Ley 18916 MINISTERIO DE JUSTICIA APRUEBA CODIGO AERONAUTICO Código Aeronáutico Ley no. 18.916 CODIGO AERONAUTICO Boletín de Leyes y Decretos de Gobierno 33591 LEY NUM. 18.916 APRUEBA CODIGO AERONAUTICO La Junta de Gobierno de la República de Chile ha dado su aprobación al siguiente Proyecto de Ley CODIGO AERONAUTICO TITULO PRELIMINAR   CODIGO AERONAUTICO TITULO PRELIMINAR Artículo 1°.- El Estado de Chile tiene la soberanía exclusiva del espacio aéreo sobre su territorio. 1   Artículo 2°.- Las aeronaves, sean nacionales o extranjeras, que se encuentren en el territorio o en el espacio aéreo chileno, y las personas o cosas a bordo de ellas, están sometidas a las leyes y a la jurisdicción de los tribunales y de las autoridades chilenas. Las aeronaves militares chilenas están sometidas a las leyes y a la jurisdicción de los tribunales y autoridades chilenas cualquiera que sea el lugar en que se encuentren. 2   Artículo 3°.- Este código se aplica a las aeronaves militares sólo en los casos en que, expresamente, se refiera a ellas. A las aeronaves del Fisco destinadas a Carabineros de Chile para el ejercicio de sus funciones propias, sólo les serán aplicables los artículos 52, 53, 57 y 181. 3   Artículo 4°.- Ninguna aeronave de Estado extranjera podrá volar sobre el territorio nacional ni aterrizar en él, si no ha recibido para ello permiso especial de autoridad competente. Las aeronaves militares extranjeras autorizadas para volar en el espacio aéreo chileno gozarán, mientras se encuentren en Chile, de los privilegios, reconocidos por el derecho internacional. 4   Artículo 5°.- Las aeronaves civiles y de Estado chilenas, mientras se desplacen en el espacio aéreo no sujeto a la soberanía de ningún Estado, están sometidas a la ley chilena. Están también sometidas a las leyes penales chilenas y a la jurisdicción de los tribunales nacionales, aunque se encuentren en vuelo en espacio aéreo sujeto a la soberanía de un estado extranjero, respecto de los delitos cometidos a bordo de ellas que no hubieren sido juzgados en otro país. Las leyes penales chilenas son aplicables a los delitos cometidos a bordo de aeronaves extranjeras que sobrevuelen espacio aéreo no sometido a la jurisdicción chilena, siempre que la aeronave aterrice en territorio chileno y que tales delitos afecten el interés nacional. 5   Artículo 6°.- En lo no previsto en este código ni en los convenios o tratados internacionales aprobados por Chile, se aplicarán las normas del derecho común chileno, los usos y costumbres de la actividad aeronáutica y los principios generales de derecho. 6   TITULO I De la Infraestructura Aeronáutica   TITULO I De la Infraestructura Aeronáutica CAPITULO I De los Aeródromos   CAPITULO I De los Aeródromos Artículo 7°.- Aeródromo es toda área delimitada, terrestre o acuática, habilitada por la autoridad aeronáutica y destinada a la llegada, salida y maniobra de aeronaves en la superficie. 7   Artículo 8°.- Los aeródromos se dividen en militares y civiles. Son aeródromos militares los destinados exclusivamente a fines militares. Son aeródromos civiles todos los demás. Las disposiciones de este código se aplican a los aeródromos militares, sólo en los casos en que se refieran expresamente a ellos. 8   Artículo 9°.- Los aeródromos civiles se dividen en públicos y privados. Son públicos los aeródromos abiertos al uso público de la aeronavegación; y privados, aquéllos destinados al uso particular. 9   Artículo 10.- Son aeropuertos todos los aeródromos públicos que se encuentran habilitados para la salida y llegada de aeronaves en vuelos internacionales. 10   CAPITULO II Del Establecimiento de Aeródromos e Instalaciones de Ayuda y Protección a la Navegación Aérea   CAPITULO II Del Establecimiento de Aeródromos e Instalaciones de Ayuda y Protección a la Navegación Aérea Artículo 11.- El establecimiento y operación de un aeródromo se hará previa autorización y habilitación de la autoridad aeronáutica, la que determinará las normas sobre su instalación, destino y funcionamiento. 11   Artículo 12.- La autoridad aeronáutica declarará habilitados, a petición del interesado, todos los aeródromos privados que cumplan con los requisitos y condiciones técnicas y de seguridad para las operaciones aéreas. Los aeródromos privados podrán ser habilitados como públicos siempre que se cumplan los requisitos y condiciones necesarios para tener tal calidad. Si no se cumplieren las condiciones que motivaron la habilitación o se contravinieren las normas técnicas vigentes, la autoridad aeronáutica deberá suspender o dejar sin efecto esa habilitación. 12   Artículo 13.- Decláranse de utilidad pública y de interés nacional los terrenos necesarios para el establecimiento de aeródromos públicos y militares, y para la instalación de equipos de ayuda y protección a la navegación aérea y de comunicaciones aeronáuticas, así como los bienes que fuere necesario eliminar o demoler para el establecimiento de las zonas de protección de la infraestructura aeronáutica, y autorízase su expropiación. 13   CAPITULO III De las Zonas de Protección   CAPITULO III De las Zonas de Protección Artículo 14.- Es "zona de protección" de la infraestructura aeronáutica, el espacio aéreo sobre: a) Los aeródromos públicos o militares; b) Las inmediaciones terrestres o acuáticas de dichos aeródromos, y c) Las instalaciones de ayuda y protección a la navegación aérea. 14   Artículo 15.- Se prohíbe elevar obstáculos y hacer funcionar fuentes de interferencia en las zonas de protección, debiendo éstas permanecer libres de plantíos, construcciones, estructuras, cables, dispositivos, mecanismos y toda otra cosa que pueda constituir obstáculo a la navegación o a sus instalaciones complementarias. Los plantíos y demás cosas a que se refiere el inciso anterior constituyen obstáculo a la navegación aérea cuando sobrepasen las alturas máximas fijadas en las delimitaciones de las zonas de protección de cada aeródromo; y constituyen fuente de interferencia a las instalaciones de ayuda a la navegación cuando entorpezcan o dificulten la plena utilización de esas instalaciones. 15   Artículo 16.- La zona de protección será determinada específicamente para cada aeródromo y para cada instalación de ayuda y protección de la navegación aérea, en un plano que confeccionará la autoridad aeronáutica. El plano será aprobado por decreto supremo expedido por intermedio del Ministerio de Defensa Nacional, el que deberá, además, llevar la firma del Ministro de Vivienda y Urbanismo. En el plano y en el decreto referidos se señalarán, además de la superficie terrestre o acuática correspondiente a la zona de protección, las alturas máximas permitidas para los plantíos y demás cosas a que se refiere el inciso primero del artículo 15. Publicado el decreto en el Diario Oficial, las condiciones y limitaciones fijadas para la zona de protección respectiva se entenderán incorporadas a los planos reguladores urbanos correspondientes. 16   CAPITULO IV De la Supresión de Obstáculos a la Navegación Aérea y de su Señalamiento y Balizaje   CAPITULO IV De la Supresión de Obstáculos a la Navegación Aérea y de su Señalamiento y Balizaje Artículo 17.- La persona que con posterioridad a la determinación de una zona de protección construya o erija en ella objetos que constituyan obstáculos o fuentes de interferencias a la navegación aérea, deberá suprimirlos o removerlos a su costa y sin derecho a ser indemnizado. 17   Artículo 18.- La autoridad aeronáutica ordenará, mediante resolución, la supresión o remoción de cualquier obstáculo o fuente de interferencia para la navegación aérea que se emplazare en la zona de protección, y fijará al efecto un plazo según la naturaleza de la obra de que se trate. Este plazo se contará desde que la resolución a que se refiere el inciso anterior sea notificada mediante su publicación en el Diario Oficial. Vencido el plazo sin que se haya cumplido la orden de la autoridad aeronáutica, ésta demandará al juez que ordene al infractor su inmediata remoción o eliminación. En el ejercicio de esta facultad, el Director General de Aeronáutica Civil será capaz para demandar en juicio. El propietario o administrador de cualquier aeródromo público podrá denunciar ante la autoridad aeronáutica el emplazamiento de un obstáculo y, vencido el plazo establecido en el inciso primero, ejercer la acción de remoción. El juicio se tramitará conforme al procedimiento previsto en los artículos siguientes y será competente el juez de letras en lo civil del territorio jurisdiccional en que esté ubicado el inmueble donde existe el obstáculo o fuente de interferencia. En caso de que el inmueble estuviere situado en dos o más distritos jurisdiccionales se aplicará lo dispuesto en el artículo 136 del Código Orgánico de Tribunales. 18   Artículo 19.- Deberá acompañarse a la demanda copia del decreto que determinó la zona de protección, de su plano y de la resolución que ordenó la supresión o remoción de los obstáculos o fuentes de interferencia denunciados. Además, será necesario indicar la naturaleza de la obra de que se trata, el peligro o los entorpecimientos que ocasiona y el hecho de que ella se levantó con posterioridad a la publicación de aquel decreto en el Diario Oficial. La demanda deberá ser proveída dentro de las veinticuatro horas de recibida, y se notificará en conformidad a lo que dispone el título VI del libro I del Código de Procedimiento Civil; pero en el caso del artículo 43 se hará la notificación en la forma indicada en su inciso segundo, aunque el demandado no se encuentre en el lugar del juicio. El plazo para contestar la demanda será de cinco días fatales. En estos juicios, el juez practicará, en todo caso y sin esperar la contestación de la demanda, una inspección personal, asistido por un perito designado sin audiencia de las partes. Contestada la demanda, el juez dictará sentencia, a menos que, habiendo hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, ordene recibir la causa a prueba, la que se rendirá en la forma y plazos establecidos para los incidentes. El plazo para dictar sentencia será de cinco días contados desde la contestación de la demanda o del vencimiento del plazo para ello, o desde que se hubiere vencido el término probatorio, según el caso. Los plazos de días que establece este artículo se suspenderán durante los días feriados. 19   Artículo 20.- La sentencia que acoja la demanda expresará las medidas que se deberán adoptar para suprimir o remover los obstáculos o fuentes de interferencia, y fijará, atendida la magnitud y naturaleza de ellos, un término prudencial para su cumplimiento, que no podrá exceder de ciento ochenta días corridos. 20   Artículo 21.- La sentencia que acoja la demanda no será susceptible de recurso alguno. La sentencia pronunciada en este procedimiento deja a salvo el derecho de las partes para interponer las acciones ordinarias que procedieren, con el objeto de obtener las indemnizaciones por los perjuicios causados cuando dicha sentencia fuere errónea. 21   Artículo 22.- La existencia de derechos de terceros, reales o personales, y los juicios pendientes, que afecten al bien u objeto que constituye obstáculo o al predio donde se encuentre emplazado, no entorpecerán la prosecución del juicio ni la remoción del obstáculo. 22   Artículo 23.- La persona que contravenga las disposiciones sobre zonas de protección está obligada a reparar los daños que cause. 23   Artículo 24.- Si una aeronave o sus partes, por su ubicación en un aeródromo público, constituyeran un peligro de accidente, la autoridad aeronáutica podrá ordenar su remoción de inmediato, por cuenta y riesgo del explotador de la aeronave. 24   Artículo 25.- Se entenderá abandonada una aeronave cuando concurran los siguientes requisitos: a) Que se encuentre sin actividades de vuelo, por más de un año, en un aeródromo público; b) Que vencido el año, la autoridad aeronáutica notifique dicha circunstancia, por tres veces en el Diario Oficial, mediando a lo menos quince días entre cada aviso, indicando la matrícula de la aeronave, el nombre y domicilio del propietario y las hipotecas, privilegios, embargos u otros gravámenes que la afecten, según consten en el Registro Nacional de Aeronaves, y c) Que transcurridos treinta días desde el último aviso, no se presente el propietario u otros interesados a resolver sobre el destino de la aeronave y a responder por los gastos o perjuicios que tal situación hubiere ocasionado. Vencido el plazo indicado en la letra c), la aeronave se perderá irrevocablemente para el dueño y para los demás titulares de derechos en ella, e ingresará al dominio fiscal como recurso propio de la Dirección General de Aeronáutica Civil, la que dispondrá de ella. 25   Artículo 26.- La autoridad aeronáutica ordenará el señalamiento y balizaje de todos los objetos que dentro del territorio nacional, puedan constituir un peligro para la navegación aérea. Los gastos de instalación y funcionamiento de las marcas, señales o luces serán de cargo del propietario de la construcción, antena, cable, chimenea u otras estructuras que las requieran, a menos que se trate de nuevos señalamientos y balizajes sobre estructuras ya existentes, en cuyo caso el gasto será de cargo de la autoridad que los ordene o del explotador del aeródromo respectivo. 26   TITULO II De la Aeronave   TITULO II De la Aeronave CAPITULO I De la Aeronave y su Clasificación   CAPITULO I De la Aeronave y su Clasificación Artículo 27.- Aeronave es todo vehículo apto para el traslado de personas o cosas, y destinado a desplazarse en el espacio aéreo, en el que se sustenta por reacción del aire con independencia del suelo. 27   Artículo 28.- Para los efectos de este código, se entiende que una aeronave se encuentra en vuelo desde el momento en que comienza a moverse con el objeto de despegar, hasta detenerse una vez finalizado el vuelo. 28   Artículo 29.- Las aeronaves se dividen en aeronaves de Estado y aeronaves civiles. 29   Artículo 30.- Son aeronaves de Estado: a) Las militares, entendiéndose por tales las destinadas a las Fuerzas Armadas o las que fueren empleadas en operaciones militares o tripuladas por personal militar en ejercicio de sus funciones, y b) Las aeronaves destinadas a servicios de policía o de aduana. 30   Artículo 31.- Son aeronaves civiles las que no estén comprendidas en el artículo precedente, aunque pertenezcan a organismos, servicios o empresas del Estado, a las Municipalidades o al Fisco. Las aeronaves civiles se dividen en aeronaves de uso comercial y aeronaves de uso no comercial o privado. 31   CAPITULO II De la Inscripción o Matrícula de la Aeronave y de su Nacionalidad   CAPITULO II De la Inscripción o Matrícula de la Aeronave y de su Nacionalidad 1.- De la inscripción o matrícula   1.- De la inscripción o matrícula Artículo 32.- La inscripción o matrícula de una aeronave en el Registro Nacional de Aeronaves le confiere la nacionalidad chilena. Se otorgará al propietario de la aeronave un certificado de matrícula, que acreditará la nacionalidad de la aeronave y su clasificación. 32   Artículo 33.- Las aeronaves inscritas en el Registro Nacional de Aeronaves tendrán las marcas distintivas de la nacionalidad chilena y de su matrícula. Estas marcas deberán ostentarse en el exterior de la aeronave, de manera que se facilite su identificación. 33   Artículo 34.- No podrá haber más de una matrícula para una misma aeronave. 34   Artículo 35.- Las aeronaves tienen la nacionalidad del Estado en donde estuvieren matriculadas. Una aeronave inscrita en el Registro Nacional de Aeronaves pierde la nacionalidad chilena al ser matriculada en un Estado extranjero. Si un Estado no tiene un sistema de matrícula para aeronaves militares y otras aeronaves de Estado, se presume que ellas tienen la nacionalidad del Estado al cual sirven. 35   Artículo 36.- Para inscribir una aeronave matriculada en el extranjero, deberá previamente acreditarse la cancelación de la matrícula anterior. 36   Artículo 37.- Ninguna aeronave podrá circular en el espacio aéreo chileno si no está debidamente matriculada en Chile o en otro país; si lo está en más de un Estado a la vez, o si no lleva estampada sus marcas de nacionalidad y de matrícula. No obstante, podrán circular, en las condiciones que determine la autoridad aeronáutica, las aeronaves cuyo peso sea inferior a ciento sesenta kilogramos, que se denominarán "vehículos ultralivianos" y estarán exentas del régimen de matrícula. 37   2.- De las aeronaves que pueden matricularse en el Registro Nacional de Aeronaves   2.- De las aeronaves que pueden matricularse en el Registro Nacional de Aeronaves Artículo 38.- Podrán matricularse en Chile: a) Las aeronaves que pertenezcan a personas naturales chilenas; b) Las aeronaves que pertenezcan a personas jurídicas chilenas, entendiéndose por tales, para estos efectos, aquellas constituidas en Chile en conformidad con las leyes chilenas, y que tengan en este país su domicilio principal y su sede real y efectiva; que su presidente, su gerente y la mayoría de sus directores o administradores, según el caso, sean chilenos; y que la mayoría de su capital social pertenezca a personas naturales o jurídicas chilenas, y c) Las aeronaves pertenecientes a comunidades, siempre que la mayoría de los derechos comunitarios corresponda a personas naturales chilenas o jurídicas que cumplan los requisitos establecidos en la letra b). Con todo, la autoridad aeronáutica podrá permitir la matrícula de aeronaves pertenecientes a personas naturales o jurídicas extranjeras, siempre que tengan o ejerzan en el país algún empleo, profesión o industria permanentes. Igual autorización podrá concederse respecto de aeronaves extranjeras operadas, a cualquier título, por empresas de aeronavegación chilenas. 38   Artículo 39.- Podrán matricularse en Chile las aeronaves extranjeras que hayan sido entregadas en virtud de un contrato en que el propietario se reserva el dominio hasta el cumplimiento de una condición o hasta el pago total del precio, siempre que el adquirente se encuentre en alguno de los casos señalados en el artículo anterior. Mientras no se inscriba el documento que acredite el cumplimiento de la condición, el pago total del precio o la renuncia expresa, no se podrá transferir el dominio de la aeronave ni constituir hipoteca sobre ella, sin autorización del propietario. 39   Artículo 40.- Podrá matricularse temporalmente en el Registro Nacional de Aeronaves, a solicitud de un propietario chileno o extranjero, según los términos del artículo 38, la aeronave adquirida en país extranjero o construida o armada en Chile, para el solo efecto de permitir efectuar operaciones de prueba y entrenamiento en el lugar de su construcción o adquisición; para su traslado a un punto determinado del territorio nacional o en aquellos otros casos en que la autoridad aeronáutica lo estimare procedente. Esta matrícula se concederá por un plazo máximo de cuatro meses, que podrá ser renovado por una sola vez y por igual periodo. 40   Artículo 41.- Las aeronaves de propiedad de un organismo internacional gubernamental del cual Chile sea miembro, podrán matricularse en Chile, en virtud de un convenio entre ese organismo y el Estado chileno, siempre que sean utilizadas en el país, sin fines comerciales. 41   3.- De la cancelación de las inscripciones   3.- De la cancelación de las inscripciones Artículo 42.- El Conservador del Registro Nacional de Aeronaves cancelará, de oficio o a petición de parte, la inscripción de una aeronave, en los casos siguientes: a) Cuando la aeronave fuere matriculada en otro Estado; b) Cuando compruebe que el titular del dominio de la aeronave ha dejado de cumplir con los requisitos que exige el artículo 38; c) Cuando reciba copia de la resolución de la autoridad aeronáutica que declara la pérdida, destrucción, inutilidad o desarme de una aeronave; d) Cuando no se hubiere renovado el certificado de aeronavegabilidad en cinco períodos anuales consecutivos; e) Cuando hubiere vencido el plazo en el caso de la matrícula temporal del artículo 40, y f) En los demás casos que señale la ley. 42   Artículo 43.