Labor Parlamentaria

Diario de sesiones

Alto contraste

Disponemos de documentos desde el año 1965 a la fecha

Índice

DOCUMENTO
- PORTADA
- X. OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA
  - DEBATE
    - PERMISO
      - Nino Baltolu Rasera
  - DEBATE
    - PERMISO
      - Jorge Ivan Alessandri Vergara
  - DEBATE
    - PERMISO
      - Sofia Slovena Cid Versalovic
  - DEBATE
    - LICENCIA MÉDICA
      - Marisela Santibanez Novoa
  - DEBATE
    - PERMISO
      - Camila Ruzlay Rojas Valderrama
  - DEBATE
    - PERMISO
      - Camila Alejandra Flores Oporto
  - XI. PETICIONES DE OFICIO. ARTÍCULOS 9° Y 9° A DE LA LEY ORGÁNICA CONSTITUCIONAL DEL CONGRESO NACIONAL.
    - PETICIÓN DE OFICIO : Renzo Aldo Trisotti Martinez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Sofia Slovena Cid Versalovic
    - PETICIÓN DE OFICIO : Jaime Naranjo Ortiz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Jaime Naranjo Ortiz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Jaime Naranjo Ortiz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Rene Alinco Bustos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Rene Alinco Bustos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Rene Alinco Bustos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Rene Alinco Bustos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Rene Alinco Bustos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Rene Alinco Bustos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Leonardo Enrique Soto Ferrada
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Andres Kast Sommerhoff
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Andres Kast Sommerhoff
    - PETICIÓN DE OFICIO : Marcos Artemio Ilabaca Cerda
    - PETICIÓN DE OFICIO : Gael Fernanda Yeomans Araya
    - PETICIÓN DE OFICIO : Esteban Jorge Velasquez Nunez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Joaquin Jose Lavin Leon
    - PETICIÓN DE OFICIO : Fidel Edgardo Espinoza Sandoval
    - PETICIÓN DE OFICIO : Fidel Edgardo Espinoza Sandoval
    - PETICIÓN DE OFICIO : Fidel Edgardo Espinoza Sandoval
    - PETICIÓN DE OFICIO : Fidel Edgardo Espinoza Sandoval
    - PETICIÓN DE OFICIO : Karol Aida Cariola Oliva
    - PETICIÓN DE OFICIO : Renzo Aldo Trisotti Martinez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Andres Kast Sommerhoff
    - PETICIÓN DE OFICIO : Mario Guillermo Desbordes Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Diego Ignacio Schalper Sepulveda
    - PETICIÓN DE OFICIO : Hugo Vicente Rey Martinez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Karin Claudia Luck Urban
    - PETICIÓN DE OFICIO : Karin Claudia Luck Urban
    - PETICIÓN DE OFICIO : Marcela Ximena Hernando Perez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Gabriel Boric Font
    - PETICIÓN DE OFICIO : Esteban Jorge Velasquez Nunez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Harry Jurgensen Rundshagen
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luis Alberto Rocafull Lopez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luis Alberto Rocafull Lopez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luis Alberto Rocafull Lopez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Pablo Vidal Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Manuel Zacarias Monsalve Benavides
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luis Alberto Rocafull Lopez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luis Alberto Rocafull Lopez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Marcela Constanza Sabat Fernandez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Harry Jurgensen Rundshagen
    - PETICIÓN DE OFICIO : Camila Alejandra Flores Oporto
    - PETICIÓN DE OFICIO : Marcela Constanza Sabat Fernandez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Marcela Constanza Sabat Fernandez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Javier Ricardo Hernandez Hernandez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Karol Aida Cariola Oliva
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Longton Herrera
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Longton Herrera
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Longton Herrera
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Celis Montt
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Celis Montt
    - PETICIÓN DE OFICIO : Esteban Jorge Velasquez Nunez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Jorge Andres Duran Espinoza
    - PETICIÓN DE OFICIO : Paulina Andrea Nunez Urrutia
    - PETICIÓN DE OFICIO : Paulina Andrea Nunez Urrutia
    - PETICIÓN DE OFICIO : Paulina Andrea Nunez Urrutia
    - PETICIÓN DE OFICIO : Paulina Andrea Nunez Urrutia
    - PETICIÓN DE OFICIO : Manuel Zacarias Monsalve Benavides
    - PETICIÓN DE OFICIO : Manuel Zacarias Monsalve Benavides
    - PETICIÓN DE OFICIO : Diego Eduardo Ibanez Cotroneo
    - PETICIÓN DE OFICIO : Diego Eduardo Ibanez Cotroneo
    - PETICIÓN DE OFICIO : Diego Eduardo Ibanez Cotroneo
    - PETICIÓN DE OFICIO : Diego Eduardo Ibanez Cotroneo
    - PETICIÓN DE OFICIO : Nino Baltolu Rasera
    - PETICIÓN DE OFICIO : Nino Baltolu Rasera
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Celis Montt
    - PETICIÓN DE OFICIO : Sergio Alfredo Gahona Salazar
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Celis Montt
    - PETICIÓN DE OFICIO : Patricio Eduardo Rosas Barrientos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Patricio Eduardo Rosas Barrientos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Patricio Eduardo Rosas Barrientos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Patricio Eduardo Rosas Barrientos
    - PETICIÓN DE OFICIO : Juan Luis Castro Gonzalez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Juan Luis Castro Gonzalez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Juan Luis Castro Gonzalez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Jorge Evaldo Rathgeb Schifferli
    - PETICIÓN DE OFICIO : Jorge Evaldo Rathgeb Schifferli
    - PETICIÓN DE OFICIO : Maria Jose Hoffmann Opazo
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luciano Cruz-coke Carvallo
    - PETICIÓN DE OFICIO : Maria Ximena Ossandon Irarrazabal
    - PETICIÓN DE OFICIO : Maria Ximena Ossandon Irarrazabal
    - PETICIÓN DE OFICIO : Maria Ximena Ossandon Irarrazabal
    - PETICIÓN DE OFICIO : Maria Ximena Ossandon Irarrazabal
    - PETICIÓN DE OFICIO : Luis Alberto Rocafull Lopez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Natalia Valentina Castillo Munoz
    - PETICIÓN DE OFICIO : Raul Florcita Alarcon Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Raul Florcita Alarcon Rojas
    - PETICIÓN DE OFICIO : Karin Claudia Luck Urban
    - PETICIÓN DE OFICIO : Andres Celis Montt
    - PETICIÓN DE OFICIO : Esteban Jorge Velasquez Nunez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
    - PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
- I. ASISTENCIA
- II. APERTURA DE LA SESIÓN
- III. ACTAS
- IV. CUENTA
  - RECONSIDERACIÓN DE DECLARACIÓN DE INADMISIBILIDAD
    - INTERVENCIÓN : Rene Rodrigo Gonzalez Torres
    - INTERVENCIÓN : Rene Rodrigo Gonzalez Torres
  - INTEGRACIÓN DE COMISIÓN ESPECIAL INVESTIGADORA
  - POSTERGACIÓN DE VOTACIÓN DE SOLICITUD DE ARCHIVO DE PROYECTO FORMULADA POR EL SENADO
    - INTERVENCIÓN : Alejandra Amalia Sepulveda Orbenes
  - FUSIÓN DE PROYECTOS
  - ACUERDOS DE LOS COMITÉS
  - SALUDO A ALCALDE DE CHILLÁN
  - SALUDO A DELEGACIÓN
  - SALUDO A GESTOR CULTURAL Y DIRECTOR ARTÍSTICO
- V. ORDEN DEL DÍA
  - NUEVA NORMATIVA SOBRE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA (PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL. BOLETÍN N° 8970-06) [CONTINUACIÓN]
    - ANTECEDENTE
    - INTERVENCIÓN : Joanna Elena Perez Olea
    - INTERVENCIÓN : Hugo Humberto Gutierrez Galvez
    - INTERVENCIÓN : Catalina Perez Salinas
    - INTERVENCIÓN : Irle Andrea Parra Sauterel
    - INTERVENCIÓN : Karin Claudia Luck Urban
    - INTERVENCIÓN : Renzo Aldo Trisotti Martinez
    - INTERVENCIÓN : Daniella Valentina Cicardini Milla
    - INTERVENCIÓN : Jorge Eduardo Sabag Villalobos
    - INTERVENCIÓN : Gael Fernanda Yeomans Araya
    - INTERVENCIÓN : Juan Francisco Undurraga Gazitua
    - INTERVENCIÓN : Carmen Adelaida Hertz Cadiz
    - INTERVENCIÓN : Andres Longton Herrera
    - INTERVENCIÓN : Kenneth Giorgio Jackson Drago
    - INTERVENCIÓN : Celso Rene Morales Munoz
    - INTERVENCIÓN : Marcelo Gaston Schilling Rodriguez
    - INTERVENCIÓN : Felix Marcelo Gonzalez Gatica
    - INTERVENCIÓN : Boris Anthony Barrera Moreno
    - INTERVENCIÓN : Tucapel Francisco Jimenez Fuentes
    - INTERVENCIÓN : Maria Ximena Ossandon Irarrazabal
    - INTERVENCIÓN : Issa Farid Kort Garriga
    - INTERVENCIÓN : Raul Fernando Saldivar Auger
    - INTERVENCIÓN : Juan Antonio Coloma Correa
    - INTERVENCIÓN : Rene Manuel Garcia Garcia
    - INTERVENCIÓN : Ricardo Patricio Celis Araya
    - INTERVENCIÓN : Virginia Eugenia Troncoso Hellman
    - INTERVENCIÓN : Javier Ricardo Hernandez Hernandez
    - INTERVENCIÓN : Maria Loreto Carvajal Ambiado
    - INTERVENCIÓN : Maya Alejandra Fernandez Allende
- VI. PROYECTOS DE ACUERDO Y DE RESOLUCIÓN
  - AGILIZACIÓN DE PAGO DE REMUNERACIONES A FUNCIONARIOS A HONORARIOS DE PROGRAMAS PRODESAL Y PDTI (N° 453) [PREFERENCIA]
    - DEBATE
      - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE RESOLUCIÓN
        Jorge Eduardo Sabag Villalobos
        Manuel Matta Aragay
        Alejandra Amalia Sepulveda Orbenes
        Pedro Antonio Velasquez Seguel
        Jorge Evaldo Rathgeb Schifferli
        Miguel Angel Calisto Aguila
        Manuel Zacarias Monsalve Benavides
        Andres Molina Magofke
        Jose Perez Arriagada
        Pablo Lorenzini Basso
  - CREACIÓN DE COMUNA DE PAIPOTE EN REGIÓN DE ATACAMA (N° 303)
    - DEBATE
      - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE RESOLUCIÓN
        Jaime Mulet Martinez
        Pedro Antonio Velasquez Seguel
        Alejandra Amalia Sepulveda Orbenes
        Daniel Ignacio Nunez Arancibia
    - INTERVENCIÓN : Jaime Mulet Martinez
  - EXIGENCIA A EMPRESAS ELÉCTRICAS DE DISPOSICIÓN DE SISTEMAS DE EMERGENCIA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA PARA OPERATIVIDAD DE PLANTAS DE AGUA POTABLE RURAL (N° 305)
    - DEBATE
      - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE RESOLUCIÓN
        Jose Perez Arriagada
        Fernando Meza Moncada
        Jose Miguel Ortiz Novoa
        Miguel Angel Calisto Aguila
        Victor Marcelo Torres Jeldes
        Jose Ramon Barros Montero
        Manuel Matta Aragay
        Matias Vicente Walker Prieto
        Carlos Abel Jarpa Wevar
        Pedro Alvarez-salamanca Ramirez
    - INTERVENCIÓN : Jose Perez Arriagada
    - INTERVENCIÓN : Jorge Eduardo Sabag Villalobos
  - CREACIÓN DE MINISTERIO DEL ADULTO MAYOR (N° 307)
    - DEBATE
      - PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE RESOLUCIÓN
        Marta Carolina Marzan Pinto
        Pamela Jiles Moreno
        Natalia Valentina Castillo Munoz
        Francesca Munoz Gonzalez
        Luis Alberto Rocafull Lopez
        Patricio Eduardo Rosas Barrientos
        Rene Fernando Saffirio Espinoza
    - INTERVENCIÓN : Marta Carolina Marzan Pinto
- VII. INCIDENTES
  - INFORMACIÓN SOBRE PROPIEDAD DE TERRENO EN EL QUE SE EMPLAZA EL CEMENTERIO DE PESCADORES ARTESANALES DE CALETA TUMBES (Oficio)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Leonidas Andres Romero Saez
  - INFORMACIÓN SOBRE EVENTUAL SOCAVÓN EN PILAR DE PUENTE CALLE CALLE, COMUNA DE VALDIVIA (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Bernardo Jose Berger Fett
  - REVISIÓN DE POSTULACIÓN DE COMITÉ DE ADELANTO DE COMUNA DE VALDIVIA A PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE CONDOMINIOS SOCIALES (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Bernardo Jose Berger Fett
  - REMISIÓN DE MAPAS DE RIESGO O PLANES DE PREVENCIÓN ANTE EMERGENCIAS POR MUNICIPALIDADES E INTENDENCIAS DEL PAÍS (Oficios)
    - INTERVENCIÓN : Eduardo Alfredo Duran Salinas
  - APOYO DEL ESTADO A INDUSTRIA PISQUERA (Oficio)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Francisco Eguiguren Correa
  - FISCALIZACIÓN Y DEFENSA DE DENOMINACIÓN DE ORIGEN DE PISCO (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jaime Mulet Martinez
  - CRISIS ECONÓMICA EN REGIÓN DE AYSÉN DEL GENERAL CARLOS IBÁÑEZ DEL CAMPO POR CIERRE DE EMPRESAS MINERAS (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Miguel Angel Calisto Aguila
  - REDUCCIÓN DEL PORCENTAJE DE AGUA AUTORIZADO POR LEY EN EL CONTENIDO DE LOS VINOS (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jorge Eduardo Sabag Villalobos
  - FISCALIZACIÓN DE ETIQUETADO DE VINO PRODUCIDO CON UVA DE MESA Y MEDIDAS DE CONTROL PARA EVITAR MEZCLA DE UVAS EN ELABORACIÓN DE VINO (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jorge Eduardo Sabag Villalobos
  - INVESTIGACIÓN POR DOCUMENTACIÓN CONFIDENCIAL DE MENORES A CARGO DEL SENAME ARROJADA A LA VIA PÚBLICA EN COMUNA DE NUEVA IMPERIAL (Oficios)
    - INTERVENCIÓN : Ricardo Patricio Celis Araya
  - INSPECCIÓN DE OBRAS DE LIMPIEZA DE DESAGÜES EN CAMINO MULCHÉN-QUILACO, REGIÓN DEL BIOBÍO (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jose Perez Arriagada
  - REVISIÓN DE ASFALTADO DE CAMINO SAN CARLOS DE PURÉN-MULCHÉN, REGIÓN DE BIOBÍO (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jose Perez Arriagada
  - ACELERACIÓN DE APLICACIÓN DE MATAPOLVOS EN CAMINOS DE PROVINCIA DE BIOBÍO (Oficio)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Jose Perez Arriagada
  - MESA DE TRABAJO PARA DAR SOLUCIÓN AL AUMENTO DE DELITOS EN PERSA ESTACIÓN, COMUNA DE ESTACIÓN CENTRAL (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
  - INFORMACIÓN SOBRE PROTOCOLO DE EMERGENCIA Y CALIFICACIÓN DEL PERSONAL DE PISCINA MUNICIPAL, COMUNA DE MAIPÚ (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Claudia Nathalie Mix Jimenez
- CIERRE DE LA SESIÓN
- VIII . COMISIÓN ESPECIAL DE SOLICITUDES DE INFORMACIÓN Y DE ANTECEDENTES
  - INFORMACIÓN SOBRE ESTADO DE TRAMITACIÓN DE PAGO DE BONO ADICIONAL A ACADÉMICOS DE UNIVERSIDADES ESTATALES ACOGIDOS A RETIRO EN 2017 (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Marcelo Diaz Diaz
  - FISCALIZACIÓN DE PLANTA ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS DE COMUNA DE CORONEL. (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Gaston Rene Saavedra Chandia
  - URGENTE REGISTRO DE COOPERATIVA OVI-RÍOS EN MINISTERIO DE ECONOMÍA (Oficio)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Marcos Artemio Ilabaca Cerda
  - PAVIMENTACIÓN DE CALLE BERNARDO O’HIGGINS EN SECTOR LA AGUADA, COMUNA DE CORRAL (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Marcos Artemio Ilabaca Cerda
  - SITUACIÓN DE APR CERRO CORDILLERA, COMUNA DE CORRAL (Oficio)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Marcos Artemio Ilabaca Cerda
  - CONTAMINACIÓN DE AGUAS DE SECTOR PISHUINCO, VALDIVIA . (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Marcos Artemio Ilabaca Cerda
  - MEDIDAS SANITARIAS POR HALLAZGO DE MURCIÉLAGO VIVO PORTADOR DE RABIA EN SECTOR CÉNTRICO DE LA SERENA
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Pedro Antonio Velasquez Seguel
  - ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR DESPLAZAMIENTO DE POBLACIÓN DESDE COMUNAS DE MONTE PATRIA, COMBARBALÁ , PUNITAQUI Y RÍO HURTADO COMO CONSECUENCIA DE LA SEQUÍA (Oficios)
    - INTERVENCIÓN PETICIÓN DE OFICIO : Pedro Antonio Velasquez Seguel
- CIERRE DE LA SESIÓN
- DOCUMENTOS DE LA CUENTA
  - Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Mellado, don Miguel, Jürgensen, Paulsen, Prieto, Urrutia, don Ignacio, y Urruticoechea, y de la diputada señora Leuquén, que “Modifica el Código Penal con el objeto de aumentar las penas del delito de usurpación de inmuebles o derechos reales” Boletín N°12379-07
    - AUTOR DE UN DOCUMENTO
      - Miguel Mellado Suazo
      - Harry Jurgensen Rundshagen
      - Diego Alfredo Paulsen Kehr
      - Pablo Prieto Lorca
      - Ignacio Urrutia Bonilla
      - Cristobal Urruticoechea Rios
      - Aracely Andrea Leuquen Uribe
  - Proyecto iniciado en moción de los diputados señores González, don Rodrigo, Bobadilla, Santana, don Juan, Sepúlveda, don Alexis, Venegas, y Winter, y de las diputadas señoras Girardi, Rojas,y Vallejo, que “Modifica la ley N° 19.070, que Aprueba Estatuto de los Profesionales de la Educación, en lo que respecta a la selección y rol de los directores de establecimientos educacionales municipales, y al término de la relación laboral de los docentes” Boletín N°12380-04
    - AUTOR DE UN DOCUMENTO
      - Rene Rodrigo Gonzalez Torres
      - Sergio Bobadilla Munoz
      - Juan Ruben Santana Castillo
      - Alexis Sepulveda Soto
      - Mario Artidoro Venegas Cardenas
      - Gonzalo Rodolfo Winter Etcheberry
      - Cristina Girardi Lavin
      - Camila Ruzlay Rojas Valderrama
      - Camila Vallejo Dowling
  - Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Eguiguren, Calisto, Celis, don Ricardo, Jiménez, Sabag,y Torrealba, y de la diputada señora Luck, que “Modifica la Carta Fundamental con el objeto de permitir la reelección del Presidente de la República únicamente al término de su primer período” Boletín N°12381-07
    - AUTOR DE UN DOCUMENTO
      - Francisco Eguiguren Correa
      - Miguel Angel Calisto Aguila
      - Ricardo Patricio Celis Araya
      - Tucapel Francisco Jimenez Fuentes
      - Jorge Eduardo Sabag Villalobos
      - Sebastian Torrealba Alvarado
      - Karin Claudia Luck Urban
  - Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Santana, don Juan; Ilabaca. Naranjo. Saavedra, y Soto, don Raúl, y de las diputadas señoras Cariola, Nuyado, Pérez, doña Catalina; Santibáñez, y Vallejo, que “Modifica la ley N°18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos, para incorporar a las juventudes políticas en la organización interna de los partidos y fortalecer su participación” Boletín N°12382-06
    - AUTOR DE UN DOCUMENTO
      - Juan Ruben Santana Castillo
      - Marcos Artemio Ilabaca Cerda
      - Jaime Naranjo Ortiz
      - Gaston Rene Saavedra Chandia
      - Raul Humberto Soto Mardones
      - Karol Aida Cariola Oliva
      - Emilia Iris Nuyado Ancapichun
      - Catalina Perez Salinas
      - Marisela Santibanez Novoa
      - Camila Vallejo Dowling
  - Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Torrealba; Álvarez, don Sebastián; Eguiguren, Jürgensen, Kast, Longton, Sauerbaum, Schalper, y de la diputada señora Leuquén, que “Modifica la ley N° 19.496, que Establece Normas Sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, en el sentido de exigir a los proveedores informar a sus clientes sobre planes y servicios que puedan resultarles más beneficiosos” Boletín N°12383-03
    - AUTOR DE UN DOCUMENTO
      - Sebastian Torrealba Alvarado
      - Sebastian Diego Alvarez Ramirez
      - Francisco Eguiguren Correa
      - Harry Jurgensen Rundshagen
      - Pablo Andres Kast Sommerhoff
      - Andres Longton Herrera
      - Frank Carlos Sauerbaum Munoz
      - Diego Ignacio Schalper Sepulveda
      - Aracely Andrea Leuquen Uribe
  - Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Crispi, Celis, don Ricardo; Hirsch, Ibáñez, Monsalve, Mulet, y Núñez, don Daniel, y de las diputadas señoras Mix y Nuyado, que “MODIFICA EL REGLAMENTO DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS PARA PERMITIR LA REALIZACIÓN DE SESIONES ESPECIALES SOBRE MATERIAS QUE AFECTEN A PUEBLOS INDÍGENAS”
    - AUTOR DE UN DOCUMENTO
      - Miguel Ernesto Crispi Serrano
      - Ricardo Patricio Celis Araya
      - Tomas Rene Hirsch Goldschmidt
      - Diego Eduardo Ibanez Cotroneo
      - Manuel Zacarias Monsalve Benavides
      - Jaime Mulet Martinez
      - Daniel Ignacio Nunez Arancibia
      - Claudia Nathalie Mix Jimenez
      - Emilia Iris Nuyado Ancapichun

Notas aclaratorias

Debido a que muchos de estos documentos han sido adquiridos desde un ejemplar en papel, procesados por digitalización y posterior reconocimiento óptico de caracteres (OCR), es que pueden presentar errores tipográficos menores que no dificultan la correcta comprensión de su contenido.
Para priorizar la vizualización del contenido relevante, y dada su extensión, se ha omitido la sección "Indice" de los documentos.

Escuchar

REPÚBLICA DE CHILE

CÁMARA DE DIPUTADOS

LEGISLATURA 366ª

Sesión 126ª, en miércoles 16 de enero de 2019

(Ordinaria, de 10.40 a 15.14 horas)

Presidencia de la señora Fernández Allende, doña Maya, y de los señores Mulet Martínez, don Jaime, y Venegas Cárdenas, don Mario.

Presidencia accidental de los señores Espinoza Sandoval, don Fidel, y Sabag Villalobos, don Jorge.

Secretario, el señor Landeros Perkič, don Miguel.

Prosecretario, el señor Rojas Gallardo, don Luis.

REDACCIÓN DE SESIONES

PUBLICACIÓN OFICIAL

ÍNDICE

I.- ASISTENCIA II.- APERTURA DE LA SESIÓN III.- ACTAS IV.- CUENTA V.- ORDEN DEL DÍA VI.- PROYECTOS DE ACUERDO Y DE RESOLUCIÓN VII.- INCIDENTES VIII.- COMISIÓN ESPECIAL DE SOLICITUDES DE INFORMACIÓN Y DE ANTECEDENTES IX.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA X.- OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA

XI.- PETICIONES DE OFICIO. ARTÍCULOS 9° Y 9° A DE LA LEY ORGÁNICA CONSTITUCIONAL DEL CONGRESO NACIONAL.

ÍNDICE GENERAL

Pág.

I.- ASISTENCIA35

II.- APERTURA DE LA SESIÓN41

III.- ACTAS41

IV.- CUENTA41

RECONSIDERACIÓN DE DECLARACIÓN DE INADMISIBILIDAD41

INTEGRACIÓN DE COMISIÓN ESPECIAL INVESTIGADORA44

POSTERGACIÓN DE VOTACIÓN DE SOLICITUD DE ARCHIVO DE PROYECTO

FORMULADA POR EL SENADO44

FUSIÓN DE PROYECTOS45

ACUERDOS DE LOS COMITÉS46

SALUDO A ALCALDE DE CHILLÁN46

SALUDO A DELEGACIÓN46

SALUDO A GESTOR CULTURAL Y DIRECTOR ARTÍSTICO47

V.- ORDEN DEL DÍA47

NUEVA NORMATIVA SOBRE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA (PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL. BOLETÍN N° 8970-06) [CONTINUACIÓN]47

VI.- PROYECTOS DE ACUERDO Y DE RESOLUCIÓN143

AGILIZACIÓN DE PAGO DE REMUNERACIONES A FUNCIONARIOS A

HONORARIOS DE PROGRAMAS PRODESAL Y PDTI (N° 453) [PREFERENCIA]143

CREACIÓN DE COMUNA DE PAIPOTE EN REGIÓN DE ATACAMA (N° 303)144

EXIGENCIA A EMPRESAS ELÉCTRICAS DE DISPOSICIÓN DE SISTEMAS DE EMERGENCIA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA PARA OPERATIVIDAD DE PLANTAS

DE AGUA POTABLE RURAL (N° 305)146

CREACIÓN DE MINISTERIO DEL ADULTO MAYOR (N° 307)147

VII.- INCIDENTES149

VIII.- COMISIÓN ESPECIAL DE SOLICITUDES DE INFORMACIÓN Y DE ANTECEDENTES152

IX.- DOCUMENTOS DE LA CUENTA.

1.- Mensaje de S. E. el Presidente de la República por el cual da inicio a la tramitación del proyecto que “Modifica el Párrafo 5° de las Disposiciones Transitorias de la ley N° 21.091, Sobre Educación Superior, y otras normas legales”. Boletín N° 12385-04. (363-366).

- Oficios de S.E. el Presidente de la República por los cuales hace presente la urgencia calificada de “suma”, para el despacho de los siguientes proyectos:

2.-“Crea un Sistema de Tratamiento Automatizado de Infracciones del Tránsito y modifica las leyes N° 18.287 y N° 18.290.”. Boletín N° 9252-15. (833-366), y

3.-“Modifica el Párrafo 5° de las Disposiciones Transitorias de la ley N° 21.091, Sobre Educación Superior, y otras normas legales”. Boletín N° 12385-04. (835-366).

4.-Oficio del Senado por el cual comunica que ha aprobado, en los mismos términos, el proyecto, iniciado en moción, que “Modifica la ley N°18.290, de Tránsito, para eximir a los vehículos de los Cuerpos de Bomberos y otros vehículos de emergencia del cumplimiento de las condiciones técnicas que indica”. Boletín N° 1178722. (16/SEC/19).

5.-Oficio del Senado por el cual comunica que ha aprobado en primer trámite constitucional el proyecto, con urgencia “discusión inmediata”, que “Modifica la ley N° 19.451, con el objeto de incentivar la donación de órganos.”. Boletín N° 1184911 (SEN) (refundido con boletines N°s. 11872-11 (S) y 11893-11(S)). (19/SEC/19).

6.-Oficio del Senado por el cual solicita el previo acuerdo de la Cámara de Diputados, para proceder al archivo del proyecto que “Regula sistemas de evacuación y drenaje de aguas lluvias.”. Boletín N° 3264-09, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 bis del Reglamento del Senado. (14/SEC/19).

7.-Informe de la Comisión de Pesca, Acuicultura e Intereses Marítimos recaído en el proyecto, iniciado en moción, que “Modifica la ley N°18.892, General de Pesca y Acuicultura, con el objeto de exigir la remoción de sedimentos a los titulares de concesiones de acuicultura para el cultivo de especies exóticas”. Boletín N° 12050-21.

8.-Informe de la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones recaído en el proyecto, iniciado en moción, que “Declara el 10 de enero de cada año como el día nacional del Rodeo Chileno”, correspondiente al Boletín N° 10869-24.

9.-Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Mellado, don Miguel, Jürgensen, Paulsen, Prieto, Urrutia, don Ignacio, y Urruticoechea, y de la diputada señora Leuquén, que “Modifica el Código Penal con el objeto de aumentar las penas del delito de usurpación de inmuebles o derechos reales”. Boletín N° 12379-07.

10.-Proyecto iniciado en moción de los diputados señores González, don Rodrigo, Bobadilla, Santana, don Juan, Sepúlveda, don Alexis, Venegas, y Winter, y de las diputadas señoras Girardi, Rojas,y Vallejo, que “Modifica la ley N° 19.070, que Aprueba Estatuto de los Profesionales de la Educación, en lo que respecta a la selección y rol de los directores de establecimientos educacionales municipales, y al término de la relación laboral de los docentes”. Boletín N° 12380-04.

11.-Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Eguiguren, Calisto, Celis, don Ricardo, Jiménez, Sabag,y Torrealba, y de la diputada señora Luck, que “Modifica la Carta Fundamental con el objeto de permitir la reelección del Presidente de la República únicamente al término de su primer período”. Boletín N° 12381-07.

12.-Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Santana, don Juan; Ilabaca. Naranjo. Saavedra, y Soto, don Raúl, y de las diputadas señoras Cariola, Nuyado, Pérez, doña Catalina; Santibáñez, y Vallejo, que “Modifica la ley N° 18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos, para incorporar a las juventudes políticas en la organización interna de los partidos y fortalecer su participación”. Boletín N° 12382-06.

13.-Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Torrealba; Álvarez, don Sebastián; Eguiguren, Jürgensen, Kast, Longton, Sauerbaum, Schalper, y de la diputada señora Leuquén, que “Modifica la ley N° 19.496, que Establece Normas Sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, en el sentido de exigir a los proveedores informar a sus clientes sobre planes y servicios que puedan resultarles más beneficiosos”. Boletín N° 12383-03.

14.-Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Crispi, Celis, don Ricardo; Hirsch, Ibáñez, Monsalve, Mulet, y Núñez, don Daniel, y de las diputadas señoras Mix y Nuyado, que “Modifica el Reglamento de la Cámara de Diputados para permitir la realización de sesiones especiales sobre materias que afecten a los pueblos indígenas”. Boletín N° 12384-07.

15.-Informe de la participación del diputado señor Leonardo Soto, en el cierre de la Fase 4 de Evaluación por WGB de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD), llevada a cabo entre el lunes 10 y el viernes 14 de diciembre de 2018, en París, Francia.

16.-Informe de la participación de la diputada señora Erika Olivera en el Foro de Mujeres Parlamentarias de la 139 Asamblea Parlamentaria de la Unión Interparlamentaria (UIP), llevada a cabo entre el domingo 14 de octubre de 2018 y el miércoles 17 de octubre de 2018, en Ginebra, Suiza.

17.-Copia autorizada de la sentencia definitiva del Tribunal Constitucional recaída en un requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad, respecto del inciso segundo del artículo 1° de la ley Nº 18.216, y del artículo 17 B), inciso segundo, de la ley Nº 17.798. Rol 5404-18-INA. Acogido parcialmente. Se tomó conocimiento.

18.-Copia autorizada de la resolución del Tribunal Constitucional recaída en proceso de requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad, respecto del inciso segundo del artículo 1° de la Ley Nº 18.216. Rol 4797-18 INA. Otorga plazo para formular observaciones al requerimiento declarado admisible. Se tomó conocimiento.

19.-Copia autorizada de la resolución del Tribunal Constitucional recaída en proceso de requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad, sobre el decreto promulgatorio, representado por la Contraloría General de la República, referido a la Ley N° 21.081, que modifica la Ley N° 19.496, sobre protección de los derechos de los consumidores, correspondiente el Boletín N° 9369-03.. Rol 4727-18-CDC. Otorga plazo para formular observaciones al requerimiento declarado admisible.

Se tomó conocimiento.

20.-Oficio del Tribunal Constitucional mediante el cual remite copia autorizada de la resolución recaída en proceso de requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad, sobre Cuestión de constitucionalidad sobre el decreto promulgatorio, representado por la Contraloría General de la República, referido a la Ley N° 21.081, que modifica la Ley N° 19.496, sobre protección de los derechos de los consumidores, correspondiente el boletín N° 9369-03.. Rol 4727-18-CDC. (Of. N° 1362-18) Se tomó conocimiento.

21.-Copia autorizada de resolución del Tribunal Constitucional por el cual pone en conocimiento de la Cámara de Diputados el desistimiento en la acción de inaplicabilidad respecto del inciso segundo del artículo 1° de la Ley Nº 18.216, y del artículo 17 B), inciso segundo, de la Ley Nº 17.798. Rol 4177-17-INA. Por desistido. Se tomó conocimiento.

22.-Copia autorizada de resolución del Tribunal Constitucional por el cual pone en conocimiento de la Cámara de Diputados el desistimiento en la acción de inaplicabilidad respecto del artículo 1°, inciso segundo, de la Ley N° 18.216. Rol 4319-18INA. Por desistido. Se tomó conocimiento.

X.OTROS DOCUMENTOS DE LA CUENTA

1.-Notas:

-Del diputado señor Baltolu por la cual informa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Reglamento de la Corporación, que se ausentará del país por un plazo inferior a treinta días, a contar del 28 de enero de 2019, para dirigirse a Estados Unidos.

-Del diputado señor Alessandri , por la cual informa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Reglamento de la Corporación, que se ausentará del país por un plazo inferior a treinta días, a contar del 4 de febrero de 2019, para dirigirse a Bariloche, Argentina.

-De la diputada señora Cid, quien, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 del Reglamento de la Corporación, informa la realización de actividades propias de la función parlamentaria el día 17 de enero de 2019, con lo cual justifica su inasistencia a las sesiones a celebrarse en esa fecha.

2.-Licencia médica:

- Certificado que acredita que se ha otorgado licencia médica a la diputada señora Santibáñez , quien deberá permanecer en reposo por un plazo 15 días, a contar del 14 de enero de 2019. Se tomó conocimiento.

3.Comunicaciones:

-De la diputada señora Rojas, quien, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 del Reglamento de la Corporación, solicita permiso sin goce de dieta para ausentarse, por medio día y por razones personales, a la sesión celebrada el día 10 de enero de 2019.

-De la diputada señora Flores, doña Camila , quien, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 del Reglamento de la Corporación, justifica su inasistencia a la sesión celebrada el día 15 de enero de 2019, por impedimento grave.

4. Oficios:

-de la Comisión de Cultura, Artes y Comunicaciones por el cual, y de conformidad con lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de la Cámara de Diputados, remite al archivo los proyectos contenidos en los boletines N°s: 11442-24; 1123606; 11250-06; 10878-06; 11177-06; 10509-06;5488-24; 11955-24; 12221-24; 11911-24 y 11814-24.

-De la Comisión de Hacienda, por el cual solicita el asentimiento de la Corporación para sesionar simultáneamente con la Sala el día 24 de enero de 2019, con el objeto de que el Subsecretario de Hacienda continúe con la exposición iniciada en sesión anterior, relativa al cumplimiento de las directrices contenidas en la Circular N° 21 del Ministerio de Hacienda, que contiene orientaciones generales a los jefes superiores de servicios, sobre el proceso de renovación del personal a contrata.

-De la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, por el cual solicita el acuerdo de la Sala, de conformidad con el artículo 17 A de la Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional, para refundir los Boletines N°s 10858-06 y 11889-06.

-De la Presidenta de la Cámara de Diputados por el cual, en ejercicio de sus atribuciones concedidas por el artículo 15, inciso segundo, de la ley N° 18.918, procede a declarar inadmisible la moción de los diputados señores González, don Rodrigo ; Bobadilla , Santana, don Juan , y Winter y de las diputadas señoras Girardi y Vallejo , por cuanto aborda una materia de iniciativa exclusiva del Presidente de la República, en virtud de lo dispuesto en el número 4 del inciso cuarto del artículo 65 de la Carta Fundamental. (01-209).

Respuestas a Oficios

Contraloría General

-Diputado Silber, don Gabriel . Sírvase realizar una investigación sumaria en el Hospital San Borja Arriarán , ubicado en la Región Metropolitana, debido a la posible vulneración de protocolos de salud en la aplicación de tratamientos quimioterápicos, en el marco del Plan de Acceso Universal de Garantías Explícitas para Cáncer Mamario, en los términos que requiere. (901 al 9109).

-Diputado Silber, don Gabriel . Tenga a bien informar sobre el estado de tramitación del oficio Nº 9109 de fecha 3 de agosto del año en curso, indicando a qué unidad de esa entidad fue derivado y el seguimiento que se le ha realizado. Asimismo, refiérase a las demás inquietudes individualizadas en documento anexo. (901 al 16802).

-Diputado Paulsen, don Diego . Inicie una investigación en el Departamento de Salud Municipal de Collipulli, en virtud de la conducta funcionaria y posibles quejas y/o reclamos en contra del señor Aarón Seguel Riveros por eventuales irregularidades en su desempeño. Asimismo, se indague el mal uso de recursos y despidos injustificados en los programas de Estrategia de Desarrollo Local Inclusivo y el Subsistema Nacional de Apoyos y Cuidados. (909 al 4002).

Ministerio de Educación

-Proyecto de Resolución N° 380, Solicita a S. E. el Presidente de la República que instruya a los Ministros de Estado correspondientes para que los ajustes presupuestarios resueltos por el Ejecutivo no afecten planes o programas sociales, disponiendo la anulación de las bases de licitación adoptadas por la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas. (120).

Ministerio de Obras Públicas

-Diputado Hernández, don Javier . Estado de los caminos a Pichil, Tacamó y Cochamó, ubicados en la Región de Los Lagos, indicando las medidas que se adoptarán para mejorarlos. Asimismo, refiérase a si está considerado realizar un plan de mantención de vías para esa región. (31 al 11702).

-Diputado Hernández, don Javier . Reitera el oficio N° 11702 de esta Corporación, de fecha 27 de septiembre de 2018, cuya copia se acompaña. (31 al 17135).

-Diputado Hernández, don Javier . Reiterar el oficio N° 11702 de esta Corporación, de fecha 27 de septiembre de 2018, cuya copia se acompaña. (31 al 18374).

Ministerio de Vivienda Y Urbanismo

-Diputado Díaz, don Marcelo . Factibilidad de disponer la construcción de rampas para permitir el acceso de las personas con baja movilidad o discapacidad motora, en el sector de Costa Brava, Porvenir Bajo, cerro Playa Ancha, Valparaíso , considerando que sólo es posible transitar por el lugar a través de escalas. (307 al 18244).

-Diputado Brito, don Jorge . Proyecto Habitacional Los Montes, II Etapa, del campamento Parcela 11, de Forestal Alto, en la comuna de Viña del Mar, Región de Valparaíso, emitiendo un pronunciamiento respecto de las inquietudes individualizadas en documento anexo. (309 al 18317).

Subsecretarías

-Diputado Ilabaca, don Marcos . Antecedentes técnicos que dan cuenta de la calidad de la señal telefónica y de transmisión de datos, considerando los factores que inciden en ella, en la localidad de Rucaco, ruta T-221, a metros de la ruta 5 Sur, comuna de Mariquina. (479 al 17026).

-Diputado Mulet, don Jaime . Existencia de fiscalizaciones efectuadas a la empresa Movistar en la comuna de Freirina, Región de Atacama, en el presente año, debido a las constantes problemáticas que ha presentado el servicio de telefonía fija. (481 al 16846).

Intendencias

-Diputado Boric, don Gabriel . Estado de avance del proyecto Centro Hortofrutícola de Punta Arenas y el plan de comercialización para la presente temporada. (1710 al 16841).

-Diputada Pérez , doña Catalina . Remita el estudio de “Polimetales y perfil epidemiológico” encargado por el Gobierno Regional a la Pontificia Universidad Católica de Chile. (60 al 18818).

Fuerzas Armadas

-Diputado Trisotti, don Renzo . Situación laboral de señor Francisco Andrés Rojas Bravo , Gendarme 1º, grado 22, perteneciente a la escala única de sueldos de la planta de suboficiales y gendarmes, de Gendarmería de Chile, indicando las razones y fundamentos que motivaron la resolución Nº 142/342/2017, en virtud de la cual se declara vacante su cargo por salud incompatible, en los términos que requiere. (203 al 9773).

Servicios

-Diputado Hernández, don Javier . Factibilidad de fomentar aquellas iniciativas que promuevan la actividad deportiva y recreativa de los adultos mayores a nivel nacional, a través de la disposición de recursos que permitan dotar de fondos concursables especiales para dicho efecto. (19 al 18111).

Varios

-Diputada Cicardini , doña Daniella . Situación que afecta a los habitantes de la localidad de Domeyko, en la Región de Atacama, debido a los constantes retrasos en su correspondencia. (01 al 16872).

-Diputada Cid, doña Sofía . Número total de microchips para mascotas implantados en su comuna durante el año 2018, remitiendo el cronograma dispuesto para 2019. Asimismo, indique el detalle y monto total de los recursos recibidos desde la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo para los programas de esterilización e implantación de microchips para mascotas durante 2018. (01 al 19083).

-Diputado Hernández, don Javier . Fiscalizaciones realizadas por esa entidad para garantizar que los pescados y productos del mar que se expenden en establecimientos comerciales, cumplan con estándares sanitarios orientados a evitar la propagación de difilobotriasis u otras enfermedades parasitarias. Asimismo, refiérase a las demás inquietudes individualizadas en documento anexo. (1056 al 18319).

-Diputado Hernández, don Javier . Talleres dirigidos a adultos mayores impartidos por ese municipio, indicando el número de personas inscritas durante los años 2016 a 2018. (1459 al 17111).

-Diputado Hernández, don Javier . Talleres dirigidos a adultos mayores impartidos por ese municipio, indicando el número de personas inscritas durante los años 2016 a 2018. (1489 al 17117).

-Diputado Hernández, don Javier . Número de postulaciones a ofertas de empleos durante los años 2017 y 2018, realizadas a través de la oficina de intermediación laboral de esa municipalidad. (1490 al 17140).

-Diputado Urrutia, don Osvaldo . Número de viviendas regularizadas en los sectores urbanos y rurales de su comuna, a través de la ley 20.898, señalando cuántos inmuebles quedarían por normalizar. Asimismo, indique las razones por las cuales no se habrían acogido a la ley antes mencionada. (1728 al 18003). Diputado Hernández, don Javier . Número de postulaciones a ofertas de empleos durante los años 2017 y 2018, realizadas a través de la oficina de intermediación laboral de esa municipalidad. (1995 al 17154).

-Diputado Hernández, don Javier . Talleres dirigidos a adultos mayores impartidos por ese municipio, indicando el número de personas inscritas durante los años 2016 a 2018. (2441 al 17119).

