIETA DE LOS CONCEJALES.
- ANTECEDENTE
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- Eliana Caraball Martinez
- Juan Carlos Latorre Carmona
- Eugenio Ortega Riquelme
- Claudio Humberto Huepe Garcia
- Sergio Aguilo Melo
- Mario Alberto Acuna Cisternas
- Ramon Elizalde Hevia
- Jose Miguel Ortiz Novoa
- Pedro Pablo Alvarez Salamanca Buchi
- Rodolfo Seguel Molina
- Sergio Velasco De La Cerda
- Juan Alberto Perez Munoz
- Carlos Valcarce Medina
- Jaime Campos Quiroga
- Mario Hamuy Berr
- Sergio Ojeda Uribe
- Juan Pablo Letelier Morel
- Martin Manterola Urzua
- Gustavo Cardemil Alfaro
- Jose Alfonso Rodriguez Del Rio
- Andres Sotomayor Mardones
- Manuel Antonio Matta Aragay
- Claudio Rodriguez Cataldo
- PRESENTACIÓN PROYECTO DE ACUERDO
- INTERVENCIÓN : Juan Carlos Latorre Carmona
- INTERVENCIÓN : Ramon Elizalde Hevia
- INTERVENCIÓN : Carlos Bombal Otaegui
- INTERVENCIÓN : Edmundo Villouta Concha
- DEBATE
- ANTECEDENTE
- CIRCULACION DE AUTOMOVILES CONDUCIDOS POR MEDICOS DURANTE RESTRICCION VEHICULAR.
- VIII.- INCIDENTES
- RELACIONES BILATERALES CON LA REPUBLICA ARGENTINA.
- INTERVENCIÓN : Sergio Pizarro Mackay
- INFORMACION SOBRE DAÑOS CAUSADOS POR ALUVION EN DIVISION EL TENIENTE, DE CODELCO. (Sexta Región). Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Juan Carlos Latorre Carmona
- SOLUCION DE SITUACIONES PENDIENTES DEL TRATADO DE 1929 CELEBRADO ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y DE PERU. Oficios.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Ramon Elizalde Hevia
- PAGO DE BIENIOS A PERSONAL DOCENTE. Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Ramon Elizalde Hevia
- ADHESION
- Arturo Longton Guerrero
- Rene Manuel Garcia Garcia
- Pedro Pablo Alvarez Salamanca Buchi
- Eugenio Munizaga Rodriguez
- ADQUISICION DE TERRENOS PARA CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN VILLARRICA Y PUCON. Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Rene Manuel Garcia Garcia
- BANCO DE VIENTRES EN LA NOVENA REGION. Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Rene Manuel Garcia Garcia
- RECURSOS PARA LA REPARACION DE CAMINOS REGIONALES. Oficios.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Juan Enrique Taladriz Garcia
- PROBLEMAS DEL DISTRITO 51, NOVENA REGION. Oficios.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Teodoro Ribera Neumann
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Teodoro Ribera Neumann
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Teodoro Ribera Neumann
- ADHESION
- Jose Pena Meza
- CIRCULACION DE VEHICULOS FISCALES LOS SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS. Oficios.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Eugenio Munizaga Rodriguez
- ADHESION
- Antonio Carlos Horvath Kiss
- Arturo Longton Guerrero
- Pedro Pablo Alvarez Salamanca Buchi
- Victor Perez Varela
- Teodoro Ribera Neumann
- BIENVENIDA A DELEGACION VENEZOLANA.
- RECONSTRUCCION Y ALHAJAMIENTO DEL EDIFICIO DEL LICEO B-13 DE COIHUECO. (Octava Región). Oficios.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Isidoro Toha Gonzalez
- CONDOLENCIAS POR FALLECFMIENTO DE RAMON PAEZ OCARANZA.
- INTERVENCIÓN : Armando Arancibia Calderon
- AMPLIACION DE PROYECTO DE ELECTRIFICACION DEL VALLE DEL RIO EL TRANSITO HASTA EL LUGAR EL CANUTO (Tercera Región). Oficio.
- INTERVENCIÓN : Armando Arancibia Calderon
- SUPRESION DE UNIDAD ONCOLOGICA DEL HOSPITAL PAULA JARAQUEMADA. Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Carlos Bombal Otaegui
- ADHESION
- Antonio Carlos Horvath Kiss
- Pablo Longueira Montes
- Victor Perez Varela
- Sergio Correa De La Cerda
- Arturo Longton Guerrero
- ADHESION DE LA UDI A SENTIMIENTOS DE PESAR POR FALLECIMIENTO DE RAMON PAEZ OCARANZA.
- FISCALIZACION DE LA CONTRALORIA SOBRE USO DE LOCALES MUNICIPALES. Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Arturo Longton Guerrero
- FISCALIZACION DE EVENTOREALIZADO EN GIMNASIO MUNICIPAL DE QUILPUE.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Arturo Longton Guerrero
- ALCANCE SOBRE USO DE LOCALES MUNICIPALES.
- INTERVENCIÓN : Jose Pena Meza
- AYUDA PARA DAMNIFICADOS DE LA NOVENA REGION. Oficio.
- INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jose Pena Meza
- RELACIONES BILATERALES CON LA REPUBLICA ARGENTINA.
- CIERRE DE LA SESIÓN
- IX.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA.
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Gutenberg Martinez Ocamica
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- Hugo Alamos Vasquez
- Jorge Morales Adriasola
- Carlos Caminondo Saez
- Ramon Segundo Perez Opazo
- Manuel Galilea Widmer
- Teodoro Ribera Neumann
- Arturo Longton Guerrero
- Pedro Pablo Alvarez Salamanca Buchi
- Claudio Rodriguez Cataldo
- Marina Prochelle Aguilar
- AUTOR DE UN DOCUMENTO
- DEBATE
Notas aclaratorias
- Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
- Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.
REPUBLICA DE CHILE
CAMARA DE DIPUTADOS
LEGISLATURA 325a., EXTRAORDINARIA
Sesión 75, en martes 18 de mayo de 1993.
(Ordinaria, de 11.00 a 13.55 horas)
Presidencia de los señores Viera-Gallo Quesney, don José Antonio, y Hamuy Berr, don Mario.
Presidencia accidental del señor Muñoz Barra, don Roberto.
Secretario, el señor Loyola Opazo, don Carlos.
Prosecretario, el señor Zuñiga Opazo, don Alfonso.
INDICE
I.- ASISTENCIA
II.- APERTURA DE LA SESION
III. - ACTAS
IV. - CUENTA
V. - FACIL DESPACHO
VI. - ORDEN DEL DIA
VIL- PROYECTOS DE ACUERDO
VIII.- INCIDENTES
IX. - DOCUMENTOS DE LA CUENTA
X. - OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
INDICE GENERAL
Pag.
I.- Asistencia
II- Apertura de la sesión
III. Actas
IV. Cuenta
1. Fallecimiento del funcionario de la Cámara de Diputados don Ramón Páez Ocaranza
2. Petición de desafuero del Diputado señor Jaime Campos
3. Acuerdos de los Comités
V. Fácil Despacho.
4. Modificaciones al proyecto de ley sobre delito informático. Tercer trámite constitucional
VI.- Orden del Día.
5. Beneficios a profesionales de los servicios de urgencia del sector salud regidos por la ley N° 15.076. Primer trámite constitucional
VII. Proyectos de acuerdo.
6. Circulación de automóviles conducidos por médicos durante restricción vehicular
7. Aumento de la dieta de los concejales
VIII. Incidentes.
8. Relaciones bilaterales con la República Argentina
9. Información sobre daños causados por aluvión en División El Teniente, de Codelco. (Sexta Región). Oficio
10. - Solución de situaciones pendientes del tratado de 1929, celebrado entre los gobiernos de Chile y de Perú. Oficios
11. - Pago de bienios a personal docente. Oficio
12. - Adquisición de terrenos para construcción de viviendas en Villarrica y Pucón. Oficio
13. - Banco de vientres en la Novena Región. Oficio
14. - Recursos para la reparación de caminos regionales. Oficios
15. Problemas del distrito 51, Novena Región. Oficios
16. Circulación de vehículos fiscales los sábados, domingos y festivos.
Oficios
17. Bienvenida a delegación venezolana
18. Reconstrucción y alhajamiento del edificio del liceo B-13 de Coihueco. (Octava Región). Oficios
19. Condolencias por fallecimiento de Ramón Páez Ocaranza
20. Ampliación de proyecto de electrificación del valle del río El Tránsito hasta el lugar El Canuto (Tercera Región). Oficio
Pág.
21. Supresión de unidad oncológica del hospital Paula Jaraquemada.
Oficio
22. Adhesión de la UDI a sentimientos de pesar por fallecimiento de
Ramón Páez Ocaranza
23. Fiscalización de la Contraloría sobre uso de locales municipales.
Oficio
24. Fiscalización de evento realizado en gimnasio municipal de Quilpué
25. Alcance sobre uso de locales municipales
26. Ayuda para damnificados de la Novena Región. Oficio
IX.- Documentos de la Cuenta.
1.- Oficio de S.E. el Presidente de la República, mediante el cual retira y hace presente la urgencia, con calificación de "suma", para el despacho del proyecto que otorga beneficios a los profesionales que indica regidos por la ley N°15.076 (boletín N°926-11)
- Oficios de S.E. el Presidente de la República, por los cuales retira y hace presentes las urgencias, con calificación de “simple”, para el despacho de los siguientes proyectos:
2.- el que autoriza el establecimiento de los almacenes de venta libre (boletín N°969-05)
3.- el que modifica la ley N°18.591 y establece normas sobre fondos solidarios de crédito universitario (boletín N°938-04)
4.- Moción del Diputado señor Guterberg Martinez, con la que inicia un proyecto de ley de reforma constitucional que establece áreas de gobiernos metropolitanos. (Boletín N°988-07)
5.- Moción de los Diputados señores Álamos, Morales, Caminondo, Ramón Pérez, Galilea, Ribera, Longton, Alvarez-Salamanca, Claudio Rodríguez y señora Prochelle, con la que inician un proyecto de ley que modifica el artículo 523 del Código Orgánico de Tribunales(boletín N°990-07)
X.- Otros documentos de la Cuenta.
1. Comunicaciones:
- De la Diputada señora Cristi y del Diputado señor Morales, mediante las cuales informan se ausentarán del país por un plazo inferior a 30 días.
2. Oficios:
- De la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana, por el que comunica no haber podido decidir la participación de una delegación al Primer encuentro de empresarios y Parlamento Latinoamericano.
- Del Ministerio del Interior, mediante los cuales responde los que se le enviaran en nombre de los Diputados que indica y sobre las materias que señala:
- Del señor Horvath, igual viático y pasajes para concejales municipales y consejeros regionales.
- Del señor Arancibia, modificación ley 18.695.
- Del señor Montes, ordenanzas sobre ferias libres.
- Del Ministerio de Obras Públicas, por los que responde los que se le dirigieran en nombre de los Diputados que indica y sobre las materias que señala:
- Del señor Horvath, proyecto "by pass" en Coihaique, Undécima Región; camino La Junta-Raúl Marín.
- Del señor Masferrer, conservación periódica camino San Fernando-Termas del Flaco.
- Del señor Galilea, proyecto reparaciones canal Quino, Novena Región.
- De los señores Leblanc, Reyes y Ojeda, alza de tarifas de agua potable provincia de Arica, Primera Región.
- Remite cuadro resumen de oficios del Ministerio de Obras Públicas emitidos en el mes de abril de 1993, a parlamentarios y autoridades en general.
- Del Ministerio de Bienes Nacionales, mediante el cual responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Valcarce, relacionado con formación de Comisión Interministerial.
- Del Ministerio de Salud, por los que responde los que se le remitieran en nombre de los Diputados que indica y sobre las materias que señala:
- Del señor Claudio Rodríguez, arsenal terapéutico servicios de salud Quinta Región, mantención preventiva y correctiva secciones lavandería, caldera y calefacción hospital de Llaillay; nube tóxica emanada de fundición Chagres.
- Del señor Juan Alberto Pérez, designación médico y dentista para hospital de Achao; proyecto normalización hospitales de Ancud y Achao.
- Del señor Palestra, construcción policlínico comuna Lo Espejo.
- Del señor Roberto Muñoz, sistema aplicado por el Ministro de Salud para otorgar becas en especialidades.
- Del señor Yunge, vertedero de residuos de la papelera de Puente Alto.
- Del señor Cantero, acciones Servicio Salud del Ambiente en Tocopilla.
- Del Ministerio de Minería, mediante los cuales responde los que se le enviaran en nombre de los Diputados que indica y sobre las materias que señala:
- Del señor Sergio Pizarro, proceso licitación yacimiento Altamira; nueva fundición y refinería del Pacífico en la localidad de Las Bombas.
- Del señor Urrutia y los Comités de la Unión Demócrata Independiente y de Renovación Nacional, oleoducto Neuquén-San Vicente.
- Del señor Munizaga, licitación de yacimiento minero de Andacollo; acceso público a Termas del Toro.
- Del Ministerio de Transportes, por el que responde el que se le dirigiera en nombre del Diputado señor Horvath, relativo a telefonía rural.
- Del Ministerio de Planificación y Cooperación, mediante el cual responde el que se le remitiera en nombre del Diputado señor Horvath, sobre la creación comuna Las Juntas, Undécima Región.
- De la Comisión Nacional de Energía, por el que responde el que se le enviara en nombre del Diputado señor Octavio Jara, referente a principales provincias generadoras de electricidad y su incidencia en las tarifas eléctricas.
- De la Corporación de Fomento de la Producción, mediante el cual responde el que se le dirigiera en nombre del Diputado señor Dupré, relativo a reparación sistema alcantarillado comuna Estación Central.
- Del señor alcalde de la Municipalidad de Chillán, por el que responde el que se le remitiera en nombre del Diputado señor Guzmán, sobre el actual estado de la escuela G-234, ubicada en la localidad Rinconada Cato.
I.- ASISTENCIA.
Asistieron los siguientes señores Diputados: (88)
Acuña Cisternas, Mario
Álamos Vázquez, Hugo
Álvarez-Salamanca Buchi, Pedro
Arancibia Calderón, Armando
Araya De la Cruz, Nicanor
Aylwin Azocar, Andrés
Bartolucci Johnston, Francisco
Bayo Veloso, Francisco
Bombal Otaegui, Carlos
Bosselin Correa, Hernán
Campos Quiroga, Jaime
Cantero Ojeda, Carlos
Caraball Martínez, Eliana
Cardemil Alfaro, Gustavo
Coloma Correa, Juan Antonio
Concha Urbina, Juan
Cornejo González, Aldo
Correa De la Cerda, Sergio
Chadwick Piñera, Andrés
Dupré Silva, Carlos
Elgueta Barrientes, Sergio
Elizalde Hevia, Ramón
Espina Otero, Alberto
Estévez Valencia, Jaime
Fantuzzi Hernández, Angel
Gajardo Chacón, Rubén
Galilea Vidaurre, José Antonio
García García, René
Hamuy Berr, Mario
Horvath Kiss, Antonio
Huenchumilla Jaramillo, Francisco
Hurtado Ruiz-Tagle, José María
Jara Catalán, Sergio
Jara Wolff, Octavio
Kuschel Silva, Carlos Ignacio
Latorre Carmona, Juan Carlos
Leay Morán, Cristian
Leblanc Valenzuela, Luis
Longton Guerrero, Arturo
Longueira Montes, Pablo
Manterola Urzúa, Martín
Martínez Ocamica, Gutenberg
Martínez Sepúlveda, Juan
Masferrer Pellizzari, Juan
Matta Aragay, Manuel Antonio
Matthei Fornet, Evelyn
Mekis Martínez, Federico
Melero Abaroa, Patricio
Montes Cisternas, Carlos
Morales Adriasola, Jorge
Munizaga Rodríguez, Eugenio
Muñoz Barra, Roberto
Muñoz D’Albora, Adriana
Naranjo Ortiz, Jaime
Navarrete Carvacho, Luis
Olivares Solís, Héctor
Orpis Bouchon, Jaime
Ortega Riquelme, Eugenio
Ortiz Novoa, José Miguel
Palestra Rojas, Mario
Palma Irarrázaval, Joaquín
Peña Meza, José
Pérez Varela, Víctor
Sota Barros, Vicente
Taladriz García, Enrique
Tohá González, Isidoro
Urrutia Avila, Raúl
Valcarce Medina, Carlos
Valenzuela Herrera, Felipe
Viera-Gallo Quesney, José Antonio
Vilches Guzmán, Carlos
Villouta Concha, Edmundo
Yunge Bustamante, Guillermo
Asistieron, además, el Ministro de Obras Públicas, señor Carlos Hurtado; el Ministro de Salud, señor Julio Montt; el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, señor Germán Molina.
II.- APERTURA DE LA SESION
Se abrió la sesión a las 11.00 horas
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
III.- ACTAS.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Las actas de las sesiones 72°, 73ª y 74°. quedan a disposición de los señores Diputados.
IV.- CUENTA.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
El señor Subsecretario dará lectura a la Cuenta.
El señor ZUÑIGA (Prosecretario) da lectura a los documentos recibidos en la Secretaría.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Terminada la Cuenta.
FALLECIMIENTO DEL FUNCIONARIO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS DON RAMON PAEZ OCARANZA.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Tengo el sentimiento de comunicar a la Sala el sensible fallecimiento de nuestro estimado amigo y funcionario señor Ramón Páez Ocaranza (Q.E.P.D.), quien durante mucho tiempo nos acompañó en la testera. Su deceso no sólo enluta y entristece a los funcionarios de esta Corporación, sino que también, por cierto, a todos nosotros.
Atendidos los eficientes servicios prestados por el señor Páez a esta rama del Poder Legislativo y el sentido del deber con que acometió sus funciones hasta el último momento, pese a su grave estado de salud, haciendo abstracción de sus sufrimientos, solicito guardar un minuto de silencio en su memoria.
Los señores Diputados, funcionarios y asistentes a tribunas guardan, de pie, un minuto de silencio.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Dupré.
El señor DUPRE.-
Señor Presidente, la tristeza que nos embarga a todos los Diputados, y más todavía a los que hemos sido amigos de Ramón Páez, nos lleva a solicitar -porque hubo una omisión en ese sentido- que colectivamente adoptemos un acuerdo para que la Cámara de Diputados exprese sus condolencias a la familia de Ramón Páez.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Se procederá en esa forma, señor Diputado.
