APRUEBA TEXTO REFUNDIDO DE ORDENANZA DE DERECHOS MUNICIPALES, POR CONCESIONES, PERMISOS Y SERVICIOS
    Núm. 50.- Llay-Llay, 6 de enero del año 2006.- Vistos:
    1. La necesidad y conveniencia de actualizar la Ordenanza Municipal, y teniendo presente el Título VIII del decreto ley Nº 3.063 de 1979, Rentas Municipales y sus modificaciones posteriores.
    2. El acuerdo Nº 49-01-2006 del Concejo Comunal adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 5 de enero del año 2006.
    3. Las facultades y atribuciones que me confiere la Ley Nº 18.695, "Orgánica Constitucional de Municipalidades".

    Decreto:

    Apruébase el siguiente texto refundido de la Ordenanza de Derechos Municipales, por Concesiones, Permisos y Servicios en sus 25 artículos:

              DISPOSICIONES VARIAS


    Artículo 1º: La presente Ordenanza tiene por objeto regular el monto y cobro de los Derechos Municipales que deben pagar las personas Naturales o Jurídicas, sean de Derecho Público o Privado, por las concesiones, permisos o servicios que obtengan de la Municipalidad.


    Artículo 2º: Cada Departamento Municipal confeccionará la liquidación de derechos que proceda, según se establece en esta Ordenanza, entregándose su giro al Contribuyente, quien deberá enterar su pago en la Tesorería Municipal, en el plazo que fije la Municipalidad.
    Artículo 3º: La devolución de todo o parte del monto pagado por Derecho Municipal, cuando proceda, se efectuará a través de decreto alcaldicio, previa resolución fundada del respectivo Departamento.
    Artículo 4º: Se podrá caducar o poner término a un permiso de funcionamiento, sin mediar causa de justificación por parte del Jefe del Servicio, mediante decreto alcaldicio respectivo, para lo cual podrá o no aplicar el Art. Tercero sin perjuicio de la aplicación de la multa que corresponda, en especial de aquellas actividades lesivas a la comuna, en los aspectos armónicos de Aseos y Acústica.
    Artículo 5º: Los valores fraccionados de $50 y más, se subirán a la centena superior, y de aquellos inferiores se depreciarán.
              DERECHOS RELATIVOS A LA URBANIZACION


    Artículo 6º: Los servicios, concesiones o permisos relativos a la Urbanización y Construcción que se señalan más adelante pagarán los Derechos Municipales que para cada caso se indican en conformidad a lo dispuesto en el Artículo 130 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, contenido en el decreto supremo Nº 458, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.

1.  Subdivisiones y loteos:  2% sobre el avalúo
    fiscal del terreno.
2.  Obras nuevas y
    ampliaciones:            1,5% del
                              Presupuesto.
3.  Alteraciones,
    reparaciones,
    obras menores y de
    mantención,
    obras provisorias
    y remodelaciones o
    habilitaciones:          1% del Presupuesto.
4.  Reconstrucción:          1% del Presupuesto.
5.  Modificaciones de
    Proyectos:                0,75% del Presupuesto.
6.  Demoliciones:            0,5% del Presupuesto.
7.  Aprobación de
    Planos para la venta
    de pisos, acogidos a
    la Ley de Propiedad
    Horizontal:              2 Cuotas de Ahorro para
                              la Vivienda.
8.  Certificados de número,
    línea, venta por piso,
    recepción, etc.: 1
    Cuota de Ahorro
    para la Vivienda.
9.  En los Conjuntos Habitacionales con unidades
    repetidas, se rebajarán los derechos según tabla
    del Artículo 131, del D.S. Nº 458/76.

    Artículo 7º

1.  Ocupación de vía pública para andamios y cierros
    para construcción, por cada 5 días:  0,15 U.T.M.
2.  Extracción de arena, ripio y otros materiales de
    pozos lastreros de Bienes Nacionales de uso
    público o de propiedad particular, por Metro
    Cúbico:

Artesanal    0,002 U.T.M.
Industrial    0,004 U.T.M.

