Labor Parlamentaria

Diario de sesiones

  • Alto contraste

Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha

Índice
  • DOCUMENTO
    • PORTADA
    • I. ASISTENCIA
    • II. APERTURA DE LA SESIÓN
    • III. TRAMITACIÓN DE ACTAS
    • IV. CUENTA
    • V. ORDEN DEL DÍA
      • ESTATUTO PARA ASISTENTES DE EDUCACIÓN PÚBLICA
        • ANTECEDENTE
        • DEBATE
        • INTERVENCIÓN : Adriana Munoz D'albora
      • DESPEDIDA DE SENADORA Y SENADORES AL TÉRMINO DE SU MANDATO
        • ANTECEDENTE
        • INTERVENCIÓN : Andres Zaldivar Larrain
        • INTERVENCIÓN : Alberto Miguel Espina Otero
        • INTERVENCIÓN : Hernan Larrain Fernandez
        • INTERVENCIÓN : Lily Perez San Martin
        • INTERVENCIÓN : Antonio Carlos Horvath Kiss
        • INTERVENCIÓN : Fulvio Fabrizio Rossi Ciocca
        • INTERVENCIÓN : Eugenio Tuma Zedan
        • INTERVENCIÓN : Ignacio Walker Prieto
      • CONVIVENCIA DE MEDIOS DE TRANSPORTE. INFORME DE COMISIÓN MIXTA
        • ANTECEDENTE
    • PETICIÓN DE OFICIO
      • PETICIÓN DE OFICIO : Francisco Javier Chahuan Chahuan
        • PETICIÓN DE OFICIO
          • Alfonso De Urresti Longton
          • Maria Isabel Allende Bussi
          • Carlos Bianchi Chelech
          • Ricardo Andres Lagos Weber
          • Juan Pablo Letelier Morel
          • Carlos Eduardo Montes Cisternas
          • Baldo Petar Prokurica Prokurica
          • Rabindranath Vladimir Quinteros Lara
          • Fulvio Fabrizio Rossi Ciocca
          • Eugenio Tuma Zedan
    • CIERRE DE LA SESIÓN
    • ANEXO SESIÓN
      • MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES HORVATH Y BIANCHI CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO QUE MODIFICA LA LEY N°19.733, SOBRE LIBERTADES DE OPINIÓN E INFORMACIÓN Y EJERCICIO DEL PERIODISMO, EN LO RELATIVO A LA OBLIGACIÓN DE DEPÓSITO DE IMPRESOS EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DEL PAÍS. (11.622-07)
        • AUTOR DE UN DOCUMENTO
          • Antonio Carlos Horvath Kiss
          • Carlos Bianchi Chelech
      • MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES HORVATH Y BIANCHI CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL QUE MODIFICA EL ARTÍCULO 14 DE LA CARTA FUNDAMENTAL, PARA OTORGAR CIERTOS BENEFICIOS A LOS CIUDADANOS QUE HAYAN CONCURRIDO A SUFRAGAR. (11.623-07)
        • AUTOR DE UN DOCUMENTO
          • Antonio Carlos Horvath Kiss
          • Carlos Bianchi Chelech
      • MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES TUMA, HARBOE Y OSSANDÓN, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY SOBRE IMPACTO VIAL EN CAMINOS BÁSICOS Y COMUNIDADES RURALES. (11.624-09)
        • AUTOR DE UN DOCUMENTO
          • Eugenio Tuma Zedan
          • Felipe Harboe Bascunan
          • Manuel Jose Ossandon Irarrazabal
      • MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES DE URRESTI, SEÑORA GOIC Y SEÑORES HORVATH Y QUINTANA, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY SOBRE USO DE LA TÉCNICA DENOMINADA DE FRACTURA HIDRÁULICA EN LA EXTRACCIÓN DE GAS O PETRÓLEO. (11.626-08)
        • AUTOR DE UN DOCUMENTO
          • Alfonso De Urresti Longton
          • Carolina Goic Boroevic
          • Antonio Carlos Horvath Kiss
          • Jaime Daniel Quintana Leal
  • DOCUMENTO
    • PORTADA
    • I. ASISTENCIA
    • II. APERTURA DE LA SESIÓN
    • III. TRAMITACIÓN DE ACTAS
    • IV. CUENTA
    • V. ORDEN DEL DÍA
    • PETICIÓN DE OFICIO
    • CIERRE DE LA SESIÓN
    • ANEXO SESIÓN
Notas aclaratorias
  1. Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
  2. Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.

REPÚBLICA DE CHILE

DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

PUBLICACIÓN OFICIAL

LEGISLATURA 365ª

Sesión 90ª, en miércoles 7 de marzo de 2018

Ordinaria

(De 16:32 a 18:34)

PRESIDENCIA DE SEÑORES ANDRÉS ZALDÍVAR LARRAÍN, PRESIDENTE ,

Y GUIDO GIRARDI LAVÍN, VICEPRESIDENTE

SECRETARIO, EL SEÑOR MARIO LABBÉ ARANEDA, TITULAR

____________________

Í N D I C E

Versión Taquigráfica

Pág.

I. ASISTENCIA.........................................................................................................

II. APERTURA DE LA SESIÓN...............................................................................

III. TRAMITACIÓN DE ACTAS..............................................................................

IV. CUENTA...............................................................................................................

V. ORDEN DEL DÍA:

Proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que establece un Estatuto de los Asistentes de la Educación Pública (11.536-04) (se aprueba en general).............................................................................

Despedida de Senadora y Senadores al término de su mandato..................

Proyecto, en trámite de Comisión Mixta, que modifica la Ley de Tránsito, para incorporar disposiciones sobre convivencia de los distintos medios de transporte (10.217-15) (queda aplazada la votación)............................

Petición de oficio (se anuncia su envío)............................................

I. ASISTENCIA

Asistieron las señoras y los señores:

--Allamand Zavala, Andrés

--Allende Bussi, Isabel

--Araya Guerrero, Pedro

--Bianchi Chelech, Carlos

--Chahuán Chahuán, Francisco

--Coloma Correa, Juan Antonio

--De Urresti Longton, Alfonso

--Espina Otero, Alberto

--García Ruminot, José

--García-Huidobro Sanfuentes, Alejandro

--Girardi Lavín, Guido

--Goic Boroevic, Carolina

--Guillier Álvarez, Alejandro

--Harboe Bascuñán, Felipe

--Horvath Kiss, Antonio

--Larraín Fernández, Hernán

--Letelier Morel, Juan Pablo

--Montes Cisternas, Carlos

--Moreira Barros, Iván

--Muñoz D´Albora, Adriana

--Ossandón Irarrázabal, Manuel José

--Pérez San Martín, Lily

--Pérez Varela, Víctor

--Pizarro Soto, Jorge

--Prokurica Prokurica, Baldo

--Quintana Leal, Jaime

--Quinteros Lara, Rabindranath

--Rossi Ciocca, Fulvio

--Tuma Zedan, Eugenio

--Van Rysselberghe Herrera, Jacqueline

--Von Baer Jahn, Ena

--Walker Prieto, Ignacio

--Zaldívar Larraín, Andrés

Concurrieron, además, las Ministras de Educación, señora Adriana Delpiano Puelma, y de Transportes y Telecomunicaciones, señora Paola Tapia Salas.

Actuó de Secretario General el señor Mario Labbé Araneda, y de Prosecretario, el señor José Luis Alliende Leiva.

II. APERTURA DE LA SESIÓN

--Se abrió la sesión a las 16:32, en presencia de 24 señores Senadores.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés (Presidente).-

En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.

III. TRAMITACIÓN DE ACTAS

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Se dan por aprobadas las actas de las sesiones 83ª, ordinaria, en 23 de enero de 2018; 84ª, especial, y 85ª, ordinaria, ambas en 24 de enero de 2018, que no han sido observadas.

IV. CUENTA

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Se va a dar cuenta de los asuntos que han llegado a Secretaría.

El señor ALLIENDE ( Prosecretario ).-

Las siguientes son las comunicaciones recibidas:

Oficios

Del Excelentísimo Tribunal Constitucional:

Expide copia de las sentencias definitivas pronunciadas en los requerimientos de inaplicabilidad por inconstitucionalidad respecto de las siguientes disposiciones:

-Artículo 1°, inciso segundo, de la ley N° 18.216, que establece penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad, y artículo 17 B, inciso segundo, de la ley N° 17.798, que regula el control de armas.

-Artículo 196 ter de la ley N° 18.290, de Tránsito.

--Se manda archivar los documentos.

Adjunta resoluciones dictadas en los requerimientos de inaplicabilidad por inconstitucionalidad acerca de las siguientes disposiciones:

-Artículo 1°, inciso segundo, de la ley N° 18.216, que establece penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad.

-Artículo 1°, inciso segundo, de la ley N° 18.216, que establece penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad, y artículo 17 B, inciso segundo, de la ley N° 17.798, que regula el control de armas.

-Artículo 196 ter, inciso primero, parte final, e inciso segundo, parte primera, de la ley N° 18.290, de Tránsito.

--Se remiten los documentos a la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento.

Mociones

Dos de los Senadores señores Horvath y Bianchi, con las que inician los siguientes proyectos:

-Proyecto que modifica la ley N° 19.733, sobre libertades de opinión e información y ejercicio del periodismo, en lo relativo a la obligación de depósito de impresos en las bibliotecas públicas del país (boletín Nº 11.622-07).

-Proyecto que modifica el artículo 14 de la Carta Fundamental para otorgar beneficios a los ciudadanos que hayan concurrido a sufragar (boletín Nº 11.623-07).

-- Pasan a la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento.

De los Senadores señores Tuma, Harboe y Ossandón, con la que inician un proyecto de ley sobre impacto vial en caminos básicos y comunidades rurales (boletín Nº 11.624-09).

--Pasa a la Comisión de Obras Públicas.

De los Senadores señores De Urresti, señora Goic y señores Horvath y Quintana, con la que inician un proyecto de ley sobre uso de la técnica denominada "de fractura hidráulica" en la extracción de gas o de petróleo (boletín Nº 11.626-08).

El señor ALLIENDE (Prosecretario).

- En este momento ha llegado a la Mesa el siguiente documento:

Oficio

De la Honorable Cámara de Diputados, con el que comunica los nombres de los señores Diputados que integrarán las Comisiones de Reja y de Pórtico que recibirán a Su Excelencia la Presidenta de la República y al señor Presidente electo el 11 de marzo próximo.

--Se toma conocimiento.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Terminada la Cuenta.

)----------(

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Para referirse a un punto de Reglamento, tiene la palabra el Senador señor Pizarro.

El señor PIZARRO.-

Señor Presidente , al término de la sesión de esta mañana acordamos despachar en general, y ojalá sin discusión, el proyecto que establece el Estatuto de los Asistentes de la Educación Pública, que fue tratado por las Comisiones de Hacienda y de Educación y Cultura, unidas.

Sé que en la tabla de esta sesión figura un asunto importantísimo para nosotros. Sin embargo, creo que podríamos despachar dicha iniciativa antes de la ceremonia de despedida de los colegas que terminan su mandato.

Le pido a Su Señoría que recabe el acuerdo de la Sala para ese efecto.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Tuma.

El señor TUMA.-

Señor Presidente , como titular de la Comisión de Economía, solicito en nombre de ella fijar plazo hasta el 13 de abril para presentar indicaciones al proyecto de fomento al turismo (boletín número 9.170-23.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

¿Le parece a la Sala?

Acordado.

Tiene la palabra la Senadora señora Von Baer.

La señora VON BAER.- Señor Presidente, en cuanto al proyecto sobre los asistentes de la educación, nosotros no tenemos problema para tratarlo hoy. Pero deseamos que quede a firme la fecha para presentar indicaciones, que debe ser por lo menos el 15 de abril.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Bianchi.

El señor BIANCHI.-

Señor Presidente , por su intermedio, debo decirle a la señora Ministra de Educación que esta iniciativa fue en extremo consensuada en su momento y que, sin embargo, hoy existe una división profunda al interior del gremio de los referidos trabajadores, sobre todo en el caso de los asistentes de la educación que están dentro de corporaciones. En el caso de la Región que represento, ello tiene efectos negativos; pero los funcionarios no han sido escuchados.

Hace algunos días llamé a la propia Ministra y a los asesores, y no fue posible tener un diálogo con ellos para hacerles ver los puntos en que existe un perjuicio, el cual no es menor.

Si bien quedó establecido en la iniciativa que se mantenían las condiciones para el traspaso de los funcionarios, es claro que no se garantizó la permanencia de muchas de las situaciones que han logrado históricamente.

Entonces, señor Presidente, al menos déjeme conversar durante algunos segundos con la señora Ministra. De lo contrario, no estoy dispuesto a dar la unanimidad.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Quinteros.

El señor QUINTEROS.-

Señor Presidente , estoy totalmente de acuerdo en que aprobemos en general la iniciativa que establece el Estatuto de los Asistentes de la Educación. Y en la discusión particular podremos responder a todas las interrogantes que el Senador Bianchi está planteando en este momento.

Los asistentes de la educación, quienes han sido postergados por muchos años, esperan la solución que les están dando este Gobierno y el Parlamento.

Así que apruebo lo que propusieron el Senador Pizarro y la Senadora Von Baer.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Quintana.

El señor QUINTANA.-

Señor Presidente , dado que se trata solo de la idea de legislar, solicito que la señora Ministra por lo menos nos exponga en los mismos términos en que lo hizo esta mañana en las Comisiones unidas.

Si bien en el debate participaron dos Comisiones, la mayoría de los Senadores no han tomado cabal conocimiento del contenido de esta iniciativa, cuya discusión particular quedará para el próximo período legislativo.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Quisiera hacerle presente a la Sala que el objeto de esta sesión era escuchar a los Senadores que terminan su mandato.

Ahora bien, la petición que se ha hecho podría dar pie para la discusión general del proyecto. Pero si, ejerciendo su derecho, Sus Señorías quisieran intervenir, terminaríamos desvirtuando el propósito real de esta sesión.

De otro lado, quiero informar que esta tarde se hará presente el Honorable señor Antonio Horvath, quien, no obstante la difícil situación de salud en que se encuentra y que todos conocemos, ha tenido la valentía de venir a la Sala para despedirse del Senado.

Incluso, me solicitó recabar la autorización necesaria para concurrir asistido por la profesional de enfermería que lo acompaña.

¿Les parece a Sus Señorías?

Acordado.

Volviendo a la solicitud del Senador señor Pizarro, debo decir que, personalmente, deseo que se trate el proyecto relativo a los asistentes de la educación. Pero si Sus Señorías se inscriben para intervenir no hay solución posible.

La señora ALLENDE.-

¡Aprobémoslo por unanimidad!

El señor COLOMA.-

¡Despachémoslo!

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Si existiera unanimidad para despachar rápidamente el proyecto, no habría problema. En caso contrario, como Presidente del Senado , y pese a ser parte involucrada, deberé definir el objeto específico de esta sesión.

Tiene la palabra el Senador señor Bianchi.

El señor BIANCHI.-

Señor Presidente , ya expliqué por qué yo no daba la unanimidad requerida.

Hablé recién con la señora Ministra , quien me explicitó los acuerdos que existen.

Por lo tanto, me allano a la unanimidad, para desentrabar la situación en lo general.

No obstante eso, quiero dejar establecido en la Sala que, efectivamente, existe un perjuicio para muchos funcionarios asistentes de la educación. Ese problema debemos abordarlo sí o sí, pero en la discusión particular, por supuesto.

En tal sentido, doy la unanimidad, para que la situación se zanje lo antes posible.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

En consecuencia, se tratará la iniciativa de inmediato, sin discusión.

V. ORDEN DEL DÍA

ESTATUTO PARA ASISTENTES DE EDUCACIÓN PÚBLICA

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Conforme a lo resuelto por la Sala, corresponde ocuparse en el proyecto de ley, en segundo trámite constitucional, que establece el Estatuto de los Asistentes de la Educación Pública, con certificado de las Comisiones de Hacienda y de Educación y Cultura, unidas.

--Los antecedentes sobre el proyecto (11.536-04) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite: sesión 85ª, en 24 de enero de 2018 (se da cuenta).

Informe de Comisión:

Hacienda y Educación y Cultura (unidas): sesión 88ª, en 7 de marzo de 2018.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el señor Secretario .

El señor LABBÉ ( Secretario General ).-

El objetivo principal del proyecto es establecer el estatuto laboral que regulará a los asistentes de la educación que apoyan el desarrollo del proceso de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes y la prestación del servicio educacional en los establecimientos educacionales dependientes de los servicios locales de educación pública.

Las Comisiones de Hacienda y de Educación y Cultura, unidas, discutieron la iniciativa solamente en general y aprobaron la idea de legislar por la unanimidad de sus miembros presentes, Senadores señora Von Baer y señores Coloma, Montes (como miembros de ambas Comisiones), Pizarro, Quintana (como miembro de las dos Comisiones) e Ignacio Walker.

El texto que se propone aprobar en general se transcribe en las páginas 11 a 31 del certificado de las Comisiones unidas.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Según lo resuelto por la Sala, corresponde votar en general el proyecto.

La señora ALLENDE.-

Aprobémoslo por unanimidad.

El señor COLOMA.-

Votemos, señor Presidente.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

En votación la idea de legislar.

El señor WALKER (don Ignacio).-

Se podría fijar el 16 de abril para la presentación de indicaciones.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el señor Secretario .

El señor LABBÉ ( Secretario General ).-

¿Alguna señora Senadora o algún señor Senador no ha emitido su voto?

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Terminada la votación.

--Se aprueba en general el proyecto (29 votos a favor).

Votaron las señoras Allende, Goic, Muñoz, Lily Pérez y Von Baer y los señores Allamand, Araya, Bianchi, Chahuán, Coloma, Espina, García, García-Huidobro, Girardi, Guillier, Harboe, Hernán Larraín, Montes, Moreira, Ossandón, Pérez Varela, Pizarro, Prokurica, Quintana, Quinteros, Rossi, Tuma, Ignacio Walker y Andrés Zaldívar.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

¿Les parece a Sus Señorías fijar plazo para presentar indicaciones hasta el 16 de abril?

--Así se acuerda.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Señores Senadores, debo plantear un punto que me ha hecho ver la Secretaría.

Esta iniciativa fue discutida en general por las Comisiones unidas de Hacienda y de Educación y Cultura. En tal virtud, propongo que ambas la analicen en particular de la misma forma.

¿Le parece a la Sala?

Acordado.

Tiene la palabra la señora Ministra.

La señora DELPIANO ( Ministra de Educación ).-

Señor Presidente , además de agradecer la votación obtenida por el proyecto, solo quiero, en pocas palabras, expresarle al Senado mi gratitud por todo el apoyo dado a una reforma educativa amplia que hemos desarrollado en forma conjunta, flexibilizando posiciones, llegando a acuerdos, lo cual nos permite decirle a nuestro país que hoy día ella se encuentra en marcha.

Como ya no nos vamos a ver en esta instancia, señor Presidente, debo manifestar mis agradecimientos a usted en lo personal -deseo que le vaya muy bien en lo que viene- y a cada Senadora y Senador.

¡Muchas gracias!

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra la Senadora señora Muñoz.

La señora MUÑOZ.-

Señor Presidente , solo quiero felicitar y valorar el trabajo que han hecho los dirigentes y los funcionarios asistentes de la educación.

Don Arturo Escarez y todo el directorio de la CONFEMUCH vienen trabajando desde hace muchos años para mejorar las condiciones laborales de dichos trabajadores. Por eso, creo que han sido un actor fundamental en el logro que se está concretando en el Parlamento.

También, y con mucho cariño, hago un reconocimiento a los funcionarios de la CONFEMUCH de la Región de Coquimbo (hoy forman parte del denominado "Puerto Cordillera", nueva institucionalidad de la educación pública en nuestro país), porque han trabajado con tal propósito "sacándose la mugre".

Entonces, todos ellos han sido tan importantes como el Gobierno y el Parlamento en la tramitación de este proyecto.

Gracias, señor Presidente.

--(Aplausos en tribunas).

)---------(

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Les pido a Sus Señorías no retirarse, pues voy a suspender la sesión por algunos minutos para acompañar al Senador señor Antonio Horvath en su ingreso a la Sala.

Se suspende la sesión por cuatro minutos.

)----------(

--Se suspendió a las 16:43.

--Se reanudo a las 16:56.

)---------------(

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Continúa la sesión.

DESPEDIDA DE SENADORA Y SENADORES AL TÉRMINO DE SU MANDATO

El señor GIRARDI ( Vicepresidente ).-

Para la Cámara Alta, este es un momento muy especial. La idea es escuchar a la Senadora y a los Senadores que deseen intervenir -todos fueron homenajeados ayer- con motivo de la finalización de su mandato, para, entre otras cosas, despedirse de los funcionarios, de sus colegas y, en general, de la ciudadanía que les ha prestado apoyo en el desarrollo de su trabajo.

En primer lugar, tiene la palabra el Senador señor Andrés Zaldívar.

El señor ZALDÍVAR (don Andrés).-

Queridas Senadoras y queridos Senadores; queridos funcionarios; amigas y amigos y familiares que nos acompañan en la tribuna:

Cuando uno cierra un ciclo de su existencia pasan varias cosas por la mente: se mezclan muchos sentimientos, recuerdos, emociones, imágenes y situaciones que han marcado las páginas de ese libro que es la vida.