- No podrá cancelarse la matrícula chilena de una aeronave hipotecada o sobre la cual existan créditos privilegiados inscritos, de los señalados en el artículo 48, sin previo alzamiento del gravamen o privilegio, a menos que el acreedor dé su consentimiento. Sin embargo, en el caso de la letra c) del artículo anterior, se efectuará la cancelación aunque existieren créditos privilegiados inscritos o hipoteca, una vez transcurridos cinco años desde la resolución que declarara la pérdida, destrucción o inutilidad de la aeronave. 43   CAPITULO III Del Registro Nacional de Aeronaves   CAPITULO III Del Registro Nacional de Aeronaves Artículo 44.- Habrá, en la capital de la República, un Registro Nacional de Aeronaves, que será público y que estará a cargo de un Conservador que designará la autoridad aeronáutica. 44   Artículo 45.- El Conservador llevará dos Registros: el de Matrícula y Propiedad de las Aeronaves y el de Gravámenes y Prohibiciones de Aeronaves. Además, llevará un libro Repertorio. Los interesados podrán requerir copia autorizada de las inscripciones y anotaciones de los Registros y del Repertorio. 45   Artículo 46.- Un reglamento determinará la formación y custodia de los Registros y del libro Repertorio, y la forma, condiciones y demás requisitos de las inscripciones y anotaciones. 46   Artículo 47.- En el Registro de Matrícula y Propiedad de las Aeronaves se inscribirán: 1.- Los actos, contratos o resoluciones que acrediten la propiedad de la aeronave, y la transferencia, transmisión, modificación o extinción de su dominio, y 2.- La resolución de la autoridad aeronáutica que declara la pérdida, destrucción, inutilidad o desarme definitivo de la aeronave. En las inscripciones de que trata el N° 1 se harán constar las siglas y elementos identificatorios de la aeronave. 47   Artículo 48.- En el Registro de Gravámenes y Prohibiciones se inscribirán: 1.- Las hipotecas, demás gravámenes y prohibiciones que se constituyan sobre aeronaves y los créditos privilegiados respecto de éstas, y 2.- Los embargos, retenciones y medidas precautorias que recaigan sobre aeronaves. Asimismo, en este Registro podrán inscribirse los actos y contratos en virtud de los cuales se cede o transmite la calidad de explotador. 48   Artículo 49.- Para inscribir el dominio de la aeronave se acompañará copia de la escritura pública o del instrumento privado protocolizado ante notario, que acredite su adquisición. Sin esta inscripción, la transferencia del dominio no producirá efectos respecto de terceros. 49   Artículo 50.- En el caso de que la herencia comprendiere una o más aeronaves o una parte alicuota de ellas, en el Registro deberá inscribirse: 1.- La resolución que concede la posesión efectiva de la herencia; 2.- El testamento, si lo hubiere, y 3.- El acto de partición en que se adjudique la aeronave o los derechos sobre ella. En tanto no se practiquen las inscripciones señaladas en los N°s. 1 y 2, los herederos no podrán disponer de la aeronave heredada. Sin la inscripción prevista en el N° 3, no podrá el adjudicatario disponer de la aeronave que en la partición le hubiere correspondido. 50   Artículo 51.- En el Registro de Gravámenes y Prohibiciones no podrá efectuarse inscripción alguna si la aeronave objeto de ella no se encuentra, al mismo tiempo, matriculada en Chile. Será nula toda inscripción de un gravamen o prohibición en la que no se inserte la individualización de la inscripción en el Registro de Matrícula y Propiedad de la aeronave respectiva. Sin embargo, en el caso de la inscripción del contrato de arrendamiento de aeronaves matriculadas en el extranjero, bastará citar su matricula. Asimismo, deberán anotarse al margen de la inscripción de propiedad de una aeronave, las inscripciones de gravámenes y prohibiciones que se constituyeren sobre ella. 51   CAPITULO IV De la Aeronavegabilidad   CAPITULO IV De la Aeronavegabilidad Artículo 52.- Ninguna aeronave será autorizada para el vuelo sin la previa expedición de un certificado de aeronavegabilidad por parte de la autoridad aeronáutica. Se entiende por certificado de aeronavegabilidad el documento que, una vez efectuadas las correspondientes pruebas e inspecciones en vuelo y en tierra, identifica técnicamente la aeronave e indica el tipo de habilitación de la misma para su utilización. La autoridad aeronáutica nacional se pronunciará sobre la aceptación de los certificados extranjeros de aeronavegabilidad para aeronaves matriculadas en el exterior. Se presume que la aeronave que tiene su certificado de aeronavegabilidad vigente reúne las condiciones técnicas para volar. Los vehículos ultra livianos no estarán sujetos a lo dispuesto en este artículo. 52   Artículo 53.- El reglamento determinará las clases, tipos, características, condiciones de otorgamiento y validez, plazos, renovación, caducidad, convalidación y revalidación, de los certificados de aeronavegabilidad. Asimismo, establecerá las modalidades y requisitos de los certificados especiales de aeronavegabilidad para ciertos tipos de aeronaves, tales como prototipos, aeronaves de experimentación, de pruebas en vuelo y de homologación. 53   CAPITULO V De la Fabricación y Reparación de Aeronaves   CAPITULO V De la Fabricación y Reparación de Aeronaves Artículo 54.- Corresponderá a la autoridad aeronáutica: a) Llevar un registro de las industrias dedicadas a la fabricación, armaduría y reparación de aeronaves, o de sus partes o piezas; b) Dictar normas técnicas oficiales y obligatorias para la fabricación de aeronaves y sus partes o piezas; c) Certificar las aeronaves fabricadas, armadas o integradas en el país, siempre que se hayan cumplido a su respecto las normas técnicas oficiales sobre la materia y se acredite haberse realizado el control de calidad aceptado por la autoridad aeronáutica, y d) Celebrar contratos con otras entidades nacionales o extranjeras sobre certificación de aeronaves, y sus partes o piezas. 54   Artículo 55.- La autoridad aeronáutica y sus dependientes deberán guardar secreto respecto de los estudios, planos y demás documentos que le sean entregados en cumplimiento de las exigencias mencionadas en el artículo anterior. 55   Artículo 56.- La autoridad aeronáutica controlará el cumplimiento de las normas a que se refieren las letras b) y c) del artículo 54. 56   TITULO III Del Personal Aeronáutico   TITULO III Del Personal Aeronáutico CAPITULO I Concepto y Clasificación   CAPITULO I Concepto y Clasificación Artículo 57.- Se denomina personal aeronáutico aquel que desempeña a bordo de las aeronaves o en tierra las funciones técnicas propias de la aeronáutica, tales como la conducción, dirección, operación y cuidado de las aeronaves; su despacho, estiba, inspección y reparación; el control del tránsito aéreo y la operación de las estaciones aeronáuticas. El ejercicio de funciones técnicas propias de la aeronáutica requerirá de las licencias y habilitaciones que determine la autoridad aeronáutica. El personal aeronáutico se clasifica en personal de vuelo y personal de tierra. 57   Artículo 58.- El personal de vuelo se divide en tripulación de vuelo, que es la encargada de la operación, mando y funcionamiento de la aeronave o sus partes; y tripulación auxiliar, que es la encargada del cuidado y seguridad de las personas o cosas que se transportan en ella. 58   Artículo 59.- La autoridad aeronáutica podrá determinar, por razones de seguridad de vuelo, la calidad técnica y el número del personal aeronáutico que debe operar cualquier aeronave, previo examen de las características de ésta y estudio de la operación de vuelo. 59   Artículo 60.- No obstante lo dispuesto en la legislación laboral común en materia de jornada de trabajo, la autoridad aeronáutica tendrá, por razones de seguridad de vuelo, la facultad exclusiva para establecer los sistemas y turnos de trabajo y descanso del personal de vuelo. 60   CAPITULO II De la Convalidación de Licencias y Habilitaciones   CAPITULO II De la Convalidación de Licencias y Habilitaciones Artículo 61.- El personal aeronáutico procedente del extranjero podrá ejercer sus actividades en Chile sólo si su documentación profesional se convalida en el país. Se entiende por convalidación el acto por el cual la autoridad aeronáutica reconoce como válida en Chile la licencia o habilitación otorgada en otro país. 61   Artículo 62.- Las licencias y habilitaciones expedidas o convalidadas en otro país a los tripulantes de una aeronave extranjera, serán reconocidas como válidas en Chile, con el objeto de que ella pueda entrar, volar o salir del espacio aéreo nacional. A falta de convenio internacional que regule dicho reconocimiento, éste se efectuará, bajo condiciones de reciprocidad y siempre que se demuestre que las licencias y habilitaciones fueron expedidas o convalidadas por autoridad competente en el Estado de Matrícula de la aeronave, que están vigentes y que los requisitos exigidos para extenderlas o convalidarlas son iguales o superiores a los establecidos en Chile para casos análogos. 62   Artículo 63.- El reglamento establecerá los requisitos para el otorgamiento, suspensión, cancelación y convalidación de los diversos tipos o clases de licencias o habilitaciones que debe dar la autoridad aeronáutica; las funciones y obligaciones técnicas del personal aeronáutico; y, en general, todas las materias concernientes a la seguridad y buen orden en el ejercicio de las funciones técnico-aeronáuticas. 63   CAPITULO III Del Comandante de la Aeronave   CAPITULO III Del Comandante de la Aeronave Artículo 64.- Toda aeronave deberá tener un comandante, que será el piloto al mando, designado por el explotador para cada operación aérea. A falta de persona designada, se presume comandante a quien dirige a bordo la operación de vuelo. En las aeronaves empleadas en actividades de aeronáutica comercial, el nombre del comandante deberá constar en la documentación de a bordo. 64   Artículo 65.- El comandante de la aeronave es la única y máxima autoridad a bordo. Es el encargado de la dirección de la aeronave y principal responsable de su conducción segura de acuerdo con las regulaciones de circulación aérea y el manual de operaciones de vuelo del explotador. Tiene potestad disciplinaria sobre la tripulación, autoridad sobre los pasajeros y el control total sobre la aeronave y la carga transportada. El ejercicio de las funciones del comandante comienza desde que se inicia la preparación del vuelo, y finaliza cuando éste concluye. En caso de interrupción anormal del vuelo, ejercerá sus funciones hasta que la tripulación, los pasajeros y la carga estén en lugar seguro o bajo la responsabilidad de representantes del explotador o de las autoridades aeronáuticas, según el caso. Toda persona a bordo está obligada a acatar las instrucciones y órdenes que imparta el comandante para la seguridad, correcta operación, orden e higiene de la aeronave. La autoridad del comandante no se suspenderá en los puntos intermedios o escalas de una operación de vuelo ni en caso de accidente, incidente o cualquiera otra contingencia que, como el apoderamiento ilícito, pueda afectar a la aeronave. 65   Artículo 66.- El comandante podrá suspender a un tripulante o encomendarle actividades distintas de sus funciones específicas, en razón de la seguridad de la aeronave, de los pasajeros o de los bienes transportados. 66   Artículo 67.- Son obligaciones del comandante: a) Verificar que la aeronave y la tripulación tengan los libros y documentos exigidos por las leyes o reglamentos; b) Cerciorarse de que la aeronave esté apta para iniciar la operación de vuelo, de acuerdo con los manuales correspondientes; c) Recabar los informes meteorológicos de su ruta, debiendo suspender el vuelo si no tuviere predicción favorable hasta el siguiente punto de aterrizaje por lo menos, la seguridad del vuelo; d) Inspeccionar y aprobar la estiba de la aeronave, e impedir un mayor peso que el autorizado o una distribución del mismo contraria a las especificaciones técnicas; e) Impedir el embarque de personas que puedan constituir un peligro para la seguridad del vuelo, de los pasajeros o de la carga. Asimismo, impedir el embarque o transporte de aquella carga que constituya un peligro para la aeronave, pasajeros o carga; f) Cumplir las instrucciones de los servicios de control de tránsito aéreo, salvo que ello resultare peligroso para la seguridad de la aeronave o de las personas a bordo, caso en el cual notificará a esos servicios las medidas que adopte; g) Cumplir y hacer cumplir las normas jurídicas que regulan las operaciones de vuelo, y los manuales técnicos aprobados por la autoridad aeronáutica; h) Dar al control de tierra la información necesaria para la seguridad del vuelo, e i) Adoptar, durante el vuelo, las medidas que estime necesarias para la seguridad de la aeronave, de los pasajeros y de la carga. 67   Artículo 68.- El comandante de la aeronave podrá: a) Desembarcar tripulantes, pasajeros y carga, en una escala intermedia, por motivos que puedan afectar el orden o la seguridad en la aeronave; b) Arrojar cualquier objeto de a bordo, cuando sea necesario para la seguridad del vuelo, y c) No iniciar o interrumpir el vuelo cuando, a su juicio, esté en peligro la seguridad del mismo, debiendo comunicar su decisión de inmediato a la autoridad competente del lugar donde se encuentre, y al explotador. 68   Artículo 69.- El comandante, en ausencia del explotador de la aeronave y en su representación, podrá ejecutar o celebrar todos los actos que fueren imprescindibles para la prosecución del vuelo, tales como los necesarios para la atención y resguardo de los pasajeros, equipajes, mercaderías y correos, y para la conservación, reparación y aprovisionamiento de la aeronave. 69   Artículo 70.- El comandante designado para un vuelo podrá negarse a recibir la aeronave si su revisión personal y controles previos le indican que no está apta para iniciar la operación, debiendo especificar claramente ante el explotador las razones en que funda su decisión. 70   Artículo 71.- El comandante de la aeronave podrá imponer las medidas preventivas y coercitivas necesarias para mantener la seguridad de la aeronave, de las personas o de los bienes, o para conservar el orden y disciplina a bordo. Iguales facultades tendrá cualquier tripulante o pasajero, cuando no se alcance a contar con la autorización del comandante. Si el comandante estima que un hecho reviste caracteres de delito, lo denunciará y, en su caso, entregará al responsable a la autoridad aeronáutica o, a falta de ella, a la que corresponda. 71   Artículo 72.- El pasajero que se embarque en una aeronave, aunque esté legalmente autorizado para portar armas, deberá, antes de iniciar el vuelo, entregarlas al comandante o a quien éste designe, las que le serán restituidas una vez finalizado ese vuelo. 72   Artículo 73.- En caso de defunción a bordo, el comandante ordenará la custodia y el inventario simple de los bienes que portare el difunto y los entregará, junto con los restos del fallecido, a la autoridad respectiva. 73   Artículo 74.- Las decisiones que adopte el comandante, y sus fundamentos, de acuerdo con las atribuciones que le concede este capítulo, deberán hacerse constar en los libros de a bordo. 74   Artículo 75.- Las atribuciones y deberes del comandante de una aeronave matriculada en Chile, se regirán por la ley chilena, cualquiera sea el lugar en que se encuentre la aeronave. 75   TITULO IV De la Circulación Aérea   TITULO IV De la Circulación Aérea CAPITULO I De la Libertad de Circulación Aérea y del Ingreso y Salida de Aeronaves del Territorio Nacional   CAPITULO I De la Libertad de Circulación Aérea y del Ingreso y Salida de Aeronaves del Territorio Nacional Artículo 76.- La circulación de aeronaves chilenas será libre dentro del territorio nacional y su espacio aéreo, sujeta solamente a las restricciones impuestas conforme a la ley. La circulación de las aeronaves civiles extranjeras se someterá, además, a lo dispuesto en los tratados en que Chile fuere parte. 76   Artículo 77.- En los vuelos internacionales, las aeronaves utilizarán solamente los aeropuertos. Los vuelos de ingreso o salida del territorio nacional deberán ejecutarse por las rutas aéreas o aerovías, que determine la autoridad aeronáutica. 77   CAPITULO II Del Despegue, Vuelo y Aterrizaje de las Aeronaves   CAPITULO II Del Despegue, Vuelo y Aterrizaje de las Aeronaves Artículo 78.- El despegue y aterrizaje de toda aeronave se hará en los aeródromos. Las aeronaves que presten servicios de policía, búsqueda, asistencia, salvamento o sanidad, y las autorizadas expresamente por la autoridad aeronáutica, podrán hacerlo en cualquier otro sitio. 78   Artículo 79.- Las aeronaves de Estado chilenas tienen libre acceso a todos los aeródromos, sean públicos o privados. 79   Artículo 80.- En caso de emergencia, cualquier aeronave podrá aterrizar en aeródromos privados o en superficies que no sean aeródromos. En tales casos, no podrá impedirse el despegue de la aeronave. El comandante de la aeronave tiene la obligación de dar cuenta a la autoridad aeronáutica, tan pronto como le sea posible, de toda alteración que efectuare al plan de vuelo presentado. 80   Artículo 81.- Ninguna persona podrá oponerse al sobrevuelo de una aeronave en razón de sus derechos sobre el suelo. Con todo, el piloto, durante el vuelo no podrá efectuar maniobras innecesarias para la operación aérea que originen un riesgo para las personas en la superficie o que afecten los derechos de terceros. Si con motivo de un vuelo se ocasionare algún perjuicio, el afectado tendrá derecho a indemnización. 81   Artículo 82.- Por razones de seguridad nacional o de carácter militar, la autoridad aeronáutica podrá prohibir o restringir el vuelo y aterrizaje de aeronaves en zonas determinadas del territorio nacional. 82   CAPITULO III De las Facultades de Controlar y Retener Aeronaves   CAPITULO III De las Facultades de Controlar y Retener Aeronaves Artículo 83.- La autoridad aeronáutica tiene la facultad de controlar o inspeccionar a las aeronaves, a su tripulación y a las personas y cosas transportadas a bordo. 83   Artículo 84.- La autoridad aeronáutica podrá impedir el vuelo de una aeronave que no reúna las condiciones exigidas por la ley o los reglamentos. 84   CAPITULO IV Del Transporte de Objetos Peligrosos, de la Prohibición de arrojar Objetos y de los Instrumentos de Observación y Registro   CAPITULO IV Del Transporte de Objetos Peligrosos, de la Prohibición de arrojar Objetos y de los Instrumentos de Observación y Registro Artículo 85.- Para transportar en las aeronaves objetos que constituyan un peligro para la seguridad de vuelo, deberá obtenerse permiso de la autoridad aeronáutica y adoptarse las medidas necesarias previstas en los reglamentos. Se requerirá también permiso de la autoridad competente, para transportar objetos, sustancias o dispositivos peligrosos para la seguridad pública o la seguridad nacional. Sólo podrá efectuarse este transporte en aeronaves provistas de los elementos necesarios para prevenir y neutralizar efectivamente cualquier siniestro que pudiere derivarse de la naturaleza de tales cosas. 85   Artículo 86.- Salvo los casos de emergencia previstos en este código o de actividades permitidas por la autoridad aeronáutica, no podrán arrojarse objetos sólidos, líquidos o gaseosos desde las aeronaves en vuelo. 86   Artículo 87.- La autoridad aeronáutica regulará y controlará el uso, a bordo de una aeronave, de cualquier tipo de instrumento que permita registrar el suelo o las aguas del territorio chileno, o efectuar levantamientos topográficos, aerofotogramétricos y otros semejantes, tales como aparatos fotográficos, filmadoras o equipos de televisión. 87   CAPITULO V De la Regulación y Permiso de Ciertos Vuelos Especiales   CAPITULO V De la Regulación y Permiso de Ciertos Vuelos Especiales Artículo 88.- Sólo con permiso de la autoridad aeronáutica, se podrá volar por debajo de las alturas mínimas que ella determine. 88   Artículo 89.- Los vuelos acrobáticos y los que constituyan espectáculo público, requerirán permiso de la autoridad aeronáutica, en las condiciones que establezca el reglamento. 