3.  Mantención de escombros o materiales de
    construcción en la vía pública,
    por m², diario:      0,05 U.T.M.
4.  Derechos de Inspección de locales comerciales,
    kioscos y similares:
                        2% del capital declarado.
5.  Rotura de pavimento
    por metro cuadrado: 0,05  U.T.M.
6.  Rebaje de soleras
    por metro lineal:  0,1    U.T.M.
7.  Derechos de Inspección
    y verificación en terreno,
    por otros conceptos y
    solicitados por particulares
    en sector urbano:  0,30    U.T.M.
8.  Informes Técnicos
    solicitados por
    particulares:      0,50    U.T.M.
9.  Cambio de destino
    de propiedades ya
    clasificadas:      1,00    U.T.M.
10.  Inscripción en
    el Registro de
    Contratistas, Anual: 0,5    U.T.M.
11.  Otras certificaciones
    de cualquier naturaleza
    no consultadas
    expresamente    :  0,05  U.T.M.
12.  Copia Plano
    informativo de
    Llay-Llay:          0,15  U.T.M.
13.  Copia Plano
    Regulador de
    Llay-Llay:            0,3  U.T.M.
14.  Sello Municipal
    por cada Plano (y
    por hoja del
    expediente)          0,008 U.T.M.


    Artículo 8º: El Alcalde podrá rebajar o eximir de los derechos señalados en los artículos precedentes, en situaciones o actuaciones de aplicación general y uniforme para la comunidad o un grupo de ella, previo informe de la Dirección de Obras Municipales, con acuerdo del Concejo Comunal.
EJERCICIO DE ACTIVIDADES LUCRATIVAS


    Artículo 9º: El otorgamiento de permisos para el ejercicio de actividades lucrativas pagará los siguientes derechos municipales:

1.  Permiso provisorio para
    actividad lucrativa, mensual:  0,25  U.T.M.
2.  Certificados solicitados por
    particulares:                  0,05  U.T.M.
3.  Informe social:                0,20  U.T.M.
4.  Ferias artesanales,
    juguetes, etc., diario:        0,10  U.T.M.
5.  Bailes, diario:                0,30  U.T.M.
6.  Exposiciones
    comerciales y otros
    similares de carácter
    temporal, diario:                0,15 U.T.M.
7.  Funcionamiento de circos y
    juegos de entretención, diario:  0,05 U.T.M.
8.  Frutas de temporada, mensual:    0,30 U.T.M.
9.  Toldos, techos o refugios de
    material ligero, semestral, por
    metro cuadrado:                0,10  U.T.M.
10.  Mesas, quitasoles, mensual,
    por metro cuadrado:            0,10  U.T.M.
11.  Remates con tres días de
    exposición:                    1,5  U.T.M.
12.  Feria Libre por local,
    mensual:                      0,20  U.T.M.
13.  Derechos de permisos
    no consultados, diario:        0,10  U.T.M.
14.  Autorización de espectáculos y eventos públicos
    con venta de entradas:

Hasta 500 entradas:                    1    U.T.M.
Hasta 1.000 entradas:                  2    U.T.M.
Hasta 1.500 entradas:                  3    U.T.M.
Hasta 2.000 entradas:                  4    U.T.M.

INSTALACIONES, CONCESIONES Y OCUPACION DE BIENES
NACIONALES DE USO PUBLICO Y MUNICIPALES


    Artículo 10º: La Concesión del Permiso para ocupar e instalarse en Bienes Nacionales de uso público y Municipales pagarán los siguientes derechos:

1.  Kiosco de diarios y revistas, hexagonal
    de hasta 1,00 Mts., por cara,
    Semestral por metro cuadrado:  0,10  U.T.M.
2.  Lustrines:                            Exento

    Artículo 11º: Toda propaganda comercial que se realice en la vía pública o que sea vista y/u oída desde la misma, pagará los siguientes derechos:

1.  Letreros, carteles o avisos no luminosos,
    Semestral, por metro cuadrado o
    fracción ocupado:              0,15  U.T.M.
2.  Altoparlantes para propaganda,
    diario:                        0,05  U.T.M.
3.  Letreros, carteles o avisos
    en carreteras, Anual:              3  U.T.M.
4.  Pizarras en vía pública,
    Semestral:                      0,20  U.T.M.
5.  Propaganda especial no
    señalada, semana o fracción:    0,5  U.T.M.
6.  Pizarras o lienzos en la vía
    pública, diario:              0,025    U.T.M.

    Artículo 12º: No estarán afectos al pago de los derechos de propaganda los de carácter religioso, los que realiza la autoridad pública.
    Artículo 13º: De los Derechos por Comercio Ambulante.