Se torna inevitable recordar el pasado, observar el presente e imaginar el futuro.

Es cuando aparece una serie de momentos trascendentales, de rostros emblemáticos y de palabras certeras que nos ayudaron a ser lo que somos.

Por supuesto, los primeros recuerdos son para mis padres, quienes me dieron la vida, me educaron y me enseñaron cuán importante es jugarse por el bien común, la justicia, la libertad, la verdad y el respeto por la dignidad de las personas.

Desde mi juventud, a muy temprana edad, asumí convencido el compromiso con los valores del humanismo cristiano como una exigencia de vida para hacer realidad la justicia social.

Fueron testimonios fundamentales en mi vida personas como el Padre Hurtado , el Cardenal Raúl Silva Henríquez , el ex Presidente Eduardo Frei Montalva , mi amigo Bernardo Leighton , Jaime Castillo y tantos otros que nos convocaron a comprometernos con los cambios sociales en pos de la dignidad de las personas, de todas ellas.

Siendo bastante joven, a los 27 años asumí funciones en el servicio público como Subsecretario de Hacienda , y luego, como Ministro de Hacienda y de Economía . También fui Ministro del Interior , el año 2010.

Participé activamente en las transformaciones sociales de los años sesenta. Viví el quiebre de la institucionalidad y de nuestra democracia en los años setenta, el exilio y los horrores de la dictadura. Fui honrado por los partidos democratacristianos del mundo como su presidente. Participé en la conformación de una oposición organizada a la dictadura en los ochenta, en la recuperación de nuestra democracia, en la política de los acuerdos en los noventa y en el salto al nuevo siglo.

En esta parte de mi vida, fui elegido por la ciudadanía en cuatro oportunidades como miembro de este Senado: por las circunscripciones de Atacama y Coquimbo; por la Región Metropolitana, en dos oportunidades, y por mi querida Región del Maule.

He tenido el honor de presidir esta Alta Corporación en tres ocasiones, por espacio de más de siete años. He sido presidente de Comisiones , en particular de las de Hacienda, de Economía, de Constitución y de Gobierno, y también de la Comisión Especial Mixta de Presupuestos, en varias oportunidades.

Debo, pues, darles gracias a ustedes, amigas y amigos Senadores, actuales y del pasado, por todos estos honores inmerecidos que me han concedido.

Aquí he aprendido con ustedes a valorar y practicar la democracia; a aceptar la diversidad; a respetar los diferentes pensamientos; a buscar acuerdos y no enfrentamientos; a ejercer la amistad cívica, en la cual creo.

En mi desempeño en esta Alta Cámara he encontrado una comunidad de trabajo para el logro del bien común.

Soy testigo de cómo Senadores de todos los signos políticos, del pasado y del presente, han entregado y entregan lo mejor de sí para hacer realidad sus convicciones, para lograr lo mejor para la ciudadanía que representan.

¡No hay distinción de color político para el logro de ese objetivo! ¡Todos actúan con vocación y absoluta convicción!

Hoy en día -estoy seguro-, nuestros esfuerzos y sacrificios, personales y familiares, muchas veces no son correspondidos con el justo juicio de la opinión pública.

Permítanme, Sus Señorías, reflexionar sobre algo que sé que nos inquieta a todos.

Al observar el presente, veo que nos hallamos en un momento complejo, en que la función pública está desprestigiada y la política se ha judicializado en extremo. La ciudadanía ha perdido la confianza en las instituciones y -por qué negarlo-, muy especialmente, en las autoridades elegidas, en las cuales delega su representación, incluidos, por supuesto, los parlamentarios y las Cámaras. Existe en la opinión pública una gran desconfianza, injusta e inmerecida.

Debemos detenernos, sin embargo, a pensar en qué medida podemos ser responsables de ello; en cómo buscar una salida, una solución.

Nos hallamos en medio de un cambio profundo de la sociedad; estoy convencido de que así es. La gente no quiere ver más abusos ni privilegios indebidos, como lamentablemente ha ocurrido en casos que, si bien son aislados y no representan el actuar de todos los funcionarios del Estado y parlamentarios, muchas veces dan pie a injustas generalizaciones.

La gente quiere más transparencia y participación.

Quiere que seamos coherentes con lo que pensamos y con lo que prometimos al ser elegidos.

Quiere vernos como iguales entre ciudadanos y que jamás hagamos ostentación del poder que se nos ha otorgado.

Hemos hecho esfuerzos para evitarlo. Sin embargo, no lo hemos logrado.

Es decir, la gente quiere vernos como verdaderos servidores públicos, como lo somos la inmensa mayoría de quienes hemos hecho de este camino una opción de vida, con todos los sacrificios que nos significa.

Es urgente asumir el profundo cambio de la sociedad y tener una respuesta a esta inquietud, que no solo afecta a nuestro país, sino que registra una presencia casi universal; una respuesta que haga ver a la ciudadanía que hombres y mujeres que hemos abrazado el servicio público lo hemos hecho -y lo hacemos- pensando en aportar a la construcción de un país mejor.

La globalización, las nuevas formas de comunicarnos y la tecnología, que ha incorporado las redes sociales como actores determinantes en la formación de opinión, precisan que las asumamos como una nueva realidad.

Hoy es posible destruir la imagen de una persona, más aún de un actor público, con información maliciosa, de dudoso origen, o con el ataque artero de alguien que, escondiéndose en el anonimato, puede llegar a desinformar a miles de individuos. Esto es lo que hoy día se denomina "era de la posverdad".

La facilidad para construir realidades desde un teléfono celular es algo que debe preocuparnos como sociedad.

Estimadas Senadoras y estimados Senadores:

En los próximos días se inicia un nuevo ciclo en la Corporación, a la que deseo el mayor de los éxitos. Hoy me toca cerrar el mío, pues no solo dejo la Presidencia , que ejercí durante el último año por la bondad de ustedes, sino que también termino mis funciones como Senador.

Culmino este capítulo con la conciencia tranquila, con las manos limpias, después de haber entregado una vida entera a tratar de servir a Chile.

No he buscado -créanme- el dinero ni el poder, sino poner mis capacidades al servicio de la construcción del país en el cual creo y al que siempre le desearé lo mejor.

No puedo negar que a lo largo de este extenso camino he experimentado siempre muchas satisfacciones, pero también momentos amargos. Y estos no tienen que ver con ganar o perder una elección u ocupar o no un cargo, porque la democracia es así y todos conocemos sus reglas.

Los momentos más tristes que me ha tocado vivir -y creo que a muchos de ustedes les ha pasado otro tanto- son aquellos en que se me ha atacado injusta y gratuitamente como persona, dañando, de paso, a toda mi familia; en que se han emitido juicios y acusaciones sin el más mínimo fundamento, y no por las ideas que representamos y defendimos.

Pero esos episodios -por cierto, muy dolorosos- me han servido para ver cómo tanta injusticia ha sido compensada por el apoyo de mucha gente, amiga o anónima.

Aprovecho, una vez más, de manifestarles a ustedes mis agradecimientos por la solidaridad y el respaldo generoso que gratuitamente me han brindado, en especial en los momentos difíciles, como también por la confianza y el apoyo que me han entregado para presidir la Corporación.

Quiero pedirles perdón por los errores que haya cometido. He tratado de dar lo mejor de mí en el desempeño de mis funciones. Los he sentido a todos ustedes, sin distinción, como amigas y amigos trabajando en comunidad por el bien de nuestro país.

Agradezco sinceramente a todos y cada uno de los funcionarios del Senado, al Secretario General , a la plana directiva, a los secretarios de Comisión, a sus profesionales, a sus administrativos, a todo el personal que ha trabajado por tanto tiempo.

Doy gracias también al equipo que me acompañó este año en la Presidencia ; a mi Vicepresidente , Guido Girardi ; a los colaboradores que durante años estuvieron conmigo en el trabajo regional; a los dirigentes y camaradas de mi partido; a la gente de mi querida Región del Maule, a la cual espero haber representado dignamente.

Pero, sobre todo, quiero agradecer a mi familia, aquí presente, que siempre ha estado conmigo y sido fundamental en mi vida.

A Inés, mi compañera durante más de 60 años, mi soporte y complemento esencial en cada paso y decisión importante.

A mis hijas, nietos, bisnieto y familiares, que me han permitido dar y recibir amor del verdadero, ese que permanece y se fortalece con el tiempo.

Sin Inés y sin ellos, estoy seguro de que no me habría sido posible entregarme al servicio público, con todo lo que eso ha significado.

Soy un convencido de que la familia vive siempre, porque en ella perduran los valores más importantes del ser humano.

Estimadas amigas y amigos Senadores:

Nicanor Parra , gran poeta y ser humano, al pensar sobre su próximo paso en esta vida, sentenció: "Voy y vuelvo". Parafraseando su frase, hoy afirmo que sí, que me voy del Senado; pero que vuelvo con preocupación por la vida pública, como un ciudadano más.

^@#@ ^Volveré , en esa calidad, para hacer realidad los sueños que me convocaron desde muy joven a construir una Patria digna y justa para todos.

Volveré para ayudar humildemente a recuperar el prestigio de la política y de quienes se entregan a esta noble función pública.

Debo volver, porque nadie puede excusarse de colaborar para que nuestras instituciones republicanas recuperen su prestigio y la confianza que merecen.

Me voy del Senado, al que tanto debo y quiero, y pido a Dios que me dé aliento y vida para seguir colaborando con mi Patria, a la que tanto amo.

Muchas gracias.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Retomo mi papel. ¡Vuelvo...!

Tiene la palabra el Senador señor Espina.

El señor ESPINA.-

Señor Presidente , deseo dedicar estos minutos simplemente a darle las gracias a cada uno de ustedes: a las Senadoras, a los Senadores, a los funcionarios, a los secretarios de Comisión, por el cariño, el respeto, los consejos y las críticas que recibí durante 16 años, pero, sobre todo -créanme-, por su infinita paciencia...

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

Quiero manifestarles que me voy muy feliz.

Cuando tomé la decisión de no repostular, que es difícil, sentí que cumplía un ciclo, pero me comprometí a defender al Senado.

Quienes no nos conocen saben poco de lo que se hace en esta Corporación. Aquí se realiza un trabajo muy importante. Los invito a ustedes a que lo destaquen.

Al menos el Senador que habla, que tiene el privilegio de que el Presidente Piñera lo haya nombrado Ministro de Defensa , les ha dicho a todos quienes trabajan en esa Secretaría de Estado -y a todos sus amigos- que la labor que se efectúa aquí es clave para que nuestro país pueda progresar.

Por eso, es muy importante que las nuevas autoridades de la Corporación lo expresen con claridad. No sigan la tendencia autoflagelante de estar observando permanentemente solo los defectos, que se presentan en toda organización humana, pero pocas veces resaltando, con tranquilidad, con honestidad, pero con mucha nitidez, todo lo que aquí se hace.

Chile, desde el año 1990, cuando a mí me tocó ingresar a la Cámara de Diputados, llevó adelante la transición a la democracia más ejemplar que se recuerda en los países que han vivido el tránsito desde gobiernos militares a regímenes democráticos.

Esa etapa tuvo un liderazgo clave, sin duda: el Gobierno de don Patricio Aylwin . Pero no hubiera sido exitosa si no hubiese habido Diputados y Senadores dispuestos a generar condiciones de acuerdo que permitieran salir adelante de un trance tan difícil, con tantas diferencias, con tantos dolores, con tantas distancias. Y ello se hizo aquí.

Pero eso es preciso resaltarlo. Es necesario decir que acá se construyeron las bases de un país que hoy día, si lo contemplamos con la distancia de lo que éramos entonces, es muy distinto. El ambiente que se vive en Chile, a pesar de las diferencias, de las dificultades, es el de una sociedad que ha ido consolidando su democracia, y las democracias van haciendo surgir nuevos problemas.

Por eso, el desafío y lo apasionante del cargo parlamentario es que se representan los sueños, las ilusiones de cientos de miles de personas que confían en nosotros.

Los invito a destacar el rol primero cumplido históricamente por el Senado.

Recuerdo, entre otras cosas, cuando sacamos adelante las reformas constitucionales. En los países, las constituciones se cambian, o en momentos de una crisis muy profunda, en los cuales la democracia tambalea, o cuando hay amplísimas mayorías. Acá no había ni una crisis profunda al efectuarse modificaciones en 2005 ni se registraban mayorías absolutas; pero hubo talento, capacidad, generosidad, para sacar adelante cambios que no fueron perfectos, pero que se realizaron considerando siempre el interés superior de Chile.

Invito a ustedes a continuar en ese camino.

Los acuerdos se deben construir aquí. El país tiene que sentir, más allá de quien gobierne, que el Senado es una institución que comprende el rol clave que juega para que nuestra democracia sea cada vez mejor, donde cada chileno perciba que tiene la posibilidad de salir adelante y se sienta incluido, donde se represente la diversidad, donde exista un ambiente cívico.

Quiero darles las gracias nuevamente, porque de ustedes recibí todo: aprecio, cariño, amistad.

Y que Dios los bendiga.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Honorable señor Larraín.

El señor LARRAÍN .-

Señor Presidente , queridas amigas y amigos, Senadores todos y funcionarios que se desempeñan de distinta forma en la Corporación y nos acompañan en este momento, sin perjuicio de que otros a lo mejor nos están viendo desde sus oficinas:

Hoy es mi último día legislativo, después de 24 años de trabajo ininterrumpido en el Senado.

Tomé racionalmente la decisión de no repostular por razones como las que recién invocaba Alberto: buscar la renovación, dar espacio a otros, ver ámbitos diferentes en donde uno puede desarrollar el servicio público.

Cuando llega la hora de cerrar este capítulo de mi vida, me doy cuenta de que es un paso extremadamente difícil y muy emotivo.

He recibido una despedida en las Comisiones de Constitución, de Relaciones Exteriores, de Trabajo, y he sentido realmente el peso de lo que significa dejar el Senado. Es en este minuto cuando uno tiene que sacar fuerzas para expresar la gratitud que experimenta.

Quizás quienes siguen, como a mí me ocurrió durante estos años, no perciben el privilegio que significa ser Senador. Ahora, al dejar el cargo, lo siento como quizás nunca antes.

Por eso, cabe dar profundas gracias, desde luego, a quienes, en una democracia, han hecho posible estar aquí, a quienes eligen. A los ciudadanos del Maule sur les expreso mi gratitud por su confianza.

Me eligieron sin conocerme, lo que ya fue un acto grave de irresponsabilidad; pero mucho más irresponsable fue que me reeligieran después conociéndome...

En el transcurso del trabajo se aprende que gracias a esa gente se llega acá. Por eso, mi primera prioridad ha sido siempre ser el mejor representante que el Maule sur pueda tener. Ello, con mis virtudes y mis errores, pero tratando de ser el que ellos quieren que sea.

El Maule sur me ha enseñado mucho. Soy santiaguino, pero me he hecho un hombre de las regiones, porque he llegado a mirar Chile desde allá. He vivido, desde Linares , lo que es ser chileno de región. Y ese es un tremendo aprendizaje.

Sin embargo, el aprendizaje mayor fue haber conocido a gente humilde y sencilla, a gente del campo, a gente de las poblaciones, de Longaví, de Cauquenes, de San Javier y de Parral, de tantas comunas que tal vez se caracterizan por eso: por ser humildes, sin encontrarse en el tope de la modernidad, pero que conservan, quizás mejor que ninguna otra, el sentido más hondo de la chilenidad. Es una enseñanza muy profunda.

Me honra haber sido su representante. Siento mucho orgullo de que me hayan dado apoyos muy significativos, en términos electorales, en cada período que fui a una reelección.

Así que mi gratitud se dirigirá siempre hacia ellos.

En seguida, quisiera transmitir mi reconocimiento al Senado, a ustedes, al grupo de hombres y mujeres con quienes me ha tocado compartir en estos años. Ha habido muchos.

Somos, con Antonio Horvath , los más antiguos en integrar en forma ininterrumpida la Corporación -otros cuentan con más antigüedad parlamentaria-: nos incorporamos en 1994. Hemos conocido a mucha gente.

Deseo expresarles mi gratitud por haber podido trabajar con ustedes y con quienes los antecedieron. Muchos ya se han ido. Han partido.

Creo que ha sido una labor extraordinaria.

Cuesta comprender el descrédito del Congreso cuando se conoce el trabajo que se realiza en las Comisiones, en la Sala; pero también en las regiones. Hay mucho esfuerzo de por medio.

Es cierto que a veces cometemos errores en nuestra proyección o en la forma de comunicar lo que hacemos, pero el juicio lapidario existente sobre nuestras actividades no se compadece con lo que he visto de cada uno de ustedes y de quienes nos han antecedido en esta actividad.

Por eso es que también quiero manifestarles a ustedes mi gratitud. Han sido extraordinariamente generosos conmigo. Espero haber hecho, dentro de mis posibilidades, algún grado de contribución a la labor que llevan a cabo, que es muy bonita.

Los que continúan seguirán contando con mi cariño y admiración.

En el Senado he llegado a entender la amistad cívica. Es una expresión muy manida, pero quien primero la empleó fue Aristóteles al describir la amistad en la , en la ciudad. Decía que era una de las formas más hermosas de dicho sentimiento, porque no se fundaba tanto en los afectos personales cuanto en el amor a la obra común, que es la ciudad. Es el bien común compartido; el bien de todos.

civitas

Ese trabajo desde distintas trincheras, desde distintas miradas, con más o menos pasión, con más o menos litio, lo realizamos siempre unidos por algo que, al final, nos hace sentirnos iguales en esa perspectiva. De ahí nace el vínculo expresado en esta amistad, que obedece, como digo, a un fundamento muy superior, porque está pensado y se basa en el espíritu común de nuestra sociedad.

Me ha tocado en el Senado cumplir distintos roles: he tenido el honor de ser Presidente de esta Corporación, que es una dignidad muy bonita; también me ha correspondido ser Presidente de distintas Comisiones; he sido Jefe de Comité ; he trabajado de las formas más variadas. Y he podido recorrer en esta historia, desde lo más profundo, lo que es el trabajo que se hace en el Parlamento.

Este es el lugar de los acuerdos, un lugar emblemático para el país, y en los momentos más difíciles siempre ha sabido estar a la altura.

De ahí mi gratitud por haber sido parte de este equipo humano que, como todas las obras institucionales, es mayor y superior a cada uno de nosotros. Estaba antes de que yo llegara; estuvo mientras permanecí aquí, y sigue cuando, al igual que muchos otros, me voy.

También quiero aprovechar de agradecer a quienes trabajan en esta Corporación, a personas como Rodrigo Pineda , "Norita" Villavicencio, Julio Cámara, Pilar Silva , con quienes he trabajado en las Comisiones que integro hoy día; a los funcionarios que laboran con ellos, como Patricio , Rodrigo , Joaquín , Mauricio , y a otras personas de Comisiones anteriores. Recuerdo a un gran Secretario de Comisión como fue Patricio Uslar , que en paz descanse. Muchos de ustedes no lo conocieron, pero era un gran Secretario y, como él, ha habido muchos otros en las diferentes Comisiones que me ha tocado integrar.

Es difícil pensar en nuestro trabajo sin su ayuda, y no solamente la de los abogados y los abogados asistentes, sino además la de los funcionarios que están aquí, que toman notas de lo que decimos, que nos registran, que llevan las asistencias, que nos ayudan con un cafecito para levantar el ánimo o nos atienden en los comedores.

Esa gente invisible es parte importante de nuestro trabajo, y quiero también expresarles mi gratitud. Ojalá pudiera nombrar a cada uno de ellos para que sientan que en esta labor todos contribuimos con algo relevante.

Quiero también manifestar mi gratitud a mi Partido, la Unión Demócrata Independiente, y al sector al que pertenezco: Chile Vamos.

Entré a la política el año 91, luego de que asesinaran al Senador Jaime Guzmán , que era un gran amigo mío, una gran persona y un líder formidable.

Yo pensaba que en algún minuto iba a ingresar a la política, pero estaba comprometido en otras áreas, fundamentalmente en la educación. Sin embargo, dije: "Esto no puede quedar trunco, no puede perderse un trabajo iniciado por una persona de esa categoría; todos tenemos que hacer algo por ello".

Así que entré a la política a mediados del 91, y desde entonces la Unión Demócrata Independiente me ha expresado, una y otra vez, su confianza. Me ha tocado integrar sus directivas en muchas oportunidades, presidirlas en dos ocasiones. La última de ellas ocurrió en un momento particularmente difícil para la política y para nuestro Partido.

Asimismo, quiero testimoniar mi gratitud a quienes me han dado ese respaldo, esa confianza, en especial a los Senadores de mi bancada, de hoy y de ayer, que han sido siempre muy generosos. Pude ser Presidente del Senado porque muchos depusieron legítimos intereses para que en ese minuto asumiera esa tarea, que, por cierto, otros merecían tanto o más que yo.

Así que a mi Partido, y ciertamente a Chile Vamos -antes "la Alianza"-, con los que hemos compartido ideales, quiero también expresarles mi gratitud por el apoyo que he sentido de ellos.

He tratado de ser un hombre de unidad en nuestro sector, más allá de los legítimos intereses partidistas. Y por eso mismo he procurado trabajar siempre en la mejor lid posible con quienes están en la otra trinchera -la Concertación, la Nueva Mayoría-, porque creo que al final todos, desde nuestros respectivos partidos, contribuimos a mejorar Chile.