89   CAPITULO VI De los Documentos que debe portar la Aeronave   CAPITULO VI De los Documentos que debe portar la Aeronave Artículo 90.- En toda aeronave que vuele sobre territorio nacional se deberán portar los siguientes documentos: a) Certificado de matrícula. b) Certificado de aeronavegabilidad. c) Licencias y habilitaciones de la tripulación. d) Bitácora. e) Si lleva pasajeros, listado de sus nombres y lugares de embarque y destino. f) Documentos relativos a la aeronave, a la carga y a la correspondencia, que requieran los reglamentos. Lo dispuesto en este artículo no se aplicará a los vehículos ultralivianos. 90   Artículo 90 bis.- Con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 180 del Código Procesal Penal, los servicios de transporte aéreo que operen en el territorio nacional deberán, durante el recorrido que presten y dentro del plazo de cinco años, poner a disposición del Ministerio Público y las policías que colaboren con la investigación, el listado de pasajeros referido en la letra e) del artículo 90, cuando así lo requieran. El requerimiento referido en el inciso anterior deberá contener la fecha y lugar de expedición, los antecedentes necesarios para darle cumplimiento, el plazo que se otorga para que se lleve a efecto y la identificación del organismo que lo requiere. 90 BIS   Artículo 90 ter.- Las empresas de transporte aéreo de pasajeros que operen en el territorio nacional, estarán obligadas a presentar a la Policía de Investigaciones de Chile, a Carabineros de Chile y al Ministerio Público, una vez finalizado el embarque, la información anticipada de pasajeros o API (Advance Passenger Information), el registro de nombres de pasajeros o PNR (Passenger Name Record) y los documentos señalados en el artículo 90, según fuera el caso. Sin perjuicio de la referida obligación, los transportadores aéreos de pasajeros estarán siempre obligados a informar, a requerimiento del Ministerio Público, de las policías o del Ministerio de Seguridad Pública, sobre la identificación, lugar de embarque y destino de cada uno de los pasajeros que transporta, transportará o haya transportado. 90 TER   Artículo 91.- Las aeronaves comerciales de transporte llevarán, además, un diario de a bordo, en el cual el comandante deberá dejar constancia de cualquier hecho anormal o extraordinario ocurrido durante la operación de vuelo. 91   Artículo 92.- El comandante de un vuelo anotará en el diario de a bordo los nacimientos y defunciones ocurridos en la aeronave, expresando el nombre y demás datos necesarios para la individualización de las personas, y el lugar, fecha y hora del hecho. A requerimiento de los interesados, el explotador de la aeronave estará obligado a otorgar copia de estas anotaciones. 92   TITULO V De la Aeronáutica no Comercial   TITULO V De la Aeronáutica no Comercial Artículo 93.- Aeronáutica no comercial es la que tiene por objeto actividades de vuelo sin fines de lucro, tales como la instrucción, recreación o deporte. La aviación no comercial no podrá realizar servicios de transporte o trabajos aéreos remunerados. Sin embargo, previa autorización de la Junta de Aeronáutica Civil, la aviación no comercial podrá efectuar servicios de transporte o trabajos aéreos pagados, siempre que éstos no persigan fines de lucro, cuando la aeronáutica comercial no esté en condiciones de prestar dichos servicios. 93   Artículo 94.- Los clubes aéreos son corporaciones de derecho privado que tienen por finalidad la práctica deportiva y el uso y fomento de la navegación aérea en todas sus formas. La autoridad aeronáutica tendrá la supervigilancia y control de sus actividades técnicas y aéreas. 94   TITULO VI De la Aeronáutica Comercial   TITULO VI De la Aeronáutica Comercial Artículo 95.- Aeronáutica comercial es la que tiene por objeto prestar servicios de transporte aéreo y de trabajos aéreos, con fines de lucro. Servicio de transporte aéreo es toda actividad destinada a trasladar, en aeronaves, a pasajeros o cosas de un lugar a otro. Los servicios de trabajos aéreos consisten en la explotación de cualquier otra actividad comercial realizada por medio de aeronaves. 95   Artículo 96.- Los servicios de transporte aéreo pueden ser "regulares" o "no regulares", nacionales o internacionales. Son "regulares" aquellos realizados en forma continua y sistemática de acuerdo con condiciones prefijadas, tales como itinerarios y horarios. Los demás son "no regulares". 96   Artículo 97.- Servicio de transporte aéreo nacional o cabotaje es el que se presta entre dos o más puntos del territorio de la República, aunque se vuele sobre territorio extranjero. Servicio de transporte aéreo internacional es el que se presta entre dos o más puntos ubicados en el territorio de Estados diferentes, aunque se realicen escalas dentro de un mismo Estado. Es también servicio de transporte aéreo internacional el que se efectúa entre dos puntos del territorio nacional, cuando se hubiere previsto una escala intermedia en el territorio de otro Estado. 97   Artículo 98.- La operación de los servicios de transporte aéreo y trabajos aéreos quedará sujeta a las normas y disposiciones que, en conformidad a la ley impartan la Dirección General de Aeronáutica Civil y la Junta de Aeronáutica Civil, según corresponda. 98   TITULO VII Del Explotador   TITULO VII Del Explotador Artículo 99.- "Explotador" es la persona que utiliza la aeronave por cuenta propia, con o sin fines de lucro, conservando su dirección técnica. Se presume explotador al propietario de la aeronave. 99   Artículo 100.- El propietario de una aeronave es responsable, solidariamente con el explotador, de cualquier daño que ella produzca, a menos que el acto o contrato mediante el cual se transfiere la calidad de explotador, se inscriba en el Registro Nacional de Aeronaves, caso en el cual el propietario queda liberado de responsabilidad civil. 100   TITULO VIII De los Contratos Aeronáuticos   TITULO VIII De los Contratos Aeronáuticos CAPITULO I Del Arrendamiento de Aeronaves   CAPITULO I Del Arrendamiento de Aeronaves Artículo 101.- El arrendamiento de aeronaves es un contrato en el que una de las partes concede a la otra, por un precio determinado, el goce de una aeronave, para que sea utilizada en uno o más viajes, por cierto tiempo o por determinada distancia. Este contrato, por el cual se transfiere la calidad de explotador, deberá otorgarse por escritura pública o instrumento privado autorizado y protocolizado ante un notario. 101   Artículo 102.- El arrendatario no tiene la facultad de ceder el arrendamiento o de subarrendar, a menos que se le haya expresamente concedido. En este caso, el cedente o subarrendador quedará libre de responsabilidad si se inscribe el contrato en el Registro Nacional de Aeronaves. 102   Artículo 103.- El arrendador es obligado a: 1.- Entregar la aeronave en el lugar y tiempo convenidos, en condiciones de aeronavegabilidad y provista de la documentación necesaria para su utilización, y 2.- Mantener la aeronave en condiciones de aeronavegabilidad, efectuando las reparaciones necesarias de los desperfectos debidos a fuerza mayor o al desgaste por su uso normal, según el empleo convenido, salvo pacto en contrario. Esta obligación cesa en caso de culpa del arrendatario. 103   Artículo 104.- La dirección de la tripulación de una aeronave arrendada, corresponderá siempre al arrendatario, no obstante cualquier estipulación en contrario. 104   Artículo 105.- El arrendatario es obligado a: 1.- Usar la aeronave según sus características técnicas y el empleo convenido; 2.- Pagar el precio, y 3.- Devolver la aeronave en el estado en que la recibió, sin más desgaste que el debido al uso ordinario de ella. 105   CAPITULO II Del Fletamento de Aeronaves   CAPITULO II Del Fletamento de Aeronaves Artículo 106.- El fletamento es un contrato por el cual una parte, llamada fletante, se obliga a poner a disposición de la otra, llamada fletador, por un precio determinado, la capacidad total o parcial de una aeronave, para una o varias operaciones aéreas, o durante un tiempo determinado, conservando la dirección de la tripulación. Por este contrato, el fletante no transfiere su calidad de explotador. 106   Artículo 107.- Son obligaciones del fletante: 1.- Poner a disposición del fletador la capacidad total o parcial de una determinada aeronave equipada y tripulada, y provista de los documentos necesarios y en estado de aeronavegabilidad, y 2.- Cumplir las operaciones aéreas pactadas y mantener la capacidad de la aeronave a disposición del fletador durante el tiempo convenido. 107   Artículo 108.- Son obligaciones del fletador: 1.- Utilizar la capacidad de la aeronave según lo estipulado en el contrato, y 2.- Pagar el precio en el lugar y tiempo convenidos. Salvo estipulación en contrario, en el fletamento por tiempo determinado corresponderá al fletador, además, proveer los fondos necesarios para el funcionamiento y operación comercial de la aeronave. 108   Artículo 109.- En caso de pérdida de la aeronave, el flete por tiempo se debe hasta el día en que haya ocurrido la pérdida. 109   Artículo 110.- En el contrato de fletamento por tiempo, cuando su período de ejecución exceda al término pactado por hecho del fletador, éste estará obligado a pagar al fletante un sobreprecio proporcional al precio y tiempo convenidos, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan. 110   Artículo 111.- El fletante y el fletador son solidariamente responsables ante el cargador y los pasajeros. 111   CAPITULO III Del Intercambio de Aeronaves   CAPITULO III Del Intercambio de Aeronaves Artículo 112.- El intercambio de aeronaves es un contrato en virtud del cual dos o más explotadores se ceden recíprocamente el derecho a utilizar sus respectivas aeronaves, con o sin tripulación. 112   Artículo 113.- Los contratos de intercambio de aeronaves podrán celebrarse en forma de arrendamiento o fletamento recíprocos, y deberán constar por escrito. Si el intercambio de aeronaves, celebrado bajo la forma de arrendamiento, se inscribiere en el Registro Nacional de Aeronaves, producirá los efectos previstos en el artículo 100. 113   CAPITULO IV De la Hipoteca y de los Privilegios   CAPITULO IV De la Hipoteca y de los Privilegios Artículo 114.- Las aeronaves podrán ser hipotecadas. La hipoteca comprenderá la totalidad de la aeronave, incluidos los equipos o piezas destinados permanentemente a su servicio, sea que estén incorporados a ella o se encuentren temporalmente separados. El deudor no podrá separar las partes de la aeronave comprendidas en la hipoteca sino de manera temporal y sólo para su reparación o mejora. Las aeronaves no podrán gravarse con otras garantías reales. 114   Artículo 115.- La hipoteca de la aeronave podrá incluir las piezas de repuesto que correspondan al tipo de la aeronave hipotecada, siempre que dichas piezas se individualicen y se guarden en lugares determinados. La individualización de las piezas de repuestos deberá hacerse en el contrato o en el inventario anexo a éste. Las piezas de repuestos comprendidas en la hipoteca sólo podrán ser sacadas del lugar donde se guarden para ser utilizadas o incorporadas en la aeronave hipotecada a la cual correspondan, previo aviso escrito al acreedor hipotecario. Tales piezas deberán ser inmediatamente reemplazadas. 115   Artículo 116.- La hipoteca sobre aeronaves sólo podrá constituirse por escritura pública, o por instrumento privado autorizado ante notario. Podrá ser una misma la escritura de la hipoteca y la del contrato a que accede. La hipoteca deberá inscribirse en el Registro Nacional de Aeronaves, y su fecha será la de su inscripción. Sin este requisito, la hipoteca no tendrá valor alguno. La cesión del crédito hipotecario se sujetará a las solemnidades indicadas en los incisos anteriores. El instrumento privado otorgado en la forma que dispone el inciso primero tendrá mérito ejecutivo sin necesidad de reconocimiento previo. 116   Artículo 117.- La inscripción de la hipoteca debe contener: 1.- La individualización del acreedor y del deudor o del apoderado o representante legal que requiera la inscripción; 2.- La fecha y la naturaleza del contrato u obligación a que accede; si la hipoteca se ha constituido por acto separado, se expresarán también los datos de este acto; 3.- La suma a que se extiende la hipoteca, cuando ella se limite a una cantidad determinada, o las obligaciones presentes o futuras, estén o no determinadas a la fecha del contrato, si se trata de una garantía general; 4.- La individualización de la aeronave hipotecada. Cuando comprenda piezas de repuesto, el lugar en que se guardan, no siendo necesario reproducir la individualización de éstas últimas, y 5.- La fecha de la inscripción y la firma del Conservador. La falta de alguno de los requisitos prevenidos en los números 1, 2, 3 y 4 no anulará la inscripción, siempre que por medio de ésta o del contrato o contratos citados en ella pueda conocerse lo omitido. Los documentos con que se practique la inscripción se archivarán en la oficina del Conservador, donde quedarán a disposición del público. 117   Artículo 118.- El acreedor hipotecario domiciliado en el extranjero deberá fijar domicilio en Chile, en el cual podrá ser válidamente notificado para todos los efectos legales relacionados con la hipoteca. Si así no lo hiciere, podrá ser notificado en la forma establecida por el artículo 54 del Código de Procedimiento Civil, sin necesidad de acreditarse los requisitos que esta disposición establece para su procedencia. 118   Artículo 119.- Sólo puede constituir hipoteca sobre una aeronave la persona con capacidad para enajenarla. 119   Artículo 120.- La preferencia de la hipoteca se extenderá a la cantidad garantizada. En cuanto a los intereses, solamente a los devengados durante el cobro judicial y en los tres años anteriores a la iniciación del juicio. 120   Artículo 121.- Salvo estipulación en contrario, la hipoteca se extenderá a las indemnizaciones del seguro por pérdida o avería del bien hipotecado y a las indemnizaciones por daños causados a la aeronave por un tercero. Será nulo el pago que haga el asegurador o el tercero en perjuicio de los derechos del acreedor hipotecario. 121   Artículo 122.- Las hipoteca sobre aeronaves confiere preferencia sobre todo crédito, excepto los siguientes, que tendrán el carácter de privilegiados: 1.- Las costas judiciales de la acción en que se enajena forzadamente la aeronave; 2.- Los gastos y remuneraciones por el salvamento de la aeronave, y 3.- Los gastos extraordinarios indispensables para la conservación de la aeronave. La hipoteca y los privilegios rigen sobre la aeronave, sobre sus piezas de repuesto, en su caso, y sobre las indemnizaciones señaladas en el artículo 121. 122   Artículo 123.- Los privilegios establecidos en los números 2 y 3 del artículo precedente se extinguen en el plazo de tres meses, contado desde el término de las operaciones, actos o hechos que les hubieren dado origen, a menos que dentro de dicho plazo el crédito respectivo se hubiere inscrito en el Registro Nacional de Aeronaves y su monto hubiere sido fijado de común acuerdo, o se hubiere iniciado acción judicial. 123   Artículo 124.- Los créditos privilegiados mencionados en el artículo 122 prefieren según el orden de su enumeración. Los créditos del número 2 del artículo 122 prefieren entre si inversamente a la fecha de sus causas. Igual regla se aplica a los del número 3. Los créditos hipotecarios preferirán unos a otros, según el orden de su fecha de inscripción; y los de una misma fecha, según su orden de inscripción. 124   Artículo 125.- En la subasta de una aeronave hipotecada, el mínimo de las posturas no podrá ser inferior al monto de los créditos que prefieran al del ejecutante. El lugar y fecha del remate deberán decretarse con más de cuarenta y cinco días de anticipación. El primero de los avisos deberá publicarse, a lo menos, treinta días antes del remate. 125   CAPITULO V Del Contrato de Transporte Aéreo   CAPITULO V Del Contrato de Transporte Aéreo Artículo 126.- Contrato de transporte aéreo es aquel en virtud del cual una persona, denominada transportador, se obliga, por cierto precio, a conducir de un lugar a otro, por vía aérea, pasajeros o cosas ajenas y a entregar éstas a quienes vayan consignadas 126   Artículo 127.- El transportador es obligado a efectuar el transporte en la fecha, horario y demás condiciones estipuladas. No obstante, puede suspender, retrasar y cancelar el vuelo o modificar sus condiciones por razones de seguridad o de fuerza mayor sobrevinientes, tales como fenómenos meteorológicos, conflictos armados, disturbios civiles o amenazas contra la aeronave. En estos casos, cualquiera de los contratantes podrá dejar sin efecto el contrato, soportando cada uno sus propias pérdidas. Sin perjuicio de lo anterior, el transportador deberá informar a cada pasajero los derechos que le asisten en los casos de cancelación, retraso del vuelo o denegación de embarque, de acuerdo a las condiciones previstas en el presente Capítulo. 127   Artículo 128.- El transporte que haya de efectuarse por varios transportadores aéreos, sucesivamente , se estimará como transporte único cuando las partes lo hubieren considerado como una sola operación, tanto si se hubiere formalizado por medio de un solo contrato como por una serie de ellos. En tal caso, cada transportador que acepte viajeros, equipaje y mercaderías, se considerará como una parte, siempre que dicho contrato haga referencia al tramo del transporte efectuado bajo su control. A menos que expresamente se convenga que el primer transportador asuma la responsabilidad por todo el trayecto, el viajero o su causahabiente sólo podrán accionar, en caso de muerte o lesiones al pasajero o de daños en su equipaje, en contra del porteador que haya efectuado el transporte en el curso del cual se hubiere producido el hecho que origina la responsabilidad. Si el transporte fuere sólo de equipaje registrado o mercaderías, el usuario podrá recurrir contra cualquiera de los transportadores que hubiere tomado parte en la ejecución del transporte, todos los cuales serán solidariamente responsables de los daños causados por destrucción, pérdida o avería de las cosas porteadas, o del retraso en su transporte. 128   Artículo 129.- El transportador podrá efectuar el transporte aéreo, en todo o parte, junto con otros porteadores; pero las órdenes relativas al derecho de disposición que sobre las mercaderías porteadas compete al cargador, sólo podrán ser dirigidas al transportador con el cual se haya celebrado el contrato. Sin aceptación expresa del transportador efectivo, no le serán oponibles las renuncias de derechos, declaraciones especiales de valor u otras obligaciones adicionales asumidas por el transportador contractual con el usuario, que no emanen de la naturaleza del contrato. Sin perjuicio del derecho a repetir en contra del transportador en cuyo tramo se produjo el daño, todos los transportadores serán solidariamente responsables de la indemnización respectiva. Además, la protesta prevista en el artículo 153 podrá ser dirigida a cualquiera de los transportadores. 129   Artículo 130.- En el caso de transportes combinados efectuados en parte por el aire y en parte por cualquier otro medio de transporte, las normas de este código se aplicarán sólo al transporte aéreo. 130   1.- Del transporte de pasajeros y sus derechos   1.- Del transporte de pasajeros y sus derechos Artículo 131.