1.  Comerciantes ambulantes, con mercadería de escaso
  valor, baratillo, diario :          0,02  U.T.M.
2.  Comerciantes ambulantes
  peatonales, con mercadería de
  escaso valor, mensual:              0,2  U.T.M.
3.  Comerciantes ambulantes en
  vehículos motorizados, por mes:    0,30  U.T.M.
4.  Comerciantes ambulantes
  con vehículo de tracción animal,
  por mes:                            0,3  U.T.M.
5.  Venta de leche, mensual:            0,15  U.T.M.
6.  Venta de diarios y revistas,
  en forma ambulante y a domicilio,
  mensual:                            0,10  U.T.M.
7.  Comercio en fiestas populares
  y religiosas, por día
  de funcionamiento:                  0,2  U.T.M.

DERECHOS SOBRE TRANSPORTES, TRANSITO Y VEHICULOS


    Artículo 14º: Los servicios por trámites relacionados con licencias de conducir, permisos de circulación, certificados y otros, pagarán los siguientes derechos:

1.  Otorgamiento de Licencias
  profesionales clase A-1, A-2, A-3,
  A-4 o A-5.                        Ley de Rentas.
2.  Otorgamiento de Licencias
  profesionales por 2 tipos a la
  vez.                              Ley de Rentas +
                                    25% U.T.M.
3.  Extensión de licencia C, D
  o F para licencias profesionales
  ya otorgadas y vigentes,
  hasta la fecha de vencimiento
  de estas últimas                  0,25    U.T.M.
4.  Otorgamiento de Licencia
    clases B, C, D o F. .            Ley de Rentas
5.  Otorgamiento y control de
  Licencia Clase E                  Ley de Rentas
6.  Otorgamiento de Licencia
  clases B, C, D, E o F por más de 1 a la
  vez                                Ley de Rentas

                                      +25% U.T.M.
7.  Control (c/4 años)
  Licencia profesional
  (clases A-1, A-2, A-3
    A-4 y/o A-5)                      0,40    U.T.M.
8.    Control (c/4 años) Licencia
    Ley 18.290 (clases A-1 y/o A-2)  0,40    U.T.M.
9.    Control (c/6 años)
    Licencias clases B, C, D o F      0,50    U.T.M.
10.  Extensión de licencia
    en otras clases ya
    otorgadas y vigentes, hasta
    la fecha de vencimiento
    de estas últimas (sólo para
    clases B, C, D o F).              0,25    U.T.M.
11.    Cambio de Domicilio            0,15    U.T.M.
12.    Cambio de Folio (cuando
    se trate de error no
    atribuible al Municipio)        0,10    U.T.M.
13.    Examen teórico,
      psicotécnico o práctico,
      cuando no sea el fin
      obtener Lic. de conducir        0,50    U.T.M.
14.    Duplicado de Licencia
      de conducir                    0,15 U.T.M.
15.    Control de Licencia
      restringida, semestral
      o anual                        0,10 U.T.M.
16.    Control de Licencia
      restringida, bianual
      o trianual                      0,20 U.T.M.
17.    Control de Licencia
      restringida,
      cuatrianual (B, C, D o F)      0,30 U.T.M.
18.    Duplicado de permiso de
      circulación (pérdida o
      transferencia)                  0,10 U.T.M.
19.    Duplicado de placa
      patente vehículos no
      motorizados                    0,20 U.T.M.
20.    Señalización solicitada
      por particulares                  2 U.T.M.
21.    Otorgamiento de sellos verdes.  0,15 U.T.M.
22.    Otorgamiento de sellos amarillos 0,15 U.T.M.
23.    Otorgamiento de sellos rojos    0,15 U.T.M.
24.    Certificados y/o autorizaciones
      solicitados por empresas y/o
      particulares                    0,15 U.T.M.
25.    Fotografía digital
      impresa en Licencia de
      Conducir (obligatoria si está
              disponible)            0,06  U.T.M.
26.    Cuestionario Base              0,06  U.T.M.
27.      A aquellas personas que habiendo hecho su
      trámite para obtención o renovación de
      licencias de conducir (prueba escrita,
      psicotécnico o cualquier otro trámite)
      resultaren rechazadas, se les devolverá el 70%
      del valor cancelado.
28.    A aquellas personas que habiendo hecho su
      trámite para renovación de licencias de
      conducir les fuese restringida, se les
      devolverá la diferencia de lo pagado con el
      arancel correspondiente a la restricción
      señalada.
29.    A aquellas personas que habiendo hecho su
      trámite para renovación de licencias de
      conducir les fuese levantada alguna
      restricción, se les exigirá la cancelación de
      la diferencia de lo pagado con el arancel
      correspondiente al nuevo plazo otorgado.
30.    A aquellas personas que habiendo hecho su
      trámite para obtención de licencias de conducir
      les fuese restringida, no se les devolverá la
      diferencia de lo pagado con el arancel
      correspondiente a la restricción señalada.