Y, por cierto, la gratitud siempre mayor es para mi familia: a mi mujer, Magdalena , a quien le he robado muchas horas, castigando relaciones que son quizás siempre las primeras, las familiares, le agradezco su compañía, su paciencia, su tolerancia; a mis hijos, que también son parte muy importante de mi vida, como en todas nuestras familias -particularmente porque ellos eran conocidos por mí, pero la vida cambia y ahora estoy siendo el padre de hijos que me hacen conocido por sus obras, algunas de ellas muy destacadas-, les expreso mi gran orgullo por lo que realizan, porque están haciendo algo por Chile.

Gracias a mi familia, gracias por todo.

Deseo también decirles que esta fue quizá la experiencia profesional más importante de mi vida. Han sido muchos años de trabajo serio. La labor legislativa es notablemente atractiva, muy variada. He integrado muchas Comisiones, preferentemente la de Constitución, Legislación y Justicia y la de Relaciones Exteriores, pero también he formado parte de las Comisiones de Gobierno, de Educación, de Derechos Humanos, de Agricultura -que es muy importante para nuestra Región- y, últimamente, la de Trabajo.

En todas ellas he aprendido mucho, sobre todo algo que es tal vez lo que más importa en un legislador: ejercer su criterio, su prudencia. Porque, al final, lo que se nos pide respecto de cada punto que decidimos es ver con qué criterio hacemos mejor esa legislación. Más que las ideologías, más que los tecnicismos, se trata de aplicar el sentido común.

He aprendido a valorar el sentido común porque muchas veces, sin ser experto en las materias que me toca resolver o votar, es ahí donde se nota la contribución que se puede hacer: cómo desde uno es posible interpretar el sentido común para mejorar, para cambiar en algo, para bien, la vida de los chilenos.

Creo que en ese sentido la mía ha sido una experiencia muy valiosa.

Particularmente, quiero destacar la oportunidad que me han dado de trabajar en un área que me ha parecido muy importante para nuestra Corporación, pero también para Chile: la transparencia y la probidad, que han sido parte de mi trabajo legislativo. Pero especialmente, gracias a la confianza que han tenido de encomendarme la Presidencia de la Comisión de Ética y Transparencia, y luego la Presidencia del Grupo Bicameral de Transparencia , se ha podido avanzar en desarrollar en nuestra Corporación los estándares más altos que es posible pensar existen a nivel internacional.

Me ha correspondido participar en instancias internacionales ocupando cargos de relevancia, porque el Senado de Chile tiene un prestigio muy significativo. La labor que hemos hecho en este ámbito es muy destacada, y hoy día, por ejemplo, tenemos un Convenio con el BID para desarrollar algunas actividades por 375 mil dólares; también lo hemos tenido con el PNUD; contamos con el respaldo del ParlAméricas, y nos ha tocado presidir la Red de Parlamento Abierto de la región.

En fin, el Senado ha tenido una proyección internacional, de la cual me honro en haber podido participar, con la colaboración de muchos que han integrado esta Comisión. Estoy mirando a Alfonso de Urresti, quien ha formado parte de ella; también lo hizo Carlos Montes en algún minuto; Eugenio Tuma en otro; y lo mismo cabe decir de "Pepe" García, Isabel Allende , Andrés Zaldívar , Alejandro Guillier . Bueno, con muchos otros hemos hecho un trabajo muy bonito.

Se trata de un área quizá no tan fuerte desde el punto de vista legislativo, pero sí muy importante cuando se cuestiona precisamente la ética pública, donde nosotros tenemos que hacer un esfuerzo muy grande por seguir adelante.

Perdonen que me haya extendido con estos apuntes sueltos de lo que me ha parecido importante transmitir hoy día. Como digo, este es un día fuerte porque se cierra un ciclo y, al final, cuando termina algo, siempre hay una pérdida. Y todas las pérdidas llevan consigo un dolor, porque al cambiar de ciclo, de vida uno deja algo que ha querido mucho.

Yo he querido mucho este trabajo.

La Providencia es muy generosa, porque el Presidente electo, Sebastián Piñera, me ha invitado a formar parte de su Gobierno y, en esa calidad, el próximo lunes -salvo que ocurriera algo de aquí a entonces- estaré asumiendo un ministerio que me permitirá seguir trabajando con ustedes. Eso hará que la pérdida sea más suave y que empiece un ciclo nuevo. Porque, al final, lo que yo he sido, lo que soy y lo que quiero seguir siendo es un servidor público, al servicio de Chile, al servicio de mis ideales y al servicio de Dios.

Así que, nuevamente, muchas gracias, pues me han ayudado a encontrarme con mi vocación y a darle sentido a mi vida.

--(Aplausos en Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Recibimos al Senador señor Horvath, que se reincorpora al Senado.

--(Aplausos en Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra la Senadora señora Lily Pérez.

La señora PÉREZ ( doña Lily).-

Señor Presidente , Honorables Senadoras y Senadores:

Para mí la política es un acto de amor. Yo estoy en política por amor a mi país, a la gente.

Siempre he estado en política por vocación, no por conveniencia.

Los cargos me los he ganado a través del voto popular.

Nunca he pedido nada. Nunca he transado tampoco.

Soy de las pocas mujeres que han logrado llegar al Senado. Somos muy pocas.

Y, tal vez, una de las cosas que me hacen sentir que tengo la misión cumplida en esta etapa es que a mí nadie me inventó. No vengo del mundo de la política, no soy hija de políticos ni tengo familia política. No vengo del mundo del poder tampoco. No estudié en el colegio de ninguno de los que están aquí sentados ni fui compañera de universidad de nadie. No comparto la religión de ninguno de los que están aquí.

Soy una persona que entró a la política para representar realmente cosas distintas de lo que yo veía que hacía el sector. Me considero una mujer de Derecha, de Centroderecha, pero con una mirada liberal sobre la vida.

Y eso lo he hecho durante todo este tiempo, primero como concejala, después como Diputada y ahora como Senadora. Y me siento tremendamente orgullosa y agradecida de la gente, porque soy inmensamente privilegiada.

Probablemente, hay gente que trae la política en la sangre y no calibra ni logra aquilatar el tremendo privilegio que significa llegar aquí, al Senado, porque su historia los llevaba a este destino.

¡Mi historia no tenía por qué traerme acá!

Mi historia podía llevarme a una empresa, a la publicidad, al mundo de las comunicaciones o, a lo mejor, a disfrutar la vida libremente, sin ningún tipo de responsabilidad mayor.

Pero decidí jugarme por Chile, jugarme por la gente y, como mujer, ser pionera en muchos temas.

Le he dedicado la mitad de mi vida a la política -entré siendo una niña-, y decidí abordar temas que hoy día son frecuentes y recurrentes en nuestra agenda, pero que cuando comencé a trabajarlos no lo eran: algún tipo de incapacidad o de capacidades distintas desde el punto de vista físico, emocional; los derechos de nuestras mujeres; alguna forma de discriminación religiosa, de minorías. Esas eran las materias que a mí más me movían.

Por esa razón, yo me siento una tremenda privilegiada.

Anoche les comentaba a mis padres que tuvimos en este Senado la oportunidad de escuchar al Ministro Muñoz de la Corte Suprema (quien además la presidió), y al Contralor General de la República; dos grandes hombres que se enfrentaron en una especie de pugilato de palabras y de convicciones. Y la verdad es que me sentí una tremenda privilegiada.

Se lo comentaba ayer a Ignacio, mi compañero de circunscripción, con quien realmente hemos tenido un afecto, un cariño enorme todos estos años.

Asimismo, siento una profunda admiración por muchos de ustedes.

¡Por esa admiración entré a la política a los 24 años!

Entré porque sentía una especial estima por muchos que, a mí juicio, representaban a la Derecha que a mí me gustaba: Andrés Allamand , Alberto Espina . Después conocí al "Cote" Ossandón, cuando fui electa concejala con primera mayoría nacional en La Florida y él ganó en Pirque ("un huaso movido", me acuerdo que era).

A muchos de ustedes los fui conociendo con el tiempo, como a Francisco Chahuán , que es un amigo entrañable. Lo único que he pedido todo este tiempo es que la gente de la Quinta Cordillera, que yo represento, que me eligió con primera mayoría para el mandato que termino en los próximos días, también se sienta representada por él, porque es una gran persona, un gran amigo y un gran Senador.

Y también aprendí a admirar a muchos otros, que yo veía de lejos porque eran de otros sectores políticos y no había tenido la oportunidad de conocerlos, pues no venía de este mundo; gente con la que hoy día he logrado compartir y por quienes siento un tremendo cariño y admiración, sin importar que estén en otras bancas, como Isabel y la "Nani", con quienes hemos hecho muchas cosas por las mujeres.

Además, me siento muy honrada por el Comité Independientes y Partido Amplitud, que me ha privilegiado al elegirme su jefa este año. En él están Alejandro Guillier , que es un gran amigo; Antonio Horvath , tremendo compañero de equipo y Carlos Bianchi , quien también es un tremendo Senador.

Quiero decirles que ustedes tienen una gran misión: seguir trabajando.

La verdad es que me siento con la misión cumplida.

Siempre me he sentido prestada en la política. Nunca he sentido que esto es toda mi vida.

No sé si voy a volver. No sé si el día de mañana quiera regresar a un cargo de representación popular.

A lo mejor sí, a lo mejor no.

Muchos funcionarios me lo dicen y yo sé que con todos ustedes me voy a volver a encontrar en un montón de lugares. ¡Con todos ustedes me voy a volver a encontrar! Pero probablemente a quienes más voy a echar de menos, porque es menos probable que los vea, es a nuestros funcionarios: a los que están en los ascensores; a los que atienden los comedores; a los que hacen el aseo; a nuestros secretarios y secretarias de Comisiones; a los que nos abren la puerta; a los que nos traen el agua, el té verde, el café; a los que nos han acompañado cada vez que discutíamos la Ley de Presupuestos en esas treinta horas infinitas aquí, en la Sala.

¡El alma de este edificio está constituida por nuestros funcionarios!

Así que realmente les quiero dar las gracias, de todo corazón, porque ellos son los que nos ayudan a realizar bien nuestra actividad.

Para concluir, quiero decir que para mí la política no es una profesión, no es ni siquiera mi trabajo, pero sí es mi vocación, ¡y las vocaciones se sufren y se aman!

Algunos aquí lo han señalado: existe toda esta cosa familiar, de poco tiempo, de andar corriendo por la vida. Porque uno sufre muchas injusticias, muchas incomprensiones. ¡Muchas incomprensiones! Pero también se ama y se disfruta plenamente cuando es una real vocación. ¡Y la vocación real se disfruta a concho!

Por eso, yo por lo menos me siento tremendamente contenta y satisfecha de ser autora o coautora de un montón de proyectos que hoy día ya son leyes de la república; de haber ayudado, de haber impulsado, de haberme jugado y de haber trabajado intensamente para que Sebastián Piñera volviera a ser Presidente de Chile .

Eso es en lo que yo creo. Esa es la mirada que yo aporto.

Corrimos el cerco para que la Derecha dejara de ser un grupo. Hoy día ya nadie le tiene miedo a la Derecha, porque muchos nos jugamos por correr ese cerco, para que a nadie le diera susto; porque muchos sentimos que pertenecemos a la Derecha, o a la Centroderecha, como se la quiera denominar, y logramos instalar una amistad cívica linda, un trabajo conjunto con gente de la Nueva Mayoría, para sacar adelante proyectos en común. Y conseguimos hacer muchos cambios que, si no se hacían ahora, no se iban a hacer nunca. ¡Probablemente nunca!

Yo, de verdad, me voy muy contenta y agradecida, con el corazón calentito, por el trabajo bien hecho y la misión cumplida.

Les agradezco a todos por el cariño que me han brindado durante estos años.

Muchas gracias.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Horvath.

El señor HORVATH.-

Señor Presidente , voy a manifestarme en la Sala de una manera especial por un problema de salud que estoy arrastrando desde hace bastante tiempo, pero que he sobrellevado con dignidad y he podido compatibilizar con mi trabajo.

Por cierto, al igual que otros colegas, mi primera motivación es agradecer.

Agradezco haber estado cuatro períodos en este Parlamento, uno como Diputado (cuatro años) y tres como Senador. Y en todos ellos elegido con la primera mayoría.

Por lo tanto, yo me debo a mis electores, a los habitantes de la Región de Aisén, pues ellos dejaron los zapatos en la calle trabajando.

Después, rápidamente fuimos capaces, con el advenimiento de la democracia, de configurar redes.

Una de las primeras que recuerdo, mirando a la gente que está en la testera, fue la Bancada Verde, que logramos instalar con Vladislav Kuzmicic , Víctor Barrueto , Gutenberg Martínez y muchas otras personas que se dieron cuenta de que el problema ambiental era más importante que las cuestiones políticas de determinados partidos. Tuvimos que hacer nuestro "test de la blancura" y, cuando nos enfrentábamos a nosotros mismos o a nuestros propios sectores, lo pasábamos sin dificultades.

Intentamos, con la ingenuidad que siempre nos ha caracterizado, juntar en 1990 a todos los independientes -eran más de treinta-, pero rápidamente nos dimos cuenta de que muchos ya sufrían ciertas adicciones a determinados partidos.

Esta manera de trabajar en red permitió abrirnos no solamente a la Región de Aisén en forma transversal, sino también territorial. Rápidamente abordamos la Patagonia, el borde costero, todo lo que es la zona de montañas. Más tarde creamos la Comisión de Zonas Extremas, tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado.

La verdad es que si uno suma todo eso a mis años de servicio en Obras Públicas , en el Ministerio de Planificación, en la Dirección de Fronteras y Límites, en Bienes Nacionales, son más de cuarenta años de servicio público que se han ido consolidando en una red de trabajo logrado hasta la fecha, respecto del cual puedo decir, con humildad, que han originado leyes de carácter propio, hechas por uno mismo, a pulso. Por ejemplo, la Ley del Ozono, la Ley del Net Metering, la Ley del Posicionador Satelital y otras que finalmente han tenido repercusión a nivel nacional.

Esto ha permitido generar una red con organizaciones no gubernamentales y llevar a cabo un trabajo muy fructífero en las distintas Comisiones, pues donde más se legisla es en el Congreso Nacional, especialmente en nuestra Corporación.

Tuvimos que tratar de imponer la doctrina de que todos pudiesen participar, cosa que a no todo el mundo le resultaba de agrado, por la recarga legislativa que eso significaba.

Sin embargo, el fruto de ello está en las leyes, en el resumen que voy a compartir con mis colegas, con las personas que laboran con nosotros acá, y con los representantes de la Región de Aisén, para que puedan ver que no solo hicimos algo en retribución, sino que también se consolidó un trabajo mancomunado que permite seguir abriendo huellas hacia delante.

La verdad es que yo no he venido aquí a despedirme. Si uno tiene el "bicho público", seguirá involucrado en estas materias de alguna manera.

Eso es lo que quiero compartir con ustedes.

Agradezco haberlos conocido y haber hecho grandes amigos en el Congreso Nacional.

He pasado pruebas muy importantes en muchas materias, y tener, después de 28 años, cuarenta leyes con sello propio es motivo de orgullo y de humildad.

Eso es lo que les quiero agradecer a ustedes.

Espero que los habitantes de la Región de Aisén se lleven como testimonio el trabajo que hemos realizado por ellos. Y, desde luego, pueden seguir contando conmigo siempre.

Muchísimas gracias.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Honorable señor Rossi.

El señor ROSSI.-

¡Cuando llegué al Congreso no usaba estos lentecitos...!

Señor Presidente , antes de leer unas líneas que preparé, quiero dejar de manifiesto que no es fácil enfrentar un momento como este y tratar de expresar, en unas pocas palabras, tantos sentimientos, pues son muchas las experiencias y diversos los ámbitos que uno podría abordar: el plano legislativo, el plano humano, el plano territorial, el plano político.

Sin embargo, hice un esfuerzo y escribí algunas líneas que, de manera sintética, expresan lo que siento en este minuto.

Estimado señor Presidente del Senado (aprovecho de decirle algo que a veces uno solo dice en privado: yo aprendí mucho de usted; siempre dije que había que ponerse al lado de Andrés, porque la sabiduría, la experiencia -virtudes que no siempre se valoran hoy por hoy- nos ayudan mucho para crecer); estimado Vicepresidente , Guido Girardi ; queridos colegas Senadoras y Senadores; funcionarias y funcionarios; amigas y amigos:

Ha llegado el momento de partir de esta institución, que me acogió durante los últimos dieciséis años de mi vida.

La verdad es que es toda una vida. O casi. Tengo 47 años y he vivido estos últimos años intensamente, con mucha pasión. Han pasado numerosos eventos biográficos. Por eso digo que estos dieciséis años son toda una vida.

¡Tantas experiencias vividas, tantos debates, tantos sueños, tantas reflexiones!

Me tocó aprender a convivir con gente que no solo piensa distinto, sino que también, en no pocas oportunidades, vive de una manera muy diferente.

Aprendí a ver en el adversario puntos de vista no solo legítimos, sino también, muchas veces, mejores.

Desde el inicio de mi gestión, procuré promover, tanto desde el punto de vista legislativo como en el rol de representación que nos otorga la Constitución, los intereses de mi región: la zona franca, el puerto, la conectividad, la infraestructura, las políticas sociales.

Ahí están tantas obras que no fue fácil en su minuto impulsar o destrabar, como la ruta Huara-Colchane, la doble vía con pistas segregadas tanto desde Alto Hospicio a Humberstone como de Bajo Molle al Aeropuerto; el nuevo Hospital de Alto Hospicio, el nuevo estadio para Iquique, el estudio para un centro oncológico.

En el plano legislativo, creo haber puesto en el debate público -no ahora: hace 15 años, cuando Chile era otro- temas como el aborto terapéutico, el matrimonio igualitario, la muerte digna y la eutanasia, así como una política de drogas con el foco puesto en los derechos humanos, en la salud y en la seguridad.

En salud aún recuerdo los largos debates para despachar el proyecto sobre el Plan AUGE, así como los múltiples obstáculos que sorteamos para avanzar en una legislación antitabaco o de regulación de farmacias.

Asimismo, La Ley de Inclusión, que logramos aprobar durante mi gestión como Presidente de la Comisión de Educación , avanzando, sin duda alguna, en equidad y no discriminación.

Podría estar horas relatando apasionados debates en materias diversas; debates que son y fueron buenos para Chile.

Sin embargo, en los últimos tres años de mi vida en el Congreso tuve que enfrentar una persecución política en la que se intentó utilizar los tribunales de justicia y otras instituciones para destruirme. Las mentiras, las calumnias, fueron parte de una campaña planificada y orquestada por un Diputado abyecto e inmoral, avalada por su partido y, al final del día, por mi propio Gobierno. La omisión también es cómplice. ¡Y pucha que me hicieron daño!

Sin embargo, en estos años aprendí mucho. Especialmente, aprendí a conocer a los buenos amigos, a aquellos que te defienden en público y no solo en privado (lo cual es muy fácil y sin costo); aprendí que la lealtad en política es una cosa muy rara -¡qué pena!, ¿no?-; aprendí que los valores más profundos del ser humano se reparten democráticamente.

No existe superioridad moral de un sector político sobre otro. En los momentos más difíciles, Senadores y políticos de las bancadas de enfrente me expresaron, de manera generosa y desinteresada, su amistad, cariño y solidaridad frente a tantas injusticias que sufrí. Cuando en mi propio partido hubo quienes vieron en mí una oportunidad de aprovechamiento político, asumiendo posturas hipócritas y canallas, encontré en muchos de mis adversarios solidaridad y afecto.

Le agradezco a mi bancada porque, a pesar de todo, siempre me apoyó y confió en mi inocencia, especialmente a quien me acompaña a mi derecha, el Senador Quinteros, quien, además, en reiteradas ocasiones lo hizo público. Y, al final del día, eso es lo que importa.

Agradezco también al Presidente Lagos , líder indiscutido de la Izquierda moderna, quien, sin importar los acuerdos espurios e inmorales de la Nueva Mayoría, mi excoalición, en Tarapacá, me entregó su apoyo y respaldo en la última elección.

Fue una elección que, hoy, siento que me fue arrebatada. Lo digo sin rabia, pero sí con firmeza y convicción: cuando obtienes la segunda mayoría y te faltan pocos puntos para ganarle a una lista completa, sin el apoyo de nadie -de ningún partido, de ningún candidato a core, de ningún candidato a Diputado -, con un Gobierno regional que no solo no te apoya, sino que amenaza a mis adherentes con despidos si participan en actividades de campaña; cuando se presenta una querella inexplicable al Servicio de Impuestos Internos y se apura un desafuero a tres semanas de la elección, y así y todo logras el 25 por ciento de los votos.

Agradezco a mi familia, que me acompañó en todo momento.

Agradezco a la gente de mi región, que me respaldó con tan alta votación, cuando nadie daba un peso por mi candidatura.

Y, finalmente, agradezco a la justicia chilena porque, antes de partir -¡Dios sabe por qué hace las cosas!-, puedo decir que los tribunales reconocen mi absoluta inocencia y ponen fin a tanta maldad y tanta ignominia.