PETICION DE DESAFUERO DEL DIPUTADO JAIME CAMPOS.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bosselin.
El señor BOSSELIN.-
Señor Presidente, los medios de comunicación informan sobre un hecho de extraordinaria gravedad y que atenta contra el funcionamiento de la Cámara de Diputados, cual es la petición de desafuero del Diputado señor Jaime Campos, basada en una resolución que establece que los Diputados no somos inviolables por las opiniones expresadas en el seno de la Corporación.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Perdón, señor Diputado, ¿figura en la Cuenta ese asunto? Fue tratado por los Comités e incluso se tomaron decisiones.
El señor BOSSELIN-
¿Y por qué no nos informó, señor Presidente?
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Quizás el Comité de su partido, que estaba presente, se lo podrá explicar.
El señor BOSSELIN.-
Muchas gracias.
ACUERDOS DE LOS COMITES.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
El señor Secretario dará lectura a los acuerdos de los Comités.
El señor LOYOLA (Secretario).-
Reunidos los Comités parlamentarios, bajo la presidencia del señor Viera-Gallo, adoptaron los siguientes acuerdos:
1°.- El proyecto que otorga beneficios a los profesionales funcionarios que indica, regidos por la ley N° 15.076, se aprobará en general en el día de hoy y se remitirá, con las indicaciones presentadas por Su Excelencia el Presidente de la República, a las Comisiones Unidas de Salud y de Hacienda, para despacharlo en particular en la sesión ordinaria de mañana.
2°.- En lo relativo al proyecto que garantiza la probidad de las autoridades y jefes de los servicios públicos, de Diputados y Senadores, se acordó invitar al Honorable Senado a la formación de una Comisión Mixta que tiene por finalidad presentar un proyecto de ley que reúne todos las iniciativas que sobre esta materia se encuentran pendientes, tanto en el Senado como en la Cámara de Diputados.
3°.- Iniciar la presente sesión con la discusión del proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, sobre delito informático.
4°.- En seguida, despachar en particular el proyecto de ley que reprime desórdenes y hechos de violencia cometidos en estadios y otros centros deportivos.
5°.- Si hubiere tiempo, considerar el proyecto que prorroga la vigencia de la Oficina Nacional de Retomo y modifica diversas disposiciones legales.
6°.- A continuación, se acordó suspender las sesiones ordinarias que debería celebrar la Corporación los días 25, 26 y 27 del presente mes, y las correspondientes a los días 30 de junio y l2 de julio.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Longueira.
El señor LONGUEIRA.-
Señor Presidente, quiero saber en qué se fundamenta el acuerdo de aprobar en general el proyecto que figura con el número 1 en el Orden del Día, sobre el cual el jueves pasado hubo acuerdo unánime de la Sala para despacharlo en la presente sesión. Ahora se nos plantea que hoy se votará en general y mañana se despachará en particular. No entiendo el sentido de hacerlo en esa forma y me gustaría que Su Señoría nos diera una explicación.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Señor Diputado, el proyecto tiene indicaciones del Ejecutivo que requieren el trámite de Hacienda. Por lo tanto, deberá remitirse a las Comisiones de Hacienda y de Salud. Hoy lo podemos aprobar en general y mañana se verificará la discusión artículo por artículo y se despachará en particular.
Tiene la palabra el señor Longueira.
El señor LONGUEIRA –
Señor Presidente, debido a que el debate en general es muy importante no sé si vamos a contar con la participación del señor Ministro, debiera hacerse en conjunto con la discusión en particular.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Mañana corresponde la discusión en particular.
El señor LONGUEIRA.-
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
La votación.
Si le parece a la Sala, se ratificarán los acuerdos.
Acordado.
V.- FACIL DESPACHO
MODIFICACIONES AL PROYECTO DE LEY SOBRE DELITO INFORMATICO. (Tercer trámite constitucional).
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Corresponde ocuparse de las modificaciones del Senado al proyecto de ley, en tercer trámite constitucional, sobre delito informático.
Las modificaciones del Senado figuran en el boletín N° 412-07 y en el número 6 de los documentos de la Cuenta de la sesión 74°, celebrada el 13 de mayo de 1993.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Viera-Gallo.
El señor VIERA-GALLO.-
Señor Presidente, este proyecto, que ha tenido una larga tramitación en la Cámara, vuelve del Senado con modificaciones que, en general, son oportunas.
Ha suprimido, en el artículo 1°, la expresión "automatizado" de la calificación del sistema de información, por considerarla redundante.
En el artículo 2°, ha añadido dos verbos en la tipificación del delito, en el sentido de que no sólo afecte al que "sin derecho y con el ánimo de apoderarse indebidamente de la información contenida en un sistema de tratamiento de la misma, lo intercepte," sino que también al que lo haga con el ánimo de usar o conocer la información.
Asimismo, ha repuesto el delito que contemplamos en el primer informe de
Comisión de la Cámara respecto del que, con malicia, revele o difunda los datos contenidos en un sistema de información.
Además, ha suprimido el artículo 4° de la Cámara, el cual disponía que el tribunal podrá, a discreción, cambiar las penas.
Me referiré a otro punto bastante importante planteado por las empresas del ramo, cual es su preocupación de que se incluya en el tipo penal la expresión "maliciosamente", porque ella podría hacer ineficaz el proyecto.
Según el artículo 1a del Código Penal, la voluntariedad es un requisito indispensable de todo delito. De este modo, cuando la ley penal sanciona una conducta, no necesita decir expresamente que ella debe ser realizada voluntariamente para ser punible. Ello está implícito por la exigencia del artículo 1°.
Por añadidura, ese artículo presume que cuando una persona ha realizado un acto sancionable, es decir, objetivamente penado por ley, lo ha hecho voluntariamente, a no ser que conste lo contrario.
Finalmente, como la forma ordinaria de punibilidad de los delitos es el dolo, la presunción de voluntariedad del artículo 1°a funciona, en el hecho, como una presunción de dolo.
Por lo tanto, cuando algunas veces la ley -como sería en este caso- al describir un delito usa expresiones como "maliciosamente", "a sabiendas", "con conocimiento de causa" u otras semejantes, parecería estar empleando expresiones superfluas, ya que el dolo o malicia se presume en virtud del artículo 1°. En efecto, en algunas ocasiones esas palabras resultan ser sólo una repetición innecesaria de una regla general. En la mayoría de los casos, la ley las emplea cuando no desea que se aplique la presunción general de voluntariedad; o sea, cuando la realización del acto penal no debe presumirse que es doloso, sino someter ese punto a investigación y prueba, como todas las demás exigencias del delito.
¿Cuándo recurre la ley a ese sistema? Simplemente cuando la acción sancionada es posible de realizar sin dolo. En el hecho, la mayor parte de las veces es así.
Por ejemplo, cuando una persona hace circular un documento falsificado, solamente es sancionada si lo hace maliciosamente, ya que se supone que la persona que hace uso de un documento falso, sin haber tomado parte en la falsificación, ordinariamente no tiene cómo saber que lo es. Por eso, no se presume su conocimiento.
Aplicando estos principios al texto que discutimos, puede decirse que los tipos penales de los artículos 1°, 3° y 4°, nuevo, a los cuales se les añade la expresión "maliciosamente", pueden cometerse sin malicia y, en tal caso, no tendrían sanción penal. Por lo tanto, para que quede constancia en la historia de la ley, la expresión "maliciosamente" está perfectamente bien empleada dentro de lo que es la tradición de nuestro Derecho Penal.
También es importante señalar que el efecto de usar las expresiones "indebidamente", "sin autorización" u otras semejantes, es hacer inoperante la calidad de ilícitas que llevan en sí todas las conductas sancionadas por la ley y descritas como delitos. En consecuencia, obligan a indagar la licitud o antijuridicidad de la conducta, que es previa a la indagación de culpabilidad. Ordinariamente, toda conducta descrita y sancionada por la ley es ilícita, y el que sostiene que está justificada o autorizada debe probarlo; pero si se emplean las expresiones "sin derecho" u otras semejantes, pasa a presumirse que el hecho es ordinariamente lícito y el peso de la prueba recae sobre quien sostiene que no lo es. Digo esto porque en algunos de los artículos del proyecto también se usan expresiones como "apoderarse indebidamente".
Señor Presidente, con estas precisiones, pido a la Sala, por su intermedio, que apruebe en conjunto las modificaciones del Senado.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bosselin.
El señor BOSSELIN.-
Señor Presidente, el Diputado señor Viera-Gallo se ha referido a la totalidad del proyecto.
En consecuencia, entiendo que lo discutiremos en esa forma.
Esta iniciativa, analizada detallada y acuciosamente por la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia, fue modificada sustancialmente por el Senado, a tal extremo que constituye un proyecto diferente al debatido en la Sala. Y lo voy a demostrar.
Cuando el Diputado señor Viera-Gallo presentó el proyecto, observábamos que las penas establecidas para las distintas figuras delictivas eran elevadas. Por ejemplo, en el artículo l2 se establece la pena de presidio menor en su grado medio a máximo, es decir, de tres años y un día a cinco años. De acuerdo con la práctica de nuestros tribunales, esta sanción habitualmente corresponde al homicidio simple, y no cabe la menor duda de que debemos mantener un determinado equilibrio entre las distintas sanciones que se aplican por el legislador cuando se trata de penas.
Dada esa circunstancia, y haciéndonos eco de la gravedad que asumen estas conductas en el mundo contemporáneo y partiendo de la base de que se trata de delitos que crea el legislador, porque en sí mismos no lo son -no son "malumm in se" sino "mala prohibita", o sea, delitos que el legislador prohíbe, pero no conforme a la naturaleza de las cosas-, se adoptó la precaución de señalar en el artículo 4a que "El tribunal podrá cambiar las penas establecidas en los artículos anteriores por penas pecuniarias de multa de cinco a mil unidades tributarias mensuales, cuando las consecuencias del delito no fueren de especial gravedad.".
Es perfectamente posible que en la vida diaria, algunos de estos tipos pudiera transformarse en una sanción extraordinariamente injusta. Por ello, había que darle flexibilidad al juez para la aplicación de este proyecto. Además, era la forma práctica y realista de armonizar los distintos puntos de vista.
Desgraciadamente, el Senado no entendió cuál era el sentido de la norma y procedió a rechazarla. Eso significa que continúan plenamente vigentes las penas de los artículos 1°, 2° y 3°, sin que exista la posibilidad de que el tribunal, conforme a la razón y cuando las circunstancias del hecho no fueren de especial gravedad, pueda aplicar una pena inferior, de carácter pecuniario, que es la que más se condice con este tipo de figura delictiva.
Siendo así las cosas y habiendo nosotros razonado sobre esas bases cuando se discutió tanto en general como en particular el proyecto, procede, en consecuencia, rechazar la totalidad de las modificaciones propuestas por el Senado, a fin de que una Comisión Mixta dirima la controversia surgida entre la Cámara y el Senado.
No queremos que esta normativa sea un instrumento para que en el ámbito empresarial se pueda llegar incluso a sancionar a una secretaria, a un júnior o a una persona que no ocupe un cargo destacado. Así podría ocurrir, porque el artículo 4a que propone el Senado expresa:
"El que maliciosamente revele o difunda los datos contenidos en un sistema de información, sufrirá la pena de presidio menor en su grado medio.". Por ejemplo, si en Falabella, donde está computarizado todo el sistema de cobranza, alguna de las secretarias, que con tanta gentileza atienden al público, entrega alguna información no relacionada con el deudor que está atendiendo -tal vez lo hace con el propósito de prestar algún servicio o de ser mejor funcionaría-, podría perfectamente ser arrastrada al juzgado del crimen, donde deberá acreditar que no procedió maliciosamente. Pero conociendo como actúan los tribunales de justicia y sabiendo que muchas veces los jueces no tienen tan buen criterio para apreciar las circunstancias, esta señorita podría ser sometida a proceso. Estos hechos los analizamos con mucha calma y ponderación en la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia. Sin embargo, el Senado, de una sola plumada, sin dar razones, ha procedido a alterar, la esencia del proyecto de ley.
Esta es una iniciativa importante que, atendida su trascendencia, junto a otras, se publicó en distintas revistas universitarias de nuestro país.
Por todo lo expuesto, las modificaciones del Senado deben ser rechazadas para que se forme una Comisión Mixta que lo perfeccione y logre un cuerpo legal de consenso, acorde con nuestra realidad social y empresarial.
He dicho.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Como ya se pronunciaron los dos discursos que establece el Reglamento, corresponde votar el proyecto.
El señor RIBERA.-
Pido la palabra por una cuestión reglamentaria.
El señor VIERA-GALLO(Presidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor RIBERA.-
Quiero consultar si las modificaciones se votarán en conjunto o artículo por artículo.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
La primera propuesta era votarlas en conjunto, pero si Su Señoría pide votación separada, así se hará.
El señor RIBERA.-
Sí, señor Presidente.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
En votación la modificación del Senado al artículo 1°, que suprime la expresión "automatizado".
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
En vista de que el sistema electrónico no funciona, se votará por el sistema de manos levantadas.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de manos levantadas, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 35 votos; por la negativa, 15 votos. Hubo 1 abstención.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Aprobada.
Solicito el asentimiento de la Sala para que, con el mismo quorum, se apruebe la modificación al artículo 32.
El señor ELIZALDE.-
¡No, señor Presidente!
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
No hay acuerdo.
En votación la modificación al artículo 22, que elimina la expresión "sin derecho y" e incorpora dos verbos nuevos, "usar o conocer".
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de mano levantadas, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 35 votos; por la negativa, 19 votos. Hubo 2 abstenciones.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Aprobada.
En votación la modificación al artículo 32, que elimina las comas (,) que figuran antes y después del término "maliciosamente", y suprime la expresión "automatizado".
Si le parece a la Sala, se aprobará.
Aprobada.
En votación la modificación al artículo 42, que suprime la discrecionalidad en la aplicación de las penas.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de manos levantadas, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 32 votos; por la negativa, 23 votos. Hubo 2 abstenciones.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Aprobada la modificación del Senado.
En votación la última modificación, que consiste en agregar un artículo 4° nuevo.
El señor ELGUETA.-
¿Me permite, señor Presidente? Reglamento.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Elgueta, para plantear un asunto reglamentario.
El señor ELGUETA.-
Señor Presidente, este artículo es absolutamente nuevo.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Así lo dije. .
El señor ELGUETA.-
Solicito que se someta a discusión.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
No procede, señor Diputado.
En votación la modificación del Senado.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de manos levantadas, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 32 votos; por la negativa, 19 votos. Hubo 4 abstenciones.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Aprobada.
Despachado el proyecto.
VI.- ORDEN DEL DIA
BENEFICIOS A PROFESIONALES DE LOS SERVICIOS DE URGENCIA DEL SECTOR SALUD REGIDOS POR LA LEY N° 15.076. Primer trámite constitucional.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Corresponde tratar, en primer trámite constitucional, el proyecto de ley que otorga beneficios a los profesionales funcionarios regidos por la ley N° 15.076.
Diputado informante de la Comisión de Salud es el señor Masferrer.
El texto del proyecto está impreso en el boletín N° 926-11 (93)-l y figura en los números 9 y 10 de los documentos de la Cuenta de la sesión 74a, celebrada el 13 de mayo de 1993.
El señor VIERA-GALLO (Presidente).-
Tiene la palabra el señor Diputado informante.
El señor MASFERRER.-
Señor Presidente, paso a informar el proyecto de ley, originado en un mensaje de Su Excelencia el Presidente de la República, que beneficia a los profesionales regidos por la ley N° 15.076.
Durante su estudio, la Comisión contó con la presencia del Ministro de Salud, don Julio Montt, y de los asesores de esa Secretaría de Estado. Asimismo, concurrieron a expresar su parecer los doctores Ricardo Peña, Hernán García y Enrique Accorsi, en representación del Consejo General y del Consejo Regional Santiago del Colegio Médico de Chile.
Cabe destacar que, por tratarse de un proyecto que otorga beneficios a un sector claramente determinado y habiéndose escuchado a sus representantes, la Comisión, por unanimidad, dejó sin efecto la aplicación del inciso segundo del artículo 212 del Reglamento de esta Corporación.
Las ideas matrices del proyecto se refieren a tres aspectos.
Por una parte, otorga un aumento de remuneraciones a los profesionales funcionarios regidos por la ley N° 15.076 que se desempeñan en cargos de 28 horas o ligados de 22/28 horas semanales, en servicios de urgencia, maternidades, unidades de cuidado intensivo y residencias médicas de los servicios de salud. Por otro lado, mejora sus condiciones de trabajo, otorgándoles un descanso compensatorio adicional al feriado legal. Además, se aumenta el número de cargos en ciclo de destinación que figuran para los servicios de salud en la Ley de Presupuestos del año en curso. .
Antecedentes, discusión y votación general.
La iniciativa de ley se enmarca dentro de las políticas prioritarias del Gobierno en materias de salud, toda vez que es indispensable, dentro de las disponibilidades presupuestarias con que cuenta el erario, mejorar las condiciones económicas y laborales en que se desempeñan los profesionales funcionarios que trabajan bajo sistemas de turnos nocturnos y en días domingos y festivos en servicios de urgencia y en otras unidades médicas de similar naturaleza.
El Ministro de Salud manifestó en la Comisión que los objetivos del proyecto eran evitar la migración de médicos de urgencia de los servicios de salud; normalizar determinados aspectos del cálculo de las remuneraciones de los citados profesionales, y evitar la pérdida anticipada de su productividad, causada por el desgaste físico y mental que implica el desempeño permanente en sistemas de tumos nocturnos y en domingos y festivos, enfrentando, además, una gran presión asistencial.
Para mejorar estas condiciones, el proyecto considera lo siguiente:
- Aumentar el porcentaje de asignación de estímulo de urgencia desde un 85 hasta un 150 por ciento del sueldo base.
- Crear una asignación de especialidad en falencia, de un 50 por ciento del sueldo base, para los profesionales funcionarios de los servicios de urgencia y unidades de cuidado intensivo con cargo de 28 horas semanales.