    Artículo 15º: Los permisos de estacionamiento en puntos determinados de las calles o lugares de Bienes Nacionales de Uso Público y Municipales.

1.    Derecho de estacionamiento de carácter Reservado
      de vehículos de
      Transportes de pasajeros y
      otros, semestral:                  2.0 U.T.M.
2.    Permisos de carga y descarga, exclusivo
      vehículos indicados
      en letra b) Nº 4 y 5
      del D L. Nº 3.063, por
      vehículo, Mensual:                  0,50  U.T.M.
3.    Uso de Paradero de vehículo
      de alquiler, por vehículo,
      anual:                              0,15  U.T.M.
4.    Verificación de
      número de motor, transformaciones,
      clasificaciones y otros
      fines, incluido Certificado
      cuando sea el caso:                0,1 U.T.M.
5.    Inscripción de vehículos
      fuera de circulación, en
      el registro pertinente:            0,05 U.T.M.
6.    Certificado de empadronamiento,
      de remolque, u otros.              0,12 U.T.M.
7.    Duplicado de empadronamiento      0,06 U.T.M.
8.    Permisos especial a vehículos
      nuevos, a vehículos en repara-
      ciones u otros similares          0,06 U.T.M.
9.    Permisos de recorridos en
      fechas especiales (Locomoción Co-
      lectiva)                          0,12 U.T.M.
10.    Permiso anual de exhibición
      para vehículos nuevos.            10,0 U.T.M.
11.    Otros certificados no consultados
      y otorgados por el Direc-
      tor de Tránsito                    0,05 U.T.M.
12.    Permisos para cuidadores
      de vehículos en la vía pública,
      exento de pago.

DERECHOS RELATIVOS AL ASEO Y ORNATO Y AL BODEGAJE


    Artículo 16º: De los trabajos notificados a particulares,

1.    Extracción de materiales de la vía pública, con
      vehículos municipales, cuando
      provenga de demoliciones de inmuebles, por
      camionada:                    1.5    U.T.M.
2.    Retiro de ramas, hojas y
      otros provenientes de jardines,
      por camionada:                1,0    U.T.M.
3.    Reposición de árboles
      ornamentales:                  1,5    U.T.M.


    Artículo 17º: Derechos de Servicios Especiales:
1.    Retiro especial de vehículos,
      sin servicio de grúa:.      0,50    U.T.M.
2.    Retiro de kioscos no
      autorizados:                1,00    U.T.M.
3.    Retiro de pizarras o
      lienzos no autorizados:    0,10    U.T.M.
4.    Retiro de extracción
      de residuos domiciliarios
      Sector Rural,
      pagadero en 4 cuotas
      anuales, en los meses marzo,
      junio, septiembre y diciembre,
      valor correspondiente a la U.T.M.
      del mes de enero del año
      en curso                    0,25    U.T.M.

    Artículo 18º: Los servicios de bodegaje, respecto de vehículos u otra clase de bienes o especies abandonadas en la vía pública, los retenidos por infracción al tránsito y los retenidos por resolución judicial, respecto de este último regirá desde la fecha de resolución del Tribunal que ordena su devolución. Las especies que ingresen a recintos municipales pagarán los siguientes derechos, diario o fracción:

1.    Motos, Motonetas,
      Motocicletas:                  0,01    U.T.M.
2.    Automóviles, Camionetas,
      Furgones:                      0,04    U.T.M.
3.    Buses, Camiones, Remolques:    0,05    U.T.M.
4.    Bicicletas, Triciclos,
      Carretones o similares:        0,005    U.T.M.
5.    Letreros, pizarras y otros
        menores similares:            0,005    U.T.M.
6.    Animales aparecidos
      en la vía pública o
      retenidos a solicitud
      de Carabineros o Inspectores:
      Vacunos y caballares:            0,1      U.T.M.
      Cabríos, corderos y otros
      animales no clasificados.      0,05      U.T.M.


