<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><Norma xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.leychile.cl/esquemas" xsi:schemaLocation="http://www.leychile.cl/esquemas http://www.leychile.cl/esquemas/EsquemaIntercambioNorma-v1-0.xsd" normaId="140084" esTratado="no tratado" fechaVersion="2021-11-18" SchemaVersion="1.0" derogado="no derogado">
  <Identificador fechaPromulgacion="1999-07-26" fechaPublicacion="1999-08-05">
    <TiposNumeros>
      <TipoNumero>
        <Tipo>Ley</Tipo>
        <Numero>19620</Numero>
      </TipoNumero>
    </TiposNumeros>
    <Organismos>
      <Organismo>MINISTERIO DE JUSTICIA</Organismo>
    </Organismos>
  </Identificador>
  <Metadatos>
    <TituloNorma>DICTA NORMAS SOBRE ADOPCION DE MENORES</TituloNorma>
    <Materias>
      <Materia>ADOPCION</Materia>
      <Materia>DERECHOS DEL NI&#209;O</Materia>
      <Materia>ADOPCION DE MENORES</Materia>
    </Materias>
    <NombresUsoComun>
      <NombreUsoComun>LEY DE ADOPCION</NombreUsoComun>
    </NombresUsoComun>
    
    <IdentificacionFuente>Bolet&#237;n de Leyes y Decretos de Gobierno</IdentificacionFuente>
    <NumeroFuente>36431</NumeroFuente>
  </Metadatos>
  <Encabezado fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado">
    <Texto>DICTA NORMAS SOBRE ADOPCION DE MENORES 

    Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su
aprobaci&#243;n al siguiente

     P r o y e c t o  d e  l e y:</Texto>
  </Encabezado>
  <EstructurasFuncionales>
    <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="T&#237;tulo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572660">
      <Texto>                T I T U L O  I

             Disposiciones generales
</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
        <TituloParte presente="si">T I T U L O I Disposiciones generales</TituloParte>
        
      </Metadatos>
      <EstructurasFuncionales>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572659">
          <Texto>     Art&#237;culo 1&#186;.- La adopci&#243;n tiene por objeto velar por
el inter&#233;s superior del adoptado, y amparar su derecho a
vivir y desarrollarse en el seno de una familia que le
brinde el afecto y le procure los cuidados tendientes a
satisfacer sus necesidades espirituales y materiales, cuando
ello no le pueda ser proporcionado por su familia de origen.
     La adopci&#243;n confiere al adoptado el estado civil de
hijo respecto del o los adoptantes en los casos y con los
requisitos que la presente ley establece. </Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">1 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572661">
          <Texto>     Art&#237;culo 2&#186;.- La adopci&#243;n se sujetar&#225;, en cuanto a
su tramitaci&#243;n, a las normas establecidas en esta ley y, en
lo no previsto por ella, a las del T&#237;tulo III de la Ley que
crea los Juzgados de Familia.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">2 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572662">
          <Texto>     Art&#237;culo 3&#186;.- Durante los procedimientos a que se
refiere esta ley, el juez tendr&#225; debidamente en cuenta las
opiniones del menor, en funci&#243;n de su edad y madurez.
     Si fuese menor adulto, ser&#225; necesario su
consentimiento, que manifestar&#225; expresamente ante el juez
durante el respectivo procedimiento previo a la adopci&#243;n,
en relaci&#243;n con la posibilidad de ser adoptado, y en el
curso del procedimiento de adopci&#243;n, respecto de la
solicitud presentada por el o los interesados. En caso de
negativa, el juez dejar&#225; constancia de las razones que
invoque el menor. Excepcionalmente, por motivos sustentados
en el inter&#233;s superior de aqu&#233;l, podr&#225; resolver
fundadamente que prosiga el respectivo procedimiento.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">3 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572663">
          <Texto>     Art&#237;culo 4&#186;.- El Servicio Nacional de Menores y los
organismos acreditados ante &#233;ste para los efectos de lo
establecido en el art&#237;culo 6&#186; en conformidad a las
disposiciones que sean aplicables, podr&#225;n hacerse parte en
todos los asuntos que regula esta ley, en defensa de los
derechos del menor comprendido dentro de sus normas. Esta
facultad podr&#225; ejercerse hasta que surta efectos la
adopci&#243;n y, con posterioridad, s&#243;lo en relaci&#243;n con el
juicio de nulidad de la adopci&#243;n.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">4 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572664">
          <Texto>     Art&#237;culo 5&#186;.- El Servicio Nacional de Menores deber&#225;
llevar dos registros: uno, de personas interesadas en la
adopci&#243;n de un menor de edad, en el cual se distinguir&#225;
entre aquellas que tengan residencia en el pa&#237;s y las que
residan en el extranjero; y otro, de personas que pueden ser
adoptadas. El Servicio velar&#225; por la permanente
actualizaci&#243;n de esos registros.
     La sola circunstancia de que un menor de edad que puede
ser adoptado o un interesado en adoptar no figure en esos
registros no obstar&#225; a la adopci&#243;n, si se cumplen todos
los procedimientos y requisitos legales.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">5 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572665">
          <Texto>     Art&#237;culo 6&#186;.- Podr&#225;n intervenir en los programas de
adopci&#243;n s&#243;lo el Servicio Nacional de Menores o los
organismos acreditados ante &#233;ste.
     La acreditaci&#243;n se otorgar&#225; &#250;nicamente a
corporaciones o fundaciones que tengan entre su objeto la
asistencia o protecci&#243;n de menores de edad, demuestren
competencia t&#233;cnica y profesional para ejecutar programas
de adopci&#243;n, y sean dirigidas por personas id&#243;neas.
     La concesi&#243;n o denegaci&#243;n de la acreditaci&#243;n se
dispondr&#225; por resoluci&#243;n fundada del Director Nacional del
Servicio Nacional de Menores, motivada en la concurrencia o
ausencia de todos los requisitos se&#241;alados; la suspensi&#243;n
o revocaci&#243;n proceder&#225; en caso de ausencia o p&#233;rdida de
alguno de los requisitos indicados.
     La instituci&#243;n a la cual se deniegue, suspenda o
revoque la acreditaci&#243;n podr&#225; solicitar reposici&#243;n ante
el mismo Director, e interponer en subsidio recurso
jer&#225;rquico, por intermedio del Ministerio de Justicia, ante
el Presidente de la Rep&#250;blica, dentro del plazo de treinta
d&#237;as, contado desde que le sea notificada la resoluci&#243;n.
Dicha solicitud deber&#225; presentarse acompa&#241;ando los
antecedentes de hecho y de derecho que la fundamenten.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">6 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572666">
          <Texto>     Art&#237;culo 7&#186;.- El programa de adopci&#243;n es el conjunto
de actividades tendientes a procurar al menor una familia
responsable. Estas actividades la realizar&#225;n el Servicio
Nacional de Menores y los organismos acreditados ante &#233;ste
a trav&#233;s de profesionales expertos y habilitados en esta
&#225;rea. Comprende principalmente el apoyo y la orientaci&#243;n a
la familia de origen del menor, la recepci&#243;n y el cuidado
de &#233;ste, la evaluaci&#243;n t&#233;cnica de los solicitantes y la
preparaci&#243;n de &#233;stos como familia adoptiva, a cuyo efecto
les corresponder&#225; acreditar la idoneidad requerida en el
art&#237;culo 20 de esta ley.
     Para estos efectos, se entiende por familia de origen
los parientes consangu&#237;neos a que se refiere el art&#237;culo
14 y, a falta de ellos, a quienes tengan bajo su cuidado al
menor.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">7 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
      </EstructurasFuncionales>
    </EstructuraFuncional>
    <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="T&#237;tulo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572668">
      <Texto>                    T I T U L O  II

     De los procedimientos previos a la adopci&#243;n
</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
        <TituloParte presente="si">T I T U L O II De los procedimientos previos a la adopci&#243;n</TituloParte>
        
      </Metadatos>
      <EstructurasFuncionales>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572667">
          <Texto>     Art&#237;culo 8&#186;.- Los menores de 18 a&#241;os, que pueden ser
adoptados, son los siguientes:

     a) El menor cuyos padres no se encuentran capacitados o
en condiciones de hacerse cargo responsablemente de &#233;l y
que expresen su voluntad de entregarlo en adopci&#243;n ante el
juez competente.
     b) El menor que sea descendiente consangu&#237;neo de uno
de los adoptantes, de conformidad al art&#237;culo 11.
     c) El menor que haya sido declarado susceptible de ser
adoptado por resoluci&#243;n judicial del tribunal competente,
de acuerdo a lo dispuesto en los art&#237;culos 12 y siguientes.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">8 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572669">
          <Texto>     Art&#237;culo 9&#186;.- Trat&#225;ndose de alguno de los menores a
que se refiere la letra a) del art&#237;culo anterior, el padre
o la madre que haya expresado su voluntad de entregarlo en
adopci&#243;n de conformidad al art&#237;culo 56, o ambos si fuere
el caso, tendr&#225;n un plazo de treinta d&#237;as para
retractarse, contados desde la fecha en que hayan declarado
esa voluntad ante el tribunal. Vencido este plazo, no
podr&#225;n ejercitar tal derecho.