Me voy con la frente en alto y, a pesar de todo, sin rencor ni odio, porque he aprendido que esos sentimientos solo traen amargura e impiden crecer.

Quizá, al final del día, deba agradecer, a quienes hicieron posible estos últimos tres años de mi vida, estas enseñanzas, las cuales, sin duda, me han hecho una mejor persona.

Espero que la Izquierda chilena, aquella democrática y moderna, no la chavista y cavernaria, sepa salir del difícil momento que hoy vive.

La demagogia y el populismo nunca servirán los intereses del pueblo. A lo más, servirán para satisfacer los egos y aumentar aún más la temperatura de tantas mentes afiebradas.

A los que se quedan y a los que llegan, les deseo el mayor de los éxitos, y ojalá puedan transformar este lugar en un espacio más humano y más fraterno.

Muchas gracias.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Tuma.

El señor TUMA.-

Señor Presidente , estimados colegas, hoy realizo mi última intervención como parlamentario. Después de 24 años, pongo término a una de las actividades que más satisfacciones me han brindado en mi vida política.

El servicio público ha sido y es mi vocación, y ejercerlo como Diputado y luego como Senador por la Región de La Araucanía ha sido un honor y todo un privilegio.

Ingresé a la política de la mano de la tradición y herencia forjada por Juan Tuma Masso , en ese entonces Diputado por la provincia de Cautín en la Región de La Araucanía, pero, por sobre todo, un servidor público, con el que aprendí que el servicio a la comunidad es un privilegio, y trabajar por la gente que concurre con sus esperanzas y problemas, una responsabilidad.

Aprendí ahí, en Temuco, en la calle Claro Solar , como lo hizo mi padre, atendiendo a los ciudadanos para realizar trámites, efectuar un escrito en una vieja máquina de escribir; acompañar a los dirigentes de pobladores para lograr la instalación de sus viviendas, de sus poblaciones, y a los campesinos y mapuches, para defender sus tierras, aguas y el acceso al desarrollo.

Allí aprendí que el recibir una consulta, una solicitud, un proyecto, constituía sellar un compromiso. Podrán llamarlo asistencialismo o paternalismo, pero las personas que golpean las puertas de un político, lo hacen porque no hay otra puerta que golpear. Para millones de familias, detrás de esas puertas y en los escritorios de los servicios públicos se juega el bienestar de sus familias.

Quizás no es el momento de evaluaciones, de las que se encargará la historia y los ciudadanos. Simplemente, puedo decir que mi gestión como Diputado y como Senador tuvo en el centro los intereses cotidianos y sencillos de la gente común de la Región de La Araucanía (donde compartí la representación con mis colegas Jaime Quintana , Alberto Espina y José García , a quienes les agradezco la deferencia, el afecto y el trabajo en conjunto, a pesar de las diferencias políticas que podamos tener con los Senadores de la bancada de enfrente; de verdad, estoy muy orgulloso del trabajo que hemos realizado), la defensa de los consumidores, de las pequeñas empresas, de las comunidades mapuches, de las comunas y localidades postergadas respecto del desarrollo y crecimiento que experimenta una parte de nuestro país.

¡De eso he estado preocupado!

Estoy convencido de que la alianza política que construimos para recuperar la democracia y otorgar gobernabilidad a Chile fue un acierto. Sus avances permitieron ampliar los márgenes u horizontes del bienestar y la democracia. Pero, del mismo modo, soy autocrítico, y pienso que el conformismo y la autocomplacencia son malos compañeros de ruta, y no permitieron vislumbrar los nuevos desafíos ni escuchar las legítimas demandas, en especial aquellas que quedaron postergadas y sacrificadas en aras de la estabilidad y los acuerdos de una eterna transición.

Es verdad que una parte de Chile se ha modernizado. También son innegables los avances institucionales que nuestro país ha experimentado. ¡El Chile del 2018 no es el Chile de 1990! La apertura a los mercados ha permitido acceder a las tecnologías y a los productos del primer mundo.

Pero un país no es solamente crecimiento, no es solamente desarrollo económico; también es desarrollo social, equidad, seguridad social. Y creo que ahí tenemos temas pendientes.

La calidad de nuestra institucionalidad política y las transformaciones necesarias para reconocer nuestra diversidad cultural y étnica territorial representan todavía serios rezagos.

Seamos francos, nuestra institucionalidad política va a la zaga de los procesos sociales, de las demandas y de los cambios políticos y sociales. Alguien podría responder: "Bueno, siempre ha sido así, siempre hay cosas por hacer. Son los signos de los tiempos". Pero la distancia, el desafecto y la falta de legitimidad de esta institucionalidad pública son un síntoma que no puede quedar al margen, que no puede pasar desapercibido, ni transformarse en un consuelo de normalidad frente a los fenómenos globales que afectan a la democracia moderna.

Nuestra institucionalidad política debe ser permeable y permeada por las necesidades, urgencias y demandas de la sociedad, a través de la expresión de las mayorías políticas y de los movimientos sociales, de los actores sociales y territoriales, los que demandan no solamente representación política, sino también deliberación continua y permanente respecto de los asuntos públicos.

Chile no puede esperar cuatro décadas para modificar el sistema de pensiones.

Me correspondió participar, gracias a ustedes que me eligieron y a los miembros de mi bancada, en la testera del Senado, y acompañé a Isabel Allende como Presidenta de la Corporación durante un período. Durante ese tiempo se creó una Comisión que preparó un informe sobre recomendaciones para reformar el sistema previsional. El Parlamento, en 30 años, nunca había hecho algo así, porque no tiene iniciativa en esa materia. Sin embargo, fuimos capaces de presentar una propuesta, la misma que se halla hoy día en debate.

¿Cuál es la salida? ¿Cuál es la solución en cuanto al sistema previsional?

Se redactó en esa Comisión, luego fue aprobada en este Senado, y, junto con Isabel Allende, se la entregamos a la Presidenta Michelle Bachelet, el año 2014.

Quizás para el Gobierno no era una alta prioridad, porque también tenía otras prioridades que estaba asumiendo, que tenían que ver con legítimas demandas planteadas por Chile y los chilenos.

Sin embargo, también hay otra demanda, un grito silencioso: la demanda de los trabajadores, la demanda de los pensionados, la demanda de la tercera edad. Y ahí tenemos una deuda presente. Y ahí le queda un desafío a este Congreso Nacional para el próximo período.

Decía que Chile no puede esperar 40 años para modificar el sistema de pensiones. Pudo esperar para transformar el régimen conyugal, para aprobar el divorcio, el aborto. Sin embargo, no puede esperar 200 años para reconocer a sus pueblos indígenas en el pacto constitucional.

Vivimos en una sociedad del conocimiento y de la información instantánea, "líquida" la llaman algunos, marcada por el consumo de bienes materiales o simbólicos desechables. Eso es cierto. Pero no puede ser una excusa. Chile tiene una gran deuda histórica con los pueblos originarios. Es uno de los pocos países que no ha reconocido en su Constitución la diversidad étnica y plurinacional. Nuestra sociedad no valora la riqueza de una convivencia pacífica en la multiculturalidad y en la diversidad social, territorial y política.

Mantenemos esa visión homogénea de un país unitario y monocultural.

Señor Presidente , estoy en el listado de Senadores que estamos interviniendo porque por distintas razones nos vamos del Senado. Mi razón para no continuar es que tomé la decisión de no repostular, quizás teniendo altas probabilidades de ser reelegido. Pienso que hay vida más allá del Senado. Creo que uno puede contribuir desde distintas dimensiones en la cosa pública.

Yo dije que me retiraba del Senado. Pero lo que no haré será retirarme de la vida pública, renunciar a mi vocación de servicio público. A mi juicio, todavía hay tareas pendientes y voy a contribuir a efectuarlas, tal vez desde otra dimensión, ya no desde el Senado.

Estoy muy muy contento y muy agradecido de la vida. Agradecido de mis electores, de los ciudadanos que me privilegiaron para representarlos aquí, en el Congreso Nacional, por 24 años: 16 años en la Cámara de Diputados y 8 años en el Senado. Y los logros que he tenido han sido muy significativos para mí.

Primero, cuando a uno lo eligen como legislador, alguien podría pensar que solo viene a legislar. No, también viene a representar. Y yo me la jugué por representar adecuadamente los intereses de los pobladores, de las pymes, de los consumidores, de las comunidades indígenas. Y, en materia de legislación, también lo expresé de esa manera en los proyectos relativos a DICOM, a la tasa máxima que logramos instalar en el Congreso, en una iniciativa de ley que se encuentra en tramitación -ya la aprobó el Senado-, que tiene que ver con el pronto pago a las pymes.

Al respecto, agradezco el respaldo y la unanimidad del Senado para avanzar en apoyar a quienes desean emprender, para que actúen en un mercado de libre competencia. Y también soy autor de las normas que regulan la competencia desleal.

Me parece que aún tenemos mucho por hacer.

Soy autor de legislaciones que tienen que ver con la vivienda, con el alzamiento de hipotecas. Es decir, al menos una treintena de leyes vigentes son de mi iniciativa.

Presenté 252 proyectos en estos 24 años. Sin embargo, no se trata solamente de presentarlos, sino también de participar en las Comisiones.

Tuve el privilegio de estar en la testera y de ser Presidente de quizás las Comisiones más importantes del Congreso: Hacienda; Economía; Vivienda y Urbanismo; Gobierno, Descentralización y Regionalización; Ética y Transparencia. He participado en numerosas Comisiones, y ello de verdad ha sido un aprendizaje, una universidad.

Pero, sobre todo, me quedo con la afectividad que he recibido de cada uno de mis pares, de cada uno de los Senadores miembros de esta Cámara Alta.

También me quedo con la contribución inestimable del trabajo que realizan los funcionarios del Senado, partiendo por el Secretario General. En usted, querido Secretario, reflejo el agradecimiento, el reconocimiento.

El Secretario del Senado ha demostrado madurez, ha demostrado capacidad extraordinaria para asesorar. Yo he visto, cuando presidía Isabel Allende , cómo asesoraba a los Presidentes, en este caso también a Andrés. Creo que es insustituible. Pero él tiene un equipo de trabajo integrado por todos los funcionarios y profesionales.

Y quiero solamente hacer una recomendación. Yo estuve 24 años como parlamentario, y solo en los últimos años utilicé la ventaja que tiene el Congreso Nacional de contar con un equipo de profesionales tan altamente calificados como los que se desempeñan en la Biblioteca del Congreso, a quienes a veces no conocemos. Me parece que ahí tenemos un capital que muchas veces no aprovechamos.

Les agradezco a todos los funcionarios del Congreso, a los profesionales, a los Secretarios de Comisiones, a los trabajadores, a quienes laboran en los pasillos, en los comedores, en fin. Hay mucha gente que está detrás de esta labor parlamentaria.

Se habla de los costos de los parlamentos, y de que los del Congreso Nacional de Chile son altos. Pero nadie conoce la tremenda labor que se hace aquí. Hay bastante gente que trabaja en función de la cosa pública. Y ahí tenemos una obligación que perfeccionar.

Por último, agradezco a mi equipo de trabajo. A Eduardo Barros , quien ha sido un tremendo colaborador, un colegislador aquí en Valparaíso; a David Martínez , de mi Región; a Eduardo Díaz . Además, no puedo dejar de mencionar a Silvia Paillán , una gran periodista, y también a José Luis Opazo .

Bueno, hay numerosas personas a quienes agradecer. Y principalmente agradezco a mi familia, a mi señora, a mis cuatro hijos, que me aguantaron estos 24 años. La verdad es que son más de 24 (como alguien decía, yo partí mucho antes en la política), y ellos me han tolerado, me han respaldado, han solidarizado conmigo.

También debo señalar que hemos vivido momentos duros. Hace cuatro años fui acusado, junto con miembros de mi familia, de faltar a la probidad. Y hasta el día de hoy nunca se ha presentado una sola acusación que sea cierta, un solo hecho que haya sido demostrado o probado. Tengo el orgullo de decir que, tras haber sido examinadas mis cuentas por la Comisión de Ética y Transparencia -algo que yo solicité-, esta extendió un certificado -el único que se ha entregado hasta donde yo sé- en el que se señala que no existe reparo alguno respecto de mi conducta.

Estoy de verdad muy muy agradecido de la vida. Me siento afectado por la situación vivida, sí. Sin embargo, quiero decirles que cuando uno tiene una función pública debe estar dispuesto a ser criticado y valorado, y abierto a mostrar las virtudes y los defectos que posee.

Quiero terminar agradeciendo a mis hijos; a mi hermano Joaquín , que es Diputado hasta esta semana también, pues tampoco repostuló. Él fue reconocido hoy por sus pares, debido a la labor y el aporte que realizó. De manera que estamos muy contentos de ser bien valorados por la opinión pública, por mis electores, por los ciudadanos.

Espero que nos sigamos viendo ya no como parlamentarios, sino como ciudadanos, prestando servicios en la Región de La Araucanía.

Muchas gracias.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Tiene la palabra el Senador señor Ignacio Walker.

El señor WALKER (don Ignacio) .-

Señor Presidente , muy queridos amigos y amigas, colegas Senadores y Senadoras, en mis tiempos de estudiante en el colegio yo era el último de la lista porque, ¡claro!, Walker comienza con "W", y siempre estuve acostumbrado a ser el último. Yo tenía la esperanza de que, como aquí hay alguien cuyo apellido comienza con "Z", el alumno Andrés Zaldívar , eso ahora no sería así. Pero como es el mejor alumno y nuestro Presidente , habló en primer lugar y nos emocionó a todos.

Quiero decirle a cada uno de los colegas Senadores y Senadoras que han hablado que realmente cuentan no solo con mi respeto y el de todos nosotros, estoy seguro, sino también con nuestro afecto por sus palabras con tanto sentimiento, con tanta franqueza respecto a lo que sienten que ha sido su experiencia en esta Corporación.

También aprovecho de excusar, pues me lo ha solicitado, la ausencia del Senador Patricio Walker, quien está cumpliendo funciones académicas en un magíster de Derecho Regulatorio como alumno -además va a ser profesor- en la Universidad Católica.

Planteo esto porque hoy es como el último día de clases. Por eso hago ese símil con quienes hemos sido todos en algún momento alumnos y alumnas y, en mi caso, el último de la lista, y entiendo que en esta también soy el último.

Señor Presidente , a pesar de todo -y subrayo la expresión "a pesar de todo"-, el Parlamento sigue siendo la gran institución de la democracia. A pesar de todo lo que se diga; a pesar de todas las crisis de la democracia en el mundo, que son crisis de representación, este es el órgano de representación por excelencia, ya que no existe sustituto en una democracia para el Parlamento. Es el Ágora de la antigua polis de la democracia ateniense, la democracia de Pericles, "el primer ciudadano de la democracia ateniense", como lo llamó Tucídides en su Guerra el Peloponeso.

La polis, la comunidad de ciudadanos, eso somos nosotros. El Parlamento de la República es una parte central de la historia de Chile, y sigue siendo la institución de la democracia por excelencia.

Los griegos, a propósito de la antigua democracia ateniense, tenían la práctica habitual en el día a día de ir a comprar al mercado y pasar a deliberar a la asamblea. Esa era la vida cotidiana de la democracia ateniense. No existía esa distinción moderna entre sociedad civil y sociedad política, que apunta a una profesionalización de la política, que a veces conduce a una verdadera alienación política, en la medida en que hay un cierto distanciamiento de la política y de los políticos con la gente común y corriente, con los ciudadanos. Claro, era una comunidad de treinta mil ciudadanos porque ni las mujeres, ni los extranjeros ni los esclavos eran considerados ciudadanos. Los demás podían tener la experiencia directa, cotidiana de ir a comprar al mercado y sentarse a deliberar en la asamblea.

En la historia moderna, en la era de la sociedad de masas (como es la nuestra), surge la democracia representativa como una alternativa a la democracia directa de la antigua Grecia . Y surge el Parlamento, especialmente desde Inglaterra, como la gran institución de la democracia deliberativa. Yo pertenezco a esa tradición; me siento identificado con la tradición de la democracia representativa, deliberativa y constitucional, en cuya médula está el Parlamento.

Y aquí estamos en el Senado de la República de Chile, una de las grandes instituciones que se consagró por primera vez en la Constitución de 1833, que dio lugar al Estado en forma, al desarrollo de una república democrática cuya gran característica siempre fue y es la existencia de sus instituciones.

Yo creo en eso, en una democracia de instituciones: representativa, deliberativa, constitucional. Y no existe sustituto para el Parlamento.

He tenido el honor, la alegría, el privilegio y el desafío de representar a muchos ciudadanos durante dieciséis años en este Parlamento. Ocho de ellos como Diputado por las provincias de Quillota y de Petorca, y las comunas de Puchuncaví y Quintero con el entonces Diputado Alfonso Vargas ; y en los últimos ocho años como Senador por la Región de Valparaíso interior, junto con mi colega y amiga la Senadora Lily Pérez . He tenido el honor de representar primero a esas doce comunas, y después, en la experiencia más reciente, a cinco provincias con veintiséis comunas, que ahora integran una región incluso más grande. Es decir, he sido legislador durante dieciséis años.

He ganado en tres oportunidades y he perdido en dos ocasiones. Porque así funciona la democracia, sobre la base de la libre expresión de la voluntad popular manifestada en el secreto de las urnas. A veces se gana y a veces se pierde; pero gana la democracia construida sobre la base de la libre expresión de la voluntad popular.

A propósito de esas derrotas y de esos triunfos, siempre recuerdo la frase que repetía mi padre: "Desconfía de esos dos mentirosos, el éxito y el fracaso". Una derrota no es necesariamente un fracaso y un triunfo no es para vanagloriarse.

He sentido pues la satisfacción de representar a esta Región de Valparaíso, legislando para Chile como Senador, cuatro años desde la Oposición y cuatro desde el Gobierno.

Tuve el honor de ser Presidente Nacional de mi Partido , la Democracia Cristiana, durante cinco años. Yo soy nacido y criado en la Democracia Cristiana y doctrinariamente demócrata cristiano. Estoy en un estado permanente de reflexión, pero no me voy de mi Partido. Siento un profundo pesar por la decisión que otros camaradas y amigos, que son absolutamente demócratas cristianos, han tomado en días y semanas pasadas; decisión que, por supuesto, respeto.

Los partidos y el Parlamento son la base de esta democracia de instituciones. Tenemos que cuidarlos. Debemos prestigiar la política, la función parlamentaria y la acción de los partidos, pues, como sabemos, y no solo en América Latina, la alternativa a la democracia de instituciones es la democracia de caudillos, de la demagogia y el populismo. El dique de contención a la demagogia y al populismo son las instituciones. Y a mayor fortaleza de las instituciones, menor posibilidad de que surjan líderes caudillistas, populistas, demagogos. Porque esto último destruyó a la antigua democracia ateniense, cuando Pericles fue sustituido por Cleón y Alcibíades , quienes sembraron a través de la demagogia la desconfianza en las instituciones y en los liderazgos que hacen posible una democracia.

Lejos, lo más grato, porque la política es muy ingrata -y todos lo sabemos-, es haber compartido y convivido con cada uno de ustedes, de los Senadores y de las Senadoras que conforman esta Corporación. La mayor parte de las veces convergiendo y en muchas ocasiones discrepando, desde el Gobierno o la Oposición, porque así se articula la democracia representativa, pero siempre con respeto, buscando afanosamente los acuerdos que Chile necesita para llegar a ser un país plenamente democrático y desarrollado.

El Parlamento es la escuela de la democracia. Y lo más rescatable de esta experiencia -todos lo han manifestado; lo reitero, porque lo siento y lo sentimos- es la amistad cívica. Aquí se mencionó a Aristóteles . Siempre volvemos a los griegos cuando hablamos de democracia; y a los romanos, cuando hablamos de república. Y eso es lo que en lo personal he sentido en estos ocho años con los Senadores y las Senadoras, y sobre todo con los funcionarios del Senado, con los Secretarios de las Comisiones, con toda la gente que trabaja en forma anónima día a día para hacer posible que esta Corporación y la Cámara de Diputados -porque este es un sistema bicameral, y muchos de nosotros hemos sido Diputados y Senadores- puedan funcionar y cumplir con su cometido. Y todo esto en un sentido muy transversal, que es la gran escuela del Parlamento y de la amistad cívica, con capacidad de diálogo, con capacidad de escucha, con vocación de entendimiento, buscando siempre los acuerdos que Chile necesita para llegar a ser esa nación plenamente democrática y desarrollada.

Yo no tengo para nada una visión negativa de nuestro país. Chile no se está cayendo a pedazos. Mi visión no es catastrofista, a pesar de todo, de las crisis, de los problemas de representación, de desprestigio de la autoridad en general, pública y privada, en fin.

Agradezco especialmente a mi Región, la de Valparaíso, a la zona interior.

Agradezco a mi Partido de toda la vida -ya lo dije-: la Democracia Cristiana.

Les agradezco a ustedes, colegas y amigos Senadores y amigas Senadoras.

Agradezco a todo el personal del Senado.