DERECHOS GIRADOS POR JUZGADO DE POLICIA LOCAL


    Artículo 19º: Por otorgamiento de Permisos
Provisorios (Licencias vigentes retenidas por el
Tribunal, por cada 30 días y
fracción:                              0,03      U.T.M.

PAGO DE ARANCELES DEL CEMENTERIO MUNICIPAL DE LLAY-LLAY


      Artículo 20º:

DE LAS INHUMACIONES:

    Párvulos:                        0,21    U.T.M.
    Adulto a tierra:                  0,3    U.T.M.
    Bóveda Familiar:                  0,4      U.T.M.
    Adultos s/derecho con
    autorización:                    0,45    U.T.M.
    Párvulo s/derecho con
    autorización:                      0,3    U.T.M.
    Sociedades, congregaciones:      0,15    U.T.M.
    Cobro fuera de horario:          0,09    U.T.M.

DE LOS ARRIENDOS:

    Nichos sencillos 5 años adultos:  1,98    U.T.M.
    Nichos sencillos 10 años adultos: 3,12    U.T.M.
    Nicho sencillos 20 años adultos:  5,4    U.T.M.
    Nichos sencillos párvulos 5 años  0,9    U.T.M.
    Nichos sencillos párvulos 10 años: 1,5    U.T.M.
    Nichos sencillos párvulos 20 años: 2,7    U.T.M.
    Nicho transitorio 6 meses:        0,9    U.T.M.
    Depósito en tránsito por plazo
    vencido 1 año:                  0,033    U.T.M.

ARRIENDO TIERRA PATIO COMUN:

    Adulto 5 años:                    1,08    U.T.M.
    Adulto 1 año:                    0,24    U.T.M.
    Párvulo 5 años:                  0,54    U.T.M
    Párvulo 1 año:                    0,12    U.T.M.
    Piso bodega por trabajos,
    diario:                          0,004    U.T.M.
    Piso comercio, diario:            0,06    U.T.M.
    Renovación adulto 1 año:          0,3    U.T.M.
    Renovación párvulo 1 año:        0,17    U.T.M.

DE LAS VENTAS:
    Metro cuadrado de terreno:        2,25    U.T.M.
    Nicho párvulo y reducción
    sencilla:                          1,8    U.T.M.
    Mantención del terreno por
    igual período que fue adquirido:    0,5    U.T.M.
    Nicho de reducción en tránsito
    por un mes:                        0,25    U.T.M.
    Nicho de reducción
    personal perpetuo:                  6,5    U.T.M.
    Nicho de reducción
    familiar perpetuo:                13,5    U.T.M.

DE LOS TAPIADOS:

    Nicho adulto:                      0,20    U.T.M.
    Nicho párvulo:                    0,09    U.T.M.
    Sepultura de Familia:              0,18    U.T.M.

DE LAS RENOVACIONES:

    Sepultura Adulto primera
    renovación:                        0,9    U.T.M.
    Sepultura adulto segunda
    renovación:                        1,17    U.T.M.
    Sepultura adulto tercera
    renovación:                        1,26    U.T.M.
    Sepultura párvulo
    primera renovación:                0,63    U.T.M.
    Sepultura párvulo
    segunda renovación:                0,72    U.T.M.
    Sepultura párvulo tercera
    renovación:                        0,81    U.T.M.

VARIOS:

    Valor de una reducción:            0,45    U.T.M.
    Valor reducción párvulo:          0,21    U.T.M.
    Masa de 10 reducciones
    a instituciones:                    21    U.T.M.

EXHUMACION Y TRASLADOS:

    Fuera del Cementerio:
    Retiro de cadáver en urna:        0,72    U.T.M.
    Traslado para autopsia:            0,45    U.T.M.
    Retiro cadáver reducido:          0,24    U.T.M.
    Dentro del Cementerio:
    Traslado de cadáver en
      urna: Adulto:                    0,45    U.T.M.
      Párvulo:                          0,20    U.T.M.
    Traslado de cadáver reducido:      0,21    U.T.M.

