Mediante la presente Circular se efectúan una serie de modificaciones formales a las instrucciones contenidas en la Recopilación Actualizada de Normas, que persiguen: a) eliminar disposiciones transitorias que ya no son aplicables; b) suprimir referencias a disposiciones del Banco Central de Chile que actualmente carecen de vigencia; c) eliminar instrucciones relativas al envío de información debido a que ellas se encuentran tratadas en detalle en el Manual del Sistema de Información; d) suprimir aquellas instrucciones que aluden a la aplicación de límites legales y reglamentarios para ciertas operaciones, cuando esos límites son enteramente aplicables de acuerdo con las normas generales incluidas en los respectivos Capítulos sobre la materia; y e) precisar referencias a otras instrucciones contenidas en la Recopilación.

Junto con lo anterior, se ha estimado conveniente corregir la redacción de algunas instrucciones para precisar mejor su sentido o alcance y, además, complementar las normas relativas al registro contable de la liquidación de comisiones de agentes por operaciones de importación, en lo que concierne a las retenciones de impuestos.

Para los efectos antes indicados se efectúan las siguientes modificaciones a los textos que se indican:

A) En la letra a) del título III del CAPITULO 1-10, a continuación de la palabra "corriente", se agrega la expresión "o en otras cuentas a la vista o a plazo".

B) Se suprimen los N°s. 4 y 7 del título VI del CAPITULO 2-5, pasando los números 5 y 6 a ser 4 y 5, respectivamente.

C) En el segundo párrafo del numeral 2.4 del título I del CAPITULO 7-1, se sustituye la expresión "N° 8", por "N° 9".

D) Se elimina el título IV del CAPITULO 8-5. Además, se suprimen las expresiones "del formulario MB1" y "del formulario MR1" las veces que aparecen en el título III del mismo Capítulo.

E) Se suprime el N° 9 del CAPITULO 8-6.

F) Se elimina el N° 13 del CAPITULO 8-21.

G) Se suprime el N° 4 del CAPITULO 8-26.

H) En el título V del CAPITULO 8-28 se remplaza el enunciado por "V.- ACTIVO FIJO FISICO.", a la vez que se eliminan los Nos 2, 3 y 4 y se suprime el rótulo del N° 1.

I) Se elimina el N° 10 del CAPITULO 8-35, pasando el número 11 a ser número 10.

J) Se modifica el CAPITULO 9-1 en lo siguiente: i) en el primer párrafo del numeral 1.2.2 del título I se sustituye todo lo que sigue a la palabra "intermediación" por la frase "y custodia de estos títulos"; ii) se rectifica el rótulo que sigue al numeral 3.2.2, remplazándose la expresión "3.4" por "3.3", que es la que correlativamente corresponde; iii) en el N° 7 del título I se remplaza la expresión "extraviados" por "perdidos"; iv) se suprime el N° 10 del título I; y, v) en el cuarto párrafo del N° 5 del título II, se sustituye la frase "la disposición contenida en la letra d) del numeral 2.1.2", por "lo dispuesto en el numeral 2.3 del".

K) Se elimina el N° 9 del CAPITULO 9-3. Además, en el N° 8 se eliminan las expresiones "del formulario MB1" y "del formulario MR1" las veces que aparecen.

L) En el numeral 4.2 del CAPITULO 9-6, se elimina la letra 1), pasando la letra m) a ser 1).

M) Se suprimen los números 6 y 7 del CAPITULO 12-7. Además, se elimina la expresión "del MB1" en la letra a) del N° 5.

N) En el tercer párrafo del numeral 9.8.4 del título II del CAPITULO 13-2, se intercala, entre las palabras "plazo" y "de", la expresión "remanente".

Ñ) En el N° 9 del CAPITULO 13-7 se elimina todo lo que sigue a la palabra "Bancos", remplazando la coma, a continuación de esa palabra, por un punto final.

O) Se suprime el N° 4 del título II del CAPITULO 13-8, pasando el número 5 a ser 4. Además, en el N° 3 se suprimen, las veces que aparecen, las expresiones "del formulario MB1" y "del formulario MR1".

P) Se elimina el numeral 9.8 y el N° 10 del CAPITULO 13-15, pasando el número 11 a ser número 10.

Q) Se suprime el N° 7 del CAPITULO 13-16, pasando el número 8 a ser número 7. Además, en el numeral 6.1 se elimina la expresión "del formulario MB1".

R) En el segundo párrafo del N° 5 del título III del CAPITULO 14-3, se suprime la expresión "VALOR US$ ..." la segunda vez que aparece.