Y agradezco muy especialmente también al increíble equipo de apoyo que me ha acompañado. Varios Senadores han hecho referencia a sus colaboradores. Estos equipos hacen posible que desempeñemos esta función de representación, con tantas comunas y provincias en distritos y circunscripciones muchas veces muy extensos. Son nuestros equipos, en definitiva, el puntal de apoyo en nuestro trabajo. Por eso, agradezco a Javier Igor , mi jefe de gabinete; a Claudia Hidalgo , mi secretaria en el Parlamento; a Javier Andaur , joven periodista; a mi conductor, Víctor Herrera ; a mis secretarios territoriales, Ana Luisa Bernal , Renzo Aranda , Marcelo Lucero , Francisco Lazcano , Gonzalo Vergara, Juan Castillo ; a Rodrigo Navarrete , quien nos ha ayudado en el área audiovisual; a Constanza González , asesora legislativa personal y de la bancada; a Margarita de la Guarda , quien me aguanta, me soporta y me acompaña desde el tiempo en que era Ministro de Relaciones Exteriores del Presidente Lagos , entre los años 2004 y 2006.

Agradezco finalmente -y con esto termino-, y de manera muy especial, a mis padres, a nuestros padres, quienes ya no están con nosotros, pero que a mis siete hermanos, a mi hermana y a mí nos legaron lo fundamental desde muy temprano: la vocación de servicio; la rectitud moral como guía de nuestra vida; el amor por Chile (porque al final, más que Gobierno y Oposición, que civiles y militares, que empresarios y trabajadores, que tal o cual partido o religión, somos todos chilenos y chilenas); el servicio a los pobres; la fe en Dios.

He procurado en estos 16 años como legislador - Diputado y Senador-, en la vida pública, en la vida académica y en todos los desafíos que nos toca enfrentar en nuestras vidas, ser fiel a ese legado, en mi caso, de nuestros padres. Mi primera campaña fue a los siete años, cuando mi madre era candidata a regidora por Pirque en 1963. Y de la mano de ella durante ocho años viví la experiencia de la Revolución en Libertad del Presidente Eduardo Frei Montalva . Y eso despertó en mí y en mis hermanos la vocación por el servicio público, entender que la política al final es lo social, es el servicio, son los valores, es el amor a Chile. Por lo tanto, les doy las gracias a mis padres.

Y, por cierto -hemos hablado de nuestras familias-, agradezco a Cecilia, mi mujer, mi compañera de toda una vida y el amor de toda mi vida; a nuestros hijos, a Elisa, a Ignacio, a Benjamín, cada uno descubriendo su vocación; y sobre todo a mi nieto, Domingo, de cuatro años, quien entra al colegio en pocos días más, al mismo colegio donde yo estudié hace algunos años.

Realmente, estoy agradecido de todos y cada uno de ustedes por haber tenido el privilegio, la alegría de formar parte de este Senado, que prestigia a la República.

Muchas gracias.

--(Aplausos en la Sala y en tribunas).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Con esta última intervención concluimos con los testimonios de los señores Senadores que terminan su mandato.

Correspondería seguir con la tabla. Sin embargo, para el asunto que sigue, que es el que le interesa a la señora Ministra de Transportes , se ha pedido aplazamiento de la votación. Por lo tanto, esta no podrá realizarse ahora.

--(Manifestaciones en tribunas).

La señora TAPIA ( Ministra de Transportes y Telecomunicaciones ).-

¡Señor Presidente , llevamos más de dos años tramitando el proyecto en informe!

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Reglamentariamente, señora Ministra , no puedo hacer otra cosa que acoger la solicitud de aplazamiento de la votación.

La señora TAPIA ( Ministra de Transportes y Telecomunicaciones ).-

Lo entiendo, señor Presidente . Pero, como Ejecutivo , le solicito que me permita hacer una apretada síntesis.

Hemos escuchado las despedidas de diversos señores Senadores, durante las cuales se mencionó reiteradamente la palabra "democracia". De manera que, a nuestro juicio, ahora correspondería votar.

Planteamos si ello es posible. Si no lo es, lo entenderemos.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Se trata de la aplicación de una norma democrática consignada en el Reglamento del Senado.

La señora TAPIA ( Ministra de Transportes y Telecomunicaciones ).-

Está bien, señor Presidente .

CONVIVENCIA DE MEDIOS DE TRANSPORTE. INFORME DE COMISIÓN MIXTA

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Corresponde ocuparse en el informe de la Comisión Mixta constituida para resolver las divergencias suscitadas durante la tramitación del proyecto que modifica la Ley de Tránsito para incorporar disposiciones sobre convivencia de los distintos medios de transportes.

--Los antecedentes sobre el proyecto (10.217-15) figuran en los Diarios de Sesiones que se indican:

Proyecto de ley:

En segundo trámite: sesión 18ª, en 18 de mayo de 2016 (se da cuenta).

Comisión Mixta: sesión 77ª, en 3 de enero de 2018.

Informes de Comisión:

Transportes y Telecomunicaciones: sesión 3ª, en 21 de marzo de 2017.

Transportes y Telecomunicaciones (segundo): sesión 49ª, en 3 de octubre de 2017.

Hacienda: sesión 49ª, en 3 de octubre de 2017.

Mixta: sesión 85ª, en 24 de enero de 2018.

Discusión:

Sesiones 4ª en 22 de marzo de 2017 (queda para segunda discusión en general); 6ª, en 5 de abril de 2017 (se aprueba en general); 55ª, en 18 de octubre de 2017 (queda para segunda discusión en particular); 61ª, en 21 de noviembre de 2017 (se aprueba en particular); 87ª, en 6 de marzo de 2018 (informe de Comisión Mixta queda para segunda discusión).

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Este informe está para segunda discusión.

En la segunda discusión, ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Cerrado el debate.

Se ha pedido aplazamiento de la votación.

--Queda aplazada la votación del informe.

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Por haberse cumplido su objetivo, levantaré la sesión, sin perjuicio de dar curso reglamentario a la solicitud de oficio que ha llegado a la Secretaría.

PETICIÓN DE OFICIO

--El oficio cuyo envío se anunció es el siguiente:

De los señores CHAHUÁN, DE URRESTI, ALLENDE, BIANCHI, LAGOS, LETELIER, MONTES, PROKURICA, QUINTEROS, ROSSI y TUMA:

A Su Excelencia la Presidenta de la República, para que instruya al señor Ministro de Relaciones Exteriores al objeto de que en los distintos foros internacionales exprese SOLIDARIDAD E INQUIETUD DEL ESTADO DE CHILE POR SITUACIÓN DE MENOR AHED TAMIMI Y SU MADRE Y EXIGENCIA DE LIBERTAD DE SOBRE 300 MENORES PALESTINOS DETENIDOS POR FUERZAS DE OCUPACIÓN ISRAELÍES.

)-----------(

El señor ZALDÍVAR, don Andrés ( Presidente ).-

Se levanta la sesión.

--Se levantó a las 18:34.

Manuel Ocaña Vergara,

Jefe de la Redacción

ANEXO SESIÓN

MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES HORVATH Y BIANCHI CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO QUE MODIFICA LA LEY N°19.733, SOBRE LIBERTADES DE OPINIÓN E INFORMACIÓN Y EJERCICIO DEL PERIODISMO, EN LO RELATIVO A LA OBLIGACIÓN DE DEPÓSITO DE IMPRESOS EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DEL PAÍS. (11.622-07)

Considerando:

1) Que el Decreto Ley N° 425 sobre abusos, de publicidad, publicado en el Diario Oficial el 26 de Marzo de 1925, que fijó el régimen de depósito legal de las obras impresas en el país, obligando con ello a todo impresor a depositar en la Biblioteca Nacional, cuatro ejemplares de los impresos que publique, cualquiera sea la naturaleza de ellos.

2) Posteriormente en 1967, con la publicación de la Ley 1976, que fijo el texto de la ley sobre Abusos de Publicidad, se modificó parcialmente el régimen de depósito legal, con las siguientes consideraciones:

a) Se mantiene como depositario legal a la Biblioteca Nacional.

b) Se amplían el número de ejemplares que deben depositarse, pasando de 4 a 15 ejemplares.

c) Se obliga a la Biblioteca Nacional a enviar al Ministerio del Interior, a la Secretaria General de Gobierno, y a la BCN, un ejemplar de cada obra o impreso que estos organismos le soliciten.

3) Luego, con la publicación de la Ley N° 19.733 del 2001, se modifica nuevamente el régimen de depósito legal, fundamentalmente en los siguientes aspectos:

a) Se mantiene el número de ejemplares en el depósito legal.

b) Se eliminan al Ministerio del Interior, Secretaría General de Gobierno y la Biblioteca del Congreso Nacional, para solicitar un ejemplar de cada obra o impreso.

En consecuencia, solo la Biblioteca Nacional se mantiene como depositario legal de las obras impresas, excluyendo otros actores que podrían ser relevantes.

4) Que, sin embargo, las regiones, provincias y comunas no han tenido un correlato idéntico en cuanto al depósito de ejemplares impresos, debiendo en gran parte, adquirir estas obras con sus propios recursos que habitualmente escasean;

5) Que las nuevas realidades que enfrenta el mundo, marcado por interacciones en escenarios de globalidad, de territorios y comunidades virtuales, de naciones reales y estado virtuales. En este espacio, el conocimiento es clave y a todos los usuarios de regiones, puedan seguir profundizando su ética, sabiduría, virtudes y principios de justicia, libertad e igualdad, todas las cuales conviven en las sociedades reales y virtuales.

6) Para el cumplimiento de su servicio, las bibliotecas virtuales deben contar con el material bibliográfico más actualizado en los ámbitos del conocimiento que pueden ser objeto del conocimiento, sea en materia de Derecho, Economía, Ciencias Políticas, Historia, Medio Ambiente, entre otras. Con este material a disposición no sólo científicos e investigadores, sino también de la comunidad, se podrá contar con un servicio de primer nivel, que no sólo será de utilidad como material de consulta, sino también para generar nuevo conocimiento que contribuya a generar una trasformación de las comunidades locales.

Por lo anteriormente expuesto, es que vengo a presentar la siguiente Moción:

MOCIÓN

ESTABLECE LA OBLIGACIÓN DE DEPÓSITO DE IMPRESOS EN DIVERSAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DEL PAÍS.

ARTÍCULO ÚNICO: En el inciso primero artículo 14° de la Ley N° 19.733, sobre las Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, sustitúyase, su inciso primero por el siguiente:

"Las personas o establecimientos a que se refiere, el artículo anterior, deberán enviar a la Biblioteca Nacional, al tiempo de su publicación, una cantidad no inferior al total de las bibliotecas públicas catastradas en el país. La Biblioteca Nacional deberá destinar al menos un ejemplar por cada biblioteca pública del país, de la forma que determine el reglamento. Este depósito se podrá realizar por medios electrónicos".

(Fdo.): Antonio Horvath Kiss, Senador.- Carlos Bianchi Chelech, Senador.

MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES HORVATH Y BIANCHI CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL QUE MODIFICA EL ARTÍCULO 14 DE LA CARTA FUNDAMENTAL, PARA OTORGAR CIERTOS BENEFICIOS A LOS CIUDADANOS QUE HAYAN CONCURRIDO A SUFRAGAR. (11.623-07)

Considerando:

1) Que, en las últimas elecciones, tanto parlamentarias, presidenciales, municipales y regionales, el fenómeno de la abstención ha aumentado los resultados finales. A modo de ejemplo, en la última elección presidencial, el 55% del padrón electoral no fue a votar, y si bien esa cifra representa una mejora en comparación al 65% de abstención de la elección municipal de 2016.

2) Según un estudio de la PNUD titulado "Participación electoral: Chile en perspectiva comparada 1990-2012" la disminución electoral en número de votantes ha venido avanzando desde el inicio de la transición a gobiernos civiles, situación que no logra ser revertida con la instauración de la inscripción automática y el voto voluntario. Más bien, esta reforma visibilizó de manera aguda este fenómeno. Por ejemplo, en la elección municipal del 2012, la primera donde se aplica esta nueva modalidad de voto, el número de personas que asiste a votar disminuye en casi un 17%.

3) Para lo anterior, se deben adoptar nuevas iniciativas que permitan a los ciudadanos ejercer su derecho, pero que su no ejercicio, signifique la pérdida de beneficios que habitualmente se tienen.

4) En este contexto, algunos países han establecido una serie de beneficios para los ciudadanos que han cumplido con su deber de sufragar. A modo de ejemplo, en Colombia, por medio de la Ley 403 de 1997 enumera una serie de incentivos por participar en las elecciones, los cuales recibe el elector sin importar por qué candidato votó, o si su marca en el tarjetón es válida o no. La ley establece que quienes votan se benefician con la adjudicación de becas, predios rurales y subsidios de vivienda. Por otro lado, también son favorecidos quienes hacen

5) En nuestro país, también se han propuesto diversas medidas para incentivar que nuestros compatriotas puedan asistir a su lugar de votación. Propuestas tales como el transporte gratuito y guarderías en lugares de votación, han generado eco en la opinión pública.

6) En el sentido anterior, estimamos que es necesario avanzar en nuevas medidas que incentiven positivamente a nuestros ciudadanos a concurrir a las urnas el día de votación y a hacerlos más comprometidos con el quehacer de las regiones y el país.

Por lo anterior es que vengo en presentar el siguiente:

PROYECTO DE LEY DE REFORMA CONSTITUCIONAL:

ARTÍCULO 1°: Modificase el artículo 14 de la Constitución Política de la República, intercalando un nuevo inciso tercero siguiente:

"Los ciudadanos que hubiesen sufragado en la última elección popular o plebiscito establecido en esta constitución, gozarán, en igualdad de condiciones, determinados beneficios sociales, subsidios, becas, financiamientos, aportes, bonificaciones, ingreso a empleos públicos u otros, los cuales deberán ser establecidos por las respectivas leyes, planes o programas. La ley podrá establecer causales de excusa para quienes no puedan sufragar, a efectos de no perder sus beneficios."

(Fdo.): Antonio Horvath Kiss, Senador.- Carlos Bianchi Chelech, Senador.

MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES TUMA, HARBOE Y OSSANDÓN, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY SOBRE IMPACTO VIAL EN CAMINOS BÁSICOS Y COMUNIDADES RURALES. (11.624-09)

I. Impacto y externalidades de industria forestal en Chile:

La expansión forestal comienza a fines de la década de 1970 con el pino, duplicando la superficie plantada en las dos décadas siguientes (Toledo, 2006). Un factor importante en este incremento fue la venta a bajo precio de las tierras de la reforma agraria, a través del sistema de remate de los predios forestados y traspasados desde la CORA a la CONAF en la década de 1980. En ese período se incorpora el eucalipto y los capitales transnacionales empiezan a adquirir predios con bosques nativos y de cultivos agrícolas, para sustituirlos con especies exóticas (Toledo, 2006).

En el año 2015 el sector forestal representó el 2,6% del PIB chileno (US $ 5.439 millones) [1] y es el tercer sector exportador líder de nuestro país. A su vez, el desarrollo del sector no escapa de la tendencia de concentración que caracteriza a los mercados en el país, en efecto, tres grandes empresas poseen el 64% de las plantaciones, el 100% de las fábricas de celulosa, el 81% de las fábricas de papel y cartón, el 75% de los aserraderos y 36% de los viveros (UDEC 2009).

Este vertiginoso desarrollo de la industria forestal ha traído importantes impactos sociales y ambientales, particularmente por tercerización de los contratos, su localización en áreas con escaza disponibilidad de agua para el consumo humano y riego, a los que se suman conflictos sociales con las comunidades locales e indígenas derivados de afectación de la biodiversidad.

Uno de los impactos, menos conocidos, pero relevante, de la actividad forestal es el impacto en los caminos públicos rurales originado por el tránsito de vehículo de carga mayor, que trae consigo destrozos en las vías que corresponde a caminos básicos, impacto en la seguridad para los peatones que transitan por los caminos rurales, y la suspensión de material particulado provocadas por el tránsito de camiones, alteración de la rutina de las comunidades que deben enfrentar faenas que se desarrollan en horarios extendidos, con flujos concentrados y sin ninguna coordinación con las comunidades y sin contemplar la mitigación de los impactos en los caminos y comunidades rurales.

La actividad maderera requiere de caminos de acceso y de plataformas de carga para poder llevar los productos forestales a los mercados. Los diferentes tipos de explotaciones forestales necesitan distintas especificaciones de caminos y de separación entre caminos para poder ser más eficientes. De hecho, el tipo de sistema de explotación usado debe determinar el tamaño y la localización de los caminos forestales. El tamaño y ubicación de las plataformas de carga también queda determinado por el tipo de sistema de explotación y además por otros factores tales como el volumen y tipo de producto. Para los sistemas de alta producción harán falta plataformas de carga más grandes y mejor estabilizadas y protegidas, en comparación con las necesarias para sistemas de baja producción. Las plataformas de carga más grandes y los sistemas de más alta producción tienen un mayor potencial de causar efectos negativos en la calidad del agua (Keller y Sherar, 2004: 19 [2]).

La adecuada evaluación de los impactos de los caminos de uso forestal debe reflejarse en su planificación, localización, diseño, construcción, mantenimiento y cierre. Los caminos y las plataformas de carga (que no sean las operaciones de arrastre y de acarreo) son los que poseen el más alto potencial de afectar la calidad del agua. Los senderos de arrastre y los caminos de arrastre construidos pueden afectar en gran medida el suelo y los recursos hídricos. Se debe tener cuidado y prestar atención a los caminos de arrastre de la misma manera que para los caminos de camiones. Cuando se toman las precauciones necesarias, se puede minimizar tanto la erosión como la sedimentación.

En cuanto a las externalidades a la biodiversidad, un estudio reciente concluye que desde la instalación del modelo de monocultivo en Chile las consecuencias han sido devastadoras: (i) 782.120 hectáreas (19%) de Bosque Nativo se han extinguido entre 1973 y 2011; (ii) las tasas de pérdida de bosque se mantienen altas hasta la actualidad, pero presentan sus mayores valores entre 1973 y 1990; y (iii) el Bosque Nativo ha sido reemplazado principalmente por monocultivos forestales en el área con mayor biodiversidad de Chile -Cordillera de la Costa entre la Región del Maule y la Región de Los Ríos (Miranda, Altamirano, Cayuela, Lara y González: 2017).

Es más, el uso de la tierra y el cambio de la cubierta forestal desempeñan un papel importante en el suministro de agua y otros servicios ecosistémicos en diversas regiones del mundo. Una investigación que aborda la relación entre las especies exóticas y el suministro de agua sostiene que la expansión de las plantaciones forestales de pino radiata tiene un efecto en la reducción de la escorrentía de verano en grandes cuencas hidrográficas. También, las plantaciones de Pino Radiata y Eucalyptus disminuyen el caudal de las pequeñas cuencas en verano. De hecho, por cada aumento en 10% de la plantación forestal exótica se disminuye en un 20,4% la escorrentía de verano (Litle, Lara, Mcphee y Urrutia, 2009). [3]

II. Falta de regulación sobre impacto en Camino y Comunidades Rurales de la actividad forestal [4]:

De la revisión de las distintas normas que abordan la situación de los caminos rurales y de las actividades que potencialmente podrían causar impactos sobre ellos, es posible determinar tres normas principales:

• El DL N° 850 de 1998 establece en su artículo 18 que la Dirección de Vialidad le corresponde la realización de los estudios, proyectos, construcción, mejoramiento, defensa, reparación, conservación y señalización de los caminos rurales que se ejecuten con fondos fiscales o con aportes del Estado y que no correspondan a otro servicio del Ministerio de Obras Públicas.

• Por otra parte, la Ley N° 19.300 sobre bases generales del Medio Ambiente, establece actividades que potencialmente podría provocar impactos sobre el medio ambiente, y respecto de ellos se exige la presentación de una declaración o estudio, además se consideran casos especiales según los efectos, características o circunstancias adicionales que explicita la misma ley para diversos proyectos que se deben someter al sistema de evaluación ambiental (SEIA), dentro de ellos se consideran los proyectos de desarrollo o explotación forestal en suelos frágiles, en terrenos cubiertos de bosque nativo, industrias de celulosa, pasta de papel y papel, plantas astilladoras, elaboradoras de madera y aserraderos, todos de dimensiones industriales;

• Por último, otra regulación a considerar es la Ley 20.958 que establece un sistema de aportes al espacio público. Esta normativa plantea que los proyectos, que generen crecimiento urbano por extensión o por densificación, y que generen impactos relevantes sobre la movilidad local deberán ejecutar medidas relacionadas con este ámbito para internalizar estos impactos.

La revisión da cuenta, por una parte, que si bien la Dirección de Vialidad le corresponde, entre otras responsabilidades, la mantención de los caminos rurales, esta responsabilidad está sujeta a la disponibilidad de los recursos públicos. Por otra parte, el SEIA establece que las actividades que deben someterse a una declaración o estudio son aquellas actividades que potencialmente podrían causar un daño en el medio natural, sin embargo, existen otras actividades productivas y de explotación, que sin calificar para someterse al SEIA, provocan otras externalidades, como es el daño en los caminos rurales, y sobre las comunidades aledañas, tanto por las consecuencias en aspectos de movilidad como por los impactos ambientales como ruido, polvo en suspensión etc., que se producen por el tráfico en condiciones inadecuadas.

El desarrollo territorial del país requiere contar con estándares de conectividad que faciliten que la localización de las actividades no sea un factor que limite el acceso a los mercados que sustentan cada actividad o producción.

