Núm. 129.- Santiago, 14 de agosto de 2013.- Visto: Lo dispuesto en el artículo 32 Nº 6 de la Constitución Política de la República; el DFL Nº 5, de 1983, y la Ley General de Pesca y Acuicultura Nº 18.892, y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el DS Nº 430, de 1991, ambos del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, actualmente Ministerio de Economía, Fomento y Turismo; las leyes Nº 19.880 y Nº 20.657; la resolución Nº 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la República.

Considerando:

Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 Nº2 letra a) del DFL Nº5 de 1983 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción corresponde al Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura recopilar, registrar, procesar, administrar y difundir la información generada por la actividad pesquera nacional y proveer las estadísticas oficiales del sector pesquero y acuícola;

Que la recopilación de la información de las actividades pesqueras y de acuicultura, resulta fundamental para dar cumplimiento a la obligación del Servicio de llevar las estadísticas oficiales en dichas materias, así como para cumplir sus requerimientos de fiscalización pesquera y de acuicultura;

Que, la entrega de dicha información tanto en pesca como en acuicultura es fundamental para acreditar el ejercicio de la actividad pesquera y acuícola que realizan personas naturales y jurídicas que, conforme a las normas de la ley, se encuentran autorizadas para desarrollarlas;

Que, atendida la importancia que reviste para el sector el adecuado cumplimiento de la mencionada obligación, y considerando el desarrollo que ha experimentado la actividad pesquera y de acuicultura, fue necesario reemplazar, entre otras normas, mediante la ley Nº 20.657, publicada en el Diario Oficial con fecha 9 de febrero de 2013, el artículo 63 de la Ley General de Pesca y Acuicultura;

Que, a través de la mencionada modificación legal, se han establecido nuevas exigencias de información a las personas naturales y jurídicas, que realizan actividades de pesca y acuicultura, así como actividades de transformación, transporte, y comercialización de recursos hidrobiológicos y productos derivados las cuales se requiere que sean reguladas vía reglamentaria, sin perjuicio de la regulación que el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura efectúe acorde a la normativa vigente;

Decreto:

Apruébase el reglamento para la entrega de información de pesca y acuicultura y la acreditación de origen cuyo texto es el siguiente:

TÍTULO I

De las definiciones y términos utilizados

Artículo 1º.- Para los efectos del presente reglamento se le dará a las palabras que se indican el significado que se señala:

a) Captura: peso físico expresado en toneladas o kilogramos de las especies hidrobiológicas vivas o muertas que en su estado natural hayan sido extraídas ya sea en forma manual o atrapadas o retenidas por un arte, aparejo o implemento de pesca.

b) Desembarque: peso físico expresado en toneladas o kilogramos de las capturas que se sacan de la nave pesquera o de la nave de transporte, que hayan sido procesadas o no, incluyéndose aquellas capturas obtenidas mediante la recolección sin el uso de una embarcación.

c) Servicio: Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura.

d) RPA: Registro Pesquero Artesanal.

e) Ley: Ley General de Pesca y Acuicultura cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremo Nº 430 de 1991, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

TÍTULO II

De la pesca extractiva

Artículo 2º.- Los armadores pesqueros industriales y artesanales, los titulares de Licencias Transables de Pesca o Permisos Extraordinarios de Pesca, que efectúen capturas; así como desembarques de dichas capturas ya sea en puerto nacional o extranjero; los armadores de naves extranjeras que desembarquen todo o parte del producto de su actividad en puertos chilenos; las embarcaciones de transporte; los buzos que realicen capturas o cosechas; los recolectores de orilla; los algueros o buzos apnea, que se dediquen a la extracción, recolección o segado de recursos hidrobiológicos; y las Organizaciones de Pescadores Artesanales asignatarias de áreas de manejo; tendrán la obligación de informar al Servicio, en los términos del presente reglamento.

Artículo 3º.- La información específica e individual que deben entregar las personas a que se refiere el artículo anterior del presente reglamento, para cada una de las actividades que se indican, será la siguiente:

a) Actividad pesquera extractiva industrial:

1. En la bitácora electrónica de pesca:

Identificación del armador, de la nave

y de su capitán, así como del titular

de la licencia transable de pesca o

del permiso extraordinario de pesca,

en su caso, fecha de zarpe y recalada,

puerto de zarpe y desembarque, arte o

aparejo de pesca y por cada lance de

pesca las capturas estimadas por especies

o grupos de especies en toneladas,

kilogramos o unidades, según corresponda,

posición geográfica, fecha y hora del

calado y virado de cada lance de pesca,

y las cantidades descartadas estimadas

por especies o grupos de especies y la

captura de pesca incidental, si

corresponde.

El Servicio establecerá mediante

resolución, la regulación para la

estimación de la captura.

2. En la declaración de desembarque: La

identificación del armador, de la nave

y de su capitán, así como del titular

de la licencia transable de pesca o del

permiso extraordinario de pesca, en su

caso; fecha de zarpe y recalada, puerto

de zarpe y desembarque, fecha de término

del desembarque, artes o aparejos de pesca

y capturas desembarcadas por recurso en

toneladas, kilogramos o unidades, según

corresponda, área de pesca y destino de

las capturas; y en el caso que las

capturas sean efectuadas en el marco de

una pesca de investigación se deberá

identificar la resolución que lo autoriza.

Tratándose de barcos fábrica se deberá

además, informar, en ambos casos, por

línea de elaboración a bordo, la

cantidad de materia prima procesada y

de producción resultantes por especie.

Los lances de pesca así como los viajes

de pesca sin resultado de captura, deben

ser informados tanto en la bitácora de

pesca como en la declaración de desembarque.

b) Actividad pesquera extractiva artesanal:

1. En la bitácora de pesca: Identificación

del armador, de la nave y de su patrón de

pesca, fecha de zarpe y recalada, puerto o

lugar de zarpe y desembarque, arte o

aparejo de pesca y por cada lance de pesca

las capturas estimadas por especies o

grupos de especies en toneladas,

kilogramos o unidades, según corresponda,

posición geográfica, fecha y hora del

calado y virado de cada lance de pesca, y

sus cantidades descartadas por especies

o grupos de especies y la captura de pesca

incidental, si corresponde.

2. En la declaración de desembarque de los

armadores: Identificación del armador,

de la embarcación y de su Patrón de Pesca,

número de inscripción de la embarcación

en el RPA, fecha de zarpe y recalada,

puerto o lugar de zarpe y desembarque,

método de captura y capturas desembarcadas

por recurso, en toneladas, kilogramos o

unidades, según corresponda, área de pesca

o zona de operación, el destino de las

capturas y en el caso que las capturas sean

efectuadas en el marco de una pesca de

investigación se deberá identificar la

resolución que lo autoriza.

3. En la declaración de desembarque del buzo

asistido por embarcaciones: Identificación

del armador y del Patrón de Pesca de la

embarcación, el número de Registro de la

embarcación; fecha y lugar de zarpe y

desembarque, identificación del buzo o

buzos que efectuaron la actividad (nombre,

RUT y número de Registro) y las capturas

desembarcadas en kilogramos o unidades de

cada recurso, según corresponda por cada

uno de los buzos y el destino de los

recursos. Los viajes de pesca sin resultado de

captura, deben ser informados de conformidad

a las disposiciones antes mencionadas.

4. En la declaración de desembarque de los

recolectores de orilla, algueros, buzos

apnea y buzos no asistidos por embarcación:

Identificación del pescador artesanal,

nombre, RUT y número de Registro, cantidad

recolectada o cosechada por cada recurso

por día y fecha de trabajo, indicando sector

de operación, el destino de los recursos

recolectados y en el caso que las capturas

sean efectuadas en el marco de una pesca

de investigación se deberá identificar la

resolución que lo autoriza.

5. De la declaración de desembarque de las

organizaciones asignatarias de área de

manejo: Individualización del área de manejo,

número de resolución del plan de manejo,

fecha de la cosecha o extracción, recurso,

cantidad cosechada por recurso, expresada

en unidades o kilogramos de recurso entero,

por cada jornada diaria de operación e

identificación de el o los buzos y otros

agentes y embarcaciones participantes de

la extracción, así como el destino de los

recursos extraídos.

c) Actividad de las embarcaciones transportadoras

De la declaración de Desembarque de las Embarcaciones Transportadoras: Identificación del armador, de la embarcación y de su capitán o patrón de pesca, número de inscripción en el Registro de Embarcaciones Transportadoras, fecha de zarpe y recalada, puerto o lugar de zarpe y desembarque, cantidad de recurso en toneladas o unidades, según corresponda, áreas de pescas o zonas de operación donde obtuvo la carga, identificación de cada uno de los proveedores de la carga y las toneladas o unidades por tipo de recurso que correspondan por cada uno de los proveedores y el destino de los recursos.

Artículo 4º.- La oportunidad, condiciones y periodicidad de las declaraciones reguladas en los artículos anteriores deben regirse por lo que a continuación se señala, para cada tipo de actividad:

a) Actividad pesquera industrial:

1. De la bitácora electrónica de pesca: El

armador deberá disponer el equipo para

que la transmisión de los datos se efectúe

por internet cada vez que la embarcación recala

a puerto.

Los requisitos de seguridad, mantención

y protección de la Bitácora Electrónica

serán establecidos mediante resolución

del Servicio.

2. De la declaración de desembarque: El

armador deberá informar las capturas

desembarcadas al momento del desembarque

en los formularios, en formato electrónico,

diseñados por el Servicio y cuyo plazo

último de entrega al Servicio, o a quien éste

designe, será a más tardar al día hábil

siguiente de ocurrido el desembarque. La

declaración de desembarque deberá ser

certificada por la Entidad Auditora

acreditada por el Servicio, una vez

terminado el desembarque, ya sea

total o parcial, de los recursos de

a bordo.

En el caso que no sea posible la

entrega de información mediante formato

electrónico, el Servicio deberá disponer

de un formato en papel.

b) Actividad pesquera extractiva artesanal.

1. De la bitácora de pesca del armador: El

Servicio determinará mediante resolución

el formato y condiciones de la entrega

de las bitácoras.

2. De la declaración de desembarque del

armador: El armador deberá declarar

en los formularios dispuestos por el

Servicio en formato electrónico los

que deberán ser entregados al Servicio

o a quien éste designe, a más tardar

al día siguiente hábil de ocurrido el

desembarque.

El Servicio podrá modificar el procedimiento

y plazo anterior, teniendo en consideración

a distancia del lugar de desembarque y

las dificultades de acceder a una

oficina del Servicio.

La declaración de desembarque, en los

casos que establece la ley, deberá ser

certificada por una Entidad Auditora

acreditada por el Servicio, una vez

concluido el desembarque, ya sea total

o parcial de los recursos de a bordo.

El procedimiento establecido en este

numeral es aplicable, además, a los

armadores de las embarcaciones que asisten

a los buzos.

En el caso que no sea posible la entrega

de información mediante formato electrónico,

el Servicio deberá disponer de un formato

en papel.

3. Recolectores de orilla, Buzos apnea y Buzos

no asistidos por embarcación: Deberán

declarar mensualmente sus operaciones. Los

formularios en formato electrónico deben

ser entregados al Servicio o a quien éste

designe a más tardar el día 12 del mes

siguiente al período informado, a excepción

de las declaraciones referidas a especies

con control de cuotas, las que deberán ser

entregadas al Servicio a más tardar al día

siguiente hábil a la extracción. En el caso

que no sea posible la entrega de información

mediante formato electrónico, el Servicio

deberá disponer de un formato en papel.

4. De la Declaración de Desembarque o Cosecha

de las Organizaciones asignatarias de Área

de Manejo: Deberán informar al momento de

la extracción. Los formularios electrónicos

deben ser entregados al Servicio o a quien

este designe a más tardar al día siguiente

hábil de ocurrida la extracción.

En el caso de las actividades de acuicultura

realizadas por las organizaciones asignatarias

de áreas de manejo, éstas deberán ser

informadas conforme lo establecido en el Título

II del presente reglamento.

5. De la declaración de Desembarque de las

Embarcaciones de Transporte: El Armador

deberá declarar en los formularios dispuestos

por el Servicio en formato electrónico

los que deberán ser entregados al Servicio

o a quien éste designe, a más tardar al día

siguiente hábil de ocurrido el desembarque. El

Servicio podrá modificar el procedimiento y

plazo anterior, teniendo en consideración

la distancia del lugar de desembarque y las

dificultades de acceder a una oficina

del Servicio.

La declaración de desembarque, en los casos

que establece la ley, deberá ser certificada

por una Entidad Auditora acreditada por el

Servicio, una vez concluido el desembarque,

ya sea total o parcial de los recursos de

a bordo.En el caso que no sea posible la

entrega de información mediante formato

electrónico, el Servicio deberá disponer

de un formato en papel.

El Servicio, mediante resolución fundada,

podrá determinar plazos de recepción mayores,

dependiendo de las condiciones de lejanía

o aislamiento de las zonas de operación y

desembarque.

Con todo, para fines de acreditación de

origen, las declaraciones reguladas en los

artículos anteriores deberán ser entregadas

antes de efectuar el movimiento de transporte

o comercialización del recurso.

Artículo 5º.- Diferencias

NOTA

entre captura y desembarque. En los casos en que exista diferencia entre lo capturado y registrado en la bitácora de pesca y la declaración de desembarque, se deberá imputar al armador la cantidad que resulte mayor entre ambas, a menos que las diferencias estén autorizadas de conformidad al procedimiento establecido en la resolución del Servicio dictada para este efecto.

NOTA
El Artículo Transitorio del Decreto 129, Economía, publicado 18.12.2013,dispone que el Artículo 5º regirá una vez que se dicte la Resolución que establezca el procedimiento para regular las diferencias que puedan existir entre captura y desembarque.

TÍTULO II

De la actividad de acuicultura

Artículo 6º.- Los titulares de inscripciones, autorizaciones y concesiones de acuicultura o quienes éstos designen, deberán entregar la información a que se refiere el presente reglamento de la manera que pasa a expresarse.

Tipo Versión	Desde	Hasta
Última Versión De 24-FEB-2022	24-FEB-2022
Intermedio De 18-ENE-2019	18-ENE-2019	23-FEB-2022
Texto Original De 18-DIC-2013	18-DIC-2013	17-ENE-2019