- Incorporar el ciento por ciento de la asignación profesional en la base de cálculo del valor de la hora que se efectúa en horario nocturno, domingos o festivos en los servicios de urgencia, unidades de cuidado intensivo, maternidades, residencias médicas y tumos de llamada.
- Incorporar el valor de las horas trabajadas en horario nocturno, domingos y festivos, en la base del cálculo de la asignación de estímulo de urgencia y excluir ésta de la base del cálculo de las 75 horas de atención profesional y del incremento establecido en el decreto ley N° 3.501.
- Otorgar un descanso compensatorio remunerado, adicional al feriado legal equivalente a diez días hábiles para todos los profesionales funcionarios afectos a la ley N° 15.076. Lo anterior restablece un beneficio del cual gozaban dichos profesionales antes de la entrada en vigencia del decreto ley N° 249, de 1973.
Según expresó el señor Ministro de Salud, el costo de la iniciativa legal para el presente año, sin una proyección de las nuevas contrataciones que se harán y que se calculan en 300 cargos médicos, es de 4.953.226.000 pesos. El costo total estimado para el erario, incluidos los 300 nuevos cargos, es de 5.654.817.000 pesos.
Cabe hacer presente que este costo se financiará con reasignaciones de los recursos consultados en el presupuesto vigente de los servicios de salud. Los representantes del Ejecutivo manifestaron que se retrasará la ejecución de algunos programas de inversión financiados por el Banco Mundial que actualmente se desarrollan en la Región Metropolitana, redestinándose alrededor de 4.000 millones de pesos. De la misma forma, se deberán ajustar los programas financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo que inciden en el equipamiento de los hospitales de San Felipe, Valdivia e Iquique.
También se postergará el proyecto de inversión financiado por el crédito alemán dos, que beneficia a cuatro servicios de salud ubicados en Osorno, Rancagua y en la Cuarta y Séptima Regiones.
Los representantes del Colegio Médico de Chile A.G. y los del Consejo Regional Santiago manifestaron la necesidad de contar, a la mayor brevedad, con una legislación sobre la materia.
Indicaron que el ciento por ciento de la población del país necesita de la atención de los servicios de urgencia, pero las condiciones de trabajo, infraestructura y elementos de apoyo para el diagnóstico con que cuentan están muy deteriorados.
Señalaron que estas consideraciones, hechas presentes en forma sistemática, culminaron con el movimiento que realizaron en 1992 los profesionales médicos de los servicios de urgencia.
Además, reconocen el esfuerzo que hacen las autoridades del sector salud para otorgar los beneficios que contempla el proyecto; pero, asimismo, aseguran que ellos sólo representan hasta la fecha una reasignación de los fondos del Ministerio de Salud, sin que se hayan concedido recursos adicionales al presupuesto de ese sector.
Por otra parte, a fin de facilitar la mejor comprensión del proyecto en informe, me parece conveniente referirme a algunos conceptos contenidos en esta iniciativa, cuya nomenclatura, por su naturaleza técnica y aplicación exclusiva para un grupo de profesionales funcionarios, resulta poco conocida.
Al hablarse de "residencia médica", se está haciendo mención a una organización del trabajo médico, mediante un sistema de tumos destinado a la atención de pacientes hospitalizados en horario no hábil. El residente médico de turno tiene la obligación de pasar visita y resolver las emergencias que se produzcan en la sala en horario nocturno, en domingos o en festivos.
Se señalan las "75 horas de atención profesional", que es la cantidad de horas mensuales que un médico con jornada de 28 horas semanales, 120 horas mensuales, efectúa en horario nocturno, en domingos o en festivos, en promedio durante el año.
Conviene aclarar que estas horas, al contrario de lo que ocurre con otros funcionarios de la administración pública, no constituyen trabajo extraordinario, sino que forman parte de la jornada contratada.
La "asignación de especialidad en falencia" tiene la categoría de asignación de estímulo, de acuerdo con lo definido en el artículo 8° letra b) de la ley N° 15.076.
Además, hay especialidades que presentan una situación de escasez relativa frente a las necesidades del Servicio Nacional de Salud o del país. Por lo tanto, se estima necesario promoverlas a través del mecanismo indirecto de la asignación de estímulo por la especialidad en falencia.
Los "cargos ligados" son aquellos que obligan a desempeñar conjuntamente horarios de 28 horas semanales y horarios compatibles de 11 ó 22 horas semanales, que pueden cumplirse en otros servicios clínicos o establecimientos. Si el profesional deja el cargo, renuncia automáticamente a ambas jornadas horarias, ya que, legalmente, éstas forman parte de un solo cargo.
Los "cargos no ligados" son los que se desempeñan en forma autónoma, con la única restricción de que sean en horarios compatibles, es decir, 28 con 22 horas semanales o 28 con 11 horas semanales.
Finalmente, durante la discusión general del proyecto, los señores Diputados integrantes de la Comisión, después de un extenso debate, coincidieron en que la iniciativa en trámite hace justicia específicamente a los médicos que se desempeñan en servicios de urgencias, en cargos de 28 horas semanales, que deben realizar turnos nocturnos o en días domingos y festivos.
En el seno de la Comisión se recordó que el problema que afecta a los servicios de urgencia hizo crisis en octubre de 1992, tanto por el deterioro de la infraestructura de los establecimientos como por el abandono progresivo de los médicos especialistas que se desempeñan en ellos.
Según se expresó, la toma de conciencia por parte de la sociedad y del Gobierno de la necesidad de resolver este problema, hizo indispensable que se cambiaran algunas prioridades en políticas de salud, debiendo reasignarse recursos existentes en beneficio de una pronta solución para los servicios de urgencia, pasando, como era necesario, por un mejoramiento de las condiciones de trabajo y de remuneraciones de sus profesionales.
Analizados los fundamentos del proyecto, y sin perjuicio de convenir en la necesidad de entregar señales similares de solución para otras áreas de salud, se consideró pertinente esta iniciativa legal, aprobándose en general en forma unánime.
Discusión particular del proyecto.
El artículo 1° aumenta la asignación de estímulo a 150 por ciento por desempeño en los servicios de urgencia, en las maternidades, en las unidades de cuidado intensivo y en las residencias médicas de los profesionales funcionarios con cargos de 28 horas semanales.
Fue aprobado por mayoría.
El artículo 2a otorga un 50 por ciento de asignación de estímulo por especialidad en falencia para los mismos profesionales que se desempeñan en los servicios de salud, con cargos de 28 horas semanales en sistemas de tumos nocturnos y en días domingos y festivos, en servicios de urgencia y unidades de cuidado intensivo.
También fue aprobado por mayoría de votos.
El artículo 3° incorpora a la base de cálculo la hora por trabajos nocturnos y en días domingos y festivos, la asignación profesional o la sustitutiva de ella.
Esta disposición pretende corregir una situación discriminatoria que afecta a los profesionales regidos por la ley N° 15.076, ya que actualmente no se considera la asignación profesional en la base de cálculo del valor de la hora de trabajo que se efectúa en horario nocturno, domingos y festivos, a la cual se aplica el 50 por ciento de recargo.
El artículo 4°, establece que la entrada en vigencia del presente proyecto será a partir del 1° de enero de 1993.
Fue aprobado en forma unánime.
La Comisión rechazó el artículo 5°, dejando expresa constancia de que tal decisión no significa, de ninguna manera, estar en desacuerdo con su espíritu y con el beneficio que otorga, sino que se trataba de manifestar la intención de la Comisión, hecha presente a los representantes del Ejecutivo, de hacer extensivo el descanso adicional a los profesionales funcionarios que tienen cargos de 28 horas, ligados o no ligados.
Lamentablemente, esta indicación no alcanzó a llegar a la Comisión, como se había comprometido el Ejecutivo; por lo tanto, la Comisión de Salud rechazó el artículo.
En el artículo 6°, que pasó a ser 5°, el Diputado que habla presentó un nuevo texto para hacer extensivo este beneficio no sólo a los médicos del Servicio Nacional de Salud, sino también a los médicos que trabajan en los hospitales de las Fuerzas Armadas, de Carabineros y de las universidades. Además, hace extensivo este beneficio, en relación con las horas extraordinarias, a los trabajadores del Instituto Médico Legal.
Puesto en discusión el artículo, la mayoría de los señores Diputados compartió el propósito de la indicación; no obstante, se hizo presente su posible inadmisibilidad, tanto por no ser materia del objeto de este proyecto, como por entenderse que podría significar un mayor gasto y ser, por tanto, de iniciativa exclusiva del Presidente de la República. En todo caso, el Presidente de la Comisión puso en votación su admisibilidad, la que fue aprobada, junto con la indicación, por 4 votos, a favor y 3 en contra. Por lo expuesto, el artículo queda incorporado al proyecto.
Además, hay dos artículos transitorios.
El primero aumenta el número de cargos en ciclo de destinación que autoriza para este año la Ley de Presupuestos del sector público. El concepto de ciclo de destinación se aplica en la parte concerniente a la discusión general de este informe.
El precepto fue aprobado en forma unánime.
El artículo 2° transitorio establece la fuente de financiamiento para el gasto que demande la presente ley para 1993.
Esta es la cuenta del informe.
La Comisión de Salud recomienda la aprobación del presente proyecto porque beneficiará a profesionales importantes que laboran en los servicios de salud, es decir, en los hospitales del país.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Estévez, informante de la Comisión de Hacienda.
El señor ESTEVEZ.-
Señor Presidente, el proyecto que paso a informar busca mejorar las condiciones de remuneración y de contrato de los médicos de los servicios de urgencia.
La iniciativa tiene un costo anual aproximado de 5.500 millones de pesos y está estrechamente vinculada a un segundo proyecto que beneficiará al resto de los funcionarios de los servicios de urgencia y de tratamiento intensivo -lo discutirá la Cámara en los próximos días-, cuyo costo es de aproximadamente 900 millones de pesos al año. Es decir, se trata de una solución con un costo de 6.400 millones, a lo cual, posiblemente, se agregará un tercer proyecto sobre el caso específico de las matronas que, como es de público conocimiento, también realizaron un movimiento gremial, logrando al respecto un principio de acuerdo con el Ministerio de Salud.
La Comisión de Hacienda debatió intensamente, durante varias sesiones, el proyecto desde tres puntos de vista: el monto global de los recursos, su origen y su destino. En general, manifestó su preocupación respecto de sus objetivos. No es claro que correspondan a una sana política de administración, pues no existe certeza de que se lograrán los fines previstos, al margen de que se pueden crear precedentes inconvenientes, difíciles de erradicar una vez establecidos en la legislación.
Además, se hizo presente en la Comisión que por constituir la iniciativa parte de un conjunto de medidas que el Gobierno someterá a la consideración del Parlamento en un futuro próximo, una completa y adecuada discusión legislativa aconsejaría tratarlas en conjunto.
En lo que se refiere al monto global de recursos involucrados, a la Comisión de Hacienda no le queda claro si el proyecto contribuye a una mejor armonía de la salud pública o si, por el contrario, aumenta los contrastes y desequilibrios en ella.
Existe conciencia de que el arreglo de los médicos de urgencia es necesario para dar una adecuada atención en los servicios donde asuman funciones y retener a estos profesionales haciendo tumos los fines de semana y las noches. Por 28 horas semanales, un profesional que recién ingresa recibe hoy 240 mil pesos al mes; cuando se apruebe este proyecto percibirá 380 mil pesos. El que por las 28 horas recibía 380 mil pesos al mes, con doce años de servicio profesional, aumentará su remuneración por estos turnos a 572 mil pesos mensuales.
La Comisión estima que estos incrementos, así como los beneficios adicionales de diez días de vacaciones, son necesarios en la política de salud.
Lo que no está claro es si este ladrillo del edificio está en el aire, apoyado en el barro, o forma parte de un muro integrado. Se requiere saber si este esfuerzo que hará el país para financiar la solución propuesta para los servicios de urgencia dice relación con el resto de los problemas del sector de salud pública.
Por otra parte, en conversaciones con los médicos de urgencia, se nos ha reiterado que existe un serio problema de ingresos, en el sentido de que un porcentaje relevante de personas que llegan a los servicios de urgencia lo hacen porque no recibieron atención en el lugar que correspondía.
En cierta medida, esto tiene que ver no sólo con la atención de salud primaria, sino con el hecho de que las unidades de cirugía u otras de nuestros hospitales no tienen la disponibilidad de recursos suficientes para atender a personas que, pese a contar con un diagnóstico, circulan por la calle con cáncer, con un tumor de cualquier tipo, no extraído, o con otra enfermedad que pudo evitarse, las cuales, finalmente, llegarán a un servicio de urgencia.
Al mismo tiempo, tenemos problemas con los egresos de los servicios de urgencia.
Los enfermos que requieren seguir hospitalizados, luego de la atención de urgencia, no tienen cama disponible en el hospital anexo a este servicio, generándose así una situación de atochamiento en las postas.
En cuanto a estos dos problemas, entre otros, que son muy recurrentes y que se presentan de manera reiterada, no está claro que con este proyecto tengan solución. A eso nos referimos cuando decíamos que se mantienen los desequilibrios y las dificultades en la política de salud pública.
El tema de la disponibilidad de camas en los hospitales para dar atención a quienes son tratados en los servicios de urgencia, lo conversamos con los médicos del hospital Sotero del Río, que atiende a más de un millón de personas. Es decir, todas las camas del hospital tienen prioridad para recibir a gente que requiere atención de urgencia. En consecuencia, nadie que llegue al hospital o al área en las condiciones de medicina electiva,...Parece que el Diputado señor Bayo tiene un inconveniente. Le concedo una interrupción.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bayo.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, no estamos escuchando el informe de la Comisión de Hacienda que debería entregar el Honorable Diputado señor Estévez, quien, hasta este momento, ha abordado temas de política de salud pública, en general, cosa que no es oportuno tratar cuando estamos tratando un proyecto específico.
El debate a futuro podrá aclarar algunas de las opiniones vertidas aquí, que no compartimos, por lo cual le pediría al Diputado Estévez que, si fuera tan amable, se remitiera a dar el informe de la Comisión de Hacienda sobre este proyecto.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
No corresponde abrir debate, pero sí que la Cámara conozca el informe de la Comisión de Hacienda.
Puede continuar el Diputado señor Estévez.
El señor ESTEVEZ.-
Señor Presidente, la Diputada señora Matthei me solicita una interrupción sobre la materia, la que, con su venia, le concedo.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra la señora Diputada.
La señora MATTHEI.-
Señor Presidente, la cuenta del Diputado señor Estévez ha reflejado fielmente lo discutido en la Comisión de Hacienda. El hecho de que esté hablando de otros temas es porque hubo una fuerte discusión en la Comisión sobre si valía la pena aprobar este proyecto o esperar otro más global. Finalmente, decidimos su aprobación, como él informará.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Puede continuar el Diputado señor Estévez.
El señor ESTEVEZ.-
Señor Presidente, entiendo que el informe de la Comisión técnica consiste en entregar a la Sala los antecedentes que allí se conocieron. Para decidir el destino de cerca de 7 mil millones de pesos de las finanzas públicas, la Comisión debatió el fondo de la cuestión tratando de determinar si los recursos solucionarán el problema o si éste continuará después. Esa es nuestra obligación.
En tal sentido, mi informe queda sometido a la crítica de los otros parlamentarios y, en particular, de los miembros de la Comisión de Hacienda que verán si lo que señalo refleja lo que allí se discutió.
Señor Presidente, el Diputado señor Latorre me ha solicitado una interrupción. Será la última que concedo; de lo contrario, no podré rendir el informe.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
No corresponde que el Diputado informante conceda interrupciones.
Tiene la palabra el Diputado señor Latorre.
El señor LATORRE.-
Agradezco la interrupción al colega Estévez.
Señor Presidente, el Diputado informante ha dicho que existe la posibilidad de formular alcances al informe. Por eso, me parece discutible el acuerdo adoptado por los comités, de que hoy no habrá discusión en general del proyecto. Con ello, se impide el debate que podríamos sostener sobre las afirmaciones del Diputado señor Estévez, algunas de las cuales me interpretan fielmente; pero, lamentablemente no tendremos oportunidad de discutirlas en la Sala.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
El acuerdo de los Comités responde al hecho de que hay numerosas indicaciones del Ejecutivo que dicen relación con Hacienda. En consecuencia, el proyecto debe volver a conocimiento de las Comisiones de Salud y de Hacienda. Si queremos despacharlo esta semana, hay que proceder en la forma acordada; es decir, la discusión más amplia tendrá lugar el miércoles o jueves de esta semana.
Tiene la palabra el Diputado señor Longueira.
El señor LONGUEIRA.-
Señor Presidente, quiero dejar muy claro que cuando se dio lectura al acuerdo de los Comités sobre el tratamiento del proyecto, no di la unanimidad ni voy a darla para que se despache en general, sin discusión. Me parece una vergüenza que no haya debate sobre un proyecto de la envergadura del que estamos tratando; sobre todo, si la discusión debe basarse en si somos partidarios de legislar en la forma que viene propuesto su financiamiento.
Por lo tanto, quiero dejar muy claro que no daré la unanimidad para que se proceda según el tratamiento acordado.
Obviamente, planteo que mañana se discuta en general y en particular. Es evidente que debe haber discusión en general, porque el problema es mucho más profundo que debatir la aprobación del proyecto o sus beneficios.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Según el acta de la reunión de la mañana, el Comité de la Unión Demócrata Independiente, representado por el Diputado señor Cristian Leay, le dio su aprobación.
Por lo tanto, los acuerdos de los Comités tienen plena vigencia y no corresponde abrir debate sobre el tema.
Tiene la palabra el Diputado señor Leay.
El señor LEAY.-
Señor Presidente, sólo quiero ratificar el acuerdo de la mañana.
No es culpa nuestra, ni de la Cámara, ni de nadie de los presentes, que hoy debamos ver ocho nuevas indicaciones al proyecto. El deseo y el compromiso de la Cámara era despacharlo hoy, pero lamentablemente se formularon estas indicaciones, y según el Reglamento de la Cámara deben ser vistas, al menos, por la Comisión de Hacienda, lo que implica que el proyecto no pueda discutirse hoy día. En principio, la posición de la UDI fue que se tratara primero en la Comisión de Hacienda, y mañana se discutiera en general y en particular. Sin embargo, con el objeto de no obstaculizar su trámite, ya que se contaría con la presencia de médicos en las tribunas, que no tenían conocimiento de esta situación, nuestro Comité accedió a que hoy se entregaran los informes, se votara en general el proyecto y mañana se realizara la discusión en general y en particular.