III. Estadísticas de mantención de caminos básicos

La red vial nacional completa asciende a 80.573 km de longitud. Mayoritariamente los caminos rurales corresponden a soluciones básicas y red vial no pavimentada, que corresponde al 75,37% de la red nacional [5].

En cuanto a los principales caminos nacionales, regionales y provinciales, la Dirección de Vialidad señala que la red vial está 17.115 km pavimentados. La información da cuenta que, del porcentaje restante, algunos con mayor tráfico, pueden ser pavimentados conforme a los recursos disponibles y su rentabilidad social Se estima que entre 400 y 500 km anualmente van mejorando sus condiciones de trazado, ancho, estructura, entre otros aspectos.

La información de vialidad da cuenta que debido a esta situación los caminos rurales de menor transito solo se atienden a través de ripiaduras, reperfilados y aplicación de material granular. Sostienen que este tipo de obras "si bien solucionan el problema de conectividad, presentan un bajo desempeño; el polvo excesivo liberado por el tránsito provoca serios problemas sobre la calidad de vida a los habitantes, sobre la seguridad vial y sobre los cultivos; tienen baja durabilidad y elevados costos de conservación; producen efectos nefastos sobre el medio ambiente al tener que extraer materiales de ríos o pozos de empréstito cada 3 a 5 años para la reposición del material desgastado, etc. En síntesis, este tipo de caminos debería esperar mucho tiempo para que un cambio de estándar como el descrito antes pueda ser factible, y a pesar de los esfuerzos hechos, la percepción de la gente sobre las intervenciones realizadas no es muy positiva" [6]

Desde el año 2003 se implementó el programa de Caminos Básicos. El concepto de "camino básico" hace alusión a la idea de conservar el camino sobre el mismo trazado y características actuales, solo realizando mejoramientos sobre la superficie de rodadura. Este tipo de vías plantea dificultades para realizar en ellos obras de mejoramiento integral ya que por sus demandas de transito no alcanza la rentabilidad social en las evaluaciones para su financiamiento.

Entre los años 2003 - 2010 la mantención de caminos básicos correspondió al 14,41% del total de caminos de la Red Vial. Sin embargo, hay 6 regiones que se encuentran por debajo del promedio nacional de mantenciones a caminos básicos. En la región de La Araucanía con una Red Vial de 12.005 km, solo el 5,81% de los caminos se ha realizado una mantención, la Dirección de Planeamiento ha señalado que las causas que explicarían esta baja de cobertura, el punto principal es la falta de recursos financieros, seguido de una falta de recursos humanos y físicos para la gestión técnica requerida.

IV. Recomendaciones de organismos internacionales

El Banco Mundial, a través de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) ha dado cuenta de la importancia de este ámbito en el desarrollo de las comunidades rurales y como organizaciones como están trabajando buscando alternativas de financiamiento para apoyar las operaciones de mantención vial y de las capacidades institucionales en este sentido.

El organismo propone la generación de lo que denominan "recursos de segunda generación" para referirse a cobros a usuarios con criterios específicos; señalan que: "La rentabilidad del buen mantenimiento de los caminos es enorme, mucho mayor que la rentabilidad que genera su mejoramiento o rehabilitación. Los caminos rurales son un componente importante de los proyectos multisectoriales, los cuales suelen ser proyectos de desarrollo manejados por la propia comunidad. Estos caminos son de uso masivo en las comunidades locales y se ajustan en forma natural a proyectos que respaldan objetivos sociales, el desarrollo agrícola o territorial. Hay estudios que demuestran las sinergias entre sectores y las fortalezas que se obtienen al aplicar un enfoque integrado a nivel local" [7].

Y si bien Chile no califica como receptor de estos préstamos y ayudas, los criterios planteados por AIF cobran realidad en la necesidad manifiesta de contar con una adecuada infraestructura de movilidad rural y una adecuada institucionalidad que establezca la responsabilidad de los titulares de faenas que afectan los caminos y comunidades rurales, para hacerse cargo de los impactos que generan e implementar medidas de mitigación.

V. Objetivos del Proyecto de ley

El objetivo de esta propuesta es que todas las actividades, extractivas o productivas forestales, en el ámbito rural, cuyos impactos de su actividad y movilidad recaen en las comunidades aledañas y en las condiciones de la red vial, principalmente de la red básica, realicen un aporte proporcional al impacto provocado, calculado en función del autoreporte y exigible para la tramitación de cualquier permiso requerido ante un organismo público.

Para cumplir este objeto se propone la creación de la figura de "Declaración de Impacto Vial en Caminos y Comunidades Rurales" que dará cuenta del impacto que las distintas actividades provocan sobre la red vial rural y/o básica.

Respecto del procedimiento de aporte se propone que cada predio o actividad que provoque externalidades negativas sobre las comunidades y caminos rurales realice una declaración bianual en que explicite los impactos que provoca y las mitigaciones que realizara para paliar estos efectos. Dicha declaración deberá ser visada por la autoridad competente.

Esta declaración será requisito para la tramitación de cualquier permiso que deba ser requerido ante el municipio u otro organismo público.

Las acciones comprometidas deberán concretarse durante el periodo de vigencia de la declaración. Estas compensaciones podrán concretarse tanto mediante la ejecución de las obras, realizadas conforme a la normativa vigente, por el propio declarante o un tercero autorizado para el efecto; o mediante un aporte equivalente en dinero a los organismos públicos responsables o al gobierno regional respectivo.

Por lo anterior es que los senadores firmantes vienen en presentar el siguiente proyecto de ley:

"Artículo 1.- OBJETIVO DE LA LEY

La presente ley tiene por objeto la declaración de los impactos viales en los caminos básicos y las comunidades rurales próximas a éstos, con el fin de prevenir y mitigar los daños que ocasionen el tránsito de vehículo de carga mayor que participan en las actividades extractivas y productivas en el sector forestal.

Artículo 2.- DECLARACIÓN DE IMPACTOS DE USO FORESTAL EN CAMINOS PÚBLICOS RURALES.

Los titulares de planes de manejo forestal, a que refieren el artículo 14 del Decreto Ley 701 y al artículo 5 de la Ley N 20.283; que efectúen un "aviso de ejecución de faenas, cuya superficie de explotación forestal supere las 100 hectáreas y sus impactos viales en los caminos secundarios o rurales y en las comunidades aledañas a éstos, no los mitiguen sometiéndose al Sistema de Evaluación Ambiental (SEIA), deberán declarar dichos impactos a través de la Declaración de Impactos en Caminos y Comunidades Rurales, en adelante la "declaración", la que será ingresada ante la Dirección Regional de Vialidad correspondiente.

La declaración a que se refiere el inciso primero siempre procederá cuando la faena de cosecha forestal corresponda a un plan de manejo con "aviso de ejecución de faena" que comprenda más de un predio, colindante, próximo o emplazado en la misma localidad o comuna y el área total de las faenas forestales de los predios involucrados sea superior a 100 hectáreas.

Artículo 3.- IMPACTOS VIALES RELEVANTES

Para los efectos de esta ley, se entenderán como impactos viales relevantes a los efectos perjudiciales que se ocasionen en los caminos rurales o básicos y en las comunidades o asentamientos localizados en el área de influencia producto del flujo de vehículos de transporte mayor, que transiten con ocasión de las faenas de explotación forestal. En especial se considerarán los efectos sobre la estructura del camino, las obras de arte asociadas, puentes y otras infraestructuras asociadas a las vías, los efectos sobre los asentamientos humanos, las viviendas, infraestructuras y equipamiento comunitario, como por ejemplo establecimientos de educación, salud, recreativos y de servicios básicos entre otros.

Artículo 4.- ÁREA DE INFLUENCIA.

El área de influencia estará comprendida por el trayecto que realizan los vehículos de transporte mayor en caminos públicos básicos o rurales que participan en las actividades forestales declaradas por el titular, y una distancia de 200 metros medidos desde el eje central del camino hacia los predios colindantes en ambos sentidos.

Artículo 5.- DECLARACIÓN DE IMPACTOS.

La declaración se efectuará ante la Dirección de Vialidad conforme al procedimiento y a la metodología que fije el reglamento expedido por la autoridad competente, sus contenidos mínimos serán:

a) Descripción del flujo de la totalidad de los vehículos asociados a la actividad, segmentado por tipo de vehículos, tara, tipo de carga, frecuencia, horarios, otros flujos vehiculares motorizados o no motorizados y el flujo peatonal.

b) Identificación de la totalidad de los impactos relevantes directos e indirectos que el flujo vial genera en el área de influencia.

c) Descripción de otras actividades desarrolladas en el área de influencia por el titular de la declaración.

d) Descripción detallada de las medidas específicas de mitigación contempladas para cada uno de estos impactos, plazos de ejecución e identificación de las empresas o profesionales responsables de su diseño e implementación, y en el caso que correspondiere las medidas de compensación acordadas con los titulares del proceso de participación y consulta.

e) Mecanismos, cronograma y medios de verificación del proceso de participación comunitaria, y de consulta indígena, cuando esta aplicase.

f) Identificación detallada de los acuerdos y disensos alcanzados con las comunidades localizadas en el área de influencia, en el caso de acuerdos previos alcanzados con las personas y comunidades afectadas.

La declaración podrá ser aprobada u objeto de observaciones que deberán subsanarse de acuerdo a lo dispuesto en el reglamento respectivo.

Artículo 6.- MEDIDAS DE MITIGACIÓN.

Las medidas de mitigación para los impactos de las actividades forestales con declaración de faenas en los caminos públicos básicos o rurales se contendrán en la Declaración de Impacto en Caminos y Comunidades Rurales.

Dichas medidas deben procurar mantener los estándares de calidad de los caminos secundarios según las normas establecidas, por la Dirección de Vialidad, para disminuir los efectos que el tránsito de vehículos de carga mayor tiene sobre los asentamientos rurales.

Artículo 7.- APORTE PARA MEDIDAS DE MITIGACIÓN.

El titular de la declaración y responsable de la implementación de las medidas de mitigación podrá efectuar un aporte monetario equivalente al valor de las obras y acciones comprometidas en la Declaración, el que será ingresado a la Dirección de Vialidad respectiva y deberá ser destinado en forma exclusiva a la ejecución de referido plan.

Artículo 8.- PARTICIPACIÓN Y CONSULTA INDÍGENA.

Existirá un procedimiento de participación comunitaria ante la Dirección de Vialidad respectiva que involucre a las personas que residan en el área de influencia de los impactos de los caminos básicos o rurales. Dicha participación siempre procederá cuando existan personas y comunidades residentes en dicha área que acrediten intereses potencialmente afectados en el área de influencia.

El incumplimiento de las condiciones pactadas en los acuerdos de mitigación establecidos en la presente ley será causal de caducidad de las autorizaciones y permisos requeridos para el desarrollo de las faenas forestales.

Artículo 9.- SOLICITUDES DE AUTORIZAClONES PÚBLICAS.

La solicitud y gestión de las autorizaciones requeridas en el marco de la legislación vigente para la ejecución de las actividades de mitigación será de cargo del sujeto obligado a efectuar la Declaración a que refiere la presente ley.

Los sujetos obligados a efectuar declaración, en conformidad a esta ley que soliciten una autorización o permiso ante el municipio respectivo o ante un organismo público deberán presentar la declaración de "Impacto Vial sobre las comunidades y los caminos rurales" y acreditar el cumplimiento de las actividades de participación y mitigación comprometidas en la referida declaración.

En caso de aportes en dinero a que se refiere el artículo 6, deberán adjuntar los comprobantes de ingreso a la Dirección Regional de Vialidad correspondiente.

Artículo 10.- ACCESO PÚBLICO A LA INFORMACIÓN.

Los estudios técnicos comprendidos en el informe y los acuerdos refrendados con las organizaciones representativas de las comunidades presentes en las áreas de influencias, una vez visados por la autoridad competente, serán públicos y serán difundidos por el titular de la declaración a través de medios electrónicos y/o medios de comunicación social con cobertura en el área de influencia.

Artículo primero transitorio

Los sujetos obligados a efectuar la declaración y que se encuentren en proceso ejecución del respectivo plan de manejo forestal, dispondrán de un plazo de 12 meses para iniciar el proceso de declaración previsto en la presente ley.

Artículo segundo transitorio

Un reglamento dictado dentro de los 90 días hábiles a la publicación de la ley, regulará el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente normativa.".

(Fdo.): Eugenio Tuma Zedan, Senador.- Felipe Harboe Bascuñán, Senador.- Manuel José Ossandón Irarrázabal, Senador.

MOCIÓN DE LOS SENADORES SEÑORES DE URRESTI, SEÑORA GOIC Y SEÑORES HORVATH Y QUINTANA, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY SOBRE USO DE LA TÉCNICA DENOMINADA DE FRACTURA HIDRÁULICA EN LA EXTRACCIÓN DE GAS O PETRÓLEO. (11.626-08)

1. ¿Qué es el Fracking?

La fractura hidráulica o fracking es una técnica experimental por la cual se logra extraer el gas o el crudo atrapado en las rocas desde hace millones de año. Consiste en la inyección a altas presiones de agua, arena y productos químicos a las formaciones rocosas ricas en hidrocarburos, a fin de incrementar su permeabilidad y, con ello, mejorar la extracción de los mismos [1].

La tecnología de la fractura hidráulica es empleada en la actividad petrolera desde hace más de 60 años. Sin embargo, hasta hace dos décadas, el fracking se empleaba exclusivamente en los yacimientos denominados convencionales, a fin de incrementar la extracción de hidrocarburos cuando estos declinaban su producción.

Por otro lado, al igual que la técnica del fracking, los hidrocarburos no convencionales son conocidos desde mucho tiempo atrás, pero no se habían explotado de forma intensiva. Sucede que las posibilidades de hallazgos de yacimientos convencionales es cada vez más remota al igual que la de encontrar los denominados yacimientos grandes o gigantes. Es así que, con la ampliación de la frontera tecnológica, se comenzó a buscar otras formas de yacimiento de hidrocarburos, los denominados no convencionales, de extracción técnicamente más difícil, económicamente más costosas y con mayores riesgos de contaminación.

Los yacimientos denominados no convencionales se pueden clasificar según su método de extracción:

- Extracción tipo minera: Esquistos bituminosos y Arenas bituminosas.

- Extracción por medio de pozos: Gas en arenas compactas (Tight gas), Gas y petróleo de esquistos o pizarras (Shale gas/Shale oil), Petróleos extrapesados y Gas de carbón (Coal bed methane).

- Otros tipos de extracción: Hidratos de metano y Gas de pantanos.

2. Antecedentes " [2]

Las controversias en torno a los hidrocarburos no convencionales y la tecnología recientemente desarrollada para extraerlo -que incluye la técnica denominada fracturación hidráulica de alto volumen horizontal o “fracking”- se han hecho cada vez más presentes en la agenda política de América del Norte y Europa en los últimos años y se han extendido por todo el mundo, especialmente a muchos países de América Latina, donde una fuerte movilización ha crecido desde entonces.

Estos proyectos hidrocarburíferos han sido promovidos como fuentes de energía seguras y limpias que supuestamente ayudarían a los países a aumentar su seguridad energética, disminuir los precios de la energía y proporcionar una transición hacia una economía baja en carbono. Sin embargo, la experiencia de EE.UU. ha demostrado que la extracción de hidrocarburos no convencionales genera impactos graves y en gran escala en torno al medio ambiente y la salud humana, tales como: amenazas a la reducción de las reservas de agua potable, la calidad del agua subterránea y de superficie, el impacto de su extracción sobre la calidad del aire, el aumento de la actividad sísmica, un importante efecto sobre el cambio climático y su competencia con las inversiones en energías renovables y el ahorro de energía. De acuerdo con estudios científicos, los impactos asociados al fracking son ineludibles [3].

Teniendo esto en consideración, resulta urgente que los países con planes de desarrollar “no convencionales”, reconozcan estos efectos adversos lo más rápido posible. En momentos en que los debates sobre su desarrollo ya han comenzado en varios países de Europa (Reino Unido, Polonia, Rumanía, Hungría, Dinamarca, Alemania, España) y en América Latina (México, Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Colombia, Chile, Bolivia), es esencial que estos diversos impactos ambientales, a la salud, climáticos y sociales sean evaluados y bien entendidos por las autoridades, quienes luego pueden tener que hacer frente a los accidentes y las consecuencias a largo plazo generadas por esta industria.

Por esto se considera que el informe que la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EUROLAT) ha discutido sobre el tema, es una oportunidad para tomar seria y oficialmente en consideración estos riesgos, y evitar que se hagan declaraciones engañosas y suposiciones falsas, y garantizar que el bien común de las dos regiones esté realmente reflejado.

Evaluaciones del primer borrador

El primer borrador del informe fue presentado en Noviembre de 2014 y fue mejorado por el grupo Latinoamericano en Marzo de 2015 [4]. Incluye algunas referencias y recomendaciones que parecen destacables. El reporte menciona en dos ocasiones la necesidad de tener capacidades de monitoreo adecuadas para asegurar el correcto cumplimiento a las normas que deben aplicarse a la industria no convencional.

Señala:

- "deben estar establecidas las garantías ambientales y administrativas antes de que se pueda utilizar el fracking para la extracción".

- El fracking "requiere la creación de instituciones para asegurar el cumplimiento y monitoreo constante de los efectos de la fractura hidráulica en el medio ambiente y la salud de las personas".

Además indica que es “esencial que las medidas de precaución [sean] aplicadas a cualquier decisión futura al respecto de la explotación de recursos de combustibles fósiles”.

Sin embargo, muchos puntos aun requieren fuertes y significativas revisiones:

En primer lugar, carece de una perspectiva latinoamericana para abordar el problema. El informe está redactado en su mayoría por representantes de Europa, lo que le impide abordar la realidad de nuestra región. Esto es particularmente claro en puntos desarrollados como la ausencia de una política de consulta previa a las comunidades locales, y la omisión del doble estándar en el que incurren las empresas en América Latina, en comparación con sus casas matrices. Esta ausencia profundiza la importancia que los miembros latinoamericanos del Eurolat sumen sus propias contribuciones.

Sigue considerando que el ejemplo de EEUU puede replicarse en otros países, sin tener en cuenta los numerosos obstáculos económicos, geológicos y ambientales observados en la mayoría de las otras regiones del mundo (que se encuentran más densamente pobladas, con mayor escasez de agua, sujetas a una notable actividad sísmica en muchas áreas, y donde los acuíferos transfronterizos son la única fuente de agua potable para millones de personas [5]).

No toma en consideración otra realidad del boom del gas de lutitas en EEUU: cada vez más un creciente número de ciudades, condados y estados norteamericanos (incluidos el Estado de Nueva York) han decidido prohibir el uso del fracking debido a los impactos científicamente probados y de las importantes incógnitas que aún rodean esta tecnología.

Del mismo modo, se ignora la existencia de un movimiento similar en Europa, donde Francia, Bulgaria, Escocia y Gales han prohibido el fracking, mientras que la República Checa, Irlanda y Holanda lo han detenido temporalmente. Similar situación ocurre con los municipios y departamentos que se han declarado libres de fracking en Brasil, Uruguay y Argentina.

Se anuncia a la industria de no convencionales como económicamente viable y competitiva, en un momento en el que decenas de empresas del sector deben cancelar deudas de inversión en miles de millones de activos en los Estados Unidos y están cerca de la quiebra debido a los bajos precios internacionales del petróleo y gas [6].

Se promueve el “tamaño de las reservas de gas de lutitas en Europa y en América Latina”, a pesar de que en la actualidad, no se sabe a ciencia cierta qué parte de estos recursos pueden ser económica y técnicamente recuperables (usualmente representa solo hasta un máximo de 20% de las reservas de gas).

Se menciona la necesidad de crear un marco legal fuerte y adecuado antes de autorizar el fracking, sin considerar que dicha técnica ya ha sido autorizada de hecho en Europa y América Latina. Y argumenta que las instituciones europeas consideran que el actual marco legal en sus países aborda suficientemente los impactos generados por la extracción de no convencionales, pero al mismo tiempo se ha reconocido en repetidas ocasiones las deficiencias en el sistema actual [7], que justifican la necesidad de presentar recomendaciones legales para los estados europeos.

El informe omite la necesidad que las empresas europeas utilicen normas ambientales más estrictas, como sí lo hacen en sus países de origen, de manera de evitar injustos dobles estándares. Los estudios recientemente publicados por Amigos de la Tierra y Observatorio Petrolero Sur muestran como empresas europeas como Shell y Total han desarrollado sus proyectos de hidrocarburos no convencionales en Argentina con estándares mucho más bajos que los que serían aceptados en Europa [8].

El informe omite la obligación que tienen los Estados de informar y consultar a las poblaciones locales, las que asumirían los costos ambientales y a la salud que implica vivir cerca de los lugares de producción. Dicho proceso no debería ser solo una consulta sino un consentimiento que se de en circunstancias previas, libre e informada.

Insta a los legisladores miembros de la Asamblea a desarrollar espacios de cooperación para generar “marcos regulatorios birregionales”, lo que entendemos como una intromisión en las políticas soberanas de cada país. La experiencia reciente muestra que algunas reformas legales en lugar de tomar en consideración las documentadas problemáticas ambientales del fracking, han sido redactadas en función de los intereses de corporaciones norteamericanas y europeas, abriendo la puerta para el desarrollo masivo de no convencionales en esos países.