     El procedimiento se iniciar&#225; con dicha declaraci&#243;n de
voluntad y se proceder&#225; en la forma que se indica:

     1. La audiencia preparatoria se llevar&#225; a cabo entre
el d&#233;cimo y el d&#233;cimoquinto d&#237;a posterior a la
presentaci&#243;n de la solicitud. Al ratificar la declaraci&#243;n
de voluntad, el juez informar&#225; personalmente a el o los
solicitantes sobre la fecha en que vencer&#225; el plazo con que
cuentan para retractarse.

     2. Si la solicitud s&#243;lo hubiere sido deducida por uno
de los padres, ordenar&#225; que se cite a la audiencia
preparatoria al otro padre o madre que hubiere reconocido al
menor de edad, bajo apercibimiento de que su inasistencia
har&#225; presumir su voluntad de entregar al menor en
adopci&#243;n. En dicha audiencia podr&#225;n allanarse o deducir
oposici&#243;n respecto de la solicitud.

     La citaci&#243;n se notificar&#225; personalmente, si el padre
o la madre tiene domicilio conocido. Para este efecto, si no
se conociera el domicilio, al proveer la solicitud, el
tribunal requerir&#225; al Servicio Electoral y al Servicio de
Registro Civil e Identificaci&#243;n que le informen, dentro de
quinto d&#237;a, el &#250;ltimo domicilio de dicha persona que
conste en sus registros. De no establecerse el domicilio, o
de no ser habido en aqu&#233;l que hubiere sido informado, la
notificaci&#243;n se efectuar&#225; por medio de aviso que se
publicar&#225; en el Diario Oficial conforme a lo dispuesto en
los incisos tercero y cuarto del art&#237;culo 14.

     3. El Tribunal comprobar&#225; que los padres del menor de
edad no se encuentran capacitados o en condiciones de
hacerse cargo responsablemente de &#233;l.
Se entender&#225;n comprobadas estas circunstancias con el
informe que, en tal sentido, haya emitido y presentado en
audiencia aquel de los organismos aludidos en el art&#237;culo
6&#186; que patrocine al padre o madre compareciente o, si no
mediare tal patrocinio, con el que el tribunal ordene emitir
a alguno de esos organismos, para ser conocido en la
audiencia de juicio.

     4. Si el padre o la madre que no hubiere deducido la
solicitud hubiere fallecido o estuviere imposibilitado de
manifestar su voluntad, bastar&#225; la sola declaraci&#243;n del
compareciente. En dicho caso, como tambi&#233;n si no se deduce
oposici&#243;n, el tribunal resolver&#225; en la audiencia
preparatoria, en tanto cuente con la rendici&#243;n del informe
a que alude el numeral precedente y haya transcurrido el
plazo de retractaci&#243;n a que se refiere el numeral 1
precedente.

     5. En su caso, la audiencia de juicio se llevar&#225; a
cabo dentro de los quince d&#237;as siguientes a la audiencia
preparatoria. Sin embargo, si el plazo de retractaci&#243;n a
que se refiere el numeral 1 precedente estuviere pendiente a
esa fecha, la audiencia de juicio se efectuar&#225; dentro de
los cinco d&#237;as siguientes a su vencimiento.

     No podr&#225; suspenderse el desarrollo de la audiencia de
juicio ni decretarse su prolongaci&#243;n en otras sesiones por
la circunstancia de que, hasta el d&#237;a previsto para su
realizaci&#243;n, no se hayan recibido los informes u otras
pruebas decretadas por el tribunal.

     6. La notificaci&#243;n de la sentencia definitiva a los
comparecientes, en todo caso, se har&#225; por c&#233;dula en el
domicilio que conste en el tribunal, salvo que sea posible
efectuarla en forma personal en la audiencia respectiva.

     Una vez ejecutoriada, ser&#225; puesta en conocimiento del
Servicio Nacional de Menores, para los efectos previstos en
el art&#237;culo 5&#186;.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">9 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572670">
          <Texto>     Art&#237;culo 10&#176;.- El procedimiento a que se refiere el
art&#237;culo anterior podr&#225; iniciarse antes del nacimiento del
hijo, s&#243;lo cuando sea patrocinado por el Servicio Nacional
de Menores o un organismo acreditado ante &#233;ste. En tal
caso, se efectuar&#225;n los tr&#225;mites que correspondan, y s&#243;lo
quedar&#225; pendiente la ratificaci&#243;n de la madre y la
dictaci&#243;n de sentencia. En caso de no existir patrocinio,
el tribunal remitir&#225; los antecedentes al Servicio Nacional
de Menores, suspendiendo la tramitaci&#243;n de la solicitud.
     Dentro del plazo de treinta d&#237;as, contado desde el
parto, la madre deber&#225; ratificar ante el tribunal su
voluntad de entregar en adopci&#243;n al menor. No podr&#225; ser
objeto de apremios para que ratifique y, si no lo hiciere,
se la tendr&#225; por desistida de su decisi&#243;n.
     Con todo, si la madre falleciere antes de ratificar,
ser&#225; suficiente manifestaci&#243;n de su voluntad de dar al
menor en adopci&#243;n la que conste en el proceso.
     Ratificada por la madre su voluntad, el juez citar&#225; a
la audiencia de juicio para dentro de los cinco d&#237;as
siguientes.
 </Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">10 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2003-10-28" derogado="no derogado" idParte="8572671">
          <Texto>     Art&#237;culo 11.- En el caso del menor a que se refiere la
letra b) del art&#237;culo 8&#186;, cuando uno de los c&#243;nyuges que
lo quisieran adoptar es su padre o madre, y s&#243;lo ha sido
reconocido como hijo por &#233;l o ella, se aplicar&#225;
directamente el procedimiento previsto en el T&#237;tulo III.
     Si el hijo ha sido reconocido por ambos padres o tiene
filiaci&#243;n matrimonial, ser&#225; necesario el consentimiento
del otro padre o madre, aplic&#225;ndose, en lo que corresponda,
lo dispuesto en el art&#237;culo 9&#186;.
     A falta del otro padre o madre, o si &#233;ste se opusiere
a la adopci&#243;n, el juez resolver&#225; si el menor es
susceptible de ser adoptado de conformidad a los art&#237;culos
siguientes.
     En caso de que uno de los solicitantes que quieran
adoptar sea otro ascendiente consangu&#237;neo del padre o madre
del menor, se aplicar&#225; el procedimiento establecido en los
art&#237;culos 9&#186; o 13, seg&#250;n corresponda.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">11 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2007-08-03" derogado="no derogado" idParte="8572672">
          <Texto>     Art&#237;culo 12.- Proceder&#225; la declaraci&#243;n judicial de
que el menor es susceptible de ser adoptado, sea que su
filiaci&#243;n est&#233; o no determinada, cuando el padre, la madre
o las personas a quienes se haya confiado su cuidado se
encuentren en una o m&#225;s de las siguientes situaciones:

     1. Se encuentren inhabilitados f&#237;sica o moralmente
para ejercer el cuidado personal, de conformidad al
art&#237;culo 226 del C&#243;digo Civil.
     2. No le proporcionen atenci&#243;n personal o econ&#243;mica
durante el plazo de dos meses. Si el menor tuviera una edad
inferior a un a&#241;o, este plazo ser&#225; de treinta d&#237;as.
     No constituye causal suficiente para la declaraci&#243;n
judicial respectiva, la falta de recursos econ&#243;micos para
atender al menor.
     3. Lo entreguen a una instituci&#243;n p&#250;blica o privada
de protecci&#243;n de menores o a un tercero, con &#225;nimo
manifiesto de liberarse de sus obligaciones legales. Los
casos de abandono del menor en la v&#237;a p&#250;blica, en lugar
solitario o en un recinto hospitalario, se entender&#225;n
comprendidos dentro de la causal de este n&#250;mero. En dichos
casos se presumir&#225; el &#225;nimo de entregar al menor en
adopci&#243;n por la sola circunstancia de abandono.
     Se presume ese &#225;nimo cuando la mantenci&#243;n del menor a
cargo de la instituci&#243;n o del tercero no obedezca a una
causa justificada, que la haga m&#225;s conveniente para los
intereses del menor que el ejercicio del cuidado personal
por el padre, la madre o las personas a quienes se haya
confiado su cuidado.
     Se presume, asimismo, cuando dichas personas no visiten
al menor, por lo menos una vez, durante cada uno de los
plazos se&#241;alados en el n&#250;mero precedente, salvo causa
justificada. Para este efecto, las visitas quedar&#225;n
registradas en la instituci&#243;n.
     Los que reciban a un menor en tales circunstancias,
deber&#225;n informar al juez competente del hecho de la entrega
y de lo expresado por el o los padres, o por las personas
que lo ten&#237;an a su cuidado.


</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">12 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2003-10-28" derogado="no derogado" idParte="8572673">
          <Texto>     Art&#237;culo 13.- El procedimiento que tenga por objeto
declarar que un menor es susceptible de ser adoptado, se
iniciar&#225; de oficio por el juez, a solicitud del Servicio
Nacional de Menores o a instancia de las personas naturales
o jur&#237;dicas que lo tengan a su cargo.
     Cuando el procedimiento se inicie por instituciones
p&#250;blicas o privadas que tuvieren a su cargo al menor, la
solicitud deber&#225; ser presentada por sus respectivos
directores.
     Cuando el procedimiento se inicie por personas
naturales, &#233;stas deber&#225;n acompa&#241;ar a la solicitud el
respectivo informe de idoneidad, a que se refiere el
art&#237;culo 23, que los habilite como padres adoptivos.
     En el caso de los menores de filiaci&#243;n no determinada
respecto de ninguno de sus padres, s&#243;lo podr&#225; iniciar el
procedimiento el Servicio Nacional de Menores o el organismo
acreditado ante &#233;ste bajo cuyo cuidado se encuentren.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">13 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572674">
          <Texto>     Art&#237;culo 14.- Recibida la solicitud precedente, el
juez, a la brevedad posible, citar&#225; a los ascendientes y a
los otros consangu&#237;neos del menor, hasta el tercer grado en
la l&#237;nea colateral, siempre que la filiaci&#243;n estuviere
determinada, para que concurran a la audiencia preparatoria
a exponer lo que sea conveniente a los intereses de aqu&#233;l,
pudiendo oponerse a la solicitud, bajo apercibimiento de
que, si no concurren, se presumir&#225; su consentimiento
favorable a la declaraci&#243;n de que el menor es susceptible
de ser adoptado. Asimismo, deber&#225; citarse al menor, en su
caso, a la o las personas a cuyo cuidado est&#233; y a todos
quienes puedan aportar antecedentes para una acertada
resoluci&#243;n del asunto, que hubieren sido mencionados en la
solicitud.

     La citaci&#243;n se notificar&#225; personalmente a los padres
del menor, y por carta certificada a las dem&#225;s personas;
todo ello, en cuanto tuvieren domicilios conocidos. Para
este efecto, si no se conocieran los domicilios, el tribunal
requerir&#225;, en los t&#233;rminos a que se refiere el p&#225;rrafo
segundo del n&#250;mero 2 del art&#237;culo 9&#186;, al Servicio
Electoral y al Servicio de Registro Civil e Identificaci&#243;n
que le informen, dentro de quinto d&#237;a, el &#250;ltimo domicilio
de dichas personas que conste en sus registros.

     De no establecerse el domicilio de alguna de ellas, o
de no ser habido en aquel que hubiere sido informado, el
juez ordenar&#225; de inmediato que la notificaci&#243;n se efect&#250;e
por medio de un aviso que se publicar&#225; gratuitamente en el
Diario Oficial el d&#237;a 1 &#243; 15 de un mes o el d&#237;a h&#225;bil
siguiente si aqu&#233;l fuese feriado. De igual forma se citar&#225;
a los ascendientes y consangu&#237;neos del menor de edad cuya
filiaci&#243;n no est&#233; determinada. El aviso deber&#225; incluir el
m&#225;ximo de datos disponibles para la identificaci&#243;n del
menor. La notificaci&#243;n se entender&#225; practicada tres d&#237;as
despu&#233;s de la publicaci&#243;n del aviso.

     A las personas que no comparecieren se las considerar&#225;
rebeldes por el solo ministerio de la ley, y respecto de
ellas las siguientes resoluciones surtir&#225;n efecto desde que
se pronuncien.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">14 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572675">
          <Texto>     Art&#237;culo 15.- La audiencia preparatoria y la audiencia
de juicio se llevar&#225;n a cabo en los t&#233;rminos que
establecen los n&#250;meros 1 y 5 del art&#237;culo 9&#186;,
respectivamente.

     El juez resolver&#225; acerca de la veracidad de los hechos
y circunstancias que se invocan para solicitar la
declaraci&#243;n de que el menor es susceptible de ser adoptado,
en especial la imposibilidad de disponer de otras medidas
que permitan la permanencia del mismo en su familia de
origen y las ventajas que la adopci&#243;n representa para &#233;l.

     Los informes que se evacuen y rindan al respecto
deber&#225;n solicitarse a alguno de los organismos a que se
refiere el art&#237;culo 6&#186;, pudiendo el tribunal estimar
suficientemente acreditadas dichas circunstancias sobre su
solo m&#233;rito.
     Si no se dedujere oposici&#243;n y se contare con los
antecedentes de prueba suficientes para formarse
convicci&#243;n, el tribunal dictar&#225; sentencia en la audiencia
preparatoria.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">15 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572676">
          <Texto>     Art&#237;culo 16. La sentencia que declare que el menor
puede ser adoptado se notificar&#225; por c&#233;dula a los
consangu&#237;neos que hayan comparecido al proceso, en el
domicilio que conste en el mismo, salvo que sea posible
efectuar la notificaci&#243;n en forma personal en la audiencia
respectiva. Una vez ejecutoriada, ser&#225; puesta en
conocimiento del Servicio Nacional de Menores, para los
efectos previstos en el art&#237;culo 5&#186;.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">16 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572677">
          <Texto>     Art&#237;culo 17.- Contra la sentencia que declare al menor
como susceptible de ser adoptado o la que deniegue esa
declaraci&#243;n, proceder&#225; el recurso de apelaci&#243;n en el solo
efecto devolutivo.
     La sentencia reca&#237;da en procesos en que no sea parte
el Servicio Nacional de Menores o un organismo acreditado
ante &#233;ste, que no se apelare, deber&#225; elevarse en consulta
al tribunal superior.
     Estas causas gozar&#225;n de preferencia para su vista y
fallo.
     Ejecutoriada la sentencia que declara al menor
susceptible de ser adoptado, el tribunal oficiar&#225; al
Servicio Nacional de Menores para que lo incorpore en el
correspondiente registro a que se refiere el art&#237;culo 5&#186;.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">17 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572678">
          <Texto>     Art&#237;culo 18.- Conocer&#225; de los procedimientos a que se
refiere este T&#237;tulo y el T&#237;tulo III, el juez de letras,
con competencia en materias de familia, del domicilio o
residencia del menor.
     Se entender&#225; por domicilio del menor el
correspondiente a la respectiva instituci&#243;n, si se
encontrare bajo el cuidado del Servicio Nacional de Menores
o de un organismo acreditado ante &#233;ste.
     El tribunal ante el cual se hubiere incoado alguno de
los procedimientos a que se refiere el presente art&#237;culo,
ser&#225; competente para conocer de las medidas de protecci&#243;n
que se soliciten respecto del mismo menor. En su caso, si
hubiese procesos de protecci&#243;n incoados relativos al menor,
el juez ordenar&#225; acumularlos al de susceptibilidad o
adopci&#243;n, sin perjuicio de tener a la vista los
antecedentes de los procesos terminados en relaci&#243;n al
mismo.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">18 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572679">
          <Texto>     Art&#237;culo 19.- El juez ante el cual se siga alguno de
los procedimientos regulados en este T&#237;tulo, podr&#225; confiar
el cuidado personal del menor a quienes hayan manifestado al
tribunal su voluntad de adoptarlo y cumplan con los
requisitos se&#241;alados en los art&#237;culos 20, 21 y 22. Para
los efectos de resolver dicha solicitud, el juez citar&#225; a
una audiencia para dentro de quinto d&#237;a, debiendo concurrir
los solicitantes con los antecedentes que avalen su
petici&#243;n. El procedimiento ser&#225; reservado respecto de
terceros distintos de los solicitantes.
     La resoluci&#243;n que apruebe dicha solicitud producir&#225;
sus efectos s&#243;lo una vez ejecutoriada la sentencia que
declare que el menor de edad es susceptible de ser adoptado.
Excepcionalmente, mediante resoluci&#243;n fundada, podr&#225;
autorizarse el cumplimiento de dicha resoluci&#243;n durante el
curso del respectivo procedimiento, en los siguientes casos:
     a) Cuando se siga el procedimiento regulado en el
art&#237;culo 9&#186;, una vez certificado el vencimiento del plazo
de treinta d&#237;as a que se refiere su encabezamiento, sin que
se haya producido la retractaci&#243;n de la voluntad de
entregar al menor en adopci&#243;n y no se haya deducido
oposici&#243;n.