Esas son las razones por las cuales accedimos al acuerdo, y es bueno que todos los señores Diputados las conozcan.
El señor LONGUEIRA.-
Señor Presidente, aunque los Comités hayan adoptado el acuerdo por unanimidad, se requiere la ratificación por la Sala, y yo quiero dejar muy en claro que no daré mi conformidad.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Puede continuar el Diputado señor Estévez.
El señor ESTEVEZ.-
Señor Presidente, cuando fui interrumpido me estaba refiriendo a un aspecto que tiene que ver, a mi juicio, con la esencia del tema en discusión. Uno de los problemas señalados en forma reiterada por los servicios de urgencia radica en que no existe modo de derivar a los enfermos que requieren ser hospitalizados, lo cual produce atochamiento en dichos servicios.
La Comisión estudió el caso específico del hospital Sótero del Río, que cubre un área de un millón de personas, donde se solucionó el problema por la vía de asignar prioridad absoluta en las camas a los pacientes que egresan del servicio de urgencia, lo que ha traído como consecuencia que ninguna persona que provenga de pediatría, de cirugía o de otra unidad tenga acceso a cama, porque las pocas con que cuenta el hospital están reservadas con el fin de evitar el atochamiento de enfermos que ingresan por urgencia.
Nos parece que esta situación, que desconocíamos, es extremadamente crítica, porque podemos pensar en un área que cubre un millón de personas, de las cuales una gran mayoría vive en la pobreza y no tiene otra opción que la salud pública, no pueden acceder a cama en el hospital, salvo que ingrese por el servicio de urgencia.
De ser efectiva la información proporcionada por los médicos de ese hospital, quiere decir, entonces, que existe una crisis que afecta a los servicios de urgencia, a la cual el proyecto busca dar una solución parcial, pero de ninguna manera puede pensarse que terminará con los graves obstáculos que les impide atender debidamente a la población.
A partir de lo mismo, solicitamos información sobre la distribución de los recursos a las distintas áreas de salud, por habitante. Nos encontramos con que el área mencionada no sólo tiene la peor asignación de Chile, sino que recibe aproximadamente la mitad de recursos de la penúltima área, lo cual perjudica muy fuertemente a los sectores pobres, situación que debe ser solucionada mediante una política de salud más equilibrada y homogénea.
La Comisión demanda el estudio de una propuesta integral de desarrollo del sector, que acepte la necesidad de que los médicos de los servicios de urgencia perciban una remuneración acorde con su función, con su nivel profesional, con su competitividad en el mercado y con el establecimiento de turnos nocturnos o en días festivos.
La Comisión analizó también, con bastante preocupación, el origen de los recursos. El informe técnico del Ejecutivo señala que tanto este proyecto como el que veremos en los próximos días para el resto de los funcionarios de los servicios de urgencia, se financian única y exclusivamente con reasignaciones internas del sector salud, lo cual significa que de los 5.500 millones de pesos que cuesta aproximadamente este proyecto, 4.000 millones serán financiados con menor crecimiento de las inversiones en el sector.
En 1989, la inversión sectorial en salud, más los recursos provenientes del Fondo Nacional de Desarrollo Regional fue, en moneda actual, cercana a los 20 mil millones de pesos; en 1992, se duplicó a 40 mil millones, y este año tenía presupuestado un nuevo incremento.
El costo del proyecto implica que no hay incremento de la inversión en el sector salud, quedando, eso sí, al nivel más alto que tenía el año pasado.
Del costo, 1.346 millones provienen de la no ejecución de obras comprometidas para este año con cofinanciamiento del BID; 300 millones de pesos, de obras y programas con el Banco Mundial; 437 millones de pesos, de este mismo Banco, para otro tipo de programas, y 1.643 millones de un crédito alemán para equipamiento médico.
En general, se trata de financiamientos que tienen contrapartes en el extranjero.
Como no se está cubriendo el aporte chileno, no se recibe el financiamiento externo. Se trata de postergar para el próximo año algunas de estas obras, sin perder -esperamos- los financiamientos externos.
A los 4.000 millones de pesos se suman la menor expansión de fondos para atención en salud primaria de 1.162 millones de pesos y una restricción de 500 millones de pesos en el programa de listas de espera.
En particular, la Comisión de Hacienda manifiesta que no comparte la opinión de que una crisis de esta magnitud se enfrente sólo con reasignación de recursos del sector salud.
En el debate en la Comisión se mencionó, como ejemplo, lo ocurrido con la crisis del carbón y de Enacar, oportunidad en la cual a los Ministerios se les pidió rebajar sus gastos corrientes para repartir entre todas las actividades la carga que significa afrontar una situación de emergencia. En consecuencia, se propone buscar otra fórmula que no implique sólo la reasignación de recursos del sector salud.
Entre las disminuciones propuestas, nos parece extremadamente seria la reducción del presupuesto del programa denominado "listas de espera", porque éste busca resolver precisamente la situación de 300 ó 400 personas que esperan ser atendidas en un hospital. Ello va a redundar en un mayor atochamiento en los propios servicios de urgencia, porque esta gente no será atendida de manara oportuna, salvo que la enfermedad se solucione sola.
Desde esta perspectiva y dentro de las limitadas posibilidades que tenemos los parlamentarios con respecto a iniciativas en estas materias, hemos sugerido al Gobierno un ahorro de recursos -sin perjuicio de otras reasignaciones para un financiamiento más global- que evite reducir el programa de listas de espera. La idea consiste en que en el pago retroactivo que se hace a los médicos de sus remuneraciones desde el 1Q de enero pasado, no se incluya la cotización de salud de 7 por ciento. Esto por una razón muy simple: si el pago se va a efectuar de una sola vez en septiembre o en octubre, con 10 meses de retraso, el descuento de 7 por ciento de salud de estos sueldos no tiene contraprestación efectiva, pues no será posible negociar un mejor plan con una Isapre o institución de salud por un monto que se paga una sola vez. Por lo tanto, serían recursos que se pagarían de una sola vez, sin una contraprestación efectiva y sin beneficio para los profesionales indicados.
Por ello, para este caso, al igual que en los restantes proyectos sobre plantas con efecto retroactivo, hemos sugerido que dicho pago no se haga, lo cual no significa ninguna pérdida real de beneficio –en este caso, para los médicos-, pero sí una reducción importante de recursos.
En lo que se refiere al articulado, la Comisión de Hacienda ha formulado observaciones al artículo 22, respecto de una ambigüedad en la redacción propuesta por la Comisión de Salud, por cuanto se habla de la asignación de estímulo por especialidad en falencia. En verdad, no se trata de una especialidad que esté en falencia, sino de un tipo de cargo o de actividad, como es hacer turnos las noches o los fines de semana.
Entendemos que se pretende hacer una analogía con lo que existe en la legislación actual, en cuanto a que a determinadas especialidades médicas, en las cuales hay poca disponibilidad de médicos, se les otorgue una asignación extra. Sin embargo, con la redacción actual, los especialistas en falencia, por ejemplo, anestesistas, oftalmólogos, etcétera, que perciben una asignación del 50 por ciento, no tendrían derecho a una doble por el hecho de trabajar en urgencias, ya que el artículo 2C habla de hacer extensiva a los funcionarios de los servicios de urgencia la calidad de falencia, pero no de duplicar la asignación en los casos que corresponda.
Por ello, hemos propuesto una forma que establece que esta asignación será compatible con otras a que tengan derecho dichos profesionales por diferentes causas, de manera de dejar claramente expresado que en el caso específico de personas que trabajan en los servicios de urgencia y que tengan asignación de falencia porque su especialidad médica lo amerita, podrán recibir también esta segunda asignación.
En seguida, hemos objetado el artículo 42, que dispone el efecto retroactivo de la ley, porque esperamos que el Ejecutivo formule indicación -y de no hacerlo, la presentaremos en la Cámara- a fin de no considerar los descuentos de salud en el pago retroactivo, con el objeto de reducir el costo del proyecto y eliminar parte de los problemas que generará en otros sectores.
En lo que se refiere el artículo 5°, la Comisión recibió de la Presidencia de la Cámara una nota de Su Excelencia, en la cual solicita que declaremos inadmisible la indicación presentada en la Comisión de Salud que incorpora en el proyecto a los profesionales que prestan servicios en los hospitales de las fuerzas armadas.
Junto con estimar que no corresponde al Poder Ejecutivo hacer observaciones sobre la declaración de admisibilidad o inadmisibilidad de una indicación, la Comisión considera que ella es clara y manifiestamente inadmisible y así lo plantea a la Sala.
El Ejecutivo presentó indicación para agregar un artículo 5e, nuevo, el cual, en síntesis, repone lo propuesto originalmente. Se trata del beneficio adicional de 10 días hábiles de vacaciones para quienes cumplen turnos en servicios de urgencia. Fue aprobada por mayoría de votos en la Comisión de Hacienda, la que agregó dos incisos complementarios que figuraban en la proposición primitiva del Ejecutivo.
Por último, en lo que se refiere el artículo 22 transitorio, se declaró inadmisible la parte que agrega a las instituciones armadas por iniciativa parlamentaria.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Por acuerdo de los Comités, el proyecto será enviado a las Comisiones Unidas de Salud y de Hacienda para que estudie las numerosas indicaciones formuladas por el Ejecutivo.
Tiene la palabra el señor Ministro.
El señor MONTT (Ministro de Salud Pública).-
Señor Presidente, he escuchado con mucha atención los informes de las Comisiones de Salud y de Hacienda, y con el objeto de que el proyecto se apruebe hoy en general, ya que por razones reglamentarias las indicaciones presentadas por el Ejecutivo hay que estudiarlas en las Comisiones Unidas, me referiré en forma breve a ellos.
No pretendo entrar en debate, porque el propósito del Ejecutivo no ha sido el análisis crítico del sistema de salud chileno. Una discusión de esta naturaleza nos demandaría bastante tiempo, pues los problemas de su funcionamiento son reales y se arrastran desde hace mucho tiempo. Estamos dispuestos a enfrentarlos. Se están haciendo los estudios necesarios para ello, y en reiteradas oportunidades hemos analizado la materia a nivel nacional para lograr eficiencia en la operatividad.
El problema no es de partidos políticos ni de personas de diferentes creencias, sino que interesa a todos los chilenos y para su solución debe existir el consenso necesario.
El proyecto, es específico y se refiere a los servicios de urgencia, en atención al compromiso del Gobierno, especialmente del Ministerio de Salud Pública, de terminar algo que se arrastra desde hace tiempo.
Las indicaciones del Ejecutivo corresponden a inquietudes, incluso de algunos señores Diputados. Una de ellas se refiere a hacer extensivos los beneficios del proyecto a los profesionales de las fuerzas armadas que trabajan en los servicios de urgencia, y que obviamente tienen un financiamiento establecido por ellas.
Dos indicaciones se refieren fundamentalmente a restablecer el artículo 5°, que sería 6°, sobre la necesidad de crear los cargos necesarios para que puedan ser ocupados por los médicos que renuncien a hacer turnos después de los veinte años de profesión.
Mañana tendré oportunidad de contestar algunas inquietudes de los señores
Diputados. Por ahora, simplemente quiero hacer presente el deseo del Ejecutivo y del Ministerio de aprobar cuanto antes el proyecto de ley, que beneficia a un número determinado de médicos de los servicios de urgencia, puerta de entrada del sistema de salud chileno.
En cuanto al punto que anotó el Diputado señor Estévez, de que muchas personas que no necesitan este tipo de atención concurren a los servicios de urgencia, puedo contestar que no sólo ocurre en el sistema público, sino que también en el privado, pues además del problema de estructura y de funcionamiento, existe uno cultural.
Agradezco a los señores parlamentarios el interés manifestado por el proyecto y espero que mañana podamos despacharlo íntegramente.
Muchas gracias.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
En votación general el proyecto.
Hablan varios señores Diputados a la vez.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Longueira, por un asunto de Reglamento.
El señor LONGUEIRA.-
Señor Presidente, en reiteradas ocasiones he planteado mi posición. No sé por qué Su Señoría somete a votación el proyecto. Me gustaría que leyera el Reglamento, ya que me está inhabilitando para discutirlo en general.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
El artículo 58 del Reglamento de Sala, respecto del problema planteado por Su Señoría, dice:
"Cuando el acuerdo haya sido adoptado por mayoría de votos -que es el caso-, cualquier Diputado perteneciente a un Comité que no haya concurrido al acuerdo, podrá formular oposición en la Sala y pedir que se someta a discusión.
"La discusión durará solamente diez minutos, tiempo que se distribuirá por mitad entre el Diputado que impugne el acuerdo y el que lo defienda.
"En seguida, el acuerdo se someterá a votación en forma económica.".
La primera parte del artículo 58, desde el momento en que concurrió el Comité de la UDI al acuerdo, representado por su jefe de bancada, Diputado señor Cristian Leay, tiene plena vigencia. Vale decir, solamente podría hacer cuestión en la Sala el Comité Radical, que no estuvo presente en la reunión.
Tiene la palabra el Diputado señor Chadwick.
El señor CHADWICK-
Señor Presidente, se requiere la unanimidad de la Sala para alterar una norma reglamentaria.
La discusión general de un proyecto conlleva debate. Por lo tanto, hay alteración de una norma del Reglamento y se requiere la ratificación unánime de la Sala del acuerdo de Comités. Corresponde otra disposición y no la aplicada por la Mesa.
El señor PALESTRO.-
Se sienta un precedente.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Latorre.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, la semana pasada propuse en la Sala que hoy abordáramos la discusión del proyecto, precisamente para evitar, dada la hora en que se trataría, que no alcanzáramos a debatirlo en general, porque al margen de coincidir con la mayoría de la Cámara en orden a tramitarlo con urgencia, no podemos aceptar que se nos prive de opinar al respecto.
En este sentido, quiero manifestar mi preocupación por la decisión adoptada por los Comités, que no han tenido presente la inquietud de la Sala.
Es improcedente que no tengamos la posibilidad de discutir en general el proyecto. Me cuesta entender que el Reglamento no ampare un derecho tan simple de los parlamentarios. La iniciativa, si bien responde a una necesidad e inquietud, si bien resuelve un problema y crea otros, a nivel nacional no significa que no podamos plantear clara y derechamente nuestra opinión.
Desde este punto de vísta, debe existir la posibilidad de discutir hoy en general el proyecto, sin perjuicio de cumplir con el compromiso que asumimos el jueves pasado con el Ministro, presente en la Sala, en orden a que lo despachemos dentro de lo posible. Si hay indicaciones del Ejecutivo -lo lamentamos-, deberá ir a Comisiones.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el señor Espina.
El señor ESPINA.-
Señor Presidente, sólo quiero señalar qué disposiciones del Reglamento que dicen relación con la tramitación de los proyectos de ley no pueden alterarse por acuerdos de Comités, dado que la suspensión de su aplicación corresponde a la unanimidad de la Sala.
La eliminación de la discusión general de un proyecto significa alterar el Reglamento, lo que sólo puede hacerse por unanimidad, de forma tal que los acuerdos de Comités no pueden extenderse –y en esto hay unanimidad en todos quienes en algún momento hemos formado parte de ellos- al punto de inhibir que los parlamentarios puedan discutir en la Sala una iniciativa, porque podría llegarse al precedente permanente, como decía el Diputado Palestra, de no discutirse en la Sala y dejar los proyectos a la voluntad de los Comités.
Dados ya los informes, procede que se permita que el proyecto se discuta mañana, y por último, que se vote al término de la sesión.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Por no haber unanimidad, solicito el acuerdo de la Sala para que la discusión general y particular del proyecto se realice mañana, una vez que las Comisiones Unidas de Hacienda y de Salud evacúen su informe.
Restan dos minutos para el término del Orden del Día.
Tiene la palabra el Diputado señor Orpis.
El señor ORPIS.-
Señor Presidente, ya se emitieron los informes. Corresponde discutir el proyecto en general y remitirlo hoy en la tarde a las Comisiones Unidas, para que traten las indicaciones del Ejecutivo.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ortiz.
El señor ORTIZ.-
Señor Presidente, es cierto que existe un problema reglamentario; pero también hay otro de ética, término que normalmente emplean muchos parlamentarios. Resulta que el jueves pasado estaban presentes en la Sala no más de 41 Diputados, en circunstancias de que de los 120 elegidos, quedamos 119 en actividad, y tomamos el acuerdo por unanimidad de que hoy el proyecto, al menos, se discutiría y votaría en general.
Lamento profundamente que Honorables parlamentarios que no siempre vienen a sesiones, en determinado instante recurran al aspecto reglamentario y se olviden que la situación de los médicos debemos resolverla lo antes posible.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Leay.
El señor LEAY.-
Señor Presidente, lamento las palabras del señor Ortiz porque está culpando a los señores Diputados.
Para información del Honorable colega, que parece no conocer lo que se está discutiendo, el Ejecutivo ingresó ocho indicaciones y el Reglamento obliga a que las vean las Comisiones antes de la discusión del proyecto en particular. De manera que el Diputado señor Ortiz está culpando injustificadamente a los señores parlamentarios.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Solicito la venia de la Sala para prorrogar por una hora y media la presente sesión hasta el total despacho en general del proyecto, y, de acuerdo con el Reglamento, prorratear el tiempo entre los distintos Comités.
El señor BAYO.-
Pido la palabra.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Bayo.
El señor BAYO.-
Señor Presidente, tal como lo señalara el Diputado señor Leay, el Ejecutivo ha introducido indicaciones al proyecto que no han sido analizadas por la Comisión. Por lo tanto, es lógico que las Comisiones las estudien y, con posterioridad, podremos despachar la iniciativa en general y en particular.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Ha terminado el tiempo del Orden del Día.
VII- PROYECTOS DE ACUERDO.
CIRCULACION DE AUTOMOVILES CONDUCIDOS POR MEDICOS DURANTE RESTRICCION VEHICULAR.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
El señor Prosecretario dará lectura al primer proyecto de acuerdo.
