DEROGA EL DECRETO N.o 406, DE 17 DE FEBRERO DE 1953
Núm. 1.106.- Santiago, 8 de Noviembre de 1954.- Vistos: lo informado por el Servicio Nacional de Salud en oficio número 35,295, de 26 de Octubre de 1954; lo dispuesto en los artículos N.os 194 y 195 del Código Sanitario, y 63 y 72 de la ley N.o 10,383, y en uso de la facultad que me confiere el N.o 2 del artículo 72 de la Constitución Política del Estado,
Decreto:
1.o Derogase el decreto N.o 406, de 17 de Febrero de 1953, de este Ministerio.
2.o Las concentraciones ambientales máximas que se permitirán en todo recinto en el que se efectúe trabajo humano en cualquiera de sus formas serán las que se indican a continuación para cada substancia:
GASES Y VAPORES
Substancia Partes por
Millón en
Volumen
Aceites livianos de alquitrán 200
Acetato de amilo 200
Acetato de butilo normal 200
Acetato de estilo 200
Acetato de metilo 200
Acetato de propilo 200
Acetona (dimetilquetona) 1000
Acido acético 10
Acido cianhídrico 10
Acido clorhídrico 5
Acido fluorhídrico 3
Acido selenhídrico 0,05
Acido Sulfhídrico 20
Acrilonitrilo 20
Acroleína 0,5
Alcohol alílico 5
Alcohol butílico normal 100
Alcohol etílico 1000
Alcohol metílico 200
Alcohol isoamílico 100
Alcohol isopropílico 400
Aldehído acético 200
Aldehído fórmico (formalina) 5
Amoníaco 100
Anhídrido acético 5
Anhídrido carbónico 5000
Anhídrido sulfuroso 10
Anilina 5
Arsenamina (arsina) 005
Benzol 35
Bromo 1
Bromuro de estilo 200
Bromuro de metilo 20
1 – Butadieno 1000
2 – Butanona (metil-etilquetona) 250
Butyl Cellosolve (éter monobutílico
del glicol etilénico) 200
Carbonilo de niquel 0,001
Cellosolve (éter monoetílico del
glicol etilénico) 200
Cellosove acetate (acetato del
éter monoetílico del glicol etilénico) 100
Ciclohexano 400
Ciclohexanol 100
Ciclohexanona 100
Ciclohexano 400
Ciclopropano 400
Clorhidrina etilénica 5
Cloro 1
Clorobenzol (mono) 75
2 – Clorobutadieno (cloropreno) 25
Cloroformo 100
1 – Cloro 1 – Nitropropano 20
Cloruro de azufre (mono) 1
Cloruro de bencilo 1
Cloruro de tilo 1000
Cloruro de metilo 100
Cloruro de vinilo 300
Cresol (o sus isómeros) 5
12 – Dibromoetano 25
Diclorodifluorometano 1000
1,1 – Dicloroetano 100
1,2 Dicloroetano (bicloruro de etileno) 100
1,2 – Dicloroetileno 200
Diclorometano 500
Dicloromonofluorometano 1000
1,1 – Dicloro – 1 – Nitroetano 10
1,2 – Dicloropropano (bicloruro de
propileno) 75
Diclorotetrafluoretano 1000
Dietilamina 25
Diisobutil quetona 50
Dimetilanilina (normal) 5
Dimetil, sulfato 1
Dioxano 100
Disulfuro de alil-propilo 2
Esencia de trementina (aguarrás vegetal) 100
Estibamina (hidrógeno antimoniado) 0,1
Estireno (monómero) 200
Eter de petróleo 500
Eter dicloroetílico 15
Eter etílico 400
Eter isopropílico 500
Etilamina 25
Etilbenceno 200
Fenilohidrazina 5
Feno 5
Metilal (dimetoximetano) 1000
Fluortriclorometano 1000
Fluor 0,1
Formiato de estilo 100
Formiato e metilo 100
Fosfamina (hidrógeno fosforado) 0,05
Fosgeno 1
Furiural 5
Gasonna 500
Heptano (normal) 500
Hexano (normal) 500
Hexafluoruro de azufre 1000
4 hidroxi-4 metil pentanona-2 50
Isoforona 25
Mercaptano de butilo 10
Mercaptano de etilo 250
Mercaptano de metilo 50
Mercaptano de perclorometilo 0,1
Metilal (dimetoximetano) 1000
Methyl Cellosolve (Eter monometílico
del glicol etilénico Metoxietanol 25