     b) En los casos a que se refiere el art&#237;culo 12, desde
el t&#233;rmino de la audiencia preparatoria, en caso que no se
haya deducido oposici&#243;n a que se declare que el menor es
susceptible de ser adoptado. En su caso, se considerar&#225;
especialmente la concurrencia de alguna de las presunciones
que establece el art&#237;culo 12 de la presente ley.
     En los casos a que se refiere el inciso precedente el
juez informar&#225; personalmente a los interesados acerca del
estado del procedimiento, advirti&#233;ndoles sobre la
eventualidad de que, en definitiva, se deniegue la
declaraci&#243;n del menor como susceptible de ser adoptado.
     Los menores cuyo cuidado personal se conf&#237;e a quienes
hayan manifestado al tribunal su voluntad de adoptarlos
ser&#225;n causantes de asignaci&#243;n familiar, y en esa calidad
podr&#225;n acceder a los beneficios previstos en las leyes
N&#186;s. 18.469 y 18.933, seg&#250;n el caso, y los otros que les
correspondan.
     Si hubiese procesos de protecci&#243;n incoados en
relaci&#243;n con el menor, el juez ordenar&#225; acumularlos a los
autos.
 </Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">19 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
      </EstructurasFuncionales>
    </EstructuraFuncional>
    <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="T&#237;tulo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572681">
      <Texto>                   T I T U L O  III
                    De la adopci&#243;n</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
        <TituloParte presente="si">T I T U L O III De la adopci&#243;n</TituloParte>
        
      </Metadatos>
      <EstructurasFuncionales>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="P&#225;rrafo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572682">
          <Texto>                    De la adopci&#243;n
                   P&#225;rrafo Primero</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
            <TituloParte presente="si">P&#225;rrafo Primero De la constituci&#243;n de la adopci&#243;n por personas residentes en Chile</TituloParte>
            
          </Metadatos>
          <EstructurasFuncionales>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2021-11-18" derogado="no derogado" idParte="8572680">
              <Texto>     Art&#237;culo 20.- Podr&#225; otorgarse la adopci&#243;n a los
c&#243;nyuges chilenos o extranjeros, con residencia permanente
en el pa&#237;s, que tengan dos o m&#225;s a&#241;os de matrimonio, que
hayan sido evaluados como f&#237;sica, mental, psicol&#243;gica y
moralmente id&#243;neos por alguna de las instituciones a que se
refiere el art&#237;culo 6&#186;, que sean mayores de veinticinco
a&#241;os y menores de sesenta, y con veinte a&#241;os o m&#225;s de
diferencia de edad con el menor adoptado. Dentro de la
evaluaci&#243;n a que se refiere este inciso se verificar&#225; que
el o los solicitantes no se encuentren inscritos en el
Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos. Los
c&#243;nyuges deber&#225;n actuar siempre de consuno en las
gestiones que requieran de expresi&#243;n de voluntad de los
adoptantes.
     El juez, por resoluci&#243;n fundada, podr&#225; rebajar los
l&#237;mites de edad o la diferencia de a&#241;os se&#241;alada en el
inciso anterior. Dicha rebaja no podr&#225; exceder de cinco
a&#241;os.
     Los requisitos de edad y diferencia de edad con el
menor no ser&#225;n exigibles si uno de los adoptantes fuere
ascendiente por consanguinidad del adoptado.
     Tampoco ser&#225; exigible el m&#237;nimo de a&#241;os de duraci&#243;n
del matrimonio, cuando uno o ambos c&#243;nyuges est&#233;n
afectados de infertilidad.
     En todo caso, no podr&#225; concederse la adopci&#243;n a los
c&#243;nyuges respecto de los cuales se haya declarado la
separaci&#243;n judicial, mientras esta subsista. En su caso, la
reconciliaci&#243;n deber&#225; acreditarse conforme lo dispone la
Ley de Matrimonio Civil.

</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">20 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-05-17" derogado="no derogado" idParte="8572683">
              <Texto>     Art&#237;culo 21.- En caso de que no existan c&#243;nyuges
interesados en adoptar a un menor que cumplan con todos los
requisitos legales o que s&#243;lo les falte el de residencia
permanente en Chile, podr&#225; optar como adoptante una persona
soltera, divorciada o viuda, con residencia permanente en el
pa&#237;s, respecto de quien se haya realizado la misma
evaluaci&#243;n y que cumpla con los mismos rangos de edad y de
diferencia de edad con el menor que se pretende adoptar.
     Este interesado deber&#225;, adem&#225;s, haber participado en
alguno de los programas de adopci&#243;n a que se refiere el
art&#237;culo 7&#186;.
     Si hubiere varios interesados solteros o viudos que
re&#250;nan similares condiciones, el tribunal preferir&#225; a
quien sea pariente consangu&#237;neo del menor, y en su defecto,
a quien tenga su cuidado personal.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">21 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-05-17" derogado="no derogado" idParte="8572684">
              <Texto>     Art&#237;culo 22.- Siempre que concurran los dem&#225;s
requisitos legales, podr&#225; otorgarse la adopci&#243;n al viudo o
viuda, si en vida de ambos c&#243;nyuges se hubiere iniciado la
tramitaci&#243;n correspondiente o, no habi&#233;ndose iniciado
&#233;sta, el c&#243;nyuge difunto hubiere manifestado su voluntad
de adoptar conjuntamente con el sobreviviente. En estos
casos, la adopci&#243;n se entender&#225; efectuada por ambos
c&#243;nyuges, desde la oportunidad a que se refiere el inciso
segundo del art&#237;culo 37.
     La voluntad del c&#243;nyuge difunto deber&#225; probarse por
instrumento p&#250;blico, por testamento o por un conjunto de
testimonios fidedignos que la establezcan de modo
irrefragable. No bastar&#225; la sola prueba de testigos.
     Los c&#243;nyuges que hubieren iniciado la tramitaci&#243;n de
una adopci&#243;n, podr&#225;n solicitar que &#233;sta se conceda aun
despu&#233;s de declarada su separaci&#243;n judicial o el divorcio,
si conviene al inter&#233;s superior del adoptado.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">22 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
          </EstructurasFuncionales>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="P&#225;rrafo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572686">
          <Texto>                    P&#225;rrafo Segundo

   De la competencia y el procedimiento de adopci&#243;n
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
            <TituloParte presente="si">P&#225;rrafo Segundo De la competencia y el procedimiento de adopci&#243;n</TituloParte>
            