- El transportador dará al pasajero un billete de pasaje, que deberá contener, a lo menos, las siguientes indicaciones: a) Lugar y fecha de expedición. b) Nombre del pasajero y del transportador o transportadores. c) Puntos de partida y de destino, precio y clase del pasaje. d) La explicitación clara de las condiciones, restricciones y limitaciones a que está sujeto y de todos los derechos contemplados en el presente Capítulo. El transportador podrá expedir el billete de pasaje por cualquier medio, siempre y cuando éste permita cumplir con lo señalado anteriormente. El billete de pasaje hace fe de la celebración y de las condiciones del contrato de transporte. La falta, irregularidades o pérdida del billete no afectarán a la existencia ni a la validez del contrato. El transportador, sus agentes autorizados y los explotadores de aeródromos y aeropuertos estarán obligados a informar a los pasajeros los derechos que establece este Título, en conformidad a las condiciones que establezca la Junta de Aeronáutica Civil, previa consulta al Servicio Nacional del Consumidor. Lo anterior se entenderá sin perjuicio de que el transportador estará obligado a poner a disposición de los pasajeros folletos informativos con especificación de sus derechos, en un lugar visible de las oficinas de venta de pasajes y en los mostradores de los aeropuertos. 131   Artículo 131 bis.- Cesión del derecho a ser transportado en vuelo de cabotaje. El pasajero podrá ceder libremente y sin costo alguno su derecho a ser transportado en un vuelo de cabotaje, por trayectos de ida y/o vuelta. La cesión sólo podrá realizarse hasta las veinticuatro horas previas al vuelo, y se perfeccionará por medio de la individualización del cedente y del cesionario en el formulario digital que el transportador deberá disponer al efecto en su sitio web oficial. En dicho documento, el transportador podrá solicitar, asimismo, los datos que permitan singularizar el billete de pasaje y demás aspectos necesarios para asegurar la correcta cesión del derecho. Lo anterior, también se podrá realizar presencialmente en las oficinas de venta de pasajes, los mostradores de los aeropuertos y agencias autorizadas con que cuente el transportador. Verificado el ingreso de la información antes indicada, se otorgará al cedente un comprobante de la transferencia. Será responsabilidad exclusiva del cedente que la información proporcionada sea precisa y correcta. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, la cesión del derecho en cuestión se podrá realizar únicamente entre personas naturales y sólo por una vez por cada billete de pasaje, siendo inválida cualquier transferencia ulterior por parte del cesionario. De igual modo, en un año calendario, el pasajero sólo podrá ceder su derecho hasta por un máximo de dos veces por transportador, a razón de una transferencia por cada semestre. Las cesiones no podrán efectuarse en ningún caso con fines de lucro, tampoco como actividad comercial o en forma habitual. Sin perjuicio de lo anterior, las cesiones que se realicen en virtud de este artículo, siempre que se hagan hasta por el máximo de veces señalado en el inciso anterior, no configurarán habitualidad en la actividad. Lo señalado en el presente artículo, es sin perjuicio de las condiciones de mayor flexibilidad que el transportador ofrezca o pacte con el pasajero. 131 BIS   Artículo 131 ter.- Derecho a retracto. Los pasajeros tendrán derecho a poner término unilateralmente al contrato de transporte aéreo en vuelos de cabotaje, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes de adquirido un billete de pasaje, para los viajes que se compren al menos siete días corridos antes de la fecha y hora de salida programada del vuelo. Los pasajeros, bajo esas condiciones, podrán dejar sin efecto el contrato y recibir un reembolso completo de lo pagado, sin penalización. Con todo, en el evento de que la salida programada del vuelo se verifique en un plazo igual o superior a los ciento ochenta días de adquirido el billete de pasaje, el plazo de retractación podrá ejercerse dentro de los siete días posteriores contados desde la celebración del contrato de transporte aéreo. En estos casos, los pasajeros, de igual forma, recibirán la completa devolución de lo pagado, sin penalización, dejándose sin efecto la convención. Para el ejercicio de esta facultad, los transportadores deberán contar con un formulario digital al efecto, dispuesto en su sitio web oficial, en donde el pasajero pueda manifestar su expresa voluntad de retractarse. Lo anterior, también se podrá realizar presencialmente en las oficinas de venta de pasajes, los mostradores de los aeropuertos y agencias autorizadas con que cuente el transportador. La devolución producto del ejercicio del derecho a retracto deberá ser reembolsada por el transportador, con o sin requerimiento del pasajero, dentro del plazo de diez días, a través del mismo medio utilizado para pagar el billete de pasaje. Dicho plazo se extenderá a treinta días en los casos referidos en el inciso segundo de este artículo. No obstante, en caso de no haberse podido materializar dicho reembolso o en caso de haberse verificado el pago en efectivo, el transportador deberá contactar al pasajero con el fin de que éste señale el medio para efectuar el reembolso, contacto que deberá realizarse en el plazo máximo de diez días contado desde que debió haberse verificado el viaje. Dicho reembolso deberá efectuarse en el plazo máximo de diez días contado desde que el pasajero señale al transportador la información necesaria para estos efectos. En caso de retraso injustificado, dicho reembolso se recargará en el cincuenta por ciento en favor del pasajero cada treinta días. Una vez vencido el primer período de treinta días sin verificarse el reembolso al pasajero, podrá este último optar por exigir el reembolso al agente autorizado que haya realizado la venta, o bien, persistir en el reembolso y recargos conforme al inciso precedente. Lo anterior, sin perjuicio del derecho del agente autorizado a repetir contra el transportador, cuando corresponda. 131 TER   Artículo 132.- El transportador puede rehusar o condicionar el transporte de aquellos pasajeros cuyo estado o condición constituyere un peligro para la seguridad, higiene o buen orden a bordo, o cuando requirieren atención o cuidado especial durante el viaje. Un reglamento del Ministerio de Defensa Nacional establecerá las condiciones técnicas y de seguridad bajo las cuales se autorizará el transporte de personas con discapacidad, orgánicamente descompensadas, agónicas o inconscientes. 132   Artículo 133.- Denegación de Embarque. En el evento que el transportador prevea que tendrá que denegar el embarque de uno o más pasajeros por sobreventa, los cuales se hubieren presentado oportunamente y cuyo billete de pasaje estuviere previamente confirmado en un vuelo determinado, deberá pedir en primer lugar que se presenten voluntarios que renuncien a sus reservas a cambio de determinadas prestaciones y reparaciones que se acuerden entre los voluntarios y el transportador. Si el número de voluntarios es insuficiente para que los restantes pasajeros con billetes confirmados puedan ser embarcados en el respectivo vuelo, el transportador podrá denegar el embarque a uno o más pasajeros contra su voluntad, para lo cual deberá: 1.- A elección del pasajero: a) Embarcar en el siguiente vuelo que tenga disponible el transportador, o en un transporte alternativo, si es que decidiera persistir en el contrato de transporte aéreo; b) El reembolso del monto total pagado por el billete, si el pasajero se desiste del contrato de transporte aéreo y éste no hubiera comenzado su ejecución, o c) Si ya se hubiera iniciado la ejecución de un viaje con escala y/o conexión, el transportador deberá ofrecer, a elección del pasajero, cualesquiera de las siguientes opciones: i.- Embarque en el siguiente vuelo que tenga disponible el transportador, o en un transporte alternativo, si es que decidiera persistir en el contrato de transporte aéreo. ii.- Reembolso de la porción no utilizada. iii.- Retorno al punto de partida, con reembolso del precio del pasaje. 2.- Sin perjuicio de lo anterior, el transportador deberá ofrecer una compensación al pasajero afectado con la denegación de embarque, cuyo monto será determinado en conformidad con la siguiente tabla: 21398.jpegimage/jpeg37364/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAFuAroDAREA AhEBAxEB/8QAGwABAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAUCAwQBBgj/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA /9oADAMBAAIQAxAAAAH9UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHhAOwAAA AAAAE0pAGg4CgZmJ6emZgcx1GQBLKgBwGJ2g8MjwzOQ3mwHoJZUB4RSibzw8MgZnEdJmeg4T6IAA AAAAAGJOKYAAAAAAAJBXAMSSc5FBzFwvE4+bPpSyARC2ATzlJxxmo3nUfVnxZgfaGYBFLQBGNRxn EcReO07j5owPswCSVT0AAAAAAAxJxTAAAAAAABIK4AAANZsAAABELYAB4emIMgAAARS0AAAazYAA ACSVT0AAAAAAAxJxTAAAAAAABIK4B8saD06jI4TWUz6I+CNx9uARC2AfJk8ogxNR0lMwIZUPoQCK WgTiIZnh4cJtOw+lPlzErlYEkqnoAAAAAABiTimAfIHWYmB2EcpHccJzH1gBIK4AAAAAAABELYAA AAAAABFLQAAAAAAAJJVPQAAAAAADEnFMA0g9MjE8MzE8BuAJBXAB4fKnUbTjPqCSfLH2J3AAiFsA EEHScxzn0x8gen1wABFLQAPmTsNB0np2Hzh2H0QAJJVPQAAAAAADEnHppOY7DWbygfNmJvNJQOM6 jiLJylcAHhxHoNZQOY0HabAARC2ADnNZ6YmBQJpuOwAAiloAHMaj0zBvOI2nWACSVT0AAAAAAAxJ x0g4zqNJsO4jm4xMzlMjaYHccJXABOMDiNptPDnLZqMDtAIhbAOI8OYwNh4cR2lckFcAEUtAE08M D0wMzmOoqEkrAEkqnoAAAAAABgTymCIdJSOA5zSUTwwNR1nOUgSCuAeE0wNROOo7ThLBqMCmARC2 AcZpOc2ks6j01H0Z88XzIAiloAlg8MSedR4bSuQT6AAklU9AAAAAAAMScUwfNmJ9MfPms1m8xOk4 DceH0gJBXNZOO0xOc6DAzOo5zWajeDI6CIWzmOEoHEdhpNgOo5TA0HUeHSZEUtAA4jWdRxnYaTYD pABJKp6AAAAAAAYk4pgAA0GB0mk3gAAkFcnkA6gd5qOE6C+fNmYOo5jMvkQtkg+cKoK5EOk2Fw+O OkonOaisdxFLQAIhFKBtKhDN50FkAEkqnoAAAAAABiTimAACKRTkPpS0AACQVweGo3AHGdhpNwAA BELYOc2GwA5jpNJuAAAIpaAAAMTIAA8NJvJJVPQAAAAAADEnFMAAAAAAAEgrg8IZdPkz6w+bPpD5 M2HMd5LKx9ACIWwcBoNhylc+XPrT4g6jM4TsPojqBFLRHI5oOw0nQdJynp9QfNFUE8+hJJVPQAAA AAADEnFMAAAAAAAEgrgAHEdoAAAABELYAOczNoAAAABFLQBzm0zAAAAAJJVPQAAAAAADEnFMAAAA AAAEgrgAAAAAAAEQtgAAAAAAAEUtAAHzhiazuJxuPpgACSVT0AAAAAAA8PlygAAAAAAACQVwAAAA AAACKWgAAAAAAACMWQADWYg9PDI2AAE0+rAAAAAAABiTimQCaUjqNhyFw+bPT6MiGw5ygd5IK4AA AAAAABELYAAAAAAABFLQAAAAAAAJJVPQAAAAAADEnFM4jiN5kemkrEM3lU4zWem86CQVwAAc5oPD STz6YAAEQtgAAjlgnEkqlIAAEUtAA8JRWIBfIZzFw6QASSqegAAAAAAGJOKYAABHPSuAAASCuAAC edB4cZ6VAAARC2AACKWiecJbMwAARS0ADElHhsKhIBXAAJJVPQAAAAAADEnFMAAA+XMD6sAAAkFc AAAAAAAAiFsAAAAAAAAiloAAAAAAAEkqnoAAAAAAB4fNHUbTMAA4zMHSajaACKWgAAAAAAACGXAA AAAAAACGXAAAAAAAASz6gAAAAAAAGJOIZsNJWJhtPqT5kwPT6g+VJp9QZmg9K4AAMDwyPDE2gAAi FsAAGg3mJiemYAAIpaABoN5oMTaZmJibQASSqegAAAAAAGBPKYAAAAAAOY2kwrgAA5SUdBOOM+0A ABELYAAPlj6chHzx9cUgAARS0ACCelYhHcZkk0H2AAJJTMwAAAAAADEnFMAwJR1kU0A+uPjz0vlA AkFcAAAAAAAAiFsAAAAAAAAiloAA0G8AAAAEkpmYAAAAAAB4fOFEA8NRkAeG01GBuMgCOWAAAAAA AACKWgAAAAAAACKWgAAAAAAATD6YAAAAAAAHhLOA6jUUjiBYJhTIAN53nGaDqNJYAAAAAAAAIhbA AAAAAAB6Qy2AAAAAAACSVz0AAAAAAAxJx4eA2mo2lAlm41AzOw5TiOk1FcAAHOcpmaDiPowAARC2 AACMWScSioUgAARS0AAD58+gIBiWzcAASSqegAAAAAAGBPKYNQMjiKBIMz0pnEYnWbASCuAADjOM 7jiPSsAACIWwAAfNH0pOOAuGwAAEUtAAAlFUiGZYAABJKZmAAAAAAAYk4pglGBROI3HGajIunzpx l4oAkFcAAAAAAAAiFsAAAAAAAAiloAAAAAAAEkqnoAAAAAAB4fLnQbjI9ABzHSchsBuMDYCOWAAA AAAAACIWwAAAAAAACKWgAAAAAAATD6sAAAAAAAGJOIRmaisTTafUnzRWI5gdRTJpEKx2lcAAAAAA AAiFsAAAAAAAAiloAAAAAAAEkqnoAAAAAABiTimAAAAAAACQVwAAQwZnCcB9sAACIWwADWfLHWfR HwgPuwAARS0AAQjaZGBKNx9QAASSqegAAAAAAGJOKYOA1nafMH0x80DI+qPljUXigCQVwAAYgyNQ NoAAIhbAAMTWZmZrMTcAACKWgADSZGZ6aTI2AAEkqnoAAAAAAB4fNlEHIenUc56ADeaTlOw2AkFc AAAAAAAAiloAAAAAAAAiloAAAAAAAEw+nAAAAAAABiSziOgxO00GRTIZcIR6bTvOU4zuOYsgAAAA AAAEMuAAAAAAAAEQtgAAAAAAAklc9AAAAAAAMScaweHQcxkVz54pHOemw7DjOQ6DErgAA4TnKxJJ xcOsAAiFsAAxJxqK5ANB9OAACKWgADhNR1mk5TUXQACSVT0AAAAAAAxJxTBrPTE5CgTAelI4zM3m QJBXAABGMC4RjkPoz0AAiFsAA1kk2lUgGZcAABFLQABKOowMycdZRAAJJVPQAAAAAADEnFMEs1FE kHeTgen0B82TT6QpAkFcAAAAAAAAiFsAAAAAAAAiloAAAAAAAEkqnoAAAAAAB4fMlIxPAZg1mwHO dBoBkZGZGLIAAAAAAABDLgAAAAAAABELYAAAAAAAJZ9SAAAAAAADEnFM+TIpSO4+gPiDafcHxR9M TjmMSsVSQVwAAAAAAACIWwAAAAAAACKWgAAAAAAASSqegAAAAAAGJOKYAAAAAAAJBXAABBIp9wfL EU+3OwAAiFsAA4CIbz6M+GMT7sAAEUtAAEM0nYYko2H1IABJKp6AAAAAAAYk4pgAAHyRifXgAAEg rgAA5TYbjQYnSAACIWwADUYGRuNB4dAAAIpaAAOYzNh6aDM2gAEkqnoAAAAAAB4TCoAAATDwqAAA EcsAAAAAAAAEMuAAAAAAAAEQtgAAAAAAAklU9AAAAAAABJPAAAAAAAAeHoAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAPSsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/xAAwEAABAwMDBAIC AgEEAwEAAAAEAAIDAQUVERIUEyA0QBAxNUUwMiQGISVgFiIjM//aAAgBAQABBQL/AK/X6DGdONwV wVwVwVwVwVwVwFwFwFwFwFwFwFwFwEeK6GHgLgLgKcdg8MEkJE7Rmvfw21dxWLiN1qG1q4KcHRlI I4yIqBUdTgLgLgLjvyfBXBXBRfTCoPWImNglHx8RtW8RlVQRrlwm1dj0TFGJHUJqx64C4K4Ktw7y BeAuAuApZh4Zegza4JrFUNra8NioFStKBNeuAulFyKBN1x9FwFwUaO4cX0K/Vt8H0Lp4/wA1pR1A aPrII17bkJaZopW2iqgi6s8gklJhmOiGNgc8ilrJqJaxqiw/P7r5PbVwmz/jZRiCrO62O4MltqNS zwVePCFK34uIMs0RVsmmJZTaz5s/g/JTX0LuTHK5BSlET2l8kRotBncSV0YcNWzFRvlHoHJU632u WAj5uv4/0K/Vt8H0Lp4/8FI2td/B+6760o6jW0Y3+Cz+D3ujbJ/Ddfx/oV+rb4PoXTx/m6z1jNuU hMZBEb5B7oT07LNPWEAE2ZwQhBXSEmq4lAznPmlIlip8/uvkCbrmwTHOKe1o96Nn0u93JmiU5k0g dJ5uDb3vey7SERiNmIbbg5HRm/Nn8H4uL+mDHLPW1Wp88kllawdtsm65TbhPkTCZ23Aqd7ZGa1Zd ZSWkyPndHbZXSxfF1/H+hX6tvg/MnH5EpXTKux8oshUsr2nHdCFl3lJt3PkZAPJWtbeczh226vIN +bp4/o/uvRs/g+hdfx/oV+rb4Pz0Y97oY3ufEyROY19KxMq3ox0psbRNiY2jIY402GNlfm6eP2fa tZZHRZcZHMcUTW4n3nhzqYmXlB3mSMMIipQ/Z+67LvJJGzISMjhIlrNbzZiRgbtUo1EnTyMlvb6E 9tn8HsJnIjunNkmrPcZGgTlyCjWw7nwFT8aB50whtvuUpUvZdfx/oO/rbfBmLrATAc+Vs13aPEEZ z4hiaxW6Ip9ZXV20edO6aC+xkTOuj2SEXxkJExz21feKMDpcerEIfLWIcis1bp4/Z9pgUDKUDgbJ w4eRNbh56qYWKerbeOyJkbYm9n7rsmgjnXEhUYsUTYQoR44wB4pU+2jSueHDI/ts/g9lRo3SVCgr HIHDNC4WJ7IBYhU9lJGx28eKSIWKCvZdfx/oO/rbfBIGjLjmGjnY21jMhYKyOKC3wjwQhxwOWJH3 st8McjrdC9kgEMstwA5TW2qHoNtsDYI7UNFHAOwel08fsDkkeh5pKmx30SWUi7xDtKucIcpR9IVS 6tit8UjZoySGiwiFxmw/P7r5Nc9gjnveHkGQW+G7jzRw3FsxQ90hJmluv/0rdIWloy5wgO7LP4Pz PLJGWbNJC4y5wBPpconwxXSKUaK5wzDDXCspYdxiNcornDKV83X8f6D/AOlt8H4IukcUj7iPHKiD oRXS3YSF011jifQuKsLTInDxHwTRtug7ntKjc+K4jzS/F08f5r9CCPGfCE+IuC1RjOOtssqKszCn SgdR+FZ0xB+IMWHQtAAtAj+f3XyXBUmCgr6CYxrgmgN6IwE0hcFoZARW1arCs6iNs0Zqp/tT5s/g /JIb55zQ3Fqe3tnkmE2xC2p1BIbSyGKtq3vEttBSHN3NitDYZ/m6/j/Qd9W3wfiS3EVa6zU66Ltf WKktNXKS1zciS2ySMFtsoojAn1AijIrd4bbM14dooI/4unjp72xNHuEZE0REc6iKimqJcYDkwhsk 1DYKyyFRRPUpEcClMhgRNwgEg5MVIWExSUinjn+P3SmJjgQ1yimEdPG2Mi5jiiMIjkjiLZIJETFO oiopnLkxVl5sHVkuQ8RcpMUDnFRMY11H0Vn8HsJLjFbGdG4Z08bI57kOOOydj4oymPFiJinpETFP Xsuv4/0K/Vt8Hu6zetCSyda0qqTNrN3XTx0aO4hklpmKqJbaj1ttteHMLDMPI2InJS26Z8U4Mrk2 m1p9q5JsdtrDKwCXHlRkEAS21xdpt9u40y/dKYeXlR2GRkT7X/gUtklbWxxHThBJpY+BI6eAWbqo exUglmt8z2zwTcw4WaYk+18kkIaggys/g9hIstZMJJsltn+DHb30tzKz9GIInDutz3ywjS9fsuv4 /wBCv1bfB7oYnR3WAAiE2OzSRx9Jz7v3XTx/itdKRTMnZ8uLiZKmytdJ3/uviWdkFI5Gys+YyI5n qGVk8XfZ/B791N3b9KCeMmNXX8f6Ffq2+D6F08f4rXSlpdujQ8clS1c6PIqiBuodJWWWpdJ+CZR8 YkFSnWi0UmbH8fuvguTYy1QuHt9whdMNbKuIpLvrFZ4ZhzFbIHiwUbNulj6l4vNTKuu1JpXi7uN8 WfwVdaPcLDGTjTJZXwwUm0tcRTZ7bHWpUcm27zNlrIUysl1+leOu9W98jwjopZ4LFSRoCuv4/wBC v1bfB9C6eP2jhwi1/j/ddk48ZUcUbYY/47P4PzPBGVExlI2fx3X8f6Ffq2+D6F08f0f3Xo2fwe01 j3XRp75hiDpmW187xggblK+O1GTTTdt1/H+hX6AuozBMuKsuKsuKsuKsuKsuKsuKsuKsuKsuKsuK suKsuKsuKsuKsuKrpeBePlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVlxVS7C5 nLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLirLiq0XcXg5cVZcVZcVZcVZcVVuYd XZEHZW4guZS5BUZS4gtTLkFGsuKsuKsuKsuKsuKrjdBpA/Qr9W3wVcj3gzw37RUvEThGXBu2Eve8 O7RmzKe5v1kvo0c6OkIZM8h0z2GvngDmdLGrp43o/uvRs/g+hdfx/oV+rb4KlFpNNW0wuc8Cjxng skkjDax0FtjglT7TG9Y6OkqnG66eEyrahR9GCBo7FdPH7p+rsDmfNGcQ4UVxUtDLZdJLizu/ddxs 5EFE8h7T5brJEACQ8mPus/g9sM0/JQ58jylIbK1hd0cNKO6R8XZdfx/oV+rb4PfFc43Pjuwkte+6 eP3GwSERQMexhEFCYWCSUktwlQRO7913TiEPKRAzpJZra5wjG7Gd1n8HsdrVoQs46AiKY94sksyn BdK6UJzy+26/j/Qr9W3we+C1yiE0tEnS77p4/o/uvRs/g+hdfx/oV+rdARw5N8NWRTyN6BFFxyFx yFxyFxyFE900mr6zOrIyXjkKrZqS8chcchcchcchXYYrjcchcchcchcchcchcchcchcchcchcchc chcchcchcchcchcchcchUHJzfHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIV mHJ4HHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIXHIVzgIoD6Dv623wbvTU6StJqEx VMtTpI8dD1nWq00m6qgp0iqNdqS13xeGzvnnc+eoFX7T2PdBbXVIZdPH7nvbG1j2ytrWjab2psrH V7v3Xc+eOJy3U16jdGuo/vs/g9ks8cPxLPHBTkw9KORkra1o2m6ibKx1ey6/j6fX87v623wf5iB4 yo2MbEy6eP3EvjZFZqVpDdY+qA10M9w/06NR4Hd+67r45jxW11oXshuZbGR2cAakEHdZ/B7Ls+Pj 86IASbZRlRGNtlulrLHco+qDuhnJsQzXjdl1/Ht/r/O7+tt8H5fpstL2vBjKjJiBqzeI+nUa6nUR 5bhroTcCWlAEVKG+bp4/o/uvRs/g9r4I5H/xXX8ez+v89fq33EZoeTFWTFWTFVbiI6kRgEFGHBRJ pwTK0OBa/nA78mKnGgvXLt9E24BspkxVkxVkxVdLoJQbJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJi rJirJirJirJirJirJirJC5rJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJirJCqz3 MXg5MVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVZMVXK4DPC9Cv1bW04NyPcEQ8yo0R Vx6QFZdo7LnC4YO5wGyaUUDnVL0opiHtcUQ9shEj3zDPpOPcSKBxPujGMCNjObdWNqNpRaUWlFpR aUWlFpRaUWlFpRaUWlFpRaUWlFpRaUW2mb0otKLSi0otKLSi0otKLSi0otKLSi0otKLSi0otKKzM pQDSi0otKLSi0otKLSi0otKLSi0otKLSi0otKLSiuraY/wBB39bb4JAVZyKA1pXHtrDxn1Hbb6cM YTj1UIToi6C6GSANlknAbPJOJSZ0cbYoyw2GsbbNrhQWiVunj9081B4reS8sU4mogzjJKF266vuD e7913Hn1FcpCXtOku0kYQRLymd1n8HuBuDiZlJcZWQzXN8ZkL3SRdt1/H0+v53/0tng/EkrIk2Vj nvdsbAV1ZEJcGmSUPb1JDqRvUpTYJq3AWiZI2VnxdPH7ihIjI7Vb8aITBQmCMOSktsBx4nd+67rp ZIrjREDOkmntbpAo2Ujj7rP4PdxZXzqW3ukdwa1uHddfx7P6fz1+rb4Pxc6xNDtbXVGm6nSCbM1Q cnrceV5NApd8wcr6q6W11wlmt0xlRIHQfN08f0f3Xo2fwfQuv4/0K/VvYdxJJSoat5z27D1suC2X BbLgtlwTJSpJNlwVZiqTPeZG+V5kK2Hp3NYtlwWy4K6MuHG2XBbLgtlwWy4LZcFsuC2XBbLgtlwW y4LZcFsuC2XBbLgtlwWy4LZcFRh+Z2XBbLgtlwWy4LZcFsuC2XBbLgtlwWy4LZcFsuC2XBbLgtlw Wy4LYerOw/g7LgtlwWy4LZcFsuC2XBbLgtlwWy4LZcFsuC2XBbLgtlwWy4LZcFcmHcL0K/Vt8G70 1PkrSShLHlWmsrMfC6fFWl87pELPCUTQxtTStISjaVpITXolBNdGHeetxt0ktLO+bbdPH9H916Nn 8H0Lr+P9Cv1bfB9C6eP3XilaiWmlWw3dnUt22GW5/wCngv8AD7v3Xa+jXNBc7/xoLotOQccfBHAo VcO6z+D23jp8U7a6ts8e7sa8GdsT32gGjG9t1/H+hX6tvg/BsksMIZDinTSdKKyEdUhk8crxX13t k/8AYl/+6u5bwySjzIXhTumZ8XTx+6tKOo1tG0VImNbHEyFvd+67XNo9scMcNGsaz4pG2j2wxxu7 rP4PbJDHMum3ZSmlF0WUYyNsTe26/j/Qr9W+5iNDygSygSKPGmhFNBFGygSYbbo5GG26J7Tbc2Tm 27q1NtzpMoEnH297mS2llG3ABiygSygSul1C4+UCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUC WUCWUCWUCWUCWUDzOUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCWUCVougfBygS ygSygSygSygSygSygSygSygSygSygSygSygSygSygSygSuVyEeF6Ffq2sbwbidw53mtGiJuUQ4PI bxorgPNEKdAW7bRRGVluW2imKexxJT45CJn9WBzZ4DZuIx12HYwQuA1t1jbUbbRbaLbRbaLbRbaL bRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbG5vbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRWdj aA7aLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRbaLbRXVtOB6Ffq2+CUHJMRQOXdwKugrDM4fH1lA DA4rlHZo4LhSCXmygdR5AHWknErI+GKkER4TbhE23y7gwuJW6eP3MIdUucqaB65r3ESXnptGlfMz t/ddrtdoxnIt9uP50ahub5Rcu+pHdZ/B7SyHDRnl1DjHl60JpDhYJDnxvCuLzHdt1/H+hX6tvg/D 3tjVHtc6SRsMY5fXeozmyS85vVkObHIpCWxTcmFNdR9Pi6eP3NhJyPRL5ilEloRNbHVk+u7912yb tltGIGBgHl5Cgt8kVBAnRF91n8HtuMM5EL+v0hIKjxFwcmCok0kYI/Hg7br+P9Cv1bfB+Ln0+Ha2 ucOQyssFuCqNIO4ms44kzH0Em3zCTOcrrb5D5Z7bKbUKBw9Pi6eP6P7r0bP4PoXX8f6Ffq30N4eh y/zda8yqbUx7dDlocqvLo/Q5aHJ05LZdDlLMTApZSoGvkKjY2pj26HK60P42hy0OWhy0OWhy0OWh y0OWhy0OWhy0OWhy0OWhy0OWhypQ7NaHLQ5aHLQ5aHLQ5aHLQ5aHLQ5aHLQ5aHLQ5aHLQ5aHKz0O 4Ohy0OWhy0OWhy0OWhy0OWhy0OWhy0OWhy0OWhy0OVy5nC9Cv1bfBV4ZvMhk4tAj3utlmmfIpqub FQilTLeSVISjG6mTmxDzmPZEZrQdrNYhLd/+Kunj+j+69Gz+D6F1/H+hX6tvg+hdPH7o3xNu5Ez6 3JVqxh0/VpQUfjR9v7rtOdCwVlOiCF0WHIPRwMEDi7j3Wfwe25VFrWVrWwWyuo92pqFO5jnWgdzm 9t1/H+hX6tvg94FwlkMjvJP8F08fuoJBSV0Mb3qSCOWsg0Ur+7912yRMmZEPFAo4Y4fikEbZGDxR P7rP4PbKNFPXox9JraMbWmtKDxNjjiZC3tuv4/0K/Vsr/g99baNVUtgtGd91rSg3o6/836NnrSoP oXX8f6NbSC6uHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWH AWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHA WHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAWHAVLSC2v/Yf/ xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAACw/9oACAEDAQE/AX0P/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsP/a AAgBAgEBPwF9D//EAEoQAAIBAgIFBgkKBAUDBQEAAAECAwARBBITITE0kyAiMkFRcRAzQGGRkqPR 0hQjUnJzdIGys8IwQmKhBSRDscHh8PFEU2Bjg6L/2gAIAQEABj8C/wDkCSPiJsza9TVvE/r1vE/r 1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r1vE/r0rJiZw TIi9PtYCt4n9et4n9et4n9enlfEzhEFzz60QnxSv/UbU6jET83bz6t8pmv2aSt6m4lW+VTX2eMoX xMwv/wDZW8T+vV2xMw75KMgxOICglTmfsq4xM5H2lbxP69bxP69bxP69GH5TPo9Fmtn671vE/r1v E/r1vE/r0pkxGJ136LXqR1xOIATpZmt1X/5oP8onAIvres3yqa3bpK3qbiVYYqY//pVvlM2bs0lb xP69F3xM+rqD66F8TNr2fOVvE/r1vE/r1vE/r1vE/r0HfEzlszDp9jEVvE/r1vE/r1vE/r1o9Piy b25p66jYYmciTo8+rnEzDvkrXiZh/wDpV/lU3Eq4xM5HbpKuMTMe6St4n9elhGJnLMCdT9lEDEzX H/2V4+f163if163if16eRMRNmXtbyE1D3eQp9tF+ovIsRcHqrEGSEx3kzLfuHurEtoGjjkC2PnF7 1FpHlaRHzGS+pqzfJ7Nec7estdax6iASSnKL5ui2UeinMkXyrMgCm/RNRJI2d1UBm7TUUhi08Sqw KefVrqNbGIJiHdola+ZTspwc/OfMA52cg/d/3ciXKmkfKQBRBgu7JZo+02tUUKhoJEygi/StWKUJ I2ky/NsfPUz5Akdp8xv1Ho1/h7pFockYzuDfPzffr/CoF0WSVGu89+kP+vgxSDD6aR2zJJm6uypX cyMJAMmQjmealBN7DaeQPryfnPIwpSEsoYliOrVasNo4DIY5A2rqFRy3cxZLaNeo9tRIY2kKwOoZ m1huqog0QyGZSqFrfy66lyJo0LAiG+3t7qdxFoIyLZO09tSIhyuRqNQvHhvk4EToXB6zaomcy506 TX1NyJu7yE1D3eQp9tF+ov8ABLBQCdpA2/wT93/d/AsRcdhqygKOwfwR9eT85/gDMoa3aP4M3d5C ah7vIU+2i/UXkYNBiHhVi2fKOq1Rosujw2j8Yb3LfhX+HyzzP83Jd3iuP5W/6VLJDK6sF+bexves 