Methyl Cellosolve Acelate (acetato
del éter monoetílico del gücol etilénico) 25
Metil atanona 100
Metilciclohexano 500
Metilciclohexanol 100
Metilciclohexanona 100
Metilcloroformo (tricloroetano) 500
Metil isobutil carbinol
(alcohol metilamílico) 25
Metil-isobutilquetona 100
Monóxido de carbono 100
Nafta solvente 500
Niquel tetracarbonilo 0,001
Nitrobenceno 1
Nitroetano 100
Nitroglicerina 0,5
Nitrometano 100
2 – Nitropropano 50
Nitrotolueno 5
Octano 500
Ortodiclorobenceno 50
Oxido etilénico 100
Oxido mesitilíco 50
Oxidos de nitrógeno (excepto el N20) 5
Ozono 0,1
Pentafluoruro de azufre 0,025
Paranitroanilina 1
Pentano 1000
Pentanona (metil propanona) 200
Piridina 10
Silicato de estilo 100
Solvente Stoddard (nafta solvente) 500
Sulfuro de carbono 20
1, 1, 2, 2 – Tetracloroetano 5
Tetracloroetileno 200
Tetracloruro de carbono 25
Tricloroetileno 200
Tricloruro de fósforo 0,5
Toluidina (orto) 5
Tolueno 200
Xileno 200
Yodo 1
POLVOS TOXICOS, HUMOS Y NEBLINAS
Substancia Milígramos
Por m3.
de aire
Acido crómico o cromatos como Cr O3 0,1
Acido píerico 0,1
Acido sulfúrico 1
Antimonio 0,5
Arsénico 0,5
Bario (soluble) 0,5
Cadmio 0,1
Cianuros, como CN 5
Clorodifenilo 1
Dinitrotolueno 1,5
Dioxido de titanio 15
Ferro vanadio polvo 1
Fósforo amarillo 0,1
Fluoruros 2,5
Hidróxido de sodio (soda caústica) 2
Manganeso 6
Mercurio 0,1
Ortodinitrocresol 0,2
Oxido de fierro (humos) 15
Oxido de magnesio (humos) 15
Oxido de zinc (humos) 15
Pentaclorofenol 0,5
Pentacloronaftalina 0,5
Pentacloruro de fósforo 1
Pentóxido de vanadio (polvo) 0,05
Pentóxido de vanadio (vapores) 0,1
Pentasulfuro de fósforo 1
Pesticidas: Fosfatos orgánicos
Parathion (O,O-dietil O-p-nitrofenil
tiofosfato) 0,1
TEPP (Pirofosfato de tetraetilo) 0,05
TEDP (Pirofosfato ditiono de tetraetilo) 0,2
EPN (Fosfato de etil-p-nitrofenilthiono
benzol) 0,5
Malathon (O,O-dimetil ditiofosfato
de dietil mercaptosuccinato) 15,0
Hidrocarburos clorados
Lindano (hexaclorociclohexano) 0,5
DDT (a, a,bis (paraclorofenil)
- 1,1, 1, tricloroetano 2,0
Clordano (1, 2, 4, 5, 6, 7, 8,8,
octacloro–3a, 4, 7, 7a,
tetrahidro 4, 7 metanoindano) 2,0
Aldrin (1, 2, 3, 4, 10, 10,
hexacloro 1, 4, 4a, 5, 8,
8a hexahidro-1, 4, 5, 8- dimetanonaftaleno) 0,25
Pesticidas: Hidrocarburos clorados
Dieldrin (1, 2, 3, 4, 10, 10 –
hexacloro-6, 7, epoxi 1, 4, 4a, 5, 6, 7,
8, 8a- octahidro- 1, 4, 5, 8
dimetanonaftaleno) 0,25
Metoxychalor (2, 2, diparametoxifenil-
1, 1, 1, tricloetanol 15
Compuestos inorgánicos
Arseniato de calcio 0,3
Arseniato de plomo 0,2
Compuestos orgánicos de mercurio
(como mercurio) 0,01
Herbicidas orgánicos
2, 4-D (2,4- Acido diclorofenoxiacético) 10
Ammate (amidosulfato de amonio) 15
Herbicida Grag (2,4-diclorofenoxietil
sulfato sódico) 15
Plomo 0,15
Selenio y sus compuestos como Se 0,1
Teluro 0,1
Tetrilo 1,5
Tricloronaftalina 5
Trinitrotolueno 1,5
Uranio (compuestos solubles) 0,05
Uranio (compuestos insolubles) 0,25
POLVOS MINERALES
Substancia Particulares
Por litro de
Aire
Alundum Al203) 1.800.000
Asbesto 180.000
Carborundo 1.800.000
Cemento Pórtland 1.800.000
Esteatita (con menos de 5% de sílice
libre) 700.000
Mica (con menos de 5% de sílice libre) 700.000
Pizarra (con menos de 5% de sílice libre) 1.800.000
Polvo (sin sílice libre) 1.800.000
Polvo total (con menos de 5% de sílice
libre) 1.800.000
Sílice:
Alta (con más de 50% de sílice libre 180.000
Media (entre 5 y 50% de sílice libre) 700.000
Baja (con menos de 5% de sílice libre) 1.800.000
Talco 700.000
Polvos molestos (sin sílice libre) 1.800.000
RADIACIONES
Roentgens
por semana
Gama 0,3
Rayos X 0,3
Curies por m3.
-12
Radium 8x10
3.o Las concentraciones mencionadas se entenderán admisibles para una jornada diaria de 6 horas de trabajo.
4.o Para todos efectos legales, el Laboratorio de Higiene Industrial del Servicio Nacional de Salud tendrá el carácter de Laboratorio Oficial y el método de análisis para determinar la concentración ambiental de un contaminante será el que determine el Subdepartamento de Higiene y Seguridad Industrial del Servicio Nacional de Salud, en cada caso.
5.o El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo el control de las concentraciones ambiéntales en todas las industrias y lugares de trabajo, sin excepción, y le corresponderá:
a) Autorizar la instalación de nuevas fábricas en que se utilice o se produzca algunas de las substancias enumeradas en el artículo 2.o de este reglamento.
b) Calificar la insalubridad de todos los locales o lugares de trabajo.
c) Especificar las obras, dispositivos o instalaciones que sea menester ejecutar en cada caso en particular en dichos lugares de trabajo para ponerlos en debidas condiciones de salubridad.
d) Prestar su aprobación a los proyectos, planos y especificaciones correspondientes.
e) Fijar los plazos en que deben introducirse las modificaciones o mejoras a las obras instalaciones o dispositivos que se indiquen.
f) Efectuar la recepción de las obras o instalaciones efectuadas.
g) Controlar y fiscalizar la aplicación de las disposiciones de este reglamento relativas a las limitaciones a que debe ceñirse el ejercicio del trabajo humano.
6 .o Las fábricas, establecimientos industriales o lugares de trabajo en los cuales se excedan las concentraciones máximas establecidas en el presente decreto serán sancionadas con multa de un medio a diez sueldos vitales de la provincia en que se compruebe la infracción o con clausura, y las reincidencias con multa
de uno a veinte sueldos vitales o con clausura, sin perjuicio de la pena que estuviere señalada en el Código Penal.
7.o Las Fábricas, establecimientos industriales o lugares de trabajo en los cuales se excedan las concentraciones máximas establecidas en el presente reglamento, están obligadas, además, a efectuar en el plazo que establezca el Servicio Nacional de Salud todas aquellas obras, mejoras o reformas que dicho organismo considere necesarias para ponerlas en debidas condiciones de higiene y seguridad.
La infracción a cualquiera de las disposiciones indicadas en el inciso precedente será sancionada con multa de un medio a diez sueldos vitales de la provincia en que se cometa la infracción o clausura, y las reincidencias con multa de uno a veinte sueldos vitales o clausura.
8.o El procedimiento para la aplicación de las sanciones a que dieran lugar las infracciones a las disposiciones del presente decreto será el establecido en el Título VI del Libro IV del Código Sanitario.
Tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese en la recopilación que corresponda de la Contraloría General de la República.- C. IBAÑEZ C.- Sergio Altamirano Pinto.