El señor ZUÑIGA (Prosecretario).-
De la Diputada señora Caraball y de los Diputados señores Seguel, Hamuy, Salas, Ortiz, Villouta, Elizalde, Matta y Velasco,
"Considerando:
"Que la Constitución Política de la República en su artículo 19, numerandos 1° y 9°, asegura a todas las personas el derecho a la vida, a la integridad física y síquica y la protección de la salud;
"Que no obstante lo anterior, y frente a la medida que restringe la circulación vehicular en la Región Metropolitana de Santiago durante determinados días de la semana, lo cual impide que los médicos se movilicen en automóviles de su propiedad, se ve afectada la población en su totalidad;
"Que la situación descrita anteriormente, que puede tener gravísimas consecuencias, especialmente en temporada invernal o frente a hechos o fenómenos de la naturaleza, tal como ocurrió recientemente, hace necesario alterar las disposiciones vigentes en cuanto a la circulación de vehículos en la Región Metropolitana de Santiago.
Los Diputados Mario Hamuy Berr y Rodolfo Seguel Molina, teniendo presentes las anteriores consideraciones y con el solo afán de cautelar los legítimos derechos de la población, vienen en presentar el siguiente proyecto de acuerdo, para que sea remitido a Su Excelencia el Presidente de la República y al señor Ministro de Transportes y Telecomunicaciones;
"Solicitar al Excelentísimo señor Presidente de la República que se sirva instruir al señor Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, a fin de que autorice la circulación de automóviles afectos a restricción vehicular en la Región Metropolitana de Santiago, cuyo propietario o conductor sea médico y presente su credencial, extendida por el Colegio de la orden, que lo acredita como tal.".
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra, hasta por cinco minutos, a un señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra a un señor Diputado que impugne el proyecto.
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
En votación.
Si le parece a la Sala, se aprobará.
AUMENTO DE LA DIETA DE LOS CONCEJALES.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Se dará lectura al segundo proyecto de acuerdo.
El señor ZUÑIGA (Prosecretario).-
De los Diputados señora Caraball y señores Latorre, Ortega, Huépe, Aguiló, Acuña, Elizalde, Ortiz, Alvarez-Salamanca, Seguel, Velasco, Pérez Muñoz, Valcarce, Campos, Hamuy, Ojeda, Letelier, Manterola, Cardemil, Rodríguez, don Alfonso; Sotomayor, Matta y Rodríguez, don Claudio.
"Considerando:
"1.- Que la ley orgánica constitucional de municipalidades establece, en su artículo 76, el monto de la dieta por asistencia a sesiones, discriminando entre tres tramos de población de la comuna y con un tope de cuatro sesiones por mes calendario;
"2.- Que los montos allí establecidos:
1, 1,5, y 2 unidades tributarias mensuales son notoriamente insuficientes para compensar el esfuerzo de tiempo y dedicación especial que requieren los concejales para cumplir adecuadamente su tarea;
"3.- Que los tramos de población para efectos de determinar el valor de la dieta no guardan ninguna relación con los tramos que fijan el número de concejales;
"4.- Que la dieta por sesión no se relaciona con el esfuerzo real que realiza el concejal en el ejercicio de su cargo, ya que algunos concejales se involucran mucho más con el funcionamiento del municipio, compartiendo tareas con el alcalde y especializándose en algún tema de su interés;
"5.- Que para que un concejal contribuya positivamente en las nuevas funciones del municipio se requiere que realice, entre otras, las siguientes actividades:
"Desplazarse y comunicarse con diversos sectores de la comunidad, a fin de conocer mejor la evolución de la realidad comunal. Para ello debe interactuar con organizaciones comunitarias, sectores sociales y comunidad en general.
"Recopilar información, estudiar y analizar los problemas de la comuna.
"Elaborar o cooperar en la preparación de diversos proyectos destinados a solucionar algún problema concreto, claramente identificado.
"Fiscalizar el cumplimiento de los planes y programas de inversión y del funcionamiento de las unidades y servicios municipales, lo que requiere efectuar frecuentes visitas a terreno.
"6.- Que el cumplimiento eficiente de las tareas señaladas ha significado un gasto mucho mayor para los concejales, así como un impacto negativo en sus ingresos por la menor dedicación de tiempo a sus actividades particulares.
"La Honorable Cámara de Diputados acuerda:
"1.- Expresar a Su Excelencia el Presidente de la República su preocupación por el monto de las dietas de los concejales que estima reducido y poco acorde con el esfuerzo que éstos realizan para cumplir adecuadamente su cargo y compensar en forma apropiada la disminución de ingresos que éstos sufren por descuidar sus actividades privadas.
"2.- Solicitar que se envíe un proyecto de ley que aumente las dietas de los concejales por asistencia a sesión.
"Las nuevas dietas deberían estar en relación con el número de habitantes que corresponde atender a cada concejal y considerando las dificultades para el desempeño de éstos en el mundo rural.
"Para los efectos de cumplir con estos criterios, se propone modificar las dietas por sesión, según una nueva definición de tramos, que podría ser la siguiente;
"a) En las comunas con menos de 30.000 habitantes, la dieta por sesión aumentaría de 1 UTM a 2 UTM, con un máximo mensual de 8 UTM.
"b) En las comunas con más de 30.000 habitantes y menos de 100.000 habitantes, la dieta por sesión aumentaría de 1,5 UTM a 3 UTM, con un máximo mensual de 12 UTM.
"c) En las comunas con más de 100.000 habitantes, la dieta por sesión aumentaría de 2 UTM a 4 UTM, con un máximo mensual de 16 UTM.".
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a algún señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
El señor LATORRE.-
Pido la palabra.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra Su Señoría.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, a través de este proyecto de acuerdo -cuyo texto fue elaborado en conjunto con el Diputado señor Huepe y discutido con colegas de todas las bancadas-, se solicita al Presidente de la República que estudie una iniciativa legal que aborde un tema que, sin duda, es de interés para toda la comunidad, porque permite corregir una situación que afecta notablemente el desempeño de personas que cumplen una tarea importante, como son los concejales.
Siempre será controvertido determinar un monto que permita a una persona que cumpla estas funciones no incurrir en gastos con cargo a su actividad habitual y que, a la vez, le garantice poder desempeñar sus tareas y asumir parte de los gastos que éstas conllevan.
El tramo de menor ingreso por concepto de dieta corresponde fundamentalmente a las comunas de menor número de habitantes, básicamente del sector rural -alrededor de 200- las que tienen seis concejales, quienes, por concepto de dietas y de concurrencia a ellas en un máximo de cuatro sesiones mensuales, perciben un ingreso de sólo 4 unidades tributarias mensuales, lo que, en dinero actual, bordea los 64 mil pesos.
Esta situación se reproduce con una característica distinta en las comunas cuyo número de habitantes es cada vez mayor, para las cuales las disposiciones legales vigentes han considerado un aumento de la dieta, porque el desempeño de los concejales de las comunas urbanas implicaría mayor gasto por el cumplimiento fiel de sus actividades.
Aun cuando esto puede ser controvertido, no cabe duda de que vale la pena hacer un esfuerzo para legislar sobre este tema.
Por ello, han concurrido con su firma y adhesión a este proyecto de acuerdo parlamentarios de todos los sectores.
Quisiera recabar de la Sala la aprobación del proyecto de acuerdo, porque recoge una inquietud justa. Al mismo tiempo, permitirá al Ejecutivo estudiar y patrocinar una fórmula para, en el corto plazo, enviar al Parlamento el proyecto respectivo con su patrocinio.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a otro señor Diputado que apoye el proyecto de acuerdo.
Tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, éste es un tema bastante relevante.
Durante el período comprendido entre 1973 y 1990, los Codécos también tenían una retribución. La idea central del Gobierno de la época fue no invertir más de lo que gastaba cada uno de los municipios, para asimilar el monto que los concejales ganarían a lo ya establecido en cada uno de los Codécos de las diferentes comunas. Sin embargo, no es menos cierto que hoy los concejales dedican prácticamente todo su tiempo a atender a la comunidad. Como consecuencia del último aluvión, se vio la participación día y noche, de los concejales de las tres comunas que sufrieron el problema. Por lo tanto, me parece legítimo mejorar la dieta que actualmente perciben.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Ofrezco la palabra a un señor Diputado que impugne el proyecto de acuerdo.
Tiene la palabra el Diputado señor Bombal.
El señor BOMBAL.-
Señor Presidente, durante la discusión de la ley orgánica de Municipalidades fueron ampliamente conocidas en el Parlamento todas las variables o proposiciones respecto de los concejales y de sus respectivas dietas.
Lo concreto es que el concejal no es un funcionario ni un personaje que pertenece al esquema administrativo interno de una municipalidad. Sólo está sujeto a una dieta por asistir a cada una de las sesiones. No procede transformarlo en un funcionario permanente, con una renta más elevada, sólo porque dedica muchas horas a situaciones extras, por cuanto para eso están los distinguidos funcionarios de esas corporaciones.
Si se produce una emergencia y el concejal debe estar las 24 horas del día ayudando a los damnificados, eso es parte de la vocación de servicio que suponemos tiene desde el momento en que postula. Entonces, deberá destinar muchas horas a esta función, aun cuando ello le signifique, eventualmente, un perjuicio en sus actividades. Si tomó esta labor como meramente político o como una aventura en su vida, no debió postular, ya que debe dedicarse íntegramente al servicio público.
A los concejales tampoco se les ha planteado una suerte de inhabilidades, como las que tienen los parlamentarios, por cuanto, naturalmente su función es otra.
En consecuencia, no obstante el espíritu loable de los parlamentarios que propiciaron este proyecto de acuerdo, creo que él desnaturaliza por completo el objetivo establecido en la ley.
Un último comentario. Esto va en la misma línea de las asociaciones de municipios que se están formando. Es decir, empezamos a crear todo un mostruo en el mundo municipal que no se condice con lo que debe ser un municipio, ni tampoco con generar estas superestructuras que significan establecer niveles de remuneraciones para quienes están desempeñando una función social.
He dicho.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Tiene la palabra el Diputado señor Villouta.
El señor VILLOUTA.-
Señor Presidente, a pesar de que algunos casos específicos servirían de fundamento para justificar la presentación de este proyecto de acuerdo, quiero señalar que durante muchos años y hasta 1973 los regidores no tuvieron ningún tipo de beneficio, porque sólo los llevaba a cumplir tal función su vocación de servicio a la comunidad.
Por otra parte, son muchísimas las municipalidades rurales pequeñas, cuyo presupuesto municipal es verdaderamente miserable; por lo tanto, resulta admirable ver que, a veces, realicen algunas obras con tan escasos fondos. Si bien esta medida se justificaría, por ejemplo, en el caso de los concejales que no tienen otros ingresos y que están desempeñando el cargo, no es menos efectivo que el dinero que se gaste en este mejoramiento de su dieta por sesión, en el caso de las comunas pequeñas, irá en desmedro de sus posibilidades de realizar obras, inversiones, mejoramientos urbanos y otro tipo de actividades de su competencia.
Por estas razones, votaré en contra del proyecto de acuerdo.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
En votación el proyecto de acuerdo.
Efectuada la votación en forma económica, por el sistema de manos levantadas, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 22 votos; por la negativa, 10 votos. Hubo 6 abstenciones.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
No hay quorum.
Se va a repetir la votación.
Repetida la votación en forma económica, por el sistema de manos levantadas, dio el siguiente resultado; por la afirmativa, 21 votos; por la negativa, 6 votos. Hubo 6 abstenciones.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
No hay quorum.
Se va a llamar a los señores Diputados durante cinco minutos.
Transcurrido el tiempo:
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Continúa la sesión.
Se va a repetir la votación.
Repetida la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 18 votos; por la negativa, 6 votos. Hubo 4 abstenciones.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
No hay quorum.
Se va a repetir la votación. Ruego a los señores Diputados no abstenerse.
Durante la votación:
El señor VILLOUTA.-
Señor Presidente, solicito que si no hay quorum y fracasa la sesión, al momento de firmar sólo lo hagamos quienes hemos votado.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
Se aplicará el Reglamento, señor Diputado.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
VIII.- INCIDENTES
RELACIONES BILATERALES CON LA REPUBLICA ARGENTINA.
El señor HAMUY (Vicepresidente).-
En la hora de Incidentes, el primer tumo corresponde al Comité Demócrata Cristiano.
Tiene la palabra el Diputado señor Sergio Pizarro.
El señor PIZARRO MACKAY (don Sergio).-
Señor Presidente, en esta oportunidad me referiré a la relación bilateral con Argentina.
Después de tres años, podemos mirar con satisfacción los logros alcanzados en la relación bilateral entre Chile y ese país, los que se han podido obtener fundamentalmente gracias a la voluntad política de ambos gobiernos y de dos Presidentes que con profunda visión de la historia y del futuro entendieron que el advenimiento de la democracia en Chile y en Argentina podía crear la instancia propicia para impulsar una nueva relación.
En efecto, se ha producido un cambio sustancial en la relación bilateral que ha dejado atrás una larga etapa de recelos y desencuentros, creando ahora un marco político adecuado que ha permitido establecer una relación leal, franca, clara y de mutua confianza.
Parece increíble que los Presidentes de dos países que comparten la tercera frontera más extensa del mundo, así como una historia, una raíz cultural e intereses comunes, sólo se reuniesen cuando había problema o crisis de proporciones.
Se estableció un sistema permanente de consultas políticas de alto nivel, que incluye encuentros de trabajos anuales entre ambos Presidentes, iniciado con la histórica visita de Estado que el Presidente Aylwin realizó a la Argentina en agosto de 1991, la primera de un Jefe de Estado chileno a ese país luego de más de 37 años. Lo anterior ha permitido no sólo llevar a cabo acciones en el ámbito bilateral, sino que también ha facilitado el emprendimiento, por parte de nuestras cancillerías, de diversas iniciativas en el campo multilateral.
En este sentido, cabe recordar que materias de trascendencia, como la reforma al Tratado de Tlatelolco, la prohibición de armas químicas y biológicas, la acción conjunta frente al transporte de plutonio, la reforma de la Carta de la OEA, las coincidencias en los temas sobre Perú, Haití y Cuba, la acción conjunta en defensa de la democracia venezolana, etcétera, fueron posibles gracias a la acción concertada de ambos gobiernos, dentro del marco de este nuevo diálogo.
En este contexto, en el ámbito bilateral, se ha podido impulsar una serie de iniciativas de trascendental importancia para las dos naciones. Es así como hemos encontrado una solución definitiva a 22 de los 24 problemas limítrofes pendientes, quedando Laguna del Desierto para la solución arbitral y Campos de Hielo para la aprobación del Congreso, poniendo término de esta manera a una cuestión que por décadas había condicionado la relación y que era, además, fuente de frecuentes roces y conflictos.
Asimismo, y también en el orden bilateral, cabe recordar la creación de una Comisión Binacional Parlamentaria, cuyo trabajo de coordinación y conocimiento entre ambos Congresos ha sido de gran importancia. Además, esta nueva relación ha permitido dar un nuevo énfasis al diálogo, en distintos campos, a través de un adecuado y más ágil funcionamiento de la Comisión Binacional establecida en el Tratado de Paz y Amistad de 1984. También es importante destacar que entre los altos mandos de las Fuerzas Armadas hay un nuevo espíritu y nuevas instancias de comunicación. La concreción más destacada es el convenio entre Carabineros de Chile y Gendarmería Argentina.
En el ámbito de las relaciones económicas, los logros han sido múltiples y extraordinariamente positivos.
Las exportaciones chilenas a Argentina, que en 1989 alcanzaban a los 110 millones de dólares, en 1992 llegaron a los 461 millones de dólares, mientras que el intercambio comercial, en el mismo período, subió de 500 millones a más de 1.100 millones de dólares. Esta mayor vinculación comercial ha estado acompañada por un importante proceso de diversificación de nuestras exportaciones.
Argentina es hoy el cuarto socio comercial de Chile en el mundo.
Las inversiones chilenas en Argentina han superado los mil millones de dólares en el último trienio, lo que constituye una cifra sin precedentes que implica que muchos destacados empresarios chilenos contribuyan hoy, de manera significativa, al desarrollo de Argentina, creando lazos permanentes adicionales entre nuestras dos naciones, y que cientos de ejecutivos chilenos colaboren estrechamente con profesionales y trabajadores argentinos.
Hace tres años era imposible pensar que el 85 por ciento de la energía eléctrica del gran Buenos Aires pudiera ser generada hoy por operadores chilenos, y que el 30 por ciento de ella sea distribuida por una empresa chilena, o que las monedas argentinas se acuñen en la Casa de Moneda de Chile.
Obviamente, los empresarios chilenos han entendido que hoy existe una nueva relación política entre los dos países, que ellos proyectan como promisoria y estable.
En este sentido, la suscripción del acuerdo de complementación económica, el tratado de promoción y protección recíproca a las inversiones y el régimen de solución a las controversias, constituyen los instrumentos adicionales fundamentales que han facilitado esta corriente de inversión y comercio.
Importantes avances se han logrado en materia de integración energética: el propanoducto de Tierra del Fuego; la explotación conjunta de petróleo en la boca oriental del estrecho de Magallanes; el oleoducto Neuquén-Talcahuano, que transportará 15 mil metros cúbicos diarios de petróleo, abaratando nuestro abastecimiento de combustibles; el gasoducto de la cuenca neuquina a la zona central de Chile, cuyo contrato de provisión de gas se ha firmado en estos días, significará un cambio en la matriz energética chilena y nos permitirá disponer de un combustible más barato y más limpio; la interconexión de las redes eléctricas en las zonas central y austral constituyen realizaciones que hace sólo tres años eran inimaginables y que hoy demuestran, como ejemplo, el nivel de integración a que pueden llegar dos naciones vecinas.
En el campo de la integración física, se ha alcanzado una amplia y profunda cooperación. Se han abierto nuevos pasos; se han mejorado los servicios aduaneros y agilizado los controles; se ha fomentado y facilitado el turismo, así como el tránsito de mercaderías; se han creado tres nuevos comités de fronteras (Norte Grande, Región de Los Lagos y Zona Austral), lo que facilita las vinculaciones de todo tipo entre las regiones de Chile y las provincias aledañas argentinas; la coordinación entre las autoridades y policías de ambos países es hoy fluida y existe una adecuada cooperación. Hay proyectos que se están llevando adelante y que, sin duda, redundarán en beneficio mutuo, como, por ejemplo, el túnel Juncal Horcones, el puente sobre el río Encuentro, la concreción de un nuevo plan maestro de pasos fronterizos, las interconexiones ferroviarias, etcétera.