8cjy52tpD/L56xodznjYhHynZbUfPrrFZS2IdY7o38ub8aURSvNHlOkLjYerwRaWYLLm+chynZWN nE8j6KcKsdtVtVx/c8g/d/3cjEA4qQhZDkjtXzkyxyaUjRFT0b/966mlkllUPHHlAvYkFrj/AG9N RxHEvDGYucqjab6q0cTMhWPMG+keysC4m0TOmZ+adZ1eisGZDJGreNe3OGqpLktGH+bdtpFv/NXw 3SzDMexax7/Kc+VDo2VTdTatCZXlVoRJdh135A+vJ+c+GdsxUhDYjbTy4eZsTiMo6Q2fhT58QJY8 uyxuDRhMsrS5musl9WusRfEyNlkOWO3V/wA1CbsI3cq0ZB5tHJKxUOoESgg+fvqbNJJHIPEog1NS 5tTW10irJocPl6evpV/hyviGV3bntGvS1f2qQMSxSRkuewHwzd3kJqHu5GNYzWmW2Xn7DbsrAaWR FLA5kbVry0oiZBzSxB6VYCUYnQI3TuNR1VFo3DNJqDdVQyI8ccrTiEk7NtYq7K8kMmS/o1n0098T HKgH8vVU7tIsmid7lKMEhXWmcW5CfbRfqL5Efu/7vIh9eT858hm7vITUPdyM2Rc3barsise0iuci t3irMoI7DQUopUdVqtkW177KPNGvb56ICKAewUcqKt+wVdUVT5hyE+2i/UXlYYTZSsjMim+vVf8A 4FRTZE0EjBQL87WbU+HSOPIqK+dj2391ZQA6KVV/MT4NBCEuEzkv/wB+asGmXSTSaQ3OsWVrf80s jIY27DyT93/dycMYenplFr2vUgdV0yyCPUdWu1PBIE0oXMCuylxEyRxRFb6jetAyWvGZFPmuPf4M NKuRIXmUDnc61SpHAXSJ8jdp5Q+vJ+c8lxDlKCAOQ585qJYVXM8Yk551WpZ441Z84UqT57VmkyaY myqtM5XKysVIova/VU7YixVMPnyxHz1leHKpXMGHJm7vITUPdUaGP5tgfnM2w9lYctAY9KT/ADbK zOln0mjC320/NaMjVQlkJci/eddCOaLRMwuvOveiTsFYQ6ExwyP0s17i3ZSqkZKM2UML+6pr4Y6G Jwhkzd3V+NSRKhk0eprf+KYRQaXIuZudlrDzaPXKufJm1gVA0MekaUXCk21U+eMmYzMix3/5p1dN HIm1b3pPtov1F5UQWMARG6eas4jGbbRnyfOn+a9MZIg2bWfP4AXQMR10saxAIutQOqgqiwHJP3f9 3JXSLmytmHfUvzY+d6fnplVLBtvnoxxplQ6stLIsYDqLBvN4LtCpN8341nZBm5Q+vJ+c8kyFeeVy E+akTRjKmpfNSxNGDGuxaVGS6rsptEgTMbm1FWF1PUazrEA9st/NV0TKeTN3eQmoe6tHKuZaCsNQ 2W6qMQTmFs+3rpkF7NtN9dNCATG38rG9ZlBzbLk38CNlPMOZedsrOq213sDqvU6kG0zZm19dGQrz jtsdtcxRmIyk5raqhjYZtHGI77Lio4gpCx9Gx1imRUsC2fb10Qg26yT10n20X6i8mZZCGKPluO4e +sTE5BVArLYdt/dSor6nbKrdRNMxSV41bKXRdV72pEkuM1tfZepVRXd0W5Ki4WsNiJhrljDHL3Us im6sLijI2wVpYzzbkfjyD93/AHciVoyFdVuCazqQshS4qLEYhguZV9JqVs1tFrYHbXyfRSpJkz84 dVNEDZwM2vsrDCNGySyZc7LqIoYc3Dk5R3+ACW4G2/ZyR9eT855GGUEaN7gj8L1h8hFmlCsD2UqO byEXyjsqKSO8uk1qE21JOFdVRihDCxuK0ykkXy2679lYlGRkWNQ1mGunVL5k2g+D5PrEn+/Im7vI T3VD3eGNFOYtIE81aNpVDbD5vAFkcAnqoBpgLjN+FYbWDFKxW/Xe1GXNzBtozBrxjbajIsl4wL5u qigc5wubLlOylUNrZc484rRpKC3V5/Cn20X6i8jsqVjO0uc5rEDbUk5nZ84AKkDqvb/el0Zyxqbh LDV+NaGIssDvpG52oG9zUp0jLpGDG3aP/FOyzPHpBZ8vX7qjTSNzYhDftWo4QxYILAmo7sVMZzCn RXZgzl+d5+Qfu/7uQ0YkMebUSBWh05va2ewpcPK5lC2ysRrFqkjds2frAy/7VPLiC2V4hF0vOeyk m0hYrGYrWFiNXuqEfKJckTBkWo20r/NyaRfBNmkZRKLNahrv5+QPryfnPIikE7R6PWAAKjtM0WRs 2oDbSS5rTKuXPYG4pDFm00Y5pFhegsrkSaRpNt9pp00jm76QHrU1KzzyOZQAfwp5tIWZ1ykWAFEd tRSiVrx7BYbORN3eQmoe7wxxpMgijcOt0191SMNGySNmbSLc+DTrkLFcpEguKIDRqmRVAybLGklS ZBllaWxTtW1MdINI7hm1c0+asTEJEJlJYc3ULihh5WS6gWMa22U2m5wMOXMiWXbUOkmVoo4jFlVb XH/YqPVEyR9E5ed4U+2i/UXwFmIVR1mp0W2WIKc9+3/xRyOGtVkkDHzUdC+axI2U8Y2ptrR6VdID bLfroI0iqx6j4BnYLelzyqubo69tJLI/zbsFBGvbWmz2j+kaYrIrKu0g6qORg1vAfu/7vAM7hSe2 o52+bD31Xv11pC4ydtHEs/zI1XXXRdWuo66XEMQiFcxN9lHRyK9uw0VSQMR2eDR5xn7K0elXSXtl vXyZntLlzWtQEkioTszGlcuMrbKBBuD1jwD68n5zySXcA2vYmopmIQSC4FZy4ydtadpPmr5bjXrr SKbp20JyQsdr3vqomORWA7KIRwxHZyZu7yE1D3cvRX59s1qNtRDFbHtrbTRX56i9uWn20X6i+BMt syMHAbYaxulMaDEKni+oqeupX0caSFMgsSavzI4wmXIhvTraPQli1+ujKUi0OXLqOusdlESvNKHU +YW2+isUqZCmI2s21dVqA7KGJAWT5vR5HNht21gcqR6OAPfzX7K0TZNIsmkW2zU1xUseWLSuLWvq tXyRwsJ5vQ2aiD/xTSmNI3K5eYSfAfu/7vAZo8jZkCEP1bffWFz6OSSEOuW5Cm7XqLDpFHlVsxQk 2/CpcMzjMxuOwa72piyR5+pQakwbiLSaIxqQdWyr8yONsPojk6jUBk0aiEasn82q3gW6JIqyZxIW OasdYRZ5ZFdD3W2+ilniyE5MhDd9YWREikEV75z11HOArlVy5GNhSRKoUDqHgH15PznkytFo20q5 TpOqsOz6OSSOPRlbkL31BAkcZEZvlJP9q0DMpfNmHYNd7UcyppOoA6qlwsixZyhVbE2102tUjbDi Lm9tRvII1EalRk6+TN3eQmoe7l4hyObIi2bu6qlneLT6WRrKW8UKVlw6pKIvp/z3oSawkcWUntJP LT7aL9RfDc1mjbMuzkaMvZvA6A85No/gH7v+7wgubXpXQ5lOsEciREcM0ZswHV4FkjOZG1g/wB9e T85/gZevbyxJEwdD1jwTd3kJqHu8hT7aL9RfCTU/MeP55jzltqv4FwmaTJhm0pkzdIHoj/f0eBY0 SXMrg2tzH7z4MXJ88uWIZSmq5qFp1l0RiBtHtD9d/wC1YUOZ1l0msx7ct+v8KijgVyrnW2slRt76 kjkE6zaUqCF52W+o1KJQ1s3NZuvwn7v+7w2tJzv54xfLUEbLlKi1jto5XKMhzgg22U+LbOmntljY 9ECn0ZAktzSdl6xUciWUKnzgHTOu58GBbLOGZirqdg29VbJvlWfb/p2v/tanDHECLRrqW+XNrqUw JIGjX5vLc5qXRaVRkvqGon31FnBV8ouD4R9eT858FozIGJGuMVKLSaQShlN9ZFx/1r/E2VcRENGG Rtmu3VX+WEq/N6/lH0uqkMrybOerKbXrEF2xFxKxQPfLapBllyMg1kHLmuak1T6fN82V6FqjDGcR 6PXo75SfAEiV7Zb5lvt7KhMwIly84NtrLEwU315usVaWPREO3Nt1X8E3d5Cah7vIU+2i/UXlOYow hfpef+Ifu/7uSY5VzoeqlRBlRRYD+IPryfnPIaKVc8bbQaCqLKBYD+JN3eQmoe7yFPtov1F8iP3f 93kQ+vJ+c8rDCKURMY3ubXNtVYU51i0u2TqFYiRZFzxNZZbc1qMkkolZthQar1jFkK6SDYSfN5qk jna7BQ2q3+/Km7vIo1LNcavFt7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbh t7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7qTnt46L/Tb6Y81dNuG3urp tw291dNuG3urptw291dNuG3urptw291dNuG3urptw291dNuG3urptw291dNuG3urptw291dNuG3u rptw291dNuG3urptw291dNuG3uonO3iP/bb6XdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNv dXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7qHPb pv8A6bfSPmrptw291dNuG3urptw291dNuG3urptw291ZrnN26JvdWT+T6Oha3+1ZDrT6Jha3+1ZP 5fo6Jrf7Ubar9kLe6uZde6JvdXTbht7q6bcNvdXTbht7q6bcNvdXTbht7qkUM1zq6Ddvd5Cah7vB hjYGBidJ2gdtYh57KmkCwqNrCpZ1Vm0ZsyLtqUyI0Rj1lTWR42iYi4DddGNFItr1+CDRxtonlVNJ 1GmjvfK2VmHUfBHow2hscxS16hSF8okQvntWGtzHlYrm7LX91Nm6SOUv228CfbRfqL5Efu/7vIh9 eT858hm8hNQ93gikLHmX5vUalYliXYPf6PdTQmR+cb5uupWYsdIoUi9Zi7yNawLHZSvmd2UWGY+B BpJVRGzqgbUDTOpZMxzMB1nweMkTq5hqMKWj0YspU67Uka3TJrUrtFZV77nr8CfbRfqLy/mcuf8A r2US4FwxF12N5xTSIuZhYAHvowZV8TpAfPUUiiNkYAvlOtLi/LP3f93LZ0WMxqNh6T+YeCKAKMro zlu63vpJ2RFJl0ZudQ12vWdguRrMjodTAjlj68n5zytHKEsVzcz+Xv8AA8cuWNc5VRlNz+PgxrCN fmOjr26qhU6NA6XzP20DKmR+sDkzd3kJqHu/gFJPm5czLlGvZQCzqSdn8BPtov1F5eSOXRa9eq9x 2VaRlY/0rYU0Z1X6x1U0ryhpsmRTlsB+FRwsVYooXMq2vYcs/d/3csypOoW1lVkvl/v4EljfJIgK 6xcWNvcKihjlAyOHLOt81jelXULC2oWHLH15Pznkmxse2vnJlkHXZLEmsS+Jlz55Pm0H8i9VKXlv GjZwuXXfv8EmWXIkos62/wBqjkDJo1XKUZL8qbu8hNQ938CWeJkzzOWkDXtbqtQGaMNotHqHnv8A wE+2i/UXyI/d/wB3kQ+vJ+c+Qzd3kUf+asOzIKAfHhSeooKDLjMwPWEFb37MVvfsxW9+zFb37MVv fsxRRMdmYbfmq0Xy75zs0YoRnHWc9WjFb37MUI/lvPIvbRit79mK3v2Yre/Zit79mKS2L/1ov5B9 MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsx W9+zFH/Nf+n+gPpVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsx W9+zFb37MVvfsxW9+zFC+K/nf+QfSNb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37M VvfsxW9+zFb37MVvfsxW9+zFb37MVJfE5hq1ZB2+Qmoe6sPznjsrc9Yi9YRItPBEZCDkQi+rr7Kx ULaVsjkDUQSB/vUpj0oUA68rZvfTvh5JpMTl2yqR/Y02adpEy61aMjX+PgVINNbMdIrrzRQhyNpB iNJe2rLfbesTDkYySyBkIGq2rr/DwYcQX1Bi5A15bdR7aLYeTFoohQqMrduupVfMckhVS+21ZoyQ yHPYHbbqp8UcwWezIjdS9VJ9tF+ovLLOwVR1mgyMGU9Yq5NhW0dtWDAnzHln7v8Au5aq8iozbATt 8Fr6+yr5hbtvXNIPdyx9eT855I0kipfZmNvBeSRYwfpG1aXSpo/p5tVZkYOvapvVzqFbR21YMCfM eTN3eQmoe7+OY5VzoeqlRRZVFgKT7aL9ReWTKQE7SNVTXOf502kAsG2axUq5c2w27jennSzQrhyr P1baw0rNHIVRcpQWK83Xfln7v+7lyxBwkxXYV1uOwUNVvNWHnksqCJ1znYDdbf8ANYfZDmxCsucf 1e6lPNMrKM7JsY228sfXk/OeS6GRYpSvNZlvWCE90MuWJVtc5rUXdcwTXspFmbQ69IxA2Ntp+dnQ NZHtbMKmW2bVsqaWOzRrh8pYdXmqKUtHJl6GQWK9/Jm7qHkBqHu5Bzah10mRw9iRqN+upGgdZcpK 83trDFCNI6Xmsevz/jWGa/8AmHdhJ2217f7UHv8A5n5RlPblv/t4AseVM8Yzyt0U19dMkUmHKZo1 1jXzvxoO1s12U28xtyE+2i/UXyI/d/3eRD68n5zykdlDMnRJ6v4c3dQ8gNRgzoCNRBNbxH61bxH6 1bxH61WM8ZHfVo5IUH9NhRySwpc31USssIJ2kGiwlhDHaaz6WHP9LrreI/Wps0sJzaje2uunB/at U8Q7jW8R+tW8R+tW8R+tSfPp46Lr/rFbxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61 bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61H59PEdv9VbxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bx H61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61bxH61D59Om/X/Ua3iP1q3iP 1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1q3iP1qkVZ0 JPUD5/ITUWrqqJBkCODrK3qHTRZpJDlAiF6fERwGQqbGPYRTStERYXy9dNiGRo4QL5nW1GNNTgXs R1VsrERvYquUrq7b1sqaVbaOFghS3S2e+pylguHUMVt06EcREdk0l8t7+aopMts6hrUkpZUQOM1x 1VExw8vzpOUZauildQbnC2o7DSXA8dF+cVsrZWytlbK2VsrZWytlbK2VsrZWytlbKOobv+6tlbK2 VsrZWytlbK2VsrZWytlbK2VsrZQsB05PzmtlbK2VsrZWytlbK2VsrZWytlbK2VsqXV/3fyE1D3Uk q4iSEqLWUD/kVETiJWZGLXNud/ap42kdhKxbq1d1PGcRIS389hcf2o4eWR50tbnW/wCK8a0nVzgP +B4JJ/lEj5/5CFt/tRxGmlsUy6K/M77dtE52CMbtGNjGmbOyhxZ1H84oMHaJrZbpbWOylRRZVFgK VJNaBgxXtpD8olYISVU22EbNlCzs3zax87zUn20X6i8tpG2DqHXQkkQRyZmUqOqzEf8AFNKqaQi3 NvbrtRg0IPzWkBz9fZUTrCmRwCxSXMUuL69XLP3f93LjVI9IzEZv6V7fBFhxHdXRnz5tlre8Uk7Q Kt5dHlaWwGu172ou0YVNRRlfMHHbyx9eT855ZVyqbfm8hDenwYl/k4OikyAZ+l/bz0YBFHewtmmt m/tSM6aNiNa9nKm7vIW7qh7vCM7qlzYZjamQOCy7VB1iibE26hRjeJontms3Z4HVQLLf+YX9FWyN o82TSdWam5jFENmfqB8Co/NVgTnOwWoXxMWsXHPFBkYOp2FT4U+2i/UXlhJlzqCGHfWhz5+ez3t2 m9NGTa/X2U0zyhpcmRSFsBUcPMLKoXMi5b2HLP3f93LLD5uY5byeYeCOWN8kiArrFwQbe4VFAsg5 jh2Z1vmsb0qAABRaw2csfXk/OeWjyTBlQ3ChLeBwJrQu4dly6/T+FNiGKMpAspTWPx5c3dQ7vIDU Pd4XMrZANYbsPVQnksZprOxFPorGS3NzbKOmQBjtbNe5qfTaPRX+aybbeeo2ZY0VGJzLtagl10Il 0t+vbe1SopXRSsHJ6xs93ggObKsV27z5/NTtJFErNEq/iDU17WaQstuzwp9tF+ovkR+7/u8iH15P znyGbu8ijyzYcL1XiJ/dVpMZg0P9UZH76DLiMKwPWIj8VePw3Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx+G4LfF Xj8NwW+Kii4vCFx1aI/FXj8NwW+KtF8qw2k7NC3xUqtisKGbYNEfioZ8VhVv2xN8VePw3Bb4qXNi MMMxsPmW+KvH4bgt8VePw3Bb4qT57DeOi/0j9Mf1V4/DcFvirx+G4LfFXj8NwW+KvH4bgt8VePw3 Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx+G4LfFXj8NwW+KvH4bgt8VePw3Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx+G4LfFXj 8NwW+KvH4bgt8VePw3Bb4qPz2H8R/wC0fpfWrx+G4LfFXj8NwW+KvH4bgt8VePw3Bb4q8fhuC3xV 4/DcFvirx+G4LfFXj8NwW+KvH4bgt8VePw3Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx+G4LfFXj8NwW+KvH4bgt 8VePw3Bb4q8fhuC3xUPnsP03/wBI/SP9VePw3Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx+G4LfFXj8NwW+KvH4b gt8VePw3Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx+G4LfFXj8NwW+KvH4bgt8VePw3Bb4q8fhuC3xV4/DcFvirx +G4LfFUmaaAr1gREHb9byE1D3Vh+cIzkbnGLPWEjgabDxmQg5FtfVWKi0k+aNyAw6RAqYpLMcoPP IOanlhmkxGJyDU4tr7qbPKXTLsYHb+I8CWUx5C2RchF+00cNlkzhM+bJzfTTvC83yhiPm8pyGsYp Vi00YEVlvr10HkUshiyalvrqBW1MI1B9FIMOoafSLlvs21ho1xOKV8zCTV12rLK8j3iSS8g6ztpP tov1F8iP3f8Ad5EPryfnPkM3d5Cah7vIU+2i/UXlqAQLyJ0ujt6/NUqnLqkPQ6P4VKCLjUT3X10z LlMfybKxGzbWGnkWIMEUq8W083Xm5Z+7/u5RD2K+eh8nN5BAcuXttqojDW0WhBOXZt1eD/DY/wDX WS5XrB66xV1hMOkNyPGA6v8Aryx9eT855QZ8t1dLE/WFYfPYwF+dfZs1U1uhpGyd16bNsDKf/wCh X+IyLYjQ2LDZspJmSJWtzTBsIt18qbu8hNQ93hzx5TlN2uL83rqVwVbD3tGR19tO4UuVF8o2msWG eRpLhiHB5vmFOiSK7JqZQda99YWTOdLI7Bxm7+r0UJc50xxGjtm6r7LViZM5E0cgVBm6tXV6fBhm jUszZl/pGraaORsPIqxq17HXc27acPbPG5Q5dnhT7aL9ReXYi47DVgLDsHgKhFCnaLVZEVB2KLcs /d/3cqzAMOw1aNFQf0i1HKoW+vV4CwUZjtNqLKiqx2kDbyx9eT855XziK/1hesmUZPo21VYbPBky Lk+jbVWVFCL2KOVN3eQmo1OKhBG0GQVvcHEFb3BxBTJH/iGHiY/zZlP/ADUcQxmHsi26YFb3BxBT uuIwwd+kdINdO6YjDKz62IdddFxiMMHO06QVpPlGG0n0s4oSHEYYuNjaQVvcHEFZjicMTa19INlW WXCgWy9NdlHLisOLm5tIK3uDiCt7g4gpP83B46L/AFB9MVvcHEFb3BxBW9wcQVvcHEFb3BxBW9wc QVvcHEFb3BxBW9wcQVvcHEFb3BxBW9wcQVvcHEFb3BxBW9wcQVvcHEFb3BxBR/zcHiP/AHB9Kt7g 4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDi Ct7g4gre4OIKH+bg6b/6g+ma3uDiCt7g4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDi Ct7g4gre4OIK3uDiCt7g4gre4OIK3uDiCpFXFQsx2ASDt8hNRahsqJPmkVwedJUJxEdpJDYLGL3N HFCJ5VBsURecKaYxOoGvKV100o1QgX0jLYUVTUw15TttWwU0IjXQBen1lq2CpHVU0MTBWBHOOz31 NkVMkChnzDWe6hHCI75M5zjqqOTLbOoa1I/MCZwGLdlRsY5LSEhfm9tFotnnFtXbSXUeOi/OK2Ct grYK2CtgrYK2CtgrYK2CtgrYK2CtgrYK2Ctgo6hu/wC6tgrYK2CtgrYK2CtgrYK2CtgrYK2CtgrY K2CtgrZQ5o6cn5zWwVsFbBWwVsFbBWwVsFbBWwVsFbBWwVsFbBWwVLqH/Z8hNQ91RypIi5QRlePN /wA1CzT5ijljzNvm26qxETS+NYsCB0akRpgZG1ZsmofhRwuIdZFta6pas3zd7W5kWXwJiYjkCqRo 9fX+NGb5QxiyZdBYWB7b0/zmWJzmdLbT3/hTkSZFlGWQW2ig8cmibLkOq+qkjXooMopYpLGPMGZS NtRZsQGWMnKMmuxFrbaHPzfNrHs7KT7aL9ReW8LIBZcwYNtrxA0OYLfPzj3C3gxUSxX0Kg3LdIms G2jjUYlM40kuW2zVs89EvHomBta9+Ufu/wC7lc0Anz0uJ0eUlM2S96zHIpsDlViT/t4MLNoLCdst s/RqWJIUd42tkE3PI7bW8/LH15PznlBwgcZgDzrbTalYLmzNl17BSvzdf0TcVpFTSG4Fr22msQND cRR575ttL82mjI6ccue3mPKm7vITUPd4ecwXq10VDAsNo7KZ21KouaKFGie2azdY8AXKwVrhH6mr LkbJmyaTqzdlEZGKKbNJ1KfAqMCAwJz9Wqh86mv+qrqbjtHhT7aL9ReWZTotDly6ic1NIdCyX5t7 3UeCSSB1XSgB83V5xWDCLE8ECFMsu3q93LP3f93KOS2bqzbKEEjR51FlZK00xS4XIBH4IYi6/J4T dfpHsvU0siQnMxKOvSF//HLH15PznlBINHfMCdJfqN6XLkEvWDsohjmZmLm2zXRQNlOog9xvWJLs mllTIAOiKAZI0f8Am0Ww8qbu8hNQ93hcyNky84N2HqoYiS2mns7W/sKkRTlZhYGmbQR4ZbWyob38 9YjTLGIgRoih1keeoY2CiKFiwe+ttvV+NaKy6ES6XSX17b2tU0ahdFMwcuT0dnV+HggymyR5m29I 9hHZTNLg4VYxKvTvYg7NlTAgKpkJUL2eFPtov1F8iP3f93kQ+vJ+c+Qzd3kUdjBbquDW3D+g1bNh 79xo87Datuo0Cr4YqesA1tw/oNbcP6DQUyYYMdg16624f0GtuH9BoRmbCCQ7EN7n+9bcP6DQ0kuF jvqGa4rNJLhY17WuKztJhVT6RvagyvhmU9YBrbh/QaTXB46LqP0xW3D+g1tw/oNbcP6DW3D+g1tw /oNbcP6DW3D+g1tw/oNbcP6DW3D+g1tw/oNbcP6DW3D+g1tw/oNbcP6DW3D+g1tw/oNHXB4jsP0q 24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9Brb h/Qa24f0GtuH9Boa4Om/UfpGtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9 Brbh/Qa24f0GtuH9Brbh/Qa24f0GtuH9BqTMYMuq9ge3yE1D3eDBaN1XErmaO526tlf4gpkvLJKM 75rBSfPWKvKA8LFQ9idXVUyvJprW56tmX005QXYDUKwZXEtPIb5kYbGt/bupNJPFnJOkgubj8Orw SjSZSXW0OXnPs1g1BC+bPMSEspNZpraMxZVv9KsC2J1IIcpz9TaqwTTc2NZGL5uoc63/ABTn+QyM V7vAn20X6i+RH7v+7yIfXk/OfIZu7yE1D3eQp9tF+ovLkVXXOY7subXe9YgzJE0cLLo1k1ltQ1qO /wAH+IaaVkVkXKDIRqt1V/hKZiZjAcySTlLmy7ay5na5vz2vblH7v+7lOcQ2SH+Y3tWOkwtgShKQ xnoG1MuGtotEC2XZe+3v8H+HJpnM4kBYaQ5vPesUmkOiEhu64g51OrVb08sfXk/OeVGk+R3N8kbt q76wkckglgJs7NsbVTW6AkYJ9W+qjzmTnLrVrfzCv8QkWZsoh2iQ2GqkmckWFhkmLhhbr5U3d5Ca h7v4GJwyJnEUjXaVrejVrpTJhEVcmkJE19V7fR/gJ9tF+ovL0ohjEn08uug7IrOuxiNY8ALxq5Gz ML2pWeJHZdhZbkcs/d/3crLIodexhejo41jvtyi1HRoqX+iLeAyCNQ52tbXTOkaIzbWVdZ5Y+vJ+ c8oGSJJCPpLetHkXR/QtqoBRYDqFWOsUYxEgjO1cuqssaKi9ii3Km7vITUXd/AX5peaxYd5rJoVy 5clvN/AS5/1ovzjyI/d/3eRD68n5z5DL/wB9fkRJwWHJP/1Ctyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/ CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtxw3CWty w/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CW tyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/ CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWty w/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CWtyw/CW tyw/CWgRg8OCOvRD/wCRf//EACsQAAIBAgQFBQEBAQEBAAAAAAERACExQVFh8HGRocHxECBAgbEw 4dFQYP/aAAgBAQABPyH/AOfJEYRDA1EX4Td/xN3/ABN3/E3f8Td/xN3/ABN3/P8AIzMzMzM1vsaq FOh9hmZUUT1UEMB6SEaoAEi2Rhm8q1vCMHxvcjmMZccSFUNGfKGALUAG6bv+YmHzRKIpYUSRgwQL EewZmMAD9Rm7/ibv+Ju/4g4UUCFQMm2QhK1oHhQF9AiBLZUQJBvqxVuAD4YcJULgWQHBOF7giRot RZZThASAZsG6ABaNBHu/59LOTTwSgDoPUzImNwO1YQgZEs4mi9huAE+zRBxsbO+ULA4yDZQKIMQ8 4VRoDatUWP8AYeY7wFQiC6/pPd/zKWWEVRcaQW+B002OvxXh2MAiQYMrHAVqFRhKsKNSNcWIflMY gDxx+oUTUjHnDy5TBdk3WnxYiVMk4AgVvZmrE05KpCplgwC0IohvYj7i2vLVS7FMH6hbkIBEggFS 1vYOi/XsAL0WTZC7xyb0CB4hyEagqwoRhxBugBiwMhGkoU3NTTP0C+oKmwG1FWtQqhSodaqV1ODT 0CZpwBUfRK2Mo4aAs5OMOVDADcP8HKDR/AMTdYeTtoYQ2IkysMG3AeX1KwxbyxGKC7ywQDzhUmnS Ufp2i+m1R9AWlJmUExOdYpCsbXhAZlH/ANj7OgfogsPgdNNjr8d4/XC1+B4v4jov17mGsfQ7GNQg YMHBTYCA+C5vTjFZH+PQP0QWHwOmmx1+K8S4UlIL1hSqrLneABMmhOhQMYSBQkEAJF79UaK2qENq KsG0e1y9lBSGc3jqgoGyrlFy+UNkoBekNc5kVuigvWnoTT1SUWsMBTGMXyxqVoq1qewdF+vZf1QQ CxqRUQPDSDIwgMLKHxP8VIQcYNAgSBCNyobwy5WtN9UC9OsvoLxIDBgYjaLdLjArWZVZTXwCk1/t PqIwKRLOMQIciSqkrMVqoittfMBIpTCnvclHltZiqL7mUNJgqNJk4A0LZcSfyCcdqK7XKyhBK74g BxkQUwUqOR0QgAQDEMZEEDWMo0KYVZhmgYCDAwforlKmtTSG6mBIAG/4gSY8KJoONMfXoH6ILD4H TTY6+y9gIvRS4ootcAIML7QGyYg4EDhGngCSGtVyvirMkhU5SpeGErTTNQIZpIQAIJGn4lXnLAAn mUbTOhBmAbqEvcFO9qfGeDov1/4bnoH6ILD4HTTe6+x2rab5waHtgyRCwJgWIjNExjEsIAMEIAAC BIAoHPjBQQZQ6pcZIAAGaq0sOa6ICD/F4QhGeUWEf0zehxNsD7FoCcPqV3wNsQJZ1SuMpFzBR8CD 6HEi50gIkgALijKx2yqE8bOUPRDB0imNPaOi/XtJhWISGBodIzuGitIECchXpAiTmkmLVyrKfZMp DXheLmMS0YA7fS4EVBUN8PqWJACpRrn/ADcs2ySgRbGcQNMSZCwCuZRag6KsRiA3oCDKOBtmPMuG hANSUP2BIHXhdYsf2BeUIhoeft6B+iCw+B0E3usrRucAAZIuERFlAJB+1H9nKvNmwIEgED35gkCI JqJ1IHaPa4gBS8CdIDJlMgFCoEPBnL6jxOKwfcFYCZasVD6I/DQVmDdAXUhnRgYCMMCuMKFR21AP AGOjLUhC5J4kQIkaI0VfoA48aAKRWxB9zwhCDYwrwQK1lv8ATFm3qyOagFYIAsqBCYYg3ELHjQQB BCA7khiWULN00Cu6ymEWwHtHRfr2hRAAn4BYxxIlYFquLQJrC7/aC4hMxIWVYdOxwsFh0HpumUPG EJIkzZqzz/m5F5OruWFCgRWjJw8YgQUAItaCIYwSx9wQADUBzgKAiNgwkPjryckUchXNvb0D9EFh 8DpzN7rD0B4K1lV6gvRIZTPIgRIzuID4g6o4szxS8NiCVIgMoQwjMX61kegjKT/UCh84Qb1Bf8EP AC3VTnB0A9y6N42olM0AShEzEmQNvWFKN1bGcGIoOwZLU+548K4DTDIJ0xEECyYfpsPgkMZWWihg nOkKWTIJiDrnMcUTSGH/AJD+LDKMCbnWJdMbMGMFKqBPrBtpi7gCiPYOi/XsPvIJYpWHLyYhgFOV fUFYiFB9wWyVgwYWvC0wbaYDoVehhuxtFqBAJodRzhlGIFQssvuGlawpFGrv0PCQGFINa/xcsJE+ KsGBB+oQwBkXJ2hS6Kt6qmIxxTMhjygGNwiERuc5gSHh8NnA5lSdQrpC4gqiaNjT0IQNQmkl1X2d A/RBYfA6lN7r6hhFFg3GqOcX4DUNCyJw9AQ2eZZ8IgNIEAkNYsQ3A1dSCwC+jAObJVByURvpJA0r wMplUhIzAB1C42gNp0fm9RAwjEirDdZ+94BJAFs8oEkPBkgGGgimJAgv+hAAX/ieGpSVCgyEuiar WHgOhASFJE1VFI4jBTWhMZuEz96QBRbgdRAYgJlYR8YVABDRFQaG8sNmChqPX2Dov17EXkQYlEVv KxtDXJK0Dr7CBgoUdCKICKyzQVmCgg7hIwXlYyBES1QBorM6DUUWBz+4V8FGQvVglM39ENFhCbKh NRwgkItArm/g5anBJQZCN+MKUpC8w4zvAQQBpClVALIBuDRKDPV8gpOUcDeC/gMjMiBsfFgDAgID gQsgsQBAGWgRRUr2KFAJYGlePs6B+iCw+B0U3uvrXa5BSWxfWI+pxQHFFwBBC0CavbaNEYz9CNxm doWputM0N+MMRcb0gqG19wgupeiAhOtovaFYFBBROYhAFqKxdcm8WVJMIgAbd4EFQVfDVr2vL5cC IQrDBskNfJNBRYwWEJxpVFhnwl+kxULFG8PeCAXYmFonY3BkMxKQG16aQw5YtSWwVbO4lOKP1EkL QuQcEF1MvvCPuDCxwsPQdF+vREtwChWwgB4BApXtAtis9Dwjr5QQrmlzlQomhl4oWAHGa/DW++Gs qYuILDP0CzhqscuMITpzbgOR5wJOLdEmrwcxSQQ1eDprnOArVwIwfe5bSwFHB80EF+YJDSs9Dwzg KE1LNxKksYjoMPPzzoDjL7RCVpcJ4C9vQP0QWHwOmmx1971sLgwDUEVzTRKQWgGDxRD0HHp/F4wu TgMDziXmQGZA8TcGF/gQ8XhKPokwDatbQLUXAm/BcYKECrlxt2g0aeTYH7V84eKPt23ozsxrK9ko mYcsFUwAYoRxijioySaL9xMiusbWhfOAmSlmVxlIKAHdEDgaPuAFMnaB6+g6L9egwuvvoBJjs0hy YKoFCMjElG5wVIa91Hprx6INVR1mpkyvsqAgDIAmyFaawkUBWC3m2lYkJcDvzGQxWa9AGQmMh2s9 YksXpNRZ23gQd6ZIVzBjuJQMKlamkMbSmfcbBEF42+wOHvchqCkfCqaaQISy6Dsj3WgYBe6+MTwy fWwf6j5n79Sl7TEDqvTWZhmFgSTyrDQJQe9XyFLe3oH6ILD4HTTY6+8kkn8qoHqBg8wEDQwCoza/ ItEMK2q3wxhHoLcA4X0uv8ngDEQFSYvRxYZi/sXk0BEFM2r6Nzq0nb+A6L9etYCIABkwDEPACPYO gTFGXoFCAhiPgOWG1Io09xIAklAYmNIgsbD06B+iCw+B002OvxHjsaAdA4dhwMGYmB9CIqMFeNzq eTn6EFqP0MfQPQhYEqgFQ0VzCUdfYqaAro+4SsSa0XYOGVyFc4mEPFT7lromircstZfWEg0rAGo9 R0X69TphQhMtuEMS0EMHrFpcqoakdDB7AA7IqUzJJPKCAIjRYJRwPlIIs1GJfoBzAOki7AAVFWPs yew6kOb8AFA2qY0UHvBRYu7rnH6ENDuYULjNMUZBWPtcosSqiBrpwhZdRwAZSgS7CiO9yWFycI8J MnUJFlDN7vC0qNR1g4iVyjUwDANP+wglTOEdhQ9k100YMUs3CzeoodoyIAgGWconOF54aCOsN1wI Jo8SBSpiCW9UUMj06B+iCw+B002Ovx3hfQshi/oOi/XtEQuDxge4AOwA+A5GRAVkYiYWQH9Ogfog sPgdNNjr/wCG8HRfr5Dmg57hAK0OrgOmiabIMA6M6yoDyBdGH2qZRI0gJAFgNNTCuYGERbBoKPKA wCQMFScAHL3dA/RBYfAv8IomySJV/BTp06dOnTp06dOnTp06cDnJwD/j4U6dOnTp06dOnTp06dOn TrJKj7Hwk6dOnTp06dOnTp06dOnDhAf9c/cnTp06cGmQQgbgOMKvbAortzg5ITDGV0kUlpIoMQFI IJut7k6dOnTjlywYsGJgW+B003mvoLIA00Qs4QQBCUIIFCXnFleQFjlnCBHABBJBslE9PxCui/IZ zAWIYFVGHo9DtkAgJVr/AHDsIHQOAry8Z2aAJvuCd3xSglT7jJgno6LkDX9wCqSIMy/oILQ/hYOk /XwgXweegH6ILD4HTTY6+gqWkiqDGCZVGvFoRggICBQeCwgM7RUArEaw7v6uR0/7Ky69yHf79EwM abRY+tJefs6Zmn16ODCsEgjeML8KVgydBKBE21Step5yodMkRkjcn+LwgpERAbIMTS8A65Zrof8A IIYYZIFgO8Aw1TJtKXCsEBCDWEC7+8dF+ve3cKuSdA8/Q5ibBqHFdMF0AAiDIzyJkAhf9HJaKqYu LlXbSKNdvofQTARYBJoalW/oVAANsFi4hNRkKDWpAmK7TF/b0D9EFh8Dppsdf4UlgVz0M0FqiH9K gR/u8BwiQmdauErcClKGSZhryA6hYHnDDGQqK+KtVLcHjYADqa0946L9e8GGXncSKK+gBg2Lxggh iRnhVwsAxcwQAAAijgMP6OQAOhRGoTRsCS1GJcHaAhGCwTxMGvWpMh5Pr0AOMyk0VWFJjrCtrgXT 3dA/RBYfA6abHX+F6L9BOYFGaJrETvfKeDov1/4bnoH6ILD4F/hDzgjAkNIOGK3MASZgAUTBhEZM COqjqo6qOqjV3EAAVNbQFBYJMA85NVEoEQ3gmqjqo6qOqiY+cr1UdVHVR1UdVHVR1UdVHVR1UdVH VR1UdVHVR1UdVG5aSusmqjqo6qOqjqo6qOqjqo6qOqjqo6qOqjqo6qOqjqo14zvVR1UdVHVR1UdV HVR1UdVHVR1UdVHVR1UdVHVRMJQVJMJBb4BLgTe6wJ9+gzClBLdgUdslBOcbZvJEAhRZpdcNARDU SIJQDigCt4w4FP532egi0DOWAKmhIzsiZX9cPxORbCXMRDY4QTegvQdbgF0EUdQNVwzF1ADQgALK CL3veEIJhQxm0MJAYwBBUYO/3/B5faIdAfct1MOwfuHAAMSYgkVgGDwzmgngH3jov177dCPB4PQh EwB2aphG8duBAzC2ZP8Ao5uYyTbn6C5UIEYE/cdoeh1wLLllEKCAGJldVlQ8M5oJ4B9vQP0Sxw+B 05m91/uEjcHBkhg2AFh/B47lhdAcDEEiSICqDDLiDDjCvxuQEughcBVraCuTlaEnAUBmPvHRfr30 oPmaj7jpaEKLCGck1bg0FB8B1wLk5RJvUQRD1HQoBBl/RyAQauDQOA+DToQrOhgggAa2IQwjpRaG IW6mYEvNgHdiVds63KrBkqLVRP2UAjwDOCLGa/t6d+idOPgdBN7r7ANqjU1TjE4DLNYUWGGaHCNZ HgYSgrqgkUUaDUA6SijV6I5dLR6Z7pOAUkHjYQbMguNROkUbrCLP2f3eAL3jov1716kP+zkzsyRL yESPcAvb079E6MfA6aDvdQJBc8InhE8IhqXKEEUYQkq4KAoAhCBgM5yxdcATxloKSQz9xGlKh1Tw iC6BVRJkYCCQIlWyW5RMEslBFTeeETwieESsPUplPPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4R PCJ4RPCIHtNQ7bp4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4RPCJ4xLE8+fwieETwieETwieE TwieETwieETwieETwieETwieERdjgGSaILfA6aDrD6awNhiJxMcOMaJTznUi9qQL29KhouNiTFSa JiVO44CMkzCM00nKHsGpKhY6TScoeAVR3Bi8P+ISQ5YTUCU8KDrCFRoguKEtcKGHBdmzpOUZQUAI CUA2a0oIS0sA8QP7I1Vniek5TScppOU0nKaTlNJymk5TScppOU0nKaTlNJymk5TScppOU0nKaTlA 9rJVappOU0nKaTlNJymk5TScppOU0nKaTlNJymk5TScppOU0nKaTlNJymkgNCGEI6TlNJymk5TSc ppOU0nKaTlNJymk5TScppOU0nKaTlNJymk5TScpYKww0QW+B0E3usNMOJUF8SHODcSCRycFGOmCU L8H7CL5yHDwBR0hpOAcQIAtYIYxNAiaH0ehAKQCsgNWbHOEbFR0qtIGmEliiRNHgLHCEgGFqBYFh i5soM/HdQgYpc2UAoIyVMAS2BYtHtTeEEDMVYYFyCWdGgvX+Dx9BDmEsANTHWgowV5h3nAL5hcjn AdIfGgKw9YiTqNCACe8dF+vfwt2jES/B6BZmQ0qgkqyK1BHUBXEQ+HBjKGhQ/s5OhrDCI5qH69Bp QKTUQHksidkQ3SOADQhAMSlvk/d0D9EsfAp4ybXX1AkIAYDE2EQi5QWWYwlhyaWTwhww1EBf09Bk xAvUFVCohFIJdDWJXvjB8QIOml94j0GJUUAuC/qEQBKA1hneY0SkB+/5PAYQIJIQWMrduCr6dYZY ug4hUHnGS3URdkOtVHISqtUDOtPeOi/XvXIXcFkaT9BR8Z+A0Yxk47TjJimpg1TACgAyH9nLmvPR kKpevpdsUJgrNikUi0yKMR73Tv0QmXR8DppsdfUEaqWDcPuFcEgtLUA4CGBgdJiawepAIWdoTS3v