-Diputado Urrutia, don Osvaldo . Número de viviendas regularizadas en los sectores urbanos y rurales de su comuna, a través de la ley 20.898, señalando cuántos inmuebles quedarían por normalizar. Asimismo, indique las razones por las cuales no se habrían acogido a la ley antes mencionada. (2474/220 al 17864). Diputada Cid , doña Sofía . Número total de microchips para mascotas implantados en su comuna durante el año 2018, remitiendo el cronograma dispuesto para 2019. Asimismo, indique el detalle y monto total de los recursos recibidos desde la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo para los programas de esterilización e implantación de microchips para mascotas durante 2018. (25 al 19164).

-Diputado Díaz, don Marcelo . Construcción de colector para el nuevo hospital de San Antonio, considerada como compromiso adicional destinado a evitar el colapso de los actuales sistemas de alcantarillado de la comuna. (301 al 18352).

-Diputado Rathgeb, don Jorge . Número y ubicación de establecimientos educacionales rurales, provenientes del proceso de Reforma Agraria y que actualmente se encuentran en desuso por parte de sus sostenedores. Asimismo, refiérase a los destinos o usos previstos para dichas propiedades. (34 al 17329).

-Diputada Vallejo , doña Camila . Factibilidad de gestionar ante la Unidad de Control de Tráfico la reposición del servicio de apoyo de tránsito en la intersección de las calles Tocornal con Coquimbo, indicando las medidas adoptadas en aras de dicho fin. (37 al 17200).

-Diputado Labra, don Amaro . Medidas que se adoptarán para resguardar la seguridad de los vecinos del sector Los Toros, lugar donde se ubica una feria libre, indicando la posibilidad de redirigir el flujo de la locomoción colectiva para Avenida Nonato Coo, en los términos que requiere. (37 al 18283).

-Diputado Meza, don Fernando . Situación que afecta a los habitantes de la Región de La Araucanía, debido al elevado costo de mantenimiento del servicio sanitario y su traspaso a las boletas de suministro de agua potable, adoptando las medidas necesarias a fin de resolver dicha problemática. (43 al 16289).

-Diputado Hernández, don Javier . Talleres dirigidos a adultos mayores impartidos por ese municipio, indicando el número de personas inscritas durante los años 2016 a 2018. (583 al 17126).

-Diputada Cicardini , doña Daniella . Existencia de denuncias realizadas por las eventuales fiscalizaciones y represiones por parte de Carabineros de Chile, a la Comunidad Indígena Colla del Río Jorquera, indicando las medidas que se han adoptado. (7 al 18518).

-Diputado Saldívar, don Raúl . Posibilidad de agilizar la solución que requieren los integrantes del Comité de Vivienda La Aguada de la comuna de Illapel, quienes cuentan con un subsidio habitacional otorgado en 2013 y han adquirido, con sus propios recursos, un terreno destinado a la construcción inmobiliaria. (75 al 18609).

Diputada Hernando , doña Marcela . Se sirva emitir pronunciamiento sobre la solución entregada a los beneficiarios del proyecto municipal “Construcción de 34 casetas sanitarias, diversas unidades vecinales, Antofagasta ”, verificando si corresponde a las especificaciones técnicas de las bases de licitación y a las instrucciones impartidas por esa Contraloría en el informe de seguimiento, a raíz de la Investigación Especial N° 622 del año 2016. (884 al 6497).

-Diputada Pérez , doña Catalina . Reiterar el oficio N° 15682 de esta Corporación, de fecha 24 de octubre de 2018, cuya copia se acompaña. (96 al 18814).

XI. PETICIONES DE OFICIO. ARTÍCULOS 9° Y 9° A DE LA LEY ORGÁNICA CONSTITUCIONAL DEL CONGRESO NACIONAL.

-Diputado Trisotti, don Renzo . Sumarios administrativos existentes en la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo y en el Servicio de Vivienda y Urbanización de la Región de Tarapacá, desde el año 2018 a la fecha, en los términos que requiere. (19568 de 10/01/2019). A Subsecretaría de la Vivienda y Urbanismo

-Diputada

Cid, doña Sofía . Número de pacientes tratados por infarto cardíaco al año, indicando los costos de derivación, traslados, viajes y procedimientos que se ejecutan. Asimismo, refiérase al número de pacientes que sufren trombosis, indicando cuántos de ellos requieren de angioplastía, en los términos que requiere. (19570 de 10/01/2019). A Servicio de Salud Atacama

-Diputado Naranjo, don Jaime . Sistema de contratación de personal civil por resolución en Carabineros de Chile, indicando el número de personas que prestan servicios bajo esta modalidad, sus derechos laborales, procedimiento para conformar las comisiones evaluadoras y los criterios de calificaciones que se tienen en consideración. (19571 de 10/01/2019). A Ministerio del Interior y Seguridad Pública

-Diputado Naranjo, don Jaime

. Número de médicos especialistas en la Región del Maule, con datos desagregados por comunas. (19572 de 10/01/2019). A Ministerio de Salud

-Diputado Naranjo, don Jaime . Medidas, planes y/o programas que se han adoptado respecto a la detección y control del Virus de Inmunodeficiencia Humana, especialmente en las comunas de Cauquenes, Chanco , Colbún , Linares , Longaví , Parral , Pelluhue , Retiro, San Javier , Villa Alegre y Yerbas Buenas, Región del Maule. (19573 de 10/01/2019). A Ministerio de Salud

-Diputado Alinco, don René . Vehículos eléctricos gestionados para la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, indicando el origen de su financiamiento, costo implicado, forma de distribución y plazos de entrega. (19574 de 10/01/2019). A Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

-Diputado Alinco, don René . Vehículos eléctricos gestionados para la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, indicando el origen de su financiamiento, costo implicado, forma de distribución y plazos de entrega. (19575 de 10/01/2019). A Ministerio de Desarrollo Social

-Diputado Alinco, don René . Vehículos eléctricos gestionados para la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, indicando el origen de su financiamiento, costo implicado, forma de distribución y plazos de entrega. (19576 de 10/01/2019). A Secretaría Regional Ministerial de Desarrollo Social de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo

-Diputado Alinco, don René . Pago de horas extraordinarias a personal administrativo que desempeñó sus funciones en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en el año 2018. (19578 de 10/01/2019). A Dirección de Aeronáutica Civil

-Diputado Alinco, don René . Proyecto de conversión de vehículos de la locomoción colectiva que utilizan combustibles derivados del petróleo a híbridos, emitiendo un pronunciamiento respecto de las inquietudes individualizadas en documento anexo. (19579 de 10/01/2019). A Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

-Diputado Soto, don Leonardo . Factibilidad que funcionarios de la Comisaría de Buin, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, efectúen rondas periódicas en el sector El Recurso. (19581 de 10/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Kast, don Pablo . Estadísticas de denuncias de presunta desgracia de adultos e infantes, desde el año 2003 al 2018, la cantidad de casos finalizados en el mismo período de tiempo, los que se encuentran pendientes y acerca de la existencia de un registro de resolución, en los términos que requiere. (19595 de 10/01/2019). A Policía de Investigaciones de Chile

-Diputado Lavín, don Joaquín . Existencia de farmacias municipales en su comuna, señalando costo operativo, gastos asociados a medicamentos y el número de beneficiarios de los últimos 12 meses, en los términos que requiere. (19642 de 10/01/2019). A Municipalidad de Los AndesDiputado Lavín, don Joaquín . Existencia de farmacias municipales en su comuna, señalando costo operativo, gastos asociados a medicamentos y el número de beneficiarios de los últimos 12 meses, en los términos que requiere. (19643 de 10/01/2019). A Municipalidad de Melipilla

-Diputado Kast, don Pablo . Procedimiento utilizado para la elaboración del expediente de antecedentes para declarar como Santuario de la Naturaleza a las dunas de Longotoma y al humedal de Pullaly, para ser presentado al Ministerio del Medio Ambiente, refiriéndose a la participación de la comunidad interesada, en los términos que requiere. (19686 de 10/01/2019).

-Diputado Ilabaca, don Marcos . Factibilidad de agilizar la tramitación del pago del bono mensual proporcional, a los trabajadores asistentes de la educación, según lo establecido en la ley Nº 20.883 y el estado de dicho proceso en la Región de Los Ríos. (19687 de 10/01/2019). A Ministerio de Educación

-Diputada Yeomans , doña Gael . Disponibilidad de terrenos para la construcción de viviendas sociales, en las comunas de San Ramón, Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda , San Miguel , La Cisterna y El Bosque. (19688 de 10/01/2019). A Servicio de Vivienda y Urbanismo de la Región Metropolitana de Santiago

-Diputado Velásquez, don Esteban . Razones que motivan el cobro de impuestos territoriales a la Municipalidad de Antofagasta, respecto del condominio ubicado en Caparrosa Nº 680, considerando que los municipios se encuentran exentos del pago de dicho tributo. (19689 de 10/01/2019). A Tesorería General de la República

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19690 de 10/01/2019). A Municipalidad de Colina

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19691 de 10/01/2019). A Municipalidad de Lampa

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19692 de 10/01/2019). A Municipalidad de Pudahuel

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19693 de 10/01/2019). A Municipalidad de Quilicura

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19694 de 10/01/2019). A Municipalidad de Tiltil

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19695 de 10/01/2019). A Municipalidad de Cerrillos

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19696 de 10/01/2019). A Municipalidad de Estación Central

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del presupuesto municipal para 2019. (19697 de 10/01/2019). A Municipalidad de Maipú

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19698 de 10/01/2019). A Municipalidad de Colina

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19699 de 10/01/2019). A Municipalidad de Lampa

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19700 de 10/01/2019). A Municipalidad de Pudahuel

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19701 de 10/01/2019). A Municipalidad de Quilicura

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19702 de 10/01/2019). A Municipalidad de Tiltil

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19703 de 10/01/2019). A Municipalidad de Cerrillos

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19704 de 10/01/2019). A Municipalidad de Estación Central

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita el listado de campamentos vigentes en su comuna, indicando la ubicación, cantidad de familias y número de personas que los habitan. (19705 de 10/01/2019). A Municipalidad de Maipú

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padem para 2019. (19706 de 10/01/2019). A Municipalidad de Colina

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19707 de 10/01/2019). A Municipalidad de Lampa

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19708 de 10/01/2019). A Municipalidad de Pudahuel

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19709 de 10/01/2019). A Municipalidad de Quilicura

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19710 de 10/01/2019). A Municipalidad de Tiltil

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19711 de 10/01/2019). A Municipalidad de Cerrillos

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19712 de 10/01/2019). A Municipalidad de Estación Central

-Diputado Lavín, don Joaquín . Remita copia del instrumento de evaluación del Plan Anual de Desarrollo de la Educación Municipal 2018 y del Padempara 2019. (19713 de 10/01/2019). A Municipalidad de Maipú

-Diputado Lavín, don Joaquín . Listado de los campamentos vigentes en las comunas de Colina, Lampa , Quilicura , Tiltil , Cerrillos , Estación Central y Maipú, indicando su ubicación, la cantidad de familias y el número de personas que los habitan. (19714 de 10/01/2019). A Ministerio de Desarrollo Social

-Diputado Espinoza, don Fidel . Antecedentes sobre la denuncia pública de una eventual fuga de salmones desde el centro de cultivos Tubildad, de la empresa “Productos del Mar Ventisqueros S.A.” ubicada en la comuna de Quemchi, Chiloé , Región de Los Lagos, en los términos que requiere. (19715 de 10/01/2019). A Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura

-Diputado Espinoza, don Fidel . Antecedentes y estadísticas del número de denuncias efectuadas en la Región de Los Lagos a causa del cierre de playas, ríos, lagos y balnearios desde diciembre de 2018 a la fecha, refiriéndose a los demás requerimientos formulados. (19716 de 10/01/2019). A Ministerio de Bienes Nacionales

-Diputado Espinoza, don Fidel . Antecedentes en relación con la multa que deberá pagar la Municipalidad de Puerto Varas, en razón del fallo del Tercer Tribunal Ambiental de Valdivia, precisando su monto y cada una de las infracciones sancionadas. (19717 de 10/01/2019). A Superintendencia del Medio Ambiente

-Diputado Espinoza, don Fidel . Antecedentes del resultado del proceso de la licitación de las obras de remodelación del estadio “ Ewaldo Klein ” de la comuna de Puerto Varas, indicando el nombre de la empresa adjudicataria, el monto destinado a la inversión y su cronograma de obras. (19718 de 10/01/2019). A Intendencia de la Región de Los Lagos

-Diputada Cariola , doña Karol . Estado en que se encuentra la tramitación del decreto de declaración de zona típica de Plaza Chacabuco, comuna de Independencia, Región Metropolitana de Santiago. (19719 de 10/01/2019). A Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

-Diputado Trisotti, don Renzo . Situación de los beneficios o subsidios otorgados a la señora Betty Pérez Cortez , afectada por el terremoto de 2014, indicando el plazo de su vigencia, estado de ejecución y avance respecto a las obras de reparación o construcción de su vivienda. (19721 de 10/01/2019). A Servicio de Vivienda y Urbanismo de Tarapacá

-Diputado Kast, don Pablo . Procedimiento para la declaratoria de Santuario de la naturaleza a las dunas de Longotoma y el humedal de Pullally, señalando instancias, hitos y plazos, en los términos que requiere. (19722 de 10/01/2019). A Ministerio del Medio Ambiente

-Diputado Desbordes, don Mario . Efectividad de que Carabineros de Chile no fue considerado para el homenaje rendido el día 8 de enero del presente año, a las personas que hace 40 años se mantuvieron en puestos de combate para la defensa de la soberanía nacional, en los términos que requiere. (19723 de 10/01/2019). A Ministerio de Defensa Nacional

-Diputado Schalper

, don Diego . Existencia de cuentas y montos de ahorro previsional del señor Luis Humberto Sepúlveda Iturra , en la Caja de Empleados Particulares y el Servicio de Seguro Social. (19724 de 10/01/2019).

-Diputado Rey, don Hugo . Número de terrenos de propiedad de vuestro Ministerio en las costas de la Región del Maule, indicando su ubicación exacta, superficie total y el uso o destinación que actualmente tienen. (19725 de 10/01/2019). A Ministerio de Bienes Nacionales

-Diputada Luck , doña Karin . Situación que afecta los promitentes compradores de oficinas a la constructora Armas Capital Estoril SpA, en razón de un proyecto comercial en la comuna de Las Condes y señale las medidas que vuestro Servicio adoptará, a fin de proteger los derechos de los consumidores afectados. (19727de 10/01/2019). A Servicio Nacional del Consumidor

-Diputada Luck , doña Karin . Proyecto ejecutado por la constructora Armas Capital Estoril SpA, en Avenida Las Condes Nº 10.415 y Lo Fontecilla Nº 267, y la factibilidad de gestionar una fiscalización respecto del efectivo cumplimiento del permiso de edificación. (19729 de 10/01/2019). A Municipalidad de Las Condes

-Diputada Hernando , doña Marcela . Posibilidad de restablecer la mesa de trabajo coordinada por la Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de Antofagasta, el Alcalde de Tocopilla, la Dirección de Tránsito Municipal y el Registro Civil, para solucionar las diversas problemáticas que afectan a los conductores de taxis, tanto en dicha comuna, como en otras colindantes, reiterando las peticiones formuladas en oficio N° 15.700 de 24 de octubre de 2018. (19730 de 10/01/2019). A Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

-Diputado Boric

, don Gabriel . Regiones de Chile y los países destinatarios finales de las cargas de carbón extraídas desde las dependencias de la empresa Mina Invierno S.A., durante el 2018. (19731 de 11/01/2019). A Servicio Nacional de Aduanas

-Diputado Velásquez, don Esteban . Resultados de las mediciones efectuadas a locales comerciales ubicados en el sector Playa Blanca de Antofagasta, señalando la validez de la medición privada de ruido, en los términos que requiere. (19732 de 11/01/2019).

-Diputado Jürgensen, don Harry . Fecha en que quedará habilitado el puente mecano que reemplazará temporalmente al que existía en Cancura y acerca de la posibilidad de mejorar la señalización en el sector, indicando con claridad los caminos alternativos, en los términos que requiere. (19733 de 11/01/2019). A Subsecretaría de Obras Públicas

-Diputado Rocafull, don Luis . Medidas de control desarrolladas por esa Institución para el tránsito de camiones o vehículos con carga peligrosa, que inician su recorrido desde el puerto de Arica, emitiendo un pronunciamiento respecto de las interrogantes que plantea, a través del Jefe XV Zona de Carabineros Arica y Parinacota . (19734 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Rocafull, don Luis . Medidas de control implementadas por los fiscalizadores de esa Secretaría, para el tránsito de camiones o vehículos con carga peligrosa, que inician su recorrido desde el puerto de Arica, emitiendo un pronunciamiento respecto de las demás interrogantes que plantea. (19735 de 11/01/2019). A Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones de Arica y Parinacota

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles, con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Cerrillos, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19736 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles, con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Colina, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19737 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Estación Central, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19738 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Lampa, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19739 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Maipú, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19740 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Pudahuel, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19741 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Rocafull, don Luis . Medidas de control desarrolladas por ese Servicio para la fiscalización del tránsito de camiones o vehículos con carga peligrosa, en relación con el derrame de ácido nítrico ocurrido en Arica, emitiendo un pronunciamiento respecto de las demás interrogantes que plantea. (19742 de 11/01/2019).

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Quilicura, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19743 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Tiltil, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19744 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo . Listado de cuarteles con indicación de la dotación de carabineros asignados a la comuna de Huechuraba, señalando los criterios bajo los cuales se distribuye el personal en las distintas comunas del país. (19746 de 11/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputado Vidal, don Pablo

. Pago de indemnizaciones por concepto de despido injustificado de trabajadores a honorarios de la Corporación Municipal de Desarrollo, remitiendo el listado de causas y la cantidad de dinero que ha tenido que pagar por cada una de ellas durante 2017 y 2018. (19747 de 11/01/2019). A Municipalidad de Tiltil

-Diputado Vidal, don Pablo . Antenas de ondas de transmisión de telefonía móvil disponibles en la comuna de Lampa, precisando los sectores autorizados para su instalación. (19748 de 11/01/2019). A Subsecretaría de Telecomunicaciones

-Diputado Monsalve, don Manuel . Situación que afecta a la familia del señor Héctor Torres Silva de la comuna de Cañete, Región del Biobío, quien se encuentra desaparecido desde mediados de 2018, remitiendo todos los antecedentes disponibles respecto a eventuales requerimientos de atención médica en cualquier establecimiento perteneciente a vuestra red asistencial de salud pública. (19749 de 11/01/2019). A Subsecretaría de Redes Asistenciales

-Diputado Rocafull, don Luis . Medidas de control de carga peligrosa llevadas a cabo al interior del terminal Puerto de Arica en el proceso de carga y descarga al camión que transportaba ácido nítrico, que el miércoles 9 de enero fue vertido en la comuna de Arica por un presunto accidente, en los términos que se requiere. (19750 de 10/01/2019).

-Diputado Rocafull, don Luis . Acciones que vuestro Servicio adoptará para reparar la pavimentación del cruce ferroviario de Arica a Tacna, en la carretera John Wall , que une la Panamericana con el Aeropuerto de Chacalluta. (19751 de 10/01/2019). A Servicio de Vivienda y Urbanismo de Arica y Parinacota

-Diputada Sabat , doña Marcela . Factibilidad de instruir las medidas necesarias para otorgar seguridad de desplazamiento a los vecinos de Villa Los Jardines, particularmente en las zonas aledañas al pasaje Nº 29, ante el mal estado de sus aceras. (19752 de 10/01/2019). A Municipalidad de Ñuñoa

-Diputado Jürgensen, don Harry . Medidas de mitigación adoptadas para disminuir el impacto negativo que ha tenido la caída del puente Cancura en el turismo y acerca de la viabilidad de generar una campaña informativa en el sector, señalando las vías alternativas para llegar a los diferentes puntos de interés de la zona. (19753 de 11/01/2019). A Subsecretaría de Turismo

-Diputada Flores, doña Camila . Eventual acumulación de desechos y mantención de múltiples animales por parte de un vecino de calle Riquelme en la comuna de Limache, remitiendo todos los antecedentes que posean al respecto y procurando disponer una visita inspectiva al sector, con el fin de resolver dicha problemática de salubridad. (19754 de 11/01/2019). A Gobernación Provincial de Marga Marga

-Diputada Sabat , doña Marcela . Factibilidad de instruir a los organismos internos de vuestra Municipalidad, a fin de que fiscalicen el terreno donde se ubica un cartel del Transantiago, en la calle Santo Domingo frente al Nº 573, que impide el acceso para la atención de emergencias, señalando las medidas que se adoptarán al respecto. (19755 de 10/01/2019). A Municipalidad de Santiago

-Diputada Sabat , doña Marcela . Factibilidad de instruir al Departamento de Tránsito de vuestra Municipalidad, para que se instale señalética de “no estacionar” o “solo dejar y tomar pasajeros”, en el sector de calle Dublé Almeyda , a la altura del N° 1790. (19756 de 10/01/2019). A Municipalidad de Ñuñoa

-Diputado Hernández, don Javier . Posibilidad de comunicar a la empresa Brotec SpA los diversos problemas que enfrenta la Segunda Compañía de Bomberos de Entre Lagos, en relación con las obras de mejoramiento de la ruta internacional CH 215, en los términos que se requiere. (19757 de 10/01/2019). A Ministerio de Obras Públicas

-Diputada Cariola , doña Karol . Situación que afecta a la señora Graciela Vejar Torres , debido a las incompatibilidades en el normal desarrollo de su tratamiento por artrosis, raquiestenosis y otras afecciones a la columna cervical, analizando la posibilidad de revisar su caso y adoptar las medidas necesarias al respecto. (19758 de 11/01/2019). A Hospitales de Chile

-Diputado Longton, don Andrés . Medidas que se adoptarán para retirar la basura depositada en calle El Alba, ubicada en Belloto Sur. (19760 de 11/01/2019). A Municipalidad de Quilpué

-Diputado Longton, don Andrés

. Factibilidad de construir reductores de velocidad en la calle Lanalhue, entre el Troncal Sur y la Ruta F-50, en la comuna de Quilpué. (19761 de 11/01/2019). A Dirección de Vialidad

-Diputado Longton, don Andrés . Factibilidad de construir reductores de velocidad en la calle Lanalhue, entre el Troncal Sur y la Ruta F-50, en la comuna de Quilpué. (19762 de 11/01/2019). A Municipalidad de Quilpué

-Diputado Celis, don Andrés . Opinión de esa entidad respecto a la visita que realizaron los diputados Gabriel Boric y Maite Orsini al señor Ricardo Palma Salamanca en Francia. (19764 de 11/01/2019). A Instituto Nacional de Derechos Humanos

-Diputado Celis, don Andrés . Factibilidad de otorgar atención profesional especializada al matrimonio formado por la señora Marcela Arancibia y el señor Juan Carlos Guerrero Aguilera , quienes experimentaron el fallecimiento de su nieta de 12 años, como consecuencia de una balacera por ajustes de cuenta en el sector de Reñaca Alto, ubicado en la comuna de Viña del Mar, en los términos que requiere. (19765 de 11/01/2019).

-Diputado Velásquez, don Esteban

. Motivos del retraso en la entrega de los títulos de dominio a los habitantes de los condominios sociales Caparrosa y Aylen de la comuna de Antofagasta, emitiendo un pronunciamiento respecto de las inquietudes individualizadas en documento anexo. (19769 de 11/01/2019). A Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de Antofagasta

-Diputado Durán, don Jorge . Grado profesional que otorgan instituciones como las individualizadas en documento anexo, indicando su marco regulatorio. (19770 de 11/01/2019). A Ministerio de Educación

-Diputada Núñez , doña Paulina . Número total de trabajadores contratados en esa división, durante los años 2017 y 2018, dando respuestas a las inquietudes individualizadas en documento anexo. (19771 de 11/01/2019).

Diputada Núñez , doña Paulina . Número total de trabajadores contratados en esa división, durante los años 2017 y 2018, dando respuestas a las inquietudes individualizadas en documento anexo. (19774 de 11/01/2019).

-Diputado Monsalve, don Manuel . Espacios físicos afectos a ser destinados al uso de obras en caminos públicos en la comuna de Arauco, especialmente en el sector de Laraquete, Región del Biobío. (19775 de 11/01/2019). A Ministerio de Obras Públicas

-Diputado Monsalve, don Manuel . Factibilidad de reactivar los convenios adquiridos y ejecutar los perímetros de exclusión y subsidios al transporte público de la Región del Biobío, especialmente los correspondientes a los recorridos Lota Coronel-Concepción, provincia de Arauco y Tomé-Concepción. (19776 de 11/01/2019). A Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

-Diputado Ibáñez, don Diego . Habilitación de 18 pozos de agua en el sector El Escorial, en la comuna de Panquehue, Región de Valparaíso, emitiendo un pronunciamiento respecto de las inquietudes individualizadas en documento anexo. (19778 de 14/01/2019). A Dirección de Aguas

-Diputado Ibáñez, don Diego . Catastro de pozos de agua que existen en las comunas de La Ligua, Cabildo , Zapallar , Papudo y Petorca , indicando la distancia existente entre ellos, los titulares de los derechos de aprovechamiento de aguas y los responsables de su administración. Asimismo, refiérase a las demás inquietudes individualizadas en documento anexo. (19779 de 14/01/2019). A Dirección de Aguas

-Diputado Ibáñez, don Diego . Catastro de pozos de agua que existen en las comunas de Los Andes, San Esteban , Calle Larga y Rinconada , indicando la distancia existente entre ellos, los titulares de los derechos de aprovechamiento de aguas y los responsables de su administración. Asimismo, refiérase a las demás inquietudes individualizadas en documento anexo. (19780de 14/01/2019). A Dirección de Aguas

-Diputado Ibáñez, don Diego . Catastro de pozos de agua que existen en las comunas de San Felipe, Llay-Llay , Catemu , Panquehue , Putaendo y Santa María , indicando la distancia existente entre ellos, los titulares de los derechos de aprovechamiento de aguas y los responsables de su administración. Asimismo, refiérase a las demás inquietudes individualizadas en documento anexo. (19781 de 14/01/2019). A Dirección de Aguas

-Diputado Baltolu, don Nino . Cantidad de personas beneficiadas con la bonificación de mano de obra en zonas extremas establecida por la ley Nº 19.853, su monto, número de contribuyentes beneficiados en la Región de Arica y Parinacota y la cantidad de empleadores que la han perdido debido a infracción a la normativa laboral en la Región señalada. (19782 de 14/01/2019). A Tesorería Regional de la República de Arica Y Parinacota

-Diputado Celis, don Andrés . Situación de eventual acoso y persecución del cual es víctima el señor José Miguel Castro Farías , persona con discapacidad intelectual que labora en el Pueblito de Playa Grande de Cartagena y la factibilidad de adoptar las medidas correspondientes conforme a sus atribuciones contempladas en el artículo 61, letra j), de la ley Nº 20.422, en los términos que se requiere. (19784 de 14/01/2019). A Servicio de la Discapacidad de Valparaíso

-Diputado Gahona, don Sergio . Posibilidad de determinar la procedencia de aplicar sanciones y/o multas a la empresa proveedora de energía eléctrica en la comuna de Los Vilos, con ocasión de los cortes del servicio ocurridos los días 8 y 9 de enero de 2019, pronunciándose respecto de los demás requerimientos formulados. (19786 de 14/01/2019). A Superintendencia de Electricidad y Combustibles

-Diputado Celis, don Andrés . Factibilidad de realizar una inspección, revisión y demás acciones pertinentes con el objeto de velar por la correcta aplicación de las normas sanitarias en la distribución de alimentos que efectúa la Dirección Regional de Valparaíso de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, la que no contaría con la respectiva autorización. (19787 de 14/01/2019). A Secretaría Regional Ministerial de Salud de Valparaíso

-Diputado Rosas, don Patricio . Aspectos de actualización de la planificación y normativa de la política de salud, a fin de contemplar la implementación de test rápido de V.I.H., en farmacias. (19788 de 14/01/2019). A Ministerio de Salud

-Diputado Rosas, don Patricio . Estadística y datos de la prevalencia de casos de cáncer de mamas en la Región de Los Ríos. (19789 de 14/01/2019). A Ministerio de Salud

-Diputado Rosas, don Patricio . Estadística de pacientes trasplantados en la Región de Los Ríos, en el período 2010-2018. (19790 de 14/01/2019). A Ministerio de Salud

-Diputado Rosas, don Patricio . Cantidad y tipo de antibióticos usados entre los años 2015-2018 por las compañías salmoneras con instalaciones en la Región de Los Ríos. (19791 de 14/01/2019). A Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura

-Diputado Castro, don Juan Luis . Medidas adoptadas en relación con la fuga de amoniaco acaecida el 30 de octubre del 2018, en la planta de Agrosuper de la localidad de Lo Miranda, comuna de Doñihue. (19792 de 15/01/2019). A Secretaría Regional Ministerial de Salud del Libertador General Bernardo O’Higgins

-Diputado Castro, don Juan Luis . Causas del retraso en resolver las apelaciones deducidas por el señor Juan Fuenzalida González , por el rechazo de 14 licencias médicas que le fueron extendidas por el periodo comprendido entre el 12 de junio de 2014 y el 5 de agosto de 2015, pronunciándose respecto de los demás requerimientos formulados. (19793 de 15/01/2019). A Superintendencia de Seguridad Social

-Diputado Castro, don Juan Luis . Factibilidad de reevaluar el rechazo de las licencias médicas extendidas al señor Germán Roble Hualquín . (19794 de 15/01/2019). A Superintendencia de Seguridad SocialDiputado Castro, don Juan Luis . Factibilidad de reevaluar el rechazo de las licencias médicas extendidas a la señora Magdalena López Coo . (19795 de 15/01/2019). A Superintendencia de Seguridad Social

-Diputado Rathgeb, don Jorge . Factibilidad de gestionar la pavimentación, instalación de un disco Pare y mata polvo para minorar el material particulado, en la calle Serrano con Bulnes de la comuna de Traiguén. Asimismo, considere establecer a la calle Serrano como unidireccional e instalar 3 “lomos de toro” en ella. (19796 de 15/01/2019). A Servicio de Vivienda y Urbanismo de La Araucanía

-Diputada Hoffmann, doña María José . Salida del país que registra el señor Cristóbal Rembrandt Peters Abarca , con su pasaporte norteamericano, el día 10 de noviembre del 2018, a las 21.05 horas con destino a la ciudad de Miami, Estados Unidos, refiriéndose respecto de los demás requerimientos formulados. (19798 de 14/01/2019). A Policía de Investigaciones de Chile

-Diputado Cruz-Coke, don Luciano

. Procedimientos existentes superar fallas en el sistema de agua potable en la Región Metropolitana de Santiago. Asimismo, indique los estudios o investigaciones efectuadas para mejorar la infraestructura de tratamiento del agua potable, instalando filtros modernos, en los términos que requiere. (19799 de 15/01/2019).

-Diputada Ossandón , doña Ximena . Enajenaciones de bienes inmuebles municipales, desde el año 2013 a la fecha, indicando los decretos alcaldicios que las aprobaron, la individualización de los adquirentes, los montos percibidos y su uso o destino. (19800de 15/01/2019). A Municipalidad de La Florida

-Diputada Ossandón , doña Ximena . Dotación de Carabineros en las comisarías y retenes pertenecientes a las comunas de La Florida, La Pintana, Pirque , Puente Alto, San José de Maipo , ubicadas en la Región Metropolitana de Santiago, indicando los vehículos destinados a cada unidad y cuántos se encuentran en funcionamiento. (19801 de 15/01/2019). A Subsecretaría de Prevención del Delito

-Diputada Ossandón , doña Ximena . Tiempo de espera promedio por atención de pacientes en la unidad de urgencia del Hospital Sótero del Río, desde el ingreso hasta el alta médica. Asimismo, refiérase a las demás inquietudes individualizadas en documento anexo. (19803 de 15/01/2019). A Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente

-Diputado Rocafull, don Luis . Medidas de control y fiscalización a camiones que transportan carga peligrosa, emitiendo un pronunciamiento respecto de las inquietudes individualizadas en documento anexo. (19804 de 15/01/2019). A Municipalidad de Arica

-Diputada Castillo, doña Natalia . Copias de las actas de las reuniones celebradas con el Comité Interministerial para la Igualdad de Derechos y la Equidad de Género, durante el año 2018. (19805 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia . Proceso de conformación del Consejo de la Sociedad Civil de ese ministerio, en virtud de las disposiciones de la ley Nº 20.500, sobre asociaciones y participación ciudadana en la gestión pública. (19806 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia . Copia del acta de constitución del Consejo de la Sociedad Civil del Servicio Nacional de la Mujer y Equidad de Género, correspondiente al año 2018, indicando su composición. (19807 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia

. Copia del convenio suscrito con la empresa de salud Rest 911 , en diciembre de 2018, en el marco del Programa Creciendo Juntos. (19808 de 15/01/2019). A Gendarmería de Chile

-Diputada Castillo, doña Natalia . Copia del convenio suscrito en diciembre de 2018 con la Fundación Prodemu, el cual tiene por objetivo que mujeres privadas de libertad mejoren sus habilidades, potencialidades y competencias a través de programas orientados a su reinserción. (19809 de 15/01/2019). A Gendarmería de Chile

-Diputada Castillo, doña Natalia

. Copia del convenio suscrito con el Ministerio de Defensa Nacional en mayo de 2018, que tiene por objetivo velar y proteger el pleno respeto de los derechos de la mujer e implementar todas las medidas necesarias para combatir y prevenir el acoso y la discriminación arbitraria en las instituciones de la Defensa Nacional. (19810 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia . Copia del convenio suscrito por la Secretaría Regional Ministerial de la Mujer y Equidad de Género de Valparaíso y el Director del Servicio de Cooperación Técnica. (19811 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia

. Estado de avance del proyecto de ley que busca facilitar el cobro de pensiones alimenticias, en los términos que requiere. (19812 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia . Estado en que se encuentra la implementación de la denominada “Agenda de Género”, la cual propuso una nueva institucionalidad, reformas legales, políticas públicas y la acción transversal del Estado. (19813 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputada Castillo, doña Natalia . Medidas que se adoptarán para impulsar y apoyar la aplicación del proyecto de ley que establece medidas de protección a la lactancia materna y su ejercicio, Boletín Nº 9303-11. (19814 de 15/01/2019). A Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género

-Diputado Alarcón, don Florcita . Instituciones objetoras de consciencia en virtud de lo dispuesto en el artículo 119 ter del Código Sanitario. (19839 de 15/01/2019). A Ministerio de Salud

-Diputado Alarcón, don Florcita . Capacitaciones que ha tenido el personal de la Cuarta Comisaría de la comuna de Cauquenes, en la Región del Maule, respecto al trato con la población LGBTIQ+. (19840 de 15/01/2019). A Carabineros de Chile

-Diputada Luck, doña Karin . Estado del pago de los subsidios de licencias médicas del señor Antonio Vidal Contreras , quien pertenece al programa de pacientes postrados del Centro de Salud Familiar San Luis, ubicado en la comuna de Peñalolén. (19841 de 15/01/2019). A Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana de Santiago

-Diputado Celis, don Andrés . Opinión de esa entidad respecto de los dichos de la diputada Marisela Santibañez en la fiesta de los abrazos organizada por el partido comunista, el día 15 de enero del presente año, en los términos que requiere. (19843 de 15/01/2019). A Instituto Nacional de Derechos Humanos

-Diputado Velásquez, don Esteban . Existencia de fiscalizaciones en el sector de Playa Blanca, ubicada en la comuna de Antofagasta, debido a la posible contaminación lumínica que sería provocada por los locales nocturnos que operan en dicho sector, en los términos que requiere. (19845 de 15/01/2019). A Superintendencia del Medio Ambiente

-Diputada Mix , doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19847 de 15/01/2019). A Municipalidad de Tiltil

-Diputada Mix, doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19848 de 15/01/2019). A Municipalidad de Quilicura

-Diputada Mix, doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19849 de 15/01/2019). A Municipalidad de Pudahuel

-Diputada Mix, doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19850 de 15/01/2019). A Municipalidad de Estación Central

-Diputada Mix , doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19851 de 15/01/2019). A Municipalidad de Cerrillos

-Diputada Mix, doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19852 de 15/01/2019). A Municipalidad de Lampa

-Diputada Mix, doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19853 de 15/01/2019). A Municipalidad de Colina

-Diputada Mix, doña Claudia . Número de camiones recolectores de basura que presten servicio a ese municipio. (19854 de 15/01/2019). A Municipalidad de Maipú

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19855 de 15/01/2019). A Municipalidad de Quilicura

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19856 de 15/01/2019). A Municipalidad de Tiltil

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19857 de 15/01/2019). A Municipalidad de Maipú

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19858 de 15/01/2019). A Municipalidad de Cerrillos

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19859 de 15/01/2019). A Municipalidad de Lampa

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19860 de 15/01/2019). A Municipalidad de Estación Central

-Diputada Mix , doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19861 de 15/01/2019). A Municipalidad de Colina

-Diputada Mix, doña Claudia . Existencia de políticas locales, planes y/o programas para personas con discapacidad en su comuna. (19862 de 15/01/2019). A Municipalidad de Pudahuel

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19863 de 15/01/2019). A Municipalidad de TILTIL

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19864 de 15/01/2019). A Municipalidad de Quilicura

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19865 de 15/01/2019). A Municipalidad de Pudahuel

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19866 de 15/01/2019). A Municipalidad de Cerrillos

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19867 de 15/01/2019). A Municipalidad de Lampa

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19868 de 15/01/2019). A Municipalidad de Estación Central

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19869 de 15/01/2019). A Municipalidad de Colina

-Diputada Mix , doña Claudia . Plan de Seguridad Pública que se ejecutará el presente año en esa comuna. (19870 de 15/01/2019). A Municipalidad de Maipú

I.ASISTENCIA

II.APERTURA DE LA SESIÓN

-Se abrió la sesión a las 10.40 horas.

El señor MULET (Vicepresidente).-

En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.

III.ACTAS

El señor MULET (Vicepresidente).-

El acta de la sesión 116ª se declara aprobada.

El acta de la sesión 117ª queda a disposición de las señoras diputadas y de los señores diputados.

IV.CUENTA

El señor MULET (Vicepresidente).- El señor Prosecretario dará lectura a la Cuenta.

-El señor ROJAS (Prosecretario) da lectura a la Cuenta.

RECONSIDERACIÓN DE DECLARACIÓN DE INADMISIBILIDAD

El señor MULET (Vicepresidente).-

Para referirse a la Cuenta, tiene la palabra el diputado Rodrigo González .

El señor GONZÁLEZ (don Rodrigo).-

Señor Presidente, quiero solicitar que se reconsidere la declaración de inadmisibilidad planteada por la Mesa respecto de la moción presentada por diputados de las más diversas bancadas, de oposición y de gobierno, para renovar la vigencia de la ley N° 19.648, que otorga la titularidad en la dotación docente, por única vez, a los profesionales de la educación que se encuentran a contrata, por tres años continuos o cuatro años discontinuos, en un mismo municipio o corporación municipal al 31 de julio de 2018.

Saludo la presencia en las tribunas de los dirigentes del Colegio de Profesores de Chile, quienes han estado muy interesados y, por supuesto, han contribuido a la elaboración del texto del proyecto que presentamos transversalmente diputados de la Comisión de Educación.

Cabe señalar que no es la primera vez que se discute en esta Sala la admisibilidad de un proyecto que trata este tema, puesto que en diversas oportunidades se ha debido corregir la ley del Estatuto Docente, que determina que los profesores a contrata en las dotaciones docentes no deben superar el 20 por ciento.

Señor Presidente, pido que se publique en los pupitres electrónicos de las señoras y de los señores diputados un informe de la Biblioteca del Congreso Nacional sobre la situación de las plantas docentes.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Así se hará, diputado González .

El señor GONZÁLEZ (don Rodrigo).-

Señor Presidente, el informe de la Biblioteca del Congreso Nacional señala una situación escandalosa: hoy solo un municipio de Chile reúne los requisitos legales y tiene menos de 20 por ciento de profesores a contrata. La mayor parte de los municipios de Chile -el 61,56 por ciento; 213 comunas de Chile- supera el 50 por ciento de profesores a contrata. En 132 comunas los docentes a contrata están en el rango de entre 21 y 50 por ciento. Eso significa que la mayor parte de los profesores de Chile, es decir, 54.003 profesores, están a contrata y solo el 45,53 por ciento de los docentes es titular.

Esa situación de ilegalidad es absolutamente inusual, insólita y se ha prolongado por muchos años, mucho más de los tres años continuos o cuatro años discontinuos que proponemos en el proyecto para que los profesores sean declarados como titulares, como lo hicimos con diversas leyes.

En la historia de la legislación chilena, en 1999, un proyecto sobre el mismo tema fue presentado y aprobado en el Congreso Nacional.

En 2004, se obligó a las municipalidades de Chile a llamar a concurso para que los profesores a contrata se integraran a las plantas docentes.

Asimismo, el 31 de enero de 2015, se produjo la tercera modificación legal en ese sentido, a través de la ley N° 20.804, cuya renovación de vigencia hoy estamos solicitando con este proyecto de ley.

En esa oportunidad, cuando se discutió en la Sala la admisibilidad de ese proyecto, solo tres diputados votaron a favor de la inadmisibilidad. Por lo tanto, la inmensa mayoría de la Sala votó por la admisibilidad. Esta situación se justifica desde el punto de vista legal, puesto que la ley común, el Código del Trabajo, establece que los trabajadores que se desempeñan a contrata por dos años pueden adquirir automáticamente su cargo en propiedad…

El señor MULET (Vicepresidente).-

Ha concluido su tiempo, diputado González .

De su intervención se desprende que está en contra de la inadmisibilidad declarada por la Mesa y pide que sea reconsiderada.

El señor GONZÁLEZ.-

Así es, señor Presidente.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Entonces, ofrezco la palabra para apoyar la declaración de inadmisibilidad efectuada por la Mesa.

Ofrezco la palabra.

Corresponde someter a votación la declaración de inadmisibilidad. Quienes votan a favor, apoyan la declaración de inadmisibilidad, y quienes votan en contra estiman que el proyecto es admisible.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 28 votos; por la negativa, 44 votos. Hubo 4 abstenciones.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Rechazada.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Barros Montero, Ramón ; Berger Fett , Bernardo ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Galleguillos Castillo, Ramón ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kuschel Silva, Carlos ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Muñoz González, Francesca ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Trisotti Martínez, Renzo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Auth Stewart, Pepe ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Castillo Muñoz, Natalia ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Meza Moncada, Fernando ; Mix Jiménez, Claudia ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Silber Romo, Gabriel ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Celis Montt, Andrés ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pérez Olea , Joanna .