          </Metadatos>
          <EstructurasFuncionales>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572685">
              <Texto>     Art&#237;culo 23.- Ser&#225; competente para conocer de la
adopci&#243;n el juez de letras, con competencia en materias de
familia, del domicilio del menor.
     Sin perjuicio de lo dispuesto en el art&#237;culo 2&#186; de la
presente ley, la adopci&#243;n tendr&#225; el car&#225;cter de un
procedimiento no contencioso, en el que no ser&#225; admisible
oposici&#243;n.
     La solicitud de adopci&#243;n deber&#225; ser firmada por todas
las personas cuya voluntad se requiera seg&#250;n lo dispuesto
por los art&#237;culos 20, 21 y 22.
     A la solicitud deber&#225;n acompa&#241;arse los siguientes
antecedentes:
     1. Copia &#237;ntegra de la inscripci&#243;n de nacimiento de
la persona que se pretende adoptar.
     2. Copia autorizada de la resoluci&#243;n judicial que
declara que el menor puede ser adoptado, dictada en virtud
del art&#237;culo 8&#186;, letras a) o c); o certificados que
acrediten las circunstancias a que se refiere la letra b)
del art&#237;culo 8&#186;, en su caso.
     3. Informe de evaluaci&#243;n de idoneidad f&#237;sica, mental,
psicol&#243;gica y moral del o los solicitantes, emitido por
alguna de las instituciones aludidas en el art&#237;culo 6&#186;.
     En caso de que dos o m&#225;s menores que se encuentren en
situaci&#243;n de ser adoptados sean hermanos, el tribunal
procurar&#225; que los adopten los mismos solicitantes.
     Si distintas personas solicitan la adopci&#243;n de un
mismo menor, las solicitudes deber&#225;n acumularse, a fin de
ser resueltas en una sola sentencia.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">23 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572687">
              <Texto>      Art&#237;culo 24.- Recibida por el tribunal la solicitud
de adopci&#243;n, la acoger&#225; a tramitaci&#243;n una vez verificado
el cumplimiento de los requisitos legales. En la misma
resoluci&#243;n ordenar&#225; agregar los antecedentes del proceso
previo de susceptibilidad para la adopci&#243;n y citar&#225; a los
solicitantes, con sus antecedentes de idoneidad y medios de
prueba, a la audiencia preparatoria, que se llevar&#225; a cabo
entre los cinco y los diez d&#237;as siguientes. Se deber&#225;,
asimismo, citar al menor, en su caso.

     Si en base a los antecedentes expuestos se acreditan
las ventajas y beneficios que la adopci&#243;n le reporta al
menor, podr&#225; resolver en la misma audiencia. En caso
contrario, decretar&#225; las diligencias adicionales que estime
necesarias, a ser presentadas en la audiencia de juicio, la
que se realizar&#225; dentro de los quince d&#237;as siguientes. Las
diligencias no cumplidas a la fecha de realizaci&#243;n de la
audiencia se tendr&#225;n por no decretadas y el tribunal
proceder&#225; a dictar sentencia, sin m&#225;s tr&#225;mite.

     Si los solicitantes no tienen el cuidado personal del
menor, deber&#225;n solicitarlo conjuntamente con la adopci&#243;n,
procediendo el juez a resolver en la audiencia preparatoria,
pudiendo disponer las diligencias que estime pertinentes
para establecer la adaptaci&#243;n a su futura familia.

     El juez, en cualquier etapa del procedimiento, podr&#225;
poner t&#233;rmino al cuidado personal del menor por los
interesados, cuando as&#237; lo estime necesario para el
inter&#233;s superior de aqu&#233;l. En todo caso, cesar&#225; de pleno
derecho si el tribunal denegare la solicitud de adopci&#243;n,
de lo que se dejar&#225; constancia en la misma sentencia, la
cual dispondr&#225; adem&#225;s la entrega del menor a quien conf&#237;e
su cuidado en lo sucesivo.".</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">24 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572688">
              <Texto>     Art&#237;culo 25.- La sentencia se notificar&#225; por c&#233;dula
a los solicitantes, en el domicilio que conste en el
proceso, salvo que sea posible efectuar la notificaci&#243;n en
forma personal en la audiencia respectiva.
     En contra de esta sentencia proceder&#225; el recurso de
apelaci&#243;n, el que gozar&#225; de preferencia para su vista y
fallo, y se tramitar&#225; de acuerdo a las reglas de los
incidentes.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">25 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572689">
              <Texto>     Art&#237;culo 26.- La sentencia que acoja la adopci&#243;n,
ordenar&#225;:
     1. Que se oficie a la Direcci&#243;n Nacional del Registro
Civil e Identificaci&#243;n y a cualquier otro organismo
p&#250;blico o privado, solicitando el env&#237;o de la ficha
individual del adoptado y de cualquier otro antecedente que
permita su identificaci&#243;n, los que ser&#225;n agregados al
proceso.
     2. Que se remitan los antecedentes a la Oficina del
Registro Civil e Identificaci&#243;n del domicilio de los
adoptantes, a fin de que se practique una nueva inscripci&#243;n
de nacimiento del adoptado como hijo de los adoptantes. Esta
inscripci&#243;n deber&#225; practicarse a requerimiento de uno o
ambos adoptantes o por un tercero a su nombre.
     Cuando se acoja la adopci&#243;n de dos o m&#225;s personas y
la diferencia de edad entre ellas fuere inferior a
doscientos setenta d&#237;as, la sentencia, al precisar la fecha
de nacimiento de cada uno, cuidar&#225; de que exista entre sus
fechas de nacimiento el plazo referido. Lo mismo se har&#225;
cuando igual situaci&#243;n se presente entre el o los adoptados
y los hijos de los adoptantes, procurando en estos casos que
exista la diferencia m&#237;nima de edad mencionada. Si la
diferencia de edad entre los adoptados o entre &#233;stos y los
hijos de los adoptantes es muy peque&#241;a, podr&#225; establecerse
como fecha de nacimiento la misma, de modo que aparezcan
nacidos en el mismo d&#237;a. En caso de que el menor haya
nacido antes del matrimonio de los adoptantes, el juez,
prudencialmente, podr&#225; establecer como fecha del nacimiento
una que concilie la edad que aparente el menor con la
posibilidad de que hubiese sido concebido por los
adoptantes. Estas normas no se aplicar&#225;n cuando los
solicitantes hubieren renunciado a la reserva del art&#237;culo
28, salvo que hubieren pedido expresamente en la solicitud
de adopci&#243;n que se apliquen.
     La nueva inscripci&#243;n de nacimiento del adoptado
contendr&#225; las indicaciones que se&#241;ala el art&#237;culo 31 de
la ley N&#186; 4.808.
     3. Que se cancele la antigua inscripci&#243;n de nacimiento
del adoptado, tom&#225;ndose las medidas administrativas
conducentes a mantener en reserva su anterior identidad.
     4. Que se oficie al Servicio Nacional de Menores, si el
adoptado o los adoptantes figuraren en los registros a que
se refiere el art&#237;culo 5&#186;, a fin de que proceda a
eliminarlos de ellos.
     5. Que se oficie, cuando corresponda, al Ministerio de
Educaci&#243;n, a fin de que se eliminen del registro curricular
los antecedentes relativos al menor de edad adoptado y se
incorpore otro registro de acuerdo a la nueva identidad de
&#233;ste.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">26 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572690">
              <Texto>     Art&#237;culo 27.- La Direcci&#243;n Nacional del Servicio de
Registro Civil e Identificaci&#243;n recibir&#225; los antecedentes
del oficial del Registro Civil que haya practicado la
inscripci&#243;n de la adopci&#243;n.
     Cumplida dicha diligencia, la Direcci&#243;n los enviar&#225;
al Jefe del Archivo General del Servicio de Registro Civil e
Identificaci&#243;n, quien los mantendr&#225; bajo su custodia en
secci&#243;n separada, de la cual s&#243;lo podr&#225;n salir por
resoluci&#243;n judicial. Podr&#225;n &#250;nicamente otorgarse copias
de la sentencia o de los antecedentes de adopci&#243;n por
resoluci&#243;n judicial, a pedido del adoptado, de los
adoptantes o de los ascendientes y descendientes de &#233;stos.
Si los peticionarios no son los adoptantes, la autorizaci&#243;n
se conceder&#225; siempre previa citaci&#243;n de &#233;stos, salvo que
se acredite su fallecimiento.
     Para este efecto, cualquier interesado mayor de edad y
plenamente capaz que tenga antecedentes que le permitan
presumir que fue adoptado podr&#225; solicitar personalmente al
Servicio de Registro Civil e Identificaci&#243;n que le informe
si su filiaci&#243;n tiene ese origen.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">27 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572691">
              <Texto>     Art&#237;culo 28.- Todas las tramitaciones, tanto
judiciales como administrativas y la guarda de documentos a
que d&#233; lugar la adopci&#243;n, ser&#225;n reservadas, salvo que los
interesados en su solicitud de adopci&#243;n hayan requerido lo
contrario. En este caso, en la sentencia se dejar&#225;
constancia de ello y no ser&#225; aplicable lo dispuesto en la
parte primera de este art&#237;culo.
     No obstar&#225; a la reserva las certificaciones que pidan
al tribunal los solicitantes, durante la tramitaci&#243;n del
proceso, a fin de impetrar derechos que les correspondan o
realizar actuaciones en beneficio del menor que tienen bajo
su cuidado personal.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">28 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
          </EstructurasFuncionales>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="P&#225;rrafo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572693">
          <Texto>                   P&#225;rrafo Tercero