Wq14vKDP1koCF1rBkRB0xxxgzgs8MAQPQHlCg6HCADGL0ek0SSOEW6cGEgP9+K8HRfr/AMNz0D9E Fh8C/wAISZCKGgHiUgkQgwGHOBshImDJDf2hgwYMG7EQX+mCPG1hPN0NhXkDXdC6l8CZwu5VDl64 MGnDaHl8y+FFgwYMGDBgwYMGDBgwYMHF6tad2HwkGDBgwYMGDBgwYMGDBg5S6Dhk/wAHQYMGDBgw YMGDBgwYMGCASl2UCWLQW+B002OsCmIYcCpTTGH1txUtpQE4w1CBpIOA5Vi0hKvNGKxm0qIBiSXU pdISxHEDl6F+u4IJEEogLzEnBKlpYXpEoaCJRAyVsXHMUYYLGLIkGseFMHX7UGIgzyGJwKOG2BTy hqZWjhYcNJgqdLJO0qC6VUIrbMW/i8v/ACHRfr+AL+C5t/LoH6ILD4HTTY6/IeGSAVLs0kYgl6Vh P1rzcGQAqjIJ6AZfQ1mhED9P6jmGsQ0OIWfeOi/XuGQRcWy2Drqh3/EAAieazNxThAIRqISqCHgI SXgbq7RXcLR/1OQBKJXovKGH4hWqrRqHQoEOSulpEJZlwqdHL0Ehcx/5AkqjQKDFcv3dA/RBYfA6 abHX1W9AE3AIisSQgGXTU3UOGKIQD9AhF8lAMDQNhDyLAWSZBhDmE/yLAH0JQQXzTsrItCgsNUVw +5v0AlWapTUkYDSDU1NJjUZMZV1wiiIVQML/AMnh2MahAwYBjDoAID0fUJIIu9JjDNAPeOi/XuPj TcDBh0SqkDblBoMDImc/QGTSDUfuWz8uDxH+rkaAHFgNOc0bLIcIAQAAoAIQwjUQFQAVwBvqCgMy A93QP0QWHwOmgtfIAIL4zd/ebv7wPAUyo4QYcAcPLFObv7yxnRbxVh5HgPE0ma1lleK09YBELgV3 +ymZMjR1m7+8qRM66uLyghKYSoF4d1nROd9Ju/vN395cVUoXHzm7+83f3m7+83f3m7+83f3m7+83 f3m7+83f3m7+83f3m7+83f3m7+83f3m7+8DegodG7Wbv7zd/ebv7zd/ebv7zd/ebv7zd/ebv7zd/ ebv7zd/ebv7zd/ebv7zd/ebv7wdgDjg6s3f3m7+83f3m7+83f3m7+83f3m7+83f3m7+83f3m7+83 f3m7+83f3m7+8F4gAsJKYOC3wOmgnRmsOPcyDcYU4zi8CzApfNyCNVGECTuSs40jqr3iNCZQyVCA WbhPHRiLVhBDA0DnjoUzOYYbhhgjC4jIksrJQRH6tGNyQWMGsRYBZhwadb2xFMQNTUE0DfBQbDBH FFYNDAaQMYT8dPHTx08dPHTx08dPHTx08dPHTx08dPHTx08dPHQMayYap46eOnjp46eOnjp46eOn jp46eOnjp46eOnjp46ablFkDSj46eOnjp46eOnjp46eOnjp46eOnjp46eOnjp46aPhhogt8Dppsd YBiU0C8bIinBkAhJ/pCxgJHLYXraD4yQFea7xgKEcJtQk5QBSehIjWpZfpjVEwEkycA5QIoii6HG lPEDuIFbBZCGoLVyJ2OFzK1ZEv8APQ6xliLLoBS7QYCiq0rATEfJelTI7w9hhanHW+v8HgIrUwjV QqRpJEGNY3XP0AAyFIoNWpxhyjBhjSVV1kKTwADqDiPcOi/XuMSyCCQ5w5uwuho1DEDSgB5ghz4w tFXlFNcQBNDavCPtgoQVGkB/q5rKi7AAMKF3gXJgqkXKlAnDKVIJP9hCclG+Bdaw7wRejtS0UJym EBoGwFf3dA/RBYfA6abHX1DAiiUJpnKWxAprxQ4bAmkDQMSjq0J9BqMyKYLgVeBvlAakUlL/AGPp DLAAycSBq8RbP0euSkuIH6gMUOjFFRA0Q9iMH+TzIvIoDbspXCjPzmlnr6UNlK6Ah9GBhhqVpIEB SmUAAAAEBh7h0X69yUTwiUAdKuyOJBjunVik2SX+YehRqihZs4NLwt8AgqQIsZB/VysozFgMHCCR jExBPR3g5ZSggJNDSEZkULRAH5L9DASiOOMMZfgWAnyHu6B+iCw+B002OvqCmCpYNSEAiIMBAVDg IGGRIDApBCMjfl6BAQ9qCtXSXAsSQ7aBRT/iDiQk91oHVwwdUi0ARRX7Y+hKRSA0mCClc0FspC4J IZFDB4MoDA5VdPivB0X6/wDDc9A/RBYfAv8ACYR03NPGs2X3hIAT1hd6ygE2AaPWDiIwRB6zZfeb L7xmyyUOl0HNl95svvKi5UHCEbL7wEQ42VhyqZVDipj+zCcdBkIczg8AMEQes2X3lIaZp+Oamy+8 2X3my+82X3my+82X3my+82X3my+82X3my+82X3my+82X3my+82X3my+80H8u7WbL7zZfebL7zZfe bL7zZfebL7zZfebL7zZfebL7zZfebL7zZfebL7zZfebL7znL/wB+bL7zZfebL7zZfebL7zZfebL7 zZfebL7zZfebL7zZfebL7zZfebL7zZfeD99CpLVgt8DppsdfSt1BFazQwYUERoyrwAWh7NlkUDHE 3vDyRS4gAu+o1ppzjMOqMiWSN9Vkm0/b0MwkqRCBmQHDIwrlCQMBlkW+4IKHEGhaw1UAA15BhFJ1 oYIzyZSCrzisMEcU5otPiPB0X6/8Nz0D9EFh8DppsdfkPE1zAA8BBgfaNEhsAWNUTReiC1QQGMi6 VyimpWKqiFksmAIAtycIE1XuHRfr3LeixOoo9bLFwZSMMEANUFASawCWZCjdQi1BvGkIYhEh8ExX K21xgolpp04B0A/6nITqOIFmQOWetIwwAmJyGcmomE0tZDo0jmRgcnGBUqME4YGxvbWqgYeqIS+C rFNv3dA/RBYfA6abHX+BFQscNUIFbF9QkFewiGEFx/u8IiDUgPXLZmJPAPpd1SD9EsZizgD7x0X6 9xgb7iAfqZj6m3FQQAUmQFj6W8VIgvuVwJiBxDj/AFc0IQAiTnNJyo08ICIMgBAQBgAlCDjLdAUG +oIiOwgch7ugfogsPgdNAFZB/wBfwrb6hXD9wHD94tc/4JUGefhYBLDSn2+EsiDlfBTAq4D8QW+C cgDJLT0mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2j9l0m7u02d2mz u02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2m zu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu03d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2mzu02d2 mzu02d2mzu02d2mzu02d2hy4MAEjp/8ARf/aAAwDAQACAAMAAAAQkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkEkkkAAAAAAAgkEkEAAkgAkAAgkkAkAkgEAEAkkkkkkkkkkkkkkkk kkkAgkAEkkkkggAkAkkkkEgkgEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkgkEkkkkkkkkEkkkkkkggkkkkkkkkk kkkkkkgkkkEkkkkgEEEgkkkggAAgAkkkgkkgAEkkkkkkkkkkkkkEgkgkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkAAEEAkkkkggEgEkkkkgkkEEkkkkEgkgkkkkkkkkkkkkkgEEkAEEkkkkEEk kkkkkgkAkkkkkAgEEkkkkkkkkkkgkAggEgggkkkgAkkkkkkgkgEEkkkkkAgEEkkkkkkkkkkgEgkk kgAkkkgEkgEEkkkkgkEkkkkkggAggkkkkkkkkkkkkAAgkkAEkkggAEgEkkggAkkgkgkkkgEEAkkk kkkkkkkkkkkkAEkkkgEAEAEkAkgAEAEEEgkkkEgEEkkkkkkkkkkkkkkkAEkkkkAkkkkkkkkgkkEk kkkkkkgkkkEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkAAggEEkkkkAAggAkkkkEEkgkEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkEkkkkkkkkEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkggEkkkkkkkkkkkg EkkkkkkkgkkkkkkkkkkkkkkkkkgkkkkgEkkAkkkkkkkkkAkkAAgkgkkkkkkkkgkkkkkkkkgkkkkk kkkkkkkkkkkkkAEkEEAEkkkkEkkkkkkkkkAkkkkkkkgkkkkkkkkkkkkkkkkkAkkkkkkkggkkkkkk kkkEkkkkkgEkEkkkkkkkkkkkkkkkgkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkgAgkkAEEk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkgkkkkkkkkgEEkgEAkEkkkEkkkkkkkkEAkkkkkkggAkkkgkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkAkkkkkkkkkkEkkkkkkAEEkkEkkkkkkkgkkAEgggkkkkkAgEkkkkkkEAkkkkk kEgEAkkEkkkkkkkgEkAAEggkkkkkkkkkkgkkkkkkkkkkkkkkkkkAkkkkkkkggkgkkkkAgkkkkkkk kgkkkkkkkkEkkkkkkkkkkkkkkkkgkEgEAEgEkkkkkAEkkkkkkkEkkkkkkkEkEkkkkkkkkkkgEkkk kEAkkkkkgkEkkkkkkkgEkkkkkkkgkkkEkkkkkkkkkkEAEEEEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkgEEAAAgEAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAgkkkkkkkkkEAAkEkgEkkkAkkkkkkkkgkk kkkkkkEkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkEgkkkkkkkAEEkkkkkkgEEkkkkkkkkkkkkggAkEEEkkkk kgEkkkkkgAkEkkkkkgEEEkkkkkkkkkkgkkEggkkkgkkkkkkkkgkkkkkkkkkkkkkkkkkAkkkkkkkk gggAggkkkAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAEkkkkkkkkkEEkkgEAkkkkEggkkkkkgAkkkkkkkggA kkkkkkkkkkkkkkEkkEgEkkkkgkEkkkkkgEgEkkkkkgEEkkkkkkkkkkkkkgkEgEkEkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkgggAAAAEEAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAgkkkkkkkkkAgkkEkA kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkEkkkkkkkgEEEkkkkkgEEkkkkkkkk kkkkkkkkAkkkkkkkAgkkkkkkkkgEkkkkkkAAkkkkkkkkkkkggAAAkAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAA AAAAAAAEkkkkkkkkgAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsP/aAAgBAwEBPxB9D//EABQR AQAAAAAAAAAAAAAAAAAAALD/2gAIAQIBAT8QfQ//xAArEAEBAAIBAwEIAwEBAQEAAAABEQAhMUFR YfEQIDBAcYGhsZHR8OFQwWD/2gAIAQEAAT8Q/wDz6FcguNMtpbbQGh76lKUpTeRD/p+sj/v/AKyP +/8ArI/7/wCsj/v/AKyP+/8ArJ/7/wCsj/u/rI/7v6xMIchP5O7kf9n9ZH/d/WR/3f1guMK0BWAb xRUspuA8gH75NBwQ03kHJNj3MAUlR1HdJcHgyBgdJgcc0xeBSFs6WJzs15xWeaWrsU37MbofNFe1 TGhBmzttSU5vXBhBaw/RmR/3/wBZP/f/AFgD+9/WKZMXkpXZxDj3NaUvJdYB5jgIuAQ0wa64cLR8 4Hxk0KF3rWs2QWSNrOZOcEBWKaHdxx5zhMOa/VrWB4WhYd0lM9V/1gjZLUoKRULX6OdKcbv0ibwu APr/AKwYpu8v69mP9v8AjHLV4HBAdnI/7v6yP+7+sBin3/1iATtfwBnIbcBVUVsEEIMnPbKPd4de 1TOgOeT9Am8kOeTiZz06Y/UlKV95MF3+FpfsYkRl9X9YJAaxRAKGnXX1zrdg36hNYSBd1/1iH/T9 YTkEuT9vUiOwi4qHufIfnP1n+zy+VUPI4KA8iPJnJ8syqUixqv1MTJjXfpRo8vrhS87fftaE0zk+ oCdrXvooYOP6hZZ22HeonjCFm2gZfI9wZvyfKwTb3Rfvm4pJ7NPRB3xsdcWPHhAoTKSPLGXQYYCY JBUzuvf4GZeIF9q1Xju8DkM96DBssdbLYHbBnMWEYMOhl3zJ1uB3vXpgMIN27ma8DAGC+dAgOq8X C+QihQlOtB4MdcYINoxUb0FQ9XsOQZcJZS1UAa+5yKygpxOyaPRbj4KIqBFXqvwBfMCQeMVFaF8G UZTpzAFTuak/jDozXmJpIqIo6wBQx7sIHacD0mSFSeSzvlKp1cV3VpCdFNcOj6+cF2VBIO1o0155 y5OaZHtel4vnDZMcxEZdBfc3EVi+VRNx2dk17oL8b5D85+s/2eXy6hAgoLo8+14BUxHkbfv8fMMq IBS7Dp+n2HItEAeRHnAWHDgdgNHxxYjw32PdA2ecXh+EC/G+Q/OfrP8AZ5e6oJWXj3xHhvwVBmKB lIloUg5bx/BCGVIikL2bVwqdNGjoxR46nrhQ+ALzvspN0jjMlgU2RQoXgGrrFkcRumwEE+8Q9MuO cwo2EoWPRMZpw6J3GDVmhOnsrQ28VUZq2C5pHhaA8gdAcQjr4GamyzFEEPN6BdBg4UzyEQGjYqvL zhmrAz4AThUZfqxZbNEBFhh2Nww1Kb5QBGpSowZxmGqLBVSh4iMe2IhorRFLGhaC7OLj8nHNdtAs YKbA4xISRtOs2prjgV6YPN1zqRbdpNXErV/bVSAJfb74sHzMqNVAt06YoEAq86uNiU6oZvLECs7Z kp0WTFCDEIuBSLQb1xC6EtzC6DbN6mIQxeWTrinIvlyvTA5VCrcVVIXtic42J9kxD0IpMGOo40Nh 97jes2zUWlQIQka9sEcs1aSI7dbOcS1M9YG0K0059wF+N8h+c/Wf7PL3AEroUXAt10kcM1UQJIrr Yx5xZtaRAxIBrmbwURUCIgcNjBwXRCJVLWOMCf0oThVyhDBJLMiEB1ssw1eQCUoGnfFVmGjbdHVM 3uU1DQdjdN7k/wDaUZhYL8b5D85+s2/w5e4oNWldk4dLn49roilwWrRFDsUzis+jo406xagVk3gk OcmesR2ImvLnHG06xKkvdrW8HMUNHjYG8IBXD9xQ3gU9IGB2ofBUGooCVR/nDHVRNb70iprrMKEO tCCPc1GwvbFDd0ClZ3sg8SYE2vTBuSUjTr7EOnejn5W0eCnfC6t7kHURWk3wsTEs5yi2cpT4WYeI /sYVTmFZ4MUttXZmdw3vh1yqIZCMF7R0dTZjXntBEtyXEHPGTHEVCTRW2o64fYT8GaYNepm+m+ML VKjJEnYHReZhs4nj4Qs4BhwgpcIIvGjHod9KLyKW9id8XUq3Ue97RHthYStuN1GKhbNcY5BxiNDQ rCDD2ctsE9noUV6GGwlBnvd7p4YjpM1AE5Fq8E7PvAvxvkNPqv1n+jywrlQdKiZdnDcAOlgaBaKG icUxyPYoj3SE3xiaVvw2arH8acoy+ZUD7V0uMIkFXgoESj285WkHaAVwwrAvJrK0ERZDIka8qsrU V14G83e4J3CSobi4ttiykEJUIeTL3ssLAgVQLNTAOB7kSFatJ0C3eCAZ1EowPAJN3NdP3caJJArL wTG4TwyFJlEvQSPvKDEUInjBQo5g4RvlObu4IJGSaXkcB8hcApAPWiCWQrqdc2eNgAgQGIAvOjCI IBAxVQmUC5oinjjLOPzo1uNpVQZhEauyrX8vws1XKMTfjHkri7CXKAAkdUA47GBr2WeCbq8cb1ln 8UnCaJ1FwG9WSJSrx0PB7HLDvaBdkGFdTGOujWvQDI8/DF2v/C2q9clV++L5zlDxRVni5enD2+Io 4cXgFLF7lU/nIV0dccq9dYk/RlB6JiNIstG3Vp4xagbRJVgLo1094F+N8g4n+pn+7yxiZtqaNGm8 Y8PSFIKONUx1rSO2Cmjj33OSKS9n2zeq5I2WLxVuPyU+nCFdGAgCJEeuL9+et52QGus2zPcD/Av4 ztwNsAnbxdsFWgYlw15n84zpao0OnsPfCkS7kPSPDLPOU9qJAsVY119O2WVSq+bKOK4VUTJU26Pe UByTo5lTvw+2VXlYCHuSd+cm6gKmsQeToUM7u8EcHY03MgiXH7IZto3J0cDzl7w3YRdxdFgdYsqJ SErANGDNE/0Qj/DgRshUJUCUHXvjemIirdFKI8PwM2zvPmOieQT75ttQr/MdS4hFPdCQN6q0YpdO MqNgSVwRt1hkVGajZCKujnTZl6VOk41ICTZwx6vOQY7dvcILM6rcTOjNiDydPZ1jCeOUIf4H4Iv+ ij5MQEymKHaHk6IhiNBOaTLgSic9MvXsOFyigC0q85AQHFLhwFFU4c4ApkTXUKOw6ePvkcLxOjtV Gu+W3I1TuBIx6+wPwGbeEJ1zsPdBfjfIOL/iZ/u8vaw/cBwBGI1rGw38geOAm9fZCSzdFxYcDviK xXGkgJFMMdJROSEtYInUw4+i64RXIamvOAqSMUqEN07YDLKPIBQv274ggpgPY9Hb65b09iaGjx4P JgdbM0VQ+IjZ299QztBAlrvvIMhNdiEHRJxijng9MCFJ97VyQ062LYdSeLi7eEG3pl0QZU4POGCA sSOQWLe+DSBiEQInBqx07Y753TwogRN7dzrtgzvSrHVOoQvjC3G1jNDIRSmmJxnXQMxkSBrZO1nT 4GYUhdBQABC3nNOrcl4mk4684mWWTIshFJN8inXBi4V3MpEDu9wxbxXbCJA0JeVuXY9MrgBWt1PX KGK8EppUplDox45lVbbOFsK69kxNgESCZCShjj9hBAFTbDW/gC7EFPSWUVosTCBu5EWHW+MWCoYl rBPJUnFcfmUxANiq5ichMM5X1ENTSdkHjBLNswYVAnHHEUwdTUt5UADycPXFvYnY1AE0zJPn2FEj E2fXI1iaAEVKW+TfdBfjfIASdiv1mn+HL2c4LEidibSSroDhLfVHzSAmqU1gEAAgHTCwCrUWjAj0 nDjNAidWzuXjK0pfJVXiFVN7M1ucU0yPAj1KFxfh7B0DYDhs83DIEOKaTLoU0O8cOu6pCFi6OuMm 4uEBNKQLNdsv+ekCiVyCxQ3PdUHTSlB9817fAg8Wlqg9I4JC4VHyR3PPGAY9W4hkd9jZrEy4TZ3p A64zt3iSmong2U3kFwcOuh0XoPPTI4yQIl4vl0svT2Bq6gW3zDc88GHPQzNdmvRSF03AWD/idHbW 6vYcQipUkDkaa3kfgJKCUeiebgt1QqPZR3v8+5mT6Bnr57h3eDEY8ENbINLVDhMLmIRLXijm+MIW 2QhHUboijxnQGNUm3SXKEaQxarBoOua3sLAA8eSjBpjvWA6jZXaR3Kmym/Y4TK9VHIeHw5xUmObe CB0WJebC4Dl4vqBoS1wU5WJxpeUprneDx61s9YG9de3XDL5EA7ic++LDBSwiC/Y1K6ysYoPZUE4H c1kwSyLXjTq8Yj+MEKWgLRG9piKUWk0c6S/jIl1Te7dNZxSn9BKP0TrxnXn6bOKdzya94F+N8h+c /Wf7PL3xTRGLxivStn0cZ4kcGNJd6R+jhAgLNI5t+HybkB3Kj4KiZ8IFcJr2Dte4YtLvjgtIRAXt TH566mckaoNGMjSAXUFOoDo7+MiVYZ1RRKLm8ZIcrThJmi9J9N4VSlDoapdODWErAoqLAEASUicE QI2VYSuRDsLxywrYnUDDAaFBaVG9wr0c0Hi0GDaUEIzi5X2TMgHkLy0BxiEFEabBQaUN6XOMfAJS rfRvoe5m1c8WKJA0dHSxgRCt1aWUgBON+M1IRuFTOiNXsOGwjUS0C7FKu/sxBAU2eXdf0M3n0ZzF UfRcmg1gIxMiRy7/AJzaLTNFRQaVhdOz2ACIEKsUbbTu5yfcaKPdlEpJd41pweSCAbwkwgtLxECR cU17+MghmpXQFG0dbJ2x+itpaqidzfvixcI6YqoGu17vrnOmC0GihRR2Tt2xT2LEwiOiPVi2EAqr QyoGureQcjtnrlV34O2ApcwmKbolcXBioQxdgSMxveUuYKdC0ENgXb7wL8b5D85+s/2eXvizARRN p6fuOTX9zliydWcnVyZzzwKgYcK14cY08AEFAd4b8KoPwNR0DnPEDJ0g+onuFHLRAAhiC3W/YWDi Zs7/ACB4+Hmny2yiXQC8C4ff61VwnuP+0yrlF0s/iJyZxgrX1onXfyAsINCodJQb9R94yxqpAO7i PHHEhV+R9oL8b5D85+s/2eXyigSCUhEzsHLgDcPlIF6I4lE79sQ/QlJbNsITgPYtfo0AIvQC8I04 fY9eVpY3OGgRyBSMqKLQaQOBOGbJJj2wOiqDy2vJh0e6+CICoJOOWVwA9VQGm4KV0x0YSzUWtATr zXt72agsctppjdtht5mQqfKaFomhEUHSuUKpjQ2jkBE8+MQOgpJq6BSTSZENC1TWDkGUws15ACku RV8vstMPTCDiIYmXKHdaVZeyCbzVubGBsHXQR3IV3xjguAZztCI6gv1wMKimgg0gJ10U841MAafV F1e/ui1igmxiqBHjvlg0Jir+6Agp3vvlPp1addnalGrvNvMdgzlGnMYWOeDAabQ3ZDTEXVEaddqO 9YuKy2SEXjuGuMhIK+Um/QHSvOP7I5KewQvHi4YioIKV/l5xzgCabiEj1um8JZhLjpp9rlTqwiFu nYui/XBkW7iUUD0b7QX43yH5z9Z/s8vl1BpGvqlYqrxX+fkc3ORCIfVEzhGqS0A+h8gLE1qtGjGe Qw9xScAQP4PigvxvkPzn6z/Z5f8AtqMwstzlzmTRyVTvhojRPS5oQezT1xH6caPItdSdKkxdIQC0 E2Q9zz2wXdFREpBACjJRBZYBQTobF6++C/G+QFHusP7AQAKlEP2fkVChQoUKFChQoUKFChQosZTc PSX8F8koUKFChQoUKFChQoUKFChRIF89pxtwm/kVChQoUKFChQoUKFChQoHZiEVYTT8k47E95QoU KFCetNDOQ2g9sIEHY6i9nnCBAkAJxtOI1eSFH8OFBBD8AM3PGPIGglfM96oUKFCgndFFVhQB93BA ePkPzH6wAATf9vYmjhUgUY6Lk7ObgDUAKFLC+JkeSIGgFDKvRyhevRd0aqSdHFUWa0OaTsu+Wbs0 SZwBq8JiwyTWC2elQN0gy+1zBwuyo6UMEAjR2JiUODAKQTpl45y/wADaoWt7vaYEB9iaCGr0Hj6M bUYaGgR0pNewUAcSX5IJWF5/kogABxHyMRoXO/G+Q/OfrP8AZ5ex+kSZGQyjdGSDmKI5pNEUjbmy WDIBACBRoMYhI4TWAEptuAATqh51CL15PfCCqH0hFUBb3rOcIgjg1QEaHqUMdILHOs2FT1ovspIR 1Nc0RL4bO+bfedkA22icm6XOlONXgQtql7bWbIVbSqjqq/BUTI9E2Ww2g6CfXD5kTQF1FeScu10m Pg6Ejfp22+2WC3KoNzyDcLnTSoTB1Br42YkKC3MWCCSFKXsext5UOJR5f43FT/ow3QulFPrlz41B CB2czfxBbDCBoWVwI/M70AZSCiB2vYHi/wDLBKiDSfT2JCSSD9pNGs33SQgEx3TbiJoiDRAj5Afv 7wL8b5D85+s/2eXwCDExKSq6IbYczeRzAAXcuzi6vF6/HUPKkhx5IgPVHAJX2awAuCd+uTd2OAIj 5AJ9Mv2iGbC0pCdnEJhgUVVxHZHK/b42YS2XZ6mKLW01xx7KW7NfCEtQR1HvnPcdXDRCJ9tYLGRM Ak2R2Oh8QXcYg2zNM6ztjFPDWERr4KQOvjCx37H1EChtvXBMEHyWKRF7F6vs3mExJsaFujR75yv9 WO1irR0ePfBfjfIfnP1n+zy+AysNiQARsgXo18Ya0jOiB3zUf/eUZhYL8b5D8lg9AHtSFduNgQKg 5Q5mCSFfpQJjQA5UA93TTTRfL4FKiaVHs4fMFR/HZL4twigK23tWQXoLv2aVXMqosU+l93TTTQM0 hs9oD9lH7fJaaaaaaaaaaaaaaaaabTuJt9ify35HTTTTTTTTTTTTTTTQuVTAMU6wfvb8tfv8jppp ppppppppppppoO0E/Kgpszg+nyFi8Dfxiv8Ahyx6o0kygdwscQZVIOlG0TcdcHLeieQQRLstmCVK mrRpsNpwf/cWoKYisQgYnL13mreOS4oMrzSj2K0h6coKKz3DesXuBY+Z01dNr0mIavO0SVna0qc6 59mntXUqCIN0ObGZdgInSA3maYVwxKpKCNj6J0xKP6DamOgI/XFAEC6lK5budnb4CgOHUs/dWjBI tS96aGnY5yskMB93FEKkGnc8ec0Jy2E+g/GzPniJvZAtd9vYLmVQHch1wOwMIU9redOPSNoAHtr4 gsVk2KnsUV2YNKcZ4RzPoFFfGEklsd4Ym85JzzmlLwC/RFM3AwVgffB3qOJv9HnNCctB/A+65mTr 9x8gaH+pn+7y+OnJqlB/hM4x6hmAPAAfAUCkAO9WyiEZt1kdT9vsB0DbmlXXDQAhaMgdWmuuBQI3 uT5Ck6GBn93tLnUW3v8AGzNNztMBVLTQuqcYjYxDVJx9sbautSYOAsF7YClurg2F6bLemNvReUnC FKTv8QXPWPct2SK8QbsZnAwb50groZXibwLeUCwVD1l4w8EqFnQRAqb1xl5CREVlAAYqHMxgOKGi iA6uuMuwEDrJeHI5DHgP6UJhKg596U6nf9XyBp93+sE/w5e4S1XXXG3Yn1w5h40yIovSYmMXMn2/ IzWC3Z2U7tYEhfJ0xhSqmYBtDQvGu+RXRyu4nyjfiHPs3ZKcQiEaFRgWujD4GBJBOGi0Out55gVe nTbLvOl+GoQREo4EIceyASE7YAgAdj42ZCigpx7EEiU84AiCefii0HkuUOyUfAApq+fYlMCEOPYA cEwBAA7HvSur0/8Ay+QFDyxsowACoj7jjjg7PpgdkecUP1HF7oYdYze/KDlerzj8UrE90c/fAHLB /wBfk8H8YIEEULjt1exwADPQlxTk8Obm6VBbv9XbEDikEoqh1VVe77jjjjB0kJYk67AuRfkccccc ccccccccccccdoHWtqS94nyLjjjjjjjjjjjjjjjg7P8AZ9ci1tYQ7Y58I/IuOOOOOOOOOOOOOOOG 4c4QwAwQHj5D8x+skrrWDbW8IS/DzgCNMYyPbgAQ1RG7Zmls1CSFXi9O5jDOssBdRnBhMJnTXUoq 1A73D4EmajIeLspznprD6QJLcJ68d56SxkIyZSepRMn1ZvtvRBJbJpnVXE+hnFoh4HapvHOp8Akc fa4ZkXioq9HY07Zu5CYrm4Gm8Ht7zPAOwH+MLBeIXp/pc9IZ6Sz0lnpLPSWeks9JZ6Sz0lnpLPSW eks9JZ6Sz0lnpLPSWH3SbC5eks9JZ6Sz0lnpLPSWeks9JZ6Sz0lnpLPSWeks9JZ6Sz0lgD/8DOCC oDD0lnpLPSWeks9JZ6Sz0lnpLPSWeks9JZ6Sz0lnpLPSWeksbV45pzhxfT5Bxez/AFn+jyw5xoOY qiLo4emOXWlU7MgAsMqKVUmhiDoQTbJr3stJoHHuucIK8N4aO0INbsy67Iw7yhdcq+wfUHDQohpf l1uS9VLXBpNaS3hcc3yxBCGOrQGLnIJP/FKcBukZis3HUjVSBdiRO+bWU8sQFewGMFQqu6FOUdR1 zmwo66hvYDStIbwEXbJTGo2Fenj4CgPLgGtofVEA6qYQNN9kAXPVfOD3f7b7dJvx0zhIyoJaOO05 uunTF4IA0eViIMaXj42ZtSMVFlDuqB3bwPs51MsctrZ2Um+Zg/bUBpXE0pDnnBIe/IzVBubPjC17 foiCMXhWPZUO1UKV1rSb67xvgm2sl8t1hRUvtCqGmcX3tcCVTwfIOjmJ+M/zeXtG4YE4xXa9Dlzh tWkVgbRxec53/wAYywdV6YOSQTdlFpbpH8+x1G172FIL3wE0lzsOq0dCJf5xJpfwiBLWrIavs4IQ 1JBLrk3jWAc8Qr8DqPPGEvGiH7g0/CUVWnUHTRNjvGkWcEbpyvGvPTImUlqoGdYBnjEp+mGRUqQu TRMltgmIIi3uXr8bMqetp5ZwPv7B+7toyNAiBHonXE0yxwmbA+5DIcY90AOgE0dPjCyr46JA26At AXr7CnNfubTiCpRm5zkVaK8Jr1vfHvuN2yvJSfj5D85+s/2eXtmb0HexoLY6b5xhSUjc72wgR6rh MxYIp1R0zyV4K7UIcBwdMSAgXC0+ZOxprHvazdSR06qtmsRM3qqdHS8uzzinjnaADhsx6VvT2EAA w+yW9ZG3NROmyczOQ6zVJWqTInRpw/8AZUZhcLX6XyHU8VjuLs2qAEv0DL3PHh3AKYaPqfHhJcFU Ycr7tmzZs3kPbUTnznWcdfZN0cpuheKkF84yBIXfV15dYqE6fV/u3pgIRx4TKzGGOuKDvY+2bNJ4 Qona29ch1Ls+SgzZs2bNmzZs2bNmzZs2bBvH+K4OW27vHT5GbNmzZs2bNmzZs2bNmzS+4YUsPyDu 7YetmuJz8jNmzZs2bNmzZs2bNmzZoqoc7gCEP1HOCcT5D85+s/2eWI5M3SYsInEbLk2RWrQxTdwb AB0JxRi8G4YbWylppqsM4HIgOOkrj0FcWp5mGSXYHzgs62nFguRjwdag7AYF275hh4ITBb0Iq3qs w0TfEtD0p2NEyHvOogYEaCjm9MJIra+9ho8CwZLik3LqIBe9HGSU1hAlDACrrN6CYCI3VM0ok3ji xgpQ6xADuL8BQoCrAwQCNHYnyWYKiMYx6/Ii1AqwOV+GC/G+Q/OfrP8AZ5fMKKLNKsWh1UjxzyYz VIqYki8Gh25sMao521uCPtgVxOAooDQ/f2w2EpSJlLsF6cPxcwUa1RZ5HWKaJmhIicN0wRl4ZetO vbdwL0xEAhESiZubFDQE8km748YGMqd2hWHYh8UWuy1wLtJ8czplJcVKF+yrraswE2HgkR+248TD h5pFgo10qvFxdY/SAimrpayyS3WNlMA9db98F+N8h+c/Wf7PL27RxnEOx0BsrNODvhPQFKFEEDhy njCyhQOq5eUdjdgBAhje7lpKAa02DMVg1wPQUzjoE++4aakpvW3Q3spzcD5mQDQbwPmGzx7GbvSh oPVYqhYYiKLxaMsNQc664HLQ4MVCog0r9fhKDkWiAPIjzge5iAdgOPZodqdxqBG9e+bZjy4gWAF0 fx8XMM44cDyOnG17CC7oDDxSidHKnK9/YA1QIGcDycey6sMtYFd9/ii3vvSBeIZi4cHCfQ6J4wIC gEAOAMBgEIjw5bfoCpzYjcfkChDvOjXvgvxvkNvqP1ienlvKiND7alRQyN6hEoGBtVnpRhJXf39l RjjiNc4rlhGTsmgpsDW84fn5+u4Dhom8+uDxRQS8PsVOYs1X8Ac4XdULfQh2Y+stF3AV3QH29tSo beNRSDmHABft8lUqVKlSpUqVKlSpUqVKlT76nZSXSx4+SqVKlSpUqVKlSpUqVKlSoU1THooaeoR+ /wAjUqVKlSpUqVKlSpUqVKij1YegApc0H0+Q/MfrJmVa6ba3m3inpr0O6Mcoyx1EI4oauDxQQdkE mjz9sDBLK6x55PsjW5zAVHSd++Ss8K4CC3bnPRGLmK9B4nEiXq9dZ6IxvdUASVGANSNjvDp4gCKI ghdo1Ttksyjo6AIierTxh1joFBQvi5eQQwViUiKc3rhDyrmZA50KLiKCmui0ibKx6xzjY7Ht/pcp /Qz0RnojPRGeiM9EZ6Iz0RnojPRGeiM9EZ6Iz0RnojPRGeiMNwZ2b/oz0RnojPRGeiM9EZ6Iz0Rn ojPRGeiM9EZ6Iz0RnojPRGeiMAaG/Rh+VxBw9EZ6Iz0RnojPRGeiM9EZ6Iz0RnojPRGeiM9EZ6Iz 0RnojO3xzTThxfT5D85+s/2eWP42PtlonwY+25ZRy8ALG4WlssYEhRCN6vjIjIkJJre9eclMAZQm kNRD21xmmnfLMJFrpDx7FsswZqK8joZJkZRFpEWpSLN4hDN4RQNNEqRs0lwxodEoC5aEsdPSXJuR rJmwIg7Nvo5yFjdhCvVhkYzFNsXTgG74x2JZABHzI0jc2YkJ61uQc3Jx8c/AUCiYsv6Aq9K4pPit rJCgCyJYLNezZrwRkkuITluaxzCUhFpKpKco61j50pk8EnKXmGx+JmRQZv2fIFP4cawm6SBZleJZ 9s1YVcIXdQ6AozbWMSDGhYL9cCYVnSYfrQqJO7irty1l76GwT6/FFv3RTFMHEbinHOXlxK4KnbkO rBDfZXBsQSa6iCNOmIRhR6IuzhHTCyGDHFWfM3vEh0AxgAsTSLx74L8b5D85+s/2eXtE68SU4F5X tkb0y2xSOSnFzUZZbAVw4cD7IwKQ30UfHs1Zcr+pBCHABqZaVrnMSDu6ul65rY+vBAaatDIvsB4C UQVC05Nkhzg4gBm84TezThPdoQPCc/CUELrryMldm+L98BUwuLTgJT3aLo417HRFxtsEaUXQFBvT HJaYDNhFB55XphkAQBAPiZm3N7BHygp9jJvlVxmEmxeLHOFmOOceysA4Qy19hdmi9Ko4BPPQKG8S 8G4EzwjTHk+KLShgEADAFtZbOcDlw33NgQF2MeOMuluUKh5iwu2V5zunFQQHUovjKVWB1AVSrS68 ZHoGwMA2BsOffBfjfIfnP1n+zy9oIKhq9OC2nTzkuoSaiUbkNPVcrQDsFAp2xKS0s9WkNakXeE96 3obDoNAOmaJA1RGg157b9WTEIF7Q6Zuux0yXw5rgjreLHdx7BYRwd5Mp3PFJj/V8SiyYkA+OMvN2 bISQ4NH16/8AsqMwsF+N8hG3is1J6lm9NIv09hMHAVW4OYdtMRHQFFHIvT3wmyBRdxJT2kyZBBDR cmyzrPaTJgjOoR3Wnh4PYT0mYh9pGvgwmxAi9cFEr2w6ZAmHhVMafzgkxHheESU9hPmf+sO44cni 40+RmTJkyZMmTJkyZMmTJkyewW19B9xbfHyJMmTJkyZMmTJkyZMmTJlCy8Y+lfTsdbjuv2nyJMmT JkyZMmTJkyZMmTJmpJiLmKUX65ETifIfnP1n+zy9gaY8IgD/AADjcql7g8kzpvcwa52DS6Sa4cF6 ZXm3c1GlE2VcazwyclGH84WolG54YXafRhaASQ1ghxg9D9/Y5twrAexCPA3SuE6HTlcshhyjNmoY EX9bE6swrLd4fM9QJ3RxUCxOnmXgE98U4mFoKiQbWOi5PD/7CjMLBfjfIfnP1n+zy+YUNFqFAZWq QnTVx79PK+AgD7jpAew0iUhFKV1Jt+uROBUuJCPkbq7xXwIVaF4xRQV5fiZp1buwNTCacdaR1zWx z1lVYZBqznnAw2yRgw5BR2BeDAQbEmmOOc1JQgSgBpqH1x9RZ2IU6BacEh8UWaeaRYVAdEhSuTkP n+gVZijydwyJCk6IB9QEPAYMIMVEtR2V0nOCIiQL0WcUNI/ziFQVNCbQETj3wX43yH5z9Z/s8vgD QcHJt0IutCgrQwNVlBwKAqjFCdfjqGIkhKXlZv5z8m0CAKfb2N36un1EZ9s7mTkm7BTfb4uZFsiu Q0qEYg/bCAWgLsIMC675FpLR3mBXz7Cs/PqZgr/ON7JUatUi7b38UWfGFZh5BDMXDYgqAcGsniYY XgwBwAaDD8ih0DyJ1MqOyNvzSRvkxeAKObzAD3wX43yH5j9YuwGMeGsp3Mp3Mp3Mp3Mp3Mp3Mp3M DO9soilx2jTcMsDEMoLnxA5TuZTuZTuZTuZTuZTuZTuYoB8wHX/+OU75TuZTuZTuZTuZTuZTuZTu ZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuY/RvK3lTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZTuZ TuZTuZTvjObzK4U7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mU7mVEFPb1w4vp8isb i+jyrzfkfPnz58+fPnz58+fPnz5eYn1wx/8ADz58+fPnz58+fPnz58+fPnz58+fPnz58+fPnz58+ fMfkc+fPnz58+fPnz58+fPnyWHiuDhE1f/0X/9k= 136785^21398.jpg . El pasajero que acepte esas compensaciones no podrá posteriormente ejercer acciones contra el transportador por el mismo hecho, sin perjuicio de las infracciones e indemnizaciones consagradas en la ley N° 19.496, que Establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores. 3.- Si, conforme a la letra a) del número 1 del presente artículo, se embarca al pasajero en el siguiente vuelo que tenga disponible el transportador, y la diferencia en la hora de salida respecto a la prevista para el vuelo inicialmente reservado es inferior a tres horas, no procederá compensación alguna de acuerdo al número 2 precedente. 4.- Para los efectos de este artículo, se entenderá que un billete de pasaje se encuentra confirmado, con respecto a los puntos de partida y destino indicados en el mismo, incluyendo puntos intermedios de conexión o escala, en la medida que conste que la reserva o el billete de pasaje ha sido aceptado y registrado por el transportista aéreo o por su agente autorizado. 5.- Por "viaje con escala y/o conexión" se entiende aquel cuya llegada al punto de destino contempla un punto de partida y uno o más puntos intermedios de escala y/o conexión, cuando formen parte de un mismo contrato. 6.