S) En el tercer párrafo del numeral 5.1 del CAPITULO 14-5, se intercala, a continuación de la expresión "Capítulo I", la expresión "del Título I".

T) El  N° 4 del CAPITULO 15-1 se modifica en lo siguiente: i) se intercala en el primer párrafo, a continuación de la palabra "retornar", la expresión: ", dentro del plazo establecido para el efecto,", a la vez que se suprime todo lo que sigue a la palabra "operaciones", remplazándose la coma a continuación de esa palabra, por un punto final; ii) se suprimen el segundo y tercer párrafo; y iii) en la última oración del último párrafo se intercala, a continuación de la palabra "factura", la expresión "o boleta".

U) En la letra a) del numeral 5.1.2 del CAPITULO 15-1, se remplaza la frase "partida 3505, 3510 ó 3555 del formulario MB1" por "3505 ó 3555". Además, en dicho literal se suprime la expresión "del formulario MB1" y las comas que la precedan, y la expresión "del referido formulario", las veces en que ambas expresiones aparecen.

V) En el CAPITULO 15-1 antes mencionado, se suprime la expresión "del formulario MR1" en el numeral 5.3.5 y se sustituyen las letras a) y b) del numeral 5-4 por las siguientes:

"a) Moneda extranjera.

Debe: "Comisiones de agente por pagar", por el importe de la comisión que se liquida.

Haber: -"Impuesto por pagar sobre comisiones de agente", de la partida 3010, por el impuesto que corresponda retener en moneda extranjera.

- "Conversión mercado bancario".

b) Moneda chilena.

Debe: "Cambio mercado bancario", por el valor de la moneda chilena, pagado por las divisas correspondientes a la comisión que se liquida.

Haber: - "Impuesto por pagar sobre comisiones de agente", de la partida 3010, por el impuesto que corresponda retener en moneda chilena.

- La cuenta que corresponda por el pago al comisionista." W) Se eliminan los N°s 3 y 4 del CAPITULO 15-3.

X) En los literales del numeral 2.3 del CAPITULO 18-9, se efectúan los siguientes cambios: i) en la letra a) se suprime la expresión "del formulario MB1"; ii) en la letra b) se sustituye la expresión "que ha impartido esta Superintendencia para la preparación del formulario M-30", por "del Capítulo 12-2 de esta Recopilación Actualizada de Normas"; iii) en la letra d) se remplaza la expresión "registrado en el formulario MB1"por "registradas a la fecha que corresponda"; y iv) en la letra e) se elimina la expresión "del formulario MB1".

Y) En el Capítulo 18-12 se suprimen los enunciados de los números 1 y 2, como asimismo el texto del actual N° 2, con excepción de la última oración que comienza con las palabras "En todo caso ...", la que pasa a ser el último párrafo del Capítulo.

Z) Se elimina el N° 4 y el Anexo N° 1 del CAPITULO 20-1.

En consecuencia, se remplazan las hojas de la Recopilación Actualizada de Normas que se indican a continuación, por las que se adjuntan a la presente Circular: hoja N° 2 del Capítulo 1-10; N° 27 del Capítulo 2-5; N° 4 del Capítulo 7-1; N°s 7 y 8 del Capítulo 8-5; N° 6 del Capítulo 8-6; N° 21 del Capítulo 8-21; N° 4 del Capítulo 8-26; N° 21 del Capítulo 8-28; N° 6 del Capítulo 8-35; N°s 6, 12a, 14, 15, 16 y 17 del Capítulo 9-1; N° 4 y 5 del Capítulo 9-3;  N°  5 del Capítulo 9-6;  N°  4 del Capítulo 12-7; N° 13 del Capítulo 13-2; N° 6 del Capítulo 13-7; N°s 10 y 11 del Capítulo 13-8; N° 7 del Capítulo 13-15; N° 3 del Capítulo 13-16; N° 5 del Capítulo 14-3; N° 3 del Capítulo 14-5; N°s 5, 6, 9 y 17 del Capítulo 15-1; N° 2 del Capítulo 15-3; N° 3 del Capítulo 18-9; primera hoja del Capítulo 18-12; y, N° 3 del Capítulo 20-1. Además, deben eliminarse las siguientes hojas: hoja N° 28 del Capítulo 2-5; N° 9 del Capítulo 8-5; N° 7 del Capítulo 8-6; N° 5 del Capítulo 8-26; N° 22 del Capítulo 8-28; N° 7 del Capítulo 8-35; N° 4 del Capítulo 13-16;  N° 3 del Capítulo 15-3;  N°  2 del Capítulo 18-12; y, Anexo N° 1 del Capítulo 20-1.