   De la constituci&#243;n de la adopci&#243;n por personas no
                 residentes en Chile
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
            <TituloParte presente="si">P&#225;rrafo Tercero De la constituci&#243;n de la adopci&#243;n por personas no residentes en Chile</TituloParte>
            
          </Metadatos>
          <EstructurasFuncionales>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572692">
              <Texto>     Art&#237;culo 29.- La adopci&#243;n de un menor por personas no
residentes en Chile se constituir&#225; de acuerdo al
procedimiento establecido en el P&#225;rrafo Segundo de este
T&#237;tulo y se sujetar&#225;, cuando corresponda, a las
Convenciones y a los Convenios Internacionales que la
regulen y que hayan sido ratificados por Chile.
</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">29 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572694">
              <Texto>     Art&#237;culo 30.- La adopci&#243;n de que trata este P&#225;rrafo
s&#243;lo proceder&#225; cuando no existan matrimonios chilenos o
extranjeros con residencia permanente en Chile interesados
en adoptar al menor y que cumplan los requisitos legales.
Corresponder&#225; al Servicio Nacional de Menores certificar
esta circunstancia, sobre la base de los registros
se&#241;alados en el art&#237;culo 5&#186;.
     Con todo, el juez podr&#225; acoger a tramitaci&#243;n la
solicitud de adopci&#243;n de un menor presentada por un
matrimonio no residente en Chile, aun cuando tambi&#233;n est&#233;n
interesadas en adoptarlo personas con residencia permanente
en el pa&#237;s, si median razones de mayor conveniencia para el
inter&#233;s superior del menor, que expondr&#225; fundadamente en
la misma resoluci&#243;n.
</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">30 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2003-10-28" derogado="no derogado" idParte="8572695">
              <Texto>     Art&#237;culo 31.- S&#243;lo podr&#225; otorgarse la adopci&#243;n
regulada en este P&#225;rrafo a los c&#243;nyuges no residentes en
Chile, sean nacionales o extranjeros, que cumplan con los
requisitos se&#241;alados en los art&#237;culos 20, incisos primero,
tercero y cuarto, y 22.
     La identidad de los solicitantes podr&#225; acreditarse
mediante un certificado otorgado por el consulado de Chile
en el pa&#237;s respectivo, sujeto, en todo caso, a
ratificaci&#243;n ante el tribunal una vez que debiesen
comparecer personalmente los solicitantes conforme lo
dispone el inciso primero del art&#237;culo 35 de la presente
ley.
     La solicitud de adopci&#243;n, en todos los casos regulados
por este p&#225;rrafo, deber&#225; ser patrocinada por el Servicio
Nacional de Menores o un organismo acreditado ante &#233;ste.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">31 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2003-10-28" derogado="no derogado" idParte="8572696">
              <Texto>     Art&#237;culo 32.- Los matrimonios no residentes en Chile,
interesados en la adopci&#243;n, deber&#225;n presentar con su
solicitud de adopci&#243;n, autenticados, autorizados y
legalizados, seg&#250;n corresponda, y traducidos al castellano,
los siguientes antecedentes:
     1. Certificado de nacimiento de los solicitantes.
     2. Certificado de matrimonio de los solicitantes.
     3. Copia &#237;ntegra de la inscripci&#243;n de nacimiento de
la persona que se pretende adoptar.
     4. Copia autorizada de la resoluci&#243;n judicial que
declara que el menor puede ser adoptado, dictada en virtud
del art&#237;culo 8&#186;, letras a) o c); o certificados que
acrediten las circunstancias a que se refiere la letra b)
del art&#237;culo 8&#186;, en su caso.
     5. Certificado expedido por el c&#243;nsul chileno de
profesi&#243;n u honorario, si lo hubiere, en que conste que los
solicitantes cumplen con los requisitos para adoptar seg&#250;n
la ley de su pa&#237;s de residencia o, en su defecto, otro
instrumento id&#243;neo que permita al tribunal formarse esa
convicci&#243;n.
     6. Certificado de la autoridad de inmigraci&#243;n del
pa&#237;s de residencia de los solicitantes en que consten los
requisitos que el menor adoptado debe cumplir para ingresar
en el mismo.
     7. Certificado autorizado por el organismo
gubernamental competente del pa&#237;s de residencia de los
solicitantes, si lo hubiere o, en caso contrario, otro
instrumento id&#243;neo para formar la convicci&#243;n del tribunal,
en que conste la legislaci&#243;n vigente en aquel pa&#237;s en
relaci&#243;n con la adopci&#243;n as&#237; como acerca de la
adquisici&#243;n y p&#233;rdida de la nacionalidad del futuro
adoptado.
     8. Informe social favorable emitido por el organismo
gubernamental o privado acreditado que corresponda del pa&#237;s
de residencia de los solicitantes, si lo hubiere, o en su
defecto, otros antecedentes que acrediten esta materia a
satisfacci&#243;n del tribunal.
     9. Certificados que comprueben, a satisfacci&#243;n del
tribunal, la salud f&#237;sica y mental de los solicitantes,
otorgados por profesionales competentes del pa&#237;s de
residencia de los solicitantes.
     10. Informe sicol&#243;gico, otorgado por profesionales
competentes del pa&#237;s de residencia de los solicitantes.
     11. Antecedentes que acrediten la capacidad econ&#243;mica
de los solicitantes.
     12. Fotograf&#237;as recientes de los solicitantes.
     13. Tres cartas de honorabilidad de los solicitantes,
otorgadas por autoridades o personas relevantes de la
comunidad en su pa&#237;s de residencia.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">32 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2003-10-28" derogado="no derogado" idParte="8572697">
              <Texto>     Art&#237;culo 33.- El tribunal no acoger&#225; a tramitaci&#243;n
la solicitud de adopci&#243;n que no acompa&#241;e los documentos
mencionados en el art&#237;culo anterior.
     INCISO SUPRIMIDO </Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">33 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572698">
              <Texto>     Art&#237;culo 34.- Ser&#225; competente para conocer de la
adopci&#243;n de que trata este p&#225;rrafo el juez de letras de
menores correspondiente al domicilio del menor o de la
persona o entidad a cuyo cuidado se encuentre.
</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">34 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572699">
              <Texto>     Art&#237;culo 35.- Los solicitantes deber&#225;n comparecer
personalmente ante el juez cuando &#233;ste lo estime necesario,
lo que dispondr&#225; a lo menos en una oportunidad durante el
curso del proceso.
     En los casos del inciso primero del art&#237;culo 19 y del
inciso tercero del art&#237;culo 24, el juez podr&#225; autorizar
que el menor que se pretende adoptar quede al cuidado de uno
de los solicitantes, pero no podr&#225; salir del territorio
nacional sin autorizaci&#243;n del tribunal.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">35 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572700">
              <Texto>     Art&#237;culo 36.- Para los efectos de lo dispuesto en los
art&#237;culos 26, n&#250;meros 1, 2 y 3, y 27, se remitir&#225; el
expediente a la oficina del Servicio de Registro Civil e
Identificaci&#243;n de la comuna de Santiago.
</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">36 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
          </EstructurasFuncionales>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="P&#225;rrafo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572702">
          <Texto>                    P&#225;rrafo Cuarto