- Sin perjuicio de otros servicios adicionales que puedan ofrecer los transportistas, de acuerdo con las circunstancias y la especial condición del pasajero, en caso de denegación de embarque el transportador deberá embarcar de manera prioritaria a los niños no acompañados, a personas con discapacidad, a los pasajeros de edad avanzada o delicados de salud, a embarazadas que, en razón de su estado, requieran embarcarse prioritariamente y, en general, a los pasajeros que, por razones humanitarias calificadas por el transportador, deban ser embarcados con preferencia. 133   Artículo 133 A.- Si el pasajero decide perseverar en el contrato ante una denegación de embarque, el transportador estará obligado a las siguientes prestaciones asistenciales: a) Comunicaciones que el pasajero necesite efectuar, ya sean telefónicas, electrónicas o de naturaleza similar, si es que la diferencia entre la hora de salida prevista para el vuelo inicialmente reservado y la nueva hora de salida fuere superior a una hora. b) Comidas y refrigerios equivalentes a lo menos a 0,5 unidades de fomento cuando el tiempo transcurrido entre la hora de salida prevista para el vuelo inicialmente reservado y la nueva hora de salida fuere igual o superior a dos horas. Una vez cumplido el plazo anterior, el pasajero tendrá derecho a una nueva prestación, y por el mismo valor, cada vez que transcurran tres horas adicionales de espera. Las prestaciones a que se refiere esta letra deberán entregarse dentro de cada período correspondiente, por lo que no serán acumulables, y no serán aplicables mientras el pasajero no se encuentre presencialmente en el aeropuerto, u operen las prestaciones señaladas en la letra c). c) Alojamiento para pasajeros con vuelo de retorno y para pasajeros con vuelo de ida que se les deniega el embarque en un punto de conexión, no residentes en la ciudad, localidad o área del aeropuerto de salida, en caso de que se les ofrezca un nuevo vuelo cuya salida sea, como mínimo, al día siguiente de la salida programada en el billete de pasaje, y siempre que el pasajero deba pernoctar una o varias noches y el tiempo de espera para embarcar en el otro vuelo así lo requiera. Por "noche" se entenderá desde la medianoche hasta las 6 horas a.m. d) Movilización desde el aeropuerto al lugar de residencia del pasajero en la ciudad, localidad o área del aeropuerto de salida, o al lugar de alojamiento, y viceversa, en caso que fuere aplicable. e) Los arreglos y prestaciones que sean necesarias para continuar el viaje, en caso de que el pasajero pierda un vuelo de conexión con reserva confirmada. 133 A   Artículo 133 B.- En caso de retraso o de cancelación de un vuelo, el pasajero afectado tendrá los siguientes derechos: a) Embarcar en el siguiente vuelo que tenga disponible el transportador, o en un transporte alternativo, si es que decidiera persistir en el contrato de transporte aéreo; ya sea que el vuelo aún no se hubiere iniciado o se hubiere iniciado y se encuentre en una escala y/o conexión. b) Prestaciones asistenciales, conforme a lo dispuesto en el artículo 133 A, siempre que la causa del retraso o cancelación sea imputable al transportador. c) Indemnización con arreglo a lo previsto en el artículo 147, si el retraso o la cancelación se debe a causa imputable al transportador, en conformidad a lo siguiente: i) Si el retraso fuere superior a tres horas respecto a la hora de salida prevista en el billete de pasaje o cuatro horas en vuelos que utilicen aeronaves que hayan sido diseñadas para una capacidad de hasta 29 asientos. ii) Al momento de la cancelación, salvo que se le informe al pasajero y se le ofrezca tomar otro vuelo que le permita salir a su destino con no más de tres horas de retraso con respecto a la hora de salida prevista o cuatro horas en vuelos que utilicen aeronaves que hayan sido diseñadas para una capacidad de hasta 29 asientos. Cualquier cambio en el itinerario, por adelanto, retraso o cancelación del vuelo, deberá ser informado al pasajero por el transportador mediante comunicación escrita por el medio más expedito posible, con indicación de la causal del cambio. Para los efectos de esta comunicación y otras que sean necesarias, el transportador deberá requerir al pasajero, en forma directa o a través de sus agentes autorizados, sus datos de contacto, tales como dirección, teléfono y correo electrónico. d) Reembolso del monto total pagado por el billete o de la porción no utilizada, según fuere el caso, si el pasajero decide no perseverar en el contrato y han transcurrido los plazos de la letra c) anterior, sea o no imputable al transportador la causa del retraso o de la cancelación. 133 B   Artículo 133 C.- En caso de no verificarse el viaje, ya sea por causas imputables al transportador, al pasajero o por razones de seguridad o de fuerza mayor sobreviniente, las tasas, cargos o derechos aeronáuticos que hubiere pagado el pasajero deberán ser restituidas por el transportador, con o sin requerimiento del pasajero, dentro del plazo de diez días, a través del mismo medio utilizado para pagar el billete de pasaje. No obstante, en caso de no haberse podido materializar dicha restitución o de haberse verificado el pago en efectivo, el transportador deberá contactar al pasajero con el fin de que éste señale el medio para efectuar la restitución, contacto que deberá realizarse en el plazo máximo de diez días contado desde que debió haberse verificado el viaje. Dicha restitución deberá efectuarse en un plazo máximo de diez días contado desde que el pasajero señale al operador la información necesaria para estos efectos. En caso de retraso injustificado, dicha restitución se recargará en el 50 por ciento en favor del pasajero cada treinta días. Una vez vencido el primer período de treinta días sin verificarse la restitución al pasajero, este último podrá optar por exigir la restitución al agente autorizado que haya realizado la venta, o bien, persistir en la restitución y recargos conforme al inciso precedente. Lo anterior se entenderá sin perjuicio del derecho del agente autorizado a repetir contra el transportador, cuando corresponda. 133 C   Artículo 133 D.- Del Derecho a Reparación del Transportador. El transportador que pague cualquier indemnización o proporcione prestaciones o asistencia a un pasajero por causas o circunstancias que se deban en todo o parte al hecho o culpa de un tercero, siempre tendrá el derecho de exigir de tal tercero la indemnización de los perjuicios que haya sufrido, incluyendo los costos o gastos de tales compensaciones, prestaciones y asistencias, de acuerdo a las reglas generales del derecho. 133 D   Artículo 133 E.- En caso que el transportador acomode a un pasajero en una clase superior a la que había pagado, y esto se deba a cualquier causa ajena a la voluntad del pasajero, el transportador no podrá exigir pago suplementario alguno. 133 E   Artículo 133 F.- Las acciones individuales o colectivas destinadas a sancionar las infracciones a las normas contenidas en este Párrafo y a la obtención de las prestaciones, reparaciones e indemnizaciones que en él se establecen, se tramitarán conforme al procedimiento y ante los tribunales señalados en el Título IV de la ley Nº 19.496, sobre protección de los derechos de los consumidores, y para efectos de lo dispuesto en esta ley, será también competente, a elección del pasajero, el tribunal de su domicilio. 133 F   Artículo 133 G.- El que, en inobservancia de lo dispuesto en el inciso séptimo del artículo 131 bis, ceda su derecho a ser transportado en un vuelo de cabotaje, o facilite dicha cesión, será sancionado con multa de once a veinte unidades tributarias mensuales. Con la misma pena se sancionará al cesionario del aludido derecho que, en inobservancia de lo establecido en el inciso quinto del artículo 131 bis, lo transfiera nuevamente, a cualquier título, o al que facilite dicha operación. En caso de reiteración de las conductas consideradas en los incisos anteriores, se aplicará la pena de presidio menor en su grado medio y multa de veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales. A los delitos consagrados en los incisos anteriores no les será aplicable lo dispuesto en el artículo 201 de este Código. 133 G   Artículo 133 H.- En los casos de servicios de transporte aéreo nacional o cabotaje que se encuentren fraccionados por tramos y/o por trayectos de ida y vuelta, el no uso de alguna de las fracciones no podrá motivar la denegación o condicionar el uso del resto de las fracciones, si el pasajero se presenta oportunamente al chequeo y embarque. 133 H   Artículo 133 I.- El transportador deberá tomar las medidas necesarias para que los niños menores de 14 años viajen en asientos contiguos a los de al menos un adulto de su familia o de algún adulto incluido en la misma reserva. 133 I   Artículo 133 J.- La fecha programada para un viaje podrá modificarse, o solicitarse la devolución del monto pagado, si el pasajero prueba, a través de certificado médico, que está impedido de viajar. El certificado médico deberá indicar la razón del impedimento y el período o las fechas entre las cuales se encuentra impedido de viajar en avión. El pasajero deberá dar aviso al transportador antes del horario programado del vuelo y presentarle el certificado médico en el plazo de veinticuatro horas a contar del aviso. Alternativamente, el pasajero podrá optar por solicitar la devolución del monto pagado, dentro del plazo de treinta días a contar de la fecha programada del viaje original. En caso de que el cambio se realice por un billete de pasaje de mayor valor, el pasajero deberá pagar la diferencia. La nueva fecha de viaje podrá fijarse en un período de hasta un año a contar de la fecha programada del viaje original. El derecho a que se refiere este artículo podrá ser invocado, asimismo, por el cónyuge o conviviente civil, los padres y los hijos del pasajero, siempre que se encuentren incluidos en la misma reserva. El uso indebido o falsificación de dicho certificado médico será sancionado de acuerdo con lo establecido en el artículo 202 del Código Penal. 133 J   2.- Del transporte de equipaje   2.- Del transporte de equipaje Artículo 134.- El transportador está obligado a conducir con el pasajero y por el precio del pasaje, su equipaje, dentro de los límites de peso y volumen que se determinen en el contrato. El equipaje comprende tanto el registrado como los objetos de mano que porte el pasajero. El transporte de exceso de equipaje será objeto de estipulación especial. En el caso de traslado de animales, el transportador deberá establecer condiciones que aseguren razonablemente su seguridad y bienestar. 134   Artículo 135.- El transportador expedirá en duplicado un talón o recibo por el equipaje que transporte, exceptuados los objetos que el pasajero lleve consigo, y entregará a éste un ejemplar. El talón o recibo del equipaje debe contener las siguientes indicaciones: a) Puntos de partida y de destino; b) Cantidad de bultos, y c) El valor declarado, en su caso. Si el talón o recibo está combinado o inserto en el billete de pasaje, sólo se requerirá la mención de la letra b), y la declaración de valor, en su caso, irá en documento separado. Podrán extenderse tantos talones o recibos como bultos se transporten. El talón de equipajes hace fe de haberse facturado el equipaje y de las condiciones del contrato de transporte. La ausencia, irregularidad o pérdida del talón no afectan a la existencia ni a la validez del contrato. 135   Artículo 136.- La restitución del equipaje al término del vuelo se hará contra la presentación del talón o recibo, cualquiera que fuere la persona que lo exhiba. A falta de dicho título, el transportador podrá exigir la identificación de quien tenga derecho a reclamar el equipaje y diferir su entrega hasta que ella le sea acreditada suficientemente. 136   3. Del transporte de mercaderías   3. Del transporte de mercaderías Artículo 137.- Para el transporte de mercaderías, se extenderá una carta de porte aéreo, con las siguientes indicaciones: a) Lugar y fecha de su otorgamiento; b) Nombre y domicilio del cargador, del transportador y del consignatario; c) Puntos de partida y de destino; d) Naturaleza y estado aparente de las mercaderías y del embalaje; e) Número de bultos, clase de su embalaje y marcas; f) Peso, volumen o dimensiones de las mercaderías o los bultos; g) Precio del transporte; h) El valor declarado de las mercaderías, en su caso, e i) Cualesquiera otros pactos o condiciones que acordaren los contratantes. 137   Artículo 138.- La carta de porte aéreo se extenderá en tres ejemplares. El primer ejemplar llevará la indicación "para el transportador" y será firmada por el cargador. El segundo ejemplar llevará la indicación "para el consignatario", será firmado por el cargador y el transportador y deberá acompañar a la mercadería. El tercer ejemplar será firmado por el transportador y entregado por éste al cargador, previa aceptación de la mercadería. La firma de las partes podrá ser reemplazada por un sello. Podrán extenderse tantas cartas de porte como bultos se transporten. 138   Artículo 139.- La carta de porte aéreo hace fe salvo prueba en contrario, de la celebración del contrato; de las condiciones del transporte; de la recepción de la mercadería por el transportador; de su peso, volumen y embalaje, y del número de bultos. Las indicaciones relativas al estado aparente de la mercadería sólo constituyen prueba en contra del transportador si dicho estado hubiere sido verificado por éste en presencia del cargador, dejándose constancia de este hecho en la carta de porte. 139   Artículo 140.- El cargador es responsable de la exactitud de las indicaciones y declaraciones referentes a la mercadería señaladas en la carta de porte. Si el cargador encomienda el transporte de objetos o mercaderías peligrosos para la seguridad del vuelo, estará obligado a manifestar esta circunstancia al transportador y a procurarle los antecedentes y la asistencia que a éste le fueren necesarios para el adecuado cumplimiento de su cometido. El cargador deberá indemnizar al transportador y a cualquiera otra persona respecto de la cual éste sea responsable, por todo daño que sea consecuencia de sus indicaciones y declaraciones irregulares, inexactas o incompletas. 140   Artículo 141.- El transportador, sin incurrir en responsabilidad, podrá rehusar, condicionar o dejar sin efecto el transporte de cualquier mercadería que pueda ser peligrosa para la seguridad del vuelo o la higiene de a bordo, o que no cumpla con la exigencias legales y reglamentarias relativas a su embalaje y acondicionamiento y a la documentación y permisos especiales requeridos. 141   TITULO IX De la Responsabilidad Aeronáutica   TITULO IX De la Responsabilidad Aeronáutica CAPITULO I De la Responsabilidad en el Transporte Aéreo   CAPITULO I De la Responsabilidad en el Transporte Aéreo Artículo 142.- En virtud del contrato de transporte, el transportador es obligado a indemnizar los daños causados con motivo u ocasión del transporte, en la forma y dentro de los límites establecidos en este código. 142   Artículo 143.- El transportador estará obligado a indemnizar la muerte o lesiones causadas a los pasajeros durante su permanencia a bordo de la aeronave o durante la operación de embarque o desembarque. Para estos efectos, la operación de embarque se extiende desde que el pasajero, bajo las instrucciones del transportador, ingresa a la plataforma de estacionamiento de aeronaves y hasta que aborda la aeronave; y la operación de desembarque, desde que el pasajero, del mismo modo, abandona la aeronave y sale de la plataforma de estacionamiento de aeronaves. Se entiende por plataforma de estacionamiento de aeronaves, cualquier superficie que sea utilizada con este objeto. 143   Artículo 144.- La indemnización estará limitada a una suma que no excederá de cuatro mil unidades de fomento por muerte o lesión de cada pasajero. No obstante, podrá estipularse una suma superior a la señalada en el inciso precedente. 144   Artículo 145.- Se presumirá pasajero a toda persona que, al momento del accidente, se encontrare a bordo de la aeronave. 145   Artículo 146.- El transportador sólo podrá liberarse de la obligación señalada en el artículo 143: a) si el daño producido se debe al estado de salud del pasajero; b) si la víctima del daño fue quien lo causó o contribuyó a causarlo, o c) si el daño es consecuencia de un delito del que no sea autor un tripulante o dependiente del transportador o explotador. 146   Artículo 147.- La indemnización por retardo en la ejecución del transporte de pasajeros no excederá de doscientas cincuentas unidades de fomento por cada uno de ellos. Sin embargo, no procederá esta indemnización si el transportador probare que adoptó las medidas necesarias para evitar el hecho causante del retardo, o que le fue imposible adoptarlas. 147   Artículo 148.- La destrucción, pérdida o avería del equipaje que se produjere durante el transporte aéreo de éste, o el retardo en su transporte, serán indemnizados con una cantidad equivalente a cuarenta unidades de fomento por cada pasajero. 148   Artículo 149.- La destrucción, pérdida o avería de la mercadería que se produjere durante el transporte aéreo de ella o por retardo en su transporte, serán indemnizadas con una cantidad que no exceda de una unidad de fomento por kilógramo de peso bruto de la carga. 149   Artículo 150.- Las partes podrán convenir que, mediante el pago de un precio adicional, el transportador responda hasta el valor real de los equipaje o mercaderías transportados, según declaración hecha por el pasajero o cargador. En caso de no existir acuerdo, el transportador responderá del valor total declarado, sólo en el caso de culpa o dolo de su parte. El transportador podrá probar que el valor declarado era superior al real en el momento de la entrega. 150   Artículo 151.- En el transporte de mercaderías, el transportador no será responsable de la destrucción, pérdida o avería de ellas, en los casos siguientes: a) si el daño derivare de la naturaleza o del vicio propio de la mercadería; b) si el daño proviniere del embalaje defectuoso de la mercadería, realizado por quien no sea el transportador o su dependiente, o c) si el daño derivare de un acto de la autoridad pública, efectuado en relación con la entrada, salida o tránsito de la mercadería. Asimismo, el transportador no será responsable del retardo en el transporte del equipaje o mercadería, si probare que adoptó las medidas necesarias para evitar el hecho causante del retardo o que le fue imposible adoptarlas. 151   Artículo 152.- Para los efectos de este capítulo, el transporte aéreo comprende el período durante el cual los equipajes o las mercaderías permanecen bajo el cuidado del transportador, en un aeródromo, a bordo de una aeronave o en otro lugar cualquiera en el evento de un aterrizaje fuera de un aeródromo. El período de transporte aéreo no comprende ningún transporte marítimo, terrestre o fluvial efectuado fuera de un aeródromo. No obstante, cuando alguno de estos transportes se efectuare en ejecución de un contrato aéreo, a fin de proceder a la carga, entrega o trasbordo, se presumirá que los daños producidos han sido causados durante el transporte aéreo. 152   Artículo 153.- La responsabilidad del transportador por los equipajes y mercaderías transportados se extinguirá si el consignatario o pasajero, según el caso, no formulare protesta al transportador, inmediatamente después de haber sido notadas las faltas o averías, o dentro de siete días para los equipajes y de catorce días para las mercaderías, a contar de la fecha de recepción. En caso de retraso, la protesta deberá hacerse dentro de los veintiún días a contar de la fecha en que el equipaje o la mercadería hayan sido puestos a disposición del consignatario. La protesta deberá hacerse mediante reserva estampada en el talón de equipaje o en la carta de porte, o mediante un escrito presentado dentro de los plazos antedichos. A falta de protesta dentro de los plazos establecidos en este artículo, serán inadmisibles las acciones que se interpongan contra el transportador, salvo las que provengan de su propio dolo. La recepción del equipaje y mercaderías transportadas y el pago del porte, en su caso, sin protesta, hacen presumir que las cosas porteadas han sido entregadas en buen estado. El canje de los originales de las cartas de porte prueba la recepción de las mercaderías y el pago del porte. 