El informe no debiera contribuir ciegamente a la exageración injustificada del boom del gas de lutitas en los EE.UU. y de sus posibles puestas en marcha en el resto del mundo, como ha venido sido promoviendo por la industria. Hasta ahora, la industria del gas de lutitas sólo se ha materializado en los EE.UU., pero incluso en ese país, poco a poco se está cuestionando esta llamada revolución energética [9]. En casi todas las demás regiones del mundo, esta tecnología se enfrenta a una geología mucho más difícil y desafiante que cuestiona la posibilidad de repetir el boom de los Estados Unidos.

El informe recomienda que "las garantías ambientales y administrativas necesarias" y "una normativa vinculante" deben estar aseguradas "antes de poder autorizar la técnica de fracking en su territorio". Como aún no existen estas garantías ni una legislación vinculante, el informe debe llamar clara e inequívocamente a suspensión (como mínimo) en el uso de la fractura hidráulica hasta que estas protecciones legales esenciales estén en pleno funcionamiento.

El informe recomienda una fuerte cooperación regulatoria entre los dos continentes, pero no menciona la cuestión del doble estándar aplicado actualmente, lo que producido importantes impactos ambientales en América Latina, donde las empresas europeas operan con estándares inferiores a los que serían aceptados en su país de origen.

Considerando el Acuerdo de París, es de importancia esencial que se reflejen las preocupaciones climáticas legítimas que rodean el posible desarrollo a gran escala de la extracción del gas de lutitas. Recientes estudios científicos independientes han demostrado que la producción de gas genera importantes emisiones de metano y esta situación será aun peor con la producción de gas no convencional [10]. El metano es un importante contribuyente al cambio climático y el fracking no puede ser presentado como una solución sería para combatir activamente el cambio climático. Esto debe aparecer en el informe de manera clara.

3. Situación y Legislación comparada

Estados Unidos

Un estudio elaborado por el Center for Global Energy, International Arbitration and Environmental Law de la Universidad de Texas [11] a principios de 2012 da cuenta de los principales avances en materia regulatoria sobre fracking que se aprecian a nivel comparado dentro de los Estados Unidos. A través de la revisión de la situación regulatoria en 12 Estados de la Unión, el estudio logra identificar los siguientes aspectos clave para una regulación:

i. Necesidad de regular los aspectos inherentes a las condiciones de prospección, debiendo obtenerse licencias especiales, especialmente cuando se trata de prospección sísmica.

ii. Necesidad de considerar la erosión y la sedimentación a lo largo del proceso de construcción, perforación y fractura hidráulica, reconociendo en particular los riesgos de fragmentación de hábitats identificados.

iii. Definición de criterios para la localización de plataformas de perforación, perforaciones propiamente dichas, bombas y sitios de disposición final, tomando en consideración los retiros mínimos respecto de poblaciones, cuerpos hídricos y en general recursos protegidos.

iv. Necesidad de contemplar los impactos causados por el transporte de equipamiento desde y hacia la plataforma de perforación. Son manifiestas en este sentido las evidencias de una ampliación de caminos y accesos para soportar el tránsito de camiones especiales. Ello debería reflejarse en el reconocimiento de aportes económicos a los municipios u otras entidades a cargo del mantenimiento y expansión de caminos existentes.

v. Necesidad de prevenir la contaminación de agua durante la perforación y cementación de un pozo, previniendo y controlando posibles fugas de sustancias tóxicas a la superficie.

vi. Necesidad de considerar las emisiones de gases durante la perforación y la fractura. Estas emisiones pueden comprender óxidos nitrosos, monóxido de carbono, compuestos volátiles orgánicos y contaminantes peligrosos como el benceno. Estas sustancias pueden provenir del venteo del pozo, de la fuga de gases durante el proceso de perforación y fractura, del equipo destinado a la perforación, fractura y deshidratación del gas, de las tuberías, de las fugas de tanques y pozos (flowback), o de las estaciones de compresión.

vii. Consideración adecuada de los consumos de agua insumida por el proceso de fractura así como sus efectos sobre las reservas de recursos hídricos, los caudales de los cuerpos de agua y la vida acuática.

viii. Necesidad de regular el proceso de fractura en sí mismo. Esto comprende la necesidad de dar debida cuenta de las sustancias químicas aplicadas, las condiciones de transporte, las medidas de prevención en caso de emergencia, etc. En este aspecto corresponde considerar las competencias municipales en materia de mantenimientos de caminos y supervisión de tránsito por ciertos caminos.

ix. Necesidad de establecer claramente los procedimientos preventivos de fugas y derrames así como los protocolos a emplear en caso de emergencia.

x. Necesidad de regular con el mayor detalle los depósitos de efluentes de procesos de petróleo y gas, contemplando su debido aislamiento para evitar que las aves puedan abastecerse de estas fuentes tóxicas.

xi. Necesidad de regular la disposición final de residuos asociados al proceso de fracking, contemplando el adecuado tratamiento para el agua producida a fin de poder reincoporarla a los cuerpos receptores. En algunos Estados se da cuenta del proceso de reinyección.

A pesar de estas regulaciones identificadas, el citado estudio considera que siguen existiendo ciertas brechas regulatorias en torno a las siguientes cuestiones:

i. Necesidad de dictar mejores prácticas respecto al transporte de sustancias tóxicas (normalmente todas las sustancias asociadas al proceso de fracking).

ii. Necesidad de mejorar la regulación para encamisar y cementar las perforaciones, evitando fugas de agua. También es necesario mejorar la regulación sobre disposición final de residuos. iii. Necesidad de regular adecuadamente la nueva categoría de residuos que estaría dada por el agua de retorno (flowback wáter). Otro estudio comparativo al que tuvimos acceso es el elaborado por el Water Research Commission de Sudáfrica [12] entre cuyas principales recomendaciones se mencionan las siguientes:

i. No deben inyectarse sustancias químicas a través de las perforaciones sin una completa desagregación de los compuestos usados.

ii. Deben evitarse la realización de cavas de desechos ya que esto puede significar un riesgo para las aguas subterráneas de la región.

iii. Las perforaciones deben realizarse al menos a 10 kms de distancia del área residencial más cercana, para evitar exposición a sustancias químicas (atmosféricas, a través del agua o por contacto directo).

iv. Los registros de perforaciones deben mantenerse ante la Autoridad de Aguas correspondiente y la Autoridad Ambiental, y deberían estar disponibles hasta 6 meses posteriores a la terminación de la perforación para asegurar el mejor monitoreo de gas en el área.

v. Deberían desarrollarse o incorporarse en la legislación guías de buenas prácticas para realizar las perforaciones de la mejor manera.

vi. Un estudio piloto debería tener lugar al menos con un año de anticipación a través de una red de pozos de monitoreo, a diferentes profundidades a los efectos de comprender cabalmente el impacto de la fractura hidráulica en un área espacial bien determinada.

vii. Debe ser establecida una Línea de Base antes que tenga lugar cualquier perforación a fin de poder afrontar reclamos por responsabilidad que se puedan presentar contra los contratistas. Esta línea de base debería incluir registros atmosféricos, suelo, agua superficial y subterránea.

viii. Todas las consecuencias de la perforación deben ser completamente remediadas antes que el contratista sea habilitado a dejar el área.

ix. Deben establecerse fuertes restricciones para el otorgamiento de las licencias de operación, de tal manera que un sólo incidente permita adoptar medidas legales inmediatas de conformidad con el principios contaminador-pagador.

x. Por último debe contemplarse la posibilidad de que en ciertos casos pueda concluirse luego de los estudios una prohibición de la explotación a fin de asegurar que no se produzcan daños irreparables para el ambiente, por ejemplo, en caso de acuíferos altamente vulnerables.

El fracking contamina el agua potable en EEUU

A partir de 2008, el sitio web de investigación periodística ProPublica publicó historias que mostraron cómo el fracking hidráulico había dañado el suministro de agua potable en los Estados Unidos [13]. Los informes examinaron cómo el fracking en algunos casos había desplazado metano, que luego se filtró en los suministros de agua. En otros casos, los informes mostraban que los productos químicos relacionados con la producción de petróleo y gas a través de fracking se estaban liquidando en el agua potable y que el agua residual resultante de las operaciones de fracking contaminaba las fuentes de agua.

En diciembre de 2016, la Agencia de Protección Ambiental de EEUU publicó su más reciente y exhaustivo informe sobre la amenaza de Fracking para el agua potable [14], y sus hallazgos respaldan los informes de ProPublica. El informe de la EPA encontró evidencia de que la fracking ha contribuido a la contaminación del agua potable en todas las etapas del proceso: retiros de agua para fracturamiento hidráulico; derrames durante el manejo de fluidos hidráulicos y productos químicos; inyección de fluidos de fracturación hidráulica directamente en los recursos hídricos subterráneos; descarga de aguas residuales de fracturas hidráulicas inadecuadamente tratadas a los recursos hídricos superficiales; y la eliminación o almacenamiento de las aguas residuales de fracturación hidráulica en pozos sin membrana, lo que resulta en la contaminación de los recursos de aguas subterráneas.

El informe de la EPA llega un año después de que su conjunto inicial de hallazgos provocó fuertes críticas por parte de defensores ambientales y profesionales de la salud. Ese informe, publicado en 2015, dijo que la agencia no había encontrado evidencia de que fracking "había provocado impactos generalizados y sistémicos en los recursos de agua potable". Muchos acusaron a la agencia de aumentar la confusión entre el público. Las organizaciones en los Estados Unidos interpretaron que el lenguaje de la EPA significaba que había concluido que fracking no representaba una amenaza para los suministros de agua y la salud pública.

La EPA dijo en su último informe que la sentencia sobre la falta de evidencia de problemas sistémicos había sido intencionalmente eliminada porque los científicos de la agencia habían "concluido que no podía ser apoyado cuantitativamente".

"Creo que una de las preocupaciones sobre el documento original fue que la EPA parecía decir que todo estaba bien", dijo Rob Jackson, profesor de ciencias del sistema terrestre en la Universidad de Stanford. "Es importante que entendamos las maneras y los casos en que las cosas han salido mal, para evitar que sucedan en otra parte".

La última declaración de la EPA aparece como un obstáculo a la administración Trump, aparentemente hostil a casi cualquier tipo de regulación de fracking. Pero los que se preocupan por las implicaciones de fracking para el medio ambiente han sido desalentados por la falta de regulación estatal o federal consistente y estricta.

"Debido a que los reguladores estatales no han investigado completamente los casos de contaminación del agua potable y porque los reguladores federales han sido esposados por el Congreso en cuanto a lo que pueden regular, la ciencia no fue tan robusta como debería haber sido", dijo Mall, de NRDC (Natural Resources Defense Council). "Es un patrón de que las reglas son demasiado débiles, y las que están en los libros no se hacen cumplir lo suficiente".

Sin embargo, el impacto más significativo de la administración de Trump puede estar en limitar el apetito de la EPA por un estudio agresivo y continuo. El último informe emitido tomó seis años, pero dejó claro que aún había mucho trabajo por hacer para mejorar y determinar de manera más completa el impacto de fracking en el medio ambiente, principalmente al suministro de agua.

"No fue posible calcular o estimar la frecuencia nacional de los impactos en los recursos de agua potable de las actividades en el ciclo de fracturamiento hidráulico del agua o caracterizar completamente la gravedad de los impactos", dijo el informe.

El equipo de transición de la administración Trump no respondió de inmediato a una solicitud por correo electrónico de comentarios sobre su posición sobre fracking y el informe final de la EPA. Trump prometió "desencadenar una revolución energética" y "agilizar el proceso de concesión de permisos para todos los proyectos energéticos". También dijo que "reenfocará la EPA en su misión principal de asegurar aire limpio y agua limpia y segura para todos los estadounidenses. "

Los defensores del fracturado hidráulico sostienen que el informe final de la EPA no es muy diferente del borrador. "La evidencia anecdótica sobre impactos localizados no refuta la tesis central, que es que no hay evidencia de impactos generalizados o sistémicos", dijo Scott Segal, socio de Bracewell LLP que representa a desarrolladores de petróleo y gas.

Uruguay

Diputados del Partido Colorado presentaron un proyecto de ley para prohibir la técnica de "fracking" [15] que solo se podría utilizar con fines científicos y relevamiento de los suelos. Quienes cuestionan el "fracking" sostienen que puede contaminar acuíferos o provocar sismos. La técnica consiste en generar uno o varios canales a través de la inyección de agua a alta presión en formaciones rocosas, de modo que supere la resistencia de la piedra y abrir una fractura controlada en el fondo de pozo. La fractura se mantiene abierta mediante la inyección de arena.

El proyecto establece que se evaluará cada 5 años la pertinencia de mantener la prohibición, en base a un informe previo que deberá realizar una Comisión de Evaluación Técnica que se crearía. La comisión estaría integrada por el Ministerio de Industria, el Ministerio de Medio Ambiente, la Universidad de la República, las universidades privadas, el Congreso de Intendentes, la Academia Nacional de Ingeniería y la Academia Nacional de Ciencias. La comisión tendría como cometido elaborar un plan de estudio de los aspectos que afectan a las técnicas involucradas, e informes periódicos de avance con sugerencias para la adopción de medidas necesarias.

Colombia

En el caso colombiano existen un conjunto de normas que buscan actualizar su legislación minera y hacerse cargo sobre el uso de la técnica del fracking en la explotación de hidrocarburos no convencionales. El sitio web de la Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA) [16], recoge los siguientes:

- El Documento del Consejo Nacional de Política Económica y Social (Conpes) N°3517 de 2008, que establece lineamientos de política para la asignación de los derechos de exploración y explotación de gas metano en depósitos de carbón.

- La Resolución 181495 de 2009 del Ministerio de Minas y Energía, mediante el cual se establecen medidas en materia de exploración y explotación de hidrocarburos.

- La Función de Advertencia de la Contraloría General de la República sobre el Principio de Precaución y Desarrollo Sostenible. Posibles riesgos. Hidrocarburos no convencionales.

- La Resolución N°180.742 de 2012, del Ministerio de Minas y Energía, por el cual se establecen los procedimientos para la exploración y explotación de hidrocarburos en yacimientos no convencionales.

- El Decreto N°3.004 de 2013, del Ministerio de Minas y Energía, mediante el cual se establecen los criterios y procedimientos para la exploración y explotación de hidrocarburos en yacimientos no convencionales.

- La Resolución N°90.341 de 2014 del Ministerio de Minas y Energía, por el cual se establecen requerimientos técnicos y procedimientos para la exploración y explotación de hidrocarburos en yacimientos no convencionales.

- La Resolución N°421 de 2014, por la cual se adoptan términos de referencia para la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental para los proyectos de perforación exploratoria de hidrocarburos.

- El Acuerdo N°03 de 2014 de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, mediante el cual se adiciona el Acuerdo 4 de 2012, con el objeto de incorporar al Reglamento de Contratación para Exploración y Explotación de Hidrocarburos parámetros y normas aplicables al desarrollo de Yacimientos No Convencionales, y se dictan disposiciones complementarias.

- Los Términos Particulares para acometer la exploración y explotación de Hidrocarburos provenientes de Yacimientos No Convencionales, establecidos por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

Argentina

Legislación específica sobre fracking en la Provincia de Neuquén

El Decreto Provincial de Neuquén N°1483/2012, promulgado en agosto del 2012, es la única reglamentación específicamente dirigida a la fracturación hidráulica. El mismo complementa a la ley provincial N°1.875, que se refiere a las normas y procedimientos para la exploración y explotación de reservorios no convencionales.

El artículo 3 del decreto expresa que todos los proyectos de exploración y explotación no convencionales deben contar con la Licencia Ambiental como paso previo a su ejecución y que además, en aquellos casos en que la autoridad de aplicación lo considere pertinente, puede exigirse un Análisis de Riesgo Ambiental.

Asimismo, el artículo 4 se refiere al Informe Ambiental de pozos no convencionales (el cual se rige, según la misma norma, por el Anexo III, Capítulo II del Decreto Reglamentario 2656/99) estableciendo determinados requisitos que el mismo debe contener. El artículo 4 del decreto establece que el Informe Ambiental deberá contener los requisitos siguientes:

• Descripción y proceso del sistema de tratamiento del retorno del agua utilizada en la estimulación hidráulica (Flowback) del pozo.

• Declaración jurada de la composición de los fluidos utilizados en la terminación de este tipo de pozos.

• El visado del proyecto por la Subsecretaría de Minería e Hidrocarburos.

• Autorización de uso de aguas y vertidos de efluentes, emitidas por la autoridad de aplicación de la ley 899.

Finalmente, añade que la Subsecretaría de Ambiente y Desarrollo Sostenible establecerá los lineamientos y pautas para la elaboración del Análisis de Riesgo Ambiental para los casos que sea requerido. Asimismo, el artículo 6 señala que no se dará curso a la evaluación de Informe Ambiental que no cumpla con los requisitos establecidos en el artículo 4, conforme el procedimiento establecido en el Anexo II, Capítulo I, artículo 6 del Decreto Reglamentario 2656/99.

Por otro lado, los artículos 8 y 9 manifiestan que solamente se podrá autorizar para la perforación y terminación de pozos no convencionales el uso del agua conforme al Código de Aguas (Ley N°899 y su Decreto Reglamentario 790/99), estando prohibida la utilización del agua subterránea con aptitud para satisfacer el abastecimiento de poblaciones e irrigación.

En cuanto al agua de retorno (Flowback)-o efluentes industriales- debe ser en su totalidad sometida a un sistema de tratamiento que garantice su encuadre en los parámetros del vertido establecidos en el Código de Aguas y el decreto 790/99 y supletoria, ley nacional 24.051 y su decreto reglamentario 831/93, para las siguientes alternativas de reutilización y disposición:

• reúso en la industria hidrocarburífera

• reúso en riego asociado a un proyecto productivo o de recomposición ambiental del área intervenida

• disposición final en pozo sumidero. Prohíbe rotundamente su vertimiento sobre cuerpos de aguas superficiales y su almacenamiento en receptáculos a cielo abierto, previo o durante su tratamiento.

El decreto obliga además, a que las piletas de almacenamiento de agua para la terminación de pozos mediante estimulación hidráulica, sean impermeabilizadas. Por otro lado, los concesionarios, permisionarios u operadores, deben presentar a la Autoridad Ambiental los análisis físico-químicos de las aguas de retorno (los efluentes industriales) a fin de informar sobre la cantidad y calidad de las mismas, también deben hacer lo posible para minimizar el desarrollo de locación múltiple en zonas aledañas a las obras, y en el caso en que esto no fuera posible, deberán minimizar los ruidos generados por las operaciones de perforación a fin de que no superen los 85 decibelios, fuera de la locación. Finalmente, obliga a los sujetos mencionados a presentar semestralmente ante la Subsecretaría de Ambiente y Desarrollo Sostenible y la Subsecretaría de Minería e Hidrocarburos, la planificación de las perforaciones no convencionales de cada área.

España

La Ley 8/2015, de 21 de mayo de 2015, por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de Octubre de 1998, del Sector de Hidrocarburos señala que el fracking constituye una técnica novedosa para la extracción de hidrocarburos que viene originando un intenso debate político, económico y social desde hace tiempo. Sin embargo, su incorporación al ordenamiento jurídico ha sido reciente. En España se ha contemplado por primera vez el uso de las técnicas de fracturación hidráulica en la Ley 17/2013, de 29 de octubre, para la garantía del suministro e incremento de la competencia en los sistemas eléctricos insulares y extrapeninsulares.

Hasta esta fecha el régimen jurídico aplicable al gas no convencional era el previsto de forma general para la exploración, investigación y explotación de hidrocarburos, con independencia de las técnicas utilizadas para la realización de las citadas actividades. La distinción entre gas convencional y no convencional carecía de relevancia jurídica, no contemplándose en las normas especialidad procedimental alguna.

La Ley 17/2013 da la cobertura jurídica para su uso al amparo de cualquiera de los títulos habilitantes en el Derecho Administrativo en relación con la extracción de hidrocarburos, esto es, autorizaciones de exploración, permisos de investigación y concesiones de explotación. Asimismo exige para su utilización el nivel más alto de protección ambiental, la Declaración de Impacto Ambiental ordinaria.

El debate social que provoca la facturación hidráulica ha llevado a que las diversas Administraciones, desde las Entidades Locales a las Comunidades Autónomas, hayan adoptado acuerdos o disposiciones normativas con objeto de prohibir o limitar su uso. La concurrencia de competencias diversas sobre esta materia de las diferentes Administraciones (planificación de la actividad económica, bases del régimen minero y energético, medio ambiente, urbanismo, salud, etc.) ha conducido a que el Tribunal Constitucional se haya pronunciado en el sentido de que nos encontramos ante una materia competencia exclusiva del Estado, que puede dictar la normativa de carácter básico en cuanto “constituye un marco o denominador común de necesaria vigencia en el territorio nacional, referido al empleo de una técnica habitual en la industria para la investigación y extracción de gas de esquisto o no convencional.”.

Al fijar el Estado, con carácter básico, unos criterios uniformes en cuanto a las técnicas que pueden ser utilizadas trata de evitar los posibles desequilibrios o desigualdades en el conjunto del sistema a los que podría conducir la fijación de criterios unilaterales por las Comunidades Autónomas que supongan la inclusión o exclusión de determinadas técnicas. Ha recordado, en la sentencia analizada, el Tribunal Constitucional, que como ha venido señalando reiteradamente, la competencia “exclusiva” en materia de ordenación del territorio y urbanismo de las Comunidades Autónomas no autoriza a desconocer las competencias que, con el mismo carácter de exclusivas, vienen reservadas al Estado. Por ello, no pueden prevalecer sobre las normas que el Estado ha dictado autorizando el empleo de la fractura hidráulica.