El señor MULET (Vicepresidente).-

Por lo tanto, el proyecto es declarado admisible.

-o-

El señor MULET (Vicepresidente).-

Para un asunto de Reglamento, tiene la palabra el diputado Leopoldo Pérez .

El señor PÉREZ (don Leopoldo).-

Señor Presidente, pido que recabe el acuerdo para que ingrese a la Sala el jefe del Departamento de Extranjería y Migración, señor Álvaro Bellolio , para aclarar varias dudas de los señores diputados respecto del proyecto de ley sobre migración y extranjería.

El señor MULET (Vicepresidente).-

¿Habría acuerdo?

No hay acuerdo.

INTEGRACIÓN DE COMISIÓN ESPECIAL INVESTIGADORA

El señor MULET (Vicepresidente).-

Propongo integrar la Comisión Especial Investigadora de los actos de los organismos públicos relacionados con la actual situación financiera de la Universidad del Pacífico con los siguientes diputados y diputadas: Pedro Pablo Álvarez-Salamanca , Jaime Bellolio , Sergio Bobadilla , Cristina Girardi , Marcos Ilabaca , Manuel Monsalve , Luis Pardo , Hugo Rey , Diego Schalper , Alejandra Sepúlveda , Camila Vallejo , Mario Venegas y Gonzalo Winter .

¿Habría acuerdo?

Acordado.

POSTERGACIÓN DE VOTACIÓN DE SOLICITUD DE ARCHIVO DE PROYECTO FORMULADA POR EL SENADO

El señor MULET (Vicepresidente).-

Si le parece a la Sala, se accederá a la propuesta formulada por el Senado en orden a archivar el proyecto de ley, iniciado en mensaje, que regula sistemas de evaluación y drenaje de aguas lluvia (boletín N° 3264-09).

¿Habría acuerdo?

No hay acuerdo.

Corresponde votar la solicitud del Senado.

Tiene la palabra la diputada Alejandra Sepúlveda .

La señora SEPÚLVEDA (doña Alejandra).-

Señor Presidente, antes de votar la solicitud, podríamos revisar el proyecto, porque la evacuación de aguas lluvia es un tema complejo, sobre todo en las regiones.

Al menos, la Comisión de Vivienda, Desarrollo Urbano y Bienes Nacionales, donde hemos visto varias veces este tipo de proyectos, debería emitir un informe, porque el Senado nos envía la solicitud sin que tengamos información al respecto.

Por lo tanto, pido postergar la votación para la próxima semana, a fin de votar en conciencia la solicitud. Insisto en que la evacuación de aguas lluvia es un problema en las ciudades.

El señor MULET (Vicepresidente).-

¿Habría acuerdo para acceder a la solicitud de la diputada Alejandra Sepúlveda ?

Acordado.

En consecuencia, se posterga para la próxima semana la votación de la solicitud del Senado de archivar el proyecto que regula sistemas de evacuación y drenaje de aguas lluvias (boletín N° 3264-09).

-o-

El señor MULET (Vicepresidente).-

Si le parece a la Sala, se accederá a la petición formulada por la Comisión de Hacienda, en orden a sesionar simultáneamente con la Sala el jueves 24 de enero de este año, desde las 10.30 hasta las 12.00 horas, con el objeto de que el subsecretario de Hacienda continúe con la exposición, iniciada en sesión anterior, relativa al cumplimiento de las directrices que constan en la circular N° 21 del Ministerio de Hacienda, que contiene orientaciones generales a los jefes superiores de servicios sobre el proceso de renovación del personal a contrata.

¿Habría acuerdo?

No hay acuerdo.

FUSIÓN DE PROYECTOS

El señor MULET (Vicepresidente).-

Si le parece a la Sala, se accederá a la petición formulada por la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, en orden a refundir, de conformidad con el artículo 17 A de la Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional, las mociones contenidas en los boletines Nos 10858-06 y 11889-06, relativas a la condonación de la deuda por derechos de aseo por parte de los concejos municipales. ¿Habría acuerdo?

Acordado.

ACUERDOS DE LOS COMITÉS

El señor ROJAS (Prosecretario).-

Reunidos los jefes de los Comités Parlamentarios, bajo la presidencia de la diputada señora Maya Fernández , y con la asistencia de las diputadas señoras Natalia Castillo y Maite Orsini y de los diputados señores Barrera, Boric , Celis, don Ricardo ; Gahona , Ilabaca , Paulsen , Pérez, don Leopoldo ; Urrutia, don Osvaldo , y Walker , acordaron por unanimidad lo siguiente:

1.Autorizar a la Comisión de Zonas Extremas a sesionar en forma simultánea con la Sala durante la sesión especial convocada para hoy en la tarde.

2.Votar en la sesión especial convocada para hoy, sin discusión, el proyecto de ley que incorpora en el Código del Trabajo el contrato de teleoperadores (boletín N° 8263-13).

3.Votar en la sesión de mañana jueves 17 de enero el proyecto de ley que modifica el régimen para la entrada en vigencia del primer reglamento de planta de personal de municipalidades, en los casos que indica (boletín N° 12372-06).

4.Votar sin discusión, en la sesión de mañana jueves 17 de enero, el proyecto de resolución por el cual se solicita a su excelencia el Presidente de la República que, en conjunto con las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Agricultura y Ministerio de Economía, promuevan una política oficial del Estado de promoción y defensa de la denominación de origen pisco.

SALUDO A ALCALDE DE CHILLÁN

El señor MULET (Vicepresidente).-

En nombre de la Mesa, saludo al alcalde de Chillán, señor Sergio Zarzar , quien se encuentra presente en las tribunas acompañado por cuatro diputados de la Región de Ñuble.

Hemos entregado un reconocimiento al señor alcalde por el apoyo que entregó a la creación de la nueva Región de Ñuble.

Muchas gracias, alcalde.

¡Muy bienvenido!

-Aplausos.

SALUDO A DELEGACIÓN

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

En nombre de la Cámara de Diputados de Chile, saludo afectuosamente la presencia en la tribuna de honor de los finalistas de los proyectos de “Ideas Conciencia”, iniciativa generada en la Comisión de Ciencias y Tecnologías de la Cámara de Diputados: Xaviera de la Vega, proyecto Red H2O: Decisiones ConCiencia, ciencia, uso y gestión sustentable de los recursos hídricos del país; Macarena Díaz , proyecto Laboratorios Extremos; Juan Carlos Gacitúa , proyecto Ciencia Barata; Víctor Jorquera , proyecto Una parada en la ciencia: ciencia en tu paradero; Patricio Méndez , proyecto Plataforma Digital de Robótica Educativa; Vicente Valenzuela , proyecto Registro único de pacientes afectados por enfermedades neurodegenerativas en Chile.

Otros destacados participantes no pudieron estar encuentran presentes, como Samuel Hormazábal , Andrea Lagos , Natalia Smith y Pablo García .

La Cámara de Diputados de Chile agradece su presencia.

-Aplausos.

SALUDO A GESTOR CULTURAL Y DIRECTOR ARTÍSTICO

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Quiero saludar al señor Alfredo Saint-Jean , gestor cultural que hoy nos acompaña, medallista de la Orden del Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda y fundador de la Comunidad de Las Artes.

Sea muy bienvenido. Es un gusto y un honor tenerlo en la Cámara de Diputados.

-Aplausos.

V.ORDEN DEL DÍA

NUEVA NORMATIVA SOBRE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA (PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL. BOLETÍN N° 8970-06) [CONTINUACIÓN]

El señor MULET (Vicepresidente).-

En el Orden del Día, corresponde continuar con la discusión del proyecto de ley, iniciado en mensaje, sobre migración y extranjería.

De conformidad con los acuerdos adoptados ayer por los Comités Parlamentarios, el plazo para renovar indicaciones y solicitar votaciones separadas vencía a las 11.00 horas de hoy. El proyecto se votará en la presente sesión.

Antecedentes:

-El debate del proyecto se inició en la sesión 25ª de la presente legislatura, en 15 de enero de 2019, ocasión en que se rindieron los informes de las comisiones de Gobierno Inte- rior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización; de Zonas Extremas y Antártica Chilena; de Derechos Humanos y Pueblos Originarios, y de Hacienda.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra la diputada Joanna Pérez .

La señora PÉREZ (doña Joanna).-

Señor Presidente, por su intermedio saludo a los colegas y a los representantes del Ejecutivo presentes en la Sala.

Este proyecto fue iniciado por mensaje del Ejecutivo. La iniciativa fue analizada latamente y aprobada por la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, que actuó como comisión matriz, y por las de Zonas Extremas y Antártica Chilena, de Derechos Humanos y Pueblos Originarios, y de Hacienda, aunque con algunas modificaciones menores.

La Comisión de Gobierno Interior, de la cual soy parte, trabajó durante casi cinco meses en este proyecto, que contiene más de 170 artículos. Sobre él se presentaron casi 200 indicaciones, provenientes de diputados y diputadas de oposición y de gobierno.

Es necesario señalar que esta iniciativa es un avance, pues la normativa no se actualizaba desde el decreto ley N° 1.094 de 1975. Esta es la tercera vez que se inicia un proceso de análisis y discusión sobre este tema, pero en esta oportunidad tenemos la posibilidad de contar con una legislación moderna en materia migratoria.

No ha sido fácil. Por esa razón, quiero destacar el trabajo de los miembros de la Comisión de Gobierno Interior; de su Presidenta, Daniella Cicardini , y específicamente de las diputadas de oposición, pues se necesitó valentía y dedicación para abordar esta temática, no menos compleja. Enfrentamos todo un aparataje comunicacional del gobierno, destinado a promover la falsa idea de que obstruíamos la posibilidad de ordenar la casa; de los movimientos ultranacionalistas, que acrecentaron las visiones aporofóbica y xenofóbica, mediante las cuales se rechaza a los más pobres y a los de color.

Sin embargo, es bueno señalar que este proceso llegó para quedarse y constituye un desafío para los países a nivel mundial. El desafío de contar con una migración ordenada, regular y segura es lo que transversalmente nos unió.

Sin embargo, como democratacristianos nos interesó y siempre nos interesará hacer prevalecer principios orientadores básicos del derecho a la persona humana, la dignidad y la no discriminación, reconociendo que Chile es lo que es gracias al aporte de muchos migrantes que llegaron a nuestro país buscando un lugar mucho mejor para ellos y para sus familias.

También quiero agradecer la contribución que han hecho a esta iniciativa la comunidad migrante a través de sus distintas organizaciones, alcaldes y funcionarios de extranjería, de la PDI y otros. En representación de la bancada DC, también quiero agradecer la colaboración permanente del exdiputado Marcelo Chávez , quien fue Presidente de esta misma comisión en un periodo pasado, y la del exdirector de Extranjería, Rodrigo Sandoval . Ambos permitieron un adecuado análisis del tema con todo su historial, sin caricaturas ni presiones.

Todo lo anterior permitió efectuar mejoras en el enfoque original del proyecto, que estaba orientado más bien a la extranjería en términos de requisitos de admisión y expulsión de extranjeros, y no a una migración entendida como la entrada de extranjeros que deciden hacer su vida en nuestro país. Además, el proyecto original dejaba muchos aspectos a criterio de la autoridad administrativa, lo que podía dar lugar a arbitrariedades o discriminaciones.

Es de esperar que este proyecto siga avanzando y que la institucionalidad que crea contribuya realmente a la descentralización y a agilizar los trámites y tiempos que se dan hoy a la migración, tema que hoy no se abordó. Espero también que pueda ser recogida la representación ciudadana, que se eliminó, así como la mirada intersectorial que requiere la migración, lo que involucra toda la institucionalidad pública y la política migratoria de manera integral.

No puedo dejar pasar el lamentable capítulo ocurrido mientras tramitábamos este cuerpo legal, cuando ya se había comenzado a moldear en concordancia con el derecho internacional y con convenciones suscritas por Chile en el marco de la cooperación internacional. No puedo dejar de mencionar el episodio en que el gobierno decidió intempestivamente no firmar el pacto de Marruecos, en diciembre de 2018. Lo recalco, pues lo que el pacto migratorio buscaba era comprometer a los países miembros de Naciones Unidas en medidas y principios que precisamente fomentaran la migración segura, ordenada y regular, protegiendo los derechos fundamentales de las personas reconocidos en el Pacto Mundial de la ONU sobre Derechos Humanos. Entre tales medidas, cabe mencionar la protección de personas en situación especial de vulnerabilidad, como las víctimas de trata o los apátridas, y unificar criterios para evitar la proliferación de migración irregular, dejando en todo momento libertad a los Estados para regular sus políticas migratorias, ya que este no constituye un tratado de carácter vinculante para los países firmantes.

Por eso rechacé esa decisión gubernamental, porque no podemos quedarnos solo con los beneficios de la globalización y de los tratados comerciales, y no reconocer un proceso mundial que se debe enfrentar de cara a la ciudadanía y al Congreso Nacional, y que constituye una decisión de Estado y no de un gobierno pasajero.

Finalmente, en relación con algunos artículos en que aún no hemos logrado concordar posiciones, quiero señalar que seguiré respaldando el trabajo realizado en la Comisión de Gobierno Interior, que busca permitir, por ejemplo, el cambio de categoría migratoria con reglas claras, sin obstaculizar ni favorecer mediante trabas la inmigración irregular, y evitando aplicar la odiosa discriminación.

Por el bien de Chile, nuestro trabajo debe generar necesariamente una buena ley.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Hugo Gutiérrez .

El señor GUTIÉRREZ.-

Señor Presidente, me parece pertinente en esta discusión leer algunos extractos del discurso pronunciado por el secretario general de las Naciones Unidas, don António Guterres , en la conferencia intergubernamental para adoptar el Pacto Mundial para las Migraciones. Sus palabras dan cuenta de la relevancia de haber firmado dicho pacto.

En efecto, el artículo 56 del proyecto en discusión, con el cual no se accede al cambio de la categoría migratoria, va en contra de lo que señaló nada menos que el secretario general de las Naciones Unidas. De su discurso uno puede entender por qué se establece ese artículo 56 y la negativa del Estado chileno y del gobierno de Sebastián Piñera a firmar el referido pacto.

Su discurso dice así:

Excelencias, señoras y señores, les agradezco a todos ustedes por unirse en apoyo del Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular. Este momento es el producto inspirador de esfuerzos dedicados y aplacables. Me gustaría expresar mi enorme admiración por la visión y el arduo trabajo que ha producido el pacto mundial. Ustedes están aquí porque reconocen la importancia de este pacto como una hoja de ruta para prevenir el sufrimiento y el caos, y para proporcionar estrategias de cooperación que beneficien a todos. Pero ha habido muchas falsedades sobre el acuerdo y el problema general de la migración. Así que permítanme comenzar por disipar algunas dudas.

Mito número uno: el pacto permitirá a las Naciones Unidas imponer políticas migratorias a los Estados miembros, infringiendo su soberanía. Falso.

El pacto no es un tratado. Además, no es jurídicamente vinculante. Es un marco para la cooperación internacional, arraigado en un proceso intergubernamental de negociación de buena fe que reafirma específicamente el principio de la soberanía del Estado, incluido “el derecho soberano de los estados a determinar su política nacional de migración y su prerrogativa para gobernar la migración dentro de su jurisdicción, de conformidad con el derecho internacional”.

Mito número dos: el pacto establecería un nuevo derecho a migrar, permitiendo a todos elegir dónde y cuándo ir. Falso.

El pacto solo reafirma que los migrantes deben disfrutar de los derechos humanos, independientemente de su estatus, y sería irónico si, el día en que conmemoramos el 70º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, consideremos que los migrantes deben ser excluidos del alcance de la declaración.

Mito número tres: la migración es esencialmente un movimiento de personas del sur al norte global. Falso.

La migración sur-sur hoy es más grande que la migración sur-norte. Por ejemplo, hay más migrantes africanos en otros países de África que en Europa.

Mito número cuatro: los países desarrollados no necesitan migración. Falso.

En muchos lugares donde la fertilidad está disminuyendo y la esperanza de vida está aumentando, las economías se estancarán y las personas sufrirán sin la migración.

Está claro que la mayoría de los países desarrollados necesitan migrantes en un amplio espectro de roles vitales, desde cuidar a las personas mayores hasta prevenir el colapso de los servicios de salud, solo por mencionar dos de ellos.

Así que pasemos del mito a la realidad. Eso es precisamente lo que hace el pacto.

Excelencias, hoy en día, más de 80 por ciento de los migrantes del mundo se mueven entre países de manera segura y ordenada; pero la migración no regulada tiene un costo humano terrible, un costo en vidas perdidas en viajes peligrosos a través de desiertos, océanos y ríos; y un costo en vidas arruinadas a manos de contrabandistas, empleadores sin escrúpulos y otros depredadores.

Más de 60.000 migrantes han muerto en movimiento desde el año 2000. Esto es una fuente de vergüenza colectiva.

Y, por supuesto, detrás de cada número hay una persona, una mujer, un niño, un hombre que simplemente sueña con lo que cualquiera de nosotros sueña: oportunidad, dignidad y una vida mejor. Pero si su movimiento es voluntario o forzado, y si han podido o no obtener una autorización formal para el movimiento, todos los seres humanos deben respetar sus derechos humanos y su dignidad debe ser respetada.

No debemos sucumbir al miedo ni a las falsas narraciones.

Las sociedades son más fuertes, más resistentes y enriquecidas, no amenazadas por la diversidad. Pero tales sociedades no surgen por casualidad.

A medida que las sociedades se vuelven más multiétnicas, multirreligiosas y multiculturales, políticas, económicas, sociales y culturales, las inversiones en cohesión son vitales.

Cada miembro, cada grupo debe sentirse valorado como tal y, al mismo tiempo, sentir que pertenece a la sociedad en su conjunto. Esta es la manera de contrarrestar la actual oleada de racismo y xenofobia.

Creo que este es el camino indicado.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra la diputada señorita Catalina Pérez .

La señorita PÉREZ (doña Catalina) .-

Señor Presidente, todos somos migrantes. Suena cliché; pero ¿qué decimos cuando señalamos que todos somos migrantes? Decimos que, antes o después, a todos nos ha tocado o nos va a tocar migrar.

¿Cuántos de los que están aquí sentados no tuvieron que migrar huyendo de persecuciones políticas? ¿Cuántos de los que estamos aquí sentados no nacimos fuera de nuestra patria, con nuestros padres solos en otros países? ¿Cuántos de los que están aquí sentados no han visto a sus hijos partir enamorados o en busca de oportunidades laborales o de uno u otro grado académico?

Todos somos migrantes, y como todos podemos ser migrantes, parece de toda lógica, a pesar de que este sistema nos ha enseñado a preocuparnos solo de lo que nos afecta, garantizar que la migración pueda producirse en derechos, que podamos asegurar dignidad, y que podamos asegurar derechos humanos para todos aquellos y todas aquellas que decidan migrar.

Con esa mirada, en mayo del año pasado comenzamos la tramitación de este proyecto, que establece una nueva ley de migración y extranjería, la que nos importó más de seis meses de trabajo.

El gobierno hablaba de migración con derechos humanos. Siempre dijimos que parecía un discurso vacio, porque, en la práctica, no se aseguraban los derechos humanos, sino una visión fuertemente marcada por la seguridad, por esa mirada criminalizadora de la migración; pero, por último, estábamos de acuerdo con la retórica, más específicamente con el cascarón de la retorica. El problema surgió después, porque comenzó a instalarse mentira tras mentira sobre la migración.

Tal como lo señaló muy bien el diputado Hugo Gutiérrez , quien me antecedió en el uso de la palabra, es una constante en la historia que en tiempos de auge de la extrema derecha se exacerben, por parte de políticos oportunistas, los sentimientos mal entendidos de nacionalismo o derechamente de chovinismo. Así, los migrantes son utilizados como el chivo expiatorio favorito para todos los problemas de la sociedad.

Los migrantes son culpables de que no tengamos derechos sociales, del desempleo, de que no tengamos derecho a la salud y a la educación, de que no tengamos seguridad social. Básicamente, ellos traen todos los problemas que aquejan a la clase media y a la clase más pobre de nuestro país.

Con ese discurso, se obliga a competir al último de la fila con el penúltimo, mientras que los tres primeros toman palco. Allí surgen el racismo y la xenofobia. Con ello no me quiero referir a una sensación de desagrado hacia la migración, la que también creo que está presente en esta Sala, sino derechamente a atentados a la vida y a la integridad de personas que deciden migrar a nuestro país en la búsqueda de oportunidades.

El racismo y la xenofobia se traducen en criminalización. Eso se vincula, o lo han querido vincular, con la irregularidad; pero no nos equivoquemos: todos queremos una migración regular. Queremos una migración regular no porque la irregularidad este vinculada al crimen o a la delincuencia; queremos que sea regular, porque, de lo contrario, se deja en condición de completa vulnerabilidad a los migrantes y, además, se afecta a los chilenos y las chilenas, los que deben competir, por ejemplo, en el mercado laboral con salarios más bajos. En ese escenario, los empresarios inescrupulosos prefieren evidentemente elegir a quien está disponible a recibir un sueldo menor y ser tratado peor.

Cuando conversamos de eliminar las causas que dan pie a la irregularidad, comenzamos a hablar del cambio de categoría migratoria. Las personas cambian sus planes de vida y la legislación se debe hacer cargo de eso. Por eso, es esencial -ese es el corazón de este proyecto- permitir el cambio de categoría migratoria en Chile. Lo dijimos en las comisiones de Derechos Humanos y Pueblos Originarios; de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización; de Zonas Extremas y Antártica Chilena, y de Hacienda; lo dijo el diputado Matías Walker en su intervención de ayer, y también la diputada Joanna Pérez , quien hizo un excelente trabajo en la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización: si no aprobamos el cambio de categoría migratoria en nuestro país, este proyecto hoy no tiene sentido.

Estoy segura de que aquí hay sentadas personas a las que la migración no les gusta tanto, personas que esperan que cada uno busque sus oportunidades en sus propios países o que estiman que esto de ordenar las cosas en casa implica no considerar a aquellas personas que no nacimos en la casa.

¿Saben cómo se mejora esto? Con un invento muy novedoso, creado a principios del siglo XX, llamado cooperación internacional y multilateralismo. No obstante, este gobierno prefirió aislarse de la comunidad internacional, prefirió mentir, porque eso se hizo con el pacto migratorio: mentir descaradamente, porque no generaba ninguna obligación real y exigible, más que la cooperación internacional.

Me pregunto si cada vez que el Presidente caiga un par de puntos en las encuestas veremos al ministro del Interior y Seguridad Pública y al subsecretario del Interior al pie de un avión, dispuestos para enviar extranjeros a sus países de origen.

Se prefirió usar el pacto migratorio, en el cual nuestro país participó desde un inicio, para tapar y distraer a la opinión pública del desastre criminal y comunicacional de la muerte de Camilo Catrillanca.

Para terminar mis palabras, hago un llamado a la mesura. El fenómeno migratorio no parará, y no porque lo diga yo; lo dicen los expertos internacionales, lo dice la comunidad internacional y lo dice el propio gobierno. Los hijos de los migrantes de hoy serán los chilenos del mañana, por lo cual pido que, por favor, no les leguemos a esos futuros chilenos el racismo, la xenofobia y la instrumentalización de un sector precarizado y vulnerable de la población.

Todos somos migrantes.

He dicho.

-Aplausos.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra la diputada Ximena Ossandón .

La señora OSSANDÓN (doña Ximena).-

Señora Presidente, le pido que solicite el acuerdo unánime de los diputados presentes para que ingrese a la Sala el jefe del Departamento de Extranjería y Migración, señor Álvaro Bellolio , pues maneja datos relevantes para esta discusión.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Señora diputada, pediremos el acuerdo cuando tengamos el quorum necesario.

Tiene la palabra la diputada Andrea Parra .

La señora PARRA (doña Andrea).-

Señora Presidenta, para el sociólogo polaco Zygmunt Bauman , el fenómeno migratorio es propio de la modernidad, y advierte que para la mayoría de los políticos conservadores es más sencillo sacar provecho de la afluencia de extranjeros que abordar y responder apropiadamente a las demandas para un mejor bienestar. Es más, el autor refuerza esta idea al afirmar que los gobiernos no están verdaderamente interesados en calmar las inquietudes ciudadanas, más bien todo lo contario: pretenden extremar la sensación de inseguridad y extender esta especie de pánico moral con el objetivo de asociar al inmigrante con la imagen de una persona que viene a amenazar el orden y la convivencia.

El uso político de los temores que afectan a los individuos en sociedad ya había sido abordado por Norbert Lechner hace casi dos décadas. Lechner es un politólogo alemán, nacionalizado chileno, que afirma que los miedos son una motivación poderosa de la actividad humana y, en particular, de la acción política.

Revisando los postulados de Bauman y Lechner es imposible no asociarlos con el tono y los contenidos del debate que ha rodeado la tramitación del proyecto de migraciones.

Durante la discusión de la iniciativa, el discurso y la acción desplegada intencionalmente por el gobierno y los sectores más conservadores del país han exacerbado ese miedo propio del ser humano y han puesto al inmigrante como una amenaza, como un extraño criminal que ha venido a alterar nuestro bienestar y nuestra seguridad, que ha venido a copar las cárceles, que ha venido a apropiarse de los empleos y los beneficios sociales, que deberían estar, por supuesto, garantizados en primera instancia para los chilenos.

Esta falsedad activada desde la política no ha tenido otro interés que provocar el miedo en unos e instalar la amenaza sobre otros, sobre esos extraños de acento, idioma y color de piel distintos al nuestro. El mejor ejemplo fueron las deportaciones de extranjeros latinos dirigidas in situ por la autoridad política y las vocerías desde Hacienda, que responsabilizaron a la migración del estancamiento de las remuneraciones.

Esa postura, cargada de segregación, exclusión y xenofobia no debería sorprendernos, pues es propia de los gobiernos conservadores, que prefieren levantar muros y barreras en lugar de construir puentes con ladrillos de solidaridad y colaboración.

Señora Presidenta, he querido darle un contexto a la votación de hoy pues, a mi juicio, la discusión de todos estos meses ha carecido de humanidad y ha abusado de la estigmatización y de la criminalización.

En relación al proyecto, es pertinente mencionar que la iniciativa que hoy votaremos es muy distinta a la ingresada por el Ejecutivo. En la Comisión de Gobierno Interior logramos establecer principios relativos a la no discriminación arbitraria en favor de los migrantes, considerando las condiciones de vulnerabilidad en las que se encuentra la mayoría de ellos.

Conseguimos incorporar disposiciones en orden a proteger y respetar los derechos humanos de las personas extranjeras que se encuentren en Chile, sin importar su condición migratoria.

Con bastante convicción y evidencia comparada, logramos establecer el principio de no devolución, en el sentido de que ningún extranjero podrá ser expulsado o devuelto al país en el que su derecho a la vida, a la integridad física o la liberad personal corran peligro de vulneración. Es probable que en la votación en particular esta parte del articulado reflote las diferencias que existen entre gobierno y oposición.

El debate también se volverá intenso cuando abordemos la posibilidad de cambiar la categoría migratoria dentro del país. Esta disposición fue votada en contra en la Comisión de Hacienda; sin embargo, intentaremos reponerla, pues nos parece de toda lógica que personas con permiso de permanencia transitoria tengan la opción de postular a un permiso de residencia sin la necesidad de salir y reingresar al país. Con esto, a diferencia de lo planteado por el Ejecutivo, estaríamos desincentivando la migración irregular.

Antes de concluir, quiero dejar en claro que la mayoría de esta Corporación no siempre estuvo de acuerdo en legislar en favor de una migración segura, ordenada y regulada, tal como propone el pacto mundial que el Estado de Chile inexplicablemente desistió de firmar a última hora, a pesar de haber comprometido su apoyo.

Junto con anunciar mi voto favorable al proyecto en general, quiero hacer un llamado a elevar el nivel del debate, a dejar atrás las caricaturas, la política del espectáculo, el cálculo electoral y las encuestas.

Es deber de los Estados serios, no populistas, respetar los derechos humanos de todas las personas, independientemente de su nacionalidad y origen socioeconómico.

Promover la solidaridad y la construcción de puentes, y no de muros, entre los pueblos debe ser un principio intransable para las sociedades democráticas.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

¿Habría acuerdo para que ingrese a la Sala el director del Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, señor Álvaro Bellolio ?

Acordado.

Para un punto de Reglamento, tiene la palabra el diputado Luciano Cruz-Coke .

El señor CRUZ-COKE.-

Señora Presidenta, me parece una falta de respeto que se pongan carteles que dicen “Renuncia Chadwick”, estando el ministro del Interior presente.

Hago esta observación precisamente respecto de personas que componen la bancada de una diputada que acaba de señalar, respecto de un senador asesinado, “Bien muerto el perro”.

Por tanto, así como la diputada Andrea Parra llamó a cuidar el nivel del debate, pido que se cuide el nivel de la civilidad que debe existir en esta Cámara.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Gracias, señor diputado. Sin embargo, a futuro, si pide la palabra para plantear un tema de Reglamento, refiérase a una cuestión de esa naturaleza.

Tiene la palabra la diputada Karin Luck .

La señorita LUCK (doña Karin) .-

Señora Presidenta, alrededor de 250.000 personas ingresaron al país entre 2014 y 2017. Es debido a este crecimiento exponencial de migrantes que se hace necesaria la modernización de la actual normativa sobre migración, que data de 1975, pues presenta debilidades regulatorias como consecuencia de su antigüedad y falta de actualización.

La precaria institucionalidad que contiene la actual regulación se refleja en una reglamentación obsoleta, en la dispersión de datos, en la ausencia de referencias explícitas a los derechos y a los deberes respecto de las personas migrantes, además de categorías migratorias insuficientes.

La calificación que hizo el gobierno, a principios de 2018, en cuanto al colapso del sistema es una situación evidente respecto de la cual chilenos y migrantes somos testigos a diario: jardines infantiles sobrepasados o derechamente sin cupos, condiciones precarias en materia laboral y de vivienda, entre otras situaciones.

El proyecto de ley que votaremos hoy precisamente busca reemplazar una ley de extranjería obsoleta por una ley de migraciones, cambiando un paradigma de control por uno que establece deberes y derechos de los migrantes, su integración e inclusión, procedimientos sancionatorios con criterio de contrariedad, criterios objetivos para la fijación de la política migratoria y la creación de una institucionalidad que se adapte a una realidad cambiante.

El proyecto de ley soluciona todo eso, y va mas allá, pues establece principios fundamentales de protección, los cuales deben ser interpretados bajo los parámetros generales de protección de los derechos humanos -además de un catálogo de derechos-, con el objeto de establecer una política migratoria flexible, en concordancia con las convenciones suscritas y ratificadas por Chile, que sea capaz de responder a la realidad actual de los flujos migratorios que nuestro país está recibiendo y que se espera recibirá en el futuro.

En tal sentido, no podemos dejar de mencionar que el proyecto de ley establece y logra en todo su articulado un equilibrio entre el respeto, la garantía y la protección de los derechos humanos de los migrantes, con el legítimo derecho que tiene todo Estado de definir su política migratoria y de regulación respecto del ingreso, egreso y estadía de los extranjeros en el país, cumpliendo absolutamente con los estándares internacionales de derechos humanos.

Legislar para regularizar la realidad y el panorama actual de los migrantes indocumentados en Chile y también para agilizar los procesos de quienes se encuentran en medio de la obtención de la documentación correspondiente constituye prioridad para este gobierno y así lo ha dejado de manifiesto al calificar con urgencia toda la tramitación de este proyecto de ley, el cual ha tenido un alto consenso durante su debate y tramitación.

Espero y confío en que aprobaremos este proyecto, y que una vez que sea ley de la república se cumplirán los objetivos de la nueva política migratoria, haciéndola más segura, ordenada y regular.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el diputado Renzo Trisotti .

El señor TRISOTTI.-

Señora Presidenta, primero, quiero saludar al ministro del Interior, a quien le anuncio que, más allá de los letreros que ve en la Sala, cuenta con todo nuestro apoyo para seguir adelante en la búsqueda de las soluciones que necesita el país.

Vaya también mi saludo al subsecretario del Interior y al director del Departamento de Extranjería y Migración.

El desorden en materia migratoria en Chile no podía continuar. Ya era tiempo de ordenar la casa. Este proyecto de ley cumple ese objetivo al buscar una migración ordenada, segura y regular, sobre la base no solo de un esquema de derechos, sino también de deberes y obligaciones para los migrantes.

Este proyecto reemplazará el viejo decreto ley Nº 1.904, de 1975, que ha regulado la migración durante los últimos cuarenta años, con el objeto de modernizar nuestra legislación y hacernos cargo de una migración creciente, que se incrementó exponencialmente en los últimos años, de manera desordenada e irresponsable y que hoy está generando una serie de efectos, la gran mayoría de ellos positivos, pero con algunas consecuencias que no son aceptables y, por eso, se requiere un nuevo marco normativo.

Esta iniciativa se origina en junio de 2013, bajo la primera administración del Presidente Sebastián Piñera , pero lamentablemente durante el gobierno anterior, de la Presidenta Bachelet , pese a nuestras numerosas solicitudes, no se avanzó prácticamente nada, y el gobierno solo fue testigo -más bien actor- de un crecimiento desordenado e indeseado de la migración. Por lo tanto, resulta fundamental el impulso que este gobierno le otorgó mediante la indicación presentada en abril de 2018, que llevó a una prolongada y fundada discusión en la Comisión de Gobierno Interior. Si bien en general se ha logrado un consenso, todavía es posible advertir una serie de disposiciones que, a nuestro juicio, no son las adecuadas y que fueron incluidas en el proyecto.

En primer lugar, en cuanto al acceso a la seguridad social y a los beneficios de cargo fiscal, el artículo originalmente presentado a discusión proponía que aquellas prestaciones que el Estado entrega de manera íntegra -es decir, en un ciento por ciento- sean otorgadas a los migrantes una vez transcurrido el plazo de dos años. Ello fue modificado a través de una indicación planteada por parlamentarios de la ex Nueva Mayoría y del Frente Amplio.

Entonces, el actual artículo elimina el requisito del plazo basado en la permanencia del extranjero en nuestro país, estableciendo que los extranjeros podrán acceder a estos beneficios, siempre y cuando cumplan con los requisitos que establezcan las leyes que regulan dichas materias, en igualdad de condiciones que los nacionales.

Lo anterior, no me parece razonable, ya que la finalidad era pedir un mínimo de permanencia en el país, debido a que la sola acreditación de vulnerabilidad no es criterio suficiente para la concesión del beneficio de que se trate, pues los extranjeros beneficiados deben demostrar su interés de permanecer en el país. Es decir, la exigencia de dos años significa un nivel mínimo de arraigo en el país como un requisito y condición para obtener los beneficios que deben estar vinculados a un criterio objetivo, cual es el tiempo de permanencia definitiva.

La norma así entendida resulta abiertamente injusta para los nacionales y también para aquellos extranjeros que tienen la intención seria de radicarse en el país, con ánimo de permanencia, además de ser inadmisible por inconstitucional, toda vez que incide en la seguridad social, de acuerdo al artículo 65 de nuestra Carta Fundamental.

Es así como, hasta el año recién pasado, había trescientos treinta y tres beneficios sociales, de los cuales trece exigían residencia definitiva. Con el artículo propuesto y aprobado por la oposición, cualquier extranjero, en cualquiera hipótesis, podría recibir esos beneficios solo acreditando una eventual situación de precariedad y no un tiempo de permanencia en nuestro país, con el consiguiente gasto fiscal que ello conlleva.

Por lo tanto, en mi opinión, resulta sensato y realista que esta norma sea modificada y que se establezca el plazo de dos años para acceder a dichos beneficios.

En segundo lugar, cabe destacar el principio de no devolución, que fue incorporado por la izquierda, y que se diferencia totalmente de la versión sometida a estudio y votación en la Comisión de Gobierno Interior, que proponía la igualdad de derechos y obligaciones tanto para nacionales como para extranjeros conforme a la Constitución y a las leyes, así como también asegurar a todo extranjero que solicite el ingreso o un permiso de residencia en el país la aplicación de procedimientos y criterios de admisión no discriminatorios, otorgándose, en caso contrario, la posibilidad de interponer las acciones judiciales que en derecho correspondan.

Parece que todo lo anterior no bastó, ya que el principio de no devolución, tras un largo debate, fue aprobado en la Comisión de Gobierno Interior por 7 votos a favor y 6 en contra. En síntesis, con la indicación aprobada se impide que el Estado pueda expulsar extranjeros sin la salvedad de los casos excepcionales de refugio o asilo político.

El principio así concebido se plantea sin ningún límite o condición y resulta ampliamente interpretable e incierto; por tanto, solicité su votación separada y anuncio que lo votaré en contra.

En tercer lugar, hago presente la modificación al artículo 19 del Código del Trabajo, que dispone que el 85 por ciento de los trabajadores que sirvan a un mismo empleador sea de nacionalidad chilena. Es decir, el porcentaje de trabajadores extranjeros permitidos por empresa es de 15 por ciento, exceptuándose de esta disposición al empleador que no ocupa más de veinticinco trabajadores.

El proyecto de migración reemplaza el guarismo “85” por “60”, por lo que se aumenta el número de trabajadores extranjeros de 15 a 40 por ciento, lo cual, a mi juicio, resulta excesivo si consideramos la fuerza laboral de extranjeros en Chile y los niveles de empleo.

Este proyecto era necesario. Podemos tener distintas posiciones respecto de él, pero creo que constituye un avance.

Espero que esta normativa se apruebe, porque lo peor que podría ocurrir es mantener el desorden que pudimos advertir en materia migratoria durante los años anteriores.

Por lo tanto, voy a votar favorablemente la iniciativa.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra la diputada Daniella Cicardini .

La señorita CICARDINI (doña Daniella) .-

Señora Presidenta, estoy sumamente contenta de que después de más de cuarenta años estemos discutiendo un proyecto tan relevante como es el de migración y extranjería, que es necesario y urgente, y que, por lo demás, también se hace cargo de una tremenda debilidad de nuestra normativa en términos administrativos.

El sistema no se condice con lo que estaba pasando en Chile. Los flujos migratorios crecieron y no estábamos preparados en términos institucionales, de recursos financieros y de recursos humanos para afrontar la situación.

Entonces, en buena hora que se da esta discusión, la cual agradezco, como también agradezco que el gobierno le haya puesto urgencia. Nosotros nunca nos opusimos a avanzar en este debate; por el contrario, siempre el espíritu de la Comisión de Gobierno Interior, la cual tuve el honor de presidir cuando se debatió este proyecto, fue mejorarlo. Se trató de dar todas las garantías y se buscaron los acuerdos necesarios para avanzar rápido y se pudo escuchar a las organizaciones de migrantes, a los académicos y a los expertos, así como a representantes del Ejecutivo.

Lamento que se haya querido politizar esta discusión. Se nos acusó de obstruccionistas y se hicieron afirmaciones que no son efectivas y que tergiversan la discusión que se dio en la Comisión de Gobierno Interior.

Intentamos instalar la lógica de la falsa división entre patriotas y antipatriotas -eso se logró constatar a través de la opinión pública-, de los que quieren a Chile y de los que no lo quieren.

Eso ocurría cada vez que buscábamos corregir en el proyecto de ley algunos aspectos que nos parecía necesario modificar. Nunca se quiso abrir la puerta a la delincuencia o impedir la expulsión de quienes infringen la ley, argumentos con los cuales el gobierno quiso confundir a la opinión pública. Lo quiero decir así de claro: por parte de este gobierno.

De ese modo, se alimentó un injusto prejuicio hacia los inmigrantes. Algunos lo han propagado utilizando como vehículo más eficaz la irreflexión en las redes sociales, y como combustible, los miedos, el odio, el racismo, las noticias falsas, el rumor y hasta las teorías conspirativas.

Nada de lo que aprobamos en la Comisión de Gobierno Interior impide o atenta contra la protección del país y la seguridad. Cualquier persona que entre al país debe respetar y cumplir las normas y las leyes chilenas.

Todavía no logro entender en qué momento cambió la lógica planteada por el Ejecutivo, el que estaba de acuerdo con avanzar en una legislación que diera garantías en cuanto a ordenamiento y seguridad en relación con el fenómeno de la migración, que lamentablemente estaba generando un caos en el sistema. Sebastián Piñera , en la Asamblea General de la ONU, señaló que el Pacto Mundial para la Migración estaba en perfecta armonía con la política migratoria del gobierno. Eso fue en septiembre. Pocos meses después cambia su teoría -no sé qué argumento tan sólido lo hizo cambiar tan repentinamente de posición- y, lamentablemente, resolvió no firmar, en nombre de Chile, el Pacto Mundial para la Migración. Creo que eso fue una pésima señal internacional.

En cuanto al fondo de la discusión, me referiré a dos temas.

Primero, es importante incorporar la indicación que perdimos, sobre cambio de categoría migratoria, a fin de permitir que las personas que ingresen con residencia transitoria puedan postular a su categoría migratoria. Debemos hacernos cargo de que las personas van a ingresar igual y que vendrán a nuestro país a buscar oportunidades. Tenemos que entender que esas personas pueden cambiar de opinión. Esto es clave, porque si queremos ordenar y regularizar la migración, el hecho de que quienes ingresen no puedan postular a categorías migratorias va a generar más irregularidad. Eso me preocupa profundamente, pues, lamentablemente, con ello no cumplimos con el objetivo que queremos con este proyecto de ley.

Segundo, siempre señalé que había que considerar tres aspectos: colaboración entre países, migración -a ello se refiere este proyecto- e integración. Este último aspecto no es considerado en la iniciativa.

Este proyecto de ley es importante, necesario y nunca nos opusimos a él. Ojalá incluya un enfoque que considere los derechos humanos, porque se necesita respeto por el otro.

He dicho.

La señora CASTILLO (doña Natalia).-

Señor Presidente, pido la palabra para referirme a un asunto de Reglamento

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Tiene la palabra su señoría.

La señora CASTILLO (doña Natalia).-

Solicito reunión de Comités sin suspender la sesión.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

La Mesa va a analizar su solicitud. Tiene la palabra el diputado Jorge Sabag .

El señor SABAG.-

Señor Presidente, todos queremos una inmigración responsable y ordenada. No conozco a nadie que se oponga a que ingresen extranjeros a nuestro país. Soy descendiente de inmigrantes, y mis antepasados, desde que llegaron a este país, siempre han estado muy agradecidos porque este país les abrió las puertas y les permitió desarrollar una vida libre como no pudieron hacerlo en su país de origen, por razones de guerra, económicas, etcétera.

Las puertas de Chile deben estar abiertas; pero también queremos una inmigración responsable. En los años 60 se acuñó el término “paternidad responsable”, es decir, toda familia tiene derecho a tener los hijos que pueda mantener. Antiguamente no había ningún tipo de control. Había familias con muchos hijos -algo que era muy bueno-, pero no todas podían mantenerlos. Lo mismo pasa con los países. Aspiro a una inmigración responsable, es decir, a que Chile reciba a aquellos inmigrantes que pueda mantener; a aquellos que puedan desarrollar en nuestro país una vida libre, buena y que les permita alcanzar el desarrollo.