153   Artículo 154.- La indemnización pagada por un transportador por daños ocurridos en el transporte sucesivo en un tramo que no ha sido posible determinar, será soportada conjuntamente por todos los transportadores en proporción al trayecto ejecutado por cada uno, y acrecerá, en su caso, la cuota del insolvente a la de los demás, en la misma proporción. 154   CAPITULO II De la Responsabilidad por Daños a Terceros en la Superficie   CAPITULO II De la Responsabilidad por Daños a Terceros en la Superficie Artículo 155.- El explotador indemnizará los daños que se causen a las personas o cosas que se encuentren en la superficie, por el solo hecho de que emanen de la acción de una aeronave en vuelo, o por cuanto de ella caiga o se desprenda. 155   Artículo 156.- El explotador de la aeronave no responderá de los daños a que se refiere este capítulo, en los casos siguientes: 1.- si ha sido privado de su uso por acto de autoridad pública; 2.- si los daños son consecuencia directa de un acto de guerra o de un conflicto armado; 3.- si son causados por un acto de sabotaje, o 4.- si son causados con ocasión del apoderamiento ilícito de la aeronave. 156   Artículo 157.- Si sobrevinieren daños a terceros en la superficie cuando una aeronave fuere usada por persona distinta del explotador, ambos responderán solidariamente de los daños en las condiciones y límites de responsabilidad establecidos en este capítulo. El explotador se eximirá de su responsabilidad si prueba que adoptó todas las medidas necesarias para evitar el uso de la aeronave, o que le fue imposible hacerlo. 157   Artículo 158.- La cuantía total de la indemnización a terceros en la superficie, por un accidente, tendrá los siguientes máximos en consideración al peso de la aeronave: a) Hasta treinta mil kilógramos de peso, cinco unidades de fomento por cada kilógramo; b) En lo que exceda de treinta mil kilógramos y hasta ochenta mil kilógramos de peso, tres unidades de fomento con setenta y cinco centésimas por cada kilógramo, y c) En lo que exceda de ochenta mil kilógramos de peso, dos y media unidades de fomento por cada kilógramo. Para estos efectos, peso de la aeronve significa el peso máximo autorizado para su despegue, certificado por la autoridad aeronáutica. 158   Artículo 159.- En caso de concurrencia de daños en las personas y bienes, la cantidad total a distribuir se destinará preferentemente a indemnizar los daños causados a las personas. 159   Artículo 160.- Si en un mismo accidente hubiere varios damnificados y la suma total que debiera pagarse excediere los límites señalados en el artículo 158, se reducirá proporcionalmente el monto de la indemnización de cada uno de ellos. 160   CAPITULO III De la Responsabilidad por Abordaje Aéreo   CAPITULO III De la Responsabilidad por Abordaje Aéreo Artículo 161.- Se entiende por abordaje aéreo la colisión entre dos o más aeronaves en vuelo. Se considera también abordaje el caso en que se causen daños a aeronaves en movimiento, o a personas o bienes a bordo de ellas, por otra aeronave en movimiento, aunque no haya verdadera colisión. 161   Artículo 162.- La responsabilidad por los daños causados a aeronaves, o a personas y cosas a bordo de ellas, en abordaje imputable a culpa o dolo del piloto de una de las aeronaves, incumbe al explotador de ésta. 162   Artículo 163.- La obligación de indemnizar en el caso de abordaje es solidaria respecto de todos los explotadores responsables, sin perjuicio del derecho del que hubiere pagado una suma mayor de la que le correspondiere, para repetir en contra de los demás responsables. 163   Artículo 164.- Si en el abordaje hubiere concurrencia de culpabilidad, los explotadores responsables concurrirán al pago de la indemnización en la proporción que determine el juez de acuerdo con la participación de cada uno de ellos. Para determinar la cuantía, se considerarán todos los daños causados, incluidos los de la aeronave propia. Si no pudiere efectuarse la determinación de que trata el inciso primero, la concurrencia al pago será por partes iguales. 164   Artículo 165.- Se aplicará lo dispuesto en los artículos 158, 159 y 160 para establecer la responsabilidad de cada explotador. 165   CAPITULO IV De los Daños Causados a Terceros en la Superficie en caso de Abordaje Aéreo   CAPITULO IV De los Daños Causados a Terceros en la Superficie en caso de Abordaje Aéreo Artículo 166.- En casos de daños causados a terceros en la superficie por causa de abordaje de dos o más aeronaves, sus explotadores responderán solidariamente de los daños dentro de los límites señalados en el artículo 158. 166   Artículo 167.- Si el abordaje se produjere por la operación culpable de una de las aeronaves, los explotadores de las otras tendrán derecho a repetir el importe de las indemnizaciones que hubieren sido obligados a pagar a causa de la solidaridad. En caso de concurrencia de culpabilidad, quien en virtud de la solidaridad hubiere pagado una suma mayor de la que le correspondiere, tendrá derecho a repetir por el exceso. 167   Artículo 168.- Si el abordaje se hubiere producido por caso fortuito o fuerza mayor, el explotador de cada aeronave responderá solidariamente dentro de los límites y en las condiciones previstas en los artículos 158 a 161, con derecho a repetir el excedente que hubiere pagado sobre la suma que le corresponde. 168   Artículo 169.- Las acciones de repetición entre los explotadores por las sumas pagadas por daños provenientes de abordaje, prescriben a los seis meses, contados desde la fecha del pago. 169   CAPITULO V Disposiciones Generales   CAPITULO V Disposiciones Generales Artículo 170.- Será causal para eximir o atenuar la responsabilidad, el hecho que la víctima del daño fue quién lo causó, contribuyó a causarlo o se expuso a él imprudentemente. 170   Artículo 171.- El transportador y el explotador serán responsables tanto de sus propios hechos como de los ejecutados por sus dependientes, durante el ejercicio de las funciones de éstos. 171   Artículo 172.- En todo caso el afectado por el daño podrá demandar una indemnización superior a los límites señalados en el código, si probare dolo o culpa del transportador, del explotador o de sus dependientes, cuando éstos actuaren durante el ejercicio de sus funciones. Cualquier estipulación en contrario para fijar límites de indemnización inferiores a los establecidos en este código, se tendrá por no escrita. 172   Artículo 173.- Si se interpusiere acción directa en contra de un dependiente el transportador o del explotador, dicho dependiente podrá ampararse en los límites de responsabilidad establecidos en favor del transportador o del explotador, probando que actuaba en el ejercicio de sus funciones, salvo que haya mediado dolo o culpa de su parte. 173   Artículo 174.- Si dos o más personas fueren responsables de las obligaciones que impone este título, cada una de ellas estará solidariamente obligada al pago total de la indemnización. Si el explotador fuere persona distinta del transportador, ambos responderán solidariamente de las obligaciones que impone este título. 174   Artículo 175.- Las acciones establecidas en este título prescribirán en el plazo de un año contado desde el día de los hechos, desde el día en que la aeronave llegó a su destino o desde que el transporte fue interrumpido, según el caso. 175   TITULO X De la Búsqueda, Asistencia y Salvamento de Aeronaves   TITULO X De la Búsqueda, Asistencia y Salvamento de Aeronaves Artículo 176.- La búsqueda, asistencia y salvamento de las aeronaves accidentadas o en peligro, son actos de interés público y se efectuarán en conformidad con las disposiciones legales. 176   Artículo 177.- El comandante de una aeronave tiene la obligación de asistir a otra en peligro, salvo que ello constituya un grave riesgo para la seguridad de la suya. Esta obligación cesa cuando tal asistencia es manifiestamente inútil o cuando exista la certeza de que va a ser prestada por otros en mejores condiciones. El comandante de aeronave que no cumpliere este deber será sancionado con la cancelación de su licencia. 177   Artículo 178.- El salvamento de personas no da derecho a remuneración alguna. 178   Artículo 179.- La asistencia y salvamento de bienes otorgan derecho a remuneración en la forma y monto convenido. Sin embargo, si la suma convenida como remuneración resultare inferior al monto de los gastos efectuados por el asistente en la operación, é 179   Artículo 180.- Si no mediare convención para remunerar la asistencia y salvamento, el pago sólo procederá si la operación de asistencia tuvo un resultado útil, y su monto no podrá exceder al valor de los bienes salvados, en el momento de término de la operación. Además, para fijar su monto, se considerará principalmente el esfuerzo realizado para prestar la asistencia y socorro, el riesgo corrido, los elementos utilizados y el tiempo empleado. 180   TITULO XI De la Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación   TITULO XI De la Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Artículo 181.- Corresponde a la autoridad aeronáutica investigar administrativamente los accidentes e incidentes de aeronaves que se produzcan en el territorio nacional y los que ocurran a aeronaves chilenas en aguas o territorios no sujetos a la soberanía de otro Estado, sin perjuicio de las facultades que corresponden a los tribunales competentes. La investigación se realizará con el fin de determinar la causa del accidente o incidente, adoptar medidas tendientes a evitar su repetición y hacer efectiva la responsabilidad infraccional que existiere. 181   Artículo 182.- La persona que tuviere conocimiento de un accidente de aviación o de la existencia de restos o despojos de una aeronave, deberá dar aviso a la autoridad policial más próxima. Recibido el aviso, esta autoridad tomará las medidas adecuadas para la protección y custodia de la aeronave accidentada, y comunicará este hecho a la autoridad competente por la vía más rápida. 182   TITULO XII De la Autoridad Aeronáutica y de las Infracciones a la Ley y Reglamentos Aeronáuticos   TITULO XII De la Autoridad Aeronáutica y de las Infracciones a la Ley y Reglamentos Aeronáuticos 1.- De la autoridad aeronáutica   1.- De la autoridad aeronáutica Artículo 183.- La autoridad aeronáutica a que se refiere este código es la Dirección General de Aeronáutica Civil, a menos que se haga mención expresa a la Junta de Aeronáutica Civil. 183   Artículo 184.- Corresponderá a la Dirección General de Aeronáutica Civil conocer y sancionar las infracciones de este código, de las leyes y reglamentos sobre aeronáutica y de las instrucciones que ella dicte en el ejercicio de sus atribuciones, salvo las que correspondan a la Junta de Aeronáutica Civil, todo ello sin perjuicio de las facultades de los Tribunales de Justicia. 184   2.- De las infracciones o contravenciones   2.- De las infracciones o contravenciones Artículo 185.- Las infracciones a las disposiciones de este código, a las leyes aeronáuticas y a los reglamentos, que no constituyan delito, serán sancionados con: a) Amonestación escrita; b) Multa de cinco a quinientos ingresos mínimos mensuales; c) Suspensión de los permisos o licencias por un plazo de hasta tres años, y d) Cancelación definitiva de los permisos o licencias. En los casos de contravenciones a las instrucciones de general aplicación dictadas por la autoridad aeronáutica, sólo podrán aplicarse las sanciones de las letras a) a la c). 185   Artículo 186.- El Director General de Aeronáutica Civil, al ejercer las atribuciones señaladas en el artículo 187, deberá escuchar previamente al infractor. 186   Artículo 187.- En todo caso, si el infractor lo solicitare al momento de ser oído, el Director General deberá abrir un término probatorio de cinco días, dentro del cual se recibirá la prueba o antecedentes que aquél ofreciere, sin que pueda interrogarse a más de dos testigos. Todas las notificaciones se efectuarán por carta certificada dirigida al domicilio que el afectado hubiere registrado en la Dirección General de Aeronáutica Civil. 187   Artículo 188.- De la resolución del Director General de Aeronáutica Civil que aplique una multa superior a veinte ingresos mínimos mensuales, o que cancele un permiso o licencia, podrá reclamarse ante el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, dentro de los quince días de la recepción por el Servicio de Correos de la carta certificada que notifica la resolución. 188   Artículo 189.- La resolución que imponga una multa tendrá mérito ejecutivo, sirviendo de título suficiente una copia suya, autorizada por el Director General de Aeronáutica Civil. Además, en tanto no se pague la multa, quedará ipso facto suspendido el permiso o la licencia. 189   TITULO XIII De los Delitos contra la Seguridad de la Aviación Civil   TITULO XIII De los Delitos contra la Seguridad de la Aviación Civil Artículo 190.- El que pilotare o hiciere volar una aeronave que carezca de certificado de aeronavegabilidad vigente, será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo y multa de cien a quinientos ingresos mínimos mensuales. El comandante sufrirá, además, la suspensión de su licencia hasta por un plazo máximo de tres años. 190   Artículo 191.- El que, sin haber obtenido las licencias o habilitaciones competentes, desempeñare a bordo de una aeronave en vuelo actividades como tripulante de vuelo, será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo. 191   Artículo 192.- El miembro de la tripulación de vuelo que se desempeñare en una aeronave con sus licencias o habilitaciones vencidas, será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados mínimos o multa de veinte a cincuenta ingresos mínimos mensuales. Si estuviere inhabilitado por suspensión, el tribunal podrá, además, decretar la cancelación definitiva de su licencia. 192   Artículo 193.- El personal aeronáutico que desempeñe sus funciones bajo la influencia del alcohol será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo y multa de diez a cien unidades tributarias mensuales. En caso de reincidencia, el tribunal decretará la cancelación definitiva de su licencia. 193   Artículo 194.- El comandante de la aeronave que omitiere dar la información que requiriere el control de tierra para la seguridad del vuelo, o diere datos falsos, será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo y multa de diez a cien ingresos mínimos mensuales. El tribunal podrá imponerle, además, la suspensión de la licencia hasta por un plazo de tres años. 194   Artículo 194 bis.- Los que sin emplear violencia, amenaza de violencia ni intimidación atentaren en contra de una aeronave en vuelo o en servicio o realizaren actos que pongan o puedan poner en peligro la vida, la integridad personal o la salud de sus pasajeros o tripulantes, serán sancionados con presidio menor en su grado medio a máximo. 194 BIS   Artículo 195.- El que transportare o hiciere transportar objetos peligrosos para la seguridad de la aeronave, sin cumplir con las disposiciones legales o reglamentarias, será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo o multa de treinta a doscientos ingresos mínimos mensuales. En igual pena incurrirá quien ordenare emprender el vuelo y quien condujere la aeronave, con exceso de peso o mala distribución de la carga. 195   Artículo 196.- Será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo y multa de dos a diez ingresos mínimos mensuales: a) El que pilotare un avión bajo las alturas mínimas que determine la autoridad aeronáutica, y b) El piloto que, sin autorización, realizare vuelos acrobáticos sobre zonas o lugares poblados. El tribunal podrá imponerle, además, la suspensión de la licencia hasta por un plazo de tres años. En caso de reincidencia, podrá decretarse su cancelación definitiva. 196   Artículo 197.- El que, sin autorización legítima, se detuviere o penetrare en la pista de aterrizaje de un aeródromo, o consintiere la entrada de animales en un aeródromo, sufrirá la pena de presidio menor en su grado mínimo o multa de uno a diez ingresos mínimos mensuales. 197   Artículo 198.- Será castigado con presidio o reclusión menores en sus grados medio a máximo: a) El que emitiere comunicaciones o señales aeronáuticas falsas o indebidas; b) El que, sin autorización legítima, suprimiere señales aeronáuticas; c) El que omitiere efectuar las señales o comunicaciones debidas; d) El que interviniere, interfiriere o interrumpiere las comunicaciones o señales aeronáuticas, y e) El que colocare obstáculos en las pistas de aterrizaje. Si el hecho fuere cometido maliciosamente por personal de tierra, se aplicará la pena en su grado máximo. 198   Artículo 199.- Si, a causa de las conductas delictivas descritas en los artículos 190 a 198, se causaren daños a la aeronave, cosas transportadas u otros bienes, la pena privativa de libertad se aumentará en un grado. 199   Artículo 200.- El comandante de una aeronave en vuelo internacional que se desviare injustificadamente de las rutas aéreas o aerovías fijadas para entrar o salir del país o no utilizare los aeropuertos, será castigado con presidio menor en sus grados medio a máximo, multa de diez a veinte ingresos mínimos mensuales y suspensión de la licencia hasta por un período de tres años. En iguales penas se incurrirá cuando se volare en zonas prohibidas o restringidas. En caso de reincidencia podrá decretarse la cancelación definitiva de la licencia. 200   Artículo 201.- Los procesos a que dieren lugar los delitos previstos en este código serán de competencia de los juzgados de Aviación y se sujetarán al procedimiento establecido en el libro II, títulos I, II, y III, del Código de Justicia Militar, a excepción de los delitos cuyos imputados sean civiles. 201   Artículo 202.- Deróganse el decreto con fuerza de ley N° 221, del Ministerio del Interior (Aviación), de 1931, y el decreto ley N° 1.286, de 1975. 202   Artículo 203.- Esta ley entrará en vigencia seis meses después de su publicación en el Diario Oficial. 203   JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea, Miembro de la Junta de Gobierno.- RODOLFO STANGE OELCKERS, General Director, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- SANTIAGO SINCLAIR OYANEDER, Teniente General de Ejército, Miembro de la Junta de Gobierno. Habiéndose dado cumplimiento a lo dispuesto en el N° 1, del Art. N° 82 de la Constitución Política de la República, y por cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en señal de promulgación. Llévese a efecto como Ley de la República. Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el Diario Oficial e insértese en la Recopilación Oficial de dicha Contraloría. Santiago, 19 de enero de 1990.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, Capitán General, Presidente de la República.- Hugo Rosende Subiabre, Ministro de Justicia. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Hernán Novoa Carvajal, Subsecretario de Justicia.   TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Proyecto de ley que Aprueba Código Aeronáutico El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la H. Junta de Gobierno envió el proyecto de ley enunciado en el rubro a fin de que el Tribunal ejerciera el control de su constitucionalidad sólo sobre los artículos 2, 5, 18 y 201, y que por sentencia de 26 de Diciembre de 1989, declaró que las disposiciones contenidas en los artículos 2, 5, incisos segundo y tercero, 18, inciso quinto sólo en cuanto a la competencia que otorga a un juez de letras en lo civil y 201 del proyecto remitido, son constitucionales, y que no le corresponde pronunciarse sobre las disposiciones contenidas en el inciso primero del artículo 5 y en los incisos primero, segundo, tercero, cuarto y quinto del artículo 18 del proyecto remitido, este último en cuanto no se refiere a la competencia que otorga a un juez de letras en lo civil, por versar sobre materias que no son propias de ley orgánica constitucional.- Rafael Larraín Cruz, Secretario.