I. Modificaciones al Capítulo 18-1.
A) Se sustituye el primer párrafo del numeral 1.1 del título III, por el siguiente:
"El balance general y el estado de resultados deberán acompañarse con las siguientes notas relativas a hechos comunes, propios de la actividad de las entidades financieras, las que se numerarán y presentarán en el mismo orden en que se señalan:
- Principales criterios contables utilizados.
- Cambios contables.
- Obligación subordinada con el Banco Central de Chile.
- Operaciones con partes relacionadas.
- Inversiones en sociedades filiales y de apoyo al giro.
- Provisiones para cubrir activos riesgosos.
- Capital, reservas y resultado del ejercicio.
- Inversiones.
- Vencimientos de activos y pasivos.
- Saldos de moneda extranjera.
- Operaciones con productos derivados.
- Contingencias, compromisos y responsabilidades.
- Comisiones ganadas.
- Otros ingresos y gastos operacionales y resultados no operacionales.
- Compras, ventas, sustituciones o canjes de créditos de la cartera de colocaciones.
- Gastos y remuneraciones del Directorio.
El contenido de estas notas se señala en los numerales 4.1 a 4.15 de este título y comprende, en general, aquellos aspectos que son comunes a más de una institución financiera.".
B) Se remplaza el numeral 4.1 del título III por el que sigue:
"4.1. Notas relativas a criterios contables aplicados y cambios contables.
En la primera nota de los estados financieros se informará brevemente acerca de los principales criterios contables utilizados en su preparación. Para ese efecto se utilizará la redacción estándar incluida en el Anexo N° 3 de este Capítulo.
En una segunda nota se indicarán los cambios en los criterios contables que hayan existido en relación con los aplicados en el ejercicio anterior, cuando la adopción de los nuevos criterios tenga un efecto significativo, debiéndose indicar la naturaleza, justificación y efectos de tales cambios en el resultado neto y en los rubros de los estados financieros.".
C) Se remplaza el numeral 4.8 del título III por el que sigue:
"4.8. Nota de vencimientos de activos y pasivos.
El objeto de esta nota es mostrar la distribución de los activos y pasivos, según sus plazos remanentes a contar de la fecha a que está referido el balance general. La nota se presentará de la forma que se muestra en el Anexo N° 10 de este Capítulo.".
D) Se sustituye el texto del numeral 4.9 del título III por el que sigue:
"En esta nota deben incluirse los saldos que se mantienen en moneda extranjera, incluyendo tanto los activos y pasivos pagaderos en monedas extranjeras, como aquellos expresados en moneda extranjera y pagaderos en moneda chilena o reajustables por la variación del tipo de cambio.
Junto con lo anterior se indicará, cuando corresponda, el monto a que asciende la posición de cambios, el importe de las reservas o provisiones en moneda extranjera que mantiene el banco y los recursos correspondientes al capital que provengan de aportes externos que se encuentren recomprados.
Toda esta información se presentará en la forma indicada en el Anexo N° 11 de este Capítulo.".
E) Se remplaza el numeral 4.10 del título III por el que se indica a continuación y se intercalan los numerales 4.12 y 4.13, a la vez que se reordenan los actuales numerales 4.11, 4.12 y 4.13, pasando a ser 4.14, 4.15 y 4.11, respectivamente:
"4.10. Nota sobre productos derivados.
En esta nota se informarán las operaciones que la institución mantiene al cierre del ejercicio por concepto de contratos de compras y ventas a futuro de moneda extranjera, operaciones de futuros, forward y swaps de monedas en el mercado externo, contratos de protección de tasas de interés en el mercado internacional y forward en unidades de fomento. La información se entregará conforme a lo que se indica en el Anexo N° 12 de este Capítulo."
"4.12. Nota sobre comisiones ganadas.
En esta nota se detallarán los principales conceptos que componen el saldo de las comisiones ganadas que se muestra en el Estado de Resultados, siguiendo al efecto el modelo que se incluye en el Anexo N° 14 de este Capítulo."
"4.13. Otros ingresos y gastos operacionales y resultados no operacionales.
La presentación de esta nota cumplirá el propósito de permitir una mejor comprensión de los resultados del ejercicio.
Se indicarán los principales componentes de los rubros "Otros ingresos de operación" y "Otros gastos de operación", como asimismo se mencionarán los conceptos más significativos que componen el saldo de "Ingresos no operacionales" y "Gastos no operacionales". Las sumas de los conceptos que puedan estimarse innecesarios de desglosar por tratarse de montos poco significativos, no podrán ser superiores al 10% de la cifra que, en cada caso, se muestra en el estado de resultados.".
F) En el Anexo N° 1 se modifica el modelo de Balance General a fin de incluir el rubro "Provisiones Voluntarias" y el formato del Estado de Resultados para que se incluyan separadamente los ingresos correspondientes a comisiones ganadas, actualizándose las instrucciones relativas a las partidas asociadas a los rubros del Balance General y del Estado de Resultados.
G) Se modifica el Anexo N° 3, adecuando el texto de la nota sobre provisiones e incorporando una nota sobre gastos de vacaciones del personal
H) En el Anexo N° 7 se modifica el texto del modelo de nota sobre provisiones.
I) Se sustituyen los Anexos N°S 10, 11 y 12, por nuevos Anexos que contienen las instrucciones para la presentación de las notas referidas a vencimientos de activos y pasivos, saldos en moneda extranjera y operaciones con productos derivados. Además, se agrega el Anexo N° 14 con instrucciones relativas a la presentación de la nota sobre comisiones ganadas.