  De los efectos de la adopci&#243;n y de su expiraci&#243;n
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
            <TituloParte presente="si">P&#225;rrafo Cuarto De los efectos de la adopci&#243;n y de su expiraci&#243;n</TituloParte>
            
          </Metadatos>
          <EstructurasFuncionales>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572701">
              <Texto>     Art&#237;culo 37.- La adopci&#243;n confiere al adoptado el
estado civil de hijo de los adoptantes, con todos los
derechos y deberes rec&#237;procos establecidos en la ley, y
extingue sus v&#237;nculos de filiaci&#243;n de origen, para todos
los efectos civiles, salvo los impedimentos para contraer
matrimonio establecidos en el art&#237;culo 5&#186; de la Ley de
Matrimonio Civil, los que subsistir&#225;n. Para este efecto,
cualquiera de los parientes biol&#243;gicos que menciona esa
disposici&#243;n podr&#225; hacer presente el respectivo impedimento
ante el Servicio de Registro Civil e Identificaci&#243;n desde
la manifestaci&#243;n del matrimonio y hasta antes de su
celebraci&#243;n, lo que dicho Servicio deber&#225; verificar
consultando el expediente de adopci&#243;n.
     La adopci&#243;n producir&#225; sus efectos legales desde la
fecha de la inscripci&#243;n de nacimiento ordenada por la
sentencia que la constituye.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">37 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
            <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2004-08-30" derogado="no derogado" idParte="8572703">
              <Texto>    Art&#237;culo 38.- La adopci&#243;n es irrevocable. Con todo, el
adoptado, por s&#237; o por curador especial, podr&#225; pedir la
nulidad de la adopci&#243;n obtenida por medios il&#237;citos o
fraudulentos.
     La acci&#243;n de nulidad prescribir&#225; en el plazo de
cuatro a&#241;os contado desde la fecha en que el adoptado,
alcanzada su plena capacidad, haya tomado conocimiento del
vicio que afecta a la adopci&#243;n.
     Conocer&#225; de la acci&#243;n de nulidad el juez con
competencia en materias de familia del domicilio o
residencia del adoptado, en conformidad al procedimiento
ordinario previsto en la ley que crea los juzgados de
familia.</Texto>
              <Metadatos>
                <NombreParte presente="si">38 </NombreParte>
                <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
                
              </Metadatos>
            </EstructuraFuncional>
          </EstructurasFuncionales>
        </EstructuraFuncional>
      </EstructurasFuncionales>
    </EstructuraFuncional>
    <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="T&#237;tulo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572705">
      <Texto>                  T I T U L O  IV

                  De las sanciones
</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
        <TituloParte presente="si">T I T U L O IV De las sanciones</TituloParte>
        
      </Metadatos>
      <EstructurasFuncionales>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572704">
          <Texto>     Art&#237;culo 39.- El funcionario p&#250;blico que revele
antecedentes de que tenga conocimiento en raz&#243;n de su cargo
y que de acuerdo a esta ley son reservados o permita que
otro los revele, ser&#225; sancionado con la pena de suspensi&#243;n
del empleo en sus grados m&#237;nimo a medio y multa de seis a
veinte unidades tributarias mensuales.
     En caso de reiteraci&#243;n de la conducta se&#241;alada en el
inciso anterior, la pena ser&#225; la de inhabilitaci&#243;n
absoluta para cargos u oficios p&#250;blicos en cualquiera de
sus grados y multa de veintiuna a treinta unidades
tributarias mensuales. La misma pena se aplicar&#225; si en
raz&#243;n de la revelaci&#243;n se ocasionare grave da&#241;o al menor
o a sus padres biol&#243;gicos o adoptivos.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">39 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572706">
          <Texto>     Art&#237;culo 40.- El que, sin hallarse comprendido en el
art&#237;culo anterior, revelare los mismos antecedentes
teniendo conocimiento de su car&#225;cter de reservados, ser&#225;
castigado con pena de multa de seis a veinte unidades
tributarias mensuales.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">40 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572707">
          <Texto>     Art&#237;culo 41.- El que, con abuso de confianza, ardid,
simulaci&#243;n, atribuci&#243;n de identidad o estado civil u otra
condici&#243;n semejante, obtuviere la entrega de un menor para
s&#237;, para un tercero o para sacarlo del pa&#237;s, con fines de
adopci&#243;n, ser&#225; sancionado con la pena de presidio menor en
cualquiera de sus grados y multa de diez a veinte unidades
tributarias mensuales.
</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">41 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572708">
          <Texto>     Art&#237;culo 42.- El que solicitare o aceptare recibir
cualquier clase de contraprestaci&#243;n por facilitar la
entrega de un menor en adopci&#243;n, ser&#225; sancionado con la
pena de presidio menor en su grado m&#237;nimo a medio y multa
de diez a quince unidades tributarias mensuales.
     El funcionario p&#250;blico que incurriere en alguna de las
conductas descritas en el presente art&#237;culo ser&#225;
sancionado de conformidad al inciso anterior, si no le
correspondiere una pena superior de conformidad a lo
dispuesto en los p&#225;rrafos 4&#186; y 9&#186; del t&#237;tulo V del libro
II del C&#243;digo Penal.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">42 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572709">
          <Texto>     Art&#237;culo 43.- Lo dispuesto en el art&#237;culo anterior no
ser&#225; aplicable a aquellas personas que leg&#237;timamente
solicitaren o aceptaren recibir una contraprestaci&#243;n por
servicios profesionales que se presten durante el curso de
los procedimientos regulados en esta ley, sean &#233;stos de
car&#225;cter legal, social, psicol&#243;gico, psiqui&#225;trico, u
otros semejantes.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">43 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572710">
          <Texto>     Art&#237;culo 44.- Las penas contempladas en los art&#237;culos
41 y 42 se aumentar&#225;n en un grado si el delito fuere
cometido por autoridad, empleado p&#250;blico, abogado, m&#233;dico,
matrona, enfermera, asistente social o por el encargado, a
cualquier t&#237;tulo, del cuidado del menor, cuando ejecutaren
las conductas que all&#237; se sancionan abusando de su oficio,
cargo o profesi&#243;n.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">44 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
      </EstructurasFuncionales>
    </EstructuraFuncional>
    <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Otros" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572712">
      <Texto>                 Disposiciones Finales
</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="no">&#160;</NombreParte>
        <TituloParte presente="si">Disposiciones Finales</TituloParte>
        