DE LAS CONSTRUCCIONES VALORES MINIMOS:

    Construcción menor:                0,17    U.T.M.
    Reparaciones menores:              0,06    U.T.M.
    Construcción bóveda valor
    inferior a 11,7 U.T.M:            0,18    U.T.M.
    Construcción bóveda valor
    superior a 11,8 UTM:            1,5 % presupuesto
    Construcción grupo de nichos
    valor inferior a 13,95 UTM:      0,28    U.T.M.
    Construcción grupo de nichos
    valor superior a 13,96 UTM:      2% presupuesto
    Construcción mausoleo familiar
    valor inferior a 69,3 UTM:        2,77  U.T.M.
    Construcción mausoleo
    familiar valor superior a
                      69,4 UTM:      4% presupuesto

DUPLICADOS DE TITULO Y VARIOS:

    Duplicado de título
    de propiedad:                    0,09      U.T.M.
    Certificados de sepultación:    0,012    U.T.M.
    Copia de comprobante de
    ingresos (estampillas):          0,018    U.T.M.
    Certificado de Cementerio
    (estampilla):                    0,018    U.T.M.
    Cambios de nombre entre
    familiares ascendiente y descen-
    dientes:                        0,06      U.T.M.
    Certificados varios (otros):    0,03      U.T.M.
    Reinscripción de sepulturas
    que no están registradas:        0,09      U.T.M.
    Transferencia nichos, bóveda
    y terrenos: ....................hasta un 10% valor
                                    tasación.

DERECHOS VARIOS


    Artículo 21º: Los servicios que se indican más adelante pagarán los derechos que en cada caso se indican.

1.    Derecho de transporte de
    ganado en pie, vacunos,
    caballos, lanares y porcinos,
  Und.                            0,005    U.T.M.
2.    Formulario guía de libre
      tránsito, cada uno:          0,010    U.T.M.

3.    VALORES DE ENTRADAS A PISCINA MUNICIPAL

a)    De lunes a viernes    Niños:      0,015 U.T.M.
                            Adultos:    0,025 U.T.M.
b)    Días sábado y
      domingo    Niños:                0,025 U.T.M.
        Adultos:                        0,05 U.T.M.
c)    Entrada especial a colegios
      e instituciones, de lunes a sábado:
        Adultos:                        0,02 U.T.M.
        Menores hasta 12 años:          0,01 U.T.M.
    Para redondear valores
    aproximar al ciento más cercano.

4.    ARRIENDO Y USO DEL CINE TEATRO MUNICIPAL

    Eventos:
a)    Sin cobro de entrada al recinto,
      por cuatro horas:                  0,5 U.T.M.
b)    Con cobro de entrada al
      recinto, por cuatro horas:          2,0 U.T.M.
c)    Adicional con amplificación
      sólo en recinto del cine:          1,0 U.T.M.
d)    Proyección de película
      autorizada, por tres horas:        1,0 U.T.M.

    La I. Municipalidad se reserva el derecho de exigir un cheque o documento similar en garantía ante cualquier eventualidad.

5.    ARRIENDO ESTADIO MUNICIPAL:

a)    Clubes en campeonatos oficiales,
        3 partidos por fecha            : 0,4 U.T.M.
b)    Clubes en encuentros no
      oficiales, 3 partidos:              1 U.T.M.
c)    Privados para un encuentro
      deportivo:                          1 U.T.M.

6.    ARRIENDO GIMNASIO MUNICIPAL:

a)    Encuentros deportivos
      programados por Chiledeportes,
      por hora:                        0,1 U.T.M.
b)    Encuentros deportivos
      por 1 hora, sin luz artificial:  0,05 U.T.M.
c)    Encuentros deportivos por 1
      hora, con luz artificial:        0,09 U.T.M.


    Artículo 22º: La Unidad Tributaria Mensual (U.T.M.) a aplicar en cada caso será la Unidad vigente a la fecha de pago o cancelación respectiva.
      Artículo 23º: La presente Ordenanza regirá a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial y reemplaza, en todo, otra dictada con anterioridad.
    Artículo 24º: Las infracciones a esta Ordenanza serán sancionadas por el Juzgado de Policía Local con multas de una (1) a cinco (5) Unidades Tributarias Mensuales.
    Artículo 25º: La fiscalización de cumplimiento de la presente Ordenanza corresponderá a los Inspectores Municipales y Carabineros de Chile.
      Anótese, comuníquese y transcríbase la presente Ordenanza a las Direcciones y Departamentos Municipales, sin perjuicio de quedar a disposición para conocimiento público en la Secretaría Municipal, remítase copia a Intendencia Regional, a Carabineros de Chile, publíquese en el Diario Oficial de la República y archívese.- Mario Marillanca Ramírez, Alcalde.- Luis Edgard Soto Soto, Secretario Municipal.