Tenemos que ser sinceros: en los últimos años -lo digo con dolor- eso no ha estado ocurriendo, pues hemos importado pobreza. ¿Cuántos nos hemos informado de que ochenta o más haitianos habitan viviendas de cuarenta metros cuadrados, o que piden dinero porque no tienen trabajo? Nosotros no queremos eso. También hemos visto situaciones dolorosas relacionadas con delincuencia, por ejemplo, cuando inmigrantes asesinaron a una mujer a palos.

Entonces, no se trata de abrir las puertas a todo el mundo. Creo que tiene que haber una inmigración responsable y ordenada. ¡Eso es lo que todos queremos! Por eso, este proyecto llega en un momento muy relevante.

En los últimos años ingresaron al país cerca de 680.000 inmigrantes, y no teníamos condiciones de trabajo, de vivienda ni de salud para atenderlos. Por eso creo que tiene que haber orden.

Votaré en contra la indicación que permite cambiar la categoría migratoria de quienes llegan a nuestro país, porque se necesita transparentar las verdaderas intenciones de ingreso al país de los extranjeros. Si una persona viene en calidad de turista y quiere cambiarse a otra categoría, no lo podemos permitir. Debe existir transparencia en el proceso. En caso contrario, vamos a entregar condiciones de vida muchas veces inhumanas a personas que buscan vivir en un mejor país. Para evitarlo no podemos tener una inmigración ilimitada; ella tiene que ser responsable, y creo que este proyecto es un aporte.

En materia laboral, estoy completamente de acuerdo en que en trabajos de temporada permitamos hasta 40 por ciento de inmigrantes, pero no en los trabajos permanentes, porque ello claramente va a colisionar con el derecho de los chilenos a un trabajo digno y de calidad.

Debemos abrir las fronteras de nuestro país, pero también debemos tener las limitaciones necesarias para que esta inmigración verdaderamente contribuya al bien de quienes buscan un futuro en Chile y al bienestar de nuestros compatriotas. No somos racistas ni buscamos generar ningún tipo de discriminación. Lo único que queremos es que quienes lleguen a Chile se queden definitivamente, que formen su familia, que tengan un mejor pasar y que contribuyan al desarrollo nacional. Llevar a cabo un plan de inmigración desordenado e irresponsable no contribuye ni a ellos ni a nuestro país.

Como legisladores, debemos tener la suficiente humildad para reconocer que también nos podemos equivocar en nuestra legislación. Por eso, valoro que este proyecto contemple que esta política migratoria se revise cada cierto tiempo y que el Congreso Nacional pueda hacer las evaluaciones que correspondan.

He dicho.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Cito a reunión de Comités sin suspender la sesión. Tiene la palabra la diputada Gael Yeomans .

La señorita YEOMANS (doña Gael) .-

Señor Presidente, parto señalando que defendemos al país y una migración ordenada en un Chile que requiere y busca vivir más tranquilo y mejor. Pero la defensa de la patria, del país y de su gente no se resuelve promoviendo peleas entre quienes están abajo, buscando culpables en quienes son más débiles.

Este gobierno se suma a una tendencia global: responder frente a la sensación de inseguridad e incertidumbre, buscando culpar a quienes también son víctimas de un modelo que produce desigualdades y genera una situación de precariedad gigantesca para millones de personas en el mundo y en el país.

El problema de nuestra patria no está en los migrantes, sino en quienes siguen defendiendo un modelo excluyente de sociedad y de país. El problema está en aquellos que siguen sosteniendo que todo en la vida es un negocio, incluso en aquellos aspectos tan básicos como la salud, la educación y las pensiones. El problema está en aquellos que dicen defender el mérito, pero que, en la práctica, no tienen problemas en poner a gente a recibir sueldos millonarios solo por el hecho de ser amiga o pariente.

Ese es el Chile de la desigualdad, el Chile de las injusticias, el Chile de la corrupción, el Chile neoliberal. Ello solo se resolverá garantizando derechos sociales, profundizando la democracia y apostando por un crecimiento y un desarrollo económico sostenido.

Lo decimos fuerte y claro: ¡Estamos por la seguridad y la defensa del país! ¡Defendemos a nuestra patria con orgullo, pero nos oponemos al racismo disfrazado de orden! ¡Nos distanciamos de aquel sector que dice que le molestan los migrantes, pero no la libre circulación del capital! ¡Rechazamos culpar a quienes también son víctimas! ¡Dirigimos nuestros dardos a esa élite que se defiende a sí misma y que busca perpetuar un modelo en el cual los únicos que pueden estar seguros y ser verdaderamente libres son ellos mismos!

Frente a ese Chile de pocos, nosotros ponemos adelante al Chile de muchos y muchas; al Chile de la libertad, de la seguridad y del orden con justicia e igualdad.

Votaremos a favor la idea de legislar, pero no a partir de la convicción sostenida por este gobierno, sino de la convicción de que un país puede avanzar en derechos y en una regulación para los migrantes. Nuestros compañeros de bancada realizaron ese trabajo en sus respectivas comisiones e incorporaron indicaciones como la que hoy renovaremos en esta Sala para que sea aprobada, la cual ha sido apoyada no solo por el Frente Amplio, sino también por la Democracia Cristiana, el Partido Comunista, el Partido Socialista y el Partido por la Democracia.

Suena del todo ilógico que un gobierno que sostiene la necesidad de regularizar no apoye la indicación que renovaremos, para no tener dos tipos de migrantes: migrantes en total irregularidad, que no están en un registro, y migrantes que ingresaron con una visa distinta, como por ejemplo de trabajo. Los migrantes en nuestro país ya viven esta situación. Me pregunto -también pregunto al gobierno- cómo van a lograr tener visa de trabajo si para poder trabajar necesitan papeles en regla.

Esa indicación consiste en dar la posibilidad a los migrantes de cambiar de categoría migratoria en Chile, para que aquellos que ingresen con visa de turista y encuentren trabajo, puedan obtener la documentación que necesitan.

Con la convicción de que queremos construir un país de derechos para todas y todos quienes no los tienen, espero que el Congreso esté a la altura de ese anhelo y que, en coherencia, votemos todos a favor esa indicación

He dicho.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Francisco Undurraga .

El señor UNDURRAGA.-

Señor Presidente, por su intermedio saludo a los ministros y subsecretarios presentes en la Sala.

Quiero referirme a la solicitud de votación separada del cambio de guarismo en el artículo 19 del Código del Trabajo, que establece que toda empresa que tenga más de veinticinco trabajadores tendrá como piso el 85 por ciento de trabajadores de nacionalidad chilena.

Este diputado presentó una indicación para bajar ese piso a 60 por ciento. El único sentido de ese cambio es que esta futura ley, sobre la cual todos nos hemos declarado a favor, sirva para que los migrantes puedan desarrollarse en este país y tengan, efectivamente, la posibilidad de trabajar.

¿Qué sentido tiene hacer una ley de migración como la que nos propone el gobierno, que se construyó en todas y cada una de las comisiones en que se discutió, si finalmente no vamos a poder dar espacio para que esos migrantes puedan trabajar? Si no somos capaces de lograr que esos migrantes trabajen, en la práctica estaremos precarizando su humanidad y su proyecto de vida.

Invito a todos y a cada uno de mis colegas a ponerse en los zapatos de las personas que están confiando en nuestro país y que quieren entran por la vía legal.

Hay emprendedores y empresarios que malamente dan trabajo a los migrantes. Si mantenemos la ley vigente, vamos a seguir precarizando y deshumanizando la vida de estos y su proyecto de vida en nuestra patria.

Honestamente, lo que debemos hacer es dar la posibilidad real de que las empresas de nuestro país puedan no solo contratar a chilenos, sino también tengan la libertad para contratar a migrantes.

La indicación que baja el guarismo de trabajadores de nacionalidad chilena de 85 a 60 por ciento en empresas que tienen sobre veinticinco trabajadores no dice que las empresas chilenas estarán obligadas a contratar el 40 por ciento de migrantes, sino que tendrán la libertad de hacerlo.

Actualmente, la ley señala que las empresas con menos de veinticinco trabajadores tienen la posibilidad de contratar el ciento por ciento de migrantes. Si esa empresa crece y, por ejemplo, llega a tener treinta trabajadores, ¿va a tener que despedir migrantes? ¿Va a tener que dejarlos en el oscurantismo? ¿Va a tener que dejarlos en la precariedad real?

Reitero que esta es la oportunidad de hacernos cargo del esfuerzo de legalizar y modernizar la migración.

En ese sentido, hago un llamado a votar a favor el artículo que baja el guarismo de la ley vigente, que viene desde 1975 -no tiene ningún argumento para fijarlo en 15 por ciento-, para que podamos poner el piso -no el techo- de 60 por ciento de connacionales en todas y cada una de las empresas de este país. Eso no significa que solo el 60 por ciento de los connacionales va a poder trabajar en una empresa, sino que esa empresa podría llegar a tener 40 por ciento de personas migrantes.

Quiero agradecer al ministro y al subsecretario por la proposición de este proyecto de ley. Es importante que hoy estemos discutiendo este tema. Estamos modernizando y poniendo al día nuestra legislación, lo cual se hará realidad si ese guarismo, efectivamente, baja de 85 a 60 por ciento. ¿Acaso queremos seguir con la mentira, por ejemplo, cuando vamos a un restaurante, de que todos los chilenos somos clientes y todos los que nos atienden gentil, servicial y profesionalmente son extranjeros?

Los migrantes están en la ilegalidad y la precariedad. Si los legalizamos, no solo en términos de darles un carné, sino además de introducirlos al mercado laboral, con todo lo que esto conlleva, vamos a hacer de nuestra patria una mejor patria.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).

Tiene la palabra la diputada Carmen Hertz .

La señora HERTZ (doña Carmen).-

Señor Presidente, en Chile la migración, como cualquier otro proceso humano, ha adquirido nuevas características dada la creciente inserción internacional de nuestro país en el marco de una aceleración e intensificación de las relaciones de intercambio a nivel mundial, junto con el desarrollo de nuevas y más inmediatas formas de comunicación y de transporte.

Desde 1995, el ingreso de migrantes ha comenzado a aumentar paulatinamente, convirtiéndose nuestro país, progresivamente, en uno de los principales destinos de la migración sudamericana a causa de las políticas de securitización de las fronteras de Europa y Estados Unidos, de las crisis económicas que han azotado a otros países latinoamericanos que anteriormente eran elegidos como destino, como, por ejemplo, Argentina; de la violencia social y estructural que ciertas poblaciones padecen en sus países de origen, como ha ocurrido en Siria, Guatemala y Honduras, y, a nivel global, de la destrucción del Medio Oriente por las políticas intervencionistas de los Estados Unidos.

Actualmente, Chile tiene una población migrante de aproximadamente 750.000 personas, que equivalen al 4,3 por ciento de la población total. A partir de dicha cifra, algunos han pretendido instalar que en Chile existe un problema migratorio y que en nuestro país este problema tendría caracteres excepcionales. Lo anterior evidencia que el aumento de migrantes no se dio exclusivamente en el período anterior, sino que viene desde mucho antes. También resulta falso que Chile sea un caso excepcional, ya que la cantidad de migrantes en nuestro país se mantiene dentro de la proporción de población migrante a nivel latinoamericano, es decir, de 4 por ciento.

Es en este marco que la actual ley de extranjería ha resultado inoperante, porque su objetivo no es garantizar una migración segura, regulada y con pleno respeto a los derechos humanos, y porque no responde a los cambios de los flujos migratorios hacia Chile.

El decreto ley N° 1.094, de 1975, tiene como base inspiradora la doctrina de la seguridad nacional, y fue elaborado en el contexto de un país aislado internacionalmente. Por ello, no considera una perspectiva migratoria ni una institucionalidad acorde que se ajuste a ella.

Si bien el presente proyecto resulta relevante, pues reemplaza una norma de la dictadura, a nuestro entender mantiene aspectos regresivos y discriminatorios.

Es regresiva la reestructuración de las categorías migratorias, ya que dificulta y rigidiza excesivamente el cambio de una categoría migratoria a otra, a la vez que deja espacios a la arbitrariedad de la autoridad de turno.

El proyecto es discriminatorio, porque se dificulta la residencia de migrantes que no tengan medios de subsistencia y se facilita la residencia a aquellos extranjeros que sean propietarios o dueños de capitales invertidos en Chile. Es decir, para el gobierno hay migrantes de primera y de segunda categoría.

La real intención, a nuestro entender, del gobierno es impedir y dificultar el ingreso de extranjeros pobres, particularmente haitianos, más que fomentar una migración regular y ordenada. El punto más alto de esta política fue la no suscripción del Pacto Migratorio de la ONU, junto a los gobiernos más retrógrados e identificados con la extrema derecha, que en general son contrarios a la conquista de la humanidad y crean chivos expiatorios -generalmente las personas más débiles y diferentes-, como el gobierno de Bolsonaro, que se retiró del pacto. Es necesario que seamos serios y consistentes. Por ello, instamos al gobierno a suscribir dicho pacto.

Finalmente, creemos que, de enmendarse los puntos señalados, el presente proyecto podría constituir un avance para una migración con plenas garantías de los derechos humanos.

Creemos que ningún ser humano debe ser ilegalizado por buscar mejores oportunidades.

He dicho.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Andrés Longton .

El señor LONGTON.-

Señor Presidente, en primer lugar, quiero destacar la gran labor que ha desarrollado este gobierno, el ministro, el subsecretario y los asesores. Hago un reconocimiento a Mijail Bonito, José María Hurtado y Pablo Celedón , quienes trabajaron durante muchos meses en este proyecto en la Comisión de Gobierno Interior. Sentimos que aprobamos un proyecto suficientemente completo y robusto, en el que se complementan dos aspectos que en un comienzo parecían difíciles de conciliar: un enfoque de derechos humanos y una migración ordenada, segura y regular.

El enfoque de una migración ordenada dice relación con tener claridad y certeza respecto de los derechos y deberes que les iban a asistir a los migrantes una vez que estuvieran en nuestro país.

El enfoque de los derechos humanos tiene como efecto poner en el centro de la norma a los migrantes y los derechos que les son inherentes. Es cosa de ver en el proyecto, en sus primeros artículos, la cantidad de principios y de garantías que se establecen para los migrantes en nuestro país.

Además, se logró un amplio consenso, porque se recogieron normativas y artículos del proyecto de la entonces Presidenta Bachelet , lo que me parece muy bien, porque es propio de la democracia y de este hemiciclo llegar a acuerdos y consensos. Y ese era el objetivo de este gobierno.

Se consagran derechos como la no criminalización de la migración, la protección de los menores, la integración e inclusión de los migrantes, la igualdad de derechos y obligaciones; en fin, una amplia gama de derechos y garantías para nuestros migrantes.

Quiero detenerme en algunos aspectos del proyecto. El primero dice relación con la visa consular implementada hace algún tiempo; otro aspecto tiene que ver con el cambio de la calidad migratoria de turista en nuestro país. Al respecto, me imagino y es posible que se reponga una indicación, lo que sería fatal, especialmente para los migrantes que van a venir y para los que están hoy en nuestro país.

Respecto de la visa consular, algunos decían que era discriminatoria. Estoy absolutamente en desacuerdo con esa afirmación. Este instrumento constituye el ejercicio legítimo de la soberanía que tiene un país y que le corresponde en materia migratoria. Más del 50 por ciento de los países pide visa a Haití y más del 50 por ciento de los países pide visa a Chile. Es decir, es un criterio razonable; la medida es absolutamente proporcional.

En los últimos tres años, la cantidad de migrantes se triplicó y llegó a más de un millón. Pero ¿qué pasaba? Gran parte de los migrantes que ingresaban como turistas se quedaban en el país. Hay cifras que son claramente alarmantes. En el caso de los ciudadanos haitianos, el 98 por ciento de las 153.877 personas que ingresaron durante los últimos tres años se quedó en Chile de forma permanente con ánimo de residencia y no de turismo. Es decir, de 100 haitianos, 98 se quedaban en nuestro país. Y eso no es lo más grave. Lo más grave es que el 61 por ciento de ellos se quedó de forma irregular.

¿Por qué ocurrió eso? ¿Por qué llegamos a esa crisis? Precisamente por la visa temporaria por motivos laborales que se implementó en el gobierno de la Presidenta Bachelet . Según esta política, bastaba solo con presentar un contrato laboral, sin tener la obligación de cumplirlo; bastaba solo con una oferta. ¿Qué pasaba? Transcurría un año y no se ejecutaba el contrato, por lo cual la persona no podía optar a la residencia. Por lo tanto, alargaba un año más el proceso, para lo cual presentaba contratos falsos. Esto tuvo como consecuencia que en nuestro país no solo tuviéramos un desborde con respecto a la migración, sino que vulneráramos sistemáticamente las garantías y los derechos de los migrantes en nuestro país, que existiera precariedad laboral, que se incrementara la trata de personas, que se vulneraran los derechos básicos de los migrantes a salud y vivienda, y que se produjeran hacinamientos, abusos y aprovechamientos laborales.

Sería fatal para el Congreso y para nuestro país cambiar el artículo en cuestión. Los países que tienen menos irregularidades en el mundo son aquellos que no permiten cambiar la calidad migratoria. Los países que lo permiten, como Brasil, tienen más de 30 por ciento de irregularidad. Esta normativa se establece precisamente para no seguir atentando contra la dignidad y contra los derechos de los migrantes y, por cierto, de los nacionales.

Quiero abordar otro punto sumamente importante, que tiene que ver con el principio de no devolución.

Nosotros pedimos votación separada de este artículo, porque el principio de no devolución es una herramienta excepcional consagrada en la ley N° 20.430, que Establece Disposiciones sobre Protección de Refugiados. Dicho principio dispone una regla general para una situación excepcional, sin señalar alguna exclusión para aquellos que hayan cometido delitos graves, como sí lo hace la ley de refugiados.

En la actualidad, es muy fácil entrar a nuestro país con el argumento de que se es objeto de una persecución política o religiosa, pues, de ese modo, la persona que ingresa no es sometida a procedimiento alguno, aunque haya entrado en forma irregular o haya cometido delito. Este punto lo trata la ley de refugiados con principios de exclusión, en el caso de los delitos graves. En otras palabras, es más fácil solicitar que cualquier migrante ordinario e irregular se someta al principio de no devolución que a lo que dispone la ley de refugiados, norma que sí establece un procedimiento, a diferencia del proyecto en debate.

Por último, quiero señalar que pediremos votación separada del artículo que fija el porcentaje de migrantes que pueden trabajar en empresas, pues creemos que podría provocar un detrimento en las condiciones laborales de los migrantes y de los nacionales. Claramente, subir de 15 por ciento a 40 por ciento nos parece absolutamente desproporcionado, porque ni siquiera se ha realizado un estudio acabado al respecto.

He dicho.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Giorgio Jackson .

El señor JACKSON.-

Señor Presidente, en materia de migración y extranjería, muchas veces estamos sujetos a un debate que se traslada al campo de las emociones, como toda actividad humana. El problema es que a veces se traspasan los hechos concretos, se instalan determinados prejuicios e ideas preconcebidas, se niega toda realidad y se crea una en la que se quiere creer en lugar de la que puede llegar a existir, como bien lo señalan varios expertos en el campo neurocientífico. Más que sobre la base de la postura de ver para creer, nuestro cerebro funciona bajo la premisa de creer para ver, pero lo que uno quiere ver.

En el campo de la migración de extranjería esto es peligroso, porque puede afectar los derechos humanos más básicos de las personas, tal como se ha argumentado crecientemente. La importancia de proteger los derechos y la dignidad de las personas, independiente del lugar en el que se haya nacido o de la condición religiosa, étnica y política, son derechos básicos que deben respetarse, más allá de las diferencias que puedan establecerse en esos campos.

Además de las críticas en términos de derechos humanos que se ha hecho a este proyecto o a otras políticas que ha tenido el Estado chileno desde 1985 en esta materia, es importante asentar una perspectiva económica, dada la creciente xenofobia y el populismo nacionalista. ¿Cómo y cuánto aportan los migrantes a nuestro país? De acuerdo con el informe financiero, este proyecto irrogará un mayor gasto fiscal, en régimen, de 2.415 millones de pesos. Sin embargo, tal como señala el último Informe Anual de Productividad, en su página 9, el ingreso de migrantes al mundo laboral puede contribuir a un mayor producto per cápita, si esta población extranjera está mayormente concentrada en edades de trabajar. De hecho, el Censo de 2017 indica que la pirámide poblacional de los migrantes internacionales muestra gran concentración en edades potencialmente activas, específicamente entre los 20 y 45 años de edad, a diferencia de lo que ocurre con el flujo de natalidad y de la condición demográfica nacional.

Asimismo, de acuerdo con datos del Servicio de Impuestos Internos, el aporte de los migrantes cuadruplica el gasto del funcionamiento del departamento de extranjería, a través de la recaudación de impuesto a la renta y del IVA. Es más, datos del Servicio de Impuestos Internos de 2016 dan cuenta de que en ese año más de 65.227 migrantes registraron ingresos superiores al tramo exento en materia tributaria, y que contribuyeron con 327.703 millones de pesos. Hablamos de aproximadamente 500 millones de dólares en materia de impuesto a la renta. Todo ello sin considerar el IVA, porque no ha sido calculado. No obstante, uno puede hacer el ejercicio simple de pensar cuánto es lo mínimo con lo que una persona puede vivir y, luego, calcular el 19 por ciento por sobre esas cerca de 900.000 familias que deben alimentarse. Ese ejercicio da un número elevadamente mayor a lo que estaríamos estimando como posibles gastos en materia de potenciales beneficios a la población migrante.

Por lo mismo, a todas las personas que tratan de inculcar miedos y temores de vulnerabilidad en la población, con datos falsos y con intencionalidad política, con discursos en los que se señala que es una amenaza para la población chilena que exista población migrante, pues nos quitaría nuestros beneficios, es importante entregarles datos reales. En el resultado neto, la población migrante, como un conjunto, son aportadores netos a las arcas fiscales y no beneficiarios netos de la política fiscal en Chile.

Tengamos conciencia cuando hablamos. Chile no es un país de Estado de bienestar; es un país que precariza los derechos, los privatiza y los sitúa en el sector del mercado. A todos aquellos que ven a Chile como un supuesto lugar al que la gente viene porque es un paraíso terrenal, en el que todos reciben un sueldo básico o una pensión por el solo hecho de estar acá, les digo que no es así, que eso no ocurre aquí. Uno podría pensar eso de las economías más avanzadas, que entregan esas prestaciones sociales, pero no de Chile. En nuestro país la población migrante vive hacinada y bajo graves condiciones de vulnerabilidad, de modo que difícilmente vienen para obtener mayores beneficios de cargo fiscal.

Por ello, respecto de los beneficios sociales de cargo fiscal, es importante que se haya modificado uno de los artículos de esta iniciativa, con el objeto de que las prestaciones que son indirectas sean de garantía para nacionales y extranjeros por igual. Sin embargo, me preocupa que sobre aquellas que son de transferencia directa, como prestaciones sociales del Ministerio de Desarrollo Social, que principalmente tienen su énfasis en preservar la dignidad humana y ser un foco preventivo para futuros problema sociales, el gobierno haya señalado que se requiere que los migrantes estén, por lo menos, dos años en nuestro país. ¿Qué pasa con eso? Perfectamente puede ocurrir que esa población comience a tener problemas ante de dos años, y que esas medidas preventivas no lleguen a tiempo, lo que sería un problema mucho más costoso en el largo plazo.

Finalmente, junto con agradecer que haya un consenso cada vez mucho más creciente respecto de cambiar la condición migratoria en el territorio nacional, llamamos a rechazar el artículo 17, para que se puedan incorporar las prestaciones directas en materia de beneficios sociales.

He dicho.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Celso Morales .

El señor MORALES.-

Señor Presidente, por su intermedio saludo al ministro del Interior, al señor subsecretario del Interior, al director del Departamento de Extranjería y Migración y, en especial, a los asesores que nos acompañaron en el tratamiento de esta iniciativa en la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización durante más de ocho meses: los señores Bonito y Hurtado .

A través de este proyecto de ley se busca modernizar la legislación de migraciones, que tiene más de cuarenta años, para pasar desde una legislación completamente anacrónica, que incluso contiene términos usados durante la Guerra Fría, a una legislación moderna, que resguarda los derechos y deberes de los migrantes, lo que es muy positivo.

Se debe recordar que en el gobierno pasado se presentó un proyecto de modernización de migraciones, que fue rechazado por la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización, incluso con los votos de los parlamentarios de la Nueva Mayoría.

El actual proyecto fue objeto de una ardua discusión en dicha comisión, de la que formo parte. Tuvimos grandes acuerdos, pero también hubo temas que no se zanjaron. De hecho, de los 176 artículos que contiene el proyecto de ley, 165 fueron aprobados por unanimidad y solo 11 por mayoría.

Esos 11 artículos fueron muy discutidos. Respecto de ellos no hubo acuerdo debido al fuerte contenido político que implica cada uno, por lo que, a pesar de todas las explicaciones racionales que se dieron, primó la ideología por sobre la razón.

Esto se evidencia en la incorporación del principio de no devolución, propuesto por los diputados de oposición, que se encuentra fuera de contexto, ya que su ámbito de aplicación es el de los refugiados. En esta iniciativa, dicho principio se incluye con una redacción poco precisa, de la que se desprende que cualquiera podría acogerse a este principio, no solo aquellos que efectivamente necesiten el refugio o tengan la calidad de refugiados.

Otro punto muy discutido es el acceso a la seguridad social y a los beneficios de cargo fiscal. Se trata de una materia que la Comisión de Gobierno Interior modificó a través de una indicación que, a simple vista, parecía inadmisible, por tratar temas de seguridad social, que son de iniciativa exclusiva del Presidente de la República; sin embargo, fue aprobada por simple mayoría gracias a la ceguera e insistencia con que actuó la oposición. Esta disposición permitía que cualquier extranjero que llegue a Chile pueda obtener ese tipo de beneficios sociales. Luego fue mejorada en otras comisiones, que incorporaron la exigencia de una permanencia previa mínima de 24 meses para poder acceder a prestaciones y beneficios ciento por ciento de cargo fiscal que impliquen una trasferencia monetaria directa.

Por último, el tema más controvertido fue la procedencia del cambio de subcategoría migratoria de los titulares de un permiso de residencia transitoria. Al final se estableció, por regla general, que no se puede optar al cambio, salvo excepciones.

Este artículo fue un punto medio entre lo propuesto por el Ejecutivo y lo propuesto por la oposición. En la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios, que discutió en dos sesiones el proyecto, se introdujo, como consecuencia de una indicación presentada por la diputada Carmen Hertz , una nueva subcategoría migratoria, según la cual los extranjeros podrían hacer permanente una visa temporaria de oportunidades laborales, es decir, permitir que extranjeros que ingresen en calidad de turistas comiencen a trabajar. Eso es un evidente incentivo a la precarización del trabajo de los inmigrantes, ya que no estarían dentro del sistema al venir por 90 días a buscar un trabajo, pudiendo prorrogar el plazo por 90 días más, y luego irse del país.

Además de intentar repetir lo ya vivido en años anteriores a causa de la similitud con la visa temporal por motivos laborales implementada por el gobierno pasado, que generó la desastrosa irregularidad migratoria de los últimos años, solo cabe preguntarse si la oposición está por permitir la llegada de inmigrantes de manera desordenada, insegura e irregular, o si realmente existe una preocupación por ellos, para que puedan llegar al país sin que se vulneren sus derechos y se precarice su situación.

He dicho.

El señor ESPINOZA (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Marcelo Schilling .

El señor SCHILLING.-

Señor Presidente, el fenómeno de las migraciones es como el cambio climático: es imposible que lo resuelva un solo país. Por ello, independientemente del hecho de que es positivo que estemos empezando por casa al modernizar nuestra legislación respecto del fenómeno migratorio y el trato que se da al extranjero que se avecinda en nuestro país, no hay que perder de vista que si queremos participar en la solución global del problema, debemos recurrir a instrumentos globales. La legislación interna es completamente insuficiente a ese respecto, sobre todo si consideramos que el fenómeno de las migraciones masivas tiene fundamentos en cuestiones que no tenemos cómo resolver.

Las crisis en Centroamérica fueron provocadas por los Estados Unidos de América, ya que capitales de ese país instalaron fábricas a través de empresas bananeras, que a su vez generaron Estados fallidos.

En consecuencia, Estados Unidos está cosechando lo que sembró en Centroamérica y en México, país al que despojó de la mitad de su territorio. Por eso, considero que con toda justicia mexicanos van a buscar lo que les pertenece al lado de la frontera gobernado por Estados Unidos.

Para qué hablar de Europa y África: los europeos están cosechando lo que sembraron con sus prácticas colonialistas y la expoliación de las riquezas en el continente africano.

Todos estos lloriqueos de los sectores dominantes no dejan de ser eso si no buscan una solución real al problema que ellos mismos crearon.

Nuestro país tal vez puede ser excusado de eso, pues nosotros tenemos poca responsabilidad y, al contrario, tratamos de ayudar para resolver lo que ocurrió en Haití. Pero el mensaje de que en Chile se vivía un poco mejor lo pasó nuestra propia gente a la población haitiana, con lo cual se generó este fenómeno de inmigración masiva.

En cuanto a lo que ocurre en Venezuela, Chile tiene poco que ver al respecto; pero los venezolanos también oyeron hablar de que las cosas estaban más o menos bien en nuestro país.

Debemos hacernos cargo de aquello en lo cual tenemos éxito. Si la gente quiere, masivamente, venirse a vivir con nosotros, por alguna razón será. Una causa es porque hay crisis en sus países; la otra es que las cosas no están tan mal aquí.

Es cierto que en los primeros momentos, sobre todo cuando se trató de una inmigración desordenada, a la cual no le pusimos orden a tiempo, se produjeron fenómenos repudiables, como el abuso respecto de los inmigrantes, su hacinamiento, el abuso en los arriendos, que también restringió el acceso de los chilenos al arriendo, en fin.

Por eso, creo que debemos aprobar este proyecto, con las modificaciones y mejoras que se le puedan introducir. De hecho, se le han hecho muchas. Aquí quiero reivindicar lo que hizo Pepe Auth en la Comisión de Hacienda, pues permitió distinguir entre los beneficios sociales a los cuales pueden tener acceso los extranjeros, financiados con aportes monetarios directos, y aquellas prestaciones que son derechos sociales por los cuales no se puede esperar. Porque si llega una pareja de extranjeros y tiene un niño de siete años que debe ir a la escuela, no se puede esperar a que el niño cumpla nueve años para que asista a ella.

Tampoco podemos decirle a un extranjero avecindado en Chile que no le puede dar un ataque al corazón antes de dos años, porque no tendrá acceso a las prestaciones de salud.

El Ejecutivo mostró apertura para hacer la corrección que correspondía en este ítem, y ha quedado la restricción de los dos años en lo que se refiere a los aportes monetarios directos, tipo bono marzo.

El diputado Lorenzini también hizo su contribución en el sentido de que se instituyera expresamente en la ley en proyecto el derecho de los extranjeros de solicitar visa con fines de trabajo en los consulados. Sin embargo, aún queda un problema por resolver, que ya ha sido mencionado en la Sala, que dice relación con la forma como se regularizará a los extranjeros que están en Chile y que requieren visa de residencia y autorización para trabajar. A esa persona no se le puede pedir que salga del país y regrese después, sino que tenemos que buscar una solución ahora.

Finalmente, necesitamos despejar esta discusión cuanto antes, porque mientras más dure, más propicio va a ser el campo para la xenofobia y para su explotación demagógica.

Por eso, llamo a hacer un esfuerzo y a aprobar cuanto antes el proyecto.

He dicho.

El señor ESPINOZA (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Félix González .

El señor GONZÁLEZ (don Félix).-

Señor Presidente, los ecologistas siempre hemos planteado que el planeta no tiene fronteras; que aquellas que aparecen en los mapas no son naturales, sino líneas imaginarias, inventos.

La migración siempre ha existido. Hoy nos enfrentamos a una disyuntiva, porque -quiero concentrarme en uno de los aspectos del proyecto- claramente en la iniciativa hay un retroceso en materia de derechos.

Cuando las personas migran, a veces lo hacen de manera planificada, pero otras veces lo hacen obligados por las circunstancias. Así llegaron a Chile muchos de los abuelos y bisabuelos de los parlamentarios que están en la Sala. En ese sentido, escuché con mucha atención al diputado Sabag señalar que muchas familias llegaron a nuestro país huyendo de una guerra.

Entonces, yendo a lo preciso, el cambio del estatus migratorio tiene un tremendo contrasentido con la realidad de las migraciones. ¿Les vamos a pedir a los venezolanos que llegan a Chile que regresen a su país porque no tienen visa de trabajo? Sabemos que la situación en Venezuela es compleja, que esas personas no tienen trabajo y que les es muy caro obtener los papeles. Ellos llegaron a nuestro país de manera desesperada, por lo que si se mantiene el proyecto tal como está, sin la posibilidad de cambiar el estatus migratorio, les estaremos diciendo que deben volver a Venezuela, lo que económicamente es imposible para muchos de ellos.

Me pregunto si este proyecto de ley se elaboró pensando solo en las circunstancias que hoy se viven en Chile. Si a los antepasados de algunos parlamentarios les hubiesen dicho que debían volver a su país de origen -en guerra- para obtener los papeles y después regresar a Chile, no le hubiese sido posible hacerlo. Hoy, a los nuevos migrantes se les dice que no pueden venir a Chile sin antes resolver su problema en su país de origen.

Entonces, es importante aprobar la indicación que permite cambiar el estatus migratorio, obviamente con todos los requisitos necesarios. En caso contrario, este proyecto será un retroceso en materia de derechos.

Hay cientos de miles de personas que están atentas a la votación que tendrá lugar hoy en la Sala, porque les puede cambiar la vida para bien o para mal.

Tal como indicó la diputada Catalina Pérez , todos somos migrantes; si no migraron nuestros abuelos, lo harán nuestros hijos o nuestros nietos. Por eso, debemos pensar en la reciprocidad entre los países.

Hay cientos de miles de chilenos y chilenas en el extranjero, respecto de los cuales nos gustaría que se les respetaran sus derechos.

He dicho.

El señor ESPINOZA (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Boris Barrera .

El señor BARRERA.-

Señor Presidente, la pregunta que debemos hacernos es por qué migran las personas.

La respuesta es que las personas se desplazan de un país a otro en busca de oportunidades que en su país de origen estiman menos probable de alcanzar. Esa es la razón fundamental de la migración. Hay otras, por ejemplo, por motivos como la reunificación familiar, la prosecución de estudios o el deseo de conocer otras culturas; pero la mayoría migra buscando nuevos horizontes.

¿Cuál sería el problema? Al parecer, nos sentimos amenazados con la llegada de otra gente, y en vez de ponernos en su lugar, en el lugar del otro, percibimos su presencia como algo riesgoso. Por eso, es importante distinguir algunos mitos de la realidad.

Según datos de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, hasta 2015 había 900.000 chilenos viviendo en el exterior, mientras que a esa misma fecha había cerca de 470.000 extranjeros residiendo en Chile; es decir, por cada extranjero que se encontraba viviendo en Chile había aproximadamente dos chilenos en el exterior.

Si nos comparamos con otros países, el 4,4 por ciento de nuestra población es extranjera, según datos de la encuesta Casen de 2017, mientras que el promedio de migración a los países OCDE asciende a 13 por ciento. En cuanto al promedio mundial, este asciende a 3,4 por ciento, según datos de las Naciones Unidas, y oscila entre 2 y 40 por ciento, dependiendo de cada país.

Si la migración en Chile es superior en solo un punto porcentual al promedio mundial y significativamente menor a la de los países OCDE, ¿por qué parece que hay cada día más migrantes en Chile? Principalmente, porque la gran mayoría de la población migrante que ha llegado al país se encuentra en edad productiva, por lo que se concentra en lugares donde existe una mayor oferta laboral.

¿Qué hacen todos esos extranjeros en el país? En primer lugar, pagan impuestos, y esto no es menor, porque incluso por este hemiciclo han pasado algunos que han hecho de la elusión y de la evasión de impuestos una forma de vida. Tenemos casos emblemáticos de personas que tienen cuentas en paraísos fiscales.

Los migrantes van al supermercado, visitan los malls y pagan el IVA, como todos nosotros. Es más, los que han creado empresas, pagan impuesto a la renta, como todas las empresas; es decir, los migrantes pagan impuestos.

En segundo lugar, según datos de la encuesta Casen 2015, el 72 por ciento de las personas migrantes en Chile trabaja de manera regular, por lo que cotizan, es decir, pagan AFP y Fonasa o isapre. Por su parte, el porcentaje de chilenos que trabaja asciende al 53 por ciento de la población total, estando por debajo de la población extranjera.

En tercer lugar, es importante aclarar que los migrantes no roban el trabajo a los chilenos, sino que ocupan puestos de trabajo que los chilenos y las chilenas ya no desean ocupar, ya sea porque son mal pagados, porque requieren un gran esfuerzo físico o porque son desagradables de realizar.

El desempleo en Chile no se ha elevado por efecto de la migración, sino por las políticas económicas implementadas por el gobierno, que siguen obcecadamente las recetas neoliberales. Es el gobierno el que no quiere expandir el gasto público y no quiere que el Estado invierta productivamente. De eso se tiene que hacer cargo el gobierno, no los extranjeros.

¿Qué tiene de bueno el proyecto? Propone la creación de un Servicio Nacional de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior. Actualmente solo existe un departamento, sin presupuesto propio y altamente centralizado. Además, establece un sistema de recursos y plazos, importante para defender los derechos de las personas que han migrado a Chile, mejorando así los niveles del debido proceso.

¿En qué aspectos quedamos al debe? Nuestra crítica central radica en la política de puertas cerradas que promueve esta iniciativa, que imposibilita al migrante modificar su estatus migratorio. Al respecto, el gobierno ha sido porfiado e insiste en una visión centrada únicamente en la seguridad y en una falsa noción del orden.

Con su propuesta, el Ejecutivo no fortalece nuestras fronteras, sino que las debilita; fortalece la incertidumbre y no agrega certeza.

Por eso, vamos a votar favorablemente la renovación de la indicación que termina con esta medida arcaica. Muestra clara de ello es lo que sucede en el país del norte, donde, a pesar de levantar muros, la migración no se frena.

Institucionalmente, cabe consignar el fracaso de la propuesta sobre el Consejo de Política Migratoria. La supresión durante la tramitación de los ministerios integrantes derivada de la negativa del gobierno de ampliar la composición del consejo ha convertido a este importante organismo en letra muerta, ya que ni el Presidente puede resucitarlo debido a que las reglas de derecho público son claras. Solo puede hacerse lo que la ley dispone. Este consejo, en el estado actual del proyecto, no tiene integrantes y no tiene modo de generarlos en forma posterior.

Llamamos al gobierno a abrirse a la incorporación de los ministerios de Desarrollo Social, y de la Mujer y la Equidad de Género y, por cierto, a la inclusión de la sociedad civil.

Para terminar, quiero manifestar mi apoyo al derecho que tiene toda persona a migrar. Lo hago porque quienes lo hacen generalmente son trabajadores y personas desposeídas que solo buscan lo que queremos todos: una mejor vida. Debemos actuar con humildad, solidaridad y nobleza. No entiendo la construcción de muros, la imposición de trabas y el falso concepto de control.

Es curioso que cuando se trata de personas blancas y pudientes las recibimos con los brazos abiertos, más aún si son inversionistas. Y es curioso porque nuestra historia evidencia que han sido ellos, esos inversionistas blancos y pudientes, los que han promovido golpes de Estado y matanzas obreras en mi país.

Aquí hay un tema de clases sociales. Repudio totalmente…

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Ha concluido su tiempo, señor diputado. Tiene la palabra el señor Prosecretario .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el diputado Tucapel Jiménez .

El señor JIMÉNEZ.-

Señora Presidenta, en primer lugar, quiero decir que la migración es un derecho. Me quedo con esas palabras del diputado Boris Barrera , quien no alcanzó a terminar su discurso.

En segundo lugar, deseo resaltar que el objetivo del proyecto es modernizar el sistema de extranjería y migración, pero siempre con respeto al derecho internacional en materia de migración segura.

Hay consenso en cuanto a que nuestro país debe contar urgentemente con una nueva ley de migración. La que tenemos es la más antigua de Sudamérica y la menos actualizada de todas.

Según el INE, en 2017, alrededor de 800.000 inmigrantes vivían en nuestro país; hoy deben ser un poco más, pero no debemos olvidar nunca -se lo digo a nuestros compatriotas- que hay más un millón de chilenos que viven en el extranjero.

¿Por qué digo esto? Por todos los prejuicios que hay respecto de la migración. Han llegado a Chile numerosos venezolanos y venezolanas. Sin embargo, no debemos olvidar que países como Suecia y Venezuela acogieron a miles de compatriotas en tiempos difíciles, los que no solo escapaban de nuestro territorio porque se cometían crímenes de lesa humanidad, sino también por problemas económicos. Ellos siempre fueron acogidos con mucha solidaridad en el marco del respeto a sus derechos y resguardándolos, como debe ser.

No me quiero referir tanto al fondo del proyecto -muchos colegas ya lo han hecho- como a los prejuicios que existen respecto de los extranjeros en nuestro país, que es algo que escuchamos frecuentemente en nuestros respectivos distritos, lo cual me duele mucho.

¿Cuál es el primer prejuicio? Que los extranjeros solo vienen a quitar el trabajo a los chilenos. Eso es completamente falso. Según cifras del INE de 2017, solo el 2,2 por ciento de las personas que trabajan en Chile son extranjeros. Hoy esa cifra puede ser superior -hablemos de un 4 por ciento o 5 por ciento-, pero aún así es insignificante. Además, los extranjeros realizan trabajos que los chilenos y chilenas ya no quieren hacer.

El segundo prejuicio es que no hay cupos en las escuelas públicas por culpa de los extranjeros. Eso es falso. Según el Mineduc, en 2017 los estudiantes de colegios públicos alcanzaban a más de un millón de alumnos. De ellos, un poco más de 100.000 alumnos eran extranjeros. Probablemente, esa cifra subió un poco más. Por lo tanto, ese argumento no corresponde a la realidad.

El tercer prejuicio es que todos los extranjeros vienen solo a delinquir. Esto es completamente falso. Las cifras que entrega Gendarmería de Chile en relación con la población de extranjeros en las cárceles de Chile es bajísima. Repito: el porcentaje de extranjeros que hoy cumple condena es muy bajo.