Hemos avanzado en la desregulación del transporte terrestre y marítimo, en el programa de cooperación e integración minera; en la definición de normas técnicas; en telecomunicaciones, y también, aunque con dificultades, en los temas de sanidad animal y vegetal.
En materia de medio ambiente, hemos suscrito un tratado sobre la materia y dos protocolos; sobre recursos hídricos y sobre protección del medio ambiente antártico, aprobados por el Congreso Nacional, que deberían servir de ejemplo y que, sin embargo, no hemos divulgado eficientemente.
En el campo cultural, hemos logrado una presencia chilena en este medio tan rico en manifestaciones de ese tipo, a través de las semanas culturales anuales (teatro, música, cine, video, fotografía, plástica y literatura), y la participación activa en numerosos eventos de la vida cultural argentina.
Una de las cuestiones prioritarias a la que se ha otorgado especial relevancia, fue la preocupación constante por los centenares de miles de compatriotas que viven en la Argentina. En este sentido, los catorce consulados existentes se constituyeron en pequeñas embajadas ante las autoridades del país vecino. Paralelamente, se difundió la práctica del consulado a distancia, por medio de la cual nuestros cónsules se trasladan a lugares apartados donde viven comunidades chilenas de escasos recursos, con el objeto de interiorizarse de su situación y ayudarlos en los trámites que requieran.
En este sentido, la dictación por parte de la autoridad argentina de un decreto de regulación migratoria ha permitido a miles de chilenos que estaban en situación ilegal, regularizar su permanencia en ese país. Paralelamente, la suscripción de un acuerdo de reconocimiento de estudios y títulos, ha facilitado la radicación de muchas familias.
Están en estudio otros acuerdos que dicen relación con la salud y la previsión, los cuales esperamos que se concreten en los próximos meses.
Creo que estos logros deben ser destacados en forma especial, por cuanto demuestran no sólo la capacidad de acción de la diplomacia chilena, sino también constituyen el testimonio real y tangible de la dedicación, la inteligencia y el trabajo del embajador señor Carlos Figueroa Serrano, a cuya labor se está poniendo término en estos días.
Desde esta Cámara rindo un homenaje a este embajador de Chile que, sin duda, ha sido un gran benefactor de los intereses chilenos y de los intereses comunes y globales de nuestros dos países y, por lo tanto, merece nuestro reconocimiento. Lo digo porque, en esta misma Sala, el embajador don Carlos Figueroa Serrano fue injustamente criticado y el Diputado que habla salió en su defensa. Creo que hoy, al ver esta inmensa labor en las relaciones de Chile y Argentina, las personas que lo criticaron dentro y fuera de esta Sala podrán darse cuenta de que estaban equivocadas y de que el país reconocerá el gran aporte de este excelente diplomático chileno.
He dicho.
INFORMACION SOBRE DAÑOS CAUSADOS POR ALUVION EN DIVISION EL TENIENTE, DE CODELCO. (Sexta Región). Oficio.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
En el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, tiene la palabra el Diputado señor Latorre.
El señor LATORRE.-
Señor Presidente, quiero dejar constancia de algunos antecedentes que reflejan la dimensión de los daños ocurridos en la División El Teniente de Codelco, con motivo del fulminante aluvión de agua y lodo que sufrió la zona central del país el día lunes 3 de mayo.
Los antecedentes permiten reflejar la gravedad de la situación que se ha generado y la necesidad de que no sólo exista nuestra atención, sino que también la del público, en el esfuerzo que demanda la recuperación de esta División para que cumpla eficientemente su rol tan decisivo en el desarrollo nacional.
En la mañana del lunes 3 de mayo se produjo una crecida de los ríos Pangal y Cachapoal, provocada por una lluvia en la alta cordillera que derritió nieve y que, arrastrando lodo, piedras y árboles, hizo subir el nivel de las aguas que regresaron a una angostura existente en la localidad de Coya.
El muro, construido en 1986 para proteger la central Coya, fue sobrepasado en tres metros, lo cual ocasionó que la central quedara bajo cuatro metros de agua y absolutamente aislada. Aunque se alcanzó a evacuar gran parte del personal, ocho personas quedaron atrapadas en el último piso del edificio. El rescate debió efectuarse mediante un andarivel que se instaló en forma provisoria, puesto que los helicópteros que actuaban en la emergencia no pudieron acercarse por medidas de seguridad.
Las pérdidas sufridas en la central Coya y sus instalaciones son cuantiosas; la aducción de agua y el canal Cachapoal sufrieron varios daños. Además, el tubo Pangal Coya, quedó totalmente destruido, lo que significará trabajar meses para su reconstrucción.
La central hidroeléctrica misma, cuyos generadores quedaron absolutamente bajo el agua, hasta fines de la semana pasada, todavía estaba cubierta con metros de lodo, piedras y ramas, generando con ello un proceso gradual en la recuperación de su actividad.
Cursos de agua surgidos espontáneamente en diversos lugares socavaron, asimismo, tramos del camino de acceso a Sewell y provocaron daños muy grandes en toda la zona. Además, se produjo la destrucción de bocatomas de agua y tuberías, que disminuyeron considerablemente el suministro de agua, elemento vital para el proceso productivo, afectando las actividades en la mina, en el concentrador y en la fundición.
Adicionalmente, como consecuencia de anegamientos, inundaciones y embancamientos en el resto del área industrial, especialmente en el concentrador, la fundición y La Junta, debió suspenderse durante algunos días la operación habitual de la División.
La situación de pérdidas y daños es muy seria, por lo que la administración divisional debió adoptar un proceso de planificación y de emergencia, destinado a superar esta situación, procediendo, en primer término, a una evaluación total de los daños, a fin de que la División pueda entrar en proceso pleno de producción en el plazo más breve posible. Sin embargo, las pérdidas de equipos e instalaciones repercutirán, inevitablemente, en las metas y proyectos de la empresa en el mediano plazo.
Pese a este panorama, y ante los duros momentos de emergencia vividos por el personal de las áreas afectadas en los últimos días, la administración ha tenido una reacción exitosa y oportuna, no sólo en el procedimiento de evacuación de los trabajadores que estaban al interior de las minas Sewell y La Junta, sino que también intentando, a través de la generación de un espíritu de colaboración y entrega, una reacción de todo el personal, que ha permitido retomar, en gran medida, la actividad normal de esta División.
Señor Presidente, quiero destacar ante la opinión pública, en primer lugar, la gravedad de esta situación que ha afectado a una División tan importante para el desarrollo de Codelco y, por ende, del país.
En segundo lugar, deseo manifestar nuestro reconocimiento a la administración de la División El Teniente, por la adecuada reacción de sus ejecutivos, de sus ingenieros y de sus trabajadores, frente a una emergencia que pudo tener consecuencias extraordinariamente funestas para las personas. Es notable destacar que, pese a la gravedad de los hechos, no hubo trabajadores lesionados y que sólo en algunos casos debió prestarse atención a algunos de ellos.
En tercer lugar, quiero solicitar que, por su intermedio, se oficie al señor Ministro de Minería o a la presidencia ejecutiva de Codelco, para que haga llegar a la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, un informe lo más completo posible acerca de la situación en que se encuentra la referida División como consecuencia de la dramática situación vivida, y de los planes y proyectos con que su administración espera normalizar la producción y las metas que pretende alcanzar después de lo ocurrido.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará, en su nombre, el oficio solicitado por Su Señoría.
SOLUCION DE SITUACIONES PENDIENTES DEL TRATADO DE 1929 CELEBRADO ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y DE PERU. Oficios.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Elizalde.
El señor ELIZALDE.-
Señor Presidente, durante el transcurso de la semana pasada -lamentablemente, por toda la contingencia política habida, y quizás por cierta falta de preocupación de los medios periodísticos- ha pasado casi inadvertido un hecho que me parece reviste la más alta trascendencia.
Desde esta tribuna, solicito que se envíen, en mi nombre, oficios de felicitación al Presidente de la República, don Patricio Aylwin Azocar, al Canciller don Enrique Silva, y, en la misma forma, al Presidente de la hermana República del Perú y a su Canciller, por haber superado las situaciones pendientes del Tratado de 1929, que puso fin a la Guerra del Pacífico.
Me parece que estamos avanzando hacia la realización de ese sueño bolivariano de forjar y de avanzar hacia la unidad latinoamericana. El hecho de haber solucionado esos problemas nos hace avizorar que efectivamente estamos caminando por la buena senda.
Quiero, también desde esta Cámara, saludar al hermano pueblo peruano y a todas sus autoridades, en el entendido de que el trabajo que hoy realizamos en el Parlamento debe ayudar a estrechar mucho más los lazos de amistad.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
PAGO DE BIENIOS A PERSONAL DOCENTE. Oficio.
El señor ELIZALDE.-
Por otra parte, solicito que se oficie al señor Ministro de Educación, en mi nombre, para que se exija a una serie de alcaldes, en particular al de la comuna de Renca -a los cuales esa Cartera entregó los recursos necesarios-, el pago a los profesores de la asignación de experiencia establecida en el Estatuto Docente, que en la mayoría de los casos ha sido retrasado o dilatado, y los fondos destinados para ese efecto por el Ministerio han sido usados en otros fines no relacionados con este punto.
Tengo entendido que, según el Estatuto Docente, la asignación de experiencia o bienios debería haberse pagado a partir del l2 de enero del presente año. Estamos en mayo, y eso no ha ocurrido.
Por ello, pido que el Ministerio de Educación obligue a estos alcaldes a hacer realidad dicho beneficio.
Nada más.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio en la forma solicitada por Su Señoría, al cual se adhieren los Diputado señores Longton, García, don René Manuel; Alvarez-Salamanca y Munizaga.
ADQUISICION DE TERRENOS PARA CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN VILLARRICA Y PUCON. Oficio.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
En el turno correspondiente al Comité de Renovación Nacional, tiene la palabra el Diputado señor García.
El señor GARCIA (don René Manuel).-
Señor Presidente, quiero plantear un problema preocupante para quienes representamos distritos que incluyen comunas turísticas.
Si bien es cierto que mucha gente va a veranear a Villarrica o a Pucón, por ejemplo, porque son ciudades muy bonitas en las vacaciones, hay personas que viven permanentemente en esos lugares. En Villarrica hay un déficit entre 600 y 800 viviendas para satisfacer las necesidades de sus habitantes. Y en este momento se ha dado la paradoja de que las empresas constructoras no se interesan en las licitaciones de esa zona debido a que los sitios tienen más valor que las casas. Por lo tanto, el Ministerio de la Vivienda debe tomar conciencia de su alto precio y tratar de adquirir terrenos, para venderlos posteriormente a las empresas que estén en condiciones de construir poblaciones. Este es un tema importante. En varias comunas, como consecuencia del turismo, de la afluencia de público y del interés por comprar, se han generado distorsiones en el valor de los sitios.
Por consiguiente, solicito que se oficie en mi nombre al Ministro de la Vivienda para que considere esta situación en el Presupuesto para 1994, o haga un estudio de factibilidad de la posible compra de terrenos para la construcción de viviendas, específicamente en las comunas de Villarrica y Pucón.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio en la forma solicitada por Su Señoría.
BANCO DE VIENTRES EN LA NOVENA REGION. Oficio.
El señor GARCIA (don René Manuel).-
Señor Presidente, quiero plantear un segundo punto.
En reiteradas oportunidades he pedido oficiar al Ministerio de Agricultura –y se ha respondido favorablemente- para que en la Novena Región se cree el banco de vientres. He sabido que esta iniciativa se ha implementado en otras regiones del país, especialmente en aquellas que han tenido problemas con el arroz, y han logrado un paliativo a esa situación, que les ha significado otra entrada a los agricultores.
Por esa razón, solicito que se oficie al Ministro de Agricultura para que se realice un estudio en la Novena Región respecto de las comunas en que sería factible implementar el plan de banco de vientres por medio de Sacor -que ya lo está haciendo en otras partes del país-, que se podría llevar a cabo en las comunas que el Ministerio estime que son más ganaderas que agrícolas, porque, debido a la situación por la que atraviesa la agricultura, mucha gente de esas zonas se ha visto en la necesidad de plantar y les ha ido mal, ya que, por motivos obvios, la tierra no es apta para la siembra.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
RECURSOS PARA LA REPARACION DE CAMINOS REGIONALES. Oficios.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Taladriz.
El señor TALADRIZ.-
Señor Presidente, como ha señalado el Diputado señor Sergio Pizarro, la integración de Chile con la República Argentina es cada día más concreta y más fuerte, lo que ha generado un gran comercio entre ambos países.
Como consecuencia del aluvión que azotó a nuestro país y destruyó el paso
Los Libertadores, la semana pasada hice ver la conveniencia de utilizar el paso Huahum.
En la actualidad, se ha desviado todo el tránsito hacia el paso Puyehue, lugar donde estuve la semana recién pasada, y en el que constaté la presencia de más de 700 camiones cerca de la ciudad de Osorno, lo cual hace prever que se dañará el camino que une Osorno con Puyehue.
Seguramente, después de que se reconstruya el paso Los Libertadores, la Décima Región quedará con el problema de reparar sus caminos.
Si se produce una emergencia de carácter nacional como la mencionada, los arreglos de los caminos que absorben el tránsito que no puede hacerse por otro paso, como era lo habitual, deben efectuarse con recursos nacionales y no regionales. Con el uso del paso fronterizo ubicado en la Décima Región tendremos problemas en todas sus provincias, porque Se gastará una gran cantidad de fondos en reparar los daños que el exceso de tránsito ocasionará. Señalo esto antes de que el hecho suceda, porque después se dirá que reclamamos por problemas propios de la región, y no es así, por cuanto ellos derivan de una emergencia nacional.
Por lo tanto, solicito que se envíe oficio al señor Ministro del Interior y al gobierno regional de la Décima Región, haciéndoles ver que ésta es una emergencia nacional y que, por ello, todo lo que se destruya por esta causa debe reconstruirse con recursos nacionales y no regionales.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
PROBLEMAS DEL DISTRITO 51, NOVENA REGION. Oficios.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Ribera.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, durante la reciente visita que efectué a mi distrito, se plantearon diversos problemas que lo afectan, a algunos de los cuales me referiré en esta Corporación.
Hace aproximadamente dos años, solicité el envío de oficios al Ministro de Defensa, específicamente al señor General Director de Carabineros, con el objeto de pedir que se dispusieran los medios necesarios para la adquisición de vehículos destinados a algunas tenencias o retenes.
Fruto de esa gestión, se dotó de vehículos motorizados a las localidades de Hualpín, de Trovolhue y de Cholchol.
Sin embargo, en esta zona costera de la Región de La Araucanía existen aún otros retenes que carecen de vehículos motorizados, y lo más singular es que los jefes de ellos deben facilitar sus automóviles particulares para realizar las diversas gestiones que les encomiendan los tribunales de justicia o para combatir el abigeato y el alcoholismo.
Así sucede con el jefe del retén de Almagro, quien ha visto destruidos dos de sus vehículos, sin que hasta el momento se le dote de un bien público para el adecuado desempeño de sus funciones.
Por lo anterior, solicito que se oficie al señor Ministro de Defensa, a fin de que se sirva ordenar que se destinen los fondos necesarios para dotar de vehículos motorizados tanto a la localidad de Barros Arana como de Puerto Domínguez y Almagro, ya que los retenes que allí existen cumplen una gran función de apoyo a la seguridad en los campos y tienen amplias zonas de cobertura que satisfacer.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, el Fosis ha implementado un sistema directo de ayuda a la comunidad, circunstancia que apoyo; sin embargo, se están destinando dineros para que las personas, en forma particular, adquieran los bienes.
Por ejemplo, en la localidad campesina de Carilafquén, en Pitrufquén, se destinaron 3.700.000 pesos para la compra de un tractor, una rastra y herramientas. Lo más sorprendente es que, en resumidas cuentas, estos bienes se adquirieron con dineros fiscales a nombre de particulares, quienes luego hacen uso de ellos en forma no muy social, por lo cual, en definitiva, se benefician sólo algunas personas.
Me asaltan dudas en cuanto a la corrección administrativa de que con dineros fiscales se adquieran bienes sobre los cuales no existe ningún control.
Por eso, pido que se envíe oficio al Ministerio Secretaría General de Gobierno para que el Fosis informe específicamente sobre un proyecto relacionado con la localidad de Carilafquén, Pitrufquén, en la Novena Región, donde se habrían destinado cuantiosos recursos para ayudar a un comité de pequeños campesinos, y que se justifique por qué con dineros de ese organismo se compraron bienes a nombre de particulares que pueden desconocer el origen del financiamiento.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio en la forma solicitada por Su Señoría.
El señor RIBERA.-
Señor Presidente, por último, solicito que, en mi nombre, se dirija oficio al señor Ministro de Obras Públicas para hacerle presente que los ciudadanos señores Salatiel Vera y Oscar Bonilla, de la localidad de Guamaquí, próxima a Cholchol, me han pedido que se confeccione un nuevo estudio para la realización del puente de Corrientes Blancas, que debe unir las comunas de Carahue y Galvarino, a fin de solucionar el problema de incomunicación que afecta a ese sector campesino.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio en nombre de Su Señoría y del Diputado señor Peña, que así lo ha solicitado.
CIRCULACION DE VEHICULOS FISCALES LOS SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS. Oficios.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Restan tres minutos al Comité de Renovación Nacional.
Tiene la palabra el Diputado señor Munizaga.
El señor MUNIZAGA.-
Señor Presidente, me referiré a un asunto relacionado con el patrimonio estatal y a su correcto uso, específicamente al de los vehículos fiscales.
El decreto ley N° 799, de 1974, estableció las condiciones que regulan su uso y circulación. Al respecto, dicho cuerpo legal establece como premisa y regla general que se prohíbe la circulación de dichos vehículos durante los sábados en la tarde, domingos y festivos y que, además, deberán llevar pintados en colores azul y blanco, en la parte exterior de ambos costados, un disco que distinga su calidad de estatal.
