Mediante Circular N° 2.698-1.030, del 29 de julio de 1992, esta Superintendencia dio a conocer el nuevo procedimiento para determinar las equivalencias de las monedas extranjeras y del oro sellado chileno para efectos de representación contable.

A fin de incorporar dichas instrucciones a la Recopilación Actualizada de Normas, se ha resuelto remplazar el texto del Capítulo 13-30 de dicha Recopilación por el que se adjunta a esta Circular.

Junto con lo anterior, a fin de adecuar las disposiciones relativas a esta materia contenidas en diversos Capítulos de esa Recopilación, se imparten las siguientes instrucciones que modifican los Capítulos que se señalan:

A) En el N° 2 del título I del CAPITULO 4-1, se remplaza la expresión "informadas por esta Superintendencia para efectos de", por la palabra "para".

B) En el penúltimo párrafo del N° 2 del título I del CAPITULO 4-2, se suprime la expresión "establecido por esta Superintendencia".

C) En el primer párrafo del numeral 7.6 del CAPITULO 8-6, se remplaza la expresión "fijado por esta Superintendencia para el ajuste de las cuentas "Cambio"", por "de representación contable".

D) En el primer párrafo del numeral 3.1 del titulo I y en el primer párrafo del N° 2 del título II del CAPITULO 8-23, se sustituye la expresión "informada por esta Superintendencia para el" por "para representación contable del". Además, en el primer párrafo del numeral 3.3 del titulo I y en el segundo párrafo del N°2 del titulo II, se remplaza la expresión "informada por este Organismo para tal efecto" por "para representación contable".

E) En el primer párrafo del numeral 7.6 del CAPITULO 8-35, se remplaza la expresión "fijado por esta Superintendencia para tal efecto", por "de representación contable".

F) En el N° 3 del CAPITULO 12-2, se sustituye la expresión "informado por esta Superintendencia" por "de representación contable".

G) En el segundo párrafo del numeral 3.1 del título V y del CAPITULO 12-3, se suprime la expresión "que informa periódicamente esta Superintendencia,".

H) En el N° 3 del título I del CAPITULO 12-9, se elimina la expresión "fijado por esta Superintendencia".

I) En el tercer párrafo del N° 3 del CAPITULO 12-10, se suprime la expresión ", informado por esta Superintendencia" .

J) En el segundo párrafo de la letra c) del numeral 6.1 del título II del CAPITULO 13-1, se remplaza la expresión "que, para tal efecto, les señale esta Superintendencia, de conformidad con lo dispuesto", por "señalado".

K) En el segundo párrafo del N° 2 del CAPITULO 13-5, se sustituye la expresión "fijado por esta Superintendencia para tal efecto,", por "de representación contable".

L) En el numeral 4.14 del CAPITULO 13-13, se remplaza la expresión "que ordene esta Superintendencia" por "de representación contable".

M) En el numeral 6.7 del CAPITULO 13-14, se sustituye la expresión "fijado para tal objeto por esta Superintendencia,", por "de representación contable".

N) En el segundo párrafo del numeral 15.5 del CAPITULO 13-19, se remplaza la expresión "que esta Superintendencia haya fijado para la liquidación de las cuentas "Cambio"", por "de representación contable".

Ñ) En el segundo párrafo del numeral 15.7 del CAPITULO 13-20, se sustituye la expresión "que esta Superintendencia haya fijado para la liquidación de las cuentas "Cambio"", por "de representación contable".

O) En el quinto párrafo del numeral 9.7.1 del CAPITULO 13-22, se suprime la expresión "que haya dado a conocer esta Superintendencia para fines". Además, se remplaza, en el sexto párrafo de dicho numeral, la expresión "fijado por esta Superintendencia para el ajuste de las cuentas "Cambio"", por "de representación contable".

P) En el cuarto párrafo del numeral 9.7.2 del CAPITULO 13-22 antes señalado, se elimina la expresión "que haya dado a conocer esta Superintendencia para fines".

Q) En el quinto párrafo del numeral 5.7.1 del Capítulo 13-23, se suprime la expresión "que haya dado a conocer esta Superintendencia para fines". Además, se remplaza, en el sexto párrafo de dicho numeral, la expresión "fijado por esta Superintendencia para tal efecto", por "de representación contable".

Se deroga la Circular N° 2.698-1.030 del 29 de julio de 1992 y el Telegrama Circular 2-2 del 20 de marzo de 1989, de esta Superintendencia.

En consecuencia, además de remplazar el Capítulo 13-30 por el que se adjunta a la presente Circular, deben remplazares las siguientes hojas de la Recopilación Actualizada de Normas por las que se acompañan: primera hoja del Capítulo 4-1; hoja N° 2 del Capítulo 4-2; hoja N° 6 del Capitulo 8-6; hojas N°s. 2 y 3 del Capítulo 8-23; hoja N° 5 del Capítulo 8-35; hoja N° 2 del Capítulo 12-2; hoja N° 23 del Capítulo 12-3; primera hoja del Capítulo 12-9; hoja N° 2 del Capítulo 12-10; hoja N° 8 del Capítulo 13-1; hoja N° 2 del Capítulo 13-5; hoja N° 19 del Capítulo 13-13; hoja N° 7 del Capítulo 13-14; hoja N° 17 del Capítulo 13-19; hoja N° 17 del Capítulo 13-20; hojas N°s. 13 y 14 del Capítulo 13-22; y, hoja N° 12 del Capítulo 13-23.