La doctrina sentada por el Tribunal Constitucional en la materia, ha recaído, sobre normas autonómicas (cántabra, navarra y de La Rioja) que tenían por objeto la prohibición absoluta del fracking y que, en consecuencia, suponían una contradicción de modo insalvable y radical con el artículo 9.5 de la Ley Sector Hidrocarburos. No se habían limitado a establecer las peculiaridades respecto a la legislación básica estatal, requeridas por el interés de su respectiva Comunidad Autónoma, sino que prohibían las actividades de fracturación hidráulica de modo absoluto. Y ante ello el Tribunal Constitucional declara que “la prohibición absoluta e incondicionada de una determinada técnica de investigación y explotación de hidrocarburos no puede decidirse por una Comunidad Autónoma”.

Debemos esperar para conocer el criterio del Tribunal en la sentencia que recaiga sobre la ley catalana, cuya redacción es diferente, y hará que el Tribunal se pronuncie sobre si supone también una prohibición absoluta y radical del fracking. Las Comunidades Autónomas tienen competencias para dictar normas adicionales de protección ambiental, y será en el uso de estas competencias donde podrán incrementar los requisitos medioambientales que estimen adecuados, con un mayor rigor que los establecidos por la normativa estatal, pero nunca prohibir la práctica del fracking de modo absoluto.

El Derecho de la Unión Europea ha aprobado la Recomendación (2014/70/UE), de 22 de enero de 2014, relativa a unos principios mínimos para la exploración y producción de hidrocarburos (como el gas de esquisto) utilizando la fracturación hidráulica de alto volumen. En ella, partiendo de que los Estados miembros tienen derecho a determinar las condiciones de explotación de sus recursos energéticos, siempre y cuando respeten la necesidad de preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente, se establecen unos principios mínimos que los Estados miembros deberían tener en cuenta a la hora de aplicar o adaptar su normativa aplicable a las actividades en que interviene la fracturación hidráulica de alto volumen, con el objeto de garantizar al mismo tiempo la preservación de la salud pública, el clima y el medio ambiente, el uso eficiente de los recursos y la información al público.

La Comisión está siguiendo de cerca la aplicación de la Recomendación, comparando la situación de los Estados miembros, de conformidad con la información que éstos deben remitir a la Comisión y hacer pública. Se prevé la revisión de la efectividad de la Recomendación a los dieciocho meses de su publicación. Será entonces, a la vista de la evaluación realizada, cuando la Comisión decidirá si resulta necesario, o no, iniciar la tramitación de disposiciones legalmente vinculante para Estados miembros sobre el uso del Fracking.

Por último, se completa el análisis realizado con la reciente Ley 8/2015, de 21 de mayo por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de Octubre, del Sector de Hidrocarburos, y se regulan determinadas medidas tributarias y no tributarias en relación con la exploración, investigación y explotación de hidrocarburos. La Ley 8/2015 trata de mejorar la regulación de la explotación de hidrocarburos completándola con incentivos dirigidos a una mayor aceptación social de la extracción de hidrocarburos, posibilitando que reviertan sus resultados al conjunto de la sociedad y, en especial, a las Administraciones de las zonas afectadas y a los propietarios de los terrenos. Para ello, en el ámbito tributario se crea el Impuesto sobre el valor de la extracción de gas, petróleo y condensados (“IVEGPC”), y se modifica el canon de superficie relativo al citado dominio público, ampliándolo a dos nuevas tarifas relativas a la perforación de sondeos y a la adquisición de datos sísmicos.

En relación con los ingresos procedentes de las nuevas figuras impositivas, se recoge la posibilidad de incluir dotaciones a favor de las Comunidades Autónomas y Entidades Locales en las que se desarrollen actividades de exploración, investigación y explotación de hidrocarburos, que deberán articularse en la ley de Presupuestos Generales del Estado de cada año, sujetas a las disponibilidades financieras existentes. El régimen de estas dotaciones (importe, distribución y demás aspectos) se somete a la legislación general sobre subvenciones. Por último, y como novedad, se regula el pago a los propietarios de los terrenos suprayacentes, como una obligación de los titulares de concesiones de explotación de hidrocarburos, excepto los relativos a almacenamientos subterráneos. Jurídicamente se articula la obligación de pago como una condición del otorgamiento de la concesión, cuyo incumplimiento puede dar lugar a la extinción de la concesión de explotación.

Tras la ley 8/2015 se cuenta con un marco normativo que ha incluido elementos novedosos en relación con la actuaciones encaminadas a la explotación de hidrocarburos, de naturaleza tributaria y no tributaria. Sin embargo, sería deseable una regulación específica integrada de las disposiciones que contemplan el uso de técnicas de fracturación hidráulica y que comprendiera también la conexión con la normativa administrativa especial que tiene por objeto la utilización de otros recursos naturales absolutamente necesarios para las técnicas del fracking, como son los hídricos.

Chile

De acuerdo a la investigación desarrollada por la Alianza Latinoamericana Frente al Fracking [17], a partir de 2006 en Chile se inició una fuerte inversión en exploración de hidrocarburos que fue complementada con la apertura de varios bloques para la inversión privada. En Chile el Estado tiene el “dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas” [18], el que ejerce a través de Enap cuya propiedad es 100% estatal. Sin embargo la Constitución permite la firma de contratos especiales de operación, los que no constituyen una concesión. Utilizando esta figura se generó la licitación de Contratos Especiales de Operación Petrolera (CEOP). Estos contratos fueron cuestionados por distintos sectores, como el sindicato de trabajadores de Enap, que los calificaron como “privatización encubierta”, mientras que la estatal la defendía como un método de “diversificación del riesgo exploratorio” [19].

En junio de 2013 Enap confirmó que había realizado fracking con éxito al interior del Bloque Arenal operado por la empresa estatal en la Isla de Tierra del Fuego. A partir de entonces se ha impulsado una fuerte política exploratoria de hidrocarburos no convencionales, en particular en formaciones de arenas compactas.

A finales de 2014 Enap presentó su Plan Estratégico 2014-2025 [20] el que prevé un aumento presupuestario desde los US$286 millones anuales (en promedio) a US$800 millones por año, durante el lustro 2015-2020. Este plan se propone aumentar en un 100% la extracción de hidrocarburos para 2020 y promete abastecer la totalidad de la región de Magallanes durante 20 años. La única salida posible para lograr ese aumento exponencial es el desarrollo del gas no convencional.

La declinación de las expectativas convencionales y el aumento de la ilusión non convencional es muy gráfica en la campaña prospectiva de Enap en 2015: de los 44 pozos perforados, 39 fueron de gas de arenas compactas y solo 5 de hidrocarburos convencionales.

A mediados de 2016 la petrolera estatal extraía 1,5 millones de metros cúbicos de gas, donde el 95% provenía de pozos de arenas compactas [21] y con tendencia a incrementarse este volumen.En 2014 Enap firmó además un acuerdo con la empresa Conoco Phillips para realizar un estudio geológico, geofísico y de ingeniería buscando determinar el potencial de hidrocarburos no convencionales de sus bloques.

En materia de inversión privada a partir de 2011 Enap generó, a través de los CEOPs, una política diferencial para el impulso de la extracción del gas de arenas compactas y de los demás hidrocarburos no convencionales. Para formaciones de gasa de arenas compactas obliga a perforar al menos un pozo por contrato, aunque aún no se han anunciado operaciones de fracking por parte de las empresas contratistas. Por su parte, para formaciones de gas metano de carbón y de gas o petróleo de lutitas se incluyó una cláusula en que se exige al contratista presentar un programa de exploración de estos reservorios si es que desea explorarlos. Presentado el plan, estas operaciones “podrían realizarse solo si este es aprobado por el Ministerio de Energía” según señala dicho ministerio en la misma respuesta de solicitud de información” [22].

Para hacer fracking todas las operadoras deben ingresar el proyecto en cuestión en el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA). Este es un proceso administrativo abreviado, en el cual las empresas simplemente declaran el impacto que tendrá el empleo de la técnica. A través de estas declaraciones evitan realizar Estudios de Impacto Ambiental, debido a que según las compañías, la fractura no supondría riesgos a la salud de la población o efectos adversos a la calidad del suelo, agua y aire. De este modo en Chile a mediados de 2016 habían sido aprobados por el SEA más de 130 fracturas en pozos de arenas compactas ninguno de los cuales ha presentado un Estudio de Impacto Ambiental, según consta en el sistema.

Ello constituye por sí mismo un atentado al derecho a la salud y al ambiente sano de los y las habitantes de la zona, considerando que la fractura puede generar daños graves e irreversibles en la salud de las personas y el ambiente. El fracking no tiene una regulación específica en la legislación chilena, por lo que se ha regido por otras normativas generales como las de la Dirección General de Aguas y del Ministerio de Energía. Según Enap, existe la iniciativa para reglamentar esta técnica en un trabajo conjunto con el Ministerio de Energía.

El principal bloque chileno de gas de arenas compactas es Arenal, ubicado en la parte norte de la Isla de Tierra del Fuego. A partir de enero de 2015, Enap comenzó a realizar multipozos en el área, lo que le permitió reducir los costos y la ocupación sobre la superficie. A mediados de 2016, Enap contaba con la aprobación ambiental de 109 pozos en el bloque, 66 de ellos multipozos, además de la inminente aprobación de 46 fracturas más. Enap también ha fracturado pozos verticales en los bloques Intracampos (12) y Dorado Riquelme (4). A fines de 2015 existían 60 pozos operando en las tres áreas, según datos del SEA.

Por su parte la empresa Petromagallanes, filial de la neozelandesa Greymouth Petroleum, está habilitada para fracturar 4 pozos en el bloque Caupolicán, también en Tierra del Fuego. En 2015 la empresa presentó un proyecto de fracturación de un pozo direccional bajo el Estrecho de Magallanes, desde el continente, sin embargo desistió de hacerlo cinco días después de su ingreso al SEA.

La mencionada política de avance sobre los hidrocarburos no convencionales en Chile se ha dado sin una participación ciudadana efectiva, y sin la realización de estudios de impacto ambiental, lo que minimiza la posibilidad de acceso a la información sobre los nuevos proyectos y los impactos que podrían estar generando los pozos que ya están en operación.

La no exigencia de EIAs para las operaciones de fracking profundiza los graves riesgos de daños contra la salud pública y el ambiente que conlleva esta técnica experimental. En un extenso análisis realizado por la Mesa Ciudadana de Energía para Magallanes, advierten los riesgos del fracking y señalan que “es necesario asegurarse que se emplean las mejores prácticas de la industria, con lo cual se evitan los daños que puede producir la técnica de fractura hidráulica. Esto exige una normativa actualizada y el control de su cumplimiento” [23]. No hay otras expresiones ni comunidades que se hayan manifestado como afectadas por el fracking ni se denunciaron impactos ambientales en la región. La aplicación de esta técnica es aún muy reciente y ha comenzado en zonas poco habitadas de la Isla de Tierra del Fuego.

Objetivos del Proyecto

El siguiente proyecto de ley tiene como fin regular de manera más específica el fracking y en este sentido agregar a nuestra legislación nacional una norma que defina el concepto de “fractura hidráulica de hidrocarburos”, y además modificar especialmente a la Ley 19.300 sobre Bases Generales de Medio Ambiente la figura del fracking o “fractura hidráulica de pozos de hidrocarburos” en el artículo 10 de la norma, a fin que quede de manera más clara el hecho de ingresar este tipo de proyectos a evaluación de impacto ambiental.

Si bien la mayoría de los proyectos de fracking han de hecho ingresado a evaluación a través de Declaración de Impacto Ambiental, es necesario dejar establecido en la ley que por todas las consideraciones que se plantean en esta presentación, y sobre todo por los potenciales riesgos de graves daños al medio ambiente y a la salud de las personas, es importante que estos proyectos realicen Estudios de Impacto Ambiental (y no solamente Declaraciones), que sean más completos respecto a las sustancias químicas que se utilizan en el proceso de fracking y de las medidas de mitigación que realizará el titular del proyecto.

Conclusiones

Existe evidencia científica de los graves impactos ocasionados por el fracking de hidrocarburos no convencionales en diferentes elementos del ambiente, en la salud de las personas y en los medios de vida de las comunidades. La evidencia proviene principalmente de los países pioneros en la aplicación de esa técnica, aunque ya se han empezado a documentar casos de daños en nuestra región.

Esta técnica puede conllevar a una grave contaminación de aguas superficiales y subterráneas, la contaminación del suelo, emisiones fugitivas de metano que agravan el cambio climático y el riesgo de inducción de temblores, entre otros impactos.

En diversos países ya existen políticas o normas que promueven y regulan las actividades del fracking, con diferente nivel de profundidad y detalle. A pesar de sus obligaciones legales en materia de derechos humanos, protección del medio ambiente y cambio climático, los Estados no están implementando medidas efectivas para evitar los daños graves e irreversibles que esta técnica implica, como son las prohibiciones o moratorias de esta actividad. Por el contrario, las normas nacionales se han modificado para abrir las puertas y facilitar el acceso de esta técnica a los territorios, como ocurrió en el caso de México, a través de la Reforma Energética de 2013, y de Argentina, por medio de la reforma a la Ley de Hidrocarburos en 2014.

El fracking está avanzando sobre comunidades indígenas, campesinas, zonas urbanas e incluso Areas Naturales Protegidas. Esto ha ocasionado el desplazamiento de personas y de actividades productivas como la ganadería y la agricultura, cuya convivencia con esta técnica es imposible. En paralelo, se multiplican las denuncias y daños ocasionados por incendios, derrames, explosiones, acaparamiento y contaminación de agua, aire y tierra por desechos tóxicos, pérdidas de sustancias radioactivas en los pozos y mal manejo de los residuos. A pesar de estos impactos, el fracking avanza a ciegas en América Latina. Se está desarrollando sin que existan estudios integrales y de largo plazo sobre los riesgos y daños graves e irreversibles que esta técnica puede ocasionar en la salud de las personas y el ambiente. Asimismo, los gobiernos de la región están optando por omitir estas evidencias sobre estos daños documentados ampliamente por científicos y académicos de varios países del mundo donde ya se ha llevado a cabo esta práctica.

De este modo, las comunidades afectadas por el fracking han visto vulnerados sus derechos humanos fundamentales. Dentro de estos debemos considerar la consulta y el consentimiento previo, libre e informado, el derecho a la participación y control social y el derecho a la información, así como derechos a la salud, al agua y a un ambiente sano. Los contratos y proyectos relacionados con esta técnica, con muy pocas excepciones son inaccesibles a la sociedad civil, infringiendo la publicidad y transparencia que deberían regir en temas de interés colectivo como este.

Además, el fracking es ineficiente e inviable económicamente en América Latina: la opción por la extracción de los hidrocarburos no convencionales es altamente costosa tanto para los Estados como para los habitantes de cada país. La inviabilidad económica del fracking se profundiza en un contexto de bajos precios del petróleo. Adicionalmente, la decisión política de avanzar con el fracking prolonga nuestra dependencia de los combustibles fósiles y posterga las políticas para el desarrollo de energías renovables justas y sostenibles en los países de la región, y la implementación de medidas para racionalizar el consumo energético.

De todas maneras, la utilización de esta técnica es contraria a los compromisos nacionales e internacionales de nuestros países para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) con ello se aumenta los impactos del calentamiento global y se reduce la capacidad de adaptación de los países y los territorios. De continuar moviéndonos bajo la misma concepción de desarrollo basada en la explotación de combustibles fósiles sin tener en cuenta los derechos humanos y las necesidades de las comunidades, la preservación de los territorios y el cambio climático será imposible conservar un planeta que no comprometa los bienes naturales y el bienestar de las generaciones presentes y futuras.

Los hidrocarburos no convencionales extraídos vía fracking no pueden ni deben ser considerados como energías de transición, ni energías más limpias, ya que la emisión de GEI es muy alta, así como los daños y riesgos que generan para el ambiente y la salud de las personas. Ante esto, muchas organizaciones sociales, pueblos indígenas, campesinos y organizaciones vecinales, entre otras, están desarrollando estrategias para generar información y promover el debate en torno a esta técnica. Esto ha posibilitado diversas acciones públicas, así como la movilización de distintas comunidades y la declaración de más de 120 municipios y comunidades “libres de fracking” en nuestra región. Además, se dictaron resoluciones judiciales que suspenden la ejecución de contratos petroleros o licitaciones para la realización de operaciones con esta técnica en Brasil y Argentina.

Nuestra exigencia por la prohibición del fracking no es un fin en sí mismo. Queremos contribuir a instalar la discusión sobre un urgente cambio en el modelo energético de nuestra región, hacia uno que sea sostenible y socialmente más justo. Consideramos que en las formas de producción, distribución y consumo de la energía se refleja el sistema de relaciones sociales injusto y profundamente desigual en nuestra región. Es ese el arreglo social, político y económico que la persistencia del fracking reproduce. Es lo que queremos cambiar.

La aplicación del principio de precaución como imperativo legal y ético de acción estatal, ante los riesgos y daños graves e irreversibles que ocasiona el fracking en la salud de las personas, el ambiente y el clima, y ante la falta de efectividad de las medidas de prevención y mitigación de sus daños. En aplicación del principio de precaución los Estados deben prohibir el fracking en sus territorios. En los casos en que las operaciones de fracking ya hayan generado daños a la salud de las personas o el ambiente, los Estados deben garantizar que las empresas infractoras se responsabilicen de los daños ocasionados y, prioritariamente, de la restauración de los ambientes afectados.

La realización de estudios científicos objetivos e independientes sobre los daños y riesgos del fracking en la salud, el ambiente y los procesos productivos, con un horizonte de largo plazo, para garantizar los derechos de las presentes y futuras generaciones. Los resultados de tales estudios deben ser divulgados con claridad y transparencia, garantizándose el ejercicio del derecho de acceso a la información y a la participación en la toma de decisiones de la población.

Aprender y reflexionar sobre los procesos políticos, los estudios y las investigaciones sobre los que se han basado decenas de casos de prohibiciones y moratorias del fracking a nivel global en países, regiones y gobiernos locales [24], evitando los errores y daños graves e irreversibles que ya ha ocasionado esta técnica en muchas comunidades y territorios. Fortalecer una política de diversificación energética y de reducción-racionalización del consumo de energía priorizando inversión pública a estos fines. Las políticas energéticas deberán contemplar el impulso a las energías renovables justas y respetuosas de los derechos de las comunidades, y el desincentivo a la extracción de combustibles fósiles. Tales políticas deben ser coherentes con los derechos humanos, como el derecho de acceso a la información, a la participación, a la autodeterminación, la consulta, el consentimiento previo, libre e informado de los pueblos indígenas y campesinos, entre otros.

Existe un estado de alerta sobre los riesgos y los daños graves e irreversibles que conlleva la exploración y explotación de hidrocarburos no convencionales en los territorios y poblaciones de nuestros países. El fracking es una técnica experimental y ni gobiernos ni empresas deben realizar experimentos que pongan en riesgo la vida y la salud de las personas, los derechos humanos, el ambiente y el clima.

Por todo lo anterior es que venimos en presentar el siguiente,

PROYECTO DE LEY

1. Artículo 1: Se entiende por yacimiento no convencional aquel que alberga naturalmente hidrocarburos en una formación rocosa compacta o de baja permeabilidad, para cuya extracción el reservorio requiere ser estimulado a través de perforación horizontal y fracturación hidráulica. Estos yacimientos incluyen petróleo y gas en lutitas (shale), en rocas compactas y en arenas de baja permeabilidad; y gas en hidratos de metano y en mantos de carbón, los cuales no pueden ser extraídos mediante métodos convencionales de perforación vertical.

2. Artículo 2: Se entiende por fractura hidráulica la técnica de extracción de hidrocarburos desde yacimientos no convencionales, consistente en la inyección a altas presiones en el reservorio de una mezcla de agua, agente de sostén (arena) y aditivos químicos, con el objeto de provocar la ruptura de la roca del yacimiento, y así permitir un mejor flujo de petróleo y/o gas desde el depósito hasta el pozo de producción.

3. Artículo 3: Las empresas titulares de proyectos que realicen labores de fractura hidráulica en yacimientos no convencionales, deberán informar trimestralmente, a través de un informe técnico a la Dirección General de Aguas, acerca del estado general de las aguas, que deberá incluir cantidad y calidad del agua donde se realiza la fractura hidráulica.

4. Modifíquese la Ley 19.300 en el siguiente sentido:

i. Agréguese en el artículo 10 una nueva letra k) pasando la actual a ser l) y así sucesivamente:

“k) Fracturas Hidráulicas en yacimientos no convencionales”

ii. Agréguese una nueva letra g) en el artículo 11 del siguiente tenor:

“g) Riesgo inminente de cualquier liberación de sustancia químicas tóxicas

(Fdo.): Alfonso de Urresti Longton, Senador.- Carolina Goic Boroevic, Senadora.- Antonio Horvath Kiss, Senador.- Jaime Quintana Leal, Senador.

Top