El decreto ley establece algunas excepciones, bajo ciertas condiciones, de una o ambas exigencias en determinados vehículos. En reparticiones en que por su naturaleza deban funcionar los fines de semana, el Ministerio respectivo autorizará, mediante decreto supremo fundado, que deberá ser firmado además por el Ministro del Interior, el uso del disco distintivo en vehículos fiscales cuya excepción, según el espíritu de la norma, se basa en la necesidad de fiscalización por parte de ciertas reparticiones públicas, lo que naturalmente justificaría dicha excepción.
No obstante lo restrictivo de las excepciones contempladas en el decreto ley citado, en los últimos años hemos visto que, por una abusiva interpretación de las normas, se han otorgado autorizaciones que no necesariamente cumplen con los presupuestos establecidos, lo que ha redundado en un aumento considerable de estos permisos.
Sabemos de diversas denuncias sobre abuso del uso de vehículos fiscales, especialmente para hacer campañas políticas, tal como lo hemos visto de parte del candidato presidencial de la Concertación, don Ricardo Lagos.
Sin perjuicio de la credibilidad de las denuncias, lo importante es que en la actualidad no se cumple ni con la letra ni con el espíritu de la ley.
Las razones que me llevan a esta conclusión son las siguientes:
1°.- En aquellos casos en que se autoriza el uso de un vehículo fiscal durante los fines de semana, éstos deberán pertenecer a reparticiones que, por la naturaleza de las funciones que desempeñan, deban circular durante esos días. Basta dar un vistazo a los vehículos autorizados para darse cuenta de que muchos corresponden a instituciones que no desempeñan funciones que los obliguen a mantenerlos circulando en fines de semana o festivos.
Dentro de las autorizaciones otorgadas en los últimos años, el Ministerio de Minería figura con 46 vehículos; el de Obras Públicas, con 10; el Ministerio del Interior, con 45. ¿Qué facultades de fiscalización tienen estos Ministerios? Ninguna, señor Presidente.
2° - En los casos en que se autoriza la circulación los fines de semana, no existe razón alguna, salvo las excepciones lógicas, para eximirlos de la obligación de llevar el sello fiscal distintivo.
3°.- La exigencia del decreto ley N° 799, en cuanto a que los decretos que autorizan la excepción deban ser fundados, no es respetada, ya que no señalan específicamente las razones que motivan el permiso, sino que se limitan a invocar necesidades genéricas, lo que, en el fondo, vulnera la exigencia legal.
4°.- Estos hechos han llevado a un aumento objetivo del número de vehículos fiscales que hoy poseen autorización para circular los fines de semana y festivos sin la obligación de llevar el disco fiscal y, además, se autoriza guardarlos en domicilios particulares. Así, por ejemplo, durante el último año, se autorizó circular sin el sello distintivo a 240 vehículos fiscales.
El cuadro descrito nos hace concluir, inequívocamente, que no se está respetando el espíritu ni la letra de la norma.
Como consecuencia de lo anterior, y con el objeto de evitar que esta situación llegue a niveles peligrosos, estimo que se debieran tomar ciertas medidas.
Por ello, solicito que se oficie al señor Contralor General de la República, para pedirle que, si lo tiene a bien y por las Consideraciones precedentemente expuestas, se elimine de la nómina de decretos exentos aquellos que digan relación con autorizaciones a vehículos fiscales para circular los días sábados en la tarde, domingos y festivos, como asimismo, los que eximan del uso obligatorio del disco fiscal distintivo.
También pido que se oficie al Presidente de la República para solicitarle que imparta instrucciones a los funcionarios correspondientes, en el siguiente sentido:
1. Que se reduzcan al mínimo las autorizaciones para circular los días sábados, domingos y festivos a los vehículos fiscales, y muy especialmente aquellas relacionadas con la exención del uso de sellos fiscales, con el objeto de que se cumplan los requisitos legales, en el sentido de que las primeras se refieran sólo a reparticiones que, por su naturaleza, deban funcionar en aquellos días, y las segundas se limiten a vehículos que tengan fundamentalmente labores de fiscalización, de acuerdo con el espíritu de la legislación.
2. Que se impartan instrucciones a los jefes de servicios públicos para que fiscalicen los vehículos que cuentan con dichas autorizaciones, con el objeto de que cumplan efectivamente los fines para los cuales fueron concedidas.
3. Que se establezca un sistema para simplificar las denuncias de los funcionarios públicos y también de particulares por el uso indebido de vehículos o, en general, de bienes fiscales.
Señor Presidente, la implementación de estas medidas, o de alguna de ellas, sería muy útil en la prevención de la corrupción y en el correcto uso y destino de los bienes fiscales que, debemos recordar, no pertenecen al Gobierno ni a las reparticiones a las cuales son asignadas, sino que son patrimonio de todos los chilenos.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se remitirán, en su nombre y en el de los Diputados señores Horvath, Longton, Alvarez-Salamanca, Víctor Pérez y Ribera, todos los oficios solicitados por Su Señoría.
BIENVENIDA A DELEGACION VENEZOLANA.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
En el nombre de la Cámara de Diputados de Chile, doy la más cordial bienvenida al grupo de parlamentarios y de empresarios venezolanos que nos honran con su visita en este instante, quienes han venido a nuestro país para tratar temas previsionales y laborales de gran trascendencia.
Aplausos.
RECONSTRUCCION Y ALHAJAMIENTO DEL EDIFICIO DEL LICEO B-13 DE COIHUECO. (Octava Región). Oficios.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
El turno siguiente corresponde al Comité del Partido Socialista.
Tiene la palabra el Diputado señor Tohá.
El señor TOHA.-
Señor Presidente, la semana pasada un voraz incendio afectó casi en su totalidad al liceo B-13 de Coihueco, destacada comuna de la provincia de Nuble.
Este importante establecimiento educacional cuenta con una matrícula de 1.390 alumnos en educación media, básica y parvularia, y con una relevante dotación de maestros que alcanza a 65, 6 administrativos y 4 auxiliares.
Pues bien, este incendio destruyó en su totalidad doce salas de clases, ocho oficinas con su implementación, laboratorios, sala de útiles deportivos y didácticos, instrumentos musicales recién adquiridos, retroproyectores, equipo de amplificación, grabadoras, videos, televisores, maquinarias, biblioteca, etcétera.
Las autoridades locales y la Municipalidad de Coihueco han dispuesto trabajar en tres jornadas de emergencia, utilizando la infraestructura existente. Indudablemente, es necesario ir en auxilio de este establecimiento, pero también deben tomarse medidas para contar con un nuevo edificio.
Por estas razones, solicito se oficie, en mi nombre, a los ministros del Interior y de Educación para que estudien la posibilidad de volver a dotar al liceo de Coihueco de mobiliario y de material didáctico, con el objeto de que pueda trabajar en esta situación de emergencia, y para que se reconstruya su edificio.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviarán los oficios solicitados por Su Señoría.
CONDOLENCIAS POR FALLECFMIENTO DE RAMON PAEZ OCARANZA.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Arancibia.
El señor ARANCIBIA.-
Señor Presidente, en nombre del Partido Socialista, cumplo con el penoso deber de expresar públicamente nuestro testimonio de dolor frente al desaparecimiento de don Ramón Páez, un querido y alto funcionario de esta Corporación.
Desgraciadamente, a raíz de nuestros compromisos, no podremos asistir a sus funerales, como era el deseo de los parlamentarios de nuestro partido, aquí presentes; pero, sí, queremos exteriorizar nuestros sentimientos de pesar a su familia y a sus colegas por esta dolorosa pérdida que nos afecta a todos.
AMPLIACION DE PROYECTO DE ELECTRIFICACION DEL VALLE DEL RIO EL TRANSITO HASTA EL LUGAR EL CANUTO (Tercera Región). Oficio.
El señor ARANCIBIA.-
Señor Presidente, entre las comunas que ostentan el más elevado índice de pobreza en el país se encuentra la de Alto del Carmen, en la provincia de Huasco, la cual, aunque es básicamente rural y minera, ha hecho un gran esfuerzo para superar paulatinamente las condiciones de retraso en que vive.
Es una satisfacción respaldar y formar parte de un gobierno como el del Presidente Aylwin, que entre otras muchas acciones en favor de las comunidades que allí habitan, hoy lleva adelante un proyecto de electrificación para localidades que en la práctica permanecían al margen de la civilización al no contar con electricidad. A través de una importante iniciativa se va a dotar de energía eléctrica a localidades del interior del valle del río El Tránsito, que carecía de este elemento, lo que llevó al Presidente Aylwin y a los parlamentarios de esa zona a manifestar nuestra extrañeza por ese hecho. Sin embargo, dentro de este esfuerzo gubernamental y regional hay una localidad que está quedando fuera de proyecto de electrificación. Me refiero al lugar denominado El Canuto, situado a muy pocos kilómetros, dos o tres, del punto donde está previsto el término del tendido.
En conversaciones sostenidas con representantes de la empresa que abastece de energía eléctrica a la zona y con funcionarios del gobierno regional de Atacama, en particular con el Serplac de Atacama, representante del Ministerio de Planificación y Cooperación en esa Región, nos hemos encontrado con que el costo de la ampliación del proyecto no sólo no es prohibitivo, sino que es posible contar con medios para lograrlo. Sin embargo, hay trabas administrativas y en los mecanismos para obtener el financiamiento de este tramo adicional. En todo caso, hay fórmulas a las cuales recurrir para que los vecinos de El Canuto cuenten con electricidad.
Por lo expuesto, pido a Su Señoría que se oficie al señor Intendente de la Tercera Región para solicitarle que disponga todas las medidas necesarias para que este proyecto de electrificación se extienda hasta el sector de El Canuto, un poco más arriba del pueblo de Chollay, hasta el cual está previsto el tendido eléctrico.
Conociendo la disposición del gobierno regional, estoy seguro de que adoptará las medidas conducentes a satisfacer la aspiración de los vecinos de esta tan apartada localidad de nuestro territorio, en cuanto a acceder a este factor básico de modernidad, que es la electricidad.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
El turno siguiente corresponde al Comité del Partido Socialista.
Ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
SUPRESION DE UNIDAD ONCOLOGICA DEL HOSPITAL PAULA JARAQUEMADA. Oficio.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
En el tumo del Comité de la Unión Demócrata Independiente, tiene la palabra el Diputado señor Bombal.
El señor BOMBAL.-
Señor Presidente, quiero transmitir a esta Honorable Corporación una inquietud que me ha planteado hace algunos días un grupo de personas que padece de cáncer.
De acuerdo con los antecedentes que tengo en mi poder en relación con una reestructuración del hospital Paula Jaraquemada, de Santiago, su director habría dictado una resolución para fusionar servicios, con lo cual se suprimiría la unidad de oncología, especialmente las camas destinadas a cirugía oncológica, con lo que se verían perturbados los tratamientos a que están sometidas no menos de 300 personas.
Tengo aquí la resolución exenta número 724, de 30 de abril de 1993, mediante la cual el director del hospital y el director del Servicio de Salud Metropolitano Central hacen esta readecuación de camas en el hospital San Borja-Arriarán, afectando seriamente la mencionada unidad de oncología del hospital Paula Jaraquemada.
Todos sabemos que el tratamiento oncológico es extraordinariamente caro y que una de las prioridades de la salud es la atención primaria, lo que se demuestra con el debate producido en la mañana sobre la forma en que se debía asignar recursos a ese sector. Sin embargo, la inquietud planteada no nos puede dejar indiferentes, porque no sólo las personas que padecen esta enfermedad y carecen de recursos sufren un verdadero calvario, sino que también sus familias.
La administración de medicamentos, en la quimioterapia de estos pacientes, requiere de una especialización muy grande, pues esta patología los hace reaccionar de maneras muy distintas durante el tratamiento oncológico, que no puede ser ambulatorio.
En consecuencia, este tema tiene mucha relevancia, por estar asociado con la dignidad y la privacidad de las personas que requieren ser atendidas debido a esta enfermedad. Y cuando la dolencia debe ser tratada mediante cirugía, se necesita una especialización aún mayor de parte de los profesionales que las atienden.
En la mañana de hoy conversé en la Sala con el señor Ministro de Salud, a quien le manifesté esta inquietud, tras lo cual señaló que hará estudiar los antecedentes.
Por último, quiero señalar que existen los centros suprarregionales de oncología dentro del sistema de salud, los que cuentan con quimioterapia, radioterapia y cirugía oncológica. Están los de Antofagasta y Valparaíso, la Fundación López Pérez, como centro de derivación nacional; el hospital Caupolicán Pardo Correa, como centro de derivación nacional, y el Servicio de Oncología del hospital Paula Jaraquemada, que además tiene un tratamiento con Iram, Instituto Privado de Irradiación, además de Concepción y Valdivia.
El hospital Paula Jaraquemada es un centro suprarregional de oncología, es decir, una unidad donde se atienden pacientes de todo el país con personal especializado en tratamientos a largo plazo.
Sorprende, entonces, que vaya a ser disuelta.
Solicito que se oficie al señor Ministro de Salud para que proporcione a la Cámara todos los antecedentes relacionados con la reestructuración y también con la situación a que quedarán expuestos los pacientes, a fin de saber si seguirán siendo tratados o no -lo que sería lamentable en ese servicio especializado en una enfermedad tan grave como es el cáncer, la cual, según antecedentes estadísticos, constituye la segunda causa de mortalidad en nuestro país.
Sabemos que para mejorar los servicios de salud se requiere hacer economías. Pero ¡cuidado con aplicarlas a este tipo de patología, que es muy onerosa.
Lamentablemente, no sólo padece las consecuencias del cáncer la persona que sufre la enfermedad, que finalmente fallece, sino que también se ve afectado todo un grupo familiar que por la carestía de las drogas y de todo lo que hay que implementar, queda arruinado.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio en la forma solicitada por Su Señoría, al que adhieren los Diputados señores Horvath, Longueira, Pérez, don Víctor; Correa y Longton.
ADHESION DE LA UDI A SENTIMIENTOS DE PESAR POR FALLECIMIENTO DE RAMON PAEZ OCARANZA.
El señor BOMBAL.-
Señor Presidente, la bancada de la UDI adhiere al pesar que aflige a la familia y a los distinguidos funcionarios de la Cámara de Diputados por el sensible fallecimiento del Secretario de Actas de la Corporación, don Ramón Páez Ocaranza, cuyos restos son sepultados en estos momentos.
FISCALIZACION DE LA CONTRALORIA SOBRE USO DE LOCALES MUNICIPALES. Oficio.
El señor BOMBAL.-
El Diputado señor Longton me solicita una interrupción y con su venia se la concedo.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Tiene la palabra el Diputado señor Longton.
El señor LONGTON.-
Señor Presidente, si se me acaba el tiempo concedido por la UDI, solicito a Su Señoría cederme el que corresponde el PPD.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Así está considerado, señor Diputado.
El señor LONGTON.-
Señor Presidente, quiero referirme a una carta de fecha 7 de mayo, enviada por los señores Genaro Arriagada, Sergio Bitar, Germán Correa y el Diputado señor Gutenberg Martínez, a todos los alcaldes del país, con el fin de solicitarles locales, preferentemente recintos cerrados donde anteriormente se hayan realizado elecciones, lo más centrales posible, con sus correspondientes mesas, urnas y cámaras secretas, para que el 23 de mayo la Concertación realice la votación de las primarias. Se supone que estos locales son municipales y si así no fuera, la adquisición de estos implementos se hará con fondos fiscales.
Dada la gravedad de la carta, solicito que se oficie a la Contraloría ojalá sea antes del 23, fecha en que se realizará la votación, de lo contrario sería extemporánea la petición- para que dé las instrucciones pertinentes a los alcaldes, recordándoles que los bienes fiscales no pueden ser usados con fines partidistas ni particulares.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
FISCALIZACION DE EVENTOREALIZADO EN GIMNASIO MUNICIPAL DE QUILPUE.
El señor LONGTON.-
Señor Presidente, el 17 de abril, en el gimnasio municipal de Quilpué, se realizó un evento con la participación de la unidad vecinal N° 8 y el comité de agua potable de la unidad Vecinal C-90, con el objeto de recaudar fondos para obras benéficas.
Para mala suerte de los vecinos, dicha actividad no arrojó ganancia alguna, de manera que quedaron, como se dice vulgarmente, "sin pan ni pedazo".
Esta situación ameritó un sumario administrativo en la Municipalidad de Quilpué, con resultados adversos para el señor Miguel Angel Botto Salinas, organizador del evento, a quien no se le puede asignar responsabilidad administrativa por su calidad de funcionario contratado a honorario.
Como la Contraloría no podría hacer efectiva la responsabilidad administrativa del señor Botto, solicito oficiar a Impuestos Internos, toda vez que no se han pagado los tributos pertinentes ni se contó con la autorización de ese Servicio para la venta de entradas.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
En el tiempo del Comité del Partido por la Democracia, ofrezco la palabra.
Ofrezco la palabra.
ALCANCE SOBRE USO DE LOCALES MUNICIPALES.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
En el tiempo del Comité Radical Social Demócrata, tiene la palabra el Diputado señor Peña.
El señor PEÑA.-
Señor Presidente, de los oficios pedidos por el Diputado señor Longton, por lo menos, con el primero, que pude escuchar con atención, estoy absolutamente de acuerdo.
Espero que la Contraloría, frente a los mismos hechos, proceda en igual forma.
Como dice el viejo adagio, donde existen las mismas razones existe la misma disposición.
En la administración pasada, con mucha frecuencia se ocuparon bienes fiscales municipales, incluso invirtiéndose recursos. Prueba de ello es que aquí hay muchos Diputados que fueron alcaldes, algunos de los cuales, al llegar a este Parlamento, estaban sometidos a juicio de cuentas. Eso es bueno tenerlo presente, independientemente de manifestar que es compartida la inquietud de fondo.
AYUDA PARA DAMNIFICADOS DE LA NOVENA REGION. Oficio.
El señor PEÑA.-
Señor Presidente, rara vez formulo peticiones por la vía de los oficios, porque a veces no tienen los efectos que se persiguen, sino otros -diría que de conformidad con el parlamentario para cumplir con algunas cosas.
Hace algunos días se discutió y se votó en la Cámara un proyecto de acuerdo que tenía por objeto llamar la atención del Presidente de la República, a fin de que declarara zona de emergencia o de catástrofe el área metropolitana, afectada por aluviones y por las inclemencias del tiempo.
En realidad, fui el único parlamentario que levanté la voz y señalé que, independientemente de la gravedad de los hechos que en ese momento estaban ocurriendo en Santiago, mi región, la Novena, en especial las comunas de Nueva Imperial, Carahue y Puerto Saavedra, todos los años estaban siendo azotadas por fuertes lluvias y vientos, con las consiguientes calamidades.
El fin de semana recién pasado, habiendo hecho un recorrido por dichas comunas, advertí que de nuevo en esta zona del país, por las condiciones climáticas derivadas de la lluvia y de los vientos, se inundó gran parte de los terrenos adyacentes a los ríos Imperial, Cautín, Cholchol y otros afluentes, por lo cual hay alrededor de mil damnificados hasta la fecha.
Hoy se me informó que el alcalde de Nueva Imperial, tal vez haciendo uso de alguna atribución municipal, declaró zona de emergencia la comuna de Nueva Imperial.
Por lo tanto, solicito oficiar, con suma urgencia en mi nombre o en el de esta Cámara, al Ministro del Interior, con el objeto de que instruya a los servicios que corresponda, a fin de que el Gobierno central envíe al Intendente de la Novena Región recursos extraordinarios, específicamente de carácter económico en cantidad suficiente y a la brevedad, para destinarlos a socorrer a los damnificados de las comunas afectadas por esta situación, en particular a las de Nueva Imperial, Carahue y Puerto Saavedra. Los elementos que la gente necesita, al igual como en Santiago, son alimentos, fonolas y casetas de emergencia destinadas a la vivienda.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Señor Diputado, como es interesante su intervención, le solicito que redondee la idea, ya que ha terminado el tiempo de su Comité.
El señor PEÑA.-
Señor Presidente, era sólo para pedir a la Mesa urgencia en el despacho de este oficio, para que sea oportuna y eficaz la ayuda que eventualmente pueda prestar el Gobierno en forma extraordinaria.
He dicho.
El señor MUÑOZ BARRA (Presidente accidental).-
Se enviará el oficio solicitado por Su Señoría.
Por haber cumplido su objeto, se levanta la sesión.
Se levantó a las 13.55.
JORGE VERDUGO NARANJO,
Jefe de la Redacción de Sesiones.
IX.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA.
MOCIÓN DEL DIPUTADO SEÑOR GUTENBERG MARTÍNEZ, CON LA QUE INICIA UN PROYECTO DE LEY DE REFORMA CONSTITUCIONAL QUE ESTABLECE ÁREAS DE GOBIERNOS METROPOLITANOS.
(Boletín Nº 988-07)
Los catastróficos acontecimientos que se han dado en la zona central del país, pero especialmente en la Región Metropolitana, nos deben hacer reflexionar. Los expertos nos indican que el terrible saldo de destrucción y muerte que nos dejó el alud, pudieron evitarse con una visión integrada de ciudad. Lamentablemente nuestra división administrativa no se ha ajustado a los cambios que de hecho se dan en nuestras grandes urbes, y por ello, la planificación, las coordinaciones y previsiones, sólo se dan sectorialmente.
A partir de estos actuales y terribles acontecimientos, centro con gran contingencia, las reflexiones que siguen y la propuesta que se hace.
Actualmente las metrópolis de nuestro país (Santiago, Valparaíso-Viña y Concepción-Talcahuano), muestran evidencias de crisis o tensiones que provienen tanto de desequilibrios en el campo físico-ambiental como en el ámbito social-político debido, en buena parte, a la incapacidad institucional de los órganos existentes para abordar dichas tensiones.
Esto resulta evidente al analizar la grave situación de deterioro ambiental en que se encuentra sumido Santiago; con un crecimiento horizontal descontrolado, diferentes zonas industriales repartidas en diversos sectores entremezclados con áreas habitacionales, zonas de cultivo regadas por aguas servidas de la urbe, un ordenamiento vial que recién comienza a lograrse con mucha dificultad y con tendencia a "reparar" la situación pero con poca capacidad de planificar a largo plazo, etc. Una situación similar se presenta en Valparaíso-Viña y Concepción-Talcahuano, que se acercan vertiginosamente a enfrentar problemas de la envergadura de los de Santiago.
Lo anterior se presenta por no concebir el desarrollo de las metrópolis como un todo. Este desarrollo se refiere a un nivel espacial distinto del comunal, provincial, regional o nacional, lo cual requiere instrumentos y modalidades de promoción, necesariamente diferenciadores. Es decir, el desarrollo metropolitano no está constituido por la sumatoria de los desarrollos comunales respectivos, ni tampoco resulta del desarrollo regional localizado y orientado, sino que es el fruto de una categoría espacial específica, con problemas y potencialidades diferentes a los otros niveles.
Lo que ocurre actualmente, es que cada instancia asume la solución de los problemas desde su perspectiva sectorial y/o nivel espacial, de lo que resulta que los efectos son muchas veces contrapuestos, llevando a mayores desequilibrios. Peor aún, muchos problemas de las metrópolis son causados por efectos no esperados de las acciones individuales y descoordinadas aplicadas por gobiernos "no metropolitanos", cuyo interés y objetivo pueden ser, muchas veces, contradictorios con el de la metrópoli.
Por ello, resulta evidente que hoy se requiere establecer al nivel de los sectores metropolitanos, nuevas dependencias y coordinaciones orgánicas entre las autoridades y servicios comunales y entre éstos y los Ministerios, para resolver los conflictos intercomunales, los problemas del medio ambiente, la necesidad de planificación, implementación y evaluación de proyectos y actividades, todos de interés de comunas relacionadas.
Esto lo puede proporcionar un gobierno metropolitano.
La institucionalización de gobiernos metropolitanos (especialmente el de Santiago), puede convertirse, asimismo, en un elemento positivo para las regiones, porque permite al gobierno nacional concentrarse más y mejor en los problemas del país y sus regiones, más aún si se considera el ahorro que generaría un mejor control de la expansión urbana desmedida de las principales urbes.
Existen ejemplos similares en otros países que han demostrado ser una adecuada solución a los problemas de las grandes connurbaciones, convirtiéndose al poco tiempo en entes de promoción de su desarrollo armónico y sustentable.
Es de destacar el caso del "Great London Council" en el Reino Unido, que durante su vigencia, interrumpida por cuestiones que no es del caso analizar, solucionó en gran medida los problemas de esa urbe en los términos que hemos planteado y con facultades similares a las descritas para los gobiernos metropolitanos que hemos propuesto al Ejecutivo.
El proyecto de ley sobre gobierno y administración regional, presentado por el Ejecutivo, contempla la existencia de gobiernos regionales, pero no se coloca en la situación particular que las áreas metropolitanas presentan en cuanto a sus requerimientos de gobierno y administración, que debieran estar marcados por los signos distintivos de la eficiencia y la celeridad en la torna de decisiones y su ejecución.
Por ello, creemos que existe una notoria necesidad de establecer a nivel de los sectores metropolitanos nuevas dependencias y coordinaciones orgánicas entre las autoridades y servicios comunales, y entre estos y los Ministerios, para resolver los problemas del medio ambiente, corno asimismo, las cuestiones relativas al desarrollo socioeconómico, los conflictos intercomunales, la necesidad de la planificación, implementación y evaluación de proyectos y actividades, todos de interés de comunas relacionadas.
Con el objeto de dar solución a muchas de estas problemáticas, aparece muy adecuada una delegación permanente de facultades, en un órgano de gobierno y administración intercomunal acotado a este sector metropolitano.
Las necesidades enunciadas se dan prioritariamente en las comunas que conforman lo que hemos de llamar "áreas metropolitanas", es decir, comunas que, en su conjunto, constituyen una ciudad principal con localidades vecinas a ella, todas vinculadas mediante sectores construidos y continuos, o cuya población mayoritariamente está conformada por un núcleo que diariamente viaja a la zona céntrica de la ciudad o a las ciudades centrales.
El convencimiento sobre la necesidad de la creación de áreas y gobiernos Metropolitanos para las tres grandes connurbaciones ya señaladas, nos ha llevado por distintas estrategias político-legislativas para alcanzar dicho fin.
Hemos intentado por distintas vías legislativas, promover la creación de los gobiernos metropolitanos, lo que no ha sido posible obtener.
Por ello, en una nueva etapa, hemos decidido elaborar un proyecto de Reforma Constitucional que permita incorporar estos adelantos político-administrativos que requiere con urgencia Santiago, y que en breve plazo se harán imprescindibles en Valparaíso y Concepción.
Nuestra propuesta fundamentalmente persigue establecer en el Capítulo XIII de la Constitución Política de la República (sobre Gobierno y Administración Interior del Estado), un título que incorpore la modalidad de los "gobiernos metropolitanos", precisando el concepto de "área metropolitana", el órgano denominado "gobierno metropolitano", la autoridad que lo dirige, los órganos que asesorarán a dicha autoridad, las facultades que corresponderán a sus autoridades, el método para ser elegidas o designadas, sus requisitos, incompatibilidades y fuero, la determinación del régimen especial de gobierno y administración que corresponderá a dichas áreas metropolitanas y el tipo de ley por la cual se podrán crear las áreas metropolitanas; sin perjuicio de entregar a la ley respectiva, la determinación de las comunas que comprenderá la respectiva área metropolitana, y la ciudad sede del gobierno metropolitano.
ASÍ, el proyecto contempla que por ley se puedan establecer áreas metropolitanas dentro del territorio de una misma región, estableciendo que constituye área metropolitana una ciudad central, localidades vecinas vinculadas con ella mediante sectores construidos, y localidades más distantes, si el grueso de su población constituye un núcleo que viaja diariamente a la ciudad central. Las áreas metropolitanas podrán incluir más de una ciudad central. La ley respectiva deberá determinar las comunas que comprenderán el territorio del área metropolitana y la ciudad sede del gobierno metropolitano.
El gobierno y la administración superior del área metropolitana deberían residir en el gobierno metropolitano, el que a su vez, debe ser una persona jurídica de derecho público, con patrimonio propio y dotada de competencia gubernativa y administrativa desconcentrada.
El alcalde mayor será la autoridad superior y órgano ejecutivo del gobierno metropolitano y a él corresponderá formular las políticas, planes y programas de desarrollo del área metropolitana y elaborar el presupuesto del gobierno metropolitano, en armonía con la política nacional y regional de desarrollo y los presupuestos regional y de la nación; junto a otras facultades que se explicitan en el proyecto.
Asimismo, el proyecto establece un gabinete metropolitano, integrado por un secretario metropolitano de planificación y coordinación (Semplac), un secretario metropolitano de vivienda, un secretario metropolitano de mejoramiento urbano, un secretario metropolitano de transportes y un secretario metropolitano de medio ambiente, todos ellos electos por él alcalde mayor de una propuesta en terna del ministro correspondiente.
Finalmente, se establece la junta metropolitana de alcaldes, corno órgano eminentemente consultivo, presidida por el alcalde mayor, e integrada, además, por los alcaldes de las comunas comprendidas en el área metropolitana respectiva.
Tenemos fundadas esperanzas que este esfuerzo serio y honesto por dotar al país de un moderno órgano de gobierno y administración interior sea acogido por el Congreso Nacional, en beneficio de Chile y su desarrollo armónico y sustentable. Por las consideraciones expuestas y en ejercicio de las facultades que nos confiere la Constitución Política de la República, venirnos en presentar el siguiente:
PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL
1- Intercálese entre los títulos "Gobierno y Administración Regional" y "Gobierno y Administración Provincial" del Capítulo XIII de la Constitución Política de la República, un nuevo título con el siguiente texto:
"DE LAS AREAS METROPOLITANAS y LOS GOBIERNOS METROPOLITANOS
Artículo 105.- Por ley se podrán establecer áreas metropolitanas dentro del territorio de una misma región.
Constituye área metropolitana una ciudad central, localidades vecinas vinculadas con ella mediante sectores construidos, y localidades más distantes, si el grueso de su población constituye un núcleo que viaja diariamente a la ciudad central. Las áreas metropolitanas pueden incluir más de una ciudad central.
La ley respectiva deberá determinar las comunas que comprenderán el territorio del área metropolitana y la ciudad sede del gobierno metropolitano.
Artículo 106.- El gobierno y la administración superior del área metropolitana residirá en el gobierno metropolitano.
El Gobierno Metropolitano será una persona jurídica de derecho público, con patrimonio propio y dotada de competencia gubernativa y administrativa desconcentrada.
Artículo 107.- El alcalde mayor será la autoridad superior y órgano ejecutivo del gobierno metropolitano. Será electo en votación directa con segunda vuelta por los ciudadanos inscritos en los registros electorales correspondientes a las comunas que conforman el área metropolitana.
Para ser electo alcalde mayor, se deben reunir los requisitos señalados en el inciso primero del artículo 34º de la Constitución Política de la República.
El alcalde mayor durará en sus funciones seis años, pudiendo ser reelecto por un nuevo período.
Artículo 108.- Corresponde al alcalde mayor formular las políticas, planes y programas de desarrollo del área metropolitana y elaborar el presupuesto del gobierno metropolitano, en armonía con la política nacional y regional de desarrollo y los presupuestos regional y de la nación. Le corresponde, asimismo, ejercer la supervigilancia, coordinación y fiscalización de los servicios públicos que operen en el área metropolitana, con excepción de la Contraloría General de la República y los Tribunales de Justicia, quedando inhibido de estas facultades, por consiguiente, el gobierno de la Región correspondiente al área metropolitana.
Artículo 109.- Existirá un gabinete metropolitano integrado por un secretario metropolitano de planificación y coordinación (Semplac), un secretario metropolitano de vivienda, un secretario metropolitano de mejoramiento urbano, un secretario metropolitano de transportes y un secretario metropolitano de medio ambiente, todos ellos electos por el alcalde mayor de una propuesta en terna del ministro correspondiente.
Artículo 110.- Existirá la junta metropolitana de alcaldes, como órgano eminentemente consultivo, y presidida por el alcalde mayor.
Los alcaldes de las comunas comprendidas en el área metropolitana forman parte de la junta de alcaldes por derecho propio, y les son atribuidas en esta calidad, los mismos requisitos, incompatibilidades y fuero que les asigna la Constitución Política de la República.
Deberá consultarse opinión a la junta de alcaldes especialmente para el ejercicio de las atribuciones señaladas en el artículo 108º.
Artículo 111.- El primer alcalde mayor, una vez que entre en vigencia la ley respectiva, será el alcalde de la comuna en que tenga asiento la respectiva intendencia regional."
2.- Pasen los actuales artículos 105º, 106º, 1072, 108º, 109º, 110º Y 111º a ocupar la numeración correlativa que corresponda.
(Fdo.): Gutenberg Martínez Ocamica.
MOCIÓN. DE LOS DIPUTADOS SEÑORES ALAMOS, MORALES, CAMINONDO, RAMÓN PÉREZ, GALILEA, RIBERA, LONGTON, ALVAREZ-SALAMANCA; CLAUDIO RODRÍGUEZ Y SEÑORA PROCHELLE, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA EL ARTÍCULO 523 DEL CÓDIGO ORGÁNICO DE TRIBUNALES.
(Boletín Nº 990-07)
El Código Orgánico de Tribunales señala en el artículo 523 los requisitos necesarios para obtener el título de abogado.
El número tres del artículo citado exige "no haber sido condenado ni estar actualmente procesado por delito que merezca pena corporal, salvo que se trate de delitos contra la seguridad interior del Estado".
Las penas corporales, en estricto sentido, son aquellas que recaen sobre la vida, la integridad corporal o la salud de una persona. La gran mayoría de ellas han desaparecido de las distintas legislaciones mundiales, a causa de su crueldad y el atentado que significan en contra de la dignidad humana.
En nuestra legislación, el concepto de "pena corporal" tiene un sentido más amplio y en general comprende a todas aquellas sanciones que no afecten al patrimonio del condenado.
De lo anterior se desprende que la expresión "pena corporal" utilizada en el artículo 523, Nº 3 del código orgánico de Tribunales incluye a todas las penas privativas y restrictivas de libertad.
No resulta, por tanto, aconsejable mantener una normativa que resulta injusta, ya que puede afectar a personas que, teniendo todos los demás requisitos para optar al título de abogado, vean frustrado su esfuerzo a consecuencia de hechos de menor gravedad.
Por tal razón, estimamos necesario cambiar la expresión "pena corporal" empleada por el legislador en el artículo 523 N° 3 del código orgánico de Tribunales, por la de "pena aflictiva", concepto definido claramente en el artículo 37 del Código penal, de conformidad con el cual "para los efectos legales se reputan aflictivas todas las penas de crímenes y respecto de las de simples delitos, las de presidio, reclusión, confinamiento, extrañamiento y relegación menores en sus grados máximos", es decir, todas las privativas y restrictivas de libertad cuya duración excede de tres años.
Creemos que con esta proposición se mantiene el espíritu del legislador, permitiendo que sean personas idóneas quienes tengan la facultad de defender los derechos de las partes ante los Tribunales de. Justicia y se evita, al mismo tiempo, que quienes se han esforzado por obtener su título, se vean privados de él a consecuencia de hechos que, no obstante ser reprochables, no justifican tal medida.
Finalmente, es preciso asegurar que aquellas personas que se han visto afectadas por la actual normativa, tengan la posibilidad de ejercer la profesión que han estudiado.
Por las razones expuestas, los diputados que suscriben venimos en presentar el siguiente
PROYECTO DE LEY:
Artículo único: Reemplázase el Nº 3 del artículo 523 de la ley 7.421, Código Orgánico de Tribunales, por el siguiente:
“3º No haber sido condenado ni estar actualmente procesado por delito que merezca pena aflictiva, salvo que se trate de delitos contra la seguridad interior del Estado".
Artículo transitorio: “Las personas que antes de la entrada en vigencia de la presente ley, no pudieron obtener el título de abogado por no cumplir con el requisito establecido en el artículo 523 Nº 3, del Código Orgánico de Tribunales, tendrán el plazo de un año para regularizar su situación, ajustándose a las disposiciones de esta ley".
(Fdo.): Alamos, Morales, Caminondo, Pérez, Galilea, Ribera, Longton, Alvarez-Salamanca, Rodríguez y Prochelle”.