      </Metadatos>
      <EstructurasFuncionales>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="2003-10-28" derogado="no derogado" idParte="8572711">
          <Texto>     Art&#237;culo 45.- Der&#243;ganse las leyes N&#186;s. 7.613 y
18.703 y los art&#237;culos 26, n&#250;mero 5, y 39 de la ley N&#186;
16.618.
     Los que tengan la calidad de adoptante y adoptado
conforme a la ley N&#186; 7.613 o a las reglas de la adopci&#243;n
simple contemplada en la ley N&#186; 18.703, continuar&#225;n
sujetos a los efectos de la adopci&#243;n previstos en las
respectivas disposiciones, incluso en materia sucesoria.
     No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, esos
adoptantes y adoptados, cualquiera sea su edad, podr&#225;n
acordar que se les apliquen los efectos que establece el
art&#237;culo 37, inciso primero, de esta ley, si se cumplen los
siguientes requisitos:
     a) El pacto deber&#225; constar en escritura p&#250;blica, que
suscribir&#225;n el o los adoptantes y el adoptado, por s&#237;
mismo o por curador especial, seg&#250;n el caso. Si la
adopci&#243;n se otorg&#243; conforme a la ley N&#186; 7.613, adem&#225;s
deber&#225;n prestar su consentimiento las otras personas que
se&#241;ala su art&#237;culo 2&#186;, y, en el caso de la adopci&#243;n
simple establecida en la ley N&#186; 18.703, las personas
casadas no divorciadas requerir&#225;n el consentimiento de su
respectivo c&#243;nyuge;
     b) El pacto se someter&#225; a la aprobaci&#243;n del juez
competente, la que se otorgar&#225; luego de que se realicen las
diligencias que el tribunal estime necesarias para acreditar
las ventajas para el adoptado. Tales diligencias, en el caso
de la adopci&#243;n regulada por la ley N&#186; 7.613, contemplar&#225;n
necesariamente la audiencia de los parientes a que se
refiere el inciso primero de su art&#237;culo 12, si los hay; y,
trat&#225;ndose de la adopci&#243;n simple que norma la ley
N&#186;18.703, la audiencia de los padres del adoptado siempre
que ello sea posible, y
     c) La escritura p&#250;blica y la resoluci&#243;n judicial que
apruebe el pacto deber&#225;n remitirse a la oficina
correspondiente del Servicio de Registro Civil e
Identificaci&#243;n, a fin de que se practique una nueva
inscripci&#243;n de nacimiento del adoptado como hijo del o de
los adoptantes, y s&#243;lo desde esa fecha producir&#225;n efecto
respecto de las partes y de terceros.".
     Se aplicar&#225; a la adopci&#243;n constitutiva de estado
civil as&#237; obtenida el art&#237;culo 38 de esta ley, con la
salvedad de que, adem&#225;s del adoptado, podr&#225;n solicitar su
declaraci&#243;n de nulidad las personas que tengan actual
inter&#233;s en ella, en el cuadrienio que empezar&#225; a
computarse desde la inscripci&#243;n practicada en el Registro
Civil.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">45 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572713">
          <Texto>     Art&#237;culo 46.- Introd&#250;cense las siguientes
modificaciones al decreto con fuerza de ley N&#186; 150, de
1982, del Ministerio del Trabajo y Previsi&#243;n Social:
     1.- Sustit&#250;yense la coma y la conjunci&#243;n ''y''
colocadas al final de la letra e) del art&#237;culo 2&#186;, por un
punto y coma (;).
     2.- Sustit&#250;yese el punto aparte (.) colocado al final
de la letra f) del art&#237;culo 2&#186; por una coma (,) seguida de
la conjunci&#243;n ''y''.
     3.- Agr&#233;gase la siguiente letra g) nueva al art&#237;culo
2&#186;: ''g) Las personas naturales que tengan menores a su
cargo en virtud de lo establecido en el N&#186; 4&#186; del
art&#237;culo 29&#186; de la ley N&#186; 16.618.''.
     4.- Sustit&#250;yense la coma (,) y la conjunci&#243;n ''y''
colocadas al final de la letra e) del art&#237;culo 3&#186;, por un
punto y coma (;).
     5.- Sustit&#250;yese el punto aparte (.) colocado al final
de la letra f) del art&#237;culo 3&#186; por una coma (,) seguida de
la conjunci&#243;n ''y''.
     6.- Agr&#233;gase la siguiente letra g) nueva al art&#237;culo
3&#186;: ''g) Los menores, en los mismos t&#233;rminos que establece
la letra b) de este art&#237;culo, que hubiesen sido confiados
al cuidado de personas naturales en virtud de lo establecido
en el N&#186; 4&#186; del art&#237;culo 29 de la ley N&#186; 16.618.''.
     7.- Agr&#233;gase al art&#237;culo 8&#186; el siguiente inciso
segundo: ''Las personas a que se refiere la letra g) del
art&#237;culo 2&#186; ejercer&#225;n el referido derecho ante los
organismos indicados en el art&#237;culo 27, y, en caso de no
estar afectas a ellos, lo ejercer&#225;n en los t&#233;rminos
se&#241;alados en el inciso primero de este art&#237;culo.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">46 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
        <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-12-20" derogado="no derogado" idParte="8572714">
          <Texto>     Art&#237;culo 47.- Esta ley entrar&#225; en vigor
simult&#225;neamente con la ley N&#186; 19.585, que modifica el
C&#243;digo Civil en lo relativo a filiaci&#243;n. En consecuencia,
las causas que comenzaren a tramitarse con posterioridad a
la entrada en vigencia de la presente ley, se sujetar&#225;n a
sus disposiciones.</Texto>
          <Metadatos>
            <NombreParte presente="si">47 </NombreParte>
            <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
            
          </Metadatos>
        </EstructuraFuncional>
      </EstructurasFuncionales>
    </EstructuraFuncional>
    <EstructuraFuncional transitorio="transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-12-20" derogado="no derogado" idParte="8572715">
      <Texto>
     Art&#237;culo primero transitorio.- El Director Nacional
del Servicio Nacional de Menores podr&#225; otorgar
provisoriamente, hasta por dos a&#241;os, la calidad de
organismo acreditado ante ese Servicio a personas jur&#237;dicas
o establecimientos que no est&#233;n constituidos como
corporaciones o fundaciones, siempre que se encuentren
desempe&#241;ando actividades relacionadas con la adopci&#243;n a la
fecha de entrada en vigencia de esta ley y cumplan los
dem&#225;s requisitos se&#241;alados en el inciso segundo del
art&#237;culo 6&#186;. En estos casos se aplicar&#225; tambi&#233;n lo
dispuesto en los restantes incisos del mismo art&#237;culo 6&#186;.</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="si">PRIMERO TRANSITORIO</NombreParte>
        <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
        
      </Metadatos>
    </EstructuraFuncional>
    <EstructuraFuncional transitorio="no transitorio" tipoParte="Art&#237;culo" fechaVersion="1999-12-20" derogado="no derogado" idParte="8572718">
      <Texto>
     Art&#237;culo segundo transitorio.- Las causas que hubieren
comenzado a tramitarse con anterioridad a la entrada en
vigencia de esta ley, continuar&#225;n substanci&#225;ndose por el
procedimiento establecido en las leyes N&#186;s. 7.613 y 18.703,
hasta su completa tramitaci&#243;n, ante el mismo tribunal que
estaba conociendo de ellas. Quienes adquieran la calidad de
adoptante y adoptado en dichas causas se sujetar&#225;n a lo
previsto en los incisos segundo, tercero y cuarto del
art&#237;culo 45.</Texto>
      <Metadatos>
        <NombreParte presente="si">SEGUNDO TRANSITORIO</NombreParte>
        <TituloParte presente="no">&#160;</TituloParte>
        
      </Metadatos>
    </EstructuraFuncional>
  </EstructurasFuncionales>
  <Promulgacion fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado">
    <Texto>     Habi&#233;ndose cumplido con lo establecido en el N&#186; 1&#186;
del Art&#237;culo 82 de la Constituci&#243;n Pol&#237;tica de la
Rep&#250;blica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo; por tanto prom&#250;lguese y ll&#233;vese a efecto como
Ley de la Rep&#250;blica.
     Santiago, 26 de julio de 1999.- EDUARDO FREI
RUIZ-TAGLE, Presidente de la Rep&#250;blica.- Mar&#237;a Soledad
Alvear Valenzuela, Ministra de Justicia.
     Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda
atentamente a Ud., Jos&#233; Antonio G&#243;mez Urrutia,
Subsecretario de Justicia.
</Texto>
  </Promulgacion>
  <Anexos>
    <Anexo fechaVersion="1999-08-05" derogado="no derogado" idParte="8572717" transitorio="no transitorio">
      <Metadatos>
        <Titulo>Proyecto de ley que dicta normas sobre adopci&#243;n de menores, modifica la ley N&#186; 7.613 y deroga la ley
N&#186; 18.703</Titulo>
        
      </Metadatos>
      <Texto>               TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

     Proyecto de ley que dicta normas sobre adopci&#243;n de
menores, modifica la ley N&#186; 7.613 y deroga la ley N&#186;
18.703

     El Secretario del Tribunal Constitucional, quien
suscribe, certifica que la Honorable C&#225;mara de Diputados
envi&#243; el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado
por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal
ejerciera el control de la constitucionalidad de sus
art&#237;culos 18, 23, 34, 38 y 45; y que por sentencia de 13 de
julio de 1999, declar&#243;:
     Que los preceptos contenidos en los art&#237;culos 18, 23,
34, 38 (en el entendido del considerando 7&#186; de esta
sentencia) y 45, del proyecto sometido a control, son
constitucionales.
     Santiago, julio 15 de 1999.- Rafael Larra&#237;n Cruz,
Secretario.</Texto>
    </Anexo>
  </Anexos>
</Norma>