En relación con ese millón de chilenos que vive en el extranjero, cada cierto tiempo nos informamos a través de las noticias sobre bandas de compatriotas que roban fuera de Chile, pero no por ello vamos a estigmatizar a todos los compatriotas que viven en el extranjero. Lo viví en carne propia cuando residí en Suecia. Fui migrante durante 14 años y vi como pequeños grupos delinquían, pero nos metían a todos en el mismo saco.

Además, hay un pequeño porcentaje que no son inmigrantes, sino que burreros, es decir, personas que viajan solo a delinquir. Por lo tanto, ahí también hay que hacer una diferencia.

Por ello, llamo a mis compatriotas a no ser prejuiciosos, a ser solidarios, a ayudar a quien necesita una oportunidad, tal como ocurrió en otros tiempos con nosotros, cuando lo necesitamos.

Hay que destacar el aporte que hacen los extranjeros en los ámbitos cultural y económico. Ellos aportan con su trabajo a las arcas fiscales, porque pagan impuestos. En el ámbito deportivo tenemos varios ejemplos de extranjeros que aportan al país. Con el entonces diputado Jaime Pilowsky , presentamos un proyecto que otorgaba la nacionalidad por gracia a Arley Méndez , que nació en Cuba, pero que se fue enamorando de nuestro país. Hoy se siente completamente orgulloso de representar la bandera de Chile. Él es campeón mundial en su categoría y un ejemplo para todos los jóvenes de nuestro país. Él fue quien se acercó a nosotros para pedirnos que lo ayudáramos para representar a nuestro país. También está el caso de Yasmani Acosta. Junto al diputado Pepe Auth lo ayudamos para que tuviera la posibilidad de que compitiera por nuestro país. No solo estamos hablando de medallas y de logros deportivos, sino también del ejemplo que significan para nuestros jóvenes.

Por último, quiero hacer un llamado a no discriminar, a no caer en prejuicios erróneos. Hago un llamado para que Chile firme el pacto migratorio. Todos esperamos que esta nueva ley de migración esté acorde a la realidad que se vive en Chile, en un clima de respeto a las personas y de colaboración para tener un mundo en que vivamos fraternalmente y sin discriminaciones.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra la diputada Ximena Ossandón .

La señora OSSANDÓN (doña Ximena).-

Señora Presidenta, en primer lugar, saludo a las autoridades presentes.

Parto por felicitar el espíritu de este proyecto. Creo que enfrascarse en señalar si un gobierno hizo la pega o no, a estas alturas, no vale la pena, no es conducente, porque estamos hablando de personas y familias que buscan mejores condiciones de vida.

La inmigración es una realidad que debemos reconocer y normar. La inmigración es una realidad que se ha repetido en nuestro país durante toda su historia, pero cada período de nuestra historia ha sido diferente al siguiente. Por eso, el proyecto dice claramente: “El objetivo de la política migratoria será definir las prioridades, en base a la realidad social, cultural, económica, demográfica y laboral del país, lo que debería traducirse finalmente en el establecimiento de las categorías y subcategorías migratorias que el país requiera.”.

El proyecto habla claramente de una realidad muy distinta entre una y otra comuna -no podemos decir que la inmigración en Las Condes es igual a la que ocurre en Estación Central, La Pintana o Puente Alto-, de una realidad muy distinta entre una y otra región -la inmigración comenzó hace mucho más tiempo en el norte que en el sur-, y también de una realidad muy distinta entre uno y otro país.

Cada país tiene el derecho a definir y ponderar sus propias políticas migratorias para -aunque a muchos no les guste esta palabra- ordenar, en este caso, el país, es decir, nuestra casa.

En ese sentido, reconozco el esfuerzo que, en 2018, hizo el gobierno del Presidente Piñera -mi gobierno- para permitir que los inmigrantes en nuestro país pudieran poner sus papeles al día y su estatus migratorio, su categoría migratoria, en orden. No todos lo hicieron. Sabemos que alrededor de 250 lo hicieron y que hay un universo de inmigrantes que no lo hicieron. ¿Por qué no lo hicieron? Ellos sabrán por qué. Tal vez, por problemas económicos o porque tienen problemas en sus países de origen. No lo sabemos, pero hubo un esfuerzo de parte del gobierno para que todos pudieran regularizar su situación.

Ese orden -insisto en que a muchos no les gusta esa palabra- al cual aspiramos es en beneficio de los chilenos y también de los inmigrantes, quienes, sin duda alguna, deben ser recibidos y tratados con dignidad.

Se ha hablado de humanidad y de falta de humanidad en este hemiciclo. Eso es tremendamente injusto. Cuando hablamos desde esta tribuna, somos capaces de ofrecer el oro y el moro a las personas que quieran venir a nuestro país. Escuché con atención al diputado Jackson cuando dijo que, de alguna forma, tratamos de ver lo que queremos y que eso lo transformamos en una realidad, pero las cifras hablan por sí solas: 32.083 inmigrantes se atienden en la red de salud oriente -zona que represento como diputada-, los cuales espero que sean bien atendidos, pero por ahora no he visto un aumento de Cesfam o de hospitales, porque con toda esa información se debe hacer una proyección para que el día de mañana los podamos recibir.

Entonces, debemos llevar esa creencia a la realidad, para que se pueda atender a muchas personas en los servicios de salud. Esta diputada no está dando su hora médica a una persona que necesita una matrona o que atiendan a un hijo. Estamos repartiendo la torta de las personas más vulnerables de nuestro país. Eso es muy importante. Por consiguiente, cuando hablamos de humanidad y de falta de humanidad, también debemos pensar en los chilenos más vulnerables, que son los más generosos, porque están repartiendo sus condiciones de vida con los inmigrantes.

Por favor, terminemos con los mitos. Nadie es inhumano porque quiere que la migración se haga en forma responsable. Yo sería la primera en apoyar las puertas abiertas y libres para todos los extranjeros si existieran los recursos para recibirlos en condiciones dignas y adecuadas para su desarrollo integral, pero Chile es un país en desarrollo, y esa es una realidad.

Por eso no estoy de acuerdo con que se renueve la indicación que señala que cualquier extranjero puede cambiar su categoría migratoria sin seguir el protocolo establecido, que establece que debe salir del país para volver a entrar en esa nueva condición.

Pido que seamos realistas, para que el gobierno tenga la posibilidad de decidir quién retorna o no a su país después de un debido proceso. Queremos que todos los inmigrantes sean felices, que se puedan desarrollar en su total potencialidad, que se les trate dignamente y que sean un aporte para Chile.

El fenómeno migratorio no va a parar, porque es propio de la modernidad. Como aquí se ha dicho, es para bien y no hay que tenerle miedo. Solo queremos hacer las cosas bien, y en ello no hay ningún pecado.

Llamo a apoyar este proyecto, que es tremendamente loable, porque terminará beneficiando a los chilenos y, también, a los inmigrantes.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el diputado Issa Kort .

El señor KORT.-

Señora Presidenta, por su intermedio saludo al ministro del Interior y Seguridad Pública y al subsecretario. Agradezco que el ministro Chadwick esté presente en la Sala para tratar un tema tan relevante, como siempre lo ha hecho cuando el Congreso Nacional lo ha requerido.

El proyecto habla de la consecuencia y de la necesidad de regular la situación migratoria en Chile. La migración es parte de la naturaleza humana. Con orgullo y gratitud puedo decir que soy descendiente de inmigrantes, como muchos de los que hoy estamos en el Congreso Nacional tomando decisiones para el país y también dando vida a ese Chile profundo y real que, en este caso, no se constituye con autoridad moral, sino con integridad e integración.

Por lo tanto, el hecho de que acusen de xenófobos a quienes hemos pedido hace bastante tiempo que se regule la situación migratoria es una falta de respeto a la propia migración. No podemos confundir la situación migratoria con un tema ideológico. Eso es sumamente irresponsable. Lo que debemos hacer es abordar la situación migratoria como parte de un hecho de la causa.

La realidad nos dice que desde hace más de cuarenta años tenemos vigente una ley de migraciones que no ha sido actualizada en una coma. Se lo pedimos respetuosamente al gobierno de la Presidenta Bachelet , durante el período anterior; en la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana, tuvimos el compromiso del entonces subsecretario del Interior, señor Mahmud Aleuy , quien nos dijo que en dos semanas más llegaría el proyecto de ley, pero no llegó.

Hoy tenemos un debate planteado por este gobierno, con la mirada responsable de lo que quiere hacer, pero también con la opinión de todas las bancadas del Congreso Nacional, reflejada en el debate en particular en las respectivas comisiones.

Por lo tanto, sirve mucho que todos hayamos participado en el debate para pronunciarnos al respecto. Espero que esta futura ley de migraciones sea aprobada y que genuinamente refleje lo que opina el Congreso Nacional y, por consiguiente, refleje una política de Estado.

En su momento, respaldamos la decisión que tomó el Presidente Sebastián Piñera de no suscribir el Pacto de Marrakech, porque estaba pendiente esta discusión. Hubiese sido una irresponsabilidad suscribir un pacto cuando aún estaba pendiente la discusión sobre una ley de migraciones del siglo XXI, que refleja los intereses del Congreso Nacional, de todos los que estamos en la Sala y también del Senado.

Por eso respaldamos el proyecto de ley y las propuestas del Ejecutivo; asimismo, respetamos las propuestas que hicieron otras bancadas, independientemente de que no las votaremos a favor, ya que han enriquecido el debate. La actitud que debe tener nuestro país y nuestro Congreso Nacional con respecto a un tema tan importante como la migración no solo debe ser criticar, sino también contribuir, lo cual se hace a través de ideas y de un debate serio, responsable y con miras al futuro del país.

La migración debe ser regulada con un objetivo final, que es respeto y dignidad para el migrante, pero también se debe asegurar respeto y dignidad al ciudadano que coexiste con los migrantes. Porque si las autoridades hacemos caso omiso a la situación que vive nuestra gente, terminará produciéndose lo que menos queremos, que es la xenofobia.

Hemos visto cómo colonias de países que han llegado han sido maltratadas porque falta una regulación; Chile no solo debe ser un país de oportunidades, sino también de respeto a los derechos que tienen todas las personas, migrantes y no migrantes. ¿Cuáles son esos derechos? Los derechos humanos. Pero no sacamos nada con pregonar el respeto de los derechos humanos si no tenemos la verdadera capacidad de asegurar ese respeto a las personas, más allá de su condición política, ideológica o nacional.

Durante su historia Chile se ha enriquecido con las migraciones. Han sido distintas corrientes y oleadas de migrantes las que hemos construido este país. Por tanto, no podemos hacer caso omiso a esta situación.

Insisto: esta es una necesidad urgente.

Agradezco que sea el gobierno del Presidente Piñera el que haya propuesto al Congreso Nacional una fórmula para resolver la situación, sobre la base de una iniciativa que actualiza la legislación sobre migraciones y la pone a nivel internacional.

Chile es un país de oportunidades. Si tenemos llegada de inmigrantes es porque nuestra nación es bien vista por nuestros hermanos de otros países.

Por lo tanto, abramos las puertas a los migrantes; pero también asegurémosles deberes y derechos para que construyan este país que a todos nos ha costado. El futuro es responsabilidad de cada uno de nosotros.

Bienvenidos los migrantes, pero bienvenidas las reglas claras para todos.

He dicho.

-Aplausos.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el diputado Raúl Saldívar .

El señor SALDÍVAR.-

Señora Presidenta, en Chile ha aumentado dramáticamente el número de inmigrantes. En 2010 eran 195.000 y el año recién pasado llegaron a ser más de un millón las personas que eligieron vivir en nuestro país.

Sin duda, es una realidad que debe ser regulada. Sin embargo, a lo largo de la discusión de este proyecto de ley se han evidenciado algunas falencias que no han podido ser subsanadas.

Sin perjuicio de lo anterior, no olvidemos que mientras en Chile intentamos regular la situación de 1.200.000 migrantes, otro millón de chilenos vive en distintos países del planeta. Solo en Argentina viven 450.000 chilenos, y la preocupación que ha tenido el gobierno argentino no ha sido que se vayan o que no ingresen más chilenos, sino, por el contrario, regular su situación, conducta verdaderamente notable.

¿Qué aspectos, a mi juicio, deben ser subsanados en este proyecto? En primer lugar, el hecho de que no ve la migración como una política de Estado, sino como una política solo de cuatro años, es decir, que variará de acuerdo con el programa del gobierno de turno.

En consecuencia, necesitamos una estrategia de largo plazo para abordar un problema que es planetario y que evidentemente nos impacta, nos toca, pero que se resuelve de manera multilateral, es decir, con el consenso de otros países, con el concurso de otras voluntades y, sobre todo, con una estrategia clara de largo plazo que permita implementar soluciones que se proyecten en el tiempo y que aborden un problema que va a permanecer por muchos años, porque es connatural a la condición humana.

En segundo lugar, este proyecto tiene no solo matices, sino determinaciones discriminatorias en algunos aspectos, pues dispone que mediante decreto se podrán establecer visas consulares de acuerdo con la realidad de algunos países. Es decir, se les está dando la espalda a migrantes pobres que vienen escapando de un contexto de violencia o de cualquier otra naturaleza, que les impulsa, que les impele a buscar mejores destinos. Además, establece como causal de expulsión el carecer de medios de vida para subsistir o no poder ejercer una profesión u oficio, lo que es aporofobia, la cual, a veces, se tiñe de racismo.

En tercer lugar, el proyecto plantea la falacia de que las visas se otorguen en el país de origen; es decir, plantea que una persona que viene de turista a Chile tenga la imposibilidad de tramitar el cambio de categoría migratoria.

En este sentido, el gobierno y los parlamentarios oficialistas se opusieron sistemáticamente a la creación de una visa especial para quienes vienen efectivamente con expectativas laborales, lo que contradice el supuesto objetivo de este proyecto de ley, que es transparentar la migración, vale decir, establecer con claridad las condiciones y las causas que motivan la venida del migrante a Chile. Al aprobar este proyecto tal como está presentado, se potenciará la migración ilegal. Eso lo sabemos, se discutió ampliamente, y los hechos así lo demuestran. Además, no se conocerá la realidad de los inmigrantes que buscan trabajo.

En cuarto lugar, el proyecto no reconoce el valor histórico de la migración. Nuestro país ha tenido olas migratorias que históricamente provinieron de Europa y de otras latitudes. Hoy estamos en el marco de la llamada “migración sur-sur”, que, al parecer, no agrada a ciertos personeros.

No debemos olvidar el origen de las oleadas migratorias que han venido a Chile desde Europa. Este continente exportó migrantes pobres a América Latina y al resto del Tercer Mundo, que constituían lo que Hannah Arendt llamó “población excedente”, esto es, aquella conformada por personas que no tenían cabida en su país de origen y que se vieron en la necesidad de migrar para mejorar sus condiciones de vida y encontrar otras alternativas. La discusión de este proyecto de ley evidenció un rasgo en ese sentido, cual es buscar rechazar sistemáticamente a los migrantes pobres, sentando la idea de que los migrantes quieren aprovecharse del sistema de beneficios sociales de nuestro país. Esto, incluso, es faltarles el respeto a quienes vienen a Chile buscando mejores expectativas.

Este proyecto de ley fue mejorado sustancialmente por indicaciones presentadas por diputados de oposición, las que tuvieron como denominador común establecer un enfoque de derechos humanos, poniendo a Chile en un mejor nivel internacional en materia de migración.

Frente al fenómeno de la migración, los países reaccionan de distinto modo. Hace pocos días nos enteramos de que Canadá espera incorporar un millón de migrantes en los próximos tres años, porque está agradecida de los aportes que han hecho otras culturas, otras razas, otras personas a esa nación. Asimismo, Singapur ha vivido procesos interesantes. Por lo tanto, mientras unos ponen mucho...

-Aplausos.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Ha concluido su tiempo, señor diputado. Tiene la palabra el diputado Juan Antonio Coloma .

El señor COLOMA.-

Señora Presidenta, en primer lugar, saludo y felicito al ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick ; al subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla , y al director del Departamento de Extranjería y Migración, Álvaro Bellolio , por haber cumplido el compromiso adquirido en la campaña presidencial.

¡Qué importante es cumplir los compromisos! Aquí estamos cumpliendo el compromiso de ordenar la casa.

Al hablar de migración, lo primero que uno debe decir es “bienvenidos los 280.000 venezolanos que migran a Chile arrancando del socialismo del siglo XXI”. Qué importante es preguntarse por qué hay tantas personas que quieren venir a Chile y que quieren venir especialmente de países ricos, como Venezuela, adonde se migraba hace veinte años y desde el cual sus habitantes hoy vienen a Chile. Bienvenidos quienes arrancan del socialismo del siglo XXI.

El objetivo de este proyecto de ley es tener, simplemente, algo que parece de todo sentido común: una migración ordenada, segura y regular. Y no porque se nos haya ocurrido, sino porque el país lo exige.

Esta iniciativa se inició durante el primer gobierno del Presidente Piñera, estuvo cuatro años paralizada en el gobierno de la Presidenta Bachelet , y ahora por fin ha vuelto a su cauce necesario y obvio, lo que ha permitido discutirla y votarla hoy.

Sin perjuicio de que se alcanzó un sinnúmero de importantes acuerdos, hay dos temas que me parecen graves y que debemos abordar: en primer lugar, el principio de no devolución. Hay una indicación presentada por parlamentarios de izquierda que, en la práctica, busca impedir que personas que hayan cometido delitos en Chile puedan ser expulsadas. ¿Por qué lo impide? Debido a que establece, sobre la base de argüir el refugio o el asilo político, la imposibilidad de que una persona que alegue que su vida corre riesgo o que tiene temor a vivir en su país pueda ser expulsada. Eso nos puede llevar a que inmigrantes que cometen delitos graves contra las personas, como narcotráfico, homicidios y violaciones, aleguen que en su país su vida corre riesgo, para impedir la expulsión.

Eso es lo que hoy está buscando parte de la izquierda, de manera que hago un llamado sincero a modificar esa disposición, con el objeto de mantener los derechos de refugio y asilo político, pero sin que ello signifique cerrar la ventana para impedir la expulsión de extranjeros que han cometido delitos graves.

Por otra parte, en relación con lo que dispone el artículo 56, cabe preguntarse qué fue lo que generó la migración desordenada, irregular e insegura hacia nuestro país. A mi juicio, ello se explica por haber autorizado que una persona pudiese entrar a Chile con un contrato de turista y que se le permitiera obtener con posterioridad un contrato de trabajo para cambiar su situación migratoria.

Por lo tanto, queremos que la persona que quiera venir a nuestro país a trabajar lo haga presente en el Consulado de Chile en su país de origen, como un requisito para la obtención de la visa respectiva. De lo contrario, ¿qué sentido tiene este proyecto si al final se establece que una persona podrá ingresar como turista y después obtener un contrato irregular para modificar su situación migratoria? Si lo señalado queda establecido de esa manera, se cae el corazón del proyecto.

Por eso, cuando hablamos de un proyecto que la ciudadanía nos pide a gritos, que lo que busca es que impere el sentido común, es decir, que la migración hacia nuestro país sea regulada, a fin de que sea llevada a cabo de manera justa y ordenada, debemos tener cuidado, en primer lugar, de no chacrear el otorgamiento de las visas, de modo que si alguien ingresa a nuestro país como turista debe abandonarlo con esa misma calidad, y si alguien ingresa con visa de trabajo se puede quedar a trabajar,

Asimismo, hay que tener cuidado con el principio que propone establecer la indicación presentada por la izquierda, cuyo propósito, en la práctica, es impedir que un inmigrante pueda ser expulsado por el solo hecho de alegar que su vida corre riesgo en su país.

Si alguien comete un homicidio, una violación o el delito de narcotráfico, tiene que ser expulsado, pero con el principio de no devolución esa medida corre serio riesgo.

En consecuencia, por su intermedio, señora Presidenta, agradezco al ministro que el Presidente haya cumplido con lo que se comprometió y que el gobierno haya enviado a tramitación legislativa un proyecto de ley para que las materias referidas a migración y extranjería sean reguladas de manera justa y ordenada.

Por las razones expuestas, llamo a la Sala a no desvirtuar la iniciativa y a rechazar las dos indicaciones que he señalado.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el diputado René Manuel García .

El señor GARCÍA (don René Manuel).-

Señora Presidenta, he escuchado con mucha atención el debate, y quiero felicitar al Presidente de la República, Sebastián Piñera , por haber tenido la valentía de hacer lo que hizo en materia de migración, porque, indudablemente, nadie está en contra de la inmigración -ni el Presidente ni los ministros-, sino de permitir el ingreso de cualquier persona que pueda hacer daño al país.

Hemos conversado con mucha gente al respecto, y puedo señalar que el 99 por ciento de los inmigrantes son personas de trabajo, gente de bien, que se siente acogida por nuestro país; pero también hay que reconocer que se debe mantener la facultad legal de deportar a las personas que no le hacen bien al país.

Por ejemplo, diputados que representan a distritos que pertenecen a regiones de la zona norte de Chile me han contando que allí existen favelas enteras dedicadas al tráfico de drogas, a la prostitución, al crimen. Frente a eso, ¿cómo el gobierno va a permitir que esas personas sigan en el país?

Que vengan los que quieran. Nadie puede discriminar el color ni el lugar de donde proceden; da lo mismo. Pero que sean personas de bien, que vengan a aportar, que sean personas que el país se sienta grato de tenerlas.

Créanme que en verdad la discriminación no existe. ¿En qué sentido lo señalo? Todos los que estamos sentados en la Sala somos descendientes de algún inmigrante. Mis bisabuelos llegaron desde España; fueron acogidos e hicieron de esta su nueva patria. Nosotros ya somos chilenos, así como ha pasado con miles de hijos de inmigrantes que han nacido acá. Ellos ya son chilenos, y tienen la obligación de empezar a producir, a trabajar, a adaptarse y a querer tener un país mejor que el de origen.

Sin embargo, la pregunta que me he hecho, y no he escuchado decir nada al respecto a mis queridos colegas diputados, es por qué no nos preocupamos también de los países de origen de muchos inmigrantes. ¿Cuál es la causa de la migración de las personas que vienen a Chile?

Seguramente han migrado porque están en la búsqueda de cosas buenas, porque quieren vivir en un país más estable, porque quieren un país que les dé trabajo y que los acoja.

Entonces, ¿acaso no se podría también intervenir, en el buen sentido de la palabra, a los países de donde proceden los inmigrantes, con el objeto de que, sobre la base del respeto y de la garantía de los derechos humanos, sean estos los que les den las condiciones que buscan encontrar en otros? ¿Por qué se tiene que hacer eso en otros países? ¿Por qué tiene que ser aquí?

Existe un dicho muy de campo: la cabra siempre tira al monte. ¿En qué sentido se aplica en este caso? Un inmigrante podrá vivir veinte o treinta años en este país, pero siempre querrá volver a su patria, donde está su descendencia, su gente, sus parientes.

Todos tenemos derecho a vivir en un mundo abierto, pero se debe enseñar a las personas que migran a tener buenas costumbres y a respetarlas. Sé que a algunos les interesa la migración como un eslogan de campaña; a mí me interesa defender a nuestro país, a la gente de bien que vive en Chile.

Esa es la razón por la que el Presidente Piñera no ha firmado el pacto migratorio; pero si vamos a contar con una ley que realmente garantice las condiciones que el país requiere para tener la manija en esta materia, no estamos en desacuerdo con que lo haga.

La migración llegó para quedarse; la migración ya está aquí. Y cada vez que haya un gobierno dictatorial, cualquiera que sea su signo político, de derecha, de izquierda o de centro, empezarán las migraciones de personas para buscar un mejor país para vivir y desarrollarse junto con sus familias.

Si muchos inmigrantes eligieron hoy a Chile para vivir, tenemos la responsabilidad de acogerlos como Dios manda. Si se van a quedar aquí, debemos darles las condiciones con que cuentan todos los chilenos: derecho a vivienda, a que se les pague las imposiciones que corresponden, a salud y a todos los beneficios básicos. Pero eso, lo repito con mucha fuerza, debe darse a la gente de bien.

Por lo tanto, insisto en que nuestro país puede tener todos los inmigrantes que quiera, pero debe ser gente que venga a aportar, no a lucrarse y a formar mafias. Estoy hablando en general, no estoy estigmatizando a nadie. Sean bienvenidos todos los inmigrantes, sin importar su color, su raza o su país de origen. Me da lo mismo de donde vengan, pero que traigan sus buenas costumbres y sus tradiciones. Que traigan lo que quieran, pero que sea en beneficio de nuestro país.

Votaremos a favor este proyecto, porque estamos pensando en lo que viene para el futuro, debido a las migraciones que se producirán más adelante, y en cómo se debe preparar el mundo para ese fenómeno.

Por ejemplo, señor ministro, ¿no sería lógico tener un país sin fronteras, como en Europa? Si usted viaja a Argentina, necesita hacer veinte trámites para pasar. Entonces, ¿por qué no tener en el carné de identidad toda la información requerida, dado que ya contamos con la tecnología para implementarlo? Eso permitiría facilitar la movilidad.

Vengo llegando de un viaje a China, a raíz de una invitación que nos extendió el gobierno de esa nación, donde hablamos sobre el problema de las migraciones chilenas y chinas. Con mucho orgullo el jefe de la bancada del Partido Socialista, diputado Fidel Espinoza , señaló cómo en Chile estamos organizados, y citó como ejemplo que el último fin de semana largo 350.000 personas salieron de la capital hacia otros destinos de nuestro país. El ministro chino que estaba con nosotros nos quedó mirando y nos dijo: “Qué bien, que harta gente. Pero resulta que aquí en China, en la fiesta celebrada hace cuatro días se movieron 200 millones de personas”. Casi nos fuimos de espalda: ¡200 millones de personas dentro del país!

Cuando uno se entera de esa proporción de personas que se movilizan dentro de ese país, realmente piensa: “Bueno, estarán demasiado comprimidos, tendrán que salir”. Esa es la migración que se produce cuando un país se comprime, pero que funciona bien. Quiero decir que China es un país ¡espectacular!, por si alguno tiene alguna aprensión contra ellos. Ojalá hubiera más Chinas alrededor del mundo.

Para terminar, quiero señalar que este proyecto nos interesa a todos; queremos una migración sana, que venga a aportar, y que el país tenga la manija en esta materia, para que las personas que vengan a delinquir puedan ser deportadas a su país de origen, a fin de no ir enquistando malas costumbres en nuestro país, sobre todo de países originarios.

Por las razones señaladas, votaremos a favor este proyecto.

He dicho.

-Aplausos.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el diputado Ricardo Celis .

El señor CELIS (don Ricardo).-

Señora Presidenta, nos interesa que en el proyecto de ley sobre migración y extranjería se respete y se trabaje sobre los tres principios fundamentales de la Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes, de 2016: migración segura, ordenada y regular.

Daré lectura a una carta redactada por Carolina Stefoni , Francisca Vargas , Eduardo Thayer , Eduardo Cardoza , Nicolás Torrealba y Pablo Valenzuela , titulada Proyecto Ley de Migraciones. Cambio de categoría migratoria: la clave para la migración regular, que dice lo siguiente: “Esta semana se votará en la Cámara de Diputados el proyecto de ley de migración y extranjería, lo que es fundamental y positivo para nuestro país, considerando que la regulación actual tiene más de 40 años y se requiere responder de forma efectiva y oportuna al contexto migratorio. El proyecto contempla importantes avances respecto de la regulación actual; sin embargo, vemos con gran preocupación que el estado actual del proyecto introduce un cambio central respecto de la tradición legislativa a nivel latinoamericano y chileno al prohibir que quien ingrese de manera transitoria al país pueda cambiar de categoría migratoria para acceder a una residencia temporal (artículo 56).

El proyecto de ley supone que quien desee ingresar a trabajar al país debe solicitar un permiso desde el extranjero y cumplir con alguno de los siguientes requisitos: 1) contar con una oferta laboral, 2) poseer capital de inversión para emprender, o 3) contar con un título profesional o técnico.

Estas condiciones son elitistas y no dan cuenta de las características de la migración actual hacia Chile, siendo impensables para los sectores con mayor participación de población migrante, como servicios, construcción, y servicio doméstico. El problema de fondo es que al prohibir el cambio de visa transitoria a temporal se obliga a quienes tengan el legítimo interés de migrar al país, a ingresar como turistas y optar, al cabo de tres meses, por una de las siguientes opciones: salir del país para solicitar residencia temporal, o quedar en situación irregular en Chile.

El primer escenario es inverosímil y discriminatorio. Exige tener los recursos suficientes para pagar ese viaje de ida y vuelta solo para cumplir una exigencia administrativa infundada. Es un requisito que solo personas con muchos recursos podrán cumplir. Además implicaría que pierdan la oferta de trabajo que han conseguido, puesto que ningún empleador esperará a un trabajador que necesita de inmediato.

La única opción disponible, por tanto, será asumir el riesgo de quedarse trabajando en estatus irregular. La irregularidad migratoria provoca que las personas queden amarradas a nuestro territorio por temor a no poder reingresar a Chile, genera barreras para la incorporación al mercado laboral formal, fomenta el desarrollo de distintas mafias que abusan de estos migrantes irregulares, aumenta la vulneración de derechos humanos y genera un alto costo social: mayor hacinamiento, dificultades para que accedan al sistema de salud, invisibilidad de las cifras y de las condiciones en las que viven. Además, impide al país receptor beneficiarse del aporte al desarrollo social, económico (impuestos y cotizaciones) y cultural que realizan los migrantes.

El proyecto de ley de migración, tal como está planteado, generará mayor irregularidad en el corto, mediano y largo plazo, obligando a tener que llevar a cabo nuevos procesos de regularización extraordinaria, como el que hoy se está llevando a cabo en el país.

La gran mayoría de las nuevas legislaciones migratorias en América Latina, como Argentina, Brasil, Colombia, Perú y México , por citar algunas, operan con el principio universal de cambio de categoría migratoria estando dentro del país o, en su defecto, establecen mecanismos para regularizar la migración y definen a posteriori regulaciones específicas que establecen excepciones a esa regla general (según el contexto de cada país). Esto permite que la migración opere de manera ordenada y con mecanismos reales de regularización. Es fundamental que esta sea la regla general de nuestra legislación -en línea con el nuevo derecho migratorio latinoamericano-, sin perjuicio de que existan normas que establezcan excepciones y regulen dicho principio.”.

Además, los autores hacen un llamado a firmar la carta, en apoyo a lo expuesto.

Esa es nuestra preocupación.

Obviamente, ninguno de nosotros está de acuerdo con que permanezcan en el país personas que hayan cometidos delitos, como narcotraficantes, entre otros. Eso es inaceptable, nadie lo quiere, porque tiene que ver con nuestra seguridad, con nuestras leyes, con nuestra gente y con la sensación de las personas respecto de la migración.

Así que, no obstante ser un proyecto de ley que significa un avance en el sentido de regular la migración, también tiene estos puntos de discusión que parecen importantes y que debieran resolverse en este debate.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Cerrado el debate.

Ha concluido el tiempo del Orden del Día

Los diputados que estaban inscritos y no alcanzaron a intervenir podrán insertar sus discursos en el Boletín de Sesiones.

-En conformidad con el artículo 85 del Reglamento, se incluyen las siguientes intervenciones no pronunciadas en la Sala y que cumplen con lo dispuesto en el artículo 10 del mismo cuerpo reglamentario:

La señora TRONCOSO (doña Virginia).-

Señora Presidenta, sin duda, el fenómeno migratorio constituye en la actualidad una preocupación central en la opinión pública, toda vez que nos encontramos en presencia de la masiva llegada de extranjeros a nuestro país habida cuenta de las favorables condiciones económicas, sociales y económicas que ofrece Chile.

A partir de lo anterior, más de un millón de personas ha llegado a nuestro país con un sueño de prosperidad y felicidad. Detrás de ellos se encuentran historia de esfuerzo, sacrificio y de libertad.

En este contexto, hago un sentido reconocimiento a los casi 500.000 venezolanos que han llegado a nuestro país, los que, con profundo coraje, han optado por esta tierra para vivir en la libertad que tristemente en su país ha sido secuestrada por el odio, la fuerza y la arbitrariedad.

Es así, señora Presidenta, que por estas consideraciones urge una legislación en materia migratoria moderna que tenga la aptitud de enfrentar los desafíos que impone el futuro en esta materia y, con ello, garantizar la debida protección de los derechos y facultades no solo de los extranjeros, sino también de nuestros compatriotas; una legislación capaz de proporcionar a Chile una política migratoria basada en el respeto de los derechos humanos, en nuestra capacidad económica y en nuestra institucionalidad política y democrática.

De tal manera que nos encontramos en presencia de algo grande que requiere de la nobleza de nuestra clase política, que requiere de la estatura política de la Cámara de Diputados en torno a aprobar la legislación más favorable a los intereses de nuestra patria, en orden a establecer las mejores condiciones de migración y extranjería, y, en este sentido, constituir un modelo para América Latina y el mundo entero.

Señora Presidenta, en un mundo donde prevalecen los proteccionismos, las mezquindades y egoísmos a nivel político, este proyecto demuestra , manifiesta una de las más hermosas tradiciones de Chile: su hospitalidad, su política constante de manos abiertas al extranjero, valores de los cuales debemos sentirnos orgullosos.

Es así que manifiesto mi voto favorable a esta iniciativa y espero que prontamente nos encontremos en presencia de una ley de la república no solo en beneficio de Chile, sino también como una clara muestra de que nuestro país se asienta en un mundo globalizado con singular prestancia y liderazgo.

He dicho.

El señor HERNÁNDEZ.-

Señora Presidenta, la migración constituye un fenómeno que se ha ido consolidando con la llegada de la globalización, proceso que, sin duda alguna, ha fortalecido la conectividad y el intercambio social, cultural, político y social entre los países que se encuentran insertos en el sistema internacional. Es así como miles de personas deciden migrar de sus países de origen hacia otros lugares del mundo en busca de mejores oportunidades que contribuyan a mejorar su calidad de vida.

Dentro de este contexto, Chile no ha estado ajeno a esta realidad, pues se erige como uno de los países con los niveles más altos de inmigración en la región de América Latina, observándose un crecimiento explosivo de los flujos migratorios.

Evidentemente, la migración genera expectativas personales, pero también trae aparejada consecuencias sociales y económicas para el Estado que recibe a los inmigrantes. Por lo anterior, cualquier ordenamiento jurídico basado en el respeto por los derechos humanos siempre estará estructurado sobre la base de principios y disposiciones que garanticen un equilibrio entre los derechos y los deberes de las personas, tanto de nacionales como de extranjeros.

Si bien, como señalé, el intercambio social y cultural es una realidad inherente a un mundo cada vez más globalizado, lo cierto es que el Estado debe promover una institucionalidad que regule, con responsabilidad, una migración ordenada y segura, pensando por sobre todo en el bienestar de sus habitantes, independientemente de su nacionalidad, finalidad que, precisamente, persigue el proyecto en discusión. Para lograr tal objetivo, necesariamente se deben considerar los cambios y las actuales características de la migración a nivel mundial.

En el caso de Chile, la normativa vigente data del año 1975, siendo una de las más antiguas entre los países sudamericanos y con una lógica basada en el paradigma de la seguridad nacional, razón por la cual se concibe al migrante como una amenaza.

Dentro de este contexto, el primer gobierno del Presidente Sebastián Piñera se hizo cargo del escenario descrito y elaboró este proyecto con el objeto de mejorar la actual normativa e introducir algunas innovaciones.

Desde esta perspectiva, cabe destacar que algunas disposiciones de la iniciativa están orientadas a reconocer expresamente derechos y deberes a los inmigrantes, promoviendo una igualdad de oportunidades, por ejemplo, en el ámbito de la salud y la educación.

Adicionalmente, el proyecto regula prestaciones y beneficios de seguridad social financiados con recursos fiscales para los inmigrantes, pero de manera responsable y realista, estableciendo requisitos pertinentes para garantizar una administración eficiente de los recursos.

Asimismo, cabe destacar las nuevas categorías migratorias que buscan reconocer las diferentes realidades en cuanto a la permanencia transitoria y la residencia, destacando, dentro de estas últimas, las visas temporales.

En definitiva, apoyaré este proyecto, ya que busca perfeccionar la normativa vigente, adaptándose, con responsabilidad, a los nuevos tiempos. Promueve una migración ordenada y regulada, y el respeto por los derechos fundamentales de las personas, independientemente de su nacionalidad, haciéndose cargo de una serie de problemas heredados de la administración anterior.

He dicho.

La señora CARVAJAL (doña Loreto).-

Señora Presidenta, estimados colegas:

Tal como han señalado diversas y diversos colegas en esta sesión, la migración es un fenómeno que ha arribado con fuerza en nuestro país, y ha llegado para quedarse. En el pasado ha quedado la llegada de nacionales de países fronterizos que venían por un breve pe- ríodo esperando la mejoría de las condiciones en sus respectivos países. También la llegada de extranjeros que venían traídos por programas destinados a colonizar tierras que a nosotros, los chilenos y chilenas, nos costaba poblar.

Al día de hoy, la migración hacia Chile ha llegado a niveles que no se conocían en nuestra historia, y los motivos de ello son tan diversos como las culturas que acompañan a quienes desean avecindarse en nuestra patria. Así, por ejemplo, migrantes que han llegado por motivos económicos, razones de carácter político, huyendo de la delincuencia o la guerra, o traídos por comerciantes inescrupulosos que han prometido a los migrantes un futuro más esplendoroso en nuestro país, entre otras incontables razones.

En estas nuevas oleadas de migrantes, venidos principalmente desde puntos distantes de nuestro continente, aparecen grupos que creo que merecen una especial atención debido a que se trata de grupos vulnerables y por los cuales, conforme a nuestra tradición de respeto a los derechos y dignidad de las personas, debemos poner especial cuidado e interés. Me refiero a los casos de los niños, niñas y adolescentes y a la situación de la mujer migrante.

En el caso de los niños, niñas y adolescentes, se debe considerar que ellos poseen una situación que normalmente está condicionada por la situación de sus padres. Por ello, en su condición de dependientes, tienden a seguir la misma suerte de ellos respecto al acceso de derechos, por lo cual se ve limitado su acceso a las garantías contenidas en la Convención sobre los Derechos del Niño, que hoy se encuentra rigiendo para nuestro país.

Por lo mismo, se hace más que necesario que este proyecto de ley contemple al menos normas que diferencien la condición de niños, niñas y adolescentes de la situación de los adultos, en atención a los de los mismos.

Por otra parte, en mi condición de Presidenta de la Comisión de la Mujer, quiero resaltar las diversas condiciones en que llegan las mujeres migrantes. En primer lugar, no podemos cerrar los ojos ante la realidad de que una buena proporción de las mujeres migrantes llegan producto de la trata de personas y han sido traídas engañadas por bandas criminales que se dedican a esa actividad. Por ello, esas mujeres deben ser tratadas como víctimas y no como el común de los demás migrantes, estableciendo reglas destinadas a acogerlas como personas con dignidad conforme a los estándares de los compromisos adquiridos en las distintas convenciones a que hemos adherido.

La muerte de la inmigrante haitiana Joane Florvil nos mostró crudamente otra realidad a la que está expuesta la mujer migrante, que es la protección de la maternidad y de la mujer embarazada. Debemos recordar que todo hijo de migrante que nazca en Chile será chileno, y por ello se le debe otorgar una protección especial asegurándole un acceso y atención de salud conforme a los estándares internacionales. Sabemos que ya existe una visa especial para embarazada. Ahora se necesita que el reconocimiento estampado en el documento se transforme en acciones positivas reales respecto de las titulares de la misma.

Hace solo unos días, por un suceso ocurrido cerca de aquí, en El Quisco, se nos ha hecho patente la situación de violencia en contra de la mujer y de la violencia intrafamiliar. Por ello, no se debe desproteger a las mujeres que tienen la calidad de migrantes e intentar hacerles conocer que en nuestro país hay una legislación que las protege y cuáles son las instancias a las que deben recurrir en caso de vulneración de sus derechos.

Pienso, señora Presidenta, que hoy tenemos una oportunidad única con este proyecto para demostrar que nuestro país actúa conforme a los compromisos adquiridos en las convenciones sobre derechos de las que es parte y hacer carne los que señala el artículo primero de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que señala que los hombres y las mujeres nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

He dicho.

-Con posterioridad, la Sala se pronunció sobre este proyecto de ley en los siguientes términos:

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en general el proyecto de ley, iniciado en mensaje, sobre Ley de Migración y Extranjería, con la salvedad de los artículos 138, que trata materias propias de ley orgánica constitucional, y 161, que se refiere a materias propias de ley de quorum calificado.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 147 votos; por la negativa, 1 voto. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votó por la negativa la diputada señora Jiles Moreno , Pamela .

-Se abstuvo el diputado señor Gutiérrez Gálvez, Hugo .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en general el artículo 161, que requiere para su aprobación el voto favorable de 78 diputadas y diputados en ejercicio.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 94 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 55 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hoffmann Opazo , María José ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en general el artículo 138, para cuya aprobación se requiere el voto favorable de 89 diputadas y diputados en ejercicio.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 148 votos; por la negativa, 1 voto. No hubo abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votó por la negativa el diputado señor Gutiérrez Gálvez, Hugo .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Por no haber sido objeto de indicaciones, queda aprobado también en particular con la misma votación, dejándose constancia de haberse alcanzado el quorum constitucional requerido, con la salvedad de los artículos 28, 33, 34, nuevo 34 bis, 35, 51 numeral 4 y 140, por haber sido objeto de modificaciones en la Comisión de Derechos Humanos; de los artículos 17, 68, 155, 176, primero transitorio y tercero transitorio, por haber sido objeto de modificaciones en la Comisión de Hacienda; de los artículos 10, 33 numeral 2, 77 inciso segundo y numeral 4 del inciso tercero, 86 numeral 4, 88 numeral 4, 138, 140 y 171 numeral 5 letra a), cuyas votaciones separadas han sido solicitadas, y de los artículos 16, 33, 52, 56, 67, 68, 70 inciso primero, 136 y 140, respecto de los cuales se han renovado indicaciones.

Corresponde votar en particular el artículo 10, cuya votación separada ha sido solicitada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 74 votos; por la negativa, 72 votos. Hubo 3 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Meza Moncada, Fernando ; Mulet Martínez, Jaime ; Pérez Arriagada, José .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado una indicación de la diputada Pamela Jiles al artículo 16, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La indicación dice lo siguiente: “Para eliminar en el inciso primero del artículo 16 la frase “conforme a los requisitos que la autoridad de salud establezca,”.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 62 votos; por la negativa, 86 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazada.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Se abstuvo el diputado señor Mulet Martínez, Jaime .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Por lo tanto, corresponde votar en particular el artículo 16, en los términos propuestos por la Comisión de Gobierno Interior. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 148 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 17, en los términos propuestos por la Comisión de Hacienda. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 91 votos; por la negativa, 52 votos. Hubo 6 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; AlvarezSalamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , Ma- ría José ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Celis Araya, Ricardo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Soto Ferrada, Leonardo .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 28 con las modificaciones propuestas por la Comisión de Derechos Humanos. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 33, numeral 2, cuya votación separada ha sido solicitada.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 91 votos; por la negativa, 57 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hoffmann Opazo , María José ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry , Gonzalo .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvo el diputado señor Mulet Martínez, Jaime .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado una indicación al artículo 33, de los siguientes diputados y diputadas: Daniella Cicardini , Marcela Hernando , Andrea Parra , Catalina Pérez , Joanna Pérez , Raúl Saldívar y Pedro Velásquez , de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La indicación dice: “Para incorporar en el numeral 3 del artículo 33, antes del punto y coma final, la siguiente oración: “, con excepción de quien solicite protección como refugiado, de acuerdo con la ley N° 20.430, o como apátrida;”.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 74 votos; por la negativa, 71 votos. Hubo 4 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazada.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Meza Moncada, Fernando ; Mulet Martínez, Jaime ; Pérez Arriagada, José ; Sabag Villalobos, Jorge .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el resto del artículo 33, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 34, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 148 votos; por la negativa, 1 voto. No hubo abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votó por la negativa el diputado señor Boric Font , Gabriel .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el nuevo artículo 34 bis propuesto por la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 35, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el número 4) del artículo 51 propuesto por la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios, y que la Comisión de Hacienda propone suprimir.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 73 votos; por la negativa, 75 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvo el diputado señor Calisto Águila , Miguel Ángel .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado la siguiente indicación del diputado Rosas , al artículo 52, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La indicación del diputado Rosas agrega al artículo 52 un inciso segundo nuevo, del siguiente tenor:

“En el caso del habitante extranjero que pertenece al mismo Pueblo indígena reconocido en ambos lados de la frontera, deberá definirse un procedimiento especial que regule su tránsito, de conformidad a los derechos que les asisten a los miembros de dichos pueblos indígenas en concordancia con los instrumentos internacionales vigentes en Chile, el cual deberá ser debidamente consultado de acuerdo al Convenio 169 de la OIT.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar el artículo 52 con la indicación parlamentaria.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 72 votos; por la negativa, 73 votos. Hubo 4 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia, Paulina ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Leuquén Uribe, Aracely ; Mulet Martínez, Jaime ; Olivera De La Fuente, Erika ; Venegas Cárdenas, Mario .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 52, en los términos propuestos por la Comisión de Gobierno Interior. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 118 votos; por la negativa, 24 votos. Hubo 7 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Álvarez Vera, Jenny ; AlvarezSalamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cris - thian; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alinco Bustos, René ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Flores Oporto, Camila ; García García, René Manuel ; González Torres, Rodrigo ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kuschel Silva, Carlos ; Leuquén Uribe, Aracely ; Muñoz González, Francesca ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Velásquez Seguel, Pedro .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Hernando Pérez, Marcela ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Matta Aragay, Manuel ; Meza Moncada, Fernando ; Mulet Martínez, Jaime ; Pérez Arriagada, José ; Sepúlveda Soto, Alexis .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Para referirse a un asunto de Reglamento, tiene la palabra el diputado Marcelo Díaz .

El señor DÍAZ.-

Señora Presidenta, en una votación anterior quedó una duda, porque usted puso en votación -me refiero al artículo 51- la modificación propuesta por la Comisión de Hacienda, que proponía suprimir el artículo.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se votó el artículo, señor diputado.

El señor DÍAZ.-

Entonces, se proponía suprimir la indicación propuesta por la Comisión de Derechos Humanos.

El señor LANDEROS (Secretario).-

Sí.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el señor Secretario para aclarar el asunto.

El señor LANDEROS (Secretario).-

Señor diputado, lo que se vota es el artículo. Nunca se vota la propuesta de suprimir. Los diputados que votan a favor, lo hacen por mantener el artículo; los que votan en contra, lo hacen para suprimirlo. Así figura claramente en la minuta de votación.

Lo que hizo la Comisión de Hacienda es proponer al pleno, que es el que decide en definitiva, suprimir la indicación de la Comisión de Derechos Humanos. No se puede rechazar una indicación para rechazar. Lo que se vota es siempre el texto del artículo.

El señor DÍAZ.-

Señora Presidenta, en la minuta hay dos modificaciones propuestas: la de la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios, y la de la Comisión de Hacienda.

El señor LANDEROS (Secretario).-

No, señor diputado. La indicación es de la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios. Esa es la que se votó.

Lo que hace la indicación de la Comisión de Hacienda es proponer que esa propuesta de la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios se suprima. Así se indicó claramente.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado la siguiente indicación de la diputada Carmen Hertz y del diputado Miguel Crispi al artículo 56, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

Las enmiendas que la diputada Carmen Hertz y el diputado Crispi proponen tienen por objeto lo siguiente:

a)Para eliminar la palabra “no” entre las palabras, “país” y “podrán”.

b)Para reemplazar la frase final a continuación de la coma (,), por la siguiente: “según los requisitos establecidos en la presente ley, el cual deberá solicitarse con al menos 30 días de anticipación a la expiración del permiso de permanencia transitoria vigente, o a la prórroga correspondiente.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar el artículo 56 con la indicación parlamentaria.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 67 votos; por la negativa, 77 votos. Hubo 5 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , Ma- ría José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Bianchi Retamales, Karim ; Lorenzini Basso, Pablo ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Pérez Arriagada, José ; Sepúlveda Soto, Alexis .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 56 en los términos propuestos por la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 83 votos; por la negativa, 64 votos. Hubo 2 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo , Gabriel .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado la siguiente indicación de las diputadas Daniella Cicardini , Marcela Hernando , Andrea Parra , Catalina Pérez y Joanna Pérez , y de los diputados Raúl Saldívar y Pedro Velásquez al artículo 67, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La propuesta de las señoras y señores diputados mencionados es para sustituir su inciso primero, por el siguiente: “Artículo 67.- Este permiso se podrá conceder a todos quienes estén considerados en alguna de las subcategorías migratorias a que se refiere el artículo 61.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar el artículo 67 con la indicación parlamentaria.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 71 votos; por la negativa, 72 votos. Hubo 6 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , Ma- ría José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Bianchi Retamales, Karim ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Meza Moncada, Fernando ; Pérez Arriagada, José ; Soto Mardones, Raúl .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar el artículo 67 en los términos propuestos por la Comisión de Gobierno Interior.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado la siguiente indicación de las diputadas Daniella Cicardini , Marcela Hernando , Andrea Parra , Catalina Pérez y Joanna Pérez , y de los diputados Raúl Saldívar y Pedro Velásquez , para incorporar al inciso tercero del artículo 68 los siguientes números, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

Los números que se incorporan son los siguientes:

“Numeral nuevo.- Extranjeros que hayan solicitado el reconocimiento de la condición de refugiado de acuerdo a lo establecido en la Ley Nº 20.430, o el reconocimiento de la condición de apátrida conforme a la legislación vigente.

Numeral nuevo.- Extranjeros que ingresen al país en búsqueda de trabajo, subcategoría para la cual no se exigirá contrato de trabajo.

Numeral nuevo.- Víctimas de trata y tráfico de migrantes, o de violencia intrafamiliar, especialmente cuando se trata de niños, niñas y adolescentes, y mujeres.

Numeral nuevo.- Adultos mayores, personas en situación de discapacidad y a sus cuidadores o tutores.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar la indicación parlamentaria.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 67 votos; por la negativa, 78 votos. Hubo 4 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazada.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; González Torres, Rodrigo ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Venegas Cárdenas, Mario ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Meza Moncada, Fernando ; Mulet Martínez, Jaime ; Pérez Arriagada, José ; Velásquez Seguel, Pedro .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 68, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Hacienda. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado la siguiente indicación de las diputadas Daniella Cicardini , Marcela Hernando , Andrea Parra , Catalina Pérez y Joanna Pérez , y de los diputados Raúl Saldívar y Pedro Velásquez al inciso primero del artículo 70, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La indicación es para agregar en el inciso primero del artículo 70, a continuación del punto aparte, que pasa a ser coma (,), la siguiente frase: “la cual no podrá ser inferior a un año.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar el inciso primero del artículo 70, con la indicación parlamentaria.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 65 votos; por la negativa, 81 votos. Hubo 3 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cris - thian; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Mulet Martínez, Jaime ; Pérez Arriagada, José ; Velásquez Seguel, Pedro .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el inciso primero del artículo 70 en los términos propuestos por la Comisión de Gobierno Interior. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 146 votos; por la negativa, 1 voto. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votó por la negativa el diputado señor Saffirio Espinoza, René .

-Se abstuvo la diputada señora Girardi Lavín , Cristina .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 77, inciso segundo, número 1), cuya votación separada ha sido solicitada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 86 votos; por la negativa, 62 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos , Patricio ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Silber Romo, Gabriel ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvo el diputado señor Sepúlveda Soto , Alexis .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el resto del inciso segundo del artículo 77, cuya votación separada ha sido solicitada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 118 votos; por la negativa, 7 votos. Hubo 24 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; AlvarezSalamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Girardi Lavín, Cristina ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hoffmann Opazo , María José ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Barrera Moreno, Boris ; González Gatica, Félix ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hertz Cádiz, Carmen ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Mix Jiménez, Claudia ; Saffirio Espinoza, René .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Alarcón Rojas, Florcita ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Castillo Muñoz, Natalia ; Crispi Serrano, Miguel ; Garín González, Renato ; González Torres, Rodrigo ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rojas Valderrama, Camila ; Santana Castillo, Juan ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Vallejo Dowling, Camila ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 77, inciso tercero, número 4), cuya votación separada ha sido solicitada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 85 votos; por la negativa, 60 votos. Hubo 4 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Bianchi Retamales, Karim ; Mulet Martínez, Jaime ; Parra Sauterel, Andrea ; Soto Mardones, Raúl .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 86, numeral 4), para el cual se ha solicitado votación separada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 83 votos; por la negativa, 63 votos. Hubo 3 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , Ma- ría José ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Bianchi Retamales, Karim ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Mulet Martínez, Jaime .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 88, numeral 4), para el cual se ha solicitado votación separada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 87 votos; por la negativa, 57 votos. Hubo 5 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Soto Mardones, Raúl ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Silber Romo, Gabriel ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Celis Araya, Ricardo ; Mulet Martínez, Jaime ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Soto Ferrada, Leonardo .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado una indicación de la diputada Jiles al artículo 136, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La indicación propone eliminar, en el inciso primero del artículo 136, la frase: “exceptuando la medida de expulsión.”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar el artículo 136 con la indicación de la parlamentaria.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 62 votos; por la negativa, 80 votos. Hubo 7 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Marzán Pinto, Carolina ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Vidal Rojas, Pablo ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto , Matías .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Auth Stewart, Pepe ; Bianchi Retamales, Karim ; Meza Moncada, Fernando ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Olea, Joanna ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Soto Mardones, Raúl .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

En consecuencia, corresponde votar en particular el artículo 136 en los términos propuestos por la Comisión de Gobierno Interior, Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera , Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 138, para el cual se ha solicitado votación separada y que requiere para su aprobación el voto favorable de 89 señoras y señores diputados en ejercicio.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 87 votos; por la negativa, 56 votos. Hubo 6 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Noman Garrido, Nicolás ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Meza Moncada, Fernando ; Molina Magofke, Andrés ; Mulet Martínez, Jaime ; Pérez Arriagada, José .

La señora CASTILLO (doña Natalia).-

Solicito la palabra, señora Presidenta.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra, su señoría.

La señora CASTILLO (doña Natalia).-

En la votación general se votó este mismo artículo por separado, y fue aprobado.

En ese momento obtuvo el quorum necesario para aprobarse en general, y como se trata de un artículo, entiendo que también estaría aprobado en particular.

Considero que la votación que acabamos de realizar estuvo de más; no es válida.

El artículo 138 no fue objeto de indicaciones, por lo cual debería haberse entendido aprobado también en particular con la votación general, cuando se aprobó como disposición de ley orgánica constitucional.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Tiene la palabra el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

Señora Presidenta, la Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional ordena votar dos veces las normas de quorum orgánico constitucional: primero en general y luego en particular.

Eso tiene una implicancia mayor, porque si la norma se rechaza en general, no se puede reponer en los mismos términos en la cámara revisora.

En consecuencia, como esta norma ya fue aprobada en general, podría reponerse en los mismos términos en la cámara revisora o en otra instancia del trámite legislativo.

Por eso es que la ley ordena que se vote dos veces. Como se pidió que se votara por separado en particular, tuvimos que volver a votarla.

La norma está aprobada en general, como su señoría muy bien señala, pero rechazada en particular.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se ha renovado una indicación del diputado Saldívar al inciso primero del artículo 140, de cuyo tenor dará lectura el señor Secretario.

El señor LANDEROS (Secretario).-

La indicación tiene por objeto reemplazar, en el inciso primero del artículo 140, la frase “que se encuentren acreditadas por más de seis años o en el tramo equivalente de acreditación” por “del Estado”.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

En votación el artículo con la indicación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 76 votos; por la negativa, 71 votos. Hubo 2 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Álvarez Vera, Jenny ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Barrera Moreno, Boris ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Cicardini Milla, Daniella ; Crispi Serrano, Miguel ; Díaz Díaz, Marcelo ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Leiva Carvajal, Raúl ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Mulet Martínez, Jaime ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Núñez Arancibia, Daniel ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Parra Sauterel, Andrea ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torres Jeldes, Víctor ; Vallejo Dowling, Camila ; Velásquez Núñez, Esteban ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Carter Fernández, Álvaro ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Celis Montt, Andrés ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Hernández Hernández, Javier ; Hoffmann Opazo , María José ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Muñoz González, Francesca ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Urrutia , Paulina ; Olivera De La Fuente, Erika ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Romero Sáez, Leonidas ; Sabat Fernández, Marcela ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Seguel, Pedro ; Von Mühlenbrock Zamora , Gastón .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Pérez Arriagada, José ; Sabag Villalobos, Jorge .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el nuevo inciso segundo del artículo 140, propuesto por la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos Originarios.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 148 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvo la diputada señora Flores Oporto, Camila .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el resto del artículo 140.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 148 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvo el diputado señor Schalper Sepúlveda , Diego .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 155, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Hacienda. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 148 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 1 abstención.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvo el diputado señor Lorenzini Basso , Pablo .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 176, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Hacienda.

En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo 171, numeral 5), letra a), cuya votación separada ha sido solicitada. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 22 votos; por la negativa, 122 votos. Hubo 5 abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Rechazado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Bianchi Retamales, Karim ; Celis Araya, Ricardo ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; González Torres, Rodrigo ; Hernando Pérez, Marcela ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Lorenzini Basso, Pablo ; Marzán Pinto, Carolina ; Molina Magofke, Andrés ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Saffirio Espinoza, René ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Torres Jeldes, Víctor ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Venegas Cárdenas, Mario ; Walker Prieto , Matías .

-Votaron por la negativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; González Gatica, Félix ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jiles Moreno, Pamela ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda, Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes, Alejandra ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Girardi Lavín, Cristina ; Matta Aragay, Manuel ; Meza Moncada, Fernando ; Pérez Arriagada, José ; Soto Ferrada, Leonardo .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo primero transitorio, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Hacienda. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde votar en particular el artículo tercero transitorio, con las modificaciones propuestas por la Comisión de Hacienda. En votación.

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 149 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Despachado el proyecto al Senado.

-o-

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Se había solicitado autorización para que funcionara en paralelo con la Sala la Comisión Especial Investigadora de los actos de los organismos públicos relacionados con la actual situación financiera de la Universidad del Pacífico. Sin embargo, por la extensión que ha tenido la sesión de Sala, dicha comisión no va a sesionar, por lo cual va ser citada nuevamente.

Respecto de las sesiones de comisiones permanentes, informo que su inicio va a retrasarse en media hora.

VI.PROYECTOS DE ACUERDO Y DE RESOLUCIÓN

AGILIZACIÓN DE PAGO DE REMUNERACIONES A FUNCIONARIOS A HONORARIOS DE PROGRAMAS PRODESAL Y PDTI (N° 453) [PREFERENCIA]

El señor MULET (Vicepresidente).-

De conformidad con los acuerdos de los Comités, corresponde tratar sobre tabla y sin discusión el proyecto de resolución N° 453.

El señor Prosecretario dará lectura a su parte dispositiva.

El señor ROJAS (Prosecretario).-

Proyecto de resolución N° 453, de los diputados Jorge Sabag , Manuel Matta , Alejandra Sepúlveda , Pedro Velásquez , Jorge Rathgeb , Miguel Ángel Calisto , Manuel Monsalve , Andrés Molina , José Pérez y Pablo Lorenzini , que en su parte dispositiva solicita a su excelencia el Presidente de la República que instruya a los ministerios de Agricultura y Hacienda para que adopten a la brevedad una solución para el pronto pago de las remuneraciones de los primeros meses del año a los profesionales y técnicos de los programas Prodesal y PDTI que trabajan con los pequeños agricultores.

-La Sala se pronunció sobre el proyecto de resolución N° 453 en los siguientes términos:

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 147 votos. No hubo votos por la negativa ni abstenciones.

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

CREACIÓN DE COMUNA DE PAIPOTE EN REGIÓN DE ATACAMA (N° 303)

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Corresponde tratar el proyecto resolución N° 303.

El señor Prosecretario dará lectura a su parte dispositiva.

El señor ROJAS (Prosecretario).-

Proyecto de resolución N° 303, de los diputados Jaime Mulet , Pedro Velásquez , Alejandra Sepúlveda y Daniel Núñez , que en su parte dispositiva solicita a su excelencia el Presidente de la República que, conforme a sus facultades y según el procedimiento que corresponda, tenga a bien enviar un proyecto de ley cuyo objeto sea la creación de la comuna de Paipote y su respectiva municipalidad y su integración al Fondo Común Municipal.

Dicho proyecto deberá definir una superficie modificada, regular los traspasos eventuales de personal, bienes, establecimientos de servicios y otros, derecho de cobro de patentes entre las municipalidades involucradas, además de determinar aspectos de la administración transitoria, hasta la asunción de las autoridades electas.

El señor VENEGAS (Vicepresidente).-

Para apoyar el proyecto de resolución, tiene la palabra el diputado Jaime Mulet .

El señor MULET.-

Señor Presidente, durante muchos años se ha discutido en la comuna de Copiapó, Región de Atacama -que honro representar en esta Cámara-, la posibilidad de crear una nueva comuna que se denominaría Paipote .

Soy firme partidario de la creación de esa comuna y, además, me alegro mucho de tener la oportunidad en esta intervención de manifestarlo delante del señor ministro del Interior y Seguridad Pública, don Andrés Chadwick , y el subsecretario de la cartera, ya que la materia les compete directamente.

Paipote es una localidad que reúne, entre el sector de Paipote, la vieja estación y Llanos de Ollantay, entre 25.000 y 30.000 habitantes. Está separada geográficamente de una comuna que tiene una forma más bien circular, que es la Copiapó, salvo esta parte, Paipote , que se aleja del centro y que queda hacia el interior del valle, generando una suerte de aislamiento durante muchos años.

Este sector de la comuna de Copiapó, parte con una estación de ferrocarriles, durante el siglo XIX. En el lugar se fue construyendo un caserío y hoy hay vastas poblaciones que reúnen, entre el sector de Llanos de Ollantay y Paipote a cerca de 25.000 o 30.000 habitantes. Tiene una cultura distinta, pues se sienten más paipotinos que copiapinos. Ocurre que las comunas o la administración municipal de todos los colores políticos, incluso el gobierno central, muchas veces le da poca importancia a ese sector de la ciudad o de la comuna de Copiapó. Incluso, queda alejado varios kilómetros hasta para ir a votar. Hace algún tiempo pedí crear la circunscripción electoral y se me señaló que se creará en ese sector.

Entonces, al igual que vastos movimientos ciudadanos de las localidades de Paipote y de Llanos de Ollantay, creemos necesario estudiar seriamente la creación de una comuna. Soy consciente de que no es una decisión fácil que se toma. Lisa y llanamente hay que hacer estudios, un trabajo previo y recopilar y estudiar los antecedentes para ver la sustentabilidad económica, además de definir sus eventuales deslindes. Pero, he presentado el proyecto de acuerdo al inicio de este periodo parlamentario, porque creo que esto demorará algunos meses o años y no quiero que se transforme en un tema de campaña, como ha sucedido regularmente en el periodo electoral, ya que muchas veces se vende la idea de que se va a generar la comuna y se creará en medio del proceso electoral, fundamentalmente de elección parlamentaria. He querido recoger el trabajo de otra gente que lo comenzó a hacer hace mucho tiempo también. Al respecto, quiero señalar al exdiputado señor Lautaro Carmona , quien propuso un proyecto de esta naturaleza en el periodo legislativo anterior.

Tengo la convicción de la necesidad de crear la comuna de Paipote y que se hagan los estudios correspondientes. Estoy convencido de que lo que debe hacer el Ministerio del Interior, a través de la Subdere, arrojará resultados positivos en orden a que es conveniente para la vida de los ciudadanos que viven en ese sector de Copiapó para que puedan mejorar y tener acceso. Por ejemplo, en ese vasto sector no hay un banco, ni cajeros automáticos, ni supermercados, ni establecimientos de salud, pero sí un establecimiento educacional. La mayoría de los habitantes que vive en el centro están llevando una vida que se les hace más dificultosa de manera injusta. Lo más importante de todo es que tienen identidad cultural, pues se sienten fuera de la comuna de Copiapó. Los habitantes de Paipote se sienten paipotinos y paipotinas y no copiapinos o copiapinas. Sin querer menoscabar a la comuna de Copiapó ni a los copiapinos, considero que los movimientos que han surgido desde hace mucho tiempo tienen la razón.

Por eso, he presentado este proyecto de resolución al Presidente de la República porque es de justicia, porque es mejor para los habitantes de ese sector y porque son entre 25.000 y 30.000 las personas que pasarán a ser parte de la tercera comuna más importante de la Región de Atacama.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

No hay más diputados ni diputadas inscritos para hablar a favor ni en contra del proyecto.

-La Sala se pronunció sobre el proyecto de resolución N° 303 en los siguientes términos:

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 137 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 11 abstenciones.

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Kort Garriga, Issa ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Melero Abaroa, Patricio ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Alessandri Vergara, Jorge ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kuschel Silva, Carlos ; Matta Aragay, Manuel ; Mellado Suazo, Miguel ; Molina Magofke, Andrés ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio .

EXIGENCIA A EMPRESAS ELÉCTRICAS DE DISPOSICIÓN DE SISTEMAS DE EMERGENCIA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA PARA OPERATIVIDAD DE PLANTAS DE AGUA POTABLE RURAL (N° 305)

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

En tercer lugar, corresponde tratar el proyecto de resolución N° 305.

El señor Prosecretario dará lectura a su parte dispositiva.

El señor ROJAS (Prosecretario).-

Proyecto de resolución N° 305, de los diputados señores José Pérez , Fernando Meza , José Miguel Ortiz , Miguel Ángel Calisto , Víctor Torres , Ramón Barros , Manuel Matta , Matías Walker , Carlos Abel Jarpa y Pedro Pablo Álvarez-Salamanca , cuya parte dispositiva señala:

La Cámara de Diputados acuerda oficiar y solicitar a su excelencia el Presidente de la República que envíe, a la mayor brevedad posible, un proyecto de ley que obligue a las empresas de distribución eléctrica a disponer de sistemas alternativos de generación de electricidad para las plantas de agua potable rural, con el fin de asegurar y garantizar el ciento por ciento de operatividad de dichas plantas que abastecen a las zonas rurales de nuestro país.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Para hablar a favor del proyecto de resolución, tiene la palabra el diputado señor José Pérez .

El señor PÉREZ (don José).-

Señora Presidenta, el agua potable es, sin duda, indispensable en todas partes, especialmente en las zonas rurales, donde la alternativa de no tener un APR es tomar agua contaminada.

A pesar de lo mucho que se ha invertido en las distintas regiones, es mucho también lo que falta por seguir invirtiendo para que la gente del mundo rural tenga agua potable en buenas condiciones. Por eso los APR son fundamentales.

Recuerdo que el exsenador Hosain Sabag construía los APR con una empresa en forma directa y el valor de ese proyecto era la mitad de lo que hoy le cuesta al Estado. Es decir, en la provincia del Biobío la empresa encargada de confeccionar el estudio de los APR es Essbio, pero esta subcontrata a otra empresa, a la cual el Ministerio de Obras Públicas le paga por dicho trabajo. Finalmente, del costo de ese APR, que puede ser 500 millones, o 1.000 millones de pesos o quizá más, Essbio recibe un 14 por ciento del total sin haber movido un dedo y solo mediante un llamado telefónico. Me parece que no podemos seguir botando los recursos de esa manera, por lo cual deberíamos trabajar de forma más directa para construir los APR que faltan en el país. Al mismo tiempo, habría recursos suficientes para que cuando no haya energía eléctrica un equipo pueda dotar de dicha energía a ese APR, para que la gente pueda seguir consumiendo el agua sin dificultad. Hay temporales y dificultades de distinta naturaleza especialmente en los lugares apartados de la ciudad, donde la electricidad se corta por largo tiempo, incluso a veces días. Sin embargo, si contamos con los recursos apropiados para que los APR dispongan de un equipo electrógeno, que pueda generar energía cuando esta no exista, estamos dando solución a un problema fundamental. Pero –insisto-, si se construyen de manera más directa los APR, se economizará prácticamente un 50 por ciento de los recursos y no a través de la administración de empresas, que ni siquiera cumplen con su función.

Cabe señalar que hace dos años solicité a la Dirección General de Aguas que hiciera un estudio del tratamiento de aguas servidas en la ciudad de Los Ángeles por parte de Essbio, porque se paga por el uso de alcantarillado, el consumo de agua y el tratamiento de aguas servidas. La cantidad de coliformes fecales que salía 500 metros más abajo de la planta de tratamiento de aguas servidas era superior a la que ingresaba a la planta. Entonces, muchas veces se paga por un trabajo que muchas veces no se ejecuta, lo que es gravísimo. Por ello, debemos fiscalizar a lo largo del país qué hacen, cómo lo hacen y cuál es la calidad del agua resultante después de pasan por esas plantas de tratamiento.

De manera que debemos economizar recursos en la medida de lo posible, para que podamos construir más APR en forma directa y dotar de equipos generadores de energía eléctrica cuando esta no se pueda otorgar fundamentalmente en el medio rural.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

En el tiempo restante, tiene la palabra el diputado señor Jorge Sabag .

El señor SABAG.-

Señora Presidenta, en el terremoto de febrero de 2010 quedó al desnudo esta vulnerabilidad que tienen los sistemas de agua potable rural. Muchas comunidades quedaron sin agua potable simplemente porque falló la energía eléctrica, a pesar de que sus sistemas de agua potable estaban intactos.

Por eso, valoro el proyecto de resolución del diputado José Pérez , a quien además le agradezco ha reconocido el inmenso aporte que hizo mi padre como senador respecto de los sistemas de agua potable rural, porque permitirá que las empresas eléctricas puedan buscar sistemas alternativos, como los grupos electrógenos, que perfectamente se pueden entregar o vender a los comités de agua potable rural y descontarlo en el tiempo. Eso va a permitir que los comités de agua potable, cuando falle la electricidad, que ocurre cuando hay siniestros, como un terremoto, o también muchas veces en el invierno con las inclemencias del tiempo, sigan funcionando.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Para impugnar el proyecto de resolución, ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

-La Sala se pronunció sobre el proyecto de resolución N° 305 en los siguientes términos:

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 147 votos; por la negativa, 0 votos. Hubo 2 abstenciones.

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Alarcón Rojas, Florcita ; Alessandri Vergara, Jorge ; Alinco Bustos, René ; Álvarez Vera, Jenny ; Alvarez-Salamanca Ramírez , Pedro Pablo ; Amar Mancilla, Sandra ; Ascencio Mansilla, Gabriel ; Auth Stewart, Pepe ; Baltolu Rasera, Nino ; Barrera Moreno, Boris ; Barros Montero, Ramón ; Bellolio Avaria, Jaime ; Berger Fett, Bernardo ; Bernales Maldonado, Alejandro ; Bianchi Retamales, Karim ; Bobadilla Muñoz, Sergio ; Boric Font, Gabriel ; Brito Hasbún, Jorge ; Calisto Águila , Miguel Ángel ; Cariola Oliva, Karol ; Carter Fernández, Álvaro ; Carvajal Ambiado, Loreto ; Castillo Muñoz, Natalia ; Castro Bascuñán, José Miguel ; Castro González, Juan Luis ; Celis Araya, Ricardo ; Celis Montt, Andrés ; Cicardini Milla, Daniella ; Cid Versalovic, Sofía ; Coloma Álamos, Juan Antonio ; Crispi Serrano, Miguel ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Del Real Mihovilovic, Catalina ; Desbordes Jiménez, Mario ; Díaz Díaz, Marcelo ; Durán Espinoza, Jorge ; Durán Salinas, Eduardo ; Eguiguren Correa, Francisco ; Espinoza Sandoval, Fidel ; Fernández Allende, Maya ; Flores Oporto, Camila ; Fuenzalida Cobo, Juan ; Fuenzalida Figueroa, Gonzalo ; Gahona Salazar, Sergio ; Galleguillos Castillo, Ramón ; García García, René Manuel ; Garín González, Renato ; Girardi Lavín, Cristina ; González Gatica, Félix ; González Torres, Rodrigo ; Gutiérrez Gálvez, Hugo ; Hernández Hernández, Javier ; Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Hoffmann Opazo , María José ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kort Garriga, Issa ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Macaya Danús, Javier ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Melero Abaroa, Patricio ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Molina Magofke, Andrés ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Ramírez Diez, Guillermo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto, Osvaldo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Kast Sommerhoff, Pablo ; Tohá González, Jaime .

CREACIÓN DE MINISTERIO DEL ADULTO MAYOR (N° 307)

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Corresponde tratar el proyecto de resolución N° 307.

El señor Prosecretario dará lectura a su parte dispositiva.

El señor ROJAS (Prosecretario).-

Proyecto de resolución N° 307, de las diputadas Carolina Marzán , Pamela Jiles , Natalia Castillo y Francesca Muñoz , y los diputados Luis Rocafull , Patricio Rosas y René Saffirio , que en su parte dispositiva solicita a su excelencia el Presidente de la República la creación del Ministerio del Adulto Mayor, como institucionalidad necesaria orientada a establecer las políticas públicas que mejoren la calidad de vida, en específico de los adultos mayores de nuestro país.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Para apoyar el proyecto de resolución, tiene la palabra la diputada Carolina Marzán .

La señora MARZÁN, doña Carolina.-

Señora Presidenta, hemos oído sobre la intención del gobierno de reducir la cantidad de ministerios bajo la idea de –cito un extracto- “la necesidad de hacer frente a los nuevos desafíos del rol del Estado en la utilización del territorio”, y se entiende, obviamente; pero aquí hay un aspecto de especial relevancia, en cuanto refiere a los actores y al territorio como un vínculo indisoluble entre la tierra y quienes la habitan, entre las personas y el espacio en que se desplazan. Es en este desplazamiento que conocí desde cerca las inquietudes de los adultos mayores, a través de encuestas dirigidas hacia ellos, hechas en la calle, en las que manifiestan enfáticamente la necesidad de una institucionalidad robusta, que oriente políticas públicas hacia la protección y promoción de un envejecimiento positivo y activo.

En Chile, hacia el año 2050, uno de cada tres chilenos será adulto mayor. A nivel mundial, este mismo año, cerca de 2.000 millones de habitantes en el planeta serán adultos mayores. En resumidas, es como imaginar las personas que hoy cubren el territorio de los países más poblados: China e India.

Chile es el segundo país más envejecido de América Latina y, a su vez, uno de los primeros en desplazarlos y relegarlos. Hay un riesgo creciente a nivel mundial que resulta lamentable, y es que las personas de avanzada edad resulten maltratadas, ya que en países desarrollados, según estadísticas, un 5 por ciento de adultos mayores ha sido objeto de algún tipo de maltrato en su casa. Poco auspicioso, con el dato de que, de aquí al 2050, la cantidad de adultos mayores será cuatro veces mayor en países en desarrollo, por lo que se debe apuntar a políticas públicas en la dirección de un envejecimiento positivo, y no de sufrimiento y tristeza.

Necesitamos planificar nuestra vejez en conjunto con nuestras familias, pero también implica hacer vida las recomendaciones de las Naciones Unidas a favor de las personas mayores, donde señala como principio fundamental la independencia, la participación, los cuidados, la posibilidad de autorrealización y, sobre todo, la dignidad.

¿Por qué un Ministerio de Adulto Mayor? Porque ellos lo solicitan, lo demandan y, en mi representación territorial como parlamentaria, lo transmito hoy.

No hay duda de que una institucionalidad cuya misión es la protección de un adulto mayor no tiene la robustez necesaria para la labor encomendada. Sin ir más lejos, Senama carece de mecanismos de representación legal para ellos. Es urgente que exista un organismo que tenga la facultad de defensa de los derechos de los adultos mayores ante las instancias judiciales respectivas, cuando los derechos de ellos sean objeto de vulneraciones graves. Esto, siendo tan fundamental, hoy en Chile no existe.

En específico, el Servicio Nacional del Adulto Mayor, con dependencia del Ministerio de Desarrollo Social, tiene por objeto lo definido en el artículo 1º de la ley N° 19.828, donde dice: “…velará por la plena integración del adulto mayor a la sociedad, su protección ante el abandono e indigencia, y el ejercicio de los derechos que la Constitución de la República y las leyes le reconocen”. Esto carece, en primer lugar, de mecanismos de representación legal para ellos, sin defensor de un adulto mayor.

Demostremos preocupación y acción por ellos, a través de la creación de una institucionalidad dedicada plenamente a ellos y a ellas. Con todo, la especificidad en la designación como Ministerio del Adulto Mayor no impide que eventualmente el gobierno decida reducir la cantidad, ya que resulta tan necesario crearlo, que debe primar la idea de coexistencia por sobre la eliminación de cómo defendemos la construcción por sobre la proscripción, de cómo llegamos hacia un país más justo, y que sean los adultos mayores, aquellos que se sienten más relegados, quienes se sientan integrados, entendiendo que son un recurso humano fundamental para el desarrollo de nuestra sociedad, la transmisión cultural, sabiduría y, sobre todo, afectiva.

Porque es una demanda legítima de ellos, pido a este hemiciclo, colegas, apoyen esta demanda de los adultos mayores por un Ministerio del Adulto Mayor.

He dicho.

La señora FERNÁNDEZ, doña Maya (Presidenta).-

Para apoyar el proyecto de resolución, ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

Para impugnar el proyecto de resolución, ofrezco la palabra.

Ofrezco la palabra.

-La Sala se pronunció sobre el proyecto de resolución N° 307 en los siguientes términos:

-Efectuada la votación en forma económica, por el sistema electrónico, dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 133 votos; por la negativa, 1 voto. Hubo 14 abstenciones.

Aprobado.

-Votaron por la afirmativa los siguientes señores diputados:

Hernando Pérez, Marcela ; Hertz Cádiz, Carmen ; Hirsch Goldschmidt, Tomás ; Ibáñez Cotroneo, Diego ; Ilabaca Cerda, Marcos ; Jackson Drago, Giorgio ; Jarpa Wevar, Carlos Abel ; Jiles Moreno, Pamela ; Jiménez Fuentes, Tucapel ; Jürgensen Rundshagen, Harry ; Keitel Bianchi, Sebastián ; Kuschel Silva, Carlos ; Labra Sepúlveda , Amaro ; Lavín León, Joaquín ; Leiva Carvajal, Raúl ; Leuquén Uribe, Aracely ; Longton Herrera, Andrés ; Lorenzini Basso, Pablo ; Luck Urban, Karin ; Marzán Pinto, Carolina ; Matta Aragay, Manuel ; Mellado Suazo, Miguel ; Meza Moncada, Fernando ; Mirosevic Verdugo, Vlado ; Mix Jiménez, Claudia ; Monsalve Benavides, Manuel ; Morales Muñoz, Celso ; Moreira Barros, Cristhian ; Mulet Martínez, Jaime ; Muñoz González, Francesca ; Naranjo Ortiz, Jaime ; Noman Garrido, Nicolás ; Núñez Arancibia, Daniel ; Núñez Urrutia, Paulina ; Nuyado Ancapichún, Emilia ; Olivera De La Fuente, Erika ; Orsini Pascal, Maite ; Ortiz Novoa, José Miguel ; Ossandón Irarrázabal, Ximena ; Pardo Sáinz, Luis ; Parra Sauterel, Andrea ; Paulsen Kehr, Diego ; Pérez Arriagada, José ; Pérez Lahsen, Leopoldo ; Pérez Olea, Joanna ; Pérez Salinas, Catalina ; Prieto Lorca, Pablo ; Rathgeb Schifferli, Jorge ; Rentería Moller, Rolando ; Rey Martínez, Hugo ; Rocafull López, Luis ; Rojas Valderrama, Camila ; Romero Sáez, Leonidas ; Rosas Barrientos, Patricio ; Saavedra Chandía, Gastón ; Sabag Villalobos, Jorge ; Sabat Fernández, Marcela ; Saffirio Espinoza, René ; Saldívar Auger, Raúl ; Santana Castillo, Juan ; Sauerbaum Muñoz, Frank ; Schalper Sepúlveda, Diego ; Schilling Rodríguez, Marcelo ; Sepúlveda Orbenes , Alejandra ; Sepúlveda Soto, Alexis ; Silber Romo, Gabriel ; Soto Ferrada, Leonardo ; Soto Mardones, Raúl ; Teillier Del Valle, Guillermo ; Tohá González, Jaime ; Torrealba Alvarado, Sebastián ; Torres Jeldes, Víctor ; Trisotti Martínez, Renzo ; Urruticoechea Ríos , Cristóbal ; Vallejo Dowling, Camila ; Van Rysselberghe Herrera, Enrique ; Velásquez Núñez, Esteban ; Velásquez Seguel, Pedro ; Venegas Cárdenas, Mario ; Verdessi Belemmi, Daniel ; Vidal Rojas, Pablo ; Von Mühlenbrock Zamora, Gastón ; Walker Prieto, Matías ; Winter Etcheberry, Gonzalo ; Yeomans Araya, Gael .

-Votó por la negativa el diputado señor Alarcón Rojas , Florcita .

-Se abstuvieron los diputados señores:

Castro Bascuñán, José Miguel ; Cid Versalovic, Sofía ; Cruz-Coke Carvallo, Luciano ; Hoffmann Opazo , María José ; Kast Sommerhoff, Pablo ; Macaya Danús, Javier ; Melero Abaroa, Patricio ; Molina Magofke, Andrés ; Ramírez Diez, Guillermo ; Sanhueza Dueñas, Gustavo ; Troncoso Hellman, Virginia ; Undurraga Gazitúa, Francisco ; Urrutia Bonilla, Ignacio ; Urrutia Soto , Osvaldo .

-Aplausos.

-Los textos íntegros de los proyectos de acuerdo y de resolución figuran en la página de internet de la Cámara de Diputados, cuya dirección es: http://www.camara.cl/trabajamos/pacuerdos.aspx

VII.INCIDENTES

INFORMACIÓN SOBRE PROPIEDAD DE TERRENO EN EL QUE SE EMPLAZA EL CEMENTERIO DE PESCADORES ARTESANALES DE CALETA TUMBES (Oficio)

El señor MULET (Vicepresidente).-

En Incidentes, el primer turno le corresponde al Comité Renovación Nacional.

Tiene la palabra el diputado Leonidas Romero .

El señor ROMERO.-

Señor Presidente, en la caleta de pescadores artesanales de Tumbes, comuna de Talcahuano, Región del Biobío, se ubica uno de los catorce cementerios que existen en la región, pero este es único en el mundo, pues alberga simbólicamente a los pescadores artesanales cuyos cuerpos nunca han aparecido, situación que ha motivado diferentes reportajes, incluido uno de la BBC.

En ese lugar, los familiares dispusieron casi treinta tumbas que recuerdan a los hombres de mar fallecidos. Estos emplazamientos dieron origen a otras tradiciones en torno al mismo fenómeno, que ocurren desde el momento en que desaparece un pescador en el mar.

En el caso de los desaparecimientos en alta mar, la búsqueda legal en Chile dura ocho días. Si no hay resultados, finaliza la búsqueda y en la casa del desaparecido se prepara el velatorio, con prendas de vestir dispuestas sobre una mesa. El velatorio dura dos días; luego de lo cual se traslada una pequeña urna hasta el cementerio simbólico. Dentro de la urna los deudos ponen los enseres velados, que representan al difunto. Antes de sepultar la urna, los pescadores hacen un círculo de embarcaciones en el mar, tocan las sirenas y lanzan una bengala al centro. Cuando la bengala se extingue, en tierra se procede al entierro. Eso significa que el ciclo de la vida se ha cerrado, según me explicó la señora Berta Ziebrecht , quien junto a Rosa Labraña y Ana Bustos dirigen la Agrupación de Pescadores Artesanales fallecidos en el mar.

Ellas se acercaron a mi oficina parlamentaria buscando apoyo, porque el cementerio no pertenece a esta agrupación, sino que se encuentra ubicado en terreno fiscal, pero desconocen quién si el propietario es el Ministerio de Bienes Nacionales o la Armada de Chile.

Ellos mantienen el sector que es de difícil acceso, en el que se ubican tres viviendas que fueron abandonadas tras la erradicación de tres familias de pescadores, luego del terremoto del 27/F. Actualmente, esas casas se han convertido en refugio para drogadictos y alcohólicos.

La agrupación consiguió que Inacap hiciera un levantamiento topográfico en el sector, con planos y distribución de las tumbas. También solicitó información a Bienes Nacionales y a la Armada, pero no han tenido respuesta de quién en definitiva es el propietario legal de estos terrenos, por lo que no han podido conseguir el comodato del lugar para hacerse cargo oficialmente del mismo.

Por lo anterior, solicito se oficie al ministro de Bienes Nacionales para que informe si su repartición es propietaria de dicho sector ubicado en la caleta Tumbes , de la comuna de Talcahuano, o a la Gobernación Marítima de Talcahuano, a fin de que realice un levantamiento según la más alta marea y defina si ese sector les pertenece.

Solicito el envío de estos dos oficios, porque los vecinos están preocupados y ocupados de mantener ese terreno.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría.

INFORMACIÓN SOBRE EVENTUAL SOCAVÓN EN PILAR DE PUENTE CALLE CALLE, COMUNA DE VALDIVIA (Oficios)

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra, hasta por tres minutos, el diputado Bernardo Berger .

El señor BERGER.-

Señor Presidente, solicito se envíen los siguientes oficios:

Al ministro de Obras Públicas, con copia al directorio de la Corporación de Desarrollo de la Provincia de Valdivia y al presidente del Comité Nueva Región de Valdivia.

Hace unos días, la empresa consultora en ingeniería Dimming & Co me entregó una serie de antecedentes inquietantes sobre el riesgo en que podría encontrarse el puente Calle Calle sobre el río del mismo nombre, en Valdivia, obra que data de 1938 y que une el sector norte con el centro de la ciudad.

Estos datos hablarían, entre muchas otras cosas, de un socavón en las bases de al menos uno de los pilares y que, en términos simples, tendrían al puente literalmente colgando.

De lo anterior y dada la alarma pública que naturalmente han causado estas afirmaciones en mi región, es que solicito al señor ministro que con la mayor brevedad posible me informe si están estos datos, en mayor profundidad y en conocimiento de la autoridad sectorial; si se han hecho o contratado estudios o monitoreos por parte del Ministerio de Obras Públicas o si se tienen en agenda en el corto plazo y si, en definitiva, por parte del MOP es posible descartar o corroborar técnicamente estas afirmaciones que he recibido.

Para mayor abundamiento, pido que se adjunte al oficio copia de los antecedentes recibidos por este parlamentario por parte de la empresa consultora.

REVISIÓN DE POSTULACIÓN DE COMITÉ DE ADELANTO DE COMUNA DE VALDIVIA A PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE CONDOMINIOS SOCIALES (Oficios)

El señor BERGER.-

Por otra parte, solicito se oficie al director Nacional del Serviu, con copia a don Erwin García , presidente del Comité de Adelanto Cayumapu 660, para que pueda revisar la situación que aqueja a ese comité de villa Rocura , en Valdivia.

Desde 2016 han tratado sin éxito de avanzar en la postulación al programa de mejoramiento de condominios sociales en la región, y acusan que se han visto una y otra vez entrampados por parte de la EGIS Víctor Peroldo, designada por Serviu para efectuar el trámite de inscripción en el reglamento de copropiedad en el Conservador de Bienes Raíces, requisito para perseverar en la postulación.

Además, denuncian una serie de incumplimientos en estos dos años por parte de la misma EGIS, lo que hoy los tienen una vez más en serio riesgo de no avanzar en el sueño de mejorar su lugar de habitación.

Por lo tanto, ruego al director nacional verificar esta situación, emitir las instrucciones y/o correcciones que sean menester en caso de informar a este parlamentario, a fin de asegurar que no sea la EGIS llamada a facilitar procesos la piedra de tope al esfuerzo de las vecinas, de los vecinos y del gobierno.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría, con la adhesión de la diputada Francesca Muñoz y de los diputados que están levantando la mano.

REMISIÓN DE MAPAS DE RIESGO O PLANES DE PREVENCIÓN ANTE EMERGENCIAS POR MUNICIPALIDADES E INTENDENCIAS DEL PAÍS (Oficios)

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Eduardo Durán .

El señor DURÁN.-

Señor Presidente, Chile es un país reconocido mundialmente por su alta vulnerabilidad a los efectos de la naturaleza, a las catástrofes y a los desastres naturales.

El Reporte Mundial de Riesgo por Desastres Naturales, en su edición 2018, ubicó a Chile como uno de los países más peligrosos del planeta.

Como ejemplo, solo en el período 2014-2017 Chile padeció 13 de los 27 desastres naturales de mayor magnitud ocurridos en los últimos 50 años, es decir, en solo cuatro años se concentró casi la mitad de estos episodios.

Hoy hablo en mi calidad de presidente de la Bancada Transversal de Emergencia, Desastres Naturales y Cambio Climático, instancia que reúne a un equipo de parlamentarios que nos organizamos con el objeto de ser un aporte en la ejecución de planes de respuesta ante estados de emergencia por desastres naturales, recibiendo y convocando a los expertos y organizaciones vinculadas a esta materia y también con el propósito de aportar en la temática del cambio climático en la discusión de protocolos y procedimientos de acción.

Por lo anterior, es necesario que en el centro de las políticas públicas se encuentre contemplada la generación de mecanismos de respuesta oportuna entre los diversos órganos estatales y una correcta coordinación, capacitación y gestión de los recursos humanos y económicos, porque no solo estamos hablando de pérdidas económicas, empresas que caen, en fin, no todo se reduce a ello. Más importante que eso es salvar la vida de miles de compatriotas que se ven afectados ante situaciones de catástrofes y emergencias en nuestro país.

Es por esto que, de acuerdo con lo convenido en la última sesión de la Bancada Transversal de Emergencia, Desastres Naturales y Cambio Climático y de conformidad a lo dispuesto

en el artículo 9° de la Ley Orgánica del Congreso Nacional y demás disposiciones constitucionales y legales que me asisten, vengo en solicitar que se oficie a todas las municipalidades del país, así como también a las intendencias regionales, con el objeto de que remitan los mapas de riesgo o planes de prevención ante emergencias de todas las comunas de nuestro país.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría, con la adhesión de la diputada Francesca Muñoz y de los diputados Eguiguren , Berger y Sabag .

APOYO DEL ESTADO A INDUSTRIA PISQUERA (Oficio)

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra, hasta por tres minutos, el diputado señor Francisco Eguiguren .

El señor EGUIGUREN.-

Señor Presidente, hace algunos días los productores de pisco de Chile, ubicados fundamentalmente entre la Tercera y la Cuarta regiones -mi Región de Coquimbo- se informaron de un fallo en India que definía que la denominación de origen del pisco era peruana.

Ante tal situación, como productores de pisco de Chile hubo una sensación de abandono enorme, pues, en realidad, se ha dado una lucha tremenda por defender un patrimonio vivo, histórico, social y productivo de nuestro país. El pisco chileno es un emblema que recorre el mundo; sin embargo, nunca se ha tenido un apoyo definitivo del Estado de Chile. Ese fallo tuvo un corolario: las declaraciones del buen ministro de Economía, señor José Ramón Valente , que explicó un fallo que no era explicable.

El pisco es chileno, su origen está en Chile y, como tal, queremos pedir al Estado de Chile, a través de un oficio al ministro de Relaciones Exteriores, señor Roberto Ampuero , que nos diga cómo se va a cuadrar con los productores de pisco y cómo vamos a generar un apoyo definitivo y decidido para que esa industria, que es un orgullo de Chile, que es un patrimonio nuestro, cuente con todo el respaldo estatal, tal como ocurre con quienes producen aguardiente en Perú.

Allá, en Perú, se les ha impedido a corredores de auto del Rally Dakar, que se está realizando en ese país, tener como sponsor al pisco Mal Paso. ¡Le han quitado la palabra pisco!

En Chile queremos el mismo apoyo y la misma convicción, en el sentido de apoyar a la industria pisquera, ya que esta no le pertenece a los productores, sino que a la tremenda cantidad de trabajadores chilenos que se desempeñan en ello, sobre todo porque es parte de nuestra historia.

Por tanto, creemos que es muy importante que el Estado de Chile se vuelque a apoyar este gran trabajo y esta gran lucha, para que en el resto del mundo el pisco sea declarado un producto con denominación de origen chileno, cuya producción está concentrada fundamentalmente en las regiones de Atacama y de Coquimbo.

He dicho.

El señor SABAG (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría, con la adhesión de los parlamentarios que estamos levantando la mano.

FISCALIZACIÓN Y DEFENSA DE DENOMINACIÓN DE ORIGEN DE PISCO (Oficios)

El señor SABAG (Presidente accidental).-

El Comité Renovación Nacional ha cedido el resto de su tiempo al diputado Jaime Mulet .

Tiene la palabra, su señoría.

El señor MULET.-

Señor Presidente, agradezco el tiempo que me han cedido, ya que precisamente es para tratar este tema tan complejo que afecta a los productores de uva pisquera de las regiones de Atacama y de Coquimbo, del Norte Chico.

El diputado que me antecedió en el uso de la palabra dijo que el pisco es un producto chileno y que, por cierto, su denominación de origen también debe ser chilena. Tenemos una disputa desde hace muchos años con el mismo objetivo que pretende Perú, objetivo, a mi juicio, completamente errado.

El pisco es una verdadera industria en nuestras regiones. De hecho, hay 10.000 hectáreas plantadas de uva pisquera y 3.000 pequeños productores de uva pisquera que entregan a cooperativas que todavía quedan en nuestro país, principalmente Capel , y a productores de pisco particulares. En verdad, son pequeños agricultores que fundamentalmente producen uva pisquera, entre ellas, moscatel de Austria, moscatel de Alejandría y otras variedades que son muy ricas y dulces para fabricar pisco de muy buena calidad que hay en nuestra zona.

El hecho de que el Estado de Chile no haga una buena defensa en el ámbito internacional y en el ámbito interno permite que avance la industria pisquera peruana, que pretende también la denominación de origen, y la disputa que esta tiene con Chile en los mercados internacionales. Eso es así.

El diputado que me antecedió en el uso de la palabra recordó recién un incidente y yo recordaré otro. En Chile, no obstante tener el pisco denominación de origen como producto chileno, se vende indiscriminadamente pisco peruano, y no podría venderse alcohol de uva espirituoso de origen peruano con la denominación de pisco; podría llamarse agua ardiente o tener otra denominación general; sin embargo, se hace y no se fiscaliza.

Por eso, en primer lugar, pido oficiar al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), para que fiscalice el cumplimiento de las normas, pues a ese organismo corresponde fiscalizar esta materia. Por lo tanto, pido que se envíe un oficio al SAG, para ese objetivo que he señalado.

En segundo lugar, la defensa de carácter internacional de la denominación de origen del pisco debe hacerse por parte del Estado de Chile. Hoy están asumiendo esos costos, cuando lo puede hacer, la Asociación de Productores de Pisco. No olvidemos que es una industria que genera al país, por la vía de los impuestos, alrededor de 130 millones de dólares al año, por el pisco que se consume fundamentalmente en el país, y que está haciendo un esfuerzo denodado por exportar y colocar el pisco chileno en mercados internacionales, en distintas latitudes.

Hace algunos días -a raíz de eso preparé esta intervención-, un organismo de la India señaló y reconoció como denominación de origen del pisco al Estado peruano, y prohibió importar a ese país agua ardiente con el nombre pisco desde Chile. O sea, cerró un mercado de más de 600 millones de habitantes -10 por ciento de la población mundial-, un gran mercado potencial, a la industria del pisco chileno.

Al respecto, ¿qué dijo el ministro de Economía, Fomento y Turismo? Aquí hago una crítica directa y profunda, y pido que se envíe una copia de mi intervención a dicho ministro para que rectifique sus declaraciones. Él dijo que esto no era importante y que no generaba ningún efecto, ya que Chile exportaba muy poco o nada de pisco a la India, por lo que no iba a producir un daño, y que la India tenía barreras arancelarias extremadamente elevadas, de manera que casi era como que no hubiese pasado nada. ¡Pero es un mercado potencial!

Ese es un precedente que ya se ha unido a otros, donde el Perú en su afán -equivocado a mi juicio- de pretender la denominación de origen, nos gana otra batalla. También ha sucedido en otros lugares, como en Tailandia; en algunos otros países donde se nos están poniendo restricciones y también en Colombia ha sucedido una situación parecida; Chile estaba vendiendo pisco en Colombia y Perú logró hacer valer el Pacto Andino por sobre otros acuerdos internacionales y se terminó restringiendo el pisco chileno.

Esta es una situación compleja. Señalé lo de Tailandia, lo de la India, lo de Colombia, pero también ha ocurrido algo similar en Centroamérica y en algunos otros lugares del mundo. En Argentina también está ocurriendo otra cuestión importante: están produciendo agua ardiente con la denominación de pisco. Están violando la normativa de denominación de origen chilena, pero la Cancillería, a través de la Dirección de Relaciones Económicas, no hace nada.

Nos preocupa lo que dijo el ministro, pues creo que está profundamente equivocado. Nos gustaría que tuviera una posición más activa y de defensa del pisco como producto chileno con su denominación de origen. También hay que estar presente en los foros internacionales y asumir las causas en los juicios internacionales que procedan para defender esta industria tan relevante. Así perdimos con Perú varias decenas de miles de kilómetros cuadrados de mar hace algún tiempo: con esta desidia o mirada de que esta situación da lo mismo, porque total no estamos vendiendo, no tenemos esas relaciones todavía, en este caso, con de la India, y no nos están importando pisco, pero no olvidemos que los precedentes en materia comercial y de carácter internacional son importantes.

Junto con los oficios que he señalado, además, solicito que se envíe un oficio a su excelencia el Presidente de la República, con la finalidad de que Chile tome una postura activa –este gobierno- para defender la denominación de origen del pisco tanto en Chile, para no seguir importando pisco peruano, como también en el extranjero, en todos los foros que sean necesarios.

He dicho.

El señor SABAG (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría, con la adhesión de quienes están levantando la mano.

CRISIS ECONÓMICA EN REGIÓN DE AYSÉN DEL GENERAL CARLOS IBÁÑEZ DEL CAMPO POR CIERRE DE EMPRESAS MINERAS (Oficios)

El señor SABAG (Presidente accidental).-

En el tiempo del Comité Demócrata Cristiano, tiene la palabra el diputado Miguel Ángel Calisto .

El señor CALISTO.-

Señor Presidente, quiero plantear la grave situación que afecta a la Región de Aysén, donde hemos tenido situaciones complejas desde el punto de vista económico.

Hoy, Aysén vive una crisis económica, particularmente desencadenada por el cierre de la empresa minera Cerro Bayo en la comuna de Chile Chico, la que absorbía una gran cantidad de empleos en la zona de la cuenca del lago General Carrera. Esa minera cerró con todos los problemas sociales y económicos asociados.

En verdad, teníamos la esperanza de que la única empresa minera que aún se mantenía en pie, la minera El Toqui, pudiera absorber esta gran cantidad de desempleo y, con ello, mantener el dinamismo económico. Lamentablemente nos hemos enterado durante las últimas semanas del cierre definitivo de la minera El Toqui en la Región de Aysén, en la comuna de Mañihuales. Es una situación compleja y dolorosa para muchas familias, porque la empresa no ha respondido con lo fundamental: el pago de los sueldos de todos los trabajadores. Son más de 600 familias que viven de este empleo directo, y también muchas empresas externas, lo que afecta a muchas familias de nuestra región, sobre todo al corazón productivo de la Región de Aysén.

Por eso queremos reiterar las gestiones que ya hemos hecho con el subsecretario de Minería, Pablo Terrazas , con quien vamos a sostener una reunión esta tarde junto con parlamentarios de la región, con el objeto de que se pueda responder a los trabajadores de la Región de Aysén sobre lo adeudado.

Por supuesto, también le compete responsabilidad al gobierno. Por ello, solicito que se envíe un oficio al ministro del Interior y Seguridad Pública y, a través de él, a su excelencia el Presidente de la República, respecto de la necesidad de generar incentivos tributarios, leyes de excepción y mecanismos que permitan el desarrollo económico y productivo de la Región de Aysén, que hoy vive una situación de crisis económica. Esa es la palabra que hoy representa la situación que existe en Aysén: una crisis económica, que afecta a nuestras familias.

Por eso, está en manos del gobierno liderar iniciativas que permitan que se produzca un mayor emprendimiento y mayor inversión de capitales nacionales y extranjeros que aporten movilidad económica a una región que ha sido postergada por años por el centralismo de nuestro país.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios por usted solicitados.

REDUCCIÓN DEL PORCENTAJE DE AGUA AUTORIZADO POR LEY EN EL CONTENIDO DE LOS VINOS (Oficios)

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Jorge Sabag Villalobos .

El señor SABAG.-

Señor Presidente, solicito que se oficie al ministro de Agricultura, específicamente al Servicio Agrícola y Ganadero, en relación con la situación del vino.

Sabemos que la zona del valle del Itata y del Maule son zonas productoras de vinos y que están sufriendo una crisis provocada por el bajo precio de la uva.

Solicito al SAG que analice y revise el porcentaje de contenido de agua que permite la ley chilena en el vino, que es de 7 por ciento. Mediante este oficio, solicito que se revise ese porcentaje para reducirlo, idealmente, a cero, aunque sabemos que por las labores de lavado y limpieza de la uva no siempre es alcanzable ese valor. No obstante, la idea es que se autorice un porcentaje más bajo, puesto que un porcentaje de 7 por ciento –que es muy alto- permite la falsificación y la producción de una serie de vinos de mala calidad.

En la medida que el porcentaje de contenido de agua disminuya a cero o cercano a cero, van a quedar solo los productores que producen vinos de buena calidad y que pueden llegar a los mercados internacionales y, además, se puede evitar la comisión de una serie de irregularidades cuando el porcentaje de contenido de agua es más alto.

FISCALIZACIÓN DE ETIQUETADO DE VINO PRODUCIDO CON UVA DE MESA Y MEDIDAS DE CONTROL PARA EVITAR MEZCLA DE UVAS EN ELABORACIÓN DE VINO (Oficios)

El señor SABAG.-

Señor Presidente, uno de los dramas que viven los productores de uva País y los productores de vino es que muchas grandes empresas producen vino con uva de mesa, lo que provoca que los precios disminuyan en forma importante y que los viñateros vivan permanentemente en UNA crisis.

Por eso es importante controlar la producción de vino con uva de mesa, que sabemos que debe ser etiquetada. Pero también solicito al SAG que fiscalice que no se mezcle la producción de vino elaborado a partir de uva de mesa con el vino elaborado con uva País, porque esa situación es claramente ilegal y provoca daño, sobre todo a los pequeños productores de vino.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios por usted solicitados.

INVESTIGACIÓN POR DOCUMENTACIÓN CONFIDENCIAL DE MENORES A CARGO DEL SENAME ARROJADA A LA VIA PÚBLICA EN COMUNA DE NUEVA IMPERIAL (Oficios)

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado Ricardo Celis .

El señor CELIS.-

Señor Presidente, el domingo 13 de enero, pasado las 22.00 horas, en calle Baquedano de la ciudad de Nueva Imperial, donde se ubica la fundación La Frontera, dependiente del Sename, transeúntes denunciaron la presencia de cientos de documentos arrojados a la vía pública.

Una vez encontrados los documentos, lamentablemente se comprobó que pertenecían a la misma entidad a cargo de los menores en riesgo social y que eran expedientes de niños y niñas que fueron parte de esta fundación. El material encontrado correspondía a información a la que la ley asigna el carácter de confidencial, toda vez que el contenido de la información es de gravedad por los hechos y vulneraciones sufridas por los menores, sin resguardo alguno por su privacidad, su identidad, destino y las vulneraciones sufridas, incluidas algunas de connotación sexual.

Los hechos mencionados constituyen una vulneración de derechos, y quien debe proteger y velar por el cuidado de estos es el Sename mediante su director regional y nacional, por tener el rol por sobre los organismos colaboradores.

Por estas razones, solicito que se oficie al ministro de Justicia y Derechos Humanos, don Hernán Larraín Fernández , para que instruya tanto a la directora nacional, señora Susana Tonda Mitri , como a la directora regional, Claudia de la Hoz Carmona , para que ambas actúen de acuerdo a las facultades que les otorga el ordenamiento jurídico para restablecer los derechos vulnerados, pero también para que se instruyan las investigaciones administrativas y se ejerzan las acciones judiciales que correspondan por el funcionamiento anómalo del ente colaborador acreditado. Y si es necesario, que se solicite la administración provisoria, en virtud de lo establecido en el inciso primero del artículo 16 de la ley N° 20.032, que establece el sistema de atención a la niñez y adolescencia a través de la red de colaboradores del Sename y su régimen de subvención.

Esta situación es tan grave como si en las afueras de un hospital encontrásemos las fichas clínicas de los pacientes cuando el hospital se haya trasladado o realice alguna obra.

Esto es muy grave, por lo que solicito que se oficie a las personas mencionadas, ministro de Justicia y Derechos Humanos, y a las directoras, nacional y regional, del Sename.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios por usted solicitados.

INSPECCIÓN DE OBRAS DE LIMPIEZA DE DESAGÜES EN CAMINO MULCHÉN-QUILACO, REGIÓN DEL BIOBÍO (Oficios)

El señor MULET (Vicepresidente).-

Tiene la palabra el diputado José Pérez .

El señor PERÉZ (don José).-

Señor Presidente, quiero referirme a una situación que dice relación con un camino muy importante que se está construyendo entre Mulchén y Quilaco .

Solicito que se oficie al Seremi de Obras Públicas y al director Regional de Vialidad con el objeto de que se inspeccione el trabajo que se está realizando, que, al parecer, es un buen trabajo, pero la empresa ha descuidado el limpiar los dremes o desagües que corren paralelos al camino que se está pavimentando. Me refiero al camino Mulchén-Quilaco, a más o menos siete kilómetros de Mulchén, justo en el cruce al camino Los Boldos. Ahí existe un tramo de desagüe que no se ha limpiado, lo que puede provocar pésimas consecuencias una vez que se entregue el trabajo, si no se hace de la forma que corresponde.

REVISIÓN DE ASFALTADO DE CAMINO SAN CARLOS DE PURÉN-MULCHÉN, REGIÓN DE BIOBÍO (Oficios)

El señor PERÉZ (don José).-

Señor Presidente, solicito se oficie al Seremi de Obras públicas para que tenga la gentileza de revisar el asfaltado que hay en la ruta 5 Sur, entre los Ángeles y Mulchén , concretamente entre San Carlos de Purén y Mulchén .

Cuando uno se desplaza en un vehículo más o menos rápido por esa vía, nota claramente que los arreglos que ha hecho la concesionaria están en malas condiciones, porque el bache que repararon quedó más bajo o quedó más alto. Ello da la impresión de que uno transita por una ruta que nada tiene que ver con aquellas que deben ser mantenidas por las concesionarias en buenas condiciones.

Solicito se oficie al ministro de Obras Públicas para que disponga la revisión de dichos trabajos. Aprovecho de pedir que el director nacional de Vialidad esté enterado de esta materia, como también el encargado nacional de Concesiones, porque las concesionarias tienen la obligación de mantener los caminos concesionados en buenas condiciones, y en el tramo que he señalado, la vía está bastante mal pavimentada.

ACELERACIÓN DE APLICACIÓN DE MATAPOLVOS EN CAMINOS DE PROVINCIA DE BIOBÍO (Oficio)

El señor PERÉZ (don José).-

Señor Presidente, solicito se oficie al director regional de Vialidad para que tenga la deferencia de acelerar el proceso de aplicación de matapolvos en todos aquellos caminos donde esto se ha aplicado en años anteriores.

He recibido numerosos documentos y notas de juntas de vecinos de la provincia de Biobío en las que se quejan porque este producto, que en años anteriores a esta fecha ya se había aplicado, aún no se aplica en varios sectores.

A lo menos, pido que se aplique en aquellos lugares donde se hizo en temporadas anteriores, y que se haga de buena forma para que se logre el resultado que corresponde.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios por usted solicitados.

MESA DE TRABAJO PARA DAR SOLUCIÓN AL AUMENTO DE DELITOS EN PERSA ESTACIÓN, COMUNA DE ESTACIÓN CENTRAL (Oficios)

El señor MULET (Vicepresidente).-

En el tiempo del Comité Mixto Humanista, Liberal, Poder, Ecologista Verde, tiene la palabra, hasta por tres minutos y seis segundos, la diputada Claudia Mix .

La señorita MIX (doña Claudia) .- Señor Presidente, el lunes, junto al concejal de la Municipalidad de Estación Central, Felipe Muñoz , nos reunimos con representantes de los locatarios del centro comercial Persa Estación de dicha comuna, un patrimonio del territorio que represento en este hemiciclo y que está pasando por una grave situación que les afecta y perjudica notoriamente.

Este centro comercial está compuesto por 1.064 locales y tienen una data de existencia de más de 30 años, siendo un centro comercial pionero en Santiago y fuente laboral de unas 2.000 personas, que sostienen económicamente a unas 5.000 familias con las ventas de sus productos.

Desde 2016, locatarios y propietarios comenzaron a arrendar sus locales y desde esa fecha empiezan a ocurrir ilícitos en torno al tráfico de drogas y estupefacientes en algunos locales al interior del centro comercial.

A contar de 2017 y 2018, este problema se agudiza. Riñas con arma blanca, amenazas con armas de fuego a funcionarios de seguridad del persa, disminución de las ventas de los locatarios, aumento de la sensación de inseguridad, son parte de las consecuencias que ha traído este problema.

Si bien se han realizado operativos policiales a cargo de Carabineros y la Policía de Investigaciones, estos no han sido suficientes, pues la lógica de la puerta giratoria les está afectando, ya que después de los operativos hay dos días de calma, pero después vuelven a cometerse los delitos.

Esto ha sido informado por los medios de comunicación, generando una contrapropaganda y viéndose afectadas las ventas, lo que ha generado despidos de personal, cierres de local y cientos de familias afectadas.

La agrupación de locatarios ha enviado cartas a diversos organismos, y los únicos que han respondido son Carabineros y la Policía de Investigaciones. Por lo tanto, no ha existido voluntad de parte de las autoridades para abrirse al diálogo y buscar una solución en conjunto.

Por lo tanto, por su intermedio Presidente, pido que se oficie a las siguientes autoridades:

Al ministro del Interior y Seguridad Pública y a la Intendencia Metropolitana, respectivamente, para que den respuesta a las cartas recibidas el 4 de octubre de 2018, enviadas por el centro comercial Estación Central, y al alcalde de la Municipalidad de Estación Central, para que dé respuesta a la carta recibida el 5 de octubre de 2018.

Por último, pido que se oficie a todas las entidades que puedan involucrarse en la conformación de una mesa de trabajo, para que respondan a las solicitudes de esta comunidad.

INFORMACIÓN SOBRE PROTOCOLO DE EMERGENCIA Y CALIFICACIÓN DEL PERSONAL DE PISCINA MUNICIPAL, COMUNA DE MAIPÚ (Oficios)

La señorita MIX (doña Claudia) .- En otro tema, hay una situación de importancia y que necesita urgente aclaración, respecto de la trágica muerte de un joven en la piscina municipal de Maipú, pues, una vez ocurrido el hecho, no está claro el procedimiento de reacción.

Dicha piscina ha estado en la palestra por las malas decisiones de la administración del municipio, pues hace dos semanas vaciaron los 3.000 metros cúbicos de agua en plena plaza de Maipú.

Sabemos que los accidentes y las tragedias ocurren; sin embargo, pido que se oficie a la alcaldesa de la Municipalidad de Maipú para que dé cuenta, en un informe detallado, de los procesos reactivos y del protocolo en situaciones de emergencia al interior de la piscina municipal.

También pido que se oficie al mismo municipio, para que se aclare si el personal que trabaja en la piscina municipal está calificado.

He dicho.

El señor MULET (Vicepresidente).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría.

Por haber cumplido con su objeto, se levanta la sesión.

-Se levantó la sesión a las 15.10 horas.

GUILLERMO CUMMING DÍAZ,

Jefe de la Redacción de Sesiones .

VIII. COMISIÓN ESPECIAL DE SOLICITUDES DE INFORMACIÓN Y DE ANTECEDENTES

-Se abrió la sesión a las 14.36 horas.

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.

INFORMACIÓN SOBRE ESTADO DE TRAMITACIÓN DE PAGO DE BONO ADICIONAL A ACADÉMICOS DE UNIVERSIDADES ESTATALES ACOGIDOS A RETIRO EN 2017 (Oficios)

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Marcelo Díaz .

El señor DÍAZ.-

Señor Presidente, solicito un oficio dirigido a la ministra de Educación, a fin de que informe el estado de desarrollo del proceso administrativo que otorga una bonificación adicional a los académicos de las universidades estatales de Chile, que se acogieron voluntariamente a retiro en 2017, de acuerdo con la ley N° 21.043, que expresamente otorga una bonificación adicional por retiro al personal académico, directivo y profesional no académico de las universidades del Estado y faculta a las mismas a conceder otros beneficios transitorios.

Según la información que me entregaron algunos académicos, con los que me reuní, de varias universidades del Estado, incluyendo, por cierto, algunos de la Universidad de Valparaíso y otras más, el acto administrativo se encontraba en la Contraloría para toma de razón, pero fue retirado por el gobierno y, por tanto, a la fecha los funcionarios académicos de universidades, que van desde Arica a Magallanes, siguen esperando que les cumplan con el pago de este bono adicional de 935 o 950 UF, según corresponda, porque los recursos no han sido transferidos a las universidades ni mucho menos a los beneficiarios que se acogieron a la ley de incentivo durante 2017, y ya estamos en 2019.

Entonces, quiero saber cuál es la razón de este retraso, cuáles son los tiempos que tiene previsto el ministerio para dar cumplimiento a la ley, de modo tal que los funcionarios que se acogieron a este beneficio puedan recibir los recursos que la consagra esa ley.

Pido que la ministra nos informe sobre las causas de la demora y, al mismo tiempo, que nos indique cuáles son los tiempos en los que se ejecutará el proceso que corresponde a los beneficiarios que se acogieron durante el año 2018.

Puede que haya habido aquí un problema de retraso debido al cambio de gobierno, pero no nos parece razonable que pueda repetirse la misma situación estando ya funcionando en régimen el actual gobierno.

Además, pido que se envíe copia de esta intervención a los señores Carlos Gómez y Miguel Ramos , presidente y secretario, respectivamente, de la Federación Nacional de Asociaciones de Académicos de las Universidades del Estado de Chile.

He dicho.

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría y se adjuntará el texto de su intervención.

FISCALIZACIÓN DE PLANTA ELEVADORA DE AGUAS SERVIDAS DE COMUNA DE CORONEL. (Oficios)

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Gastón Saavedra .

El señor SAAVEDRA.-

Señor Presidente, en calle La Araucana con Manquilef, villa La Posada, comuna de Coronel, Región del Biobío, la Compañía Aguas San Pedro opera una planta elevadora de aguas servidas, recolectándolas desde las alcantarillas de 2.500 viviendas. Pues bien, conocí in situ la situación que vive esa villa, acompañado por la señora Sandra Azócar Caris , presidenta de la junta de vecinos, y percibí fuertes olores que emanaban desde las escotillas del ducto, y observé el escurrimiento de aguas servidas.

No es difícil concluir que las fallas señaladas han afectado la salud de la población, siendo los adultos mayores, los niños y niñas sus principales víctimas, con dolores de cabeza, vómitos y diarreas.

Esa planta es una obra de alto valor económico, y que, por el servicio óptimo que debe prestar a la población, requiere que la empresa operadora la mantenga y repare de forma periódica, de manera de evitar externalidades negativas como los problemas sanitarios descritos. Por lo demás, la población paga una tarifa especial por el servicio de alcantarillado.

Por todo lo anterior, solicito se oficie al ministro de Salud, al superintendente de Servicios Sanitarios y a la ministra del Medio Ambiente, para que tengan a bien arbitrar las medidas necesarias, a objeto de fiscalizar la situación denunciada, exigiendo a la Empresa Aguas San Pedro el cumplimiento de todas las normativas que regulan tales instalaciones y el servicio que deben prestar a la población.

He dicho.

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría.

URGENTE REGISTRO DE COOPERATIVA OVI-RÍOS EN MINISTERIO DE ECONOMÍA (Oficio)

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Marcos Ilabaca .

El señor ILABACA.-

Señor Presidente, me reuní con la presidenta de la Cooperativa Ovina de Los Ríos, Ovi-Ríos, quien me señaló la preocupación de esa cooperativa por la demora que ha sufrido su número de registro en el Ministerio de Economía.

Por lo tanto, solicito se oficie al Ministerio de Economía para que informe en qué etapa se encuentra el registro de la Cooperativa Ovi-Ríos, y para que apure dicho proceso con el objeto de que esta cooperativa se constituya lo más rápido posible.

PAVIMENTACIÓN DE CALLE BERNARDO O’HIGGINS EN SECTOR LA AGUADA, COMUNA DE CORRAL (Oficios)

El señor ILABACA.-

En segundo lugar, este fin de semana estuve en la comuna de Corral y una vecina, la señora Magdalena Sandoval , una adulta mayor que vive en el sector de La Aguada, me manifestó su preocupación respecto del estado de la calle Bernardo O´Higgins, que une la comuna de Corral con el sector de La Aguada, en el Cerro Caupolicán.

La pavimentación de esa calle obtuvo su financiamiento por parte de gobierno regional, pero pasan y pasan los años y ello no se ejecuta. Como consecuencia de ello, los vecinos del sector de La Aguada, que transitan en el camino viejo Corral-Valdivia, tienen que vivir permanentemente con el polvo.

Por lo tanto, solicito que se oficie al Ministerio de Obras Públicas, al Serviu, al intendente regional y al municipio de Corral para que informen a la Corporación respecto de las razones por las que la pavimentación de la calle Bernardo O´Higgins no se realiza, aunque existen los recursos destinados para ello.

Los vecinos de Corral requieren una solución rápida y efectiva respecto de una calle que está sin pavimentar hace mucho tiempo.

SITUACIÓN DE APR CERRO CORDILLERA, COMUNA DE CORRAL (Oficio)

El señor ILABACA.-

Asimismo, solicito oficiar a la Dirección de Obras Hidráulicas para que informe sobre la Carta Gantt y el estado en que se encuentra el mejoramiento del APR del Cerro Cordillera, de la comuna de Corral.

CONTAMINACIÓN DE AGUAS DE SECTOR PISHUINCO, VALDIVIA . (Oficios)

El señor ILABACA.-

Las aguas del sector de Pishuinco, comuna de Valdivia, sufren una grave contaminación.

Esta localidad se ubica a orillas de la línea del tren y está en permanente crecimiento. Es conocida por su feria costumbrista, pero hoy sufre un grave problema de calidad de agua, por lo que los vecinos han invertido en ese vital elemento.

Por lo tanto, solicito que se oficie a la Dirección de Obras Hidráulicas para que informe acerca de las medidas que se están desarrollando para evitar ese problema. Asimismo, pido que se oficie a la autoridad sanitaria con el objeto de ver qué medidas de carácter sanitario se están tomando para apoyar a los vecinos de Pishuinco que lo están pasando muy mal.

He dicho.

El señor VELÁSQUEZ, don Pedro (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría.

MEDIDAS SANITARIAS POR HALLAZGO DE MURCIÉLAGO VIVO PORTADOR DE RABIA EN SECTOR CÉNTRICO DE LA SERENA

El señor ILABACA (Presidente accidental).-

Tiene la palabra el diputado Pedro Velásquez .

El señor VELÁSQUEZ (don Pedro).-

Señor Presidente, solicito que se oficie al ministro de Salud, don Emilio Santelices Cuevas , a la subsecretaria de la cartera, señora Paula Daza Narbona , al secretario regional ministerial de Coquimbo, señor Alejandro García Carreño , y, por último, al jefe del departamento de Acción Sanitaria, señor Roberto Villalobos Aguirre , con copia al alcalde de la comuna de La Serena, señor Roberto Jacob Jure .

Los vecinos del sector centro de la ciudad de La Serena están muy preocupados por los acontecimientos que se suscitaron el martes 8 de enero del presente año. Ese día se hizo el hallazgo de un ejemplar vivo de un murciélago en una bodega de un local comercial. Este fue capturado por personal municipal, siendo derivado al Instituto de Salud Pública, con el objeto de realizar un análisis bioquímico y virológico.

El 11 del presente mes se informa que ese animal arrojó positivo el examen de rabia, enfermedad altamente infecciosa transmitida a animales domésticos y a seres humanos, con graves consecuencias y riesgo sanitario y de la salud de nuestros vecinos.

Ante la proliferación de estos animales, que, por lo general habitan en casas y bodegas antiguas, se requiere que las distintas autoridades tengan a bien confirmar qué acciones o gestiones van a llevar a cabo, a fin de que se puedan implementar, y qué medidas sanitarias se van a adoptar para el resguardo de la salud de la población en estos casos para prevenir el contagio y la proliferación de murciélagos y roedores.

El señor ILABACA (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría.

ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR DESPLAZAMIENTO DE POBLACIÓN DESDE COMUNAS DE MONTE PATRIA, COMBARBALÁ , PUNITAQUI Y RÍO HURTADO COMO CONSECUENCIA DE LA SEQUÍA (Oficios)

El señor VELÁSQUEZ (don Pedro).-

Por otra parte, solicito que se oficie a su excelencia el Presidente de la República, Sebastián Piñera , para que instruya a los ministros del Interior y Seguridad Pública, de Agricultura, de Obras Públicas, del Medio Ambiente, de Economía, Fomento y Turismo; de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación y de Desarrollo Social, con el fin de que se adopten medidas urgentes por el desplazamiento de migrantes nacionales desde las comunas de Monte Patria, Combarbalá , Punitaqui y Río Hurtado, por los efectos de la sequía.

La falta del vital elemento, el agua, ha llevado al traslado a otros lugares del país de cerca del 15 por ciento de la población en busca de trabajo y mejores perspectivas para sus familias.

La Organización Internacional para Migraciones en agosto de 2017 proyectó que estas comunas sufrirían una reducción importante de agua y nieve, cuya caída anual podría disminuir, incluso, un 30 por ciento durante este siglo.

Es urgente que nuestras máximas autoridades del país y de la región tomen las siguientes medidas: en primer lugar, acelerar la modificación del Código de Aguas.

En segundo lugar, declarar el agua como bien nacional de uso público, respetando los derechos adquiridos de terceros.

En tercer lugar, la compra por parte del Estado de derechos y acciones de aguas de particulares y que estos sean resguardados como exclusivos para la pequeña agricultura y el consumo humano.

En cuarto lugar, que los actuales titulares de embalses tengan la obligación permanente de abastecer a los comités de agua potable rural.

En quinto lugar, instruir a las autoridades regionales, intendenta y gobernador de la provincia de Limarí, para que se constituya una mesa de trabajo en conjunto con las autoridades comunales, incluyendo universidades, científicos y especialistas que estudian estos fenómenos climáticos.

En sexto lugar, dotar de recursos financieros permanentes al Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas, Ceaza , en particular para realizar estudios para la búsqueda de napas subterráneas de agua, en vista de que en la actualidad no cuenta con el financiamiento y los estudios existentes son del mundo privado, que, por cierto, no los comparte con las autoridades públicas.

En séptimo lugar, que los distintos ministerios y las autoridades regionales ejecuten a la mayor brevedad los proyectos de inversión en las comunas de Monte Patria, Combarbalá , Punitaqui y Río Hurtado, generando mano de obra y, así, evitar que hombres y mujeres de estas comunas se vean obligados a buscar trabajo lejos de su familia y comunidad.

He dicho.

El señor ILABACA (Presidente accidental).-

Se enviarán los oficios solicitados por su señoría.

Por haber cumplido con su objeto, se levanta la sesión.

-Se levantó la sesión a las 14.56 horas.

GUILLERMO CUMMING DÍAZ,

Jefe de la Redacción de Sesiones.

DOCUMENTOS DE LA CUENTA

Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Mellado, don Miguel, Jürgensen, Paulsen, Prieto, Urrutia, don Ignacio, y Urruticoechea, y de la diputada señora Leuquén, que “Modifica el Código Penal con el objeto de aumentar las penas del delito de usurpación de inmuebles o derechos reales” Boletín N°12379-07

I.ANTECEDENTES

Sólo en lo que va del año y considerando únicamente la provincia de Malleco, once predios han sido ocupados por comunidades o familias mapuches que los reclaman como suyos. A esto se suman las tomas de municipios como Collipulli y Ercilla, donde cientos de vecinos se han visto afectados al no poder concurrir a realizar sus trámites habituales.

Para quienes protagonizan este tipo de acciones, actualmente el Libro II, Título IX, artículos 432 a 488 del Código Penal, establece sólo penas de multas y están entre las más bajas a las que refiere el texto legal: de 5 a 15 Unidades Tributarias Mensuales, que se aplican a hurtos de cosas de valor sobre los 400 UTM, hurto de hallazgo, ocupación o usurpación por dueño o poseedor regular contra poseedor ilegítimo, ocupación o usurpación ilegítima no violenta; diversas hipótesis de hurto de aguas y destrucción o alteración de la propiedad pública con ánimo de lucro, entrega fraudulenta, apropiación indebida, entre otros delitos.

Desde la década del 90 la región de La Araucanía y también la del Biobío se han visto afectadas por hechos delictuales protagonizados inicialmente por comunidades indígenas que reivindicaban tierras y luego por grupos organizados que tomaron esa bandera de lucha y la llevaron adelante, con la violencia como principal instrumento.

Tomas de predios forestales fueron las primeras acciones, pero luego fueron escalando a ataques a camiones con intimidación y amenazas a sus ocupantes, ataque a buses de pasajeros que circulan por las denominadas zonas de conflicto, y lo que se ha hecho más recurrente, ataques incendiarios en predios agrícolas de particulares que nada tienen que ver con el conflicto y que lejos de eso han trabajado por años en campos heredados por su familia o adquiridos con esfuerzo, por aportar desde su ámbito de acción al desarrollo de La Araucanía.

En este contexto, las penas que establece el sistema penal chileno resultan insuficientes para desincentivar y sancionar estos actos que atentan contra la propiedad y que se están volviendo cada vez más recurrentes.

II.IDEA MATRIZ

Modificar los artículos 457 inciso primero y 458, aumentando las penas de los delitos de ocupación de cosa inmueble o usurpación de derecho real.

III.PROYECTO DE LEY

ARTÍCULO ÚNICO: Modifíquese el Título IX del Libro II del Código Penal de la siguiente manera:

1.Reemplácese el artículo 457 inciso primero por lo siguiente:

“Al que con violencia en las personas ocupare una cosa inmueble o usurpare un derecho real que otro poseyere o tuviere legítimamente, y al que, hecha la ocupación en ausencia del legítimo poseedor o tenedor, vuelto éste le repeliere, además de las penas en que incurra por la violencia que causare, se sancionará con pena de presidio menor en su grado máximo.”

2.Reemplácese el artículo 458 del Código Penal por lo siguiente:

“Cuando, en los casos del inciso primero del artículo anterior, el hecho se llevare a efecto sin violencia en las personas, la pena será presidio menor en su grado medio.”

Diputados señores Mellado, don Miguel, Jürgensen, Paulsen, Prieto, Urrutia, don Ignacio, y Urruticoechea, y de la diputada señora Leuquén

Proyecto iniciado en moción de los diputados señores González, don Rodrigo, Bobadilla, Santana, don Juan, Sepúlveda, don Alexis, Venegas, y Winter, y de las diputadas señoras Girardi, Rojas,y Vallejo, que “Modifica la ley N° 19.070, que Aprueba Estatuto de los Profesionales de la Educación, en lo que respecta a la selección y rol de los directores de establecimientos educacionales municipales, y al término de la relación laboral de los docentes” Boletín N°12380-04

I.- ANTECEDENTES

El año 2011 entró en vigencia en Chile la Ley N°20.501 sobre Calidad y Equidad en la Educación, que estableció un nuevo mecanismo de selección de directores de colegios municipales, con el fin de mejorar la gestión y administración de la educación pública y fortalecer el desempeño directivo.

Dicha ley supuso un cambio al sistema tradicional vigente, que dejaba en manos del municipio la selección de los directores, lo que se prestaba, se decía, para el “clientelismo” o pago de favores políticos, sin poder convocar para esa labor a educadores con las competencias profesionales e idoneidad para la gestión directiva.

El nuevo sistema sometió la selección de directores al Sistema de Alta Dirección Pública, (ADP), institucionalidad creada el año 2003 para seleccionar directivos públicos de primer y segundo nivel jerárquico del Gobierno Central, con la colaboración de la Dirección Nacional del Servicio Civil

En este sentido, la tarea de la Alta Dirección Pública fue entregar su experiencia en la selección directiva por medio de concursos públicos, abiertos, competitivos y transparentes, para identificar a profesionales con liderazgo pedagógico, capacidad de gestión y visión estratégica, comprometidos con su comunidad escolar en el desarrollo de proyectos educativos efectivos e innovadores.

La Ley N° 20.501 también dispuso que los directores electos por este mecanismo pudieran formar sus propios equipos directivos, despedir anualmente hasta un 5% de su dotación docente (entre aquellos que obtuvieran una evaluación insatisfactoria) y crear mecanismos de evaluación descentralizados. Además, los nuevos directores podrían acceder a mejores sueldos, dependiendo de la matrícula del establecimiento y el grado de concentración de alumnos prioritarios.

En consecuencia, la nueva normativa estableció, por una parte, un proceso de selección de directores en concursos que se asimilan a los de Alta Dirección Pública (ADP) con las garantías de dar impulso a procesos transparentes basados en el mérito de los postulantes y, por el otro, entregar a los directores electos mayores atribuciones para su gestión.

Luego de 7 años de implementación de la Ley Nº 20.501, estudios han concluido que su impacto sobre variables de desempeño escolar es más bien dispar.[1]

La posición de los gremios de los profesionales de la educación es más bien crítica, pues señalan que dicha ley ha reducido el rol del director al de un gerente, “buscando el cumplimiento de metas que solo fomentarían el trabajo individual de las comunidades educativas despojándolas del necesario trabajo colaborativo y de red que los servicios educacionales deben ofrecer a las comunidades que atienden”.[2]

II.- OBJETO DEL PROYECTO

Mediante el presente proyecto de ley, se propone eliminar una serie de disposiciones introducidas por la Ley N° 20.501, al Estatuto Docente, que, a juicio de los diputados firmantes, atentan contra el verdadero rol que deben cumplir los directores de los establecimientos educacionales.

III.- CONTENIDO DEL PROYECTO

La presente moción propone la eliminación de los siguientes artículos del Estatuto Docente:

a.- Art. 24 inc. 4: “Asimismo, podrán incorporarse a la función docente directiva quienes estén en posesión de un título profesional o licenciatura de al menos 8 semestres y hayan ejercido funciones docentes al menos durante cuatro años en un establecimiento educacional, sin que les sea exigible el requisito establecido en el número 4 del inciso primero del presente artículo.” Se propone su eliminación por estimarse que un docente directivo debe tener la condición de profesional de la educación, ya que éste es el único profesional formado para la educación.

b.- Art. 32 bis inc. 3: “o declarar, previa resolución fundada, desierto el proceso de selección, caso en el cual se realizará un nuevo concurso.” Se propone su eliminación, a fin de que el sostenedor deba necesariamente elegir entre los postulantes que se propone en el proceso de selección del director.

c.- Art 34 inciso final: “El Jefe del Departamento de Administración de Educación Municipal o de la Corporación Municipal con aprobación del sostenedor podrá pedir la renuncia anticipada del director cuando el grado de cumplimiento de los objetivos acordados en el convenio de desempeño sean insuficientes de acuerdo a los mínimos que establezca. En este caso se deberá realizar un nuevo concurso sin perjuicio de lo establecido en el inciso cuarto del artículo 33.”. Se propone su eliminación, por estimarse que no debiera pedirse la renuncia anticipada.

d.- Art 34 C inciso primero: “Los profesionales de la educación que cumplan funciones de Subdirector, Inspector General y Jefe Técnico serán de exclusiva confianza del director del establecimiento educacional. Atendidas las necesidades de cada establecimiento educacional, el director podrá optar por no asignar todos los cargos a que hace referencia este inciso. En todo caso, quienes se desempeñen en estas funciones deberán cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 24 de esta ley.” Se propone su eliminación, por estimarse inconveniente que Subdirector, Inspector General y Jefe Técnico serán de exclusiva confianza del director del establecimiento educacional.

e.- Art 70 bis inciso primero y segundo: “Sin perjuicio de la evaluación docente establecida en el artículo 70, los sostenedores podrán crear y administrar sistemas de evaluación que complementen a los mecanismos establecidos en esta ley para los docentes que se desempeñen en funciones de docencia de aula.

Asimismo, podrán evaluarse mediante estos sistemas quienes no ejerzan funciones de docencia de aula y quienes se desempeñen en funciones en los Departamentos de Administración de Educación Municipal.” Se propone eliminar ya que considera elementos subjetivos que no dicen relación con el ejercicio profesional docente, generando más agobio, considerando que el profesional de la educación ya debe rendir 2 instrumentos, evaluación docente y carrera profesional docente.

f.- Art 72 letra b inciso 2do: “En el caso que se trate de una investigación o sumario administrativo que afecte a un profesional de la educación, la designación del fiscal recaerá en un profesional de la respectiva Municipalidad o Departamento de Educación Municipal o de la Corporación Municipal, designado por el sostenedor.” Se propone eliminar ya que puede implicar un juzgamiento no objetivo o parcial, toda vez que la ley 18883, aplicable a todos los funcionarios municipales establece que el fiscal deberá tener igual o mayor grado o jerarquía que el funcionario que aparezca involucrado en los hechos.

g.- Art 72 letra l): “Por disposición del sostenedor, a proposición del director del establecimiento en el ejercicio de la facultad contemplada en el inciso tercero letra a) del artículo 7° bis de esta ley, tratándose de los docentes mal evaluados en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de esta ley. Para estos efectos, los establecimientos que contaren con menos de 20 docentes podrán poner término anualmente a la relación laboral de un docente.” Se propone eliminar ya que la evaluación docente y la carrera profesional docente establecen causales de término de la relación laboral objetivas y la presente constituye una causal de despido poco objetiva, ya que la frase “mal evaluado” no está definido en la ley.

Por lo anteriormente expuesto, los diputados firmantes venimos en proponer el siguiente:

PROYECTO DE LEY

MODIFICA EL ESTATUTO DOCENTE EN MATERIA DE NORMAS SOBRE CALIDAD Y EQUIDAD EN LA EDUCACIÓN, INTRODUCIDAS POR LA LEY N° 20.501.

"Artículo único. – Modifícase el Estatuto Docente, en los términos que siguen:

Elimínense los artículos 24 inc. 4; 32 bis inc. 3; 34 inciso final; 34 C inciso primero; 70 bis inciso primero; 72 letra b inciso 2do; y 72 letra l).

Diputados señores González, don Rodrigo, Bobadilla, Santana, don Juan, Sepúlveda, don Alexis, Venegas, y Winter, y de las diputadas señoras Girardi, Rojas,y Vallejo

Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Eguiguren, Calisto, Celis, don Ricardo, Jiménez, Sabag,y Torrealba, y de la diputada señora Luck, que “Modifica la Carta Fundamental con el objeto de permitir la reelección del Presidente de la República únicamente al término de su primer período” Boletín N°12381-07

Antecedentes:

El período presidencial en nuestra República ha sufrido muchos cambios desde la independencia de Chile, la Constitución de 1833 establecía un período presidencial de cinco años con posibilidad de una reelección automática, tres Presidentes de Chile detentaron la Presidencia de la República por diez años, el período que en nuestra historia se conoce como los decenios, los Presidentes Prieto, Bulnes y Montt. Luego se produce una modificación, manteniendo el período en cinco años, pero impidiendo la reelección automática, este sistema se mantuvo hasta la Constitución de 1925, en dicha carta fundamental se estableció que el período presidencial tendría una duración de seis años, con imposibilidad de reelección automática, esto se mantuvo hasta la Constitución de 1980, en cuyo texto original se estableció un periodo presidencial de ocho años, con imposibilidad de reelección automática, en las reformas constitucionales de 1989 se estableció, mediante una disposición transitoria que el período presidencial que se iniciaría el 11 de marzo de 1990 sería de cuatro años, en lugar de los ocho que establecía la constitución. Antes de iniciarse el período presidencial, pero luego de electo Eduardo Frei Ruiz-Tagle, se produce una modificación constitucional, estableciendo el período presidencial en seis años, igual como en el texto de la constitución de 1925, seis años sin reelección automática. Finalmente en las reformas constitucionales de 2005 se estableció el régimen que tenemos hoy, un período presidencial de cuatro años sin posibilidad de reelección automática.

Legislación comparada:

La tendencia mundial es a tener períodos más cortos, muy pocos países cuentan con períodos presidenciales iguales o superiores a los seis años, por el contrario, la legislación comparada muestra que la mayoría de las repúblicas presidenciales, al igual que Chile tienen periodos de 4 años.

En términos de reelección son muy pocos los países que la prohíben, pero en Latinoamérica es común, que al igual que Chile no esté permitida la reelección inmediata, si no, que se requiere para que alguien que detentó la presidencia vuelva a ser Presidente, transcurra a lo menos un período intermedio. Fuera de nuestra región encontramos pocos casos de regímenes presidenciales o semi presidenciales democráticos, pero destacan Estados Unidos y Francia, en dichos países permiten la reelección pero de maneras disímiles, en Francia el periodo presidencial es de 5 años, se permite la reelección inmediata e indefinida, en Estados Unidos en cambio el periodo es de 4 años y está permitida sólo una reelección, pudiendo ser inmediata.

Fundamentos:

Los períodos presidenciales son objeto de muy distintas visiones, en Chile han existido distintos tipos de fórmulas para los períodos presidenciales, lo establecido hoy en nuestra Constitución, cuatro años con imposibilidad de reelección automática, es la fórmula que menos tiempo ha permitido gobernar en forma contínua a un mandatario electo democráticamente, cuestión que ocasiona un sin número de problemas: es muy difícil en un régimen democrático realizar proyectos de largo plazo en períodos tan cortos, considerando que el primer año es de instalación y se gobierna con un presupuesto presentado por la administración anterior, el segundo año de mandato es el único no influenciado por la contingencia de un proceso electoral, el tercer año se ve muy influenciado por las elecciones municipales, sumada por las próximas elecciones de Gobernadores Regionales, el último año de mandato es el de mayor complejidad, con una elección presidencial ese mismo año y ya concluyendo los procesos.

Bajo los argumentos antes señalados, existiría una tendencia natural a sostener que un período presidencial con más años de mandato sería lo óptimo, pero eso genera distintos problemas, un período de seis años en un régimen presidencial es complejo, no existiendo mecanismos institucionales como los existentes en los regímenes parlamentarios que permitan generar un cambio de gobierno cuando se modifican las circunstancias políticas, hace poco recomendable períodos tan largos. Otro problema, se suscita a razón que con períodos distintos a los de cuatro años las elecciones parlamentarias dejarían de ser simultáneas a las presidenciales, influyendo tanto en la participación electoral, involucrando mayor gasto para el Estado y por sobre todo un problema político, un gobierno asumiría con un congreso electo en otra realidad política.

La posibilidad de reelección indefinida, aunque no se permita que ésta sea inmediata, también genera problemas, sobre todo en términos de renovación política, si vemos lo ocurrido desde 1990 a la fecha, dos ex presidentes han sido reelectos, otro fue candidato, aunque no logró la elección. Esto, además de los problemas de renovación en la política, tiene otras consecuencias, cuando vemos otros países, los ex presidentes son una institución en sí misma y están por sobre los problemas políticos contingentes, aportando a la nación una visión de Estado, con el actual régimen establecido en nuestra Constitución no es posible de obtener esto, como lo demuestra la evidencia empírica los expresidentes siguen siendo actores políticos contingentes.

En consideración a todo lo expuesto, el régimen óptimo es un período presidencial de cuatro años, con posibilidad de una sola reelección, esto permite una planificación de políticas a ocho años, pero dan una salida institucional cada cuatro años, donde la ciudadanía tiene la posibilidad de elegir entre seguir con el proyecto o generar un cambio en el rumbo del país.

Idea Matriz

-Modificar la Constitución en orden a permitir una sola reelección de los Presidentes de la Republica y que ésta sólo pueda ser continua a su primer mandato.

- Esta modificación no será aplicable para el Presidente que promulgue esta reforma Constitucional.

Proyecto de Reforma Constitucional

Artículo único:

En el Artículo 25 de la Constitución Política de la República, sustitúyase la frase: “no podrá ser reelegido para el período siguiente.” Por la frase: solo podrá ser reelegido para el período inmediatamente posterior al de su primer mandato.

Disposición Transitoria:

Esta ley será aplicable sólo a partir del mandato presidencial siguiente al de la promulgación de este texto.

Diputados señores Eguiguren, Calisto, Celis, don Ricardo, Jiménez, Sabag,y Torrealba, y de la diputada señora Luck

Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Santana, don Juan; Ilabaca. Naranjo. Saavedra, y Soto, don Raúl, y de las diputadas señoras Cariola, Nuyado, Pérez, doña Catalina; Santibáñez, y Vallejo, que “Modifica la ley N°18.603, orgánica constitucional de Partidos Políticos, para incorporar a las juventudes políticas en la organización interna de los partidos y fortalecer su participación” Boletín N°12382-06

I. FUNDAMENTOS

La juventud históricamente ha impulsado los cambios sociales más significativos, acompañando los diversos procesos políticos desarrollados en nuestro país.

Durante las últimas décadas, con una participación activa en los distintos espacios educacionales, los secundarios y universitarios fueron un actor relevante en la movilización social que antecedió y favoreció a la recuperación de la democracia.

Así también, producto de su convicción y movilización en las calles lograron transformar el paradigma de la educación de mercado, produciéndose posteriormente los cambios más significativos de la educación en la historia reciente de nuestro país.

Y en el último tiempo, han logado hacer reflexionar a todo el país sobre prácticas machistas y de abuso contra las mujeres, que sin duda están colaborando en la construcción de un país más igualitario.

Lamentablemente, el ordenamiento jurídico nacional no los reconoce en su justa dimensión al regular su participación en los partidos políticos.

Si bien se lograron importantes reformas al sistema político que permitieron poner término al sistema binominal, incorporar cuotas de equidad de género, poner fin al financiamiento privado de la política e incorporar normas de probidad y transparencia, todo lo cual posibilitó la formación de nuevas fuerzas políticas y el ingreso de más jóvenes y más mujeres al Congreso Nacional, quedó pendiente el reconocimiento de las juventudes en las orgánicas formales de los partidos políticos.

Los partidos tienen por finalidad contribuir al funcionamiento del sistema democrático y ejercer influencia en la conducción del Estado, para alcanzar el bien común y servir al interés nacional. Son mediadores entre las personas y el Estado, concurren a la formación y expresión de la voluntad popular, son instrumentos fundamentales para la participación política democrática y representación nacional, pero lamentablemente no reconocen orgánicamente los aportes y el trabajo que puede realizar la militancia joven organizada.

De las pocas menciones que se contiene la ley Nº18.603, orgánica constitucional de los Partidos Políticos, destaca aquella que dice relación con el deber de asegurar mecanismos de participación e integración de jóvenes menores de 18 y mayores de 14 años de edad, en los procesos y estructuras internas, que deja su regulación a los propios estatutos de cada partido. Así también, aquella que dispone el deber del Servicio Electoral mantener actualizado el registro de jóvenes, en la eventualidad de que el partido reconozca en sus estatutos como adherentes a menores de 18 y mayores de 14 años de edad. Y la que autoriza el aporte económico del Estado para destinarlo al fomento a la participación de los jóvenes en la política.

Es decir, si bien es una realidad la existencia de organizaciones juveniles en distintos partidos, de acuerdo a la Ley de Partidos Políticos no tienen un reconocimiento formal obligatorio dentro de la orgánica de los partidos, y en caso de existir, tampoco tienen garantizada una debida representación al interior del mismo.

De acuerdo al último CENSO (2017), se estima que de los 17 millones de personas que aproximadamente constituye la población de nuestro país, cerca de 2.5 millones de ellos son jóvenes, entre 15 y 24 años, lo cual evidencia lo relevante de adoptar medidas legislativas que incorporen dicho segmento tan significativo de nuestro país.

Fomentar la participación de los jóvenes en la política y en especial su integración orgánica en los partidos políticos, profundiza el sistema democrático, fomenta la formación de ciudadanos críticos y responsables, y contribuye en afianzar un estado de derecho democrático con pleno respeto a los derechos fundamentales.

II. IDEAS MATRICES

Incluir el reconocimiento de las organizaciones juveniles al interior de los partidos, garantizar su representación en las instancias de organización interna y que cuenten con financiamientos para sus actividades.

III. LEY VIGENTE AFECTADA POR EL PROYECTO

La Ley Nº18.603, orgánica constitucional de los Partidos Políticos, regula sus actividades, ámbitos de acción, constitución, afiliación, organización interna, financiamiento y otras materias propias de los partidos políticos, necesarios para la debida participación y expresión de la voluntad popular, con la finalidad de fortalecer la democracia, respeto, garantía y promoción de los derechos humanos, y en último término con el objeto de influir en la condición del Estado y alcanzar el bien común y servir al interés nacional.

El artículo 25 dispone que los partidos puedan tener los órganos que determinen sus estatutos, pero sin perjuicio de ello la norma establece el contenido mínimo en cuatro literales, relativos a un Órgano Ejecutivo, un Órgano Intermedio Colegiado, un Tribunal Supremo y Tribunales regionales y un Órgano Ejecutivo e Intermedio Colegiado por cada región donde esté constituido. El proyecto de ley agrega un nuevo literal que trata sobre Órganos representativos de la Juventud, en los mismos términos señalados anteriormente.

El artículo 26 trata sobre la elección, denominación, funciones y otros elementos relativos al Órgano Ejecutivo y la iniciática dispone que deberá ser integrado por el menos dos representantes del órgano de la juventud.

En el artículo 29 se norman las características, elección, atribuciones y otros elementos referentes al Órgano Intermedio Colegiado, respecto de lo cual la moción propone que sea integrado en un 20 por ciento por representantes del órgano de la juventud.

Finalmente, el artículo 40 refiere sobre los aportes que el Estado realiza a los partidos políticos, y en el artículo segundo en particular sobre el destino a la participación política de las mujeres. El proyecto plantea propender a la participación política de jóvenes en los mismos términos.

IV. PROYECTO DE LEY

Artículo Único. - Modifíquense el D.F.L. Nº 4, que fija el texto refundido coordinado y sistematizado de la Ley Nº18.603, orgánica constitucional de los Partidos Políticos, de la siguiente manera:

a)Agregase una nueva letra e) al artículo 25, del siguiente tenor:

“e) Órganos representativos de la Juventud. En los mismos términos señalados en los literales anteriores, incluidos los adherentes señalados en el artículo 18 inciso sexto, debiendo observar las cuotas de equidad de género señaladas en el inciso quinto. La extensión etaria será determinada por los estatutos y no obstará su participación en otras instancias internas”.

b) Incorporase un nuevo inciso segundo al artículo 26, del siguiente tenor:

“El órgano ejecutivo deberá ser integrado por al menos dos representantes del órgano de la juventud”.

c) Agregase un nuevo inciso segundo al artículo 29, del siguiente tenor:

“En el Órgano Intermedio deberá ser integrado en al menos un 20 por ciento por representante del órgano de la juventud”.

d) Modificase el artículo 40 inciso segundo, agregándose la siguiente frase final:

“En los mismos términos se propenderá a la participación de los jóvenes en política”.

Diputados señores Santana, don Juan; Ilabaca. Naranjo. Saavedra, y Soto, don Raúl, y de las diputadas señoras Cariola, Nuyado, Pérez, doña Catalina; Santibáñez, y Vallejo

Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Torrealba; Álvarez, don Sebastián; Eguiguren, Jürgensen, Kast, Longton, Sauerbaum, Schalper, y de la diputada señora Leuquén, que “Modifica la ley N° 19.496, que Establece Normas Sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, en el sentido de exigir a los proveedores informar a sus clientes sobre planes y servicios que puedan resultarles más beneficiosos” Boletín N°12383-03

Según el artículo 2° del DS. 18 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones del año 2014 “Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones que indica”[1] se entenderá por Servicios de Telecomunicaciones:

a.Servicios Públicos de Voz:

b.Servicio Telefónico de Larga Distancia

c.Servicio de Acceso a Internet

d.Servicio de Televisión de Pago.

e.Servicios Públicos del Mismo Tipo: servicios públicos técnicamente compatibles entre sí, cuya interoperación permite a los suscriptores y/o usuarios de tales servicios públicos comunicarse entre sí, dentro y fuera del territorio nacional.

Ahora bien, de acuerdo a cifras del Servicio Nacional del Consumidor y de la Subsecretaría de Telecomunicaciones[2] durante el primer semestre del año 2018, el mercado de las telecomunicaciones fue el tercero más reclamado ante el SERNAC, concentrando un 15,7% de los reclamos, solo superado por los Mercados Financieros y de Locales Comerciales.

Durante el primer semestre del año 2018, el Servicio Nacional del Consumidor recibió 27.540 reclamos y la Subsecretaría de Telecomunicaciones 26.997, llegando a 54.537 reclamos totales en contra del mercado de las telecomunicaciones, resolviéndose favorablemente el 65,8% de los casos.

A mayor abundamiento, la telefonía móvil fue el servicio que concentró la mayor cantidad de reclamos durante el primer semestre de 2018, con un 40,6%, lo que implica un aumento del 2,1% respecto de igual período del 2017; le siguió los multiservicios fijos (19,4%) y en tercer lugar, internet fija (12,7%). Con todo, cabe señalar que los Multiservicios Móviles, es decir, aquellos servicios contratados de manera simultánea a un mismo proveedor (como por ejemplo planes multimedia en el caso de la telefonía móvil o triple pack en el caso de la fija) aumentaron su frecuencia de reclamos en un punto porcentual, ocupando el cuarto lugar en el en la distribución de reclamos por servicio.

Al analizar los fundamentos que dieron origen a las reclamaciones, en el caso de los servicios móviles, la mayor cantidad de casos es por problemas de atención y/o información al cliente (38,3%)[3]; en segundo lugar, aparecen inconvenientes de facturación, cobros y cargos (27,3%); y en tercer lugar, los casos apuntan a la calidad técnica y problemas del servicio (25,4%).

En el caso de los servicios fijos, los motivos de los reclamos son similares, a los señalados precedentemente problemas de atención y/o información al cliente (49%); luego, reclamos relacionados a calidad técnica y problemas del servicio (29,7%); y en tercer lugar facturación, cobros y cargos (19,6%).

Ahora bien, tanto el Servicio Nacional del Consumidor como la Subsecretaría de Telecomunicaciones, han efectuado campañas a fin que los consumidores de telefonía, internet y televisión de pago conozcan los derechos que les asisten, entre ellos el conocer los precios y cobertura de los servicios, y el derecho a poder comparar los mismos entre los proveedores, a fin de tomar una opción de compra informada y conveniente.

Pese a lo anterior, a la fecha aún persisten prácticas en la industria de las telecomunicaciones que, por no encontrase previstas en la ley o en reglamentos complementarios, adolecen de falta de transparencia e inducen a error en la toma de decisiones por parte de los usuarios, una de ellas, es la incorporación de nuevos planes y/o tarifas para los clientes de una misma compañía que pudiesen favorecerles ya sea en precio y/o condiciones del servicio.

Este tipo de prácticas, afectada y va en directa relación con el detrimento en a confiabilidad de este mercado, según el Ex Subsecretario de Telecomunicaciones Jorge Atton el “crecimiento explosivo en la cobertura de los servicios, y el avance tecnológico que iba de la mano, no fue consistente con la modernización normativa, quedando la institucionalidad pública y el marco regulatorio anclados en el pasado, derivando progresivamente en su obsolescencia. La consecuencia más evidente de aquello fue la pérdida de competencia en el mercado, desalentando el ritmo de las inversiones, cristalizando posiciones dominantes, afectando la transparencia, acumulando barreras para los consumidores y para la entrada de nuevos operadores. Caldo de cultivo para una permanente judicialización sectorial.”[4]

Ahora bien, no solo en Chile, este tipo de prácticas han sido objeto de preocupación, según el estudio “Telecomunicaciones: demandas y necesidades de los ciudadanos” realizado por el Defensor del Pueblo Español[5] “los ciudadanos no deben sentirse indefensos ante unos instrumentos que se han convertido en necesarios para su desenvolvimiento cotidiano e imprescindible para su sociabilidad. Tienen derecho a una información suficiente y correcta que les permita elegir libremente el servicio que desean para relacionarse, obtener prestaciones y no sentirse aislados en medio de una sociedad que avanza en la comunicación a pasos agigantados. Sin olvidar el derecho a preservar la intimidad y la propia imagen pese a estar seriamente amenazadas.

La información que reciben sobre los compromisos que adquieren ante los operadores debe ser veraz, y estos, a su vez, deben explicar con claridad los servicios que prestan, sus costes, y hacer posible, sin dificultad alguna, que los ciudadanos prescindan de los mismos porque no son adhesiones sin condiciones sino contratos susceptibles de revisión, modificación o sencillamente de finalización porque si voluntaria fue la adhesión también libre y voluntaria debe ser su finalización.”

IDEAS MATRICES

Con el objeto de contribuir al mejoramiento el funcionamiento general del mercado de las telecomunicaciones, el siguiente proyecto de ley propone modificar la Ley N° 19.496 que “Establece normas sobre protección de los derechos de los

consumidores”, en su artículo 30, estableciendo la obligación de información de los proveedores de servicios de telecomunicaciones, de informar a su costo los las modificaciones y/o nuevos, planes y servicios disponibles, a sus respectivos clientes a fin que dispongan de mayor y mejor información para la toma de decisiones de contratación de los servicios.

Por las consideraciones que se han expuesto previamente, los H. Diputados que suscribimos, venimos en proponer a esta Honorable Cámara, el siguiente

PROYECTO DE LEY

Artículo único: Modifíquese el artículo 30 de la Ley N° 19.496 que “Establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores”, en el siguiente sentido:

Agregase un nuevo inciso séptimo del siguiente tenor: “Sin perjuicio de lo establecido precedentemente, los proveedores de servicios de telecomunicaciones deberán informar a su costo, de la existencia de modificaciones y/o nuevos planes y/o tarifas que pudiesen resultarles beneficiosas atendido el precio, modalidad de contratación o condiciones del servicio contratado”

Diputados señores Torrealba; Álvarez, don Sebastián; Eguiguren, Jürgensen, Kast, Longton, Sauerbaum, Schalper, y de la diputada señora Leuquén

Proyecto iniciado en moción de los diputados señores Crispi, Celis, don Ricardo; Hirsch, Ibáñez, Monsalve, Mulet, y Núñez, don Daniel, y de las diputadas señoras Mix y Nuyado, que “MODIFICA EL REGLAMENTO DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS PARA PERMITIR LA REALIZACIÓN DE SESIONES ESPECIALES SOBRE MATERIAS QUE AFECTEN A PUEBLOS INDÍGENAS”

Honorable Cámara:

El siguiente proyecto busca asegurar la participación formal en las sesiones especiales de autoridades tradicionales y/o representantes de los pueblos indígenas que habitan el país desde tiempos precolombinos y que son pre-existentes al Estado y a la República de Chile, constituyéndose como las primeras Naciones que habitan Chile, con la finalidad de que hagan uso de la palabra exponiendo o respondiendo observaciones formuladas por los parlamentarios en dichas sesiones.

FUNDAMENTOS

Desde los inicios de la organización republicana, la cuestión de cómo administrar el poder que los ciudadanos y ciudadanas le entregan a ambas Cámaras del Congreso Nacional, ha tenido un largo camino de evolución y de historia; en algunos aspectos no se ha podido avanzar significativamente en definir mayores espacios de diálogo, por las limitaciones propias de esta institución parlamentaria, que con sus particularidades apartan de sus debates a los demás actores de la sociedad.

No es difícil de entender que esta relación entre el Pueblo y sus autoridades también va evolucionando, y son estos últimos los que deben adaptarse a los nuevos tiempos, lo que se expresa como un desafío enorme para Chile. Esta voluntad de acción libre, reflexiva e innovadora —propia de un Chile que se moderniza y que tiene ganas de ser más— requiere que se remuevan los obstáculos culturales e institucionales que le impone una distribución de capacidades muy desigual, así como un equilibrio de las dispares posibilidades de desarrollo para hombres y mujeres. Aprovechar las oportunidades abiertas para Chile y los chilenos plantea el imperativo de ampliar las capacidades de acción de todos los habitantes, pero también requiere la creación de condiciones que favorezcan una mayor acción colectiva, pues crecientemente hay problemas que no pueden ser abordados con éxito por el Estado ni por los individuos actuando en forma aislada. Muchos de los nuevos desafíos que hoy enfrenta Chile exigen mayores niveles de cooperación entre actores diversos. Históricamente, ha existido un nexo directo entre el votante y el Parlamentario, pero este nexo se va debilitando cuando el Parlamento se va transformando en una institución cerrada, y con escasa transparencia; no obstante los esfuerzos de los últimos años, por mejorar esos aspectos negativos, la relación con la población, con la sociedad civil organizada, y especialmente con los Pueblos Indígenas sigue siendo un tema de mucha debilidad en nuestra democracia.

En la actualidad entonces, uno de los principales problemas de la sociedad chilena y de la democracia mundial, es la crisis de la Democracia Representativa, que radica entre otros aspectos, en esta lejanía que los ciudadanos y ciudadanas, ya sea individual o colectivamente perciben de sus autoridades electas, lo que se encuentra reflejado en numerosas informes y encuestas que son de conocimiento público, y que sitúa al Congreso con bajísimos porcentajes de aprobación por parte de la ciudadanía, y con cada vez menos participación de estos en los actos electorales de votación popular.

En relación a lo anterior, es posible concluir que la sociedad chilena, al igual que muchas democracias en américa latina, no solo tiene problemas importantes de desigualdad y distribución de la riqueza, sino que también han surgido problemas en la forma de distribución del poder social y político, ante una sociedad civil cada vez más demandante de nuevas formas de relación e interacción con el poder político, siendo el parlamento un espacio estratégico y clave para una apertura mayor para fortalecer esta relación con los ciudadanos y ciudadanas.

La experiencia de estos doscientos años de desarrollo parlamentario ha demostrado las dificultades que se presentan para la relación entre la sociedad civil y la institución del parlamento, que celosa de su rol de independencia y autonomía como poder del estado, solo ha permitido a la sociedad civil limitados espacios de escucha y de recepción de propuestas, de manera que sea un justo complemento en el logro de un objetivo común, el legislar de mejor modo posible para esta misma ciudadanía.

En este contexto, y siendo los Pueblos Indígenas las primeras Naciones que habitaron estas tierras, por miles de años, antes de la llegada de la Corona Española y antes del inicio de la República de Chile; es justamente a los Pueblos Indígenas a quienes en las normas especiales en materia indígena la ley 19.253 sobre protección, fomento y desarrollo indígena , se declara que "El Estado reconoce que los indígenas de Chile son los descendientes de las agrupaciones humanas que existen en el territorio nacional desde tiempos precolombinos, que conservan manifestaciones étnicas y culturales propias siendo para ellos la tierra el fundamento principal de su existencia y cultura", asimismo dispone que: "Es deber de la sociedad en general y del Estado en particular, a través de sus instituciones respetar, proteger y promover el desarrollo de los indígenas, sus culturas, familias y comunidades, adoptando las medidas adecuadas para tales fines y proteger las tierras indígenas, velar por su adecuada explotación, por su equilibrio ecológico y propender a su ampliación".

Es así, que aun existiendo el alcance declarativo de la ley, resultan evidentes las dificultades para rea li7ar una escucha real y efectiva a los Pueblos Indígenas que habitan el país, que favorezcan y promueven un dialogo político con todos los actores del Estado, entre los cuales el Parlamento resulta constantemente emplazado, sin posibilidad verdadera de escuchar a sus líderes sino en espacios limitados por la tramitación de un proyecto de ley específico que les afecte.

Conforme la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, y al Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes de la organización internacional del trabajo (OIT), los Estados deben celebrar consultas y cooperar de buena fe con los pueblos indígenas interesados por medio de sus instituciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas o administrativas que los afecten, a fin de obtener su consentimiento libre, previo e informado. Esto deriva del derecho a la libre determinación que ambos instrumentos internacionales reconocen también.

El artículo 3 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, aprobada en 2007, establece el derecho a la libre determinación. Se considera un derecho fundacional de los pueblos indígenas, porque afirma su derecho a decidir libremente su estatuto político y avanzar libremente en pos de su desarrollo económico, social y cultural. A su vez el Convenio 169 de la OIT, contiene una serie de disposiciones fundamentales sobre los derechos a la participación y la consulta, mediante procedimientos apropiados y, en particular, a través de instituciones representativas indígenas (artículos 6, 7 y 15).

Al respecto establece su artículo 5° letra c) que para aplicarse deberán adoptarse, con la participación y cooperación de los pueblos interesados, medidas encaminadas a allanar las dificultades que experimenten dichos pueblos al afrontar nuevas condiciones de vida y de trabajo. En tal caso, los hechos que afecten a los pueblos indígenas deben poder ser presentados por sus representantes en las instancias que establezca los distintos poderes del Estado, como garantes de sus derechos. Asegurando la participación de los pueblos indígenas en las medidas que como indica el Convenio, se encaminan a abordar las problemáticas de sus condiciones de vida.

Además solicita a los países como expresa en su Artículo 8 que "Al aplicar la legislación nacional a los pueblos interesados deberán tomarse debidamente en consideración sus costumbres o su derecho consuetudinario" y también que "dichos pueblos deberán tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones propias, siempre que éstas no sean incompatibles con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurídico nacional ni con los derechos humanos internacionalmente reconocidos" y agrega que "Siempre que sea necesario, deberán establecerse procedimientos para solucionar los conflictos que puedan surgir en la aplicación de este principio."; cuestión que busca solucionar en parte esta iniciativa.

Inclusive en este contexto de evidentes limitaciones, ha sido el Congreso en otras leyes dictadas posteriormente a la Ley Indígena, las que han reconocido las particularidades de los pueblos indígenas, y les han reconocido en esa diferencia, estableciendo procedimientos especiales para el planteamiento de sus demandas, como ocurre en la Ley 20.249 del año 2008 que crea una figura exclusiva para las comunidades indígenas de protección y uso de los recursos naturales.

Esta Ley reciente en su Artículo 3°, crea el Espacio Costero Marino de Pueblos Originarios, y les reconoce como finalidad de dicha solicitud el resguardar el uso consuetudinario de dichos espacios, a fin de mantener las tradiciones y el uso de los recursos naturales por parte de las comunidades vinculadas al borde costero, lo que evidencia la necesidad de ir adaptando las figuras homogenizantes que comúnmente establecen las normativas legales.

Hace solo algunos meses, la comisión mixta de Pesca y Acuicultura, que terminó de tramitar el proyecto que moderniza y fortalece el ejercicio de la Función Pública del Servicio Nacional de Pesca Boletín N° 10.482-21, reconoció en su Artículo 9° que los Pueblos Originarios desarrollan un tipo de relación con el mar que no es Pesca Artesanal y que realizan desde tiempos ancestrales. Este acuerdo unánime de la comisión que permite introducir la pesca de subsistencia como una actividad extractiva que se realiza sin artes de pesca o aparejos de pesca masivos y sin embarcaciones o con embarcaciones de apoyo sin propulsión, de hasta siete metros de eslora, cuyo resultado sea la cantidad necesaria para satisfacer el consumo de la persona que la realiza y el de su familia, y que hay una pesca de Pueblos Originarios que se considerará de la misma forma, es un avance de ese reconocimiento a un trato diferenciado del Estado con los Pueblos Indígenas

Los derechos que les asisten internacionalmente a los Pueblos Indígenas obligan a las instituciones del Estado a adaptar sus formas de escucha y relación con el Parlamento, y resulta oportuno para este objetivo, modificar y ampliar las oportunidades de participación en las sesiones especiales que el Reglamento de la Cámara permite para fines de interés que no dicen relación con la tramitación de proyectos de ley, sino con temas de interés nacional.

La participación de los pueblos indígenas en la institucionalidad, se puede reconocer como el derecho a la participación pública que en el artículo 5 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y con más detalle en la recomendación general núm. 23 (1997) sobre los derechos de los pueblos indígenas del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en que se insta a los Estados partes a garantizar la participación efectiva de los pueblos indígenas en las decisiones que los afecten. Sin duda, el derecho de participación de los pueblos indígenas no se limita a la conocida consulta previa e informada, sino que en general y como indica el artículo 18° de la Declaración, al "derecho a participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios procedimientos, así como a mantener y desarrollar sus propias instituciones de adopción de decisiones."

Por su parte, la necesidad de diálogo político-institucional con los pueblos indígenas, que hoy no cuenta con los mecanismos normativos para concretarse, se ha profundizado en los últimos meses, y ha generado la oportunidad de atender las demandas históricas del Pueblo Mapuche, abriendo una nueva etapa de diálogo.

Antecedentes para garantizar la participación de los pueblos indígenas en la Cámara de Diputados Recientemente, comunidades del Pueblo Mapuche han solicitado instancias de diálogo con el Estado. Específicamente, a través del Trawun de Temucuicui del 22 de diciembre de 2018 se solicita la realización de una sesión especial que permita la exposición de sus representantes. Es por esto que desde la Cámara de Diputados se deberá habilitar un espacio que permita la construcción de dicho diálogo y que concrete con seguridad el derecho de participación de los pueblos indígenas.En la actualidad las sesiones reguladas por la Cámara de Diputados en su reglamento no permiten escuchar a representantes de los pueblos originarios en Sala. En efecto, conforme al artículo 70 del Reglamento, a la Sala de Sesiones sólo tendrán acceso los diputados, los senadores, los ministros de Estado, el personal de la Cámara, y el personal del Senado a título de reciprocidad. Los subsecretarios de Estado podrán ingresar a la Sala de Sesiones sólo si está presente el ministro del ramo respectivo y mientras éste se encuentre presente. Agrega en su inciso tercero que las personalidades representativas de Estados extranjeros o de organismos internacionales que efectúen visitas protocolares podrán ser recibidas en sesión de la Cámara de Diputados sólo por acuerdo unánime de los Comités Parlamentarios.

Por otra parte, el mismo artículo clasifica las sesiones en ordinarias y especiales, desarrollándose el alcance de las sesiones especiales en el artículo 75 y 76 del Reglamento. Sin embargo, atendida la particularidad de la materia, se requiere modificar las normas sobre sesiones especiales para permitir un debate que pueda ser iniciado por los representantes de los pueblos originarios que han impulsado la sesión, y que pueda ser precisamente convocado con el objeto de abordar materias que afecten a sus representados.

Por lo anteriormente expuesto, venimos en presentar a la H. Cámara de Diputados el siguiente:

PROYECTO DE ACUERDO

Artículo Único. Introducense las siguientes modificaciones al Reglamento de la Cámara de Diputados:

1.Agrégase en el artículo 70 inciso segundo, a continuación del punto aparte que pasa a ser punto seguido, el siguiente párrafo: "Las autoridades tradicionales de los pueblos indígenas y sus representantes tendrán acceso en el caso de las sesiones especiales solicitadas conforme a lo dispuesto en el artículo 76 bis de este Reglamento."

2.Incorpórase, a continuación del artículo 76, el siguiente artículo 76 bis, nuevo:

"Art.76 bis. De las sesiones especiales sobre materias que afecten a pueblos indígenas. Las sesiones especiales también podrán tener por objeto abordar materias que afecten los derechos de los pueblos indígenas cuando sea solicitado conforme a los artículos 75 o 76 de este Reglamento. Estas sesiones no podrán realizarse:

1.Durante el curso de una sesión.

2.Cuando se pidan para un día feriado o festivo.

3.Cuando se pidan para horas destinadas a sesiones ordinarias o especiales, acordadas por la Cámara o cuyas citaciones se encuentren ya ordenadas.

4.Cuando se pidan para días de cada semana destinados por la Cámara para el trabajo de las comisiones. Con todo, podrán solicitarse para esos días siempre que la sesión se cite para después de las 19:30 horas, o para un horario anterior, si la petición cuenta con el respaldo de los dos tercios de los jefes de los comités parlamentarios.

En estas sesiones, que durarán 90 minutos contados desde el término de la Cuenta, las autoridades tradicionales de los pueblos indígenas y sus representantes serán los primeros en hacer uso de la palabra, por un tiempo total de 30 minutos.

Luego, en caso de que la sesión haya sido solicitada conforme al artículo 76, se otorgarán 15 minutos al jefe del comité con mayor número de diputados solicitantes. Si se produjere empate entre dos o más comités, el tiempo inicial se asignará al comité según la precedencia establecida en el artículo 117 (uso de la palabra en Incidentes).

Posteriormente, los comités harán uso de la palabra en conformidad a las normas establecidas para los Incidentes, en dos rondas iguales y por un término equivalente a la mitad del tiempo que se les asigne semanalmente en conformidad al artículo 116. Al término de la primera ronda, podrán hacer uso de la palabra el o los Ministros de Estado y los representantes de los pueblos indígenas presentes, y el tiempo que ocupen para ello no perjudicará el tiempo de la sesión. La ronda siguiente se iniciará en orden inverso al establecido en el inciso anterior, y así sucesivamente.

En el caso de haberse solicitado conforme al artículo 76, sólo se podrá posponer o dejar sin efecto una sesión especial sobre materias que afecten a pueblos indígenas por dos o más jefes de comités que representen a la mayoría de los diputados que hayan suscrito la solicitud, siempre que tal comunicación se haga llegar por escrito al Secretario de la Cámara con a lo menos una hora de anticipación. La facultad de posponer una sesión podrá ejercerse por una sola vez. El escrito de postergación deberá precisar el día y la hora en que se pretende celebrar nuevamente.La petición para dejar sin efecto la sesión hará caducar el derecho de los peticionarios a pedir que ésta se realice posteriormente, a menos que presenten una nueva solicitud.

En lo demás regirán las reglas de Incidentes, con la excepción de que será aplicable lo dispuesto en el inciso final del artículo 77 (se levanta la sesión por falta de quórum) y, en especial, lo señalado en los artículos 114 (proyectos de acuerdo y de resolución) y 128 (petición de segunda discusión)."

Diputados señores Crispi, Celis, don Ricardo; Hirsch, Ibáñez, Monsalve, Mulet, y Núñez, don Daniel, y de las diputadas señoras Mix y Nuyado