Decreto 1156 PROMULGA EL ACUERDO CON VENEZUELA SOBRE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES, DIPLOMATICOS, DE SERVICIO, OFICIALES Y ESPECIALES

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Promulgación: 06-SEP-1991

Publicación: 19-NOV-1991

Versión: Única - 19-NOV-1991

Materias: Exención de Visa Chile-Venezuela, Familiares del Personal de Misiones Diplomáticas

Escuchar

PROMULGA EL ACUERDO CON VENEZUELA SOBRE SUPRESION DE VISAS EN PASAPORTES, DIPLOMATICOS, DE SERVICIO, OFICIALES Y ESPECIALES

N° 1.156

PATRICIO AYLWIN AZOCAR

Presidente de la República de Chile

POR CUANTO, por Cambio de Notas de fecha 16 de agosto de 1990 se concertó entre los Gobiernos de las Repúblicas de Chile y de Venezuela el Acuerdo sobre Supresión de Visas en Pasaportes Diplomáticos, de Servicio, Oficiales y Especiales.

Y POR CUANTO, dicho Acuerdo ha sido aceptado por mí, previa aprobación por el Congreso Nacional, según consta en el oficio N° 921, de 11 de abril de 1991, del Honorable Senado.

POR TANTO, en uso de la facultad que me confieren los artículos 32 N° 17 y 50 número 1) de la Constitución Política de la República, dispongo y mando que se cumpla y lleve a efecto como Ley y que se publique copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.

DADO en la Sala de mi despacho y refrendado por el Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores, a los seis días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno.

Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la República.- Enrique Silva Cimma, Ministro de Relaciones Exteriores.

Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Aliro Verdugo Lay, Director General Administrativo.

N° 1.669/2 Excelentísimo señor Embajador:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, en relación con su Nota N° 0980, de fecha 16 de agosto en curso, para comunicarle que el Gobierno de la República de Chile está dispuesto a concluir con el Gobierno de la República de Venezuela, un Acuerdo para la Supresión de Visas en Pasaportes Diplomáticos, de Servicio, Oficiales y Especiales en los términos siguientes:

Los miembros de las Misiones Diplomáticas y Consulares venezolanas y chilenas, acreditadas en Venezuela y en Chile; así como sus cónyuges e hijos menores que vivan junto con ellos están exentos de obtener el respectivo visado para ingresar, permanecer o salir del país receptor, de acuerdo a las regulaciones de residencia, durante el período que dure su misión en los respectivos países.

Los nacionales de la República de Venezuela y los nacionales de la República de Chile que sean titulares de Pasaportes Diplomáticos, de Servicio, Oficiales y Especiales válidos, podrán entrar en el territorio del otro Estado, transitar por el mismo o salir de éste, exentos del requisito de visa. Las personas antes indicadas podrán permanecer en el territorio del otro Estado por un plazo no mayor de 90 días, renovables de acuerdo con las respectivas legislaciones.

III

Las personas a que se refiere el presente Acuerdo tendrán el deber de observar en el territorio del otro Estado las leyes y reglamentos vigentes relativos a la entrada, permanencia y desempeño de actividades lucrativas en los respectivos países.

Las disposiciones del presente Acuerdo no limitarán el derecho de cada uno de los Estados a no permitir la entrada en su territorio de una persona no grata o de dar por terminada la permanencia de nacionales del otro Estado.

Cualquiera de las partes contratantes podrá suspender temporalmente el presente Acuerdo por razones de orden público, seguridad o salud pública. La suspensión deberá ser notificada inmediatamente a la otra parte por la vía Diplomática.

La vigencia del presente Acuerdo será indefinida. cada una de las partes podrá denunciarlo en forma escrita en cualquier momento por la vía Diplomática en cuyo caso cesará de surtir efectos a los noventa (90) días siguientes a la fecha en que la otra parte haya recibido la denuncia.

Propongo que la presente Nota y la enviada por Vuestra Excelencia, de idéntico tenor, constituyan un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos.

Este Acuerdo entrará en vigor desde la fecha de la última comunicación de una de las Partes en que informe a la otra la aprobación del presente Acuerdo.

Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.- Enrique Silva Cimma, Ministro de Relaciones Exteriores.

Al Excelentísimo señor

Ignacio Arcaya

Embajador

de la República de

Venezuela

Ciudad

Conforme con su original.- Edmundo Vargas Carreño, Subsecretario de Relaciones Exteriores.

Tipo Versión	Desde	Hasta	Modificaciones
Única De 19-NOV-1991	19-NOV-1991

Exportar lista:

Proyecto original

1.- Relativo a la supresión de visas en pasaportes diplomáticos, de servicio, oficiales y especiales, concertado con el Gobierno de la República de Venezuela, el 16 de Agosto de 1